PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/OMN/199/Corr.1  
10 avril 2015  
(15-1952)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 8 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Oman. 
 
_______________ 
 
 Prière de noter que le contenu de la notification G/TBT/N/OMN/199 est identique à celui du document G/TBT/N/OMN/198. Par conséquent, la notification G/TBT/N/OMN/199 est nulle et non 
avenue. 
 
__________
G/STR/N/13/BFA  
G/STR/N/14/BFA  
G/STR/N/15/BFA  
9 de septiembre de 2014  
(14-5099)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: francés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA PR ESENTADA DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y EL PÁRRAFO 1 DEL 
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII 
BURKINA FASO 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Burkina Faso. 
_______________ 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y con el Entendimiento 
relativo a la interpretación del mencionado artículo, y en respuesta a la solicitud del Registro Central de Notificaciones relativa a las empresas comerciales del Estado, el Gobierno de 
B u r k i n a  F a s o  n o t i f i c a  a l  C o m i t é  d e  N o r m a s  q u e no tiene ninguna empresa comercial que esté 
abarcada por las disposiciones sobre comercio de Estado. 
__________
Prohydrojasmon
MRL
Commodity (current)
ppm
Unshu orange, pulp ● 0.01 0.05
Citrus natsudaidai, whole ○ 0.01
Lemon ○ 0.01
Orange (including navel orange) ○ 0.01
Grapefruit ○ 0.01
Lime ○ 0.01
Other citrus fruits1○ 0.01
Apple ● 0.01 0.05
Grape ● 0.01 0.05
Other spices20.05 0.05
Note: The residue definition is Prohydrojasmon only.
1. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange (pulp), citrus natsudaidai
     (pulp), citrus natsudaidai (peel), citrus natsudaidai (whole), lemon, orange (including navel
     orange), grapefruit, lime, and spices.
2. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in
this table and to commodities not listed above.MRL
(draft)
ppm
　●： Commodities for which MRLs are to be lowered or deleted.
　○： Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.
WT/REG/GEN/N/7  
 
29 de enero de 2014  
(14-0511)  Página: 1/2  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: español  
 
 NOTIFICACIÓN DE MÉXICO, COSTA RICA, EL SALVADOR,  
GUATEMALA, HONDURAS, Y NICARAGUA 
 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de enero de 2014, se distribuye a petición de las 
delegaciones de México, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.  
_______________ 
 
Los Estados Unidos Mexicanos y las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, 
Honduras y Nicaragua desean notificar que se pondrá fin a varios acuerdos de libre comercio que 
estaban en vigor anteriormente y que habían sido notificados con arreglo al párrafo 7 a) del 
artículo XXIV del GATT y al párrafo 7 a) del artícu lo V del AGCS, como consecuencia de la entrada 
en vigor del Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos y las Repúblicas de 
Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.
1 
 De conformidad con el Artículo 21.7 del mismo,  quedaron sin efecto el Tratado de Libre 
Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos y la República de Costa Rica, el Tratado de Libre 
Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos y las Repúblicas de El Salvador, Guatemala y Honduras y el Tratado de Libre Comercio entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República de Nicaragua; así como, los respectivos anexos, apéndices, protocolos y 
decisiones suscritos en el marco de los referidos Tratados (en el anexo 1 figura la lista de acuerdos 
así como los documentos y series de documentos de la OMC pertinentes a tal efecto). Esto sin perjuicio de las disposiciones transitorias establecidas en el Artículo 21.8. 
                                               
1 Véase el documento WT/REG349/N/1/Rev.1 - S/C/N/717/Rev.1. WT/REG/GEN/N/7 
 
- 2 - 
 
  ANEXO 1 
LISTA DE ACUERDOS DE LIBRE COMERCIO 
QUE HAN QUEDADO SIN EFECTO  
 
 México y El Salvador: WT/REG212 - S/C/N/367 
 México y Nicaragua:  WT/REG206 - S/C/N/359 
 México y Honduras:  WT/REG213 - S/C/N/368/Rev.1  
 México y Costa Rica:  WT/REG218 - S/C/N/374 
 México y Guatemala:  WT/REG214 - S/C/N/369 
__________
G/RO/W/156  
 
2 octobre 2015  
(15-5144)  Page: 1/1  
    
 
  PROJET 
 
RAPPORT DU COMITÉ DES RÈGLES D'ORIGINE AU CONSEIL GÉNÉRAL 
SUR LES RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES 
POUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS 
1. Le présent rapport est communiqué par le Comité des règles d'origine au Conseil général 
conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/L/917) sur les règles d'origine 
préférentielles pour les pays les moins avancés (PMA). Le paragraphe 1.10 de cette décision 
prévoit que "[l]e Comité des règles d'origine examin era chaque année l'évolution de la situation en 
ce qui concerne les règles d'origine préférentielles applicables aux importations en provenance des 
PMA, conformément aux présentes lignes directrices, et fera rapport au Conseil général". 
2. En conséquence, le Comité des règles d'origine a un examen de l'évolution de la situation en 
ce qui concerne les règles d'origine préférentielles pour les PMA, au cours de sa réunion formelle 
du 15 octobre 2015. 
3. À la réunion, les Membres ont examiné les nouvelles règles d'origine préférentielles 
appliquées aux PMA par la Thaïlande (G/RO/N/130/Corr.1) et la Chine (G/RO/N/132). Les 
Membres ont aussi été informés des récentes modifications aux règles qui s'appliquent aux 
préférences pour les PMA au Japon (G/RO/N/131). 
4. Le Président a rappelé à toutes les délégations qu'elles devraient notifier toute nouvelle 
règle d'origine ou modification de règle d'origine s'appliquant aux PMA conformément aux 
procédures établies. Il a rappelé aux Membres l'importance qu'il y avait à faire en sorte que tous 
les divers aspects des règles d'origine préférentielles soient notifiés, y compris les règles par produit, les éventuelles règles relatives au cumul, ainsi que les prescriptions en matière de 
certification et autres prescriptions administratives. En outre, le Président a rappelé aux 
délégations que la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux préférentiels (http://ptadb.wto.org/ ) était un instrument utile pour obtenir des renseignements et consulter la 
législation sur les règles d'origine applicables aux PMA et en assurer le suivi. 
5. Pour conclure l'examen, le Président a invité tous les Membres à élaborer ou développer 
leurs règles d'origine individuelles conformément aux lignes directrices prévues dans la Décision ministérielle. 
__________
G/LIC/N/3/CHL/7  
18 mars 2013  
(13-1446)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: espagnol  
 
  RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD SUR LES PROCÉDURES 
DE LICENCES D'IMPORTATION 
CHILI 
 La notification ci-après, datée du 8 mars 2013,  est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures de licences d'importation, nous vous informons que le Chili n'a pas de régime de licences d'importation. 
 
 
__________ 
                                               
1 Voir le questionnaire qui est annexé au document G/LIC/3.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/398 
27 July 2012  
 (12-4145) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 17.06 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Automatic 
rail-weighbridges - Part 1: Metrological and technical requirements - Tests (79 pages, in 
English).  
6. Description of content:  This regulation: specifies the re quirements and test methods for 
automatic rail-weighbridges, hereinafter referred to as "instruments", which are used to determine the mass of railway vehicles (0.1.5) when they are weighed in motion.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Intended to provide standardized requireme nts and test procedures to evaluate the 
metrological and technica l characteristics of such instrume nts in a uniform and traceable way.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/SAU/398 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
WT/PCTF/N/SAU/1  
 
22 July 2014  
(14-4227)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER 
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
The following communication dated 16 July 2014 to the Preparatory Committee on Trade 
Facilitation is being circulated at the request of the Kingdom of Saudi Arabia for Members’ information. 
 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), the 
Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter 
referred to as the "Preparatory Committee") shall, inter alia , receive Members' notifications of 
Category A commitments under the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred to as the "Agreement"). 
 
With reference to the above, the Government of  Kingdom of Saudi Arabia has the honour to 
notify the Preparatory Committee that it designates all of the provisions contained in Section I of the Agreement (annexed to the above-mentioned Ministerial Decision) under Category A for 
implementation in full upon the entry into force of the Agreement, except for the following: 
 
- Article 2.1   Opportunity to Comment and Information before Entry into Force 
- Article 10.4  Single Window 
 
 
 
__________
G/TBT/N/FIN/53  
 
13 March 2017  
(17-1448) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : FINLAND   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  EC WTO -TBT Enquiry Point  
Name and a ddress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Ministry of the Environment  
P.O Box 35  
FI-00023 Government  
p: +358 -50 572 6359  
email: pekka.kalliomaki@ym.fi   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherw ise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Construction products  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Decree of the 
Ministry of the Environment on Energy Performance of a new Bui lding (16 pages, in Finnish)  
6. Description of content:  The proposed decree applies to the design and construction of 
new buildings which are made of wall and roof structures and in which energy is used in 
order to maintain appropriate indoor climate con ditions. It also concerns the expansion of 
a building and the increase of gross floor area. It includes requirements for nearly zero -
energy building.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable:  The proposed decree  is necessary to implement the obligations vis -à-vis 
nearly zero -energy buildings in Directive 2010/31/EC of the European Parliament and of 
the Council on the energy performance of buildings, as well as to support national and EU 
commitments to reducing cl imate change and limiting carbon dioxide emissions. The 
proposed decree is also necessary in order to implement the changes relating to the 
adoption of construction regulations ordered by the amendment (958/2012) to the Land 
Use and Building Act (132/1999) , with regard to the energy efficiency of new buildings.  
8. Relevant documents:  The proposed decree repeals the regulations and guidelines on the 
energy performance of buildings that were issued in 2011 and entered into force in 2012.  
9. Proposed date of adoption: 30 June 2017  
Proposed date of entry into force: 1 January 2018  
10. Final date for comments:  14 May 2017  G/TBT/N/FIN/53  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/FIN/17_1260_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/493 
27 July 2012  
 (12-4111) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Qu ality and Technology - INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2563.2840 
Telefax:  +(55) 21 2563.5637 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Metal ladders (HS 83.02) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document: 
Ministerial Act: No. 353, 6 July 2012 (54 pages in Portuguese).      
6. Description of content:  Conformity Assessment Pr ocedures for metal la dders, with a focus 
on security by a compulsory third party certific ation, carried out by an accredited body to 
determine that, relevant requirements in technical regulation are fulfilled.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumer safety.  
8. Relevant documents:    
(1) Brazilian Offici al Journal (Diário Ofic ial da União) No. 132, 10 July 2012, section 1, 
 page 163; (2) Not applicable; (3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União); (4) Not applicable.   G/TBT/N/BRA/493 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the O fficial Journal after 
received comments have been taken into 
account.   
To be determined in the final text. 
10. Final date for comments:  8 September 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
http://www.inmetro.gov.br/le gislacao/rtac/ pdf/RTAC001865.pdf
G/TBT/N/BRA/587  
 
3 April 2014  
(14-2038)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology-INMETRO 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Quality and Technology-INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2563.2840 
Telefax:  +(55) 21 2563.5637 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Carbon 
steel tubes for common uses in conducting fluids (HS 73). ARTICLES OF IRON OR STEEL 
(HS 73). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance No. 116, 14 March 2014. Seamless carbon steel tubular products for high 
temperatures services, (13 pages, in Portuguese).     
6. Description of content:  Draft technical regulation establishing requirements to be 
complied by Seamless carbon steel tubular products for high temperatures services 
focusing on security and with a view to accident prevention.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements, Prevention of deceptive practices and consumer 
protection. 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) No 51, 
17 March 2014, section 1, page 102; (2) Norma ABNT NBR 5590:2012; Norma ABNT 
NBR 5578:1984; Norma ABNT NBR 5579:1994; Norma ABNT NBR 5996:1984; Norma 
ABNT NBR 6154:2010; NBR 6943:2000; NBR 7397:2007; NBR 7399:2009; NBR 7400:2009 (3) Brazilian Official Journal; (4) Not Stated.   G/TBT/N/BRA/587 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
 
 
Proposed date of entry into force:    To be determined in the final text, that will 
be published in the Official Journal after received comments have been taken into 
account. 
To be determined in the final text, that will be published in the Official Journal after 
received comments have been taken into 
account. 
10. Final date for comments:  19 May 2014 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002098.pdf
G/TBT/N/BRA/671  
 
9 May 2016  
(16-2548)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Anvisa - Brazilian Health Regulatory Agency 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electronic submission 
on importation of goods and products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Resolution 
nº 74/2016, May 2nd 2016, regarding the electronic submission on importation of goods and 
products (1 page, in Portuguese).  
6. Description of content: Resolution nº 74/2016, May 2nd 2016, regarding the electronic 
submission on importation of goods and products which are subjected to sanitary 
surveillance. This Resolution revokes all the items of Chapter VI of the Resolution RDC 81/2008. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 3 May 2016; 
Section 1, p. 32; 2) Not stated; 3) Brazilian Official Journal; 4) Not stated.   
9. Proposed date of adoption: On the date of publication  
Proposed date of entry into force: On the date of publication   
10. Final date for comments: On the date of publication  G/TBT/N/BRA/671 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Agency Responsible 
Anvisa - Brazilian Health Regulatory Agency 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57 Brasília -DF/Brazil 
CEP: 71.205-050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402 Website: www.anvisa.gov.br  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/05/2016&jornal=1&pagi
na=32&totalArquivos=84
G/TBT/N/TPKM/262  
 
19 January 2017  
(17-0355) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Origina l: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang District  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 -8000 ext 7318  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: yalanho@fda.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified un der Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Food products 
containing Cordyceps militaris  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Draft of the use 
restrictions of Cordyceps militaris and warning label requirement of Cordyceps militaris 
products (2 pages, in Chinese)   
6. Description of content : According to Articles  15-1 and  22 of the Act Governing Food 
Safety and Sanitation,  the conditions of manufacture and usage quantity of Cordyceps 
militaris provided for food use are proposed to be restricted, and food products containing 
Cordyceps militaris products shall be labe lled with warning information.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents : Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/TPK M/262  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886-2) 2343 -1813  
Fax: (886-2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_0362_00_x.pdf
WT/DS160/24/Add.159  
12 de junio de 2018 
(18-3642) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE  
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2018 , dirigida por la delegación de los Estados  
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artí culo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a e ste asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento d e arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, q ue se notificó al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre 
de 2004.  
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará cele brando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/LIC/N/1/COL/3
4 October 2013
(13-5347)  Page: 1/2
Committee on Import Licensing  Original: Spanish
 
  AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 8.2(B)i OF THE AGREEMENT 
COLOMBIA  
 The following notification, dated 30 September 2013, is being circulated at the request 
of the delegation of Colombia.  
1. Notification under Article 1. 4(a) [ ]; Article 8.2(b) [X] (If the notification is made 
under both Articles please mark both with an X.)  
2. Source(s) where the Import Licensin g Procedure(s) has(ve) been published 
(Official Gazette, publication, website, etc.): 
Official Journal, website. 
3. Date of publicationi: 9 May 2013, Official Journal No. 48785 
Effective date of requirement: 26/06/2013  
4. Copy(ies) of publication (in case of Art. 1.4(a))ii and/or legislation (in case 
of Art. 8.2(b))iii is(are) available for consultation by Members: 
[X] at the WTO Secretariat (Market Access Division) (In this case please attach 
copies of the publication and/or legislation, if  possible in electronic format: Microsoft Word 
or compatible software.)  
and/or [X] by request at the following addr ess and fax numbers, and/or e-mail and 
website: 
http://www.mincit.gov.co/ documentos.php?id=323 
5. In the case that they are not in on e of the three WTO official languages 
(English, French or Spanish) , a SUMMARY of the publication (in case 
of Art. 1.4(a)) and/or the legisl ation (in case of Art. 8.2(b)):iv 
The Decree is available for consultation in Spanish on the above website. Decree No. 925 
updates the provisions governing import regimes with a view to furthering the trade facilitation policy and brings the regulation s into line with the commitments undertaken 
in the free trade agreements signed by Colombia. 
 
 G/LIC/N/1/COL/3 
- 2 - 
  6. Other pertinent data or information (i.e. title of the proposed or adopted 
law/regulation establishing th e Import Licensing Procedure):  
Decree No. 925 of 9 May 2013 establishing  provisions governing applications 
for registration and import licences. 
 
 
__________ 
                                               
i "Each Member shall inform the Committee of any changes in its laws and regulations relevant 
to this Agreement and in the administration of such laws and regulations." 
ii "The rules and all information concerning procedures for the submission of applications, including 
the eligibility of persons, firms and institutions to make such applications, the administrative body(ies) to be approached, and the lists of products subject to the licensing requirement shall be published, in the sources 
notified to the Committee on Import Licensing [...] Copies of these publications shall also be made available 
to the Secretariat." See Art. 1.4(a) of the Agreement and document G/LIC/3 "Proce dures for Notification and 
Review under the Agreement on Import Licensing Procedures". 
iii See document G/LIC/3 "Procedure s for Notification and Review under the Agreement on Import 
Licensing Procedures".
G/TBT/N/JPN/584  
 
18 January 2018  
(18-0502) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fertilizer 
(HS: 3101, 3102, 3104, 3105)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft amendment 
of the Minist erial Notification No.875 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 
of 2014 (1 page(s), in English)   
6. Description of content: In order to use flesh -bone meal as an ingredient of fertilizers, 
taking measures to keep l ivestock away from them, such as adding designated materials, is 
required so that Transmissible Spongiform Encephalopathy (TSE) should be prevented. Now 
five materials proved to be effective in keeping livestock away are to be newly designated.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To revise the Minist erial Notification No.875 of the Ministry of Agriculture, 
Forestry and Fisheries of 2014 which, reflecting advancement of agricultural and  scientific 
technology, contributes to human health and promotes agricultural productivity . 
8. Relevant documents:  Fertilizer Regulation Act (1950 Law No.127). When adopted, this is 
to be publicised in the Official Gazette, "KAMPO" (Available in Japanese).   
9. Proposed  date of adoption:  February 2018  
Proposed date of entry into force:  March 2018  
10. Final date for comments: 30 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Japan TBT Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81) 3 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_0447_00_e.pdf
G/AG/N/ISL/42  
28 février  2018 
(18-1294) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 28 février  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Islande . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pendant l' année civile  2017. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, l'Islande fait savoir que la clause de 
sauvegarde spéciale n'a pas été invoquée pendant l'année  civile 2017. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/141/Add.2  
7 juillet 2014  
(14-3874)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 30 juin 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur notifie l'Addendum n° 2 concernant la Modification n° 2 du Règlement 
technique d'urgence RTE INEN 089 (Sécurité des jo uets), qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/ECU/141 du 7 janvier 2014. L'addendum n° 2 a été émis au moyen de la Décision 
(Resolución ) n° 14 187 du 10 juin 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries 
et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 276 du jeudi 26 juin 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, ext. 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/DS468/9  
 
21 August 2015  
(15-4244)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UKRAINE - DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES ON CERTAIN PASSENGER CARS 
COMMUNICATION FROM UKRAINE 
The following communication, dated 17 August 2015,  from the delegation of Ukraine to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of that delegation. 
  
_______________ 
  At its meeting on 20 July 2015, the Dispute Settlem ent Body ("DSB") adopted the Panel report on 
Ukraine - Definitive Safeguard Measures on Certain Passenger Cars  (WT/DS468/R and 
WT/DS468/R/Add.1).  
My authorities have instructed me to advise the DSB of the intentions of Ukraine with respect to 
implementation of the recommendations and rulings  of the DSB pursuant to Article 21.3 of the 
Understanding on Rules and Procedures Govern ing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
Ukraine intends to implement the recommendations and rulings of the DSB in this dispute in a manner that respects its WTO obligations, and we have begun to evaluate options for doing so. Ukraine will need a reasonable period of time for implementation. Ukraine stands ready to discuss 
this matter with Japan, in accordan ce with Article 21.3 of the DSU. 
  
__________
G/TBT/N/ZAF/160/Add.1  
19 novembre 2013  
(13-6373)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Afrique du Sud. 
 
_______________ 
 
 Le projet de règlement technique notifié dans  le document G/TBT/N/ZAF/160 (Proposition de 
règlement relatif au classement par qualité, à l'emballage et au marquage des avocats destinés à 
la vente en République sud-africaine) a été publié par le Département de l'agriculture, des forêts 
et de la pêche sous forme d'annexe, dans le Journal officiel ( Government Gazette ) n° 37015, Avis 
(Notice ) n° 859 du 15 novembre 2013. 
Le texte intégral est disponible en anglais seulem ent et peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://www.info.gov.za/view/D ownloadFileAction?id=203477 
 
__________
G/SCM/Q2/AUS/56  
4 août 2016 
(16-4186) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  SUBVENTIONS  
QUESTIONS DU TERRITO IRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN  
PENGHU, KINMEN  ET MATSU CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'AUSTRALIE1 
La communication ci -après, datée du 4 août 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire  douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu.  
 
_______________  
 
 
Programme d'investissement dans les technologies propres  (page 9) 
Question n° 1 
Quels critères d'évaluation sont appliqués à l'octroi des fonds ? Des entreprises ont -elles été  prises 
en considération en vue d'une aide financière fondée sur l'intér êt ou a-t-il été présumé qu'elles 
remplissaient  les conditions nécessaires à cette fin ? 
Question  n° 2 
L'Australie pourrait -elle fournir des détails sur telle ou telle demande  spécifique et les  procédures 
d'évaluation?  
Question n° 3 
Jusqu'à présent , quels types de technologies, de procédés et de produits ont été financés au 
moyen de ce programme?  
Programme pour les véhicules fonctionnant au gaz de pétrole liquéfié (GPL)  (page 11) 
Question n° 4 
Quelle est la définition de l'expression "demandeurs qui avaient été retenus" ? Les termes  
"personnes physiques ", "famille" et  "ménage" ont-ils une signification commune dans le cadre de  
ce programme ? 
Question n° 5 
L'Australie pourrait -elle fournir de plus a mples renseignements concernant le processus de 
présentation des demandes?  
Question n° 6 
Ce programme est-il accessible à  toutes les personnes physiques ? Les étrangers peuvent -ils être 
admis à présenter une demande et peuvent -ils bénéficier d'un financemen t? 
 
__________  
                                                
1 G/SCM/N/284/AUS.
G/TBT/N/CHN/1229  
15 de noviembre  de 2017 
(17-6190) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Normalización de China (SAC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : motores eléctricos dsechados (SA 7404 ; 
ICS: 13.030.50).  Desperdicios y desechos, de cobre. (SA 7404) Reciclaje (ICS 13.030.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Environmental 
Protection Control Standard for Imported Solid Wastes as Raw Materials - Waste Electric 
Motors  (Norma de protección del medio ambiente aplicable a los residuos sólidos 
importados como materia prima . Motores eléctricos desechados) . Documento en chino 
(5 páginas)  
6. Descripción del contenido : la norma notificada prevé medidas de protección del medi o 
ambiente aplicables a las importaciones de motores eléctricos desechados, los residuos 
que acarrean y el control de contaminación radiactiva.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la  vida y seguridad de las personas ; protección de la vida o la 
sanidad animal y vegetal, y protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : 31 de diciembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de marz o de 2018 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de diciembre de 2017 . G/TBT/N/CHN/1229  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su  caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China) +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
correo e lectrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_5096_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/705/Add.2/Corr.1  
16 septembre 2015  
(15-4738)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 14 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Normes fédérales de sécurité pour les véhicules automobiles. Systèmes de contrôle électronique de la stabilité pour véhicules lourds 
ORGANISME: Administration nationale de la sé curité routière (NHTSA) du Département des 
transports (DOT) 
ACTION: correction 
Les corrections ci-après sont à apporter au document 2015-14127 (Règle) reproduit aux pages 
36050 à 36110 de l'édition du mardi 23 juin 2015 du Federal Register  (traduction): § 571.101 de 
la Norme n° 101; Commandes et affichages. [Corrigé] Aux pages 36102 et 36103, dans la tableau 
intitulé "Tableau 1: Commandes, témoins et indicateurs soumis à des exigences en matière de 
couleur et d'éclairage", les images sont corrigées comme suit: 
Images disponibles via les liens suivants: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-09-11/pdf/C 1-2015-14127.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3645_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/KWT/277  
10 de julio de 2015  
(15-3559)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. BOX: 4690, Safat 13047 Kuwait 
Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): etiquetado de los productos alimenticios preenvasados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: GCC Draft of 
Technical Regulation for labelling of all pre-packaged foods stuffs (Proyecto de Reglamento 
técnico del Consejo de Cooperación del Golfo sobre el etiquetado de los productos 
alimenticios preenvasados). Documento en árabe (17 páginas) y en inglés (14 páginas) 
6. Descripción del contenido: el proyecto de Reglamento técnico notificado es específico 
del etiquetado de los productos alimenticios preenvasados y establece prescripciones sobre su presentación. Los puntos 4, 5 y 7 relativos a las prescripciones generales, las condiciones de etiquetado de productos alimenticios preenvasados y la presentación de la 
información necesaria son de obligado cumplimiento. Las demás disposiciones son 
facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma GSO N° 9/2007 - "Etiquetado de productos alimenticios preenvasados" 
 CODEX STAN 1: Norma general para el etiquetado de los alimentos preenvasados 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/KWT/277 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_2652_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_2652_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
GPA/MOD/JPN/95  
 
2 November  2016 
(16-6013) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 PROPOSED MODIFICATIO NS TO APPENDIX I OF JAPAN  UNDER THE REVISED 
AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT  
COMMUNICATION FROM JAPAN  
Notification from Japan pursuant to Article XIX:7(a) (i) of the revised GPA  of its intention to 
implement its proposed modifications  circulated in GPA/MOD/JPN/82  
The following communication, dated 1 November  2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
NOTIFICATION OF INTENTION TO IMPLEME NT MODIFICATION  
Pursuant to Article XIX, paragraph 7(a)(i)  of the Agreement on Government Procurement as 
amended by the Protocol Amending the Agreement on Government Procurement , the Government 
of Japan hereby informs the Committee on Government Procurement of its intention to implement 
the modifica tion proposed in GPA/MOD/JPN/82  circulated to the Committee on 29  June 2016.  
 
Given that  no Party has invoked the Committee's arbitration procedures within 120 days of 
circulation of the above -mentioned document, the proposed modification shall  become effective 
130 day s from the date of its circu lation.  
 
__________
G/TBT/N/USA/827/Add.4  
14 mai 2014  
(14-2961)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 13 mai 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Normes d'émissions de formaldéhyde pour les produits en bois composite 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de l'environnement) 
ACTION: Proposition de règle; prolongation du délai pour la présentation d'observations 
RÉSUMÉ: Le 10 juin 2013, l'Agence de protection de l'environnement (EPA) a publié dans le 
Federal Register  un avis de proposition de réglementation intitulé "Normes d'émissions de 
formaldéhyde pour les produits en bois composite". Le 8 avril 2014, l'EPA a fait paraître dans le 
Federal Register  un avis annonçant la tenue d'une réunion publique et la réouverture, pour 
30 jours, du délai pour la présentation d'observations par le public au sujet du traitement des 
produits laminés dans le cadre de la proposition de règle. En réponse à des demandes émanant du 
public, l'EPA a prolongé ce délai. Le 6 mai 2014, l'Agence a versé une note au dossier relatif à la proposition de règle. La note avait pour objet de garder le dossier ouvert en attendant la publication dans le Federal Register  de l'avis annonçant la prolongation du délai pour la 
présentation d'observations par le public, qui devait se terminer le 8 mai 2014. Le 6 mai 2014, 
l'Agence a envoyé un courrier électronique aux parties intéressées dont il avait dressé la liste pour les informer de la prolongation du délai pour la présentation d'observations. Le texte objet du 
présent addendum annonce la prolongation du délai pour la présentation d'observations jusqu'au 
26 mai 2014. 
CALENDRIER: La date limite pour la réception des observations, accompagnées du numéro 
d'identification (ID) de dossier ( docket ) EPA-HQ-OPPT-2012-0018, est le 26 mai 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-09/html/2014-10809.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-09/pdf/ 2014-10809.pdf 
 
 
__________