PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1099  
 
23 July 2015  
(15-3769)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Same as above 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Feed additive 
DL-A-Tocopheryl Acetate (powder form). Vitami n E and its derivatives (HS: 293628). Animal 
feeding stuffs (ICS: 65.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the People's Republic of China: Feed Additive – DL-A-Tocopheryl Acetate (Powder Form) (9 pages, in Chinese)  
6. Description of content: This standard provides: 1. Scope; 2. Normative references; 3. 
Requirements; 4. Test methods; 5. Inspection rules; 6. Label, package, transportation and 
storage; 7. Shelf life. Chapters 1, 3 and 5 are mandatory, the rest is recommended.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health; Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2840_00_x.pdf
G/TBT/N/KWT/418  
 
5 July 2018  
(18-4224) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Gloss Alkyd 
Paint for Interior and Exterior Uses and for concrete, steel, and wood surfaces.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Gloss Alkyd Paint 
Interior and Exterior (13 page(s), in Arabic; 11 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kuwaiti Standard is concerned with the requirements and 
testing metho ds of alkyd (oily) gloss paints as well as base paints for painting as a final 
layer, used in alkyd paints for exterior and interior uses and for concrete, steel, and wood 
surfaces.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where  
applicable: Consumer safety / Environmental safety aspect, Commercial fraud.  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  180 days from date of publication in "Kuwait To Day" 
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KWT/418  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KWT/18_3417_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KWT/18_3417_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/711  
 
12 April 2017  
(17-1996) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong 2 -ro Osong -eup Heungdeok -gu Cheongju -si Chungcheongbuk -do, 
28159, Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [ X], other: In order to 
align with the enforcement date of the upper legislation, administrative notice shall be 
shortened and implemented  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable,  otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Regulation on the examination of functional cosmetics " (21 pages, 
available in Korean)  
6. Description of content:  In accordance with the amendment of Cosmetics Act expanding 
scope of functional cosmetics (converted ones from quasi drugs such as hair dye products 
and newly added ones such as products reducin g dryness of sensitive skin), MFDS sets 
requirements of safety/efficacy and quality dossier for the products to be approved as 
functional cosmetics.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Cosmetic safety  
8. Relevant documents:  MFDS NOTIFICATION No 2017 -138 (23 March 2017)  
9. Proposed date of adoption: 30 May 2017  
Proposed date of entry into force: 30 May 2017  
10. Final date for comments:  20 days from notification  G/TBT/N/KOR/711  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheo ngbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_1812_00_x.pdf
PRESS/814  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6868) Págin a: 1/1 
  
 
  COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
La UE dona 1 millón de euros para mejorar  las competencias  
comerciales de los países en desarrollo  
La Unión Europea ha hecho una aportación  de 1 millón de euros (más de 1,2 millones de francos 
suizos ) para mejorar la capacidad comercial de los países en desarrollo y ayudarlos a desempeñar 
un papel  más activ o en las negociaciones comerciales.  
 
Esta donación de la UE al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo de 
la OMC servirá pa ra financiar talleres de formación destinados a funcionarios en Ginebra y otros 
lugares con el fin de ayudarles a comprender y aplicar mejor los Acuerdos de la OMC y a mejorar 
sus técnicas de negociación. Desde la creación del Fondo en 2001 se han organiza do más 
de 2.500  talleres . 
 
El Director General Roberto Azevêdo dijo: "Esta donación será una ayuda importante para que los 
funcionarios de los países en desarrollo y los países menos adelantados conozcan y comprendan 
mejor las cuestiones comerciales y logr en conectarse a los mercados mundiales. Agradezco la 
generosa ayuda de la UE" . 
 
La Comisaria de la UE Cecilia Malmström dijo: "Si queremos encontrar verdaderas soluciones a 
nivel mundial para las cuestiones comerciales actuales, es necesario que todos los Miembros de la 
OMC puedan participar en las negociaciones comerciales. Vamos a reservar una parte de esta 
donación para financiar las labores destinadas a apoyar la participación de las mujeres en el 
comercio, en reconocimiento del importante papel que las  empresarias desempeñan en el entorno 
comercial actual" . 
 
En los 15 últimos años, la UE ha donado aproximadamente 20 millones de euros (algo más 
de 22 millones de francos suizos) a los fondos fiduciarios de la OMC, que se suman a las 
importantes contribuci ones hechas por los Estados miembros de la UE a título individual.  
 
FIN
IP/N/1/EU/1/Corr.1  
16 avril 2013  
(13-2025)  Page: 1/1  
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET DES RÉGLEMENTATIONS 
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
UNION EUROPÉENNE* 
Corrigendum 
Sur la page de couverture, il faut ajouter, aprè s la mention "UNION EUROPÉENNE", une note de 
bas de page libellée comme suit:  
"
* Le 1er décembre 2009, le Traité de Lisbonne modifiant le Traité sur l'Union européenne et 
le Traité instituant la Communauté européenne  (fait à Lisbonne le 13 décembre 2007) est 
entré en vigueur. Le 29 novembre 2009, l'OMC a reçu une note verbale (WT/L/779) du Conseil de l'Union européenne et de la Commission des Communautés européennes 
indiquant que, en vertu du Traité de Lisbonne, à compter du 1
er décembre 2009, l'Union 
européenne se substitue et succède à la Communauté européenne. Les notifications antérieures des lois et réglementations reçues des Communautés européennes ont été 
distribuées dans la série de documents IP/N/1/EEC/…" 
  
__________
包裝醬油製程標示之規定總說明  
醬油為國人重要食品 ，應用範圍甚廣 ，依其製程可區分為釀造、
水解、速成及混合等加工方式 ，為透明醬油製程資訊及加強醬油產
品標示管理，爰依據食品安全衛生管理法第二十二條第一項第十款
規定，訂定「包裝醬油製程標示之規定」，全文計六點，其要點如
下： 
一、法源依據。(第一點)  
二、本規定適用範圍。(第二點)  
三、規範醬油應依製程為「速成」、「水解」及「混合或調合」字
樣之標示 。(第三點至第五點) 
四、規範標示製程為「釀造」字樣者 ，應以製麴發酵方式製成，且
總氮量應符合規定。(第六點) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 包裝醬油製程標示之規定  
一、本規定依食品安全衛生管理法第二十二條第一項第十款規定訂定之。 
二、本規定所稱醬油，指以大豆、脫脂大豆、黑豆及(或)穀類等含植物性蛋白質
之原料，以本規定所列加工方式 ，可添加食鹽、糖類、酒精、調味料等原料
或食品添加物製成之產品。    
三、以酸或酵素水解含植物性蛋白質原料所得之胺基酸液，經添加醬油醪、生醬
油等再經發酵及熟成所製成者，應於包裝明顯處標示其製程「速成」字樣。 
四、以酸或酵素水解含植物性蛋白質原料所得之胺基酸液，未經發酵製成者，應
於包裝明顯處標示其製程「水解」字樣。 
五、混合二種(含)以上醬油製成者，應於包裝明顯處標示其製程「混合」或「調
合」字樣。 
六、包裝標示其製程為「釀造」字樣者，應以含植物性蛋白質原料經製麴發酵製
成，且總氮量應達每一百毫升零點八公克以上(黑豆醬油之總氮量達每一百
毫升零點五公克以上)為條件。
G/TBT/N/RUS/43  
 
16 July 2015  
(15-3647)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eecommission.org  
Website: http://www.eurasiancommission.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Automobile gasoline, 
diesel fuel 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Amendments to 
the Customs Union Technical Regulation "On Requirements for Automobile and Aviation 
Gasoline, Diesel and Marine Fuel, Jet Fuel and Mazut Heating Oil" (CU TR 013/2011) (1 page, in Russian) 
6. Description of content: Amendments regarding transfer of the period of the ban for 
release and circulation of gasoline and diesel fuel of ecological class K2, K3 in the Republic of Kazakhstan.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Extension of the deadline for release of gasoline and diesel fuel of ecological 
class K2 and K3 into circulation in the territory of the Republic of Kazakhstan in connection 
with the completion of the modernization of the refineries in the Republic of Kazakhstan on launching deep conversion complexes, which is planned to be completed in 2017. 
8. Relevant documents:  
 Amendments to the Customs Union Techni cal Regulation "On Requirements for 
Automobile and Aviation Gasoline, Diesel  and Marine Fuel, Jet Fuel and Mazut 
Heating Oil" (CU TR 013/2011): http://www.eurasiancommissi on.org/ru/act/texnreg
/deptexreg/tr/Pages/projectsPublic.aspx  
 The Customs Union Technical Regulation "On Requirements for Automobile and 
Aviation Gasoline, Diesel and Marine Fuel, Jet Fuel and Mazut Heating Oil" (CU TR 
013/2011): http://www.eurasiancommission.org/ru/ act/texnreg/dept exreg/tr/Pages/
trebBenzin.aspx   G/TBT/N/RUS/43 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: –  
Proposed date of entry into force: Enters into force 6 months after adoption 
10. Final date for comments: 10 September 2015 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eecommission.org  
Website: http://www.eurasiancommission.org
G/TBT/N/QAT/373
13 janvier 2015
(15-0217)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O Box 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Poivre blanc, entier ou en poudre (ICS 67.220) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: White pepper, whole and 
ground (Poivre blanc, entier ou en poudre), 6 pages en anglais, 6 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les exigences de base 
auxquelles doit satisfaire le poivre ( Piper nigrum  L.) blanc, entier ou en poudre.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Document pertinents: Norme égyptienne: Poivre, entier ou en poudre - Partie 2 - Poivre 
blanc 
9. Date projetée pour l'adoption: À la publication au Journal officiel 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/QAT/373 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/QAT/14_5656_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2014/TBT/QAT/14_5656_00_x.pdf
G/TBT/N/JPN/592  
 
15 March 2018  
(18-1585) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fertilizer 
(HS: 3101)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft amendment 
of the Ministrial Notification No.1163 of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 
of 2000 (1 page(s), in English)    
6. Description of content: Current fertilizer labelling, forces operators to change labels on 
packaging materials even with a minor ch ange in manufacturing process, leading to increase 
in production cost. To reduce the production cost, fertilizer labelling requirements are to be 
simplified.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To revise the Ministrial Notification No.1163 of the Ministry of Agriculture, 
Forestry and Fisheries of 2000, which promotes agricultural productivity . 
8. Relevant documents:  Fertilizer Regulation Act (1950 Law No.127). When adopted, this is 
to be publicised in the Official Gazette, "KAMPO" (Available in Japanese).   
9. Proposed date of adoption: April 2018  
Proposed date of entry into force: April 2018  
10. Final date for comments: 30 days from notification  
11. Texts available from: National enquir y point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Japan TBT Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Tell: (+81) 3 5501 8344  
Fax: (+81) 3 5501 8343  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_1367_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TRIMS/W/107 
20 de septiembre de 2012 
 
 (12-5054) 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  Original: inglés 
 
 
 
BRASIL - DETERMINADAS DISP OSICIONES SOBRE CONTENIDO 
NACIONAL EN EL SECTOR DE LAS TELECOMUNICACIONES 
 
Preguntas complementarias de los ESTADOS UNIDOS 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de septie mbre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
 En el documento G/TRIMS/W/99 (15 de mayo de 2012) el Brasil respondió a las preguntas 
formuladas por los Estados Unidos en el doc umento G/TRIMS/W/93 (20 de abril de 2012). 
 
 Los Estados Unidos formulan las siguient es preguntas complementar ias a las respuestas 
facilitadas por el Brasil en el documento G/TRIMS/W/99: 
 
Pregunta 1 
 
 Entendemos que el 12 de junio de 2012 el Brasil subastó las bandas del espectro 
radioeléctrico comprendidas entre 450 MHz y 2,5 GHz  para la prestación de servicios comerciales 
radiofónicos.  Antes de la subasta aparecieron artíc ulos en la prensa en los que se indicaba que el 
Brasil estaba considerando la pos ibilidad de modificar las prescripciones de contenido nacional para 
las empresas que ganaran las licitaciones relativas al espectro radioeléctrico.  ¿Podría el Brasil 
facilitar una actualización de las prescripciones de  contenido nacional para los adjudicatarios? 
 
Pregunta 2 
 
 Agradecemos al Brasil su respuesta a la pre gunta 3, relativa a su definición de "tecnología 
nacional".  Sin embargo, aún tenemos preguntas sobr e la forma en que el Brasil determinará qué es 
tecnología "brasileña".  ¿Cómo determina el Brasil qué es tecnología "brasileña"?  ¿Qué criterios 
utilizará para ello?  ¿Es necesario que la tecnol ogía se desarrolle en el Brasil?  ¿Se considera 
tecnología "brasileña" la desarrollada en el Brasil por una empresa extranjera o por extranjeros que 
trabajen en una empresa brasileña?  ¿Se consider a tecnología "brasileña" la desarrollada por una 
empresa brasileña o por un ciudadano bras ileño que se desempeñen fuera del Brasil? 
 
__________
G/TBT/N/UGA/546/Add.1  
 
7 August 2018  
(18-4994) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 66 3:2016, Tomato products - Specification - Part 3: Tomato juice  
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 66 3:2016, 
Tomato products - Specification - Part 3: Tomato juice; notified in G/TBT/N/UGA/546 entered into 
force on 6 July 201 8. The standard can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/772  
 
4 October 2017  
(17-5319) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pressure 
water -jet cleaning equipment, pressure water -jet cutting equipment. Occupational safety. 
Industrial hygie ne (ICS 13.100), Cleaning appliances (ICS 97.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1827: 2017, 
Standard Practice for Pressure Water Cleaning and Cutting. (17 page(s), in English)    
6. Description of content: This draft practice covers the personnel requirements, operator 
training, operating procedures, and recommended equipment performance/design for the 
proper operation of all types of pressure water -jet cleaning and cutting equipment as 
normally used by industrie s concerned with construction, maintenance, repair, cleaning, 
cutting, and demolition work.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
huma n health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  957-1987 IEEE Guide for Cleaning Insulators.   
9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry  and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/SG/N/6/PHL/13  
13 mars 2019 
(19-1551) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE  
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION  
PHILIPPINES  
(Verre flotté ) 
La notification  ci-après, datée du 13 mars 2019, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines.1 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:1 a) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, la Mission permanente 
des Philippines auprès de l'OMC notifie par la présente au Comité des sauvegardes l'ouverture d'une 
enquête préliminaire en matière de  sauvegarde  concernant l'importation de verre flotté clair et de 
verre flotté teinté  provenant de divers pays.  
1  DATE D'OUVERTURE DE L'ENQUÊTE  
L'enquête a été ouverte le 19 février  2019. 
 
2  PRODUIT FAISANT L'OBJET DE L'ENQUÊTE  
Verre flotté clair et verre flotté teinté  relevant des positions 7005.29.90 (verre flotté clair), 
7005.21.90 (verre flotté teinté) et 7005.10.90 (verre réfléchissant)  de l'AHTN.  
 
3  RAISONS POUR LESQUELLES  L'ENQUÊTE A ÉTÉ OUVERTE  
L'enquête a été ouverte sur la base de la demande de la branche de production  philippine du verre 
flotté indiquant que l'accroissement  des importations de verre flotté clair et de verre flotté teinté  
provenant de divers pays  consti tuait la cause substantielle du dommage  grave pour la branche de 
production nationale, en termes de baisse de la part de marché, de production , de ventes , 
d'utilisation des capacités, de pertes subies, de dépression des prix et de sous -cotation des prix.  
 
L'enquête a été ouverte pour déterminer si des mesures de sauvegarde étaient justifiées.  
 
 
__________  
                                                
1 Un exemplaire de l'avis d'ouverture d'une enquête a été communiqué par voie électronique. Pour 
consulter ce document, veuillez contacter Mme Budd ( hilary.budd@wto.org ) ou Mme Naville 
(delphine.naville@wto.org ) de la Division des règles.
G/TBT/N/CHL/273  
20 juin 2014  
(14-3575)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministerio de Energía  (Ministère de l'énergie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations 
extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fours électriques 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Proyecto de Protocolo de 
Análisis y/o Ensayos de Eficiencia Energética de Producto Eléctrico  (Projet de protocole 
d'analyse et/ou d'essai de l'efficacité énergétique d'un produit électrique), 4 pages, en 
espagnol 
6. Teneur: Le protocole notifié établit la procédure pour la réalisation des essais de 
certification de l'efficacité énergétique des produits électriques suivants: fours électriques. Exceptions: fours à micro-ondes (CEI 60705), ap pareils mobiles pour cuire, griller ou à 
usage similaire (CEI 61817).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes; prescriptions en matière 
de qualité 
8. Documents pertinents: Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Eficiencia 
Energética de Producto Eléctrico  (Projet de protocole d'analyse et/ou d'essai de l'efficacité 
énergétique d'un produit électrique). 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/CHL/273 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085504&_dad=portal&_schema
=PORTAL 
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/TBT/CHL/14_2748_00_s.pdf
G/TBT/N/MDA/29  
21 décembre 2015  
(15-6831)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Ministry of Economy of the Republic of Moldova 
(Ministère de l'économie de la République de Moldova) MD-2033, Chisinau, 1 Piata Marii Adunari Nationale 
Téléphone:   +373 22 250 607, +373 22 250 107, +373 22 234 064 
Courrier électronique: mineconcom@mec.gov.md  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Activités de surveillance du marché 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The draft Law "On 
Amendment and Supplementing Certain Acts"  (Projet de loi modifiant et complétant 
certaines lois), 5 pages, en roumain et en russe  
6. Teneur: Le projet de loi notifié porte sur le processus de surveillance du marché et vise à 
faire en sorte que les activités de surveillance menées par les autorités compétentes garantissent la sécurité des produits mis sur le marché. Ce projet a été élaboré aux fins de 
l'harmonisation de la législation nationale avec celle de l'UE.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: L'objectif est d'assurer la protection de la santé et de la sécurité des personnes, 
en particulier sous l'angle de la protection et de la sécurité des consommateurs. 
8. Documents pertinents: Directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 
3 décembre 2001 relative à la sécurité générale des produits 
9. Date projetée pour l'adoption: Février 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Décembre 2017 (au terme d'un délai de 
12 mois suivant la publication de la loi au Journal officiel national)   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/MDA/29 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Accès au texte: http://parlament.md/ProcesulLegislativ/Proiectedeactelegislative/tabid/61/LegislativId/284
1/language/ro-RO/Default.aspx  (en roumain et en russe)
G/TBT/N/TPKM/142  
 
23 August 2013  
(13-4500)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration (FDA) 
Ministry of Health and Welfare  No.161-2, Kunyang St, Nangang Distr ict, Taipei City 115-61, Taiwan 
Telephone: (886-2) 2787-8000 ext 7341 
Fax:  (886-2) 2653-1062 E-mail: chingfen@fda.gov.tw  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pre-packaged Rice Thread 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulations 
Governing the Labelling of Pre-packaged Rice Thread, (1 page in Chinese, English translation available). 
6. Description of content: Based on Article 22 the Act Governing Food Sanitation, the FDA 
proposed to regulate the labelling of Pre-packaged Rice Thread. The notified measure applies to the fine-thread products manufactured using at least 50% (inclusive) rice (rice 
flour) through a process of pasting, pressing, steaming, and drying.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer Information 
8. Relevant documents:   Act Governing Food Sanitation   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 1 July 2015   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification  G/TBT/N/TPKM/142 
 
- 2 - 
 
   
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan Tel.:  (+886 2) 2343 1801 
Fax:  (+886 2) 2343 1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHT/13_3330_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/tbt/CHT/13_3330_00_x.pdf
WT/DS434/14  
 
14 octobre 2014  
(14-5817)  Page: 1/1  
  Original: anglais  
 
  AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE FABRIQUE  
OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET AUTRES  
PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE APPLICABLES AUX  
PRODUITS DU TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
COMMUNICATION DU PRÉSIDENT DU GROUPE SPÉCIAL 
La communication ci-après, datée du 10  octobre 2014, a été reçue du Président du Groupe 
spécial, qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à 
celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois. 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement des différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport. 
Le Groupe spécial Australie — Certaines mesures concernant les marques de fabrique ou de 
commerce, les indications géographiques et autres prescriptions en matière d'emballage neutre applicables aux produits du tabac et à leur emballage (WT/DS434) a été établi par l'ORD le 
28 septembre 2012 et sa composition a été arrêtée le 5 mai 2014. 
Le Groupe spécial ne compte pas remettre son rapport final aux parties avant le premier semestre 
de 2016, conformément au calendrier qu'il a adopté le 17 juin 2014 sur la base du projet de 
calendrier proposé par les parties. 
__________
IP/N/1/KAZ/21  
IP/N/1/KAZ/O/18  
24 de marzo de 2016  
(16-1701)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
KAZAJSTÁN: ORDEN Nº 250 DEL MINISTRO DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA DE 
KAZAJSTÁN POR LA QUE SE APRUEBAN LAS NORMAS PARA LA PRESTACIÓN 
DE SERVICIOS ESTATALES EN EL ÁMBITO DEL DERECHO DE AUTOR Y LOS 
DERECHOS CONEXOS, DE 30 DE ABRIL DE 2015 
Miembro que 
presenta la notificación  K
AZAJSTÁN  
Información sobre el texto jurídico notificado 
Título Orden Nº 250 del Ministro de Justicia de la República de Kazajstán por la 
que se aprueban las normas para la prestación de servicios estatales en el ámbito del derecho de autor y los derechos conexos, de 30 de abril de 2015 
Materia Derecho de autor y derechos conexos 
Naturaleza de la 
notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1131_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores No se aplica 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
Mediante la Orden se aprueban las normas para la prestación de servicios estatales en el ámbito 
del derecho de autor y los derechos conexos.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado Kazajo 
Fecha de 
adopción 30 de abril de 2015 IP/N/1/KAZ/21 • IP/N/1/KAZ/O/18 
- 2 - 
  Entrada en vigor  
Información sobre la notificación 
Fecha de 
presentación de la notificación  10 de marzo de 2016  
Otra información  
Organismo 
o autoridad responsable Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán
G/TBT/N/KEN/669  
 
23 April 2018  
(18-2531) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Masonry 
(ICS 91.080.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2802 -7:2018 
Mason ry units - Methods of test Part 7: Determination of net and gross dry density of 
masonry units (Except for natural stone) (4 page(s), in English)    
6. Description of content: This Kenya Standard specifies a method of determining the net 
and gross dry dens ity of masonry units (except for natural stone masonry units).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  EN 772 -13, Methods of test for masonry units —Part 13: 
Determination of net and gross dry density of masonry units (except for natural stone).   
9. Proposed date of adoption: June 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Coo peratives   
10. Final date for comments: 19 May 2018  G/TBT/N/KEN/669  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660 /609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2090_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1189/Add.3  
1er février  2017 
(17-0653) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie : Procédures d'essai applicables aux chambres de 
réfrigération et de congélation  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Règle finale . Report de dates d'entrée en vigueur  
RÉSUMÉ : Le document objet du présent addendum prévoit le report de la date d'entrée en vigueur 
d'une récente règle finale modifiant la procédure d'essai applicable à certains composants de 
chambres de réfrigération et de congélation.  
CALENDRIER : La date d'entrée en vigueur de la règle modifiant les parties 429 et 431 du Titre  10 
du Code des règlements fédéraux (10 CFR) publiée dans le Federal Register (81 FR 95758) le 
28 décembre 2 016 est repoussée jusqu'au 2 1 mars 2 017 (prise d'effet le 2 6 janvi er 2017).  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0623_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/1166  
19 de julio de 2016  
(16-3870)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (1184) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un or ganismo o autoridad diferente: sírvanse enviar las 
observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los 
Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: X 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): pez gato (bagre) y productos a base de pez gato. Carne, 
productos cárnicos y otros productos de origen animal (ICS 67.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: US Standards for 
Grades of Catfish and Catfish Products  (Normas de los Estados Unidos para el pez gato -
bagre- y sus productos). Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido: el Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) invita a las 
personas que producen, suministran, transforman, venden al por menor o sirven en 
comidas el pez gato (bagre), y también a otras partes interesadas, a proporcionar información de fondo, observaciones y datos para ayudar a elaborar normas voluntarias de 
calidades de pez gato (bagre) y sus productos. En particular, el AMS tiene interés en 
recibir observaciones sobre la norma de calidad de estos productos que aplican actualmente el Departamento de Comercio (DOC), la Administración Nacional de Medio 
Oceánico y Atmosférico (NOAA), y el Servic io Nacional de Pesca Marina (NMFS).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores 
8. Documentos pertinentes: 81 Federal Register (FR) 45449, 14 de julio de 2016. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 12 de septiembre de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2873_00_e.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/733 
15 de agosto de 2012 
 
 (12-4457) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de  que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   Estado de 
Mississippi 
2. Organismo responsable:  Estado de Mississippi (752) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Stephanie Rogers 
Departamento de Hacienda de Mississippi Apartado postal 1033 
Jackson, MS 39215 
ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  601-923-7190 
Correo electrónico:  stephanie.rogers@dor.ms.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Dos productos en un envase (ICS 55.020, 67.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Dual Packaging (Dos 
productos en un envase).  Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido:  Se modifican las normas y los reglamentos para permitir que 
se venda una bebida alcohólica de 50 mL colo cada en el cuello de una botella de otro 
producto vendido en una licorería, si aquél es un producto nuevo que el  intermediario del 
producto ha elegido del Centro de distribución de licores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:   Ninguno  G/TBT/N/USA/733 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   28 de julio de 2012 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Dirección de Internet: 
http://www.dor.ms.gov/docs/abc_35.II.4.09dualpackagingproposedreg.pdf 
Stephanie Rogers 
Mississippi Department of Revenue 
P.O.  Box 1033 
Jackson, MS 39215 Estados Unidos 
Teléfono:  601-923-7190 
Correo electrónico:  stephanie.rogers@dor.ms.gov