G/TBT/N/UGA/920  
5 de septiembre  de 2018 
(18-5563) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su  caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional) . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceite para motores ; preparaciones lubricantes (incluidos 
los aceites de corte, las preparaciones para aflojar tuercas, las preparaciones 
antiherrumbre o anticorrosión y las preparaciones para el desmoldeo, a base de 
lubricantes) y preparaciones de los tipos utilizados para el ensimado de materias textiles o 
el aceitado o engrasado de cueros y pieles, peletería u otras materias, excepto las que 
contengan como componente básico una proporción de aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso superior o igual al 70% en peso (SA 3403) . Lubricantes, aceites industriales y 
productos relacionados (ICS : 75.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 249 -5:2018, Engine Oils - Performance Classification - Part 5 : 
Specification for  Internal Combustion engine oils used in two - stroke cycle motorcycle 
gasoline engines and associated drive trains  (Aceites para motor . Clasificación en función 
del rendimiento . Parte 5 : Especificación relativa a los aceites para motores de gasolina de 
combustión interna de dos tiempos instalados en motocicletas y en grupos autopropulsores 
conexos) . Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Uganda notificado se establecen 
requisitos y métodos de ensayo apli cables a los aceites para motores de gasolina de dos 
tiempos de encendido por chispa instalados en motocicletas, provistos de un sistema de 
barrido por cárter y empleados para el transporte y en actividades de ocio . En la Norma 
notificada se especifica la clasificación en función del rendimiento de los aceites para 
motores de gasolina de dos tiempos, sobre la base de la clasificación del API y de las 
clasificaciones de la JASO y la ISO.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de  los problemas 
urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error y protección del consumidor ; protección de la salud y seguridad de 
las personas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obs táculos al comercio y 
facilitación del comercio.  G/TBT/N/UGA/920  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. US ISO 2719, Determination of flash point – Pensky -Martens closed cup method  
2. DUS ISO 3104, Petroleum products – Transparent and opaque liquids – 
Determination of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity  
3. DUS ISO 3987, Petroleum products - Lubricating oils and additives - Determination 
of sulfated ash  
4. DUS ISO 13738 -2011, Lubricants, industrial oils and related products (class L) – 
Family E (Internal combustion engine oils) – Specifications for two -stroke -cycle 
gasoline engine oils (categories EGB, EGC and EGD)  
5. DUS 2053, Standard test method for the determination of homogeneity and 
miscibility in automotive engine oils  
6. US 249 -1, Engine  Oil- Performance Classification  - Part 1 - General  
7. JASO M340, Two -stroke -cycle gasoline engine - engine oils - lubricity test  
8. JASO M341, Two -stroke -cycle gasoline engine - Engine oils - Detergency test  
9. JASO M342, Two -stroke cycle gasoline engine - Engine o ils -Smoke test  
10. JASO M343, Two -stroke -cycle gasoline engine - engine oils - Exhaust blocking 
system test  
11. JIS K 2283, Crude Petroleum and Petroleum Products - Determination of Kinematic 
Viscosity and Calculation of Viscosity Index from Kinematic Viscosity  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después  de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_4766_00_e.pdf