PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/STR/N/15  
 
20 January 2014  
(14-0275)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises   
 
  STATE TRADING 
 
NOTIFICATIONS PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE GATT 1994 AND 
PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
 
1. Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 199 4 and Paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, Members shall notify  their state trading enterprises to the Council for 
Trade in Goods in accordance with the following working definition of such enterprises:   "Governmental and non-governmental enterprises, including marketing boards, which have 
been granted exclusive or special rights or privil eges, including statutory or constitutional powers, 
in the exercise of which they influence through th eir purchases or sales the level or direction of 
imports or exports." 
 
2. In accordance with the recommendation adopted by the Working Party on 8 June 2012
1, 
Members are required to submit new and full notifications on state trading every second year. 
Members are therefore invited to submit new and full responses to the questionnaire on state 
trading (G/STR/3/Rev.1) for the years 2012-2013.  3. The deadline for submission of the 2014 new and full notification is 30 June 2014 . 
 
4. Responses to the above request will be issued, as received, in the G/STR/N/15 series under the respective country codes. 
 
__________  
                                               
1 Document G/STR/8, dated 8 June 2012.
G/SPS/N/CAN/748/Add.1  
 
23 January 2014  
(14-0346)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 23 January 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: Ethametsulfuron-methyl 
The proposed maximum residue limit (PMRL) docu ment for ethametsulfuron-methyl notified in 
G/SPS/N/CAN/748 (dated 29 October 2013) was adopted 19 January 2014. The proposed MRL was 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.05 Rutabaga roots 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/748/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
WT/DS176/11/Add.132  
 
15 November 2013  
(13-6319)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
 The following communication, dated 14 Nove mber 2013, from the delegation of the 
United States to the Chairperson of the Disput e Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 
(WT/DS176) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 February 2002, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations 
and rulings in United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  (WT/DS176).  At 
the subsequent DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. 
 
The United States notes that relevant legislation has been introduced in the current 
113
th session of the United States Congress; namely:  H.R. 214; H.R. 778; H.R. 872; H.R. 873; 
and S. 647.   
 
The United States will continue to work on a solution that would resolve this matter. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1172/Add.2  
12 février  2018 
(18-0934) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 février 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Natural Gas Motor Vehicle Fuels  (Gaz naturel utilisé comme carburant de véhicules 
automobiles)  
ORGANISME : Department of Food and Agriculture, State of California  (Département de 
l'alimentation et de l'agriculture de l'État de Californie)  
ACTION : Adoption de texte réglementaire  
RÉSUMÉ : Adaptation aux unités équivalent gallon essence et équivalent gallon diesel adoptées en 
application du Projet de loi de l'Assemblée ( Assembly Bill ) 1907 . Définition de termes et de 
spécifications de produit pour le gaz naturel en tant  que carburant pour véhicule automobile . 
Exigences en matière d'étiquetage et de publicité d'affiche de prix pour le gaz naturel vendu en 
tant que carburant pour véhicule automobile.  
Date de prise d'effet : 1er avril 2 018 
Titre 4 ADOPT : 4002.10, 4206, 4207 AMEND : 4001, 4200, 4201  
La Californie va actualiser sa réglementation et la publier sur le site Web consacré au Code des 
règlements de la Californie: https://govt.westlaw.com/calregs . 
Pour consul ter la réglementation:  
1. sélectionner "Title 4 Business Regulations"  
2. cliquer sur "Division 9 . Division of Measurement Standards, Department of Food and 
Agriculture"  
3. cliquer ensuite sur "Chapter 7 . Advertising of Gasoline and Other Motor Vehicle Fuels"  
No. 5 -Z, California Regulatory Notice Register, 2 février 2 018 (page 208): https://oal.ca.gov/wp -
content/uploads/sites/28/2018/02/5z -2018.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0818_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/605/Add.2  
14 août 2018 
(18-5097) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1656 -1:2016 . Footwear - Children's shoes - Specifications - Part 1 : 2 years and below 
(Chaussures - Chaussures pour enfants - Spécifications - Partie 1 : 2 ans et moins)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1656 -1:2016 
(Chaussures - Chaussur es pour enfants - Spécifications - Partie 1 : 2 ans et moins), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/605, est entré en vigueur le 6 juillet 2 018. La norme peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/GEN/1307  
 
19 February 2014  
(14-1050)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
 FOURTH REVIEW OF THE OPERATION AND IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT 
ON THE APPLICATION OF SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES 
SUMMARY OF PROPOSALS SUBMITTED BY MEMBERS 
Note by the Secretariat1 
The following papers/contributions have been submitted by Members by the deadline of 
12 February 2014, with relation to issues they wish ed to have considered during the Fourth Review 
of the Operation and Implementation of the Ag reement on the Application of Sanitary and 
Phytosanitary Measures:  
Canada (G/SPS/W/271) 
Proposal: The Committee should develop a catalogue of instruments available to WTO Members for 
the management of SPS issues. It is proposed that this catalogue also include mechanisms 
relevant to the WTO SPS Agreement, e.g. IPPC dispute settlement. 
 
The European Union (G/SPS/W/274) Proposal: The Committee should review the implemen tation of the transparency provisions of the 
SPS Agreement (Article 7 and Annex B), including - where necessary - further developing the 
"Recommended Procedures for Implementing the Transparency Obligations of the SPS Agreement"
2. 
 
South Africa 
Proposal: The Committee should consider the assessment of risk and determination of the 
appropriate level of sanitary and phytosanitary pr otection (Article 5.4 of the SPS Agreement), and 
in particular the following questions: (1) to what extent do Members take into account the 
objective of minimising negative trade effects when determining the appropriate level of sanitary or phytosanitary protection? (2) Furthermore, which levers are available to Members when 
Article 5.4 provisions are being disregarded, es pecially where historical trade data exists? 
(No document submitted).  
The United States of America (G/SPS/W/275) 
Proposal: The Committee should consider organizing a second workshop on decision making and 
communication during the risk analysis process, which would build upon the workshop held in 
2000. The US submission includes a draft agenda for the proposed workshop. 
 
__________  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO. 
2 G/SPS/7/Rev.3.
G/TBT/N/USA/1177  
8 de agosto  de 2016 
(16-4217) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Té cnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (1195)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a:  
Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : X 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso part ida del arancel nacional : Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : frutas y hortalizas (ICS : 67.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : U.S. Standards for 
Grades of Fresh Fruits and Vegetable s, Fruits and Vegetables for Processing, Nuts, and 
Specialty Crops  (Normas de los Estados Unidos para la clasificación de frutas y hortalizas 
frescas, frutas y hortalizas para elaborar, nueces y cultivos de especialidad ). Documento 
en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : el Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos revisa 41 normas para la clasificación 
de frutas y hortalizas frescas, frutas y hortalizas para elaborar, nueces y cultivos de 
especialidad  en el sentido de eliminar  la categoría "Sin clasificar"  de todas las normas . Se 
armoniza n las normas con otras nuevas normas recientemente modificadas y con la 
terminología vigente . Se actualizan además las normas a fin de reflejar de forma  más 
precisa las prácticas comerciales actuales y aumentar la flexibilidad del sector.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes : Federal Register  (FR), volumen 81, página 51297, de 4 de 
agosto de 2016; T ítulo 7 de la parte 51 del Código de Reglamentos Federales (CFR).  
9. Fecha propuesta de adopción : 6 de septiembre de 2016  
Fecha propuesta de e ntrada en vigor : 6 de septiembre de 2016  G/TBT/N/USA/1177  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : ninguno  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3137_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/874/Add.9  
25 de enero  de 2017 
(17-0493) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía . Normas de ahorro de energía para lámparas d e 
iluminación general  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : el 17 de marzo de 2016  el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
publicó un aviso de propuesta de reglamentación (NOPR), con normas aplicables a las lámparas de 
iluminación general (GSL) que responden a las disposiciones de la Ley de Política Energética y 
Ahorro de Energía (EPCA) de 1975 , modificada . En la norma definitiva notificada el DOE responde  
a las observaciones recibidas sobre el aviso de propuesta de definición y publicación de 
información (NOPDDA, por sus siglas en inglés) de octubre de 2016  relativo a  las lámparas 
incandescentes reflectoras , y modifica la definición de las lámparas de ilum inación general.  
FECHAS : la norma entrará en vigor el 1° de enero de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0505_00_e.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/NZL/6/Corr.1  
 
18 February 2013  
(13-0876)  Page: 1/1  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 ACCESSION OF NEW ZEALAND TO THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION 
Corrigendum* 
Please note that on page 2 of GPA/ACC/NZL/6, the sentence under the title "Services covered" 
should read as follows: 
 
"The EU welcomes New Zeal and's offer on services." 
 
__________  
                                               
* In English only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EU/65/Add.1 
13 November 2012  
 (12-6241) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 9 November 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of the European Union.  
 
_______________ 
  The European Union would like to inform the WTO Members that the draft Commission 
Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament 
and of the Council on the definition, description,  presentation, labelling and the protection of 
geographical indications of spirit drinks has been amended.    The amendments concern the following points: 
 
- In Article 1(c), point "25(a). Absinth" is amended by the addition of the word "in 
combination" in the sixth line. The sentence shall read " ..or in  combination with other plants 
provided that their taste is not predominant,  using the following processes or a combination 
thereof." 
 
- In Article 2, the date "31 December 2013" is changed into "31 December 2014". 
  The text of the draft Regulation is  available on the EU-TBT website:  
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
 
and at:  http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/EEC/12_4382_00_e.pdf  
 
   
 
   
__________
G/TBT/N/USA/635/Add.2  
4 de agosto de 2014  
(14-4498)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 1 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Programa de ahorro de energía para productos de consumo: Normas de ahorro de 
energía para calderas de uso doméstico; Normas de ahorro de energía para sistemas de calefacción directa de uso doméstico 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva - Modificación técnica 
RESUMEN: El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos publica una modificación 
técnica de una norma definitiva con el fin de incorporar dos sentencias del Tribunal de Apelación 
del distrito de Columbia en procesos diferentes. En concreto, el DOE modifica los apartados pertinentes de sus reglamentos en función de las sentencias del Tribunal, que anula las normas 
modificadas de ahorro de energía para calderas alimentadas por gas no protegidos contra los 
agentes atmosféricos (incluidas las que se utilizan en autocaravanas), adoptadas como norma definitiva directa el 27 de junio de 2011 para ca lderas y aparatos de aire acondicionado y bombas 
de calor centrales de uso residencial. El DOE modifica también los apartados pertinentes de sus 
reglamentos para reflejar la decisión del Tribunal que anula la definición reglamentaria de "hogar 
abierto" (y en consecuencia las normas de ahorro de energía correspondientes), establecida en las normas definitivas de 27 de abril de 2010 y 18 de noviembre de 2011 para sistemas de calefacción 
directa de uso residencial. 
FECHAS: entra en vigor el 29 de julio de 2014. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-29/html/2014-17876.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-29/pdf/ 2014-17876.pdf 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-29/html/2014-17876.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-29/pdf/ 2014-17876.pdf 
 
__________
G/TBT/N/JPN/595  
23 de abril de 2018 
(18-2521) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio del Interior y de Comunicaciones  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sistema LAN inalámbrico (banda de 5,2GHz)  
5. Título, número de páginas  e idioma(s) del documento notificado : Partial revision of 
regulation related to radio equipment  (Revisión parcial de un  reglamento relativo a equipo 
de radiocomunicación) . Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : se modifica el reglamento aplicable al sistema LAN 
inalámbrico indicado  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  
finalidad de la modificación:  
(a) permitir el uso de la banda de 5,2GHz al exterio r y con una potencia PIRE de 1W;  
(b) crear una licencia de radiocomunicación para la aplicación descrita (a) . 
8. Documentos pertinentes:  
el instrumento jurídico básico es la Ley de Radiocomunicaciones, 1950 (Ley Nº 131) . La 
modificación notificada se publicará en "KANPO" (Bol etín Oficial del Gobierno) tras su 
adopción. (Disponible en japonés).  
9. Fecha propuesta de adopción : junio o julio de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : junio o julio de 2018  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/JPN/595  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919 
Japón  
Fax: +(81) 3 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_2163_00_e.pdf
G/SPS/GEN/1373  
 
23 October 2014  
(14-6154)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary  Original: English  
 
 TECHNICAL ASSISTANCE AND COOPERATION 
COMMUNICATION FROM BELIZE 
The following communication, received on 17 October 2014, is being circulated at the request of 
the delegation of Belize. 
 
_______________ 
 
 1.   The delegation of Belize would like to thank the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) for their support in facilitating a twinning mechanism between the National 
Codex Committee of Belize and Costa Rica. We also thank the government of Costa Rica for their 
willingness to participate in such an activity. The objectives of the mechanism are to: 
a. strengthen the management capabilities of the contact point and Belize's National Codex 
Committee by sharing Costa Rica's experience with Belize; 
b. identify strategies and practices that will help improve the participation of Belize in 
Codex Alimentarius; and 
c. facilitate a process of strengthening the internal management of Codex Alimentarius 
aimed at sustainability, participation and science-based decision-making. 
2.  Initial steps in this process include a visit of two Belizean officials to Costa Rica for a period of 
one week followed by a Costa Rican official visit to Belize for assistance with conducting a National 
Codex Alimentarius workshop. 
1  STRENGTHENING OF THE FOOD SAFETY SYSTEM IN BELIZE  3.  Belize would also like to thank the EU for the EDES Programme (EU–ACP Development of Food 
Safety Systems) which aims to strengthen food  safety systems in the African, Caribbean and 
Pacific countries. 
4.  The Belize Agricultural Health Authority, comp etent authority for agricultural health and food 
safety, recently signed a memorandum of Unde rstanding with COLEACP-EDES which defines a 
partnership framework between Belize and the EDES Programme to set up an action plan. This was as a result of an EDESA mission which was carried out in June 2014 to verify the status of the food safety system and identifying the most effi cient way of providing support within the short 
period of time which remains of the Programme. 
5.  There are nine different results anticipated following the interventions listed in the 
memorandum, a few of which include the development of a national food safety policy, guidance 
documents for industry, training for meat inspectors and a training programme in quality 
assurance for laboratory personnel. These activities will initiate in November 2014 and should be completed by July 2015. 
 
__________
G/SPS/N/KOR/544/Add.1  
11 de noviembre  de 2016 
(16-6189) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Requisitos sanitarios para la importación de aves de corral - Aviso N° 2016 -89 del Ministerio 
Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales, de 6 de octubre de 2016  
El documento "Requisitos sanitarios para la importación de aves de corral", notificado en 
G/SPS/N/KOR/544 (de fecha 12 de agosto de 2016 ), se promulgó y entró en vigor el 6 de  octubre 
de 2016 . 
El Aviso Nº 2016 -89 del Ministerio Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales de Corea, de 6 de 
octubre de 2016  está disponible, en coreano y en inglés, en:  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/KOR/16_4684_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/KOR/16_4684_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente  notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de l a medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de  la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Quarantine Policy Di vision (División de Política de Cuarentena)  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  
#94 Dasom2 -ro, Seiong, Corea  
Teléfono : +(82 44) 201 2076  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Correo electrónico : srs0628@korea.kr  G/SPS/N/KOR/544/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo naci onal encargado de la notificación, [X]  
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Quarantine Policy Division (División de Política de Cuarentena)  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  
#94 Dasom2 -ro, Seiong, Corea  
Teléfono : +(82 44) 201 2076  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Correo electrónico : srs0628@korea.kr  
__________
G/TBT/N/ECU/12/Add.3  
 
27 de noviembre de 2013  
(13-6491)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación a la Primera Revisión del Reglamento Técnico RTE INEN  010 (1R) "Productos Cerámicos Vajilla y demás artículos de uso doméstico, higiene o 
tocador", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/12/Add.1 
del 29 de agosto de 2008; que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 13 376 del 22 de octubre de 2013, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y 
Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 124 de 15 de noviembre de 2013. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito - Ecuador Tel:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
__________
G/TBT/N/KEN/437
17 November 2014 
(14-6700)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [ X ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Other (HS 292429). 
Products of the chemical industry (ICS 71.100) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: DKS 2583 2014 - 
Denatonium Benzoate in Alcohol - Test Method (6 pages, in English) 
6. Description of content: Gives test method for Denatonium Benzoate in alcohol  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
1. IS 4117:2008- Alcohol Denaturants – Specification; 
2. Berning CK, Griffith JF, Wild JE. Research on the Effectiveness of Denatonium 
Benzoate as a Deterrent to Liquid Detergent Ingestion by Children. Fund Appl Toxicol 1982, Jan-Feb; 2(1):44-8; 
3. Ruxton and Kennedy. Peppers and Poisons: the Evolutionary Ecology of Bad Taste. 
J. Animal Ecol. 75:1224-1226; 
4. Final Report of the Safety Assessment of Alcohol Denaturants Including SD Alcohol 
3-A, SD Alcohol 30, SD Alcohol 39, SD Alcohol 40-B and SD Alcohol 40-C, and the 
Denaturants, Quassin, Brucine, Sulfate/Brucine and Denatonium Benzoate; 
5. Cosmetic Ingredients Review Expert Pane l. Int J. of Toxicol. 2008;27 Suppl. 1:1-
43; 
6. Publication in which the notification is published when adopted: Kenya Gazette. 
9. Proposed date of adoption:   12 December 2014 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Industrialisation and Enterprise development 
10. Final date for comments: 28 November 2014 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
GATS/EL/153  
1er juillet 2015  
(15-3360)  Page: 1/2  
Commerce des services   
 
  RÉPUBLIQUE DES SEYCHELLES 
LISTE FINALE D'EXEMPTIONS  DE L'ARTICLE II (NPF) 
(Seul le texte anglais fait foi) 
 
 
_______________ 
 
    
  GATS/EL/153  
- 2 - RÉPUBLIQUE DES SEYCHELLES – LISTE DES EXEMPTIONS DE L'ARTICLE II (NPF) 
Secteur ou sous-secteur Description de la mesure, y compris 
les raisons pour lesquelles elle est 
incompatible avec l'article II Pays auxquels la mesure s'applique Durée projetée Conditions qui rendent 
l'exemption nécessaire 
Tous les secteurs Présence commerciale Mesures étendant le traitement 
préférentiel applicable à la présence commerciale conformément à des traités bilatéraux en matière d'investissement. Tous les pays qui ont signé ou qui signeront 
des traités bilatéraux en matière d'investissement avec les Seychelles. Indéterminée Encourager l'investissement 
aux Seychelles. 
Services audiovisuels Mesure s fondées sur des accords de 
coproduction qui accordent le traitement national aux œuvres  audiovisuelles 
visées par ces accords. Pays avec lesquels des accords bilatéraux 
ou plurilatéraux ont été ou seront conclus dans le domaine de la coopération culturelle. Indéterminée Développement de liens 
culturels et protection du patrimoine culturel. 
Services audiovisuels Mesure s accordant le bénéfice de 
programmes de soutien aux œuvres audiovisuelles qui satisfont à certains critères de l'origine. Pays avec lesquels des accords bilatéraux 
ou plurilatéraux ont été ou seront conclus dans le domaine de la coopération culturelle. Indéterminée Développement de liens 
culturels et protection du patrimoine culturel. 
Services audiovisuels Mesures ét endant le traitement national 
aux œuvres audiovisuelles, y compris les programmes télévisés et radiophoniques, qui satisfont à certains critères de l'origine en ce qui concerne l'accès à leur diffusi on et à d'autres 
formes analogues de transmission. Pays avec lesquels des accords bilatéraux 
ou plurilatéraux ont été ou seront conclus dans le domaine de la coopération culturelle. Indéterminée Développement de liens 
culturels et protection du patrimoine culturel. 
 
__________
G/TBT/N/PRY/102  
 
26 de octubre de 2017  
(17-5823) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: PARAGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas 
(SENAVE)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Centro de Referencia de la OMC  
Dirección de Organismos E conómicos Multilaterales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: +(595) 21 -493 657  
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos fitosanitarios, fertilizantes, enmiendas y afines 
con fecha vencida. Control de Documentos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución "Por la cual se Reglamenta la extensión de fecha de validez; retiro de 
circulación del mercado y disposición final de productos fitosanitarios, fertilizantes, 
enmiendas y afines con fecha vencida ".  
6. Descripción del contenido:  Reglamentar, la extensión de fecha de Validez, o retiro de 
circulación del Mercado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la Salud humana.  G/TBT/N/PRY/102  
 
- 2 - 
 
  8. Documentos pertinentes:   
Ley N° 2.459/04 "Que crea el Se rvicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas 
(SENAVE) ". 
Ley N° 3.742/09 "De Control de productos fitosanitarios  de uso agrícola ". 
Ley N° 123/91 "Que adoptan nuevas Normas de Protección  Fitosanitaria ".  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las autoridades del Paraguay 
atenderán pedidos de documentos y recibirán los comentarios pertinentes, hasta 30 días a 
partir de la Notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), cuyas 
referencias son:  
Avda. Mariscal F. López 3333  
Asunción – Paraguay  
Teléfono: +(595) 21 -616 3284  
Fax: +(595) 21 -616 3084  
E-mail: snin@mic.gov.py   
https://members.wto.org /crnattachments/2017/TBT/PRY/17_4785_00_s.pdf
G/RO/N/117  
 
25 août 2014  
(14-4894)  Page: 1/1  
Comité des règles d'origine 
   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5 DE L'ACCORD 
SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES 
1. L'article 5:1 de l'Accord sur les règles d'origine dispose que chaque Membre communiquera 
au Secrétariat, dans un délai de 90 jours après la date à laquelle l'Accord sur l'OMC entrera en 
vigueur pour lui, ses règles d'origine et ses décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant les règles d'origine applicables à cette date. Si, par inadvertance, une règle d'origine n'a pas été communiquée, le Membre concerné la communiquera immédiatement après 
que ce fait sera connu. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au 
Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui-ci. 
2. En plus, le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les 
Membres communiqueront leurs règles d'origine préférentielles au Secrétariat dans les moindres 
délais, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles applicables à la date d'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC pour le Membre 
concerné. Les Membres communiqueront aussitôt que possible au Secrétariat toutes modifications qu'ils auront apportées à leurs règles d'origine préférentielles ou les nouvelles règles d'origine préférentielles qu'ils auront introduites. Des listes des informations reçues et pouvant être 
consultées au Secrétariat seront distribuée aux Membre par celui-ci. 
Sur cette base, la Côte d'Ivoire  notifie ce qui suit: 
A. RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES 
La Côte d'Ivoire n'a pas de règle d'origine non préférentielle. 
 B. RÈGLES PRÉFÉRENTIELLES 
La Côte d'Ivoire applique les règles d'origine de l'Union Économique et Monétaire Ouest Africaine 
(UEMOA) disponibles dans le Protocole additionnel N° III instituant les règles d'origine des produits de l'UEOMA (http://www.uemoa.int/Pages/.../prot ocole_additionnel_03), et de la Communauté 
Économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) disponibles au chapitre VII du traité en ses 
articles 35 et 38 relatifs respectivement à la libéralisation des échanges commerciaux et au 
Régime tarifaire de la Communauté  (http://www. comm.ecowas.int/sec/fr/docs/traite_revise.pdf). 
 
Ces règles sont complétées par le protocole A/P1/03 du 25 novembre 2005 de Dakar relatif à la 
définition de produits originaires.  
__________
G/TBT/N/EU/211/Add.1  
 
18 février 2019  
(19-0931) Page: 1/1 
Comité  des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 18 février  2019, est distribuée à la demande de la  délégation 
de l’Union e uropéenne .  
 
_______________  
 
 
Règlement  (UE) 2018/848 du Parlement européen et du Conseil du  30 mai 2018 relatif à la 
production biologique et à l’étiquetage des produits biologiques  
L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que le règlement (UE)  2018/848 du Parlement 
européen et du Conseil du 30 mai 2018 relatif à la production biologique et à l’étiquetage des produits 
biologiques  et abrogeant le règlement (CE) n°  834/2007 du Conseil  a été adopté  le 30 mai 2018 et 
publié au Journal officiel de l'UE  L 150 du 14 juin 2018.  
Le texte du règlemen t est disponible en anglais, en français et en espagnol sur le site Web de l'UE 
sur les OTC :  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/ , et dans toute s les langues officielles de l'UE via le 
lien: 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1547216219008&uri=CELEX:02018R084 8-
20180614  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_0932_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_0932_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_0932_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/JPN/551/Add.3  
17 de noviembre  de 2017 
(17-6252) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de noviembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
El Gobierno del Japón notificó, el 27 de marzo de 2017 , un proyecto de modificación de las normas 
de etiquetado de alimentos, en lo referente al origen de ingredientes de productos alimenticios 
transformados . Por el presente addendum se notifica el texto d efinitivo de la Orden de la Oficina 
del Consejo de Ministros relativa a la revisión parcial de las normas de etiquetado de los productos 
alimenticios, que presenta una comparación entre las disposiciones iniciales y las disposiciones 
modificadas.  
http://www.caa.go.jp/policies/policy/food_labeling/quality/country_of_origin/pdf/country_of_origin
_170901_0001.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/JPN/17_5119_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/230  
23 April 2013  
(13-2132)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Ministerio de Energía (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if available) of  agency or authority designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [ ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN wher e applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  
Bidirectional meters for active energy, single-phase or three-phase, 
classes 1 and 2 (static). 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  Proyecto de 
protocolo de análisis y/o ensayos de seguridad de producto eléctrico  (Draft safety 
analysis and/or test protocol for electrical products) (9 pages, in Spanish) 
6. Description of content:  The notified protocol establishes the certification procedure for 
bidirectional static meters (electronic) for active energy, single-phase or three-phase, 
classes 1 and 2, in accordance with the scope and field of application of International 
Electrotechnical Commission (IEC) Standards No. 62053-21:2003 and No. 62052-11:2003. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety 
8. Relevant documents:  Proyecto de protocolo de análisis y/o ensayos de seguridad de 
producto eléctrico  (Draft safety analysis and/or test  protocol for electrical products) 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  } -  
10. Final date for comments:  23 June 2013 G/TBT/N/CHL/230 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.:  (+56) 2 827-5491 
Fax:  (+56) 2 380-9494 E-mail: tbt_chile@direcon.gob.cl  
Text available online at: 
"http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_ 4085504&_dad=portal&_schem
a=PORTAL " 
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/TBT/CHL/13_1605_00_s.pdf
IP/N/1/JPN/30  
IP/N/1/JPN/P/13  
6 août 2018 
(18-4942) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LES BREVETS (LOI N° 121 DE 1959)  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les brevets (Loi n° 121 de 1959)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/JPN/18_4170_00_e.pdf  
(anglais ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/JPN/18_4170_00_x.pdf  
(japonais ) 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/P/12  
"https: //docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/P/12*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi sur les brevets a été révisée afin de faire passer de six mois à un an le "délai de carence" 
prévu pour se prévaloir d'une exception à l'absence de nouveauté d'une invention.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais et japonais  
Entrée en vigueur  9 juin 2018  
Autre date  Publication par le pouvoir législatif ou exécutif: 30 mai 2018  
 IP/N/1/JPN/30 • IP/N/1/JPN/P/13  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  23 juillet 2018  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office japonais des brevets
G/TRIMS/N/2/Rev.27/Add.1  
13 juin 2018 
(18-3662) Page: 1/1 
Comité des mesures concernant les  
investissements et liées au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 6:2 DE L'ACCORD  
SUR LES MIC, DES PUBLICATIONS DANS LESQUELLES  
LES MIC PEUVENT ÊTRE TROUVÉES  
LIBÉRIA  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 juin 2018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Libéria.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  6:2 de l'Accord sur les mesures concernant les investissements et liées 
au commerce, le gouvernement de la République du Libéria  notifie qu'il  n'existe pas au Libéria  de 
mécanisme spécifique pour la publication de mesures liées aux investissements . Les lois, les 
règlements et les autres dispositions juridiques sont généralement publiés au Journal officiel.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 17 December 2015 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 15 December 2015, Brunei Darussalam accepted 
the Protocol Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization 
(the "Protocol"), done at Geneva on 27 November 2014.   In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for Brunei Darussalam 
upon acceptance by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
   
 
 
 
  
 
 
15-6677                          WT/Let/1111