G/TBT/N/BHR/293  
19 de abril de 2013  
(13-2086)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Reino de Bahrein Apartado postal: 5479, 
Teléfono: +973 17574880 
Fax: +973 17530730 Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh . 
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aceite comestible de germen de trigo, ICS: 67.200. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Edible wheat 
germ oil  (Aceite comestible de germen de trigo) - Documento en árabe (8 páginas) y en 
inglés (6 páginas). G/TBT/N/BHR/293 
- 2 - 
   
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado especifica con 
carácter obligatorio las prescripciones que figuran en la norma del Golfo GSO - "Aceite 
comestible de germen de trigo", en los puntos 5 y 8 (envasado y etiquetado). Se establece que el producto se envasará en recipientes higiénicos adecuados de materiales inocuos para la salud, que no afecten las características ni la calidad del aceite. También 
se especifica que los envases deberán estar bien cerrados y cumplir lo dispuesto en la 
norma del Golfo GSO (839) "Envases de alimentos - Parte 1: Prescripciones generales".  
También se especifican las siguientes condiciones para el etiquetado: 
1. La etiqueta no podrá estar en contradicción con la norma del Golfo GSO 9 
"Etiquetado de alimentos preenvasados" y la norma GSO 150 "Tiempo de conservación de productos alimenticios". 
2. Se indicará lo siguiente en la etiqueta: 
• - El nombre y la dirección del productor, y la marca, si la hubiera; 
• - La denominación "Aceite comestible de germen de trigo " y su calidad    (virgen/refinado); 
• - El peso neto; 
• - Las fechas de producción y de caducidad, de conformidad con la norma del   Golfo GSO 16 "Métodos físicos y quím icos para el análisis de aceites  y grasas 
  vegetales comestibles"; 
• - El país de origen; • - La lista de aditivos, si los hubiera. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantías de protección del consumidor y de inocuidad alimentaria  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma del Golfo GSO - "Aceite comestible de germen de trigo " 
- Norma de Egipto ES 6938, de 2009 - "Aceite comestible de germen de trigo " 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: