G/TBT/N/MYS/35  
13 de junio de 2013  
(13-3057)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: MALASIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión de Comunicación y Mu ltimedios de Malasia (MCMC) 
63000 Cyberjaya Selangor, Malasia 
Teléfono: +(603) 8688 8000 
Fax: +(603) 8688 1005 Sitio Web: http://www.skmm.gov.my/  
 
SIRIM QAS International es el organismo de certificación de equipos de comunicaciones 
designado por la MCMC. 
SIRIM QAS International Sdn. Bhd. 
Building 8, 
1, Persiaran Dato' Menteri, Section 2, P.O. Box 7035 
40700 Shah Alam 
Selangor, Malasia Teléfono: + (603) 5544 6400 
Fax: + (603) 5544 6810 
Sitio Web: http://www.sirim-qas.com.my/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Equipos de comunicaciones (SA: 8443, 8517, 8525, 
8526, 8527 y 8529); Ley de Aduanas de 1967; Orden de Aduanas (Prohibición de 
importaciones) de 2012. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Se indican a 
continuación los nuevos Códigos Técnicos de aplicación para la certificación de equipos de comunicaciones de conformidad con el "Reglamento de comunicaciones y sistemas 
multimedios (normas técnicas)" de 2000: 
1. Specification for Terminal Equipment Connecting to the Public Switched Telephone 
Network (PSTN)  (Especificaciones para equipos terminales conectados a la red 
telefónica pública conmutada -PSTN) (SKMM MTSFB TC T001:2013 - Revisado). 
Documento en inglés (13 páginas) G/TBT/N/MYS/35 
- 2 - 
  2. Specification for ACLIP Facility for Connection to PSTN  (Especifiacciones para la 
conexión de instalaciones ACLIP a la red PSTN) (SKMM MTSFB TC T002:2013 -
Revisado). Documento en inglés (14 páginas) 
3. Specification for PABX System for Connection to PSTN  (Especificaciones para la 
conexión de sistemas PABX a la red PSTN) (SKMM MTSFB TC T003:2013 Revisado). Documento en inglés (8 páginas) 
4. Specification for Digital Terrestrial Television Broadcast Receiver  (Especificaciones 
para receptores de emisiones de televisión terrenal digital) (SKMM MTSFB TC T004:2013 - Revisado). Documento en inglés (25 páginas) 
5. Specification for Direct-To-Home Satellite Broadcast Receiving Antenna  
(Especificaciones para las antenas receptoras de emisiones por satélite directamente al abonado) (SKMM MTSFB TC T005:2013 - Revisado). Documento en 
inglés (8 páginas) 
6. Specification for Direct-To-Home Satellite Broadcast Receiver  (Especificaciones 
para receptores de emisiones por satélite directamente al abonado) (SKMM MTSFB TC T006:2013 - Revisado). Documento en inglés (17 páginas) 
7. Compression Table of Service Information (SI) Descriptions for Digital Terrestrial 
Television Broadcast Service  (Cuadro de códigos de compresión para el servicio de 
televisión terrenal por satélite -IS) (SKMM MTSFB TC G001:2013 - Nuevo). 
Documento en inglés (21 páginas) 
8. Middleware Profile for Digital Terrestrial Television Broadcast Service  (Perfil del 
soporte intermedio para el servicio de televisión digital terrenal por satélite) (SKMM 
MTSFB TC G002:2013 - Nuevo). Documento en inglés (3 páginas) 
6. Descripción del contenido: Los documentos notificados (Códigos Técnicos) son 
especificaciones para: equipos terminales conectados a la red telefónica pública 
conmutada (PSTN), la conexión de instalacio nes ACLIP a la red (PSTN), la conexión de 
sistemas PABX a la red PSTN), receptores de emisiones de televisión terrenal digital, 
antenas receptoras de emisiones por satélite directamente al abonado, receptores de 
emisiones por satélite directamente al abonado, cuadro de códigos de compresión para el servicio de televisión terrenal digital por satélite (IS)y perfil del soporte intermedio para el servicio de televisión digital terrenal por satélite. 
En estos Códigos Técnicos se especifican todos los requisitos. 
Todos los equipos de comunicaciones utilizados en Malasia se deberán certificar conforme 
a los documentos mencionados. Para importar equipos de comunicaciones en Malasia, 
una empresa registrada en el país debe solicitar la certificación, que es condición para el 
permiso de importación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad del equipo de comunicaciones y compatibilidad con la red existente 
sin interferencias.  
8. Documentos pertinentes:  
1.  Ley de Comunicación y Multimedios, 1998 
2. Reglamento de comunicaciones y sistemas multimedios (normas técnicas) de 2000; 
3. Ley de Aduanas de 1967, Orden de Aduanas (Prohibición de importaciones) de 2012 
4. Códigos Técnicos señalados en el punto 5. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   31 de enero de 2013 
6 días después de la fecha de 
notificación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/MYS/35 
- 3 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Los Códigos Técnicos se pueden consultar gratuitamente en el sitio Web de la MCMC 
(www.skmm.gov.my), en los registros previstos en la Ley de comunicaciones y sistemas 
multimedios (CMA). 
Las normas de Malasia a las que hacen referencia los Códigos Técnicos se pueden adquirir 
en: 
i) Marketing and Sales Section 
Technical Services Division 
SIRIM Berhad No. 1, Persiaran Dato' Menteri 
Section 2, 40700 Shah Alam 
Selangor, MALASIA Teléfono: (+603) 5544 6118 
Fax: (+603) 5544 6114 
Correo electrónico: msonline@sirim.my  
 
ii) Department of Standards Malaysia (Departamento de Normalización de Malasia) 
Ministry of Science, Technology and Innovation Malaysia (MOSTI) (Ministerio de Ciencia, 
Tecnología e Innovación) 
Century Square, Level 1 & 2, Block 2300 
Jalan Usahawan, 63000 Cyberjaya, Selangor Teléfono: (+603) 8318 0002 Fax: (+603) 8319 3131 
Correo electrónico: central@standardsmalaysia.gov.my  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MYS/13_2176_04_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MYS/13_2176_06_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MYS/13_2176_02_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MYS/13_2176_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MYS/13_2176_01_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MYS/13_2176_03_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MYS/13_2176_05_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MYS/13_2176_07_e.pdf