G/SG/N/8/IND/30/Corr.1  
G/SG/N/10/IND/21/Corr.1  
G/SG/N/11/IND/16/Corr.1  
12 de octubre  de 2016 
(16-5504) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12  DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A  LA CONSTATACIÓN  
DE LA EXISTENCIA DE DAÑO  GRAVE O AMENAZA DE DAÑO  GRAVE  
A CAUSA  DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN DE PROPUESTA DE IMPOSICIÓN DE UN A MEDIDA  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
INDIA 
(Hojas y chapas planas laminadas en caliente (con exclusión de los productos  
enrollados planos laminados en caliente) de acero aleado o sin alear,  
de espesor  nominal inferior o igual a 150 mm y de anchura  
nominal superior o igual a 600 mm ) 
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
 
_______________  
 
 
Por la presente, la India notifica al Comité de Salvaguardias lo siguiente : 
 
1. La India notificó un resumen  de las Constataciones Definitivas de la autoridad competente  
(Dirección General de Salvaguar dias) en relación con el producto considerado antes mencionado , 
resumen  que figura en el documento G/SG /N/8/IND/30 -G/SG/N/10/IND/21 -G/SG/N/11/IND/16  de 
la OMC , de fecha 15 de agosto de 2016 , que remitía a  las Constataciones Definitivas detalladas d e 
la Dirección General de Salvaguardias de 2 de agosto de 2016. S in embargo, l a Direcci ón Gene ral 
de Salvag uardias public ó un corr igendum el 19 de agosto de 2016 , mediante el cual introdujo 
varias modificaciones en sus Constataciones Definitivas , que se pueden consultar en el sitio Web 
oficial de la Dirección General de Salvaguardias  (dgsafeguards@nic.in ). Con arreglo a esas 
modificaciones,  el cuadro  12 del párrafo  73, el cuadro  13 del párrafo  81 y el cuadro  14 del 
párrafo  83 de las Constataciones Definitivas pasan a ser  el cuadro 11, el cuadro 12 y el cuadr o 13 
respectivamente ; y el símbolo  "$", cuando se menciona en el epígrafe  "V. EXAMINATION AND 
FINDINGS OF DIRECTOR GENERAL (SAFEGUARDS)" , se sustituye  por "US$" en las Constataciones 
Definitivas . El mencionado corrigendum se puede consultar en el siguiente  dominio público:  
dgsafeguards@nic.in . Sin embargo, como se trata de la modificación de determinados elementos 
del contenido  específico de las Constataciones Definitivas  y no del resumen  de las Constataciones 
Definitivas que se notific aron a la OMC , esas modificaciones  no tiene n ninguna consecuencia a los 
efectos de  la mencionad a notificación  a la OMC . 
2. La India también notifica que el contenido del apartado  6, Descripción precisa de la medida 
prevista, del resume n de las Constataciones Definitivas de fecha 2 de agosto de 2016  notificado en 
el documento  G/SG /N/8/IND/30 -G/SG/N/10/IND/21 -G/SG/N/11/IND/16  de la OMC , de fecha 
15 de agosto de  2016, debe sustituirse por el siguiente texto : G/SG/N/8/IND/30/Corr.1 • G/SG/N/10/IND/21/Corr.1 • G/SG/N/11/IND/16/Corr.1  
- 2 - 
  "La Dirección General de Salvag uardias, que es la autoridad competente, ha 
recomendado imponer un derecho de salvaguardia del 10 % ad valorem  durante el 
primer año ; del 8% ad valorem  durante el segundo año, y del 6 % durante el tercer 
año (por seis meses) (menos el derecho antidumping, si  lo hubiere) a las 
importaciones del producto considerado que ingrese n a un precio inferior 
a 504 dólares por tm ". 
__________