G/AG/N/AUS/116  
16 de noviembre  de 2018 
(18-7206) Página: 1/9 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1º de noviembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/AUS/116  
- 2 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 3 DEL ARTÍCULO 18   
DEL ACUERDO:  INTRODUCCIÓN O M ODIFICACIÓN DE MEDID AS DE  
AYUDA INTERNA EXENTAS DE L A REDUCCIÓN  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMP LETA DE LA MEDIDA:  
Gestión de Plagas Animales y Malas Hierbas Establecidas  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Anexo 1AB del Reglamento del Marco Financiero (Facultades Suplementarias) de 1997  
(Commonwealth)  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo  2 b) del 
Anexo 2 relativo a la lucha contra plagas y enfermedades.  
La medida de gestión de las plagas animales y malas hierbas establecidas  recibe apoyo del 
Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos de Australia . El objetivo de la medida es mejorar 
la gestión de las plagas animales y malas hierbas establecidas para r educir su incidencia, su 
propagación y sus efectos en la competitividad del sector agropecuario y, de ese modo , mejorar el 
medio ambiente y la base de recursos naturales (tierra s y recursos hídricos y vegetales ) de Australia . 
Los fondos se destinan al desa rrollo y la aplicación de herramientas o tecnologías nuevas o 
mejoradas, a la ampliación  de los conocimientos y la  capacidad  de los propietarios de tierras, la 
comunidad y la industria , y a la prestación de apoyo a la coordinación y colaboración nacional es en 
la gestión de las plagas animales y malas hierbas establecidas, así como a la recopilación y difusión 
de información destinada a  sensibilizar a los propietarios de tierras y a la comunidad acerca de las 
ventajas de la gestión de las plagas  animales y las malas hierbas y de l costo de no hacer nada . 
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Desembolsos 2015 -2017: 13,9 millones de dólares australianos . Costo global presupuestado : 
50 millones de dólares australianos.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
4 de julio de 2015  
6) PERÍODO  DE APLICACIÓN:  
4 de julio de 2015  a 30 de junio de 2019  
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto . 
  G/AG/N/AUS/116  
- 3 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD  CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 18  
DEL ACUERDO:  INTRODUCCIÓN O MODIFICACIÓN DE MEDIDAS DE  
AYUDA INTERNA EXENTAS DE LA REDUCCIÓN  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Programas de Bioseguridad Vegetal  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ninguna  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo  2 b) del 
Anexo 2 relativo a la lucha contra plagas y enfermedades.  
Abarca diversos prog ramas relacionados con la lucha contra plagas y enfermedades gestionados por 
el Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos de l Gobierno de  Australia, entre ellos  los 
siguientes : 
• Taller Nacional sobre Vigilancia  
• Aplicación de la Estrategia Nacional de Diagnóstico en el ámbito de la  Bioseguridad 
Vegetal  
• Cursos en Línea para Vigilantes Registrados de Cultivos (nectarinas)  
• Programa Nacional de Vigilancia de la Sanidad Vegetal  
• Programa Nacional de Vigilancia de las Moscas Exóticas de la Fruta 
• Sistema Nacional de Vigilancia de la Sanidad Vegetal dirigido por los Cultivadores  
• Subvención para Mejorar la Capacidad en materia de Bioseguridad con miras a  
Demostrar qu e una Zona está Libre de Plagas 
• Subvención para Investigar e l Uso de Trampas Inteligentes en  el marco de  la Vigilancia 
de la Mosca de la Fruta 
• Mejoras del Programa Nacional de Vigilancia de las Plagas de Abejas  
• Desarrollo de Protocolos y Normas de Diagnóstico Nacionales  
• Evaluación de Colecciones Biológicas en apoyo al Comercio, la Bioseguridad y el Acceso 
a los Mercados  
• Mejora  de la Red Nacional de Expertos en Diagnóstico en el ámbito de la  Bioseguridad 
Vegetal  
• Taller Anual sobre  Vigilancia 2018  G/AG/N/AUS/116  
- 4 - 
  4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Desembolsos 2016 -2017: 3,649 m illones de dólares australianos.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1º de julio de 2016  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
A partir de 2016  
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concret o. 
  G/AG/N/AUS/116  
- 5 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD C ON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 18  
DEL ACUERDO:  INTRODUCCI ÓN O MODIFICACIÓN DE MEDIDAS DE  
AYUDA INTERNA EXENTAS DE LA REDUCCIÓN  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Programa de Cooperación en materia de Comercio Agrícola y Acceso a los Mercados (ATMAC)  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ninguna  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo  2 d) del 
Anexo 2 relativo a los servicios de divulgación y asesoramiento . 
El Programa de Cooperación en materia de Comercio Agrícola y Acceso a los Mercados (ATMAC) 
recibe apoyo del Departamento de Agricultura y Recu rsos Hídricos de l Gobierno de  Australia . Se 
estableció en el marco de la iniciativa sobre  el acceso a los mercados de productos de alta calidad 
recogida en el Libro Blanco sobre la Competitividad Agrícola . El objetivo de esta iniciativa es ayudar  
a eliminar los obstáculos técnicos al comercio para las exportaciones agrícolas de Australia y 
garantizar nuevas o mejores condiciones de acceso a los mercados de productos de alta calidad.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Costo global presupuestado : 3,1 millones d e dólares australianos.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
4 de marzo de 2016  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
4 de marzo de 2016  a 30 de junio de 2019  
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún pr oducto concreto.  
  G/AG/N/AUS/116  
- 6 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD C ON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 18  
DEL ACUERDO:  INTRODUCCIÓN O MODIFICACIÓN DE MEDIDAS DE  
AYUDA INTERNA EXENTAS DE LA REDUCCIÓN  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Suelos Sanos y Alimentos de Alta Calidad  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley de Gestión de los Recursos Naturales de Australia Meridional , de 2004  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo  2 d) del 
Anexo 2 relativo a los servicios de divulgación y asesoramiento . 
El Programa de Suelos Sanos y Alimentos de Alta Calidad recibe apoyo del Gobierno de Australia y 
se basa en  la colaboraci ón con asociados regionales del sector agropecuario para el fomento de  
mejores prácticas de explotación agraria, la integración de l a agricultura sostenible en la gestión de 
los recursos naturales y la mejora de  la gestión soste nible del suelo , que es fundamental para  la 
producción de alimentos de alta calidad.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Desembolsos 2016 -2017: 0,069 millones de dólares australianos . Costo global presupuestado : 
0,139 millones de dólares australianos.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1º de julio de 2016  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
1º de julio de 2016  a 30 de junio de 2018  
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto.  
  G/AG/N/AUS/116  
- 7 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: AUSTRALI A 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD C ON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 18  
DEL ACUERDO:  INTRODUCCI ÓN O MODIFICACIÓN DE MEDIDAS DE  
AYUDA INTERNA EXENTAS DE LA REDUCCIÓN  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Programa sobre Carreteras para el Transporte de Ganado Bovino de Australia Septentrional  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley de Transporte Terrestre Nacional de 2014  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
Esta medida está exenta de los compromisos de reduc ción de conformidad con el párrafo  2 g) del 
Anexo 2 relativo a los servicios de infraestructura.  
El Programa sobre Carreteras para el Transporte de Ganado Bovino de Australia Septentrional, que 
cuenta con un presupuesto de  100 millones de dólares australia nos, recibe apoyo del Departamento 
de Infraestructuras, Desarrollo Rural y Zonas Urbanas del Gobierno de Australia . Se menciona en el  
Libro Blanco sobre el Desarrollo de Australia Septentrional, pero se anunció durante la presentación  
del Presupuesto de 20 15. S u objetivo es mejorar la fiabilidad, la productividad y la resiliencia de las 
cadenas de suministro de ganado de Australia Septentrional y , de ese modo,  reducir los costos de 
flete y reforzar las vías de acceso a los mercados, realizando mejoras espec íficas en las principales 
carreteras necesarias para el transporte de l ganado.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
La asignación presupuestaria  para el ejercicio fiscal 2016 -2017 asciende a 1,7 millones de dólares 
australianos . La financiación global del Programa de sde 2016-2017 hasta  2019-2020 asciende 
a 100 millones de dólares australianos.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
El Programa sobre Carreteras para el Transporte de Ganado Bovino de Australia Septentrional se 
anunció el 8 de mayo de 2015 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Se ofrece  financiación por un período de cuatro años, des de 2016 -2017 hasta  2019-2020.  
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
El ganado, si bien reporta  beneficios tanto para el conjunto del sector agropecuario como para los 
demás  usuarios de las carreteras . 
  G/AG/N/AUS/116  
- 8 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 18  
DEL ACUERDO:  INTRODUCCI ÓN O MODIFICACIÓN DE MEDIDAS DE  
AYUDA INTERNA EXENTAS DE LA REDUCCIÓN  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Fondo de Infraestructura y Empleo en el Sector Agropecuario (AIJF)  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
El establecimiento de l AIJF dependía de la aprobación del  proyecto de Ley de Cesión de 
Infraestructura de Victoria (Arrendamiento del Puerto de Melbourne) , de 2015. E l proyecto de Ley 
obtuvo la sanción real el 22 de marzo de 2016 . 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN: 
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo  2 g) del 
Anexo 2 relativo a los servicios de infraestructura.  
El AIJF recibe apoyo del gobierno de Victoria y consta de dos corrientes de financiación : 
Infraestructur as (175 millones de dólares australianos), que incluy e el Programa de Obras Públicas 
Importantes y el Programa de Carreteras Locales para el Acceso a los Mercados ; y Programas 
(25 millones de dólares australianos) . Esas corrientes están dirigidas a reducir los gastos en que 
incurren los agricultores, las empresas y la industria y reforza r la resiliencia del sector . Los fondos 
para infraestructuras se destinan a invertir en infraestructura s económica s propicia s a lo largo de  
las cadenas de suministro del sector agrícola con miras a potenciar la productividad, aumentar  las 
exportaciones y reducir los  gastos de los agricultores . Los fondos para programas se destinan 
principalmente a mejorar el acceso a los mercados y la trazabilidad en el sector, promove r la 
productividad agrícola y ayudar  a las explotaciones agrícolas a ser innova doras  y desarrollar su 
capacidad para participar en el sector agropecuario moderno.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Desembolsos 2016 -2017: 75 millones de dólares australianos . Costo glob al presupuestado : 
200 millones de dólares australianos.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
El AIJF fue anunciado por el Primer Ministro de Victoria el 2 de agosto de 2015 , pero no se puso 
oficialmente en marcha hasta  el 22 de julio de 2016 . 
6) PERÍODO DE APLICA CIÓN:  
Julio de 2016  a junio de 2019  
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto.  
  G/AG/N/AUS/116  
- 9 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD C ON EL PÁRRAFO 3 DEL  ARTÍCULO 18  
DEL ACUERDO:  INTRODUCCI ÓN O MODIFICACIÓN DE MEDIDAS DE  
AYUDA INTERNA EXENTAS DE LA REDUCCIÓN  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Programa de Préstamos para la Recuperación tras las Inundaciones  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
No existe legislación . Programa de préstamos en condiciones de favor para empresas afectadas por 
inundaciones  que cumplan los requisitos  necesarios . Los préstamos o scilaron entre los 25.000 y los 
200.000 dólares australianos.  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA ME DIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conform idad con el párrafo 8 del 
Anexo  2 relativo  al socorro en casos de desastres naturales . 
El Programa de Préstamos para la Recuperación tras las Inundaciones recibe a poyo del gobierno de 
Tasmania . En el marco de este Programa, se prestó  ayuda financiera a los productores del sector 
primario  de Tasmania  ubicados  en áreas l ocales que se declararon directamente damnificadas por 
las inundaciones de 2016. L a ayuda consistió en  la concesión de préstamos a aquellos solicitantes 
que tenían una necesidad verdadera y acuciante de asistencia . El préstamo se destinó a capital de 
explotación esencial y a la su stitución y reparación de los daños materiales, a mejoras relacionadas  
y a instalaciones y equipo no cubiertos por el seguro . Los préstamos oscilaron entre los 25.000 y los 
200.000 dólares australianos.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Gastos para 2016 -2017: 0,077 m illones de dólares australianos  y para 2017 -2018: 0,033 millones 
de dólares australianos.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
Junio de 2016  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Junio de 2016  - julio de 2017  
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto.  
__________