WT/MIN(17)/ST/40  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6925) Página:  1/2 
Conferencia  Ministerial  
Undécimo  período  de sesiones  
Buenos  Aires,  10-13 de diciembre  de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN  DEL EXCMO.  SR. MATTHIAS MACHNIG  
MINISTRO  DE COMERCIO  
ALEMANIA  
Permítanme  ante todo dar las gracias  a la Argentina  por su maravillosa  hospitalidad,  y por haber  
organizado  esta importante  Conferencia.  
Por primera  vez, la Conferencia  Ministerial  de la OMC se celebra  en América  Latina.  En mi opinión,  
no se trata de un hecho casual . Este continente  ha recorrido  un largo camino,  y sigue  avanzando , 
como también  es el caso de la OMC.  
Nuestro  sistema  multilateral  de comercio  aboga  por la apertura  de los mercados  y un comercio  no 
discriminatorio.  Esto beneficia  a todos  nuestros  países.  
Un comercio  libre y basado  en normas  asegura  el crecimiento  económico  y el empleo , tanto en los 
países  industrializados  como  en los países emergentes  y los países  en desarrollo.  De ese modo,  un 
comercio  libre y basado  en normas  contribuye  a unas relaciones  pacíficas  entre  nuestros  países.  
Tampoco es casual que el Acuerdo  General  sobre  Aranceles  Aduaneros  y Comercio  (GATT)  se 
acordara en 1947.  La crisis económica  de la década  de 1930 y la devastadora  Segunda  Guerra  
Mundial  habían  puesto  claramente  de manif iesto la necesidad  de una cooperación  internacional  y 
de un sistema  de gobernanza  mundial  para el mercado  mundial.  
La creación de la OMC en 1995 respondió a una voluntad común  de velar por la paz y el bienestar  
económico  en beneficio  de todos  sus Miembros.  
Después  de la crisis financiera  de 2008,  el proteccionismo  ha ido ganando terreno . Pero es un 
camino  equivocado.  Estamos convencidos de que el camino  que hemos de seguir  hoy es de nuevo  
el de la cooperación  internacional  y un sistema  de gobernanza  mundial  sólido.  En efecto,  sin 
la OMC,  la tentación  de recurrir  a métodos  proteccionistas  hubiera  sido mucho  mayor.  
Creemos  en particular  en el imperio  de la ley. Una gobernanza  mundial  sólida  requiere  normas  que 
puedan  hacerse  cumplir  y puedan  sancionarse.  
La OMC dispone  de un mecanismo  de solución  de diferencias  fiable  y eficaz  que es único  en el 
ámbito  de las organizaciones  internacionales.  Todos  los Miembros  de la OMC,  incluidos  los países  
menos  adelantados,  los países  en desarrollo  y los países  con economías  en transición,  tienen  igual 
acceso  al mecanismo  de solución  de diferencias.  Es realmente un  valioso recurso que deberíamos  
apreciar  y reforzar.  
Permítanme  recordar  el compromiso  contraído  por los líderes  del G-20 durante  la Cumbre  
celebrada  en Hamburgo  en julio de este año: 
"Resaltamos  el rol fundamental  del sistema  de comercio  internacional  basado  en reglas.  (...) 
Nos comprometemos  a trabajar  en conjunto  con todos  los miembros  de la OMC para lograr  que la 
Undécima  Conferencia  Ministerial  sea un éxito." WT/MIN(17)/ST/40  
 
- 2 - 
  El éxito de la Undécima  Conferencia  Ministerial  requerirá  un gran esfuerzo  por parte de todos  
nosotros.  
Hemos  realizado  la labor preparatoria  necesaria  en intensas  negociaciones  técnicas  durante  las 
últimas  semanas.  Ahora  necesitamos  la voluntad  política  para alcanzar  un consenso.  
La regla de procedimiento  según  la cual un acuerdo  solo puede alcanzarse  por consenso  nos 
tranquiliza a todos.  Garantiza  que todos  los países  Miembros  puedan  intervenir  en pie de igualdad  
en el proceso  de adopción  de decisiones,  independientemente  de su poder  económico.  Pero 
también  conlleva  una responsabilidad  para todos  y cada uno de los Miembros  de la OMC.  
Tendremos  todos  que mostrar  un espíritu  de avenencia y flexibilidad  para alcanzar  un consenso.  
El preámbulo  del Acuerdo  de Marrakech  -en virtud  del cual se fundó  la OMC- pide que se realicen  
"esfuerzos  positivos  para que los países  en desarrollo,  y especialmente  los menos  adelantados,  
obtengan  una parte  del incremento  del comercio  internacional".  También  pide "acuerdos  [...] sobre  
la base de mutuas  ventajas".  Estamos  dispuestos  a insuflar  vida a estos  principios  e instamos  a 
todos  los Miembros  de la OMC a que hagan  lo mismo.  
Espero  ver que al final logremos : 
 en primer  lugar,  progresos  con respecto  a las cuestiones  de Doha;  
 en segundo  lugar,  progresos  con respecto  a las nuevas  cuestiones  pertinentes  en materia  de 
comercio  en la OMC,  como  el comercio  electrónico  y la transparencia.  
En relación  con el comercio  electrónico,  en particular,  debemos  hacer  frente  a la realidad  actual:  
el comercio  y la tecnología  digitales  han desencadenado  una profunda  transformación  de las 
estructuras  económicas  y comerciales.  En lo que respecta  a los instrumentos  de gobernanza  
internacional  para abordar  esta evolución  mundial,  la contribución de la OMC puede,  y debe, ser 
importante . 
También  quisiera  recordar  que este año, bajo la presidencia  de Alemania,  los Miembros  del G-20 
acordaron  "[participar]  de manera  constructiva  en los debates  de la OMC sobre  comercio  
electrónico  teniendo  presente  la Undécima  Conferencia  Ministerial  de la OMC".  
Esta Conferencia  ofrece  numerosas  posibilidades.  Por lo tanto,  permítanme  concluir  citando  al 
Papa Francisco,  que anteriormente  fue arzobispo  de esta preciosa  ciudad:  "Si empezamos  sin 
confianza,  ya hemos  perdido  la mitad  de la batalla ". 
 
 
__________