PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
S/C/N/912  
7 de junio de 2018 
(18-3503) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
 La siguiente notificación, de fecha 5 de junio de 2018 , de la delegación de Kazajstán,  se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios . 
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA : 
República de Kazajstán  
 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL : 
Párrafo 4  del artículo  VII del Acuerdo General sobre el Co mercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR : 
26 de septiembre  de 2001  
 
3.1  Dura ción: 
Indefinida  
 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA : 
Minist erio de Educación y Ciencia  de la República de Kazajstán  
 
5  DESCRIP CIÓN DE LA MEDIDA : 
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Kazajstán y el Consejo de Ministros de Ucrania 
relativo  al reconocimiento mutuo y la equivalencia de documentos sobre  educa ción y títulos 
académicos (científic os), y cargos académicos.  
 
Este Acuerdo se aplica a documentos públicos sobre educación y títulos  científicos expedidos en la 
República de Kazajstán, documentos de carácter educativo y títulos académicos (científicos) 
registrados y expedidos de conformidad con la legislación naciona l de Ucrania.  
 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO : 
Ucrania  
 S/C/N/912  
- 2 - 
  7  TEXT O DISPONIBLE EN : 
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
(Minist erio de Economía Nacional de la República de Kazajstán)  
Department for Foreign Trade Activity De velopment   
(Departamento de Desarrollo del Comercio  Exterior)  
8 Orynbor str., "House of Ministries " Adm . Bldg., Entrance 7, Astaná  
República de Kazajstán , 010000  
Correo electrónico : wto.kaz.ntf@gmail.com  
__________
G/TBT/N/USA/1033/Add.2  
3 de diciembre de 2015  
(15-6393)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciem bre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Sistemas de detección de proximidad para maquinaria móvil en minas subterráneas 
ORGANISMO: Organismo de Seguridad y Sanidad en las Minas, Departamento de Trabajo 
MEDIDA: Proyecto de norma - Ampliación del plazo para presentar observaciones 
RESUMEN: El Organismo de Seguridad y Sanidad en las Minas (MSHA) da un nuevo plazo para 
presentar observaciones sobre un proyecto de norma específico de los sistemas de detección de 
proximidad para maquinaria móvil en minas subterráneas. Los interesados dispondrán de más 
tiempo para estudiar las observaciones y los testimonios recibidos hasta ahora y presentar contribuciones significativas. 
FECHAS: Se amplía el período de presentación de observaciones sobre la propuesta de norma 
publicada el 2 de septiembre de 2015 (80 FR 53070). Las observaciones deben recibirse a más tardar a medianoche (hora de la costa este de los EE.UU.) el 15 de diciembre de 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4798_00_e.pdf 
__________
G/SPS/N/PER/578/Add.1
12 March 2015
(15-1421)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 12 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
_______________ 
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation into Peru of in vitro  sweet potato plants 
from New Zealand  
Peru's National Agrarian Health Service (SENAS A) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0001-2015-MINAGRI-SENASA-DSV establishing mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation into Peru of in vitro  sweet potato plants originating in and coming 
from New Zealand, the draft version of whic h was notified in document G/SPS/N/PER/578 
of 2 December 2014, was published in the Official Journal El Peruano  on 6 February 2015. 
The notified Directorial Resolution is available for consultation online at: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. 
Under other circumstances, such as extensio n of originally announced final date for 
comments, the comment period prov ided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fa x number and email address (if available) 
of other body: 
 G/SPS/N/PER/578/Add.1 
- 2 - 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001  (+511) 340-1486, Ext. 2001 
Email:  gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
WT/REG359/2/Add.1  
14 juin 2016  
(16-3219)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux  Original: anglais/espagnol  
 
  ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE ET L'AUSTRALIE 
(MARCHANDISES ET SERVICES) 
QUESTIONS ET RÉPONSES 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 10 juin 2016, est distribuée à la demande des 
délégations de la République de Corée et de l'Australie. 
 
_______________ 
  
Le présent document reproduit la question posée aux Parties et la réponse donnée. 
Question de la délégation du Pérou 
1.1. Le Pérou souhaiterait savoir si les disp ositions générales ou tout autre chapitre de 
l'Accord contiennent une mesure qui renforce l'article sur la promotion de la coopération 
douanière entre la Corée et l'Australie. 
La structure institutionnelle, établie en vertu du chapitre 21 (Dispositions institutionnelles) 
qui comprend le Comité mixte et le Comité des règles d'origine et de la facilitation des échanges, 
fournit le moyen d'exercer une supervision et une action concernant la coopération douanière, dans les cas où les deux Parties le jugent nécessaire. 
__________
G/AG/N/CAN/106
28 de abril de 2015
(15-2275)  Página: 1/4
Comité de Agricultura  Original: inglés/francés
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . La notificación, correspondiente a los años civiles 2013  y 2014 y a la campaña de 
comercialización 2013-2014 , se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial 
(cuadro MA.5) . 
 
_______________ 
     
  G/AG/N/CAN/106
- 2 - Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS: CANADÁ 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el precio durante el período 
1 2 3 4 
No se adoptó ninguna medida de salvaguardia especial en 2013 respecto de las importaciones de productos sujetos a contingentes arancelarios que se admi nistran por año civil. 
Estos productos incluyen los huevos para la incubación de pollo s tomateros (de engorde) y los po llitos, los pollos, los pavos, la carne de vaca y de ternera, la leche y los productos 
lácteos (excepto la mantequilla, la nata (crema) y el lactosuero seco), los huevos y los productos a base de huevos y la margar ina. 
 
   
  G/AG/N/CAN/106
- 3 - Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS: CANADÁ 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2014 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el precio durante el período 
1 2 3 4 
No se adoptó ninguna medida de salvaguardia especial en 2014 re specto de las importaciones de productos sujetos a contingentes arancelarios que se admi nistran por año civil. 
Estos productos incluyen los huevos para la incubación de pollo s tomateros (de engorde) y los po llitos, los pollos, los pavos, la carne de vaca y de ternera, la leche y los productos 
lácteos (excepto la mantequilla, la nata (crema) y el lactosuero seco), los huevos y los productos a base de huevos y la margar ina.   
  G/AG/N/CAN/106
- 4 - Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS: CANADÁ 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN 2013-2014 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el precio durante el período 
1 2 3 4 
Durante el año contingentario (1º de agosto de 2013 a 31 de julio de 2014) no se adoptó ninguna medida de salvaguardia especial  respecto de las importaciones de productos 
sujetos a contingentes arancelarios administrados sobre la base de esta campaña de comercialización. Estos productos incluyen e l trigo y sus productos, la cebada y sus productos, 
la mantequilla, la nata (crema) y el lactosuero seco. 
 
 
__________
G/TBT/N/QAT/360  
24 septembre 2014  
(14-5350)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment 
Standard Department 
P.O. Box 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Huile de graine de Nigella sativa  comestible (ICS 67:200) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Edible Nigella Sativa  Seed 
Oil (Huile de graine de Nigella sativa  comestible), 5 pages en anglais, 9 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifi é porte sur les exigences applicables à 
l'huile de graine de Nigella sativa  comestible (vierge et raffinée) à usage alimentaire mais 
non médical. Méthodes d'essai, emballage et entreposage  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires 
8. Document pertinents: Norme égyptienne ES 6940/2009: Huile de graine de nigelle 
9. Date projetée pour l'adoption: À la publication au Journal officiel 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/QAT/360 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4127_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4127_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/745  
 
18 September 2017  
(17-4933) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where ap plicable): Liquid, solid 
and vapour. Physicochemical methods of analysis (ICS 71.040.50).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1849:2017, 
Standard Practice for General Techniques for Obtaining Infrared Spectra for Qualitative 
Analysis. (21 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard covers the spectral range from 4000 
to 50 cm –1 and includes techniques that are useful for qualitative analysis of liquid -, solid -
, and vapor -phase samp les by infrared spectrometric techniques for which the amount of 
sample available for analysis is not a limiting factor. These techniques are often also useful 
for recording spectra at frequencies higher than 4000 cm –1, in the near -infrared region.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Not applicable.  
8. Relevant documents:  ASTM  E1252 – 98 (Reapproved 2013), Standard Practice for 
General Techniques for Obtaining Infrared Spectra for Qualitative Analysis.   
9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
WT/DS184/15/Add.139  
 
11 July 2014  
(14-3986)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 10 July 2014, from  the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
  
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti-dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-d umping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.   
 
__________
STANDARDIZATION ORGANIZATION FOR G.C.C (GSO)  
 
 
 
 
 
مشروع نهائي  
 
 
 
 
GSO5/ FDS…./201 3 
 
 
 
المولاس
MOLASSES  
 
                                                         
 
إعداد  
 
 
اللجنة الفنية الخليجية للمواصفات  
  
 
 
  
5
 
 
 
 
                     
%  
 
 
%  
%
 
%  
 
 
 
 
 
 
 
Molasses 
Invert Sugar 
Brix……… 
   
 
 Reference 
2891Foods and Food Production 
Encyclopedia 1982 – USA  
2892Pearson , Chemical Analysis  of  
Food the Edition , 1981  
898
2
 1002
 Egytian Standard NO. 989 -1/2006  
“ Molasses “  
271Encyclopedia Of Food Technology 
Johanson Peterson / 1974
G/ADP/Q1/USA/27  
G/SCM/Q1/USA/27  
 
9 October 2015  
(15-5267)  Page: 1/2  
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
QUESTIONS FROM THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, 
PENGHU, KINMEN AND MATSU REGARDING THE NOTIFICATION 
OF THE UNITED STATES1 
 
 The following communication, dated 5 October 2015, is being circulated at the request of the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 
Question 1  
(Sec. 502): Consequences of failure to coop erate with a request for information in a 
proceeding.  Article 7 of Annex II of the WTO Anti-Dumping Agreement requires that if competent authorities 
have to base their findings on information from a secondary source, they should, 1) do so with 
special circumspection, and 2) where practicable, check the information from other independent sources at their disposal. 
 
In addition, (in Appellate Body Report, Mexico – Anti-Dumping Measures on Rice, DS 295), DSU jurisprudence states in para. 289 that "the use of the term 'best information' for Article 7 means 
that information has to be not simply correct or useful per se, but the most fitting or 'most 
appropriate' information available in the case at hand. Determining that something is 'best' inevitably requires, ..., an evaluative, comparat ive assessment as the term 'best' can only be 
properly applied where an unambiguously superlative status obtains." 
 
In this regard, could the United States please elaborate further on how these WTO rules will be observed under the new legislation? We are particularly interested in knowing what approaches 
the U.S. competent authorities are adopting un der the new legislation to ensure that the 
information from secondary sources that is used is the best information available.  
Question 2 
 (Sec. 504): Particular  market situation. 
 
Concerning the addition of the provision on the effect of the existence of a "particular market 
situation" in Section 773 (e), we would appreciate further clarification by the U.S. as follows:  
a. What is the definition of a "particular market situation", and what is the criteria for 
determining its existence? 
b. If finished products are made in a country where a "particular market situation" is not 
determined to exist, yet the producers of su ch finished goods use parts and components 
imported from a third-party market where a "particular market situation" is determined 
                                               
1 G/ADP/N/1/USA/1/Supp.20 - G/SCM/N/1/USA/1/Supp.20. G/ADP/Q1/USA/27 • G/SCM/Q1/USA/27 
 
- 2 - 
 
  to exist, in the view of the U.S., what will  be the legal implications for the specific 
producers with regard to the calculation methodology?  
__________
G/TBT/N/IND/47/Add.3  
 
7 October 2016  
(16-5363) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 October 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of India.  
 
_______________  
 
 
India had notified addition of 15 products to the Schedule of the "Electronics and Information 
Techn ology Goods (Requirements for Compulsory Registration) Order, 2012" to the WTO with 
Notification G/TBT/N/IND/47.  
This is to inform Members that Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY) has 
issued circular 1 of 2016 regarding the "Implemen tation of clarification on server/storage power 
supplies" wherein the implementation of clarification issued vide FAQ no. 42 (Part II) is postponed 
up to  31 December 2016. Accordingly, the power supplies for server/storage devices shall stand 
covered under  the "Electronics and IT Goods (Requirement of Compulsory Registration) Order, 
2012" w ith effect from  1 January 2017.  
The Order can be accessed at the below URL:  
http://meity.gov.in/sites/upload_files/dit/files/Circular%201of2016_Power%20Supplies.pdf  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
S/L/395 
9 octobre 2012 
 (12-5478) 
Conseil du commerce des services  
  
 
NEUVIÈME DÉCISION SUR L'ACCEPTATION 
DU CINQUIÈME PROTOCOLE 
 
Adoptée par le Conseil du commerce des services le 5 octobre 2012 
 
 
 Le Conseil du commerce des services, 
 
 Eu égard  au cinquième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services 
(AGCS), 
 
 Eu égard  à la communication de la Jamaïque (S/C/W/346), 
  Nonobstant  la Décision sur l'acceptation du cinqui ème Protocole annexé à l'AGCS adoptée 
par le Conseil le 15 février 1999 (S/L/68),  
 Décide  ce qui suit: 
  Le cinquième Protocole sera rouvert à l'acceptation de  la Jamaïque à compter de la date de la 
présente décision et jusqu'au 4 décembre 2012.  Le Protocole entrera en vigueur pour la Jamaïque à la date de cette acceptation. 
 
__________
G/TBT/N/MOZ/11  
7 décembre  2016 
(16-6691) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MOZAMBIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Transport and Comunication  (Ministère des transports et des communications)  
Instituto Nacional dos Transportes Terrestres  
25 de Setembro, N ° 1967 
Téléphone : 21 311 179  
Fax: 21 326 567  
Boîte postale : 4436 
Courrier électronique:  inatter@ina tter.gov.mz  
Ministry of Industry and Trade  (Ministère de l'industrie et du commerce)  
Instituto Nacional de Normalização e Qualidade  
National Enquiry Point, P.O . Box 2983, Maputo - Mozambique  
Téléphone : (+258) 21 303 822  
Fax: (+258) 21 304 206  
Courrier éle ctronique:  info@innoq.gov.mz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'oc cuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits v isés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tachygraphes dans les transports routiers  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Regulation on the Use of 
Tachograph in Road Transport  (Règlement relatif à l'utilisation de tachygraphes dans les 
transports routiers), 56 pages, en portugais  
6. Teneur : Établissement des conditions générales régissant l'utilisation de tachygraph es 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité et sûreté  
8. Documents pertinents : NM 593  
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : - G/TBT/N/MOZ/11  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présent ation des observations : 60 jours à compter de la date de 
distribution  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de sit e Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
National Institute of Standardization and Quality  (Institut national de la normalisation et de 
la qualité)  
Point d'information national  
P.O. Box 2983  
Maputo (Mozambique)  
Téléphone : (+258) 21 303 822  
Fax: (+258) 21 304 206  
Courrier électronique:  info@innoq.gov.mz
G/SCM/N/281/Suppl.1  
12 de enero de 2015  
(15-0197)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
RECORDATORIO 
Suplemento 
1. En el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
se dispone que los Miembros presentarán informes semestrales sobre todas las medidas en materia de derechos compensatorios que hayan adoptado durante los seis meses precedentes.  
2. Se recuerda a todos los Miembros que el 12 de  diciembre de 2014 la Secretaría distribuyó el 
documento G/SCM/N/281, por el que se invitaba a los Miembros a que el 15 de febrero de 2015 a 
más tardar presentaran sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre 
el 1º de julio y el 31 de diciembre 2014. Se alienta a los Miembros a que, de ser posible, 
presenten sus informes el 31 de enero de 2015 a más tardar. Se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna medida en el mencionado período a que así lo hagan saber al Comité. 
 
3. El modelo para presentar los informes semestrales figura en el documento G/SCM/2/Rev.1.  4. El presente recordatorio no se aplica a los Miembros que hayan presentado una notificación 
única de conformidad con los párrafos 11 y 12 del artículo 25 del Acuerdo (documento 
G/SCM/129). Se invita a todos los Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que así lo hagan. 
__________
G/TBT/N/ARG/333  
 
27 de abril de 2018  
(18-2645) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Subgrupo de Trabajo N° 3 "Reglamentos Técnicos y Evaluación 
de la Conformidad" - MERCOSUR  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2  [ ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Pescados, moluscos y crustáceos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución GMC N° 01/18 "Metodología para efectuar el control metrológico en pescados, 
moluscos y crustáceos glaseados, a los efectos de determinar el contenido efectivo " 
(4 página(s), en Español)   
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Resolución notificado propone un reglamento 
técnico que establece la metodología para efectuar el control metrológico en pescados, 
moluscos y crustáceos glaseados, a los efectos de determinar el contenido efectivo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Actualización de la legislación del Mercado Común del Sur (MERCOSUR).  
8. Documentos pertinentes:  -  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de junio de 2018  G/TBT/N/ARG/333  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 23 A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@mecon.gob.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_2249_00_s.pdf
G/TBT/N/BRA/786  
18 de enero  de 2018 
(18-0500) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO)  
Teléfono : +(55) 21 2563. 2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : SA: 23. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden ( Portaria ) 
N° 151, de 27 de diciembre de 2017. D ocumento en portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : Proyecto de Reglamento t écnico por el que se establecen 
características, requisitos de calidad y procedimientos para la utilización en los piensos de 
productos de los sectores de alimentación humana y animal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de  los problemas 
urgentes : protección de la salud de las personas y de la sanidad : calidad de los 
productos.  
8. Documentos pertinentes : Publicado en la página 24 de la sección 1 del Diario Oficial del 
Brasil Nº 7, de 10 de enero de 2017. F undamento jurídico : Ley N° 6198, de 26 de 
diciembre de 1974; D ecreto N° 6296, de 11 de diciembre de 2007. L a resolución definitiva 
se publicará en el Diario Oficial del Brasil . No procede.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se indica.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de marzo de 2018 . G/TBT/N/BRA/786  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=10/01/2018&jornal=515&
pagina=24&totalArquivos=76
G/TBT/N/THA/465
12 de agosto de 2015
(15-4125)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TAILANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI), Ministerio 
de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centro nacional de notifica ción e información OMC-OTC 
Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI) 
Ministerio de Industria 
Teléfono: (662) 202 3504, 202 3523 Fax: (662) 202 3511, 354 3041 
Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th  
Sitio Web: http://www.tisi.go.th/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Acero estructural laminado en caliente 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Notificación N° ... 
(E.B. ...) del Ministerio de Industria, publicada de conformidad con la Ley sobre la 
normalización de productos industriales E.B. 2511 (1968): Amending to Thai Industrial 
Standard for Hot Rolled Structural Steel Sections (Amendment No. 2)  (Segunda 
modificación de la norma industrial de Tailandia para perfiles de acero estructural laminado 
en caliente). Documento en tailandés (2 páginas) 
6. Descripción del contenido: El Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI) 
se propone modificar la norma industrial de Tailandia para los perfiles de acero estructural 
laminado en caliente (TIS 1227-2539). La modificación principal se refiere a la composición química relativa al análisis en la cuchara y las tolerancias en el análisis del producto. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Seguridad y protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes: Norma TIS 1227-2539 - Perfiles de acero estructural laminado 
en caliente  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/THA/465 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/THA/15_3138_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/113/Add.1  
3 March 2014  
(14-1283)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 25 February 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 1, the Republ ic of Ecuador advises that Amendment No. 1 
to Emergency Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 085 
"Frozen chips or French fries", notified in document G/TBT/N/ECU/113 of 21 November 2013, was 
issued pursuant to Resolution No. 14 078 of 12 February 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, pu blished in Official Journal No. 188 of Thursday 
20 February 2014. 
 Text available from: 
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person: Marlon Martínez B. Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador 
Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358/2255 Email: puntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/N/BRA/714/Add.5  
 
14 January 2014  
(14-0145)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 13 January 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements for the importation of seeds of different species, produced in several 
countries 
This is to notify that the Secretariat of Anim al and Plant Health and Inspection (SDA) of the 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Suppl y - MAPA issued Normative Instruction SDA nº 30 
on 11 December 2013, published in the "Diário Ofic ial da União" (Federal Official Journal) from 
12 December 2013, section 1, to amend Article 2º-A of the Normative Instruction SDA nº 36, 
issued on 30 December 2010, notified under document G/SPS/N/BRA/714 on 15 February 2011. It also revokes Normative Instruction SDA nº 24 on 30 October 2012, previously notified under 
document G/SPS/BRA/714/Add.4 on 3 December 2012. 
The amendment postpones the date of entry into force to 1 December 2014. http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_0157_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
   
 
__________
G/SG/188  
30 août 2018 
(18-5416) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR L'INDE  D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE  SUR  
LES IMPORTATIONS DE CELLULES SOLAIRES  MÊME  
ASSEM BLÉES EN MODULES OU EN PANNEAUX  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
MALAISIE  
La communication  ci-après , datée du  29 août  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Malaisie . 
 
_______________  
 
 
Le 2 août 2018, l'Inde a  notifié au Comité des sauvegardes de l'OMC, conformé ment à 
l'article  12:1 c), qu'elle avai t décidé d'appliquer une mesure de sauvegarde à l'importation de 
cellules solaires même assemblées en modules ou en panneaux . La notification en question est  
reproduite dans le document  G/SG/N/8/IND/31/Suppl.1 -G/SG/N/10/IND /22-
G/SG/N/11/IND/17/Suppl.1 . 
La Malaisie , Membre ayant un intérêt substantiel en tant qu'exportateur du produit considéré, 
indique qu'elle demande l'ouv erture de consultations avec l'Inde  conformément à l'article  12:3 de 
l'Accord de l'OMC sur les sauvegarde s. Ces consultations visent, entre autres, à échanger des vues 
et à obtenir des éclaircissements sur la mesure projetée, ainsi qu'à s'entendre sur les moyens 
d'atteindre l'objectif énoncé à l'article 8:1 de l'Accord susmentionné . 
La Malaisie  aimerait que les consultations se tiennent dès que possible et avec la participation de 
représentants des autorités de l'Inde  chargées de l'enquête . Elle attend avec intérêt la réponse de 
l'Inde  à cette demande . 
La Malaisie  réserve tous ses droits au titr e de l'Accord sur l'OMC  et de ses Annexes, y compris 
l'Accord sur les sauvegardes . 
 
__________
G/TBT/N/ISR/416/Add.1  
22 de noviembre  de 2017 
(17-6373) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Electrodos de acero de baja aleación para soldadura en atmósfera inerte (Norma de Israel 
SI 1338)  
Se ha suspendido el proceso de revisión de la norma obligatoria SI 1338, notificado en el 
documento G/TBT/N/ISR/416 (de 11  de junio de 2010 ), y próximamente se comunicará un nuevo 
proyec to de revisión.  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI1212Part1Amd5_Jun16.pdf  
__________
WT/DS438/19  
WT/DS444/19  
WT/DS445/20  
19 de enero de 2015  
(15-0301)  Página: 1/1  
  
 
  ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE MERCANCÍAS 
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
 La siguiente notificación, de fecha 15 de enero de 2015, dirigida por el Presidente del 
Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los 
Miembros de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias. 
 
_______________ 
  
Tengo el honor de enviarle los informes del Órgano de Apelación sobre el asunto Argentina - 
Medidas que afectan a la importación de mercancías , WT/DS438/AB/R, WT/DS444/AB/R, 
WT/DS445/AB/R. Estos informes se distribuirán a los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio hoy a las 16.00 h aproximadamente, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 del 
artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias. Los informes tienen carácter confidencial hasta el momento de su distribución. Los 
tres Miembros del Órgano de Apelación que actuaron en estas apelaciones fueron el Sr. Seung 
Wha Chang, como Presidente de la Sección, y el Sr. Ujal Bhatia y el Sr. Ricardo Ramírez-Hernández, como Miembros.  
 
__________
WT/DS414/10  
 
12 de febrero de 2013  
(13-0729)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  CHINA - DERECHOS COMPENSATORIOS Y ANTIDUMPING SOBRE EL 
ACERO MAGNÉTICO LAMINADO PLANO DE GRANO ORIENTADO 
PROCEDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS 
SOLICITUD DE ARBITRAJE PRESENTADA POR LOS ESTADOS UNIDOS DE 
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 C) DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2013, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición de esa 
delegación.  
_______________ 
 
 
En la reunión de 16 de noviembre de 2012, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") 
adoptó sus recomendaciones y resoluciones en la diferencia China - Derechos compensatorios y 
antidumping sobre el acero magnético laminado plano de grano orientado procedente de los Estados Unidos  (DS414). En la declaración que formuló en la reunión del OSD celebrada el 30 de 
noviembre de 2012, China anunció su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones 
del OSD en esta diferencia y declaró que necesitaría un plazo prudencial para hacerlo. 
 De conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD") los Estados Unidos han 
celebrado consultas con China con respecto a la duración del plazo prudencial. Sin embargo, las 
partes no han podido llegar a un acuerdo. En consecuencia, los Estados Unidos solicitan que el plazo prudencial se determine mediante arbitraje vinculante de conformidad con el párrafo 3 c) del 
artículo 21 del ESD. 
Los Estados Unidos están dispuestos a celebrar consultas con China en relación con la 
designación del árbitro dentro de los 10 próximos días, de conformidad con la nota 12 del ESD. 
Le solicitamos respetuosamente que tenga a bien  disponer la distribución de la presente 
notificación a los Miembros del OSD.   
__________
G/TBT/N/UGA/666  
1er mai 2017 
(17-2365) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pétrole . Produits pétroliers en général (ICS 75.080), Combustibles 
(ICS 75.160).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du tex te notifié : DUS 1752:2017 . Standard 
Practice for Mixing and Handling of Liquid Samples of Petroleum and Petroleum Products  
(Pratique normalisée pour le mélange et la manipulation d'échantillons liquides de pétrole 
et de produits pétroliers), 22 pages, en a nglais  
6. Teneur : La pratique normalisée notifiée établit les procédures à suivre en matière de 
manipulation, de mélange et de conditionnement pour assurer qu'un échantillon 
représentatif de pétrole ou de produit pétrolier liquide est transféré du contena nt/récipient 
primaire vers l'appareil d'analyse ou vers un contenant intermédiaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sans objet.  
8. Documents pertinents : ASTM D5854 -96 (Réapprouvée en 2015) . Standar d Practice for 
Mixing and Handling of Liquid Samples of Petroleum and Petroleum Product  (Pratique 
normalisée pour le mélange et la manipulation d'échantillons liquides de pétrole et de 
produits pétroliers)  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date  projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numér os de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: