PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
中华人民共和国国家标准
 
GB 4578—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂   糖精钠 
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB 4578 —xxxx  
1 前    言 
本标准代替 GB 4578 -2008《食品添加剂   糖精钠》。 GB 4578 —xxxx  
2 食品安全国家标准  
食品添加剂   糖精钠 
1 范围 
本标准适用于 以苯二甲酸酐 为原料经 化学合成 制得的食品添加剂 糖精钠。 
2 分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  分子式 
C7H4NNaO 3S·2H2O 
2.2  结构式 
    
  
2.3  相对分子质量  
241.20（按2007年国际相对原子质量 ） 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
    感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求  
项     目 要    求 检验方法 
色泽  无色或稍带白色  取适量试样置于清洁 、干燥的白瓷盘中 ，在自然光线
下观察其色泽和状态 ，并嗅其味 气味  无臭或有微弱香气  
状态  结晶性粉末  
3.2  理化指标  
理化指标 应符合表 2的规定。 GB 4578 —xxxx  
3 表2  理化指标  
项       目 指标  检验方法  
糖精钠含量（w）/% 99.0～101.0  附录 A中A.3 
干燥失重 （w）/%                 ≤ 15.0 GB 5009. 3a 
砷（As）/（mg/kg）              ≤ 2 GB/T 5009. 11 
铅（Pb）/（mg/kg）              ≤ 2 GB 5009. 12 
酸度和碱度  通过试验  附录 A中A.4 
苯甲酸盐和水杨酸盐  通过试验  附录 A中A.5 
a120℃，干燥 4 h。 
 GB 4578 —xxxx  
4 附录A 
检验方法  
A.1  安全提示  
本标准的检验方法中使用的部分试剂具有毒性或者腐蚀性 ，操作时应采取适当的安全和防护措施 。 
A.2  一般规定  
本标准所用试剂和水在没有注明其他要求时 ，均指分析纯试剂和 GB/T 6682规定的三级水 。试剂
中所用标准溶液 、杂质测定用标准溶液 、制剂和制品，在没有注明其他 要求时均按 GB/T 601、GB/T  602、
GB/T 603之规定制备 。试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。 
A.3  鉴别试验  
A.3.1  试剂和材料 
A.3.1.1  间苯二酚 。 
A.3.1.2  硫酸。 
A.3.1.3  氢氧化钠溶液 ：40 g/L。 
A.3.1.4  盐酸溶液 ：1+9。 
A.3.2  分析步骤  
A.3.2.1  取约 20 mg试样，加约 40 mg间苯二酚 ，混和后加硫酸 10滴，用微火加热 ，至显深绿色 ，
放冷，加10 mL水与 10 mL的氢氧化钠溶液 ，即成绿色有荧光的溶液 。 
A.3.2.2  取铂丝，用盐酸溶液湿润后，蘸取试样 ，在无色火焰中燃烧 ，火焰即显鲜黄色 。 
A.3.3  熔点测定  
按GB/T 617规定的方法测定 。取约 0.3 g试样，加5 mL水溶解后 ，加1 mL稀盐酸，即析出结晶 ，
过滤，滤渣用水洗净 ，经105 ℃2 ℃干燥后测定其熔点应为 226 ℃～230 ℃。 
A.3.4  溶解性 
易溶于水 ，微溶于乙醇 。 
A.4  糖精钠含量的测定  
A.4.1  试剂和材料  
A.4.1.1  冰乙酸。 
A.4.1.2  乙酸酐。 
A.4.1.3  结晶紫指示液 ：5 g/L。 
A.4.1.4  高氯酸标准滴定溶液 ：c（HClO 4）=0.1 mol/L。 
A.4.2  分析步骤  
称取约 0.3 g干燥后的 试样，精确至 0.000  2 g，加入 20 mL冰乙酸和 5 mL乙酸酐，溶解后，加2
滴结晶紫指示液 ，用高氯酸标准滴定溶液滴定至溶液呈蓝绿色 。 
A.4.3  结果计算  
A.4.3.1  糖精钠含量的 质量分数 w1按式（A.1）计算： 
 
%1001 mMVwGB 4578 —xxxx  
5 ………… ……………… ………………… （A.1） 
式中： 
1w──糖精钠含量的质量分数 ，％； 
V──消耗的高氯酸标准滴定溶液的体 积，单位为毫升 （mL）； 
M── 1 mL  0.1 moL/L 高氯酸标准滴定溶液相当于 0.020  52 g的糖精钠 （C7H4NNa O3S）； 
m──试样的质量，单位为克 （g）。 
取两次平行测定结果的算术平均值为 测定结果 ，平行测定结果 的绝对差值不得超过算 术平均值的
0.2%。 
A.5  酸度和碱度 试验 
A.5.1  试剂和材料  
A.5.1.1  氢氧化钠 标准滴定 溶液：c（NaOH）=0.1 mol/L。 
A.5.1.2  酚酞指示液 ：10 g/L。 
A.5.2  分析步骤  
称取 1.0 g试样，溶于 10 mL刚煮沸并冷却的水中 。加1滴酚酞指示液 ，溶液应无粉红色出现 ；
加1滴氢氧化钠溶液 ，溶液应出现粉红色 。 
A.6  苯甲酸盐和水杨酸盐试验   
A.6.1  试剂和材料  
A.6.1.1  乙酸。 
A.6.1.2  氯化铁试液 ：称取 9 g氯化铁（FeCl 3·6H2O），溶于水并定容至 100 mL。 
A.6.2  分析步骤  
称取 0.5 g试样，溶于 10 mL水，加5滴乙酸，再加3滴氯化铁试液 ，应无沉淀或紫色出现 。
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/409 
27 juillet 2012 
 (12-4164) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 17.60 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia/ 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ Quantity of Product in 
Pre-packages  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organi sation saoudienne des normes, de la 
métrologie et de la qualité (SASO)/ Quantité de  produit dans les préemballages), 16 pages, 
en anglais  
6. Teneur:  Exigences métrologiques pour un préemballage;  essai de référence pour les 
exigences métrologiques;  interdiction des préemballages trompeurs  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
Le règlement notifié spécifie:  
- les exigences métrologiques légales pour les produits préemballés (appelés aussi 
articles préemballés ou marchandises préemballées) portant la mention de valeurs 
nominales constantes prédéterminées de poids, de volume, de mesure linéaire, de 
surface, ou de nombre;  et G/TBT/N/SAU/409 
Page 2 
 
 
   - les plans et procédures d'échantillonnage utilisés par les Agents  des services de 
 métrologie légale pour la vérificatio n de la quantité de produit dans les 
 préemballages.  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/KWT/185  
11 septembre 2013  
(13-4769)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box: 4690, Safat 
13047 Koweït Téléphone: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Poudre pour pouding instantané 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Instant Pudding Powder  
(Poudre pour pouding instantané), 9 pages en arabe, 8 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement technique koweïtien/CCG notifié porte sur les 
prescriptions essentielles applicables à la poudre pour pouding instantané se mélangeant 
facilement dans l'eau ou dans le lait à température normale. Les points en rapport avec les exigences, l'emballage, le transport et l'entreposage, ainsi que l'étiquetage (points 4, 7 et 8) sont obligatoires. Les autres dispositions sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé des personnes 
8. Documents pertinents: Egyptian standard No. 1415/2007 - Instant pudding powder  
(Norme égyptienne n° 1415/2007 - Poudre pour pouding instantané)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Six mois après publication au Journal 
officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/KWT/185 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_3558_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_3558_00_x.pdf
G/TBT/N/ZAF/180
21 October 2014 
(14-6058)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Department of Trade and Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Regulator for Compulsory Specifications 
Chief Executive Officer 
Private Bag X25 Brooklyn 0075 
E-mail: stoltzje@nrcs.org.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Shrimps and prawns 
(HS 030613), Crabs (HS 030614). Fish and fishery products (ICS 67.120.30) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Amendment of the 
Compulsory Specification for Frozen Shrimps (Prawns), Langoustines and Crabs, and 
Products Derived Therefrom (VC 8031) (8 pages, in English) 
6. Description of content: This amendment requires that Frozen shrimps (prawns), 
langoustines and crabs and frozen products derived therefrom, for human consumption, 
which are to be offered for sale, comply with this compulsory specification and the requirements of the South African National Standard (SANS) 788: 2011 that applies to the 
handling, preparation, processing, packing, transportation, freezing, storage and quality.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents:   
• SANS 788:2011 
• VC8031 Amendment of the Compulsory Specification for Frozen Shrimps (Prawns), 
Langoustines and Crabs, and products derived therefrom. (Government Gazette 
no 38088, Notice no 803, dated 17 October 2014) 
9. Proposed date of adoption:   After all comments are taken into consideration 
Proposed date of entry into force:   After all comments are taken into consideration   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ZAF/180 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/BHR/310  
 
21 May 2013  
(13-2625)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. Box: 5479, Kingdom of Bahrain 
Tel.:  +973 17574880  Fax:   +973 17530730 E-mail:  bsmd@moic.gov.bh . 
Website:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Onion Oil, 
(ICS: 67.200). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Onion Oil, 
(7 pages in Arabic, 5 pages in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation specifies the requirements 
stated in the Gulf standard GSO " Onion Oil " under clauses 5.1 & 8 (packaging & 
labelling) as mandatory requirements; such that the product shall be packed in containers made from suitable, healthy materials and do not affect the properties and quality of the oils, and it should be hermetically sealed. Also It  describes the following 
requirements that shall be declared on the label such as: 
- Name of the product "onion oil"; 
- Name of the producer address and its brand if any;  
- The net weight; 
- Country of origin. - Production and Expiration date; 
- Labelling and adjoining explanatory statements shall be in Arabic and, where 
another language is used, it shall be alongside the Arabic. All the information 
provided in another language shall be identical with those written in Arabic . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain consumer protection and food safety.  G/TBT/N/BHR/310 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:    
- GSO "Onion Oil";  
- Egyptian standard No. 1384 "Onion Oil"; 
- Guenther, the essential oils, VO;L-VI.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
WT/DS544/6  
23 de abril de 2018 
(18-2533) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Hong Kong, China  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2018, dirigida por la delegaci ón de Hong Kong, 
China  a la delegación de los Estados Unidos, a la delegación de China y a la Presidenta del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad co n el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), Hong  Kong, China  notifica por 
la presente a los Estados Unidos y al Órgano de Solución de Diferencias  que, habida cuenta  de su 
interés comercial sustancial,  desea  ser asociado a las consultas solicitadas por China en una 
comunicación distribuida a los Miembros de la OMC e l 9 de abril de 2018 (WT/DS544/1 ; G/L/1222 ; 
G/SG/D50/1), titulada "Estados Unidos - Determinadas medidas relativas a los productos de acero 
y aluminio ". 
 
Hong Kong, China tiene un interés comercial sustancial en las consultas  puesto que las medidas 
arancel arias indicadas en la comunicación de China antes mencionada  (WT/DS544/1 ; G/L/1222 ; 
G/SG/D50/1), que son incompatibles con las obligaciones que corresponden a los Estados Unidos 
en virtud del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, resultan  aplicables 
a los productos de que se trata  procedentes de Hong Kong, China con destino  a los Estados 
Unidos . En vista de las consecuencias sistémicas para el sistema multilateral de comercio y el 
comercio internacional que se derivan de  esas medidas  unilateral es e incompatibles con las 
normas de la OMC, Hong Kong, China también tiene un interés sistémico en la correcta aplicación 
e interpretación de las disposiciones pertinentes del Acuerdo por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio  (incluidos sus Anexos).  
 
A raíz del  interés comercial sustancial y del interés sistémico expuestos supra , Hong Kong, China 
solicita ser asociado a las consultas e informado de la fecha y el lugar de su celebración.  
 
 
__________
WT/DS464/10  
9 août 2016 
(16-4262) Page: 1/1 
  
 
  ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication  ci-après , datée du  6 juillet  2016 et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres  
conformément à l'article  17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Je me réfère à la lettre du P résident de l'Organe d'appel du 17 juin 2016, qui exposait les raisons 
pour lesquelles l'Organe d'appel ne serait pas en mesure de distribuer son rapport concernant l a 
présent e procédure dans le délai de 90  jours prévu à l'article  17:5 du Mémorandum d'acco rd. Nous 
pouvons maintenant vous informer que nous comptons distribuer le rapport de l'Organe d'appel 
concernant le présent appel au plus tard le mercredi 7  septembre  2016. 
 
 
__________
G/SPS/N/RUS/9/Add.1  
 
19  March 2014  
(14-1723)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 17 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
 
 Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision No. FS-AS-3/793 as of 
25 January 2013 
The Russian Federation notified in G/SPS/N/RU S/9 (6 February 2013) an introduction of a 
temporary restriction on import of seed potatoes from the European Union to the Russian Federation (meristem cells, mini tubers and stolons did not fall under this measure). 
The Russian Federation notified in G/SPS/N/RUS/22 (3 April 2013) an introduction of a temporary 
restriction on import of seed and ware potatoes, pl ants for planting of fruit, ornamental and forest 
ornamental crops, plants grown in the protected ground from the European Union to the Russian 
Federation. This notification followed on the emergency measure notified in G/SPS/N/RUS/9 
(6 February 2013). 
Notification G/SPS/N/RUS/9 (6 February 2013) is  replaced by the notification G/SPS/N/RUS/22 
(3 April 2013). The respective information, contained in G/SPS/N/RUS/9 (6 February 2013), was 
incorporated in G/SPS/N/RUS/22 (3 April 2013). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[ ] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[X] Other: Replacement of notification. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision 
1/11 Orlikov Lane 107139 Moscow 
Tel: +(7 499) 975 43 47 
Fax: +(7 495) 607 51 11 E-mail: info@svfk.mcx.ru  G/SPS/N/RUS/9/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision 
1/11 Orlikov Lane 
107139 Moscow 
Tel: +(7 499) 975 43 47 Fax: +(7 495) 607 51 11 
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/TBT/N/BRA/595  
 
9 July 2014  
(14-3911)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Household washing 
machines. Household or laundry-type washing machines, including machines which both 
wash and dry (HS 8450) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Inmetro Ordinance 
Nº 314, 1 July 2014. Improve the requirements for household washing machines within the 
Brazilian Labelling Program for energy conservation (PBE) concerning the acquaintance with the score for washing and energy efficiency plus spin effectiveness and water consumption (7 pages, in Portuguese) 
6. Description of content: Improvement of the washing machines for household use by the 
points concerning the level of washing and  energy efficiency, and water consumption by the 
revision of the national label for energy conservation - ENCE within the Brazilian Labelling 
Program for energy conservation (PBE).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer information; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 125, 3 July 2014, section 1, 
page 98 
2) Inmetro Ordinance Nº 185/2005 (Portaria Inmetro Nº185/2005) 
3) Brazilian Official Journal 
4) Not stated. G/TBT/N/BRA/595 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   Upon publication in the Official Journal after received 
comments have been taken into account. 
Proposed date of entry into force:   Upon publication in the Official Journal after received 
comments have been taken into account. 
10. Final date for comments: 1 September 2014 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002133.pdf
G/SG/Q2/KGZ/2  
1er décembre 2014  
(14-6963)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'AR TICLE 12:1 C) DE L'ACCORD SUR 
LES SAUVEGARDES, DE LA DÉCISION D'APPLIQUER 
UNE MESURE DE SAUVEGARDE 
RÉPONSE À LA QUESTION POSÉE PAR LES ÉTATS-UNIS1 CONCERNANT  
LA NOTIFICATION DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE2 
La communication ci-après, datée du 26 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République kirghize. 
 
_______________ 
 
 
Question  
 Les États-Unis notent que, si la Républiq ue kirghize a notifié l'application de la 
mesure dans le cadre de la présente enquête, la mesure en elle-même n'a pas été notifiée. En particulier, à la page 3,  la notification indique simplement que 
"[l]es mesures de sauvegarde seront a ppliquées sous la forme de droits de 
douane spéciaux". Par conséquent, la  République kirghize pourrait-elle 
a) préciser le montant des droits prévu par la mesure effective, et b) détailler 
toute libéralisation progressive applicable  du droit, étant donné qu'il est prévu 
que la mesure restera en vigueur jusqu'au 22 juillet 2017? 
Réponse La mesure de sauvegarde notifiée sera appliquée sous la forme d'un droit de douane spécial de 
3 soms par kg et restera en vigueur jusqu'au 22 juillet 2017. Concernant notre notification 
G/SG/N/8/KGZ/2 du 13 octobre 2014, il convient de noter que. pour la période 2010-2012, les principaux indicateurs financiers et économiques de la branche de production nationale de farine 
ont affiché une tendance négative. La production a décliné, la part des produits nationaux sur le 
marché intérieur a diminué et la capacité de production a été réduite à cause de l'accroissement des importations de farine de froment. Étant donné que l'application de mesures de sauvegarde visant les importations de farine de froment en République kirghize aurait un effet positif sur la 
santé économique et financière de la branche de production nationale de farine, la République 
kirghize n'a pas fixé de calendrier pour la poursuite de la libéralisation progressive du droit visant ce produit. 
 
__________  
                                               
1 G/SG/Q2/KGZ/1. 
2 G/SG/N/8/KGZ/2-G/SG/N/10/KGZ/2/Suppl.1 (en date du 13 octobre 2014).
G/MA/304  
 
18 November 2014  
(14-6730)  Page: 1/1  
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
SCHEDULE LXXV - PHILIPPINES 
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII 
The following communication, dated 14 November 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines. 
_______________ 
 
 O n  b e h a l f  o f  m y  a u t h o r i t i e s ,  I  w i s h  t o  i n f o r m  y o u  t h a t  t h e  P h i l i p p i n e s  r e s e r v e s  t h e  r i g h t  u n d e r Article XXVIII:5 of GATT 1994 to modify its Schedule in accordance with the provisions of this 
Article during the three-year period commencing on 1 January 2015.  
Comité de l'accès aux marchés 
LISTE LXXV – PHILIPPINES 
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII 
La communication ci-après, datée du 14 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines. 
_______________ 
 
 Au nom des autorités de mon pays, je vous informe que les Philippines se réservent le droit au titre de l'article XXVIII:5 du GATT de 1994 de modifier leur Liste, conformément aux dispositions 
de cet article, pendant la durée de la période triennale commençant le 1
er janvier 2015. 
 
Comité de Acceso a los Mercados 
LISTA LXXV - FILIPINAS 
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas. 
_______________ 
 
 
En nombre de las autoridades de mi país, deseo informarles de que, al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, Filipinas se reserva el derecho de modificar su Lista, de 
conformidad con lo dispuesto en ese artículo, durante el próximo período trienal que comenzará 
el 1º de enero de 2015. 
__________
G/SPS/GEN/1391  
 
6 de marzo de 2015  
(15-1290)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  DECLARACIÓN DE ZONA LIBRE DEL BARRENADOR GRANDE DEL HUESO DEL 
AGUACATE ( HEILIPUS LAURI ), BARRENADOR PEQUEÑO DEL HUESO DEL 
AGUACATE ( CONOTRACHELUS AGUACATAE  Y C. PERSEAE ) Y DE LA 
PALOMILLA BARRENADORA DEL HUESO ( STENOMA CATENIFER ) 
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la Delegación 
de México. 
 
_______________ 
 
 
1.  De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 7 y al párrafo 3.b) del Anexo B del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, México comunica a los Miembros de la 
OMC la publicación del Acuerdo por el que se declara como zona libre del barrenador grande del 
hueso del aguacate ( Heilipus Lauri ), barrenador pequeño del hueso del aguacate ( Conotrachelus 
Aguacatae  y C. Perseae ) y de la palomilla barrenadora del hueso ( Stenoma Catenifer ), a los 
municipios de Valle de Juárez y San Gabriel, Jalisco, publicado en el Diario Oficial de la Federación 
(DOF) el 24 de febrero de 2015. 
2.  El Acuerdo declara como zonas libres a los municipios de Valle de Juárez y San Gabriel, Jalisco, 
del barrenador grande del hueso del aguacate ( Heilipus Lauri ), barrenador pequeño del hueso del 
aguacate ( Conotrachelus Aguacatae  y C. Perseae ) y de la palomilla barrenadora del hueso 
(Stenoma Catenifer ). Las medidas fitosanitarias que deberán aplicarse para mantener y proteger 
las zonas libres de barrenadores del hueso del aguacate, son las establecidas en los puntos 4 
primer párrafo, 4.4.4, 4.5.1, 4.5.2, 4.5.3, 4.8.1, 4.8.2, 4.8.3 y 4.8.4 de la Norma Oficial Mexicana 
NOM-066-FITO-2002, Especificaciones para el manejo fitosanitario y movilización del aguacate. Asimismo, las establecidas en el punto 4.4 inciso c), d) y f) de la Norma Oficial Mexicana 
NOM-069-FITO-1995, para el establecimiento y reconocimiento de zonas libres de plaga. 
3.  La publicación del Acuerdo tiene la finalidad de declarar como zona libre del barrenador grande 
del hueso del aguacate ( Heilipus Lauri ), del barrenador pequeño del hueso del aguacate 
(Conotrachelus Aguacatae  y C. Perseae ), así como, de la palomilla barrenadora del hueso 
(Stenoma Catenifer ) y que derivado de la declaratoria se estima fortalecer el objetivo de mejorar 
los estatus fitosanitarios de las zonas aguacateras en México, así como el comercio nacional e internacional del aguacate. 
4.  El Acuerdo se encuentra disponible en español en los siguientes vínculos: 
http://www.dof.gob.mx/ , 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5383095&fecha=24/02/2015 , o bien en el 
Servicio Nacional de Información ( normasomc@economia.gob.mx ). 
5.  Por último, México declara que la presente comunicación se hace para efectos de transparencia 
y no prejuzga los derechos y obligaciones de México en el marco del Acuerdo MSF. 
 
__________
RESTRICTED  
  
GPA/MOD/NZL/1  
 
12 August 2015  
(15-4133)  Page: 1/18  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 PROPOSED MODIFICATIONS TO APPENDIX I OF NEW ZEALAND UNDER 
THE REVISED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
COMMUNICATION FROM NEW ZEALAND PURSUANT TO ARTICLE XIX:11 OF  
THE REVISED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
The following communication, dated 10 August 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand. 
 
_______________ 
  
1.  Pursuant to paragraph 1(b) of Article XIX of the revised Agreement on Government 
Procurement (hereinafter "the revised Agreement"), New Zealand hereby notifies the Committee on Government Procurement of the following modifications of a purely formal nature to its 
Appendix I of the revised Agreement, reflecting common formatting changes as suggested by the 
Secretariat in all Annexes. 
2.  The above modifications do not alter the level of mutually agreed coverage provided under the 
revised Agreement. 
3.  Attachment A to this document shows (in strikeout or underlining) the proposed modifications 
by New Zealand to the corresponding pages of Annexes 1 to 7 of Appendix I. Attachment B indicates how these pages would appear after the proposed modifications have been accepted.
2 
                                               
1 Article XIX:1 reads as follows: Notification of Proposed Modification  A Party shall notify the Committee 
of any proposed rectification, transfer  of an entity from one annex to anothe r, withdrawal of an entity or other 
modification of its annexes to Appendix I (any of which is hereinafter referred to as "modification"). The Party proposing the modification (hereinafter referred to as "modifying Party") shall include in the notification: (a) for 
any proposed withdrawal of an entity  from its annexes to Appendix I in exercise of its rights on the grounds 
that government control or influenc e over the entity's covered procurement has been effectively eliminated, 
evidence of such elimination; or (b) for any other proposed modification, information as to the likely 
consequences of the change for the mutually agr eed coverage provided for in this Agreement. 
2 Attachments A and B are in English only. GPA/MOD/NZL/1 
 
- 2 - 
 
  PP 3-18 - Offset (Pdf files attached)
G/TBT/N/JPN/450  
 
31 January 2014  
(14-0550)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceutical Products (HS 30). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products (1 page, in English).     
6. Description of content:  The Minimum Requirements for Biological Products is to be 
partially amended to add the standards for 2 vaccine products to be newly approved.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To establish the standard for the manufacturing process, properties, 
quality, storage and others of drugs to which special attention must be paid for the attainment of public health and sanitation (Biological products) . 
8. Relevant documents:   Pharmaceutical Affairs Law   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    The same day as the approval of the said 
vaccine products 
The same day as the approval of the said 
vaccine products 
10. Final date for comments:  3 March 2014 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs Fax: (+81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/TBT/JPN/14_0507_00_e.pdf
G/TBT/N/EU/278/Add.1  
1er mai 2015  
(15-2352)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 30 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 L'Union européenne informe les Membres de l'OMC de la modification du projet de directive de la Commission modifiant l'annexe II de la Directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil 
relative aux véhicules hors d'usage. 
Les modifications portent sur les points ci-après:  Notes de l'annexe II: les références figurant dans les notes 3) et 4) ne correspondaient pas 
aux références des entrées de l'annexe II en raison d'une faute de frappe. Cette erreur a été 
corrigée en intervertissant le "3" et le "4". 
 Annexe II, entrée 10 c): cette entrée n'a pas été évaluée dans le cadre de la récente 
évaluation et la date d'expiration devrait donc rester inchangée. Par conséquent,  
la date correcte est le 1
er janvier 2016, comme indiqué précédemment dans la 
Directive 2000/53/CE. 
Le texte du projet de directive de la Commission modifié est disponible sur le site Web de l'UE sur 
les OTC ( http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/ ) ainsi qu'à l'adresse suivante: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_1850_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1114  
24 de julio de 2015  
(15-3799)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: el mismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aditivo para piensos (Ortofosfato monosódico) Productos 
químicos inorgánicos; compuestos inorgánicos u orgánicos de los metales preciosos, de los 
elementos radiactivos, de metales de las tierras raras o de isótopos (SA: 28). Alimentos 
para animales (ICS: 65.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: Feed Additive Sodium Dihydrogen Phosphate  (Aditivo para 
piensos: ortofosfato monosódico). Documento en chino (8 páginas)  
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se especifican requisitos, métodos de 
prueba y normas de inspección, etiquetado, envasado, transporte, almacenamiento y 
tiempo de conservación para el ortofosfato monosódico. Las disposiciones de los 
capítulos 1, 3 y 5 de la norma notificada son obligatorias; las demás disposiciones son recomendaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: proteger la salud de los animales y preservar los vegetales; velar por la salud y 
la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/CHN/1114 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2855_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/610/Add.2  
21 juillet 2016  
(16-3900)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) a émis l'Arrêté n° 294 du 28 juin 2016 portant approbation 
d'adaptations aux exigences en matière d'évaluati on de la conformité auxquelles il doit être 
satisfait pour les plates-formes élévatrices destinées à être installées sur des véhicules conçus pour la circulation routière, notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/610: 
 reformulation des articles 1 et 2 de l'Arrêté Inmetro n° 269 du 2 juin 2015 
 reformulation de l'article 4 de l'Arrêté Inmetro n° 164 du 23 mars 2015, notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/610/Add.1 
 suppression des articles 1, 2 et 5 de l'Arrêté Inmetro n° 151 du 30 mars 2016 
 maintien d'autres dispositions de l'Arrêté Inmetro n° 269/2015 et de l'Arrêté 
Inmetro n° 151/2016. 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=30/06/2016&jornal=1&pagina=7
9&totalArquivos=112 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=30/06/2016&jornal=1&pagina=8
0&totalArquivos=112 
__________
G/MA/314  
 
16 December 2014  
(14-7285)  Page: 1/1  
Committee on Market Access  Original: French/français/francés  
 
  SCHEDULE XCIV - MALI 
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII 
The following communication, dated 10 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Mali. 
_______________ 
 
 
On behalf of my country's authorities, I have the honour to inform you that Mali reserves its right, under Article XXVIII.5 of the GATT 1994, to modify  its schedule during the three-year period 
beginning 1 January 2015. 
 
Comité de l'accès aux marchés 
LISTE XCIV - MALI 
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII 
La communication ci-après, datée du 10 Décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mali. 
_______________ 
  Au nom des autorités de mon pays, j'ai l'honneur de vous informer que le Mali se réserve le droit, 
conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'Article XXVIII du GATT de 1994, de modifier 
sa liste au cours de la prochaine période triennale commençant le 1
er janvier 2015. 
 
Comité de Acceso a los Mercados 
LISTA XCIV - MALÍ 
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Malí. 
_______________ 
 
 
En nombre de las autoridades de mi país, tengo el honor de informarles de que, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo XXVIII de l GATT de 1994, Malí se reserva el derecho de 
modificar su lista durante el próximo período tr ienal que comenzará el 1º de enero de 2015. 
__________
G/TBT/N/CHN/261/Add.1
13 février 2015
(15-0901)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 11 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Chine. 
 
_______________ 
 
La République populaire de Chine annonce que la norme nationale établissant les prescriptions 
régissant l'installation des dispositifs extérieurs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules automobiles et de leurs remorques a été promulguée par l'Administration de la 
normalisation de la République populaire de Chine et est entrée en vigueur le 1
er juin 2008. La 
norme avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/CHN/261, le 7 mai 2007. Des dispositions relatives aux feux de position des remorques à timon ont été 
ajoutées à la norme (articles 2, 3.31, 4.1.11, Tableau 1 - 4.2.3, 4.3.3.5, 4.3.7.5, 4.3.21) et les 
articles 4.1.23 et 4.3.1.9 ont subi de légères modifications. Le texte de la modification est accessible comme suit: 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  (Centre 
national de notification et d'information OMC su r les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603950/84603882 Fax: +86 10 84603811 
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_0758_00_x.pdf 
 
__________
G/SPS/N/USA/2944  
 
1 August 2017  
(17-4188) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specifi ed in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Fenamidone; Pesticide Tolerances, Final Rule.  
Language(s): English . Number of pages: 6 
https://www.gpo.gov /fdsys/pkg/FR -2017-07-28/html/2017 -15743.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
fenamidone in or on multiple commodities, which are identified and discussed, later in 
this document.  
7. Objective and rationa le: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex  Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and languag e(s) in which these are available: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-05-19/html/2016 -11835.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/2944  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 28 July 2017  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 28 July 2017  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 28 July 2017  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty day s from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) o f other body:  
Michael Goodis, Registration Divison (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460 -
0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://ww w.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-07-28/html/2017 -15743.htm
G/TBT/N/KEN/779  
22 janvier  2019 
(19-0345) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boîtiers . Boîtes de conserve . Tubes (ICS 55.120).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 933:2018 . Paper and 
board inte nded to come into contact with foodstuffs - Determination of formaldehyde in 
an aqueous extract  (Papiers et cartons destinés à entrer en contact avec les denrées 
alimentaires - Détermination du formaldéhyde dans un extrait aqueux), 12 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié détermine le dosage du formaldéhyde 
dans des extraits aqueux obtenus à partir de papiers et de cartons destinés à entrer en 
contact avec les denrées alimentaires . La limite de détermination est de 1 mg/kg.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• EN 1541, Papier et carton destiné à entrer en contact avec les denrées 
alimentaires - Dosage du formaldéhyde dans un extrait aqueux  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoir e par 
le Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie et du commerce international  G/TBT/N/KEN/779  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 3 mars 2 019 
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : mailto:info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0377_00_e.pdf