IP/C/W/644  
19 de septiembre de 2018 
(18-5785) Página: 1/4 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA: INFORMACIÓN FACILITADA  
POR OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES  
CONSEJO DE COOPERACIÓN DEL GOLFO (CCG)  
En la reunión celebrada los días 4 y 5 d e junio de  2018, el Consejo de los ADPIC acordó invitar a las 
organizaciones intergubernamentales que tenían la condición de observador en el Consejo a que 
actualizaran la información sobre sus programas de cooperación técnica y financiera relacionados 
con la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC . 
 
En el presente documento se reproduce la información recibida de la Secretaría General del Consejo 
de Cooperación del Golfo (CCG) en una comunicación de fecha 18 de septiembre de  2018. 
 
Las comunicaciones de otra s organizaciones intergubernamentales se distribuirán como addenda  al 
presente documento . 
 
_______________  
 
 
1. El CCG es una organización intergubernamental integrada por los siguientes Estados 
miembros : los Emiratos Árabes Unidos, el Reino de Bahrein, el  Reino de la Arabia Saudita, la Sultanía 
de Omán, el Estado de Qatar y el Estado de Kuwait.  
 
2. De conformidad con el artículo  20 del Acuerdo Económico del CCG, que dispone que "[l]os  
Estados miembros elaborarán programas que sean de estímulo para las pers onas con talento y 
apoyen la innovación y la invención ; cooperarán en el ámbito de la propiedad intelectual y elaborarán 
reglamentos y procedimientos que aseguren la protección de los derechos de propiedad intelectual ; 
y coordinarán sus políticas pertinent es con respecto a otros países, bloques regionales y 
organizaciones internacionales y regionales", la mayor parte de las actividades de cooperación 
técnica de la Secretaría General del CCG van dirigidas a sus Estados miembros . 
 
3. En el presente documento se recoge un informe sobre las principales actividades de 
cooperación técnica de la Secretaría General del CCG entre el 14 de octubre de 2017 y el 10 de 
octubre de 2018 que guardan relación con las cuestiones de propiedad intelectual, en respuesta a 
la inv itación formulada por la Presidenta del Consejo de los ADPIC a que proporcionara información 
actualizada sobre esas actividades . 
 
4. La mayor parte de las actividades de asistencia técnica realizadas por la Secretaría General 
del CCG durante el período men cionado se centraron en aspectos relacionados con las patentes, el 
arbitraje en el ámbito de la propiedad intelectual, las diferencias en materia de derechos de 
propiedad intelectual, el fomento de la innovación y la sensibilización acerca de las cuestione s 
relacionadas con la propiedad intelectual . Estas actividades revisten la forma de talleres , formación 
en el trabajo, adscripciones y apoyo a la participación en conferencias o exposiciones internacionales 
sobre propiedad intelectual , y se enumeran  en la lista del anexo . 
 
_______________  
 
 
   
  IP/C/W/644  
- 2 - 
 
ANEXO  
Actividad  Fecha  Lugar  Asistentes  Resumen  
Adscripción de un empleado 
durante un año  14 de octubre de 2017 - 
14 de octubre de  2018 Oficina de la 
Propiedad 
Intelectual de 
Omán  Examinadores de patentes de 
la Oficina Nacional  de la 
Propiedad Intelectual 
de Omán  Intercambio de conocimientos con los examinadores de la 
Oficina de la Propiedad Intelectual de Omán y examen de varias 
solicitudes de patentes presentadas en dicha Oficina, incluidas 
las presentadas con arreglo al Tratado de Cooperación en 
materia de Patentes (PCT)  
Asistencia para el examen de 
patentes  - 10-19 de octubre 
de 2017 
- 15 de octubre - 11 de 
noviembre de 2017  
- 12 de noviembre - 7 de 
diciembre de 2017  
- 26 de noviembre – 
10 de diciembre de  2017 
- 10-21 de diciembre 
de 2017 
- 10-14 de diciembre 
de 2017 Oficina de la 
Propiedad 
Intelectual de 
Kuwait  Exam inadores de patentes de 
la Oficina de la Propiedad 
Intelectual de Kuwait  - Examen formal de todas las solicitudes de patentes 
presentadas en la Oficina de la Propiedad Intelectual de Kuwait  
- Examen sustantivo de todas las solicitudes de patentes 
presentad as en la Oficina de la Propiedad Intelectual de Kuwait  
- Actividades de formación para examinadores de la Oficina de 
la Propiedad Intelectual de Kuwait  
Exposición internacional de 
ideas, invenciones y 
novedades  
(IENA)  2-5 de noviembre de 2017 Nuremberg  
(Alemania)  Acto público  Exposición internacional que se celebra cada año en Alemania, 
en la que la Oficina de Patentes del CCG participa junto con 
inventores de los Estados del CCG para abrir vías de 
comunicación con los interesados en Alemania y en todo e l 
mundo. Dicha Oficina financia la estancia y participación de 
todos los inventores de los Estados del CCG en la exposición.  
Taller sobre el Procedimiento 
de Examen Estratégico de la 
Oficina de Patentes y Marcas 
de los Estados Unidos 
(USTPO)  5-8 de noviem bre de 2017 Centro de 
Formación sobre 
Propiedad 
Intelectual del CCG  
Kuwait  Examinadores de la Oficina de 
Patentes del CCG y las 
oficinas de propiedad 
intelectual de los diferentes 
países del CCG  Procedimiento de examen estratégico  
En colaboración con la US PTO 
Formación en el Trabajo 
sobre el Examen de Patentes  12-19 de noviembre 
de 2017 
19-26 de noviembre 
de 2017 Oficina de la 
Propiedad 
Intelectual de 
Bahrein  Examinadores de la Oficina 
Nacional de la Propiedad 
Intelectual de Bahrein  Actividades de formación para examinadores de la Oficina de la 
Propiedad Intelectual de Bahrein y examen de diversas 
solicitudes de patentes presentadas en la Oficina de Patentes de 
Bahrein  
Cooperación en el 
establecimiento de 
sistemas  de tecnología de 
la información  19-23 de noviembre 
de 2017 
7 de diciembre de  2017 Oficina de la 
Propiedad 
Intelectual de 
Bahrein  Expertos en tecnología de la 
información de la Oficina 
Nacional de la Propiedad 
Intelectual de Bahrein  Mejora de los sistemas electrónicos y la infraestructura p ara la 
"presentación electrónica" de la Oficina de Patentes de Bahrein  
Programa de Formación en el 
Trabajo sobre el Examen de 
Patentes de la Oficina Estatal 
de la Propiedad Intelectual 
(SIPO)  19 de noviembre - 18 de 
diciembre de  2017 Sede de 
la Secretaría  
General del CCG 
(Arabia Saudita)  Examinadores de la Oficina de 
Patentes del CCG y las 
oficinas de patentes de los 
diferentes países del CCG  Actividades de formación para examinadores de la Oficina de 
Patentes del CCG y examen de varias solicitudes de pate ntes en 
cooperación con la SIPO    
  IP/C/W/644  
- 3 - 
 
Actividad  Fecha  Lugar  Asistentes  Resumen  
Taller sobre Clasificación, 
Análisis y Búsqueda de 
Solicitudes de Patentes de la 
Oficina Nacional de la 
Propiedad Intelectual de 
Corea (KIPO)  20-23 de noviembre 
de 2017 Sede de 
la Secretaría 
General del CCG 
(Arabia Saudita)  Especialistas de la Oficina de 
Patentes y la Oficina Nacional 
de la Propiedad Intelectual 
del CCG Clasificación, análisis y búsqueda de solicitudes de patentes  
En cooperación con la OMPI, la Oficina Nacional de la Propiedad 
Intelectual de Kuwait y la KIPO  
Puesta en marcha del 
programa de búsqueda en la 
web "WIPO Publish"  29 de diciembre de  2017 Sede de 
la Secretaría 
General del CCG 
(Arabia Saudita)  Funcionarios y especialista s 
de la Oficina de Patentes 
del CCG Dar a los especialistas de la Oficina de Pate ntes del CCG acceso 
a los documentos publicados y facilitar el intercambio de los 
documentos y datos publicados entre la Oficina de Patentes del 
CCG, las oficinas de patentes de los distintos países del CCG y 
las de otros países  
Conferencia sobre un 
Mecan ismo de Arbitraje para 
las Diferencias en materia de 
Propiedad Intelectual  23 de diciembre de  2017 Centro de 
Formación en 
Propiedad 
Intelectual del CCG  
(Kuwait)  Especialistas de los Estados 
miembros del CCG  Arbitraje en la esfera de la propiedad intelectual  
En cooperación con la OMPI, el Centro de Arbitraje de Kuwait y 
el Centro Internacional de Formación sobre Propiedad 
Intelectual (IPTC) del CCG  
Adscripción de un empleado 
durante un año  8 de enero de  2018 -  
8 de enero de 2019 Oficina de la 
Propiedad 
Intelectual 
de Omán  Examinadores de patentes de 
la Oficina Nacional de la 
Propiedad Intelectual de 
Omán  Examen de las solicitudes de patentes presentadas a la Oficina 
de la Propiedad Intelectual de Omán, incluidas las presentadas 
con arreglo al PCT,  e intercambio de conocimientos con los 
examinadores de la Oficina de la Propiedad Intelectual de Omán  
Exposición internacional  
de Oriente Medio  
(IIFME)  28-31 de enero de  2018 Kuwait  Inventores de los Estados 
miembros del CCG y de otros 
países Miembros  Exposición internacional que se celebra cada año en el Estado 
de Kuwait, en la que la Oficina de Patentes del CCG otorga un 
premio de 50.000 riales árabes sauditas para las tres mejores 
invenciones del CCG, financia la estancia de inventores de los 
Estados  miembros del CCG y les presta apoyo  
Taller sobre la Fase Nacional 
de Examen y la Utilización de 
los Resultados del Examen 
Externo en el marco del PCT  28 de enero de  2018 -  
1º de febrero de  2018 Sede de la 
Secretaría General 
del CCG 
(Arabia  Saudita)  Examinadores de la Oficina de 
Patentes del CCG y de las 
oficinas de propiedad 
intelectual de los distintos 
países del CCG  Formación sobre la fase nacional de examen y la utilización de 
los resultados del examen externo en el marco del PCT 
En colaboración c on la OMPI y la Organización Europea de 
Patentes (OEP)  
Cooperación en el examen de 
patentes  4 de marzo de  2018 Oficina de la 
Propiedad 
Intelectual de 
Kuwait  Examinadores de la Oficina  de 
la Propiedad Intelectual 
de Kuwait  Examen sustantivo por los examina dores de la Oficina de 
Patentes del CCG de todas las solicitudes de patentes 
presentadas en la Oficina de la Propiedad Intelectual de Kuwait  
Cooperación en el 
establecimiento de sistema s 
de tecnología de la 
información  4-17 de marzo de  2018 Oficina de la  
Propiedad 
Intelectual de 
Bahrein  Expertos de la Oficina 
Nacional de la Propiedad 
Intelectual de Bahrein  Creación de sistemas electrónicos en la Oficina de la Propiedad 
Intelectual de Bahrein y puesta en marcha del sistema de 
presentación electrónic a por expertos en tecnología de la 
información de la Oficina de Patentes del CCG  
Celebración del Día de la 
Propiedad Intelectual  26 de abril de  2018 Universidad Rey 
Abdulaziz  Rabigh  
(Arabia Saudita)  Acto público  Sensibilización acerca de la propiedad intel ectual y su 
importancia    
  IP/C/W/644  
- 4 - 
 
Actividad  Fecha  Lugar  Asistentes  Resumen  
Celebración del Día de la 
Propiedad Intelectual  26 de abril de  2018 Consejo de 
Investigación 
Científica  
Mascate  
(Omán)  Acto público  Sensibilización acerca de la propiedad intelectual y su 
importancia  
Celebración del Día de la 
Propiedad Intelectual  29 de abril de  2018 Sede de la 
Secretaría General 
del CCG 
(Arabia  Saudita)  Acto público  Sensibilización acerca de la propiedad intelectual y su 
importancia  
Utilización de los sistemas 
electrónicos de la Oficina de 
Patentes del CCG  1º-3 de julio de  2018 Oficina de la 
Propiedad 
Intelectual de 
Omán  Expertos en tecnología de la 
información de la Oficina de la 
Propiedad Intelectual de 
Omán  Utilizar los sistemas electrónicos de la Oficina de Patentes del 
CCG y rediseñarlos de conformidad con la Ley de Patentes de 
Omán  
Programa de Formación sobre 
las Diferencias en materia de 
Propiedad Intelectual  30 de julio - 2 de agosto 
de 2018 USPTO  
(Estados Unidos)  Jueces y consultores de los 
Estados miembros del CCG  Cooperación entre el Centro de Formación sobre Propiedad 
Intelectual del CCG y la USPTO  
Taller sobre Promoción de la 
Innovación mediante una 
Mejor Gestión de la Propied ad 
Intelectual en la región 
del CCG 9-10 de octubre de  2018 Centro de 
Formación en 
Propiedad 
Intelectual del CCG  
(Kuwait)  Acto público  Promoción de la innovación mediante una mejor gestión de la 
propiedad intelectual  
En colaboración con la OMPI  
 
 
__________