PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/828  
 
6 January 2016  
(16-0093)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point Ministry of Economy and Industry 
Tel.: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electric kitchen 
appliances (HS: 8509; ICS: 13.120, 97.040.50) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 900 part 2.14 – 
Household and similar electrical appliances – Safety: Particular requirements for kitchen 
machines (70 pages, in English; 9 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 900 part 2.14 dealing with 
small electric kitchen appliances. This draft standard revision adopts the International 
Standard IEC 60335-2-14 – Edition 5.2: 2012-11, with a few changes that appear in the 
standard's Hebrew section.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 900 part 2.14  (May 2009) 
 International Standard IEC 60335-2-14 – Edition 5.2: 2012-11 
9. Proposed date of adoption: 25 November 2015 
Proposed date of entry into force: 24 January 2016 
10. Final date for comments: 30 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI900Part2-14.pdf
G/TBT/N/KOR/635  
 
1 April 2016  
(16-1828)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
International Cooperation Office Mi nistry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro Osong-eup 
Heungdoek-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-do 363-700, Republic of Korea Tel: (+82) 43 719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Quasi-drugs 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the "Manufacturing Specifications of Quasi-Drugs" (18 pages, in Korean)  
6. Description of content: 
 For safety of consumer and accommodate international colorants effective 
components dose standard, lower the content of 12 ingredients such as p-aminophenol and newly established content of a-naphtol 
 Exclude 11 effective components of colorants which are not using for quasi-drug 
such as Nitro-p-phenylenediamine Hydrochloride 
 Newly establishing manufacturing specifications for dental whitening products 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Improve the efficiency of product registration and review on quasi-drugs, 
encourage adequate use of quasi-drugs, etc.  
8. Relevant documents: MFDS Notification No. 2016-109 (25 March 2016) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/KOR/635 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93 Isu-ro Maengdong-myeon Eumseo ng-gun Chungcheongbuk-do, 27787 
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682 E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr   
https://members. wto.org/crnattachments/2 016/TBT/KOR/16_1340_00_x.pdf
G/TBT/N/ARE/204  
12 de marzo de 2014  
(14-1561)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios: cereales soplados (ICS: 67.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Emiratos Árabes 
Unidos y Consejo de Cooperación del Golf o - Proyecto de Reglamento técnico " Puffed 
Grain " (Cereal soplado). Documento en árabe (12 páginas) 
6. Descripción del contenido: En el proyecto de Reglamento técnico notificado, específico 
del cereal soplado, se define el producto y se establecen prescripciones de calidad, obtención de muestras, métodos de ensayo, transporte y almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
No se ha determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ARE/204 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
G/MA/TAR/RS/296 
24 July 2012 
 (12-4036) 
Committee on Market Access Original:   English 
  
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
 
Schedule CLXVI - Montenegro 
  
 The following communication, dated 6 July 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Montenegro.  
_______________ 
  
 Pursuant to paragraph 2 of the Annex to the Ministerial Declaration on Trade in Information 
Technology Products (WT/MIN(96)/16), the Governme nt of Montenegro hereby submits a draft
1  
with  modifications to Schedule CLXVI.  This re quest seeks to reflect Montenegro's ITA-related 
concessions and is being made according to the procedures for the formal rectification and 
modification of schedules (Decision of 26 March 1980, BISD S27/25). 
 
_______________ 
 
  If no objection is notified to the Secretariat within  three months of the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule CL XVI - Montenegro will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
                                                      
1 In English only. G/MA/TAR/RS/296 
Page 2  
 
  PP 3-29 Offset (Excel file attached)
WT/PCTF/N/IDN/1  
 
4 August 2014  
(14-4552)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER THE 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM INDONESIA 
 The following communication dated 31 July 2014 to the Preparatory Committee on trade 
Facilitation is being circulated on behalf  of Indonesia for Members' information. 
 
 
_______________ 
  
 
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), the 
Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter 
referred to as "the Preparatory Committee") shall, inter alia , receive from Members their 
notifications of Category A commitments under the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred to as "the Agreement") . 
  
With reference to the above, the Government of the Republic of Indonesia has the honour to 
notify the Preparatory Committee that Indonesia hereby designates the following provisions of the Agreement under Category A, which will be implemented upon entry into force of the Agreement: 
 
Art. 6.3  Penalty Disciplines Art. 7.1  Pre-arrival Processing 
Art. 10.6  Use of Customs Brokers 
  
 
__________
G/TBT/N/UGA/61 6/Add.1  
 
18 July 2017  
(17-3896) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1671:2017, 
Plastic cling wrap film for food contact use — Specification; that was notified by Uganda in 
G/TBT/N/UGA/616 was adopted on 20 June 2017.  
__________
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/727 
14 octobre 2014 
 
(14-5861) 
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'Irlande fait un don de 33 5 000 euros pour les programmes 
d'assistance technique en fave ur des pays en développement 
Le gouvernement irlandais a fait un don de  185 000 euros (223 000 CHF) au Fonds pour 
l'application des normes et le développe ment du commerce (STDF) pour 2014, afin 
d'aider les pays en développement à élab orer et à mettre en œuvre des normes 
sanitaires et phytosanitaires (SPS) visant à protéger la santé, et à améliorer leurs 
capacités à obtenir ou à main tenir un accès aux marchés. Une autre contribution de 
150 000 euros (181 000 CHF) sera attribuée pour  les stagiaires de certaines missions de 
Membres basées à Genève. 
 
"Avec ce don généreux, l'Irlande démontre qu'elle est résolue à aider les pays en 
développement et les pays les moins avan cés à tirer pleinement  parti du système 
commercial multilatéral et à mieux s'intégrer dans l'économie mondiale et je m'en réjouis.", a dit le Dire cteur général de l'OMC, M. Roberto Azevêdo. 
 
L'Ambassadrice de l'Irlande auprès de l'OMC, Mme Patricia O'Brien, a déclaré: "Depuis 
2002, l'Irlande n'a cessé de soutenir l'assi stance technique liée au commerce que l'OMC 
apporte aux pays en développement et aux pa ys les moins avancés. Ces dons soulignent 
notre détermination à aider les pays en développement à part iciper pleinement à l'OMC, 
à accroître leurs capacités commerciales et à ti rer le meilleur parti possible des échanges 
en tant que puissant moteur  de développement, de croissa nce et de réduction de la 
pauvreté." 
 
Au total, depuis 2002, l'Irlande a fait un don de 11 194 280 CHF aux fonds d'affectation 
spéciale de l'OMC.   
 
FIN
WT/L/998/Add.1  
 
23 June 2017 
(17-3348) Page: 1/1 
General Cou ncil Original: English  
 
 INTROD UCTION OF HARMONIZED  SYSTEM 2012   CHANGES INTO  
WTO SCHEDULES OF CON CESSIONS  
WAIVER DECISION OF 7  DECEMBER 2016  
COMMUNICATION FROM KAZAKHSTAN  
Addendum  
The following communication, dated 16 June  2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Kazakhstan . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph (b) of the "HS20 12 Waiver Decision" (WT/L/ 998), any other Member not 
listed in the Annex to the Decision can notify the Committee on Market Access of its wish to be 
included in the Waiver Decision.  
 
Kazakhstan  implement ed the WCO Council Decisions relating to HS20 12 on 1 January  2012 and 
hereby requests to be included in the Annex to the Waiver Decision , during the  period starting on  
the date of implementation of the HS 2012 changes and until 31 Decemb er 201 7. 
 
 
__________
G/STR/N/16/TPKM/Corr.1  
 
28 novembre 2018  
(18-7500) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original: anglais  
 
 
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU GATT  
DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
TERRITOIRE DOUANIER D ISTINCT DE TAIWAN , 
PENGHU , KINMEN ET MATSU 
Corrigendum* 
La communication  ci-après , datée du 27 novembr e 2018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
___________ ____  
 
 
Veuillez noter que le titre de la  cellule "Production nationale " dans la dernière colonne du tableau III 
intitulé "Renseignements s tatisti ques , Activités sur le marché intérieur " à la page 9 du 
document  G/STR/N/16 /TPKM  doit se lire  "Consommation nationale ".  
 
 
__________  
                                                
* En anglais et en français seulement.
G/SPS/N/USA/2723/Add.3  
 
8 April 2015  
(15-1891)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 7 April 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 Thiram; Pesticide Tolerance 
This regulation establishes a tolerance for residues of thiram in or on banana. 
This regulation is effective 27 March 2015. Objections and requests for hearings must be received 
on or before 26 May 2015, and may be identified by docket identification (ID) number EPA-HQ-OPP-2014-0632. 
This final rule published in the Federal Register Volume 80, Number 59 (Friday, 27 March 2015) 
[Rules and Regulations] [Pages 16302-16306]; http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2015-03-
27/html/2015-06981.htm . 
This action is subsequent to a notice published in the Federal Register of 17 December 2014, to 
amend a tolerance for residues of the fungicide thiram. 
This can be found at Federal Register Volume 79, Number 242 (Wednesday, 17 December 2014) 
[Proposed Rules] [Pages 75107-75111]; http://www.gpo.gov/fd sys/pkg/FR-2014-12-
17/html/2014-29428.htm . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/USA/2723/Add.3 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
Susan Lewis, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(1 703) 305 7090; 
E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________
G/TBT/N/KEN/531  
 
18 January 2017   
(17-0334) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Kenya Bureau Standards  
P.O. Box 54974 -00200 
Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
Name and address (including  telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Fruits and derived 
products ( ICS: 67.080.10)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : KS 940:2016 Head 
lettuce  – Specification (6 pages, in English)  
6. Description of content : It prescribes quality requirements for head lettuce ( lactuca sativa 
var capitata,  Lactuca sativa var.crispa L. - Leaf lettuce ). (Head lettuces i ncluding crisphead 
and "iceberg" type lettuces. The standard does not apply to produce for industrial 
processing, produce presented as individual leaves, lettuce with root ball or lettuces in 
pots. 
7. Objective and rationale , including the nature of urgen t problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents : UNECE Standard FFV -22 
9. Proposed date of adoption : June 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives  
10. Final date for comments : 28 February 2017  G/TBT/N/KEN/531  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT Nati onal Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.k ebs.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_0339_00_e.pdf
G/TBT /N/UGA/735/Corr.1  
26 septembre 2017  
(17-5099) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 septembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Le contenu du point 5 de la  notification G/TBT/N/UGA/735 est à remplacer par ce qui suit : 
DUS 1836:2017 . Standard Test Method for Density (Unit Weight), Yield, and Air Content 
(Gravimetric) of Concrete  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la densité (poids 
unitaire),  du rendement et de la teneur en air (méthode gravimétrique) du béton) , 14 page (s), en 
anglais . 
__________
G/ADP/N/265/Add.1
24 avril 2015
(15-2179)  Page: 1/1
Comité des pratiques antidumping  
 
  RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
Addendum 
1. Des rapports semestriels sur les actions antidumping menées pendant la période du 
1er juillet au 31 décembre 2014 ont été reçus des Membres ci-après: Afrique du Sud; 
Argentine; Australie; Botswana1; Brésil; Canada; Chine; Colombie; Corée, République de; Égypte; 
États-Unis; Fédération de Russie; Guatemala; Inde; Indonésie; Japon; Lesotho1; Malaisie; Maroc; 
Mexique; Namibie1; Nouvelle-Zélande; Pakistan; Pérou; Philippines; République dominicaine; 
Swaziland1; Taipei chinois; Thaïlande; Trinité-et-Tobago; Turquie; Ukraine; Union européenne; et 
Viet Nam. 
 
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas mené d'actions antidumping pendant la période considérée: 
 
 Albanie  Arabie soudite, Royaume d' 
 Arménie 
 Chili  Costa Rica
2 
 El Salvador Émirats árabes unis 
Honduras 
Israël2 
Jamaïque Jordanie Monténégro Nicaragua 
Norvège 
Oman 
Paraguay Singapour Uruguay
2 
 3. Aucun rapport n'a été reçu des Membres ci-après, qui ont notifié leurs autorités compétentes: Angola; Bahreïn, Royaume de; Bangladesh; Bolivie, État plurinational de; Équateur; 
ex-République yougoslave de Macédoine; Fidji; Islande; Koweït, État du; Moldova, République de; 
Nigéria; Ouganda; Panama; Papouasie-Nouvelle-Guinée; Qatar; République kirghize; Saint-Vincent-et-les Grenadines; Samoa; Tunisie;  Venezuela, République bolivarienne du; Zambie; 
et Zimbabwe. 
 4. Aucun rapport n'a été reçu des Membres ci-après, qui n'ont pas notifié leurs autorités compétentes: Bénin; Cambodge; Guinée; Guinée-B issau; Îles Salomon; Mauritanie; Myanmar; 
Niger; République démocratique du Congo; Sénégal; Sierra Leone; Tadjikistan; Togo; Vanuatu; et 
Yémen.  
5. Les Membres
3 ci-après ont présenté une notification unique au titre de l'article 16.4 et 16.5 
de l'Accord (G/ADP/19, 3 novembre 2009): Antigua-et-Barbuda; Barbade; Belize; Brunéi Darussalam; Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; Cameroun; Congo;  Côte d'Ivoire; Cuba; 
Djibouti; Dominique; Gabon; Gambie; Géorgie; Ghana; Grenade; Guyana; Haïti; 
Hong Kong, Chine; Kenya; Liechtenstein; Macao, Chine; Madagascar; Malawi; Maldives; Mali; Maurice; Mongolie; Mozambique; Népal; République centrafricaine; République démocratique populaire lao; Rwanda; Saint-Kitts-et-Nevis; Sainte-Lucie; Sri Lanka; Suisse; Suriname; Tanzanie; 
Tchad; et Tonga. 
 
__________ 
                                               
1 Membre de l'Union douanière d'Afrique australe (" SACU"). Toutes les actions antidumping sont menées 
dans l'ensemble de la SACU . Les membres de la SACU sont en train d'établir leurs propres autorités chargées 
des enquêtes, comme l'exige l'Accord de la SACU de 2002. 
2 Ces membres ont notifié des droits définitifs en vigueur dans les documents: G/ADP/N/265/CRI, 
G/ADP/N/265/ISR et G/ADP/N/265/URY. 
3 Voir les documents portant la cote G/ADP/N/193/...
G/TBT/N/USA/1013/Add.2  
19 octobre  2016 
(16-5664) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Protection of Stratospheric Ozone : Determination 32 for Significant New Alternat ives 
Policy Program  (Protection de l'ozone stratosphérique . Détermination n°  32 dans le cadre du 
Programme pour de nouvelles solutions de remplacement importantes)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency – EPA (Agence pour la protection de 
l'environneme nt) 
ACTION : Détermination d'acceptabilité  
RÉSUMÉ : La détermination d'acceptabilité notifiée élargit la liste des produits de remplacement 
acceptables dans le cadre du Programme pour de nouvelles solutions de remplacement 
importantes (SNAP) de l'Agence pour  la protection de l'environnement (EPA) des États -Unis. Des 
produits de remplacement additionnels sont reconnus comme acceptables pour utilisation dans le 
secteur de la réfrigération et du conditionnement de l'air et dans les secteurs de la lutte contre 
l'incendie et de la protection contre les explosions.  
CALENDRIER : Date d'entrée en vigueur de la détermination : 11 octobre 2 016 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4374_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/EU/39/Add.1  
 
30 May 2013  
(13-2838)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 29 May 2013, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Plant Protection Products and treated seeds containing clothianidin, thiamethoxam and 
imidacloprid 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/39 (1 March 2013) has been adopted as "Commission Implementing Regulation (EU) No 485/2013 of 24  May 2013 amending Implementing Regulation 
(EU) No 540/2011, as regards the conditions of a pproval of the active substances clothianidin, 
thiamethoxam and imidacloprid, and prohibiting the use and sale of seeds treated with plant 
protection products containing those active substances" (OJ L 139, 25 May 2013, pp.12-26). 
Date for the amendment/withdrawal of existing authorisation for plant protection products 
containing clothianidin, thiamethoxam and imidacloprid as active substances: 30 September 2013. 
 
Existing stocks of such plant protection products may be used until: 30 November 2013 (grace 
period). 
Prohibition of placing on the market of treated seeds: 1 December 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_2080_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_2080_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_2080_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/EU/39/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle  comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 99 22 
Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 99 22 
Fax: +(32 2) 299 80 90 E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/342  
29 de octubre de 2014  
(14-6290)  Página: 1/1  
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  FONDO FIDUCIARIO PARA FACILI TAR LA PARTICIPACIÓN DE  
LOS DELEGADOS DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS EN  
LA DÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL 
DICIEMBRE DE 2015 
1.1.  Con objeto de facilitar la participación de los países menos adelantados (PMA) en las 
Conferencias Ministeriales de la OMC, se establecen fondos fiduciarios para cubrir los gastos de viaje y alojamiento de parte de sus delegaciones. 
1.2.  Según la práctica habitual, en las previsiones de gastos se toman en cuenta el costo de los 
billetes de avión, el alojamiento y las dietas pa ra un ministro y dos altos funcionarios. Los gastos 
de viaje se calculan sobre la base de un billete de clase preferente para el ministro y dos de clase económica para los otros dos miembros de la delegación. 
1.3.  Sobre la base de esta práctica y dado que ya no quedan fondos en el fondo fiduciario 
establecido con idéntica finalidad para la Novena Conferencia Ministerial, los fondos que hay que conseguir para la Décima Conferencia Ministerial ascienden a CHF 800.000. Sin la generosa ayuda 
de los Miembros y su oportuna contribución al Fondo, tal vez no sea posible financiar la 
participación de los PMA que soliciten ayuda. 
1.4.  Se invita al Comité a tomar nota del establecimiento del fondo fiduciario y a recomendar al 
Consejo General que aliente a los posibles donantes a indicar lo antes posible a la 
Secretaría el nivel del apoyo financie ro que están dispuestos a proporcionar . 
 
__________
G/SPS/N/CRI/117/Add.1  
9 April 2013  
(13-1799)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 8 Apri l 2013, is being circulated at the request 
of the delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 Central American Technical Regulation (RTCA) No. 65.05.61.11: Microbiological pesticides 
for agricultural use. Registration requirements. 
 The notified Technical Regulation lays down the requirements for the registration of microbiological pesticides for agricultural use. It applies to the registration of agricultural microbiological pesticides which are produced, formulated, packaged, repacked/repackaged, 
imported, exported, distributed and marketed in countries of the Central American region. 
Microbiological pesticides used for experimental purposes or produced solely for personal use are exempt from registration. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CRI/13_1442_00_s.pdf  (Final version) 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[X] Other: Repeal of Annex 10 to Resolution No. 118-2004 (Council of Ministers for 
Economic Integration, COMIECO): Technical requirements for the commercial registration of microbiological pesticides for agricultural use. 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. 
Under other circumstances, such as extens ion of originally announced final date 
for comments, the comment period pr ovided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable. This Regulation will enter into force as 
of 11 June 2013. 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: G/SPS/N/CRI/117/Add.1 
- 2 - 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) 
Centro de Información y Notificación MSF 
Apartado Postal 1521 - 1200 San José, Costa Rica 
Tel.: (+506) 2549-3454 
Fax: (+506) 2549-3598 E-mail: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
WT/ACC/18/Rev.8  
2 de agosto  de 2016 
(16-4120) Página: 1/1 
  
 
  LISTA DE LOS PRESIDENTES  DE LOS GRUPOS DE TRA BAJO  
SOBRE ADHESIONES DE LA OMC  
Revisión 
Nº Gobierno  Fecha de establecimiento 
del Grupo de Trabajo  Nombre del Presidente(a) del  
Grupo de Trabajo  
1. Andorra  22 de octubre de 1997 Pendiente  
2. Argelia  17 de juni o de 1987 Pendiente  
3. Azerbaiyán  16 de julio de 1997 Excmo . Sr. Dr. W. W erner  (Alemania)  
4. Bahamas  18 de julio de 2001 Excmo . Sr. Wayne McCook  (Jamaica)  
5. Belarús  27 de octubre de 1993 Excmo . Sr. Haluk Ilicak  (Turquía)  
6. Bhután * 6 de octubre de 1999 Excmo . Sr. Thomas Hajnoczi  (Austria)  
7. Bosnia y Herzegovina  15 de julio de 1999 Excmo . Sr. Dr. Rajmund Kiss (Hungría)  
8. Comoras, Unión de las * 9 de octubre de 2007 Excmo . Sr. Luis Enrique Chávez Basagoitia  
(Perú)  
9. Etiopía * 10 de febrero de 2002 Excmo. Sr. Dr. Steffen Smidt  (Dinamarca)  
10. Guinea Ecuatorial * 5 de febrero de 2008 Pendiente  
11. Irán 26 de mayo de 2005 Pendiente  
12. Iraq 13 de diciembre de 2004 Excmo . Sr. Omar Hilale  (Marruecos)  
13. Libia 27 de julio de 2004 Sr. Víctor Echevarría U garte  (España)  
14. República Árabe Siria  4 de mayo de 2010 Pendiente  
15. República Libanesa  14 de abril de 1999 Sr. Jean-Paul Thuillier  (Francia)  
16. Santo Tomé y Príncipe * 26 de mayo de 2005 Pendiente  
17. Serbia  15 de febrero de 2005 Excma . Sra. Marie-Claire Swärd Capra  (Suecia)  
18. Sudán * 25 de octubre de 1994 Sr. Ryosuke Kuwana  (Japón)  
19. Uzbekistán  21 de diciembre de 1994 Excmo . Sr. Seokyoung Choi (Corea)  
* País menos adela ntado  (PMA) . 
__________
G/TBT/N/IDN/43/Add.3  
 
31 January 2018  
(18-0708) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 31 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Addendum of Mandatory Implementation of Indonesia National Standard under 
G/TBT/N/IDN/43/Add.2 dated 24 August 2012 for Regulation of Minister of Industry No. 42/M -
IND/PER/2/2012 as replaced by Regulation of Minister of Industry No. 83/M -IND/PER/10/2014 
concerning Mandatory Imp lementation of SNI for Steel Wire of Pre -stressed Concrete for Concrete 
Construction, has been revoked and replaced by Regulation of Minister of Industry No.  28/M-
IND/PER/7/2017 concerning Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Steel 
Wire of Pre -stressed Concrete for Concrete Construction.  
The Regulation covers:  
1. SNI 1154:2011 has been replaced by SNI 1154:2016 for Uncoated Seven Steel Wire for 
Prestressed Concrete  
2. SNI 1155:2011 has been replaced by SNI 1155:2016 for Uncoated Steel Wire for 
Prestressed Concrete  
3. SNI 7701:2011 has been replaced by SNI 7701:2016 for Tempered and Quenched Steel 
Wire for Prestressed Concrete.  
4. New HS Number:  
PRODUCT TYPE  SNI HS 
Uncoated Seven Steel Wire Strand for Prestressed 
Concrete  SNI 1154:2016  Ex. 7312.10.91  
Ex. 7312.10.99  
Uncoated Steel Wire for Prestressed Concrete  SNI 1155:2016  Ex. 7217.10.33  
Ex. 7217.10.39  
Ex. 7229.20.00  
Ex. 7229.90.20  
Ex. 7229.90.99  
Tempered and Quenched Steel Wire for 
Prestressed Concrete  SNI 7701:2016  Ex. 7217.10.22  
Ex. 7217.10.29  
Ex. 7229.20.00  
Ex. 7229.90.99  
This regulation is enforced at the time of promulgation.  
__________
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO
DEPARTAMENTO DE INSPECAO DE PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL 
Esplanada dos Ministérios, Bloco D, Anexo Ala A, 4º Andar, Sala 401, - Bairro Zona Cívico-Administrava,
Brasília/DF, CEP 70043900 
Telefone: (61) 3218-2014/2684 e Fax: - hp://www.agricultura.gov.br
 
Ocio-Circular nº 4/2017/DIPOA/MAPA/SDA/MAPA
Brasília, 07 de julho de 2017
Aos
Srs. Chefes de SIPOA/SISA/SIFISA
Srs. Servidores atuantes no Serviço de Inspeção Federal
Srs. Responsáveis legais de estabelecimentos registrados (SIF) e relacionados (ER)
Autoridades Sanitárias Estrangeiras com vistas aos responsáveis legais e estabelecimentos exportadores para
o Brasil
 
Assunto: Registro de produtos de origem animal. Alteração de procedimentos, comunica. Adita o
Ofício-Circular nº 1/2017/DIPOA/SDA (1677903).
 
Prezado Srs.,
 
O DEPARTAMENTO DE INSPEÇÃO DE PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL –
DIPOA/SDA/MAPA comunica que em razão da publicação do Decreto nº 9.013, de 29 de março de 2017,
foram estabelecidas consideráveis alterações nos Capítulos de Registro de Produto (I), da Embalagem (II)
e da de Rotulagem (III). Tais alterações podem implicar produtos especíﬁcos dependendo da seção,
provocando a reprovação das solicitações de registros já protocoladas.
 
Pelo exposto, TODAS as solicitações de registros de produtos de origem animal de
estabelecimentos estrangeiros (EE) já protocoladas, seja em formulários de papel ou inseridas no Sistema
Eletrônico de Informações (SEI), bem como aquelas solicitações de aprovação de registro de produtos
inseridas no Sistema de Informações Gerenciais do Serviço de Inspeção Federal - SIGSIF serão indeferidas
e os estabelecimentos devem ser orientados à proceder à nova inserção dessas solicitações junto ao
Sistema PGA-SIGSIF com as devidas adequações à legislação vigente.
 
Este Ocio-Circular adita o de nº 1/2017/DIPOA/SDA.
 
          Atenciosamente,Documento assinado eletronicamente por RAFAEL OLIVIERI FILIPPUTTI, Diretor(a) do Departamento
de Inspeção de Produtos de Origem Animal - Substuto(a), em 07/07/2017, às 22:07, conforme
horário oﬁcial de Brasília, com o emprego de cerﬁcado digital emido no âmbito da ICP-Brasil, com
fundamento no art. 10, paragrafo 2º, da Medida Provisória nº 2.200-2, de 24 de Agosto de 2001. 
Nº de Série do Cerﬁcado: 93885931556632891589631323816293389492
A autencidade deste documento pode ser conferida no site
hp://sistemas.agricultura.gov.br/sei/controlador_externo.php?
acao=documento_conferir&id_orgao_acesso_externo=0, informando o código veriﬁcador 2747680
e o código CRC 061FE733.
Esplanada dos Ministérios, Bloco D, Anexo Ala A, 4º Andar, Sala 401, - Bairro Zona Cívico-Administrativa,
Brasília/DF, Telefone: (61) 3218-2014/2684 e Fax:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/N/153/Add.1/Rev.4 
1° de agosto de 2012 
 
 (12-4263) 
Comité de Prácticas Antidumping  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
Revisión 
 
 
1. Los Miembros que desde la última revisión de este documento han presentado informes 
semestrales o han notificado que no han adoptado medidas antidumping aparecen en negrita a 
continuación. 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros  informes semestrales sobre las medidas 
antidumping adoptadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre 
de 2006 :  Argentina;  Australia;  Brasil;  Canadá;  Ch ile;  China;  Colombia;  Corea,  República de; 
Costa Rica;  Egipto;  Estados Unidos;  Filipinas;  India;  Indonesia;  Israel;  Japón;  Jordania;  
Malasia;  México;  Nueva Zelandia;  Pakistán;  Perú ;  Sudáfrica;  Tailandia;  Taipei Chino;  Trinidad 
y Tabago;  Turquía;  Unión Europea;  y Venezuel a, República Bolivariana de.  Estos informes se han 
distribuido en la serie de documentos G/ADP/N/153/... . 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no adoptaron medidas antidumping 
durante ese período: 
Albania Ecuador Malawi1 Rumania 
Antigua y Barbuda1 El Salvador Maldivas1 Rwanda1 
Armenia Fiji Malí1 Saint Kitts y Nevis 
Bahrein, Reino de Gabón1 Marruecos San Vicente y  
Bangladesh Georgia1 Mauricio1   las Granadinas 
Barbados Ghana1 Moldova, República de Santa Lucía 
Belice1 Granada1 Mongolia1 Senegal 
Brunei Darussalam1 Guatemala Mozambique1 Singapur 
Bulgaria Guyana1 Nepal1 Sri Lanka1 
Burkina Faso1 Haití1 Nicaragua Suiza 
Burundi1 Honduras Nigeria Suriname1 
Chad1 Hong Kong, China Noruega Tanzanía1 
Congo1 Jamaica2 Omán Túnez 
Croacia Kuwait, Estado de Panamá Zambia 
Cuba Liechtenstein Paraguay2 Zimbabwe 
Djibouti1 Macao, China República Centroaricana1  
Dominica1 Madagascar1 República Kirguisa  
 4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola;  Arabia Saudita, Reino de 
la;  Benin;  Bolivia, Estado Plurinacional de;  Bo tswana;  Camboya;  Camerún;  Côte d'Ivoire;  
                                                      
1 Notificación única. Véase la se rie de documentos G/ADP/N/193/… . 
2 Estos Miembros también han notificado sus derechos definitivos en vigor en los documentos 
G/ADP/N/153/JAM y G/ADP/N/153/PRY. G/ADP/N/153/Add.1/Rev.4 
Página 2  
 
  Emiratos Árabes Unidos;  ex República Yugoslava de  Macedonia;  Gambia;  Guinea;  Guinea-Bissau;  
Islandia;  Islas Salomón;  Kenya;  Lesotho;  Mauritania;  Myanmar;  Namibia;  Níger;  Papua Nueva Guinea;  Qatar;  República De mocrática del Congo;  República Dominicana;  Sierra Leona;  
Swazilandia;  Togo;  Uganda y Uruguay. 
__________
G/TBT/N/EU/323  
 
29 October 2015  
(15-5729)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Regulation amending Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on Cosmetic Products (3 pages + Annex 2 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Regulation aims at authorising Ethyl 
Lauroyl Arginate HCl for use as a preservative in mouthwashes (cosmetic products).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of 
the Council of 30 November 2009 on Cosmetic Products ( OJ L 342, 22.12.2009, 
p. 59-209 ): http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/EN/TXT/?qid=1415977955828&uri=CELEX:32009R1223  
9. Proposed date of adoption: Second quarter 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/323 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_4391_01_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_4391_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/54/Add.2  
21 August 2013  
(13-4460)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 16 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this  Addendum No. 2 , the Republic of Ecuador notifies the draft first revision 
of Technical Regulation of the Ecuadorian St andardization Institute (RTE INEN) No. 048 (1R) 
"Three-wheeled motor vehicles for the transport of passengers and goods", notified in 
document G/TBT/N/ECU/54/Add.1 of 23 August 2010. 
Text available from: 
 Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Contact person: Marlon Martínez B. 
Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec 
 
 
__________
G/RO/N/144  
12 de septiembre  de 2016 
(16-4797) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen   
 
  NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO  SOBRE NORMAS DE ORIG EN 
NORMAS DE ORIGEN PRE FERENCIALES  
1.1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretarí a sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciale s. La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos . 
1.2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de la s normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación 
en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida 
la relacionada con las normas  de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los acuerdos comerciales regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su base de 
datos sobre los arreglos comerciales preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO DE LIBRE COM ERCIO ENTRE MONGOLIA Y EL JAPÓN1 
El texto del Acuerdo puede consultarse en los siguientes vínculos de Internet : 
- Japón: http://www.mofa.go.jp/a_o/c_m2/mn/page3e_000298.html ; y 
- Mongolia : http://mi.gov.mn/279.html  (en mongol  solamente ). 
__________  
                                                
1 Notificado orig inalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento WT/REG373/N/1, de 2 de junio de 2016.