G/AG/W/32/Rev.14/Corr.1  
30 septembre 2013  
(13-5237)  Page: 1/4  
Comité de l'agriculture   
 
  PARTICIPATION DES MEMBRES À LA CROISSANCE NORMALE 
DU COMMERCE MONDIAL DE S PRODUITS AGRICOLES 
– ARTICLE 18:5 DE L'ACCORD SUR L'AGRICULTURE 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Corrigendum 
Il convient de corriger le document G/AG/W/32/Rev.14 comme suit: 
 Le chiffre correspondant au volume des exportations de sucre de l'Australie pour 
l'année 2011 figurant dans le tableau 7 a), page 8, devrait être corrigé et remplacé par 1 950 milliers de tonnes (au lieu de 247 milliers de tonnes). Par conséquent, le chiffre correspondant au volume total des exportations mondiales de sucre dans ce tableau 
devrait être corrigé et remplacé par 52 812 milliers de tonnes (au lieu de 51 109 milliers 
de tonnes). 
 Les tableaux 7 a) et 7 b) et le graphique représentant les cinq principaux exportateurs 
de sucre en 2011, mis à jour compte tenu des corrections ci-dessus, et le classement 
modifié des principaux exportateurs figurent ci-après. 
 
_______________ 
 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC.   
  G/AG/W/32/Rev.14/Corr.1  
- 2 - 1.13 Tableau 7 a) – Sucre, volume des exportations (milliers de tonnes) 
 Période 
de base 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Observations 
Brésil 1 869 13 852 13 311 16 303 18 718 19 398 19 961 19 981 24 848 28 614 25 812 ER 
Thaïlande 2 264 4 205 5 350 4 806 3 168 2 325 4 610 5 189 5 288 4 712 6 729 EI 
Inde 19 1 790 1 275 113 339 1 747 4 880 3 494 44 1 379 2 879  
Australie 2 731 3 436 3 293 3 053 3 553 3 264 2 913 2 561 2 647 3 089 1 950 EI 
Mexique 384 417 28 26 206 879 207 1 036 1 049 930 1 508 ER 
Union européenne 4 993 4 724 5 066 4 259 6 634 6 645 1 603 1 487 1 610 2 353 1 475 ER 
Guatemala 355 1 360 1 169 1 155 1 287 1 332 1 295 1 297 1 591 1 742 1 290  
Colombie 262 1 183 1 305 1 222 1 173 1 001 802 444 976 860 906 ER 
Cuba 6 713 2 919 1 480 1 808 698 707 739 806 744 559 639 EI 
Philippines 198 89 145 231 225 221 244 215 249 75 585  
Émirats arabes unis 120 526 536 360 595 944 775 467 618 470 576  
Maurice 630 571 518 551 537 542 442 427 348 436 438  
Bélarus - 352 383 475 523 272 296 352 478 536 426  
Corée, République de 298 331 325 330 336 316 393 310 316 404 391  
Arabie saoudite, Royaume d' 10 1 61 254 200 254 403 334 275 424 380  
États-Unis d'Amérique 460 129 109 180 196 278 352 257 166 307 366  
Algérie 0 0 0 0 0 7 5 0 15 7 362  
El Salvador 58 221 266 253 350 294 268 304 304 376 339  
Égypte 3 20 73 76 118 108 272 228 215 175 306  
Malaisie 177 429 418 577 593 524 439 158 195 289 303  
Swaziland 428 295 331 908 300 663 904 298 272 346 301  
Malawi 82 82 177 106 71 78 115 78 119 98 297  
Nicaragua 69 144 141 205 289 217 239 134 143 277 280  
Afrique du Sud 948 1 165 1 004 988 1 089 1 359 1 059 704 929 440 275 ER 
République dominicaine 505 210 218 205 213 276 278 224 231 301 266  
Zambie 14 100 106 108 115 110 135 98 161 274 262  
Guyana 167 294 308 289 230 256 269 207 195 148 253  
Ghana 0 33 275 305 111 168 265 254 110 89 245  
Reste du monde 3 290 3 927 4 030 3 400 4 135 4 203 3 720 3 629 3 950 3 701 2 973  
Monde  27 047 42 807 41 702 42 545 46 003 48 387 47 884 44 971 48 087 53 412 52 812  
Source: FAO.   
  G/AG/W/32/Rev.14/Corr.1  
- 3 - 1.14 Tableau 7 b) – Sucre, part  des exportations mondiales (%) 
 Période 
de base 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Observations 
Brésil 6,9 32,4 31,9 38,3 40,7 40,1 41,7 44,4 51,7 53,6 48,9 ER 
Thaïlande 8,4 9,8 12,8 11,3 6,9 4,8 9,6 11,5 11,0 8,8 12,7 EI 
Inde 0,1 4,2 3,1 0,3 0,7 3,6 10,2 7,8 0,1 2,6 5,5  
Australie 10,1 8,0 7,9 7,2 7,7 6,7 6,1 5,7 5,5 5,8 3,7 EI 
Mexique 1,4 1,0 0,1 0,1 0,4 1,8 0,4 2,3 2,2 1,7 2,9 ER 
Union européenne 18,5 11,0 12,1 10,0 14,4 13,7 3,3 3,3 3,3 4,4 2,8 ER 
Guatemala 1,3 3,2 2,8 2,7 2,8 2,8 2,7 2,9 3,3 3,3 2,4  
Colombie 1,0 2,8 3,1 2,9 2,5 2,1 1,7 1,0 2,0 1,6 1,7 ER 
Cuba 24,8 6,8 3,5 4,2 1,5 1,5 1,5 1,8 1,5 1,0 1,2 EI 
Philippines 0,7 0,2 0,3 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,1 1,1  
Émirats arabes unis 0,4 1,2 1,3 0,8 1,3 1,9 1,6 1,0 1,3 0,9 1,1  
Maurice 2,3 1,3 1,2 1,3 1,2 1,1 0,9 0,9 0,7 0,8 0,8  
Bélarus - 0,8 0,9 1,1 1,1 0,6 0,6 0,8 1,0 1,0 0,8  
Corée, République de 1,1 0,8 0,8 0,8 0,7 0,7 0,8 0,7 0,7 0,8 0,7  
Arabie saoudite, Royaume d' 0,0 0,0 0,1 0,6 0,4 0,5 0,8 0,7 0,6 0,8 0,7  
États-Unis d'Amérique 1,7 0,3 0,3 0,4 0,4 0,6 0,7 0,6 0,3 0,6 0,7  
Algérie 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,7  
El Salvador 0,2 0,5 0,6 0,6 0,8 0,6 0,6 0,7 0,6 0,7 0,6  
Égypte 0,0 0,0 0,2 0,2 0,3 0,2 0,6 0,5 0,4 0,3 0,6  
Malaisie 0,7 1,0 1,0 1,4 1,3 1,1 0,9 0,4 0,4 0,5 0,6  
Swaziland 1,6 0,7 0,8 2,1 0,7 1,4 1,9 0,7 0,6 0,6 0,6  
Malawi 0,3 0,2 0,4 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,6  
Nicaragua 0,3 0,3 0,3 0,5 0,6 0,4 0,5 0,3 0,3 0,5 0,5  
Afrique du Sud 3,5 2,7 2,4 2,3 2,4 2,8 2,2 1,6 1,9 0,8 0,5 ER 
République dominicaine 1,9 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,5 0,5 0,6 0,5  
Zambie 0,1 0,2 0,3 0,3 0,2 0,2 0,3 0,2 0,3 0,5 0,5  
Guyana 0,6 0,7 0,7 0,7 0,5 0,5 0,6 0,5 0,4 0,3 0,5  
Ghana 0,0 0,1 0,7 0,7 0,2 0,3 0,6 0,6 0,2 0,2 0,5  
Reste du monde 12,2 9,2 9,7 8,0 9,0 8,7 7,8 8,1 8,2 6,9 5,6  
Monde  100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100  
Source: Tableau 7 a).   
  G/AG/W/32/Rev.14/Corr.1  
- 4 - Part des cinq principaux exportateurs (en 20 11) dans les exportations mondiales de sucre 
(% du volume)  
0,010,020,030,040,050,060,0
Période de
base2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011Brésil Thaïlande Inde Australie Mexique
 
       Source: Tableau 7 b). 
__________