PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/501  
 
19 October 2017  
(17-5651) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible: Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 77.140.01, 
91.220.00  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Thai 
Industrial Standard for Hot Rolled Steel Sheet Piles (TIS 1390 - 25xx) (13 page(s), in Thai)    
6. Description of content: The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
withdraw TIS 1390 -2539 (1996) Hot Rolled Steel Sheet Piles, and replace it with TIS 1390 
- 25xx Hot Rolled Steel Sheet Piles as a mandatory standard.  This draft standard applies to 
hot rolled steel sheet piles for sheathing, coffering, structural foundations and other similar 
applications. It specifies types (according to cross sectio nal shape) and grades (according 
to yield strength), dimensions and tolerances, chemical compositions and general 
requirements (e.g. tensile strength, yield strength and elongation).   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems whe re 
applicable: Safety and consumer protection   
8. Relevant documents:   
 JIS A 5528: 2012 Hot Rolled Steel Sheet Piles  
 TISI 2172 Part 1 -2556 (2013) Metallic Materials – Tensile Testing Part 1 : Method 
for Test at Room Temperature  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  G/TBT/N/THA/501  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute  
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/THA/17 _4695_00_x.pdf
PRESS/ 812 
12 December  2017 
(17-6844) Page: 1/1 
  
 
  PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Finland donates EUR 1.7 million to help developing countries 
participate in global trade  
The government of Finland is contributing EUR 1.7 million (approximately CHF 2 million) to WTO 
trade -related progra mmes to help developing countries and in particular least -developed countries 
(LDCs) participate in multilateral trade negotiations and better access global markets.  
 
EUR 1 million (around CHF 1.165 million) will be provided to the WTO’s Doha Development A genda 
Global Trust Fund, which finances training workshops for government officials to help them better 
understand and implement WTO agreements and enhance their negotiating skills. Since the 
creation of the fund in 2001, over 2,500 workshops have been org anized.  
 
EUR 0.5 million (around CHF 580,000) is to be contributed to the Standards and Trade 
Development Facility (STDF), a global partnership aimed at helping developing countries comply 
with international food safety, animal and plant health standards a nd access agricultural markets 
more easily.  
 
EUR 200,000 (approximately CHF 230,000) of Finland's contribution will go to the Trade 
Facilitation Agreement Facility (TFAF). The Facility was created at the request of developing and 
least-developed country (L DC) members to help ensure that they receive the assistance they need 
to reap the full benefits of the Trade Facilitation Agreement (TFA) and to support the ultimate goal 
of full implementation of this Agreement by all members.  
 
The Facility was formally l aunched in July 2014 by WTO Director -General Roberto Azevêdo and 
became operational in November 2014, when members adopted the Protocol of Amendment to 
insert the TFA into Annex 1A of the WTO Agreement.  
 
The TFAF helps developing countries and LDCs to asse ss their specific needs for implementing the 
Trade Facilitation Agreement and to identify possible development partners to help them meet 
those needs.  
 
DG Azevêdo said: “I welcome Finland's continued support. Their generosity will help to ensure that 
the voices of the least -developed countries feature prominently in global trade negotiations, 
thereby helping more people to leverage the opportunities that international trade offers."  
 
Finland's Minister for Foreign Trade and Development, Kai Mykkänen, said:  “We are pleased to 
continue our support for the participation of developing countries and in particular least -developed 
countries in the multilateral trading system and global markets. We hope that this funding will also 
help women play a more active role  in the economy, contributing to women's economic 
empowerment.”  
 
Overall, Finland has donated approximately over CHF 15 million to WTO trust funds over the last 
17 years.  
 
END
G/SCM/N/315  
12 janvier  2017 
(17-0234) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures  compensatoires   
 
  SUBVENTIONS  
NOTIFICATIONS AU TIT RE DE L'ARTICLE  XVI:1 DU GATT DE  1994 
ET DE L'ARTICLE  25 DE L'ACCORD SUR L ES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPE NSATOIRES  
1.   Conformément à l'article  XVI:1 du GATT de  1994 et à l'article  25.2 de l'Accord sur les 
subventions et les  mesures compensatoires ("Accord  SMC"), les Membres doivent notifier a) toutes 
les subventions spécifiques, telles qu'elles sont définies aux articles 1er et 2 de l'Accord  SMC et 
b) toutes les autres subventions qui ont directement ou indirectement pour ef fet d'accroître les 
exportations d'un produit du territoire du Membre qui accorde ou maintient les subventions, ou de 
réduire les importations de ce produit sur son territoire.  
2.   Comme le Comité en est convenu à sa réunion extraordinaire du 3 1 mai 2001 (G/SC M/M/30, 
paragraphe 6), et à sa réunion ordinaire du 8 mai 2003 (G/SCM/M/46, paragraphe 43), les 
Membres sont donc invités à présenter de nouvelles notifications complètes d'ici au 
30 juin 2017. 
3.   Le modèle de questionnaire concernant ces notifications figure  dans le 
document  G/SCM/6/Rev.1.  
4.   Les notifications reçues en réponse à la demande exposée ci -dessus seront publiées dans la 
série G/SCM/N/ 315, avec le code correspondant au nom du Membre.  
5.   Comme il est précisé à l'article  25.7 de l'Accord  SMC, la notificati on d'une mesure ne préjuge 
ni du statut juridique de celle -ci au regard du GATT de 1994 ou de l'Accord  SMC ni des effets au 
sens de l'Accord  SMC, ni encore de la nature de la mesure elle -même.  
__________
WT/DSB/W/635  
30 novembre  2018 
(18-7593) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
4 décembre 2018   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOS É 
1.  ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS EN ACIER ET EN 
ALUMINIUM  
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR L'INDE 
(WT/DS547/8)  
2.  ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS EN ACIER ET EN 
ALUMINIUM  
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LA SUISSE 
(WT/DS556/15)  
3.  COSTA RICA – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION D'AVOCATS FRAIS EN 
PROVENANCE DU MEXIQUE  
A. DEMANDE D'É TABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE 
(WT/DS524/2)  
4.  FÉDÉRATION DE RUSSIE – DROITS ADDITIONNELS VISANT CERTAINS PRODUITS EN 
PROVENANCE DES ÉTATS -UNIS  
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS566/2)  
5.  ARABIE SAOUDITE – MESURES CONCERNANT LA PROTECTION DES DROITS DE 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE QATAR 
(WT/DS567/3)  
 
__________
WT/DS434/16  
3 de junio de 2015  
(15-2909)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS 
DE FÁBRICA O DE COMERCIO Y OTRAS PRESCRIPCIONES DE 
EMPAQUETADO GENÉRICO APLICABLES A LOS PRODUCTOS 
DE TABACO Y AL EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE DEL GRUPO ESPECIAL 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2015, dirigida al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 12 del artículo 12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD). 
_______________ 
El 28 de mayo de 2015, el Grupo Especial recibió una solicitud de Ucrania de que suspendiera las 
actuaciones en el asunto Australia - Determinadas medidas relativas a las marcas de fábrica o de 
comercio y otras prescripciones de empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco y al empaquetado de esos productos  (WT/DS434), de conformidad con el párrafo 12 del artículo 12 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  (ESD). En una carta de fecha 29 de mayo de 2015, Australia indicó que "apoya la 
solicitud de Ucrania de que se suspendan las actuaciones, debido a que, como ha dicho Ucrania en 
su carta, la suspensión tendrá por fin 'l ograr una solución mutuamente convenida'". 
El párrafo 12 del artículo 12 del ESD dispone que a instancia de la parte reclamante, el Grupo 
Especial podrá suspender sus trabajos por un período que no exceda de 12 meses. Esta disposición establece asimismo que si los trabajos del Grupo Especial hubieran estado suspendidos 
durante más de 12 meses, quedará sin efecto la decisión de establecer el Grupo Especial. 
El Grupo Especial notifica por la presente al Órgano de Solución de Diferencias su decisión, 
de 29 de mayo de 2015, de acceder a la solicitud de Ucrania y suspender sus trabajos, y solicita 
que se distribuya esta comunicación a los Miembros. 
__________
WT/DS543/4  
18 juillet  2018 
(18-4499) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES TARIFAIRES VISANT CERTAINS PRODUITS  
EN PROVENANCE DE CHINE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
La communication ci -après, datée du 1 6 juillet  2018, a été reçue de la délégation des États -Unis, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Le 6 juillet  2018, les États -Unis ont reçu de la Chine une lettre datée du même jour demandant 
l'ouverture de cons ultations conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum d'accord") et à l'article XXIII de 
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 . La lettre a été  distribuée sous la 
cote WT/DS543/1/Add.1.  
Dans la mesure où la demande de consultations de la Chine porte sur des mesure proposées, ces 
propositions ne sont pas des "mesures affectant le fonctionnement de tout accord visé prises sur 
[le] territoire" d'un Membre au sens de l'article 4:2 du Mémorandum d'accord . Sans préjudice du 
point de savoir si chaque question mentionnée dans la demande de consultations de la Chine est 
une mesure au sens de l'article 4:2 du Mémorandum d'accord, les États -Unis acceptent la  
demande d'ouverture de  consultations  de la Chine . 
Les États -Unis notent que le 1 6 juin 2018, le gouvernement chinois a publié l'Avis au public de la 
Commission tarifaire du Conseil d'État  concernant  l'imposition de droits additionnels s ur 
50 milliards de dollars de produits importés originaires des États -Unis (Avis au public n° 5 de 2018 
de la Commission tarifaire du Conseil d'État) . Au moyen de  cet instrument juridique, le 
gouvernement chinois a communiqué  deux listes de sous -positions tarifa ires qui seraient utilisées 
pour l'imposition d'un droit ad valorem additionnel de 25 % sur des produits des États -Unis. La 
date d'entrée en vigueur d'u ne liste, contenant  545 sous -positions tarifaires, était le 6 juillet  2018. 
Le 6 juillet  2018, le gouvernement chinois a confirmé qu'il avait imposé des droits additionnels sur 
une liste initiale de produits des États -Unis, dont les échanges s'élevaient  prétendument à 
34 millions de dollars  par an . 
Lors des consultations, les États -Unis espèrent que la Chine donnera la justification de sa  décision 
d'imposer ces droits additionnels . Nous sommes prêts à discuter avec les fonctionnaires  de votre 
mission d'une date mutuellement acceptable pour ces consultations.  
__________
G/TBT/N/ECU/24/Add.2  
7 avril 2014  
(14-2169)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 025 (1R) relatif aux panneaux d'acier, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/24/Add.1 du 2 juillet 2008, a été 
émis dans la Décision ( Resolución ) n° 13 344 du 30 septembre 2013 du Sous-secrétariat à la 
qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 109 du 25 octobre 2013. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Calle Yanez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/5/Add.3  
 
7 de abril de 2014  
(14-2183)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico RTE INEN 008 (2R) "TANQUES Y CILINDROS DE ACERO SOLDADOS PARA GAS LICUADODE PETRÓLEO (GLP) Y SUS 
CONJUNTOS TÉCNICOS", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/5/Add.1 del 30 de noviembre de 2005,  que éste ha sido expedido mediante la 
Resolución N° 13 347 del 30 de septiembre de 2013, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad,  publicada en el Registro Oficial No. 108 de 24 de octubre 
de 2013. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Calle Yanez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito - Ecuador 
Tel.:  (+593-2) 3948760, Ext. 2358 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
G/TBT/N/TZA/61  
 
31 January 2017  
(17-0604) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGOR O/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website : http://www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and webs ite 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Milled rice 
(ICS: 67.060)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : DEAS 128:2016  
Milled rice — Specificati on (7 pages, in English)  
6. Description of content : This Draft East African Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for milled rice of the varieties grown from Oryza spp . 
intended for human consumption. The standard also presc ribes the packaging and labelling 
requirements.   
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents : Tanzania Government Gazette  
9. Proposed date of adoption : Within 6 month a fter gazetted by East Africa gazette  
Proposed date of entry into force : After adoption as Tanzania Standards  
10. Final date for comments : 60 days after circulation by WTO secretariat  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, teleph one and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website : http://www.tbs.go.tz
G/TBT/N/KEN/802  
14 février  2019 
(19-0874) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fromage (ICS  67.100.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2683:2019 Brie 
Cheese - Specification  (Brie - Spécificati on). 12 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au brie destiné à la consommation directe ou à 
un traitement ultérieur., conformément à la description donnée da ns sa section 3.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• Standard for Brie cheese, CXS 277 -1973 
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présenta tion des observations : 30 mars 2 019 G/TBT/N/KEN/802  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0877_00_e.pdf
G/TBT/N/THA/215/Rev.1/Add.1  
22 de junio de 2016  
(16-3378)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia. 
 
_______________ 
 
Ministerio de Salud Pública - Proyecto de notifica ción, E.B. ..., "Productos alimenticios que deben 
llevar una etiqueta con información nutricional y cantidades diarias orientativas". 
Se informa de la adopción del proyecto del Mini sterio de Salud Pública (MOPH) notificado en 
G/TBT/N/THA/215/Rev.1 (de 2 de abril de 2013), que se publicó en la Gaceta Oficial de 21 de abril 
de 2016, con el título "Productos alimenticios que deben llevar una etiqueta con información nutricional y cantidades diarias orientativas". 
Fecha de entrada en vigor: 180 días después de su publicación en el Boletín Oficial (18 de octubre 
de 2016) 
http://www.ratchakitcha.soc.go. th/DATA/PDF/2559/E/092/20.PDF 
http://iodinethailand.fda.moph.go.th/food_54/ law/data/announ_moph/V.English/No.374_Food_pro
ducts.pdf 
Explicaciones relativas a la Resolución N°374 del Minsiterio de Salud Pública: 
http://iodinethailand.fda.moph.go.th/food_54/law/ data/announ_fda/No.374_Food_nutrition_labels
.pdf 
Servicio de información MSF de Tailandia 
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_2417_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_2417_00_x.PDF 
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/THA/16_2417_01_x.pdf 
__________
WT/DS518/10  
22 de febrero  de 2019 
(19-1041) Página: 1/1 
  
 
  
INDIA - DETERMINADAS MEDIDAS SOBRE LAS IMPORTACIONES  
DE PRODUCTOS DE HIERRO Y ACERO  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero  de 2019, dirigida 
por el Presidente del Órgano de Apelación a  la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
Le dirijo la presente comunicación de confo rmidad con e l párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), que 
dispone que, por regla general, el Órgano de Apelación distribuirá su informe en un plazo que no 
excederá de 60 días contados a partir de la fecha en que el apelante haya notificado formalmente al 
Órgano de Solución de Diferencias (OSD) su decisión de apelar . Dicho párrafo dispone, además, que 
si el Órgano de Apelación considera que no puede rendir su  informe dentro de los 60 días, 
"comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en el que estima que 
podrá presentarlo . En ningún caso la duración del procedimiento excederá de 90 días".  
La India  notificó  al OSD el 14 de diciembr e de 2018 su decisión de apelar respecto de determinadas 
cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo Especial e interpretaciones jurídicas 
formuladas por este en el presente asunto . Por consiguiente,  el plazo de 60 días expira el  
12 de febrero  de 2019. El Órgano de Apelación no puede distribuir su informe para esa fecha.  
Tampoco se podrá distribuir el informe del Órgano de Apelación dentro del plazo de 90 días 
establecido en la última frase del párrafo 5 del artículo 17 del ESD . A este respecto, hacemos notar 
el volumen del expediente del Grupo Especial y las complejas cuestiones planteadas en la apelación . 
También señalamos la acumulación de apelaciones pendientes en el Órgano de Apelación en este 
momento y el hecho de que son los  tres mismos Miembros del Órgano de Apelación restantes los 
que integran las Secciones que entienden en todas las apelaciones presentadas desde el  
1º de octubre de 2018. A demás, como se ha señalado en la carta en la que se comunican a los 
participantes los  plazos para la presentación de comunicaciones, durante algún tiempo no se podrá 
asignar a esta apelación el personal necesario . Agradecemos la comprensión de los participantes en 
relación con estas cuestiones.  
Tan pronto como sepamos más exactamente cuánd o puede la Sección programar la audiencia en 
esta apelación, lo comunicaremos a los participantes.  
__________
WT/DS455/6  
 
11 March 2013  
(13-1320)  Page: 1/2  
  Original: English  
 
 INDONESIA – IMPORTATION OF  HORTICULTURAL PRODUCTS, 
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS 
JOINT COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION AND CANADA  
The following communication, dated 7 March 2013, from the delegation of the 
European Union and the delegation of Canada to the delegation of Indonesia and to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of those delegations. 
 
_______________ 
 
 
The European Union and Canada refer to the le tter from Indonesia, dated 20 February 2013 
and circulated to the Dispute Settlement Body (DSB) on 25 February 20131, relating to their 
requests to join the consultations in Indonesia – Importation of Horticultural Products, Animals and 
Animal Products  (DS455)2.  
In that communication, Indonesia indicated that it “would like to accept” the requests to join 
the consultations, but that it “desired to conduct the consultation with the United States on 
21-22 February 2013 in Geneva bilaterally, and will conduct another consultation together with the 
third parties in further proposed date.” 
 The European Union and Canada recall th at Article 4.11 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU) provides that upon a request to join the consultations, “[s]uch Member shall 
be joined  in the consultations, provided that the Member to which the request for consultations 
was addressed agrees that the claim of substant ial interest is well-founded” (emphasis added).  
By informing the DSB that it accepted the requests to be joined in the consultations, 
Indonesia indicated its agreement that the claims of substantial interest are well-founded. 
However, by proposing to hold the consultations with the third party requesting Members separately from those that were held between Indonesia and the United States on 
21-22 February 2013, Indonesia effectively did not “join” the third party requesting Members in 
the consultations, as is required by Article 4.11 of the DSU. 
The European Union and Canada express their reservations that Indonesia has chosen to 
conduct these consultations in this manner. This approach respects neither the letter nor the spirit 
of Indonesia’s obligations – and the corresponding rights of third party requesting Members – 
under Article 4.11, and as such raises significant systemic concerns. 
                                               
1 Communication from Indonesia, circulated to the DSB on 25 February 2013, WT/DS455/5. 
2 See Request to join consultations - Communicat ion from the European Union, dated 29 January 2013 
(WT/DS455/2) and Request to join consultations - Communication from Canada, dated 29 January 2013 (WT/DS455/3). WT/DS455/6 
 
- 2 - 
 
  The European Union and Canada are providing a copy of this communication to the Chair of 
the DSB with a request that it be circulated to all members of the DSB. 
 
 
 
 
(Signed) 
Angelos Pangratis 
Ambassador 
Permanent Representative to the WTO  
 
 
(Signed) 
Bruce Christie 
Minister 
Deputy Permanent Representative 
to the WTO 
 
  
__________
WT/DS404/11/Add.27  
16 de septiembre de 2014  
(14-5175)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre de 2014, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam 
(WT/DS404) 
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 2 de septiembre de 2011, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam (WT/DS404). En la siguiente reunión  
del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 14 de febrero de 2012, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal Register , 77 FR 8101, una modificación de sus procedimientos a fin de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de la utilización de la "reducción a cero" en los 
exámenes antidumping. Esa modificación aborda de terminadas constataciones de esta diferencia. 
El 28 de junio de 2012, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales 
Internacionales solicitó, de conformidad con el artículo 129(b) de la Ley de los Acuerdos de la 
Ronda Uruguay, que el Departamento de Comercio adoptara las medidas necesarias para aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia. 
Los Estados Unidos continuarán celebrando consultas con las partes interesadas al tiempo que 
trabajan para dar respuesta a las reco mendaciones y resoluciones del OSD. 
__________
WT/DS488/6  
 
14 July 2015  
(15-3618)  Page: 1/1  
    
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN OIL COUNTRY TUBULAR GOODS FROM KOREA 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF KOREA 
Note by the Secretariat 
1. At its meeting on 25 March 2015, the Disput e Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of Korea in document WT/DS488/5, in accordance with Article 6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).1 
 2. The Panel's terms of reference are the following:  
To examine, in the light of the relevant pr ovisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter re ferred to the DSB by Korea in document 
WT/DS488/5 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements. 
3. Following the agreement of the parties, the Panel was composed on 13 July 2015 as follows: 
 
 Chairperson:  Mr John Adank 
	
 Members:  Mr Abd El Rahman Ezz El Din Fawzy 
    M r  G u s t a v  B r i n k   
4. Canada, China, the European Union, India,  Mexico, Russian Federation and Turkey have 
reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.   
 
__________ 
  
 
                                               
1 See WT/DSB/M/359.
WT/REG359/N/1  
S/C/N/786  
 
22 December 2014  
(14-7418)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
1. Member(s) notifying:    
The Republic of Korea and Australia 
2. Date of notification:    
22 December 2014 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[X] Article V:7(a) of GATS [ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:    
The Republic of Korea and Australia 
5. Date of signature:    
8 April 2014 (Free Trade Agreement between th e Government of the Republic of Korea 
and the Government of Australia) 
6. Date(s) of entry into Force:    
12 December 2014 for the Republic of Korea and Australia 
7. Brief description of the Agreement:    
The Agreement establishes a free trade area for trade in goods and services within the 
meaning of GATT 1994 Article XXIV and GATS Article V. The Agreement contains 
provisions on trade in goods, rules of origin, customs administration and trade 
facilitation, technical barriers to trade and sanitary and phytosanitary measures, trade remedies, cross-border trade in services , financial services, telecommunications, 
movement of natural persons, investment , government procurement, intellectual 
property rights, competition policy, electronic commerce, cooperation, labour, 
environment, transparency and dispute settl ement. The Agreement establishes a Joint 
Committee, which supervises its implementation. 
8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[X] available from the following  official Internet link(s):  
Republic of Korea: http://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov3/au/2   
Australia : http://www.dfat.gov.au/fta/kafta/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ZAF/130/Add.1 
15 de octubre de 2012 
 
 (12-5595) 
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de oct ubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica. 
 
_______________ 
  
Propuesta de modificación del Reglamento de ap licación de la Ley de Protección del Consumidor 
de 2011 (Etiquetado de productos y denominacion es comerciales:  organismos modificados 
genéticamente) 
 
 
 Se hace saber que el Ministerio de Industria y Comercio se propone modificar el reglamento 
de aplicación de la Ley de Protección del Cons umidor de 2008 (Ley Nº 68 de 2008). 
  Las partes interesadas podrán presentar obser vaciones sobre el documento notificado al 
Servicio de información de Sudáfrica hasta el 17 de diciembre de 2012. 
 
El texto completo del documento notificado mediante este addendum se puede solicitar a: 
 WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) Oficina de Normalización de Sudáfrica Private bag X191 
Pretoria 
0001 Sudáfrica Teléfono:  +27 12 428 6561 Fax.:  +27 12 428 6928 
Correo electrónico:  wto@sabs.co.za  / ronel.greyvenstein@sabs.co.za  
 
   
__________
G/TBT/N/CHL/351/Add.1  
 
28 de septiembre de 2016  
(16-5179) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  28 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación a las Normas:  
 NCh 440/1:2014 Requisitos de seguridad p ara la construcción e instalación de ascensores  
– Parte 1: Ascensores eléctricos  
 NCh 440/2:2015 Requisitos de seguridad para la construcción e instalación de ascensores  
– Parte 2: Ascensores hidráulicos  
del Ministerio de Obras Públicas (MOP), notificadas e l 06 de abril de 2016, bajo la signatura 
G/TBT/N/CHL/351, se informa que ésta ha sido expedido el 22 de agosto de 2016, mediante el 
Decreto Exento N°  585 del Ministerio de Obras Públicas (MOP), el  cual entrará en vigor el 
28 de febrero de 2017.  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2016/08/30/41546/01/1105251.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_4049_00_s.pdf   
__________
WT/L/884  
31 mai 2013  
(13-2849)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  NEUVIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR PRÉSENTÉE PAR LA PALESTINE 
La communication ci-après, datée du 29 mai 2013, a été reçue de la Mission permanente 
d'observation de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organisations 
internationales qui a demandé qu'elle soit portée à l'attention du Conseil général.  
_______________ 
  J'ai l'honneur de demander l'admission de la Palestine en tant qu'observateur à la neuvième 
Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce qui se tiendra à Bali (Indonésie) 
du 3 au 6 décembre 2013.  
Sa participation en tant qu'observateur à la Conférence ministérielle permettrait à la Palestine de 
préparer l'élaboration de politiques en vue de l'intégration dans le système commercial multilatéral et de l'accession ultérieure à l'OMC, dans le contexte des efforts qu'elle déploie pour sortir d'une 
longue récession économique. 
 En espérant que vous voudrez bien inscrire ce point à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Conseil général et qu'il fera l'objet de la plus grande attention de la part de tous les Membres, je 
saisis cette occasion pour vous renouveler les assurances de ma très haute considération. 
 
__________
G/SPS/N/CHN/917  
 
1 September 2015  
(15-4385)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Geranium oil (Geranium rose oil) 
(Pelargonium graveolens  L'Her) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Geranium oil (Geranium rose oil) ( Pelargonium graveolens  L'Her)  
Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3348_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive geranium oil (geranium 
rose oil) obtained from the fresh aerial parts of Pelargonium graveolens  L'Her planted in 
China. It specifies the technical requirements and testing methods for geranium oil 
(geranium rose oil) ( Pelargonium graveolens  L'Her). 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/917 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 31 October 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/KWT/237
22 September 2014 
(14-5269)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Standards and Metrology Department (KOWSMD) 
Public Authority for Industry 
P.O. Box 4690 Safat 
13047 Kuwait 
Tel: (+965) 25302630 Fax: (+965) 25302625 E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: https://www.pai.gov.kw/  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 43.020 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: This Kuwait/Gulf 
draft for update of the technical regulation  No. GSO 42:2003 "Motor Vehicles - General 
Requirements" (53 pages, in English) 
6. Description of content: This standard is concerned with the general requirements for 
motor vehicles ensuring high levels of safety, environmental protection, energy efficiency 
and antitheft performance. For detailed requ irements refer to GSO Technical Regulations 
on the subject concerned.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
For safety 
8. Relevant documents:  None 
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/KWT/237 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
Public Authority for Industry 
P.O. Box 4690 
Safat 13047 Kuwait 
Tel: (+965) 25302630 
Fax: (+965) 25302625 E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: https://www.pai.gov.kw/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_4074_00_e.pdf
G/TBT/N/EU/368  
29 de febrero de 2016  
(16-1212)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): biocidas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Commission 
Implementing Regulation approving tolylfluanid as an existing active substance for use in 
biocidal products of product-type 7  (Proyecto de reglamento de aplicación de la Comisión 
por el que se aprueba la tolilfluanida como sustancia activa para biocidas, tipo de producto 7). Documento en inglés (3 páginas y 2 páginas de anexos). 
6. Descripción del contenido: se aprueba la tolilfluanida como sustancia activa para 
biocidas, tipo de producto 7.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud de las personas y del medio ambiente. Armonización del 
mercado de biocidas de la Unión Europea. 
8. Documentos pertinentes: Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (DO L 167 de 27 de junio de 2012, página 1). Disponible en todos los idiomas oficiales de 
la UE. http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/ES/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Fecha propuesta de adopción: mayo de 2016. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (se aplicará a partir de enero de 2018). G/TBT/N/EU/368 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información OTC 
Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El texto notificado está disponible en el siguiente sitio Web: 
http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/EEC/16_0803_00_E.pdf 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2016/TBT/EEC/16_0803_01_E.pdf
G/TBT/N/GRD/17  
 
12 May 2014  
(14-2870)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  GRENADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Grenada Bureau of Standards 
Queens Park 
P.O. Box 2036 St. George's 
Grenada 
Tel:  (473) 440-5886/6783 Fax:  (473) 440-5554 Email:  gdbs@spiceisle.com  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 97.200.50. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Specification for 
the Labelling of Toys and Playthings (5 pages, in English). 
6. Description of content:  This standard describes the labelling requirements for locally 
made or imported toys and play things for chil dren sold in Grenada.  It also specifies the 
precautionary instructions and warnings that should be displayed on toys that are 
inherently hazardous because of their nature and design. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Compulsory status has been recommended to reduce health and safety 
risks to our children because of poorly labelled toys which prevent the parents from making informed purchasing decisions. 
8. Relevant documents:   GDS 84: 2008: Specification for the Labelling of Toys and Play 
things 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    10 October 2014 10 October 2014 
10. Final date for comments:  18 July 2014 G/TBT/N/GRD/17 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Grenada Bureau of Standards 
Queens Park 
P.O. Box:  2036 St. George's 
Grenada 
Tel:  (473) 440-5886/6783 Fax:  (473) 440-5554  
Email:  gdbs@spiceisle.com
G/TBT/N/THA/474/Add.1  
6 de octubre  de 2016 
(16-5343) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública N° ... . E.B. ... (....) : "Nuevos productos 
alimenticios"  
Se informa de la adopción del proyecto del Ministerio de Salud Pública (MOPH) notificado en el 
documento G/ TBT/N/THA/474 (de 1 ° de febrero de 2016 ), que se publicó en el Boletín Oficial de 
15 de julio de 2016  con el título "Resolución N° 376 del  Ministerio de Salud Pública sobre nuevos 
productos alimenticios".  
Fecha de entrada en vigor : el día siguiente de la publicación en el Boletín Oficial (16 de julio 
de 2016). 
http:// www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2559/E/159/15.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_4203_00_x.pdf  
 
__________