G/TBT/N/BRA/563  
14 de noviembre de 2013  
(13-6295)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento - MAPA 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
Teléfono: +(55) 21 2563.2840 Fax: +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Abonos, calizas, inoculantes, biofertilizantes agrícolas o 
materiales secundarios (SA 31) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Ordinance 
(Instrução Normativa) Nº 53, 23 October 2013 "Criteria for definitions, classification, establishment registration and importation of fertilizers, liming, inoculants, agricultural biofertilizers or secondary materials"  (Orden [ Instrução Normativa ] N° 53, de 23 de 
octubre de 2013, en la que se definen los términos pertinentes y se establecen la 
clasificación y las condiciones para el registro y la importación de abonos, calizas, inoculantes, biofertilizantes agrícolas o materiales secundarios). Documento en portugués 
(34 paginas).  
6. Descripción del contenido: Se establecen requisitos técnicos y procedimientos de 
evaluación para la inspección y control de la fabricación y comercio de abonos, calizas, 
inoculantes, biofertilizantes agrícolas o materiales secundarios. 
Se derogan las Órdenes ( Instrução Normativa ): Nº 10, de 6 de mayo de 2004 y Nº 20, 
de 2 de junio de 2009. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas; protección de la vida o 
la sanidad animal o vegetal G/TBT/N/BRA/563 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
- Publicado en el Diario Oficial de la Unión Nº 207, de 24 de octubre de 2013, sección 1, 
páginas 4/10; 
- Ley Nº 6.894, de 1980; Decreto Nº 4.954, de 14 de enero de 2004, modificado en el 
Decreto Nº 8.059, de 26 de julio de 2013; 
- Cuando se adopte se publicará en el Diario Oficial de la Unión; 
- Ninguna norma internacional pertinente.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   24 de octubre de 2013 
24 de octubre de 2013  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visua liza/index.jsp?data=24/10/2013&jornal=1&p
agina=4&totalArquivos=128