PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SVN/94  
12 avril 2016  
(16-2043)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
1. Membre notifiant: SLOVÉNIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  (Ministère de l'agriculture, des forêts et de 
l'alimentation) 
Dunajska 22 
1000 Ljubljana Téléphone: 01/478 93 11 
Fax.: 01/478 91 55 
Point de contact: Alenka Poljansek Courrier électronique: apoljansek@gov.si  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.040 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Rules on the quality of meat 
of slaughtered animals and game  (Règles relatives à la qualité de la viande des animaux et 
du gibier abattus), 15 pages, en slovène  
6. Teneur: Règles relatives aux méthodes de découpe des carcasses des animaux et du 
gibier abattus, au tri de la viande des anim aux et du gibier abattus par catégories de 
qualité et à l'étiquetage des catégories de qualité  
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs 
8. Documents pertinents: Agriculture Act  (Loi sur l'agriculture) (J.O. RS, n° 45/2008)  
9. Date projetée pour l'adoption: 1er juillet 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 15 août 2016  
10. Date limite pour la présentation des observations: 2 mai 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Slovenian Institute for Standardization  - SIST (Institut slovène de normalisation) 
WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC) 
Smartinska cesta 152 
SI 1000 Ljubljana (Slovénie) Courrier électronique: contact@sist.si
G/SPS/N/COL/207/Add.1  
20 novembre 2015  
(15-6149)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 20 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 Mesures phytosanitaire visant les organismes de quarantaine 
La République de Colombie annonce que la décision ( Resolución ) n° 2895 du 6 septembre 2010 de 
l'Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage (ICA) déterminant les organismes de 
quarantaine soumis à contrôle officiel absents du territoire national ou présents sur celui-ci, notifié par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce le 13 octobre 2010 sous la cote 
G/TBT/N/COL/207, a été abrogée au moyen de la décision ( Resolución ) n° 3593 du 9 octobre 2015 
de l'ICA. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/COL/207/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: +(57 1) 606 7676, poste 1690 
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co  puntocontacto@mincit.gov.co   
__________
WT/DS516/6  
6 de enero  de 2017 
(17-0075) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS RELACIONADAS  CON 
LOS MÉTODOS DE COMPA RACIÓN DE PRECIOS  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicació n de la Federación de Rusia  
La siguiente comunicación, de fecha  22 de diciembre de 2016, dirigida por la delegación de Rusia a  
la delegaci ón de la Unión Europea , a la delegación de China y al Presidente del Órgano de Solución 
de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas  por la República Popular China  de 
conformidad con el artícul o 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias ("ESD") , el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 ("GATT de 1994") y el artículo 17 del Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 mediante la comunicación distribuida a los Miembros 
de la OMC el 15 de diciembre (WT/DS516/1 ; G/L/1170 ; G/ADP/D116 /1) que lleva por título 
"Unión Europea  - Medidas relacionadas con los métodos de comparación de precios  (DS516 )". Las 
autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los Miembros participantes en las 
consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el deseo de  la Federación de R usia de ser 
asociada a esas consultas, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD . 
El cálculo de los márgenes de dumping durante las investigaciones antidumping es una 
cuestión de interés sistémico para la Federación de Rusia . El resultado de esta diferencia podría 
dar lugar a una redistribución de las cuotas de mercado de los Miembros de la OMC exportadores 
en el comercio internacional y podría afectar a las exportacion es de Rusia a la UE. Tanto China 
como l a UE son importantes interlocutores comerciales de la Federación de Rusia . Por lo tanto , la 
Federación de Rusia tiene un interés comercial sustancial en esta diferencia y solicita ser asociada 
a las consultas como tercero . 
__________
PRESS/ 826 
3 December 2018 
(18-7626) Page: 1/1 
  
 
  
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Denmark gives DKK 4 million to help developing countries meet 
standards for farm trade  
Denmark is contributing DKK 4 million (over CHF 600,000) in 2018 to help developing and least -
developed countries participate more actively in global agricultural trade. This donation to the 
Standards and Trade Development Facility (STDF) aims to help deve loping countries comply with 
international food safety, animal and plant health standards and increase their access to world 
markets.  
 
WTO Director -General Roberto Azevêdo said: "I want to thank Denmark for committing to support 
developing countries and L DCs in improving their trade capacity so that they can deepen their 
integration into the world economy. Denmark's generous donation is very welcome."  
 
Denmark's WTO Ambassador, Morten Jespersen, said: "We consider the STDF to be an important 
tool in helpin g developing countries improve their access to global value chains, thereby easing 
their integration into international trade. We are very pleased to be renewing our contribution to 
the STDF, which we have increased this year."  
 
Denmark has donated approxi mately CHF 18 million (approximately DKK 120 million) to WTO trust 
funds over the past 18 years.  
 
The STDF is a global coordination platform that brings together leading trade, health and 
agricu lture experts worldwide to share knowledge, tools and good practice and strengthen the 
effectiveness of technical assistance provided to developing countries. The STDF also provides 
support and funding for the development and implementation of innovative p rojects that promote 
compliance with international sanitary and phytosanitary (SPS) requirements. The STDF is housed 
and managed by the WTO.  
 
 
END
G/TBT/N/USA/1359/Add.1  
 
11 June 2018  
(18-3587) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 June 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Volatile Organic Compound Limits in Consumer Products  
AGENCY: Environmental Protection Agency, State of Ohio  
ACTION: Rule Adoption  
SUMMARY: Adopts rules regarding applicability and test methods.  
Effective date: 14 June 2018  
Register of Ohio Daily Filings 4  June 2018: 
http://www.registerofohio.state.oh.us/jsps/publicdisplayrul es/processPublicDisplayRules.jsp?enter
ed_rule_no=3745 -112-08&doWhat=GETBYRULENUM&raID=0  
Final rule text is accessible at http://www.registerofohio.state.oh.us/pdfs/3745/0/112/3745 -112-
08_PH_FF_A_RU_20180604_0937.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2983_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/233  
27 May 2013  
(13-2764)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Ministerio de Energía (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if available) of  agency or authority designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN wher e applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  Diesel oil 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  Modifica Decreto 
Supremo N°60, de 2011, de Ministerio de Energía  ( A m e n d m e n t  t o  M i n i s t r y  o f  E n e r g y  
Supreme Decree No. 60 of 2011) (3 pages, in Spanish) 
6. Description of content:  The notified amendment establishes the national quality 
specifications for Grade B2 diesel fuel (excludes the Metropolitan Region). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Supply security 
8. Relevant documents:  Decreto Supremo N°60, de 2011, de Ministerio de Energía  
(Ministry of Energy Supreme Decree No. 60 of 2011) 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   - - 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/CHL/233 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.: (+56) 2 2827-5491 
Fax: (+56) 2 2380-9494 E-mail: tbt_chile@direcon.gob.cl 
Text available online at: 
"http://www.minenergia.cl/documentos/o tros-documentos/consulta-publica-
especificaciones-de-560.html " and  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHL/13_1975_00_s.pdf
G/TBT/N/TZA/45  
 
27 January 2017   
(17-0553) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGOR O/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website : http://www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Fertilizers  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : AFDC 10 (4585) 
P 3 Fertilizers – Determination of Nitrate Nitrogen (2 pages, In English)  
6. Description of content : This Standard prescribes a method for the determination of 
nitrate nitrogen in fertilizers.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Conformity Assessment (Test method) – Accurate resul ts 
8. Relevant documents : Tanzania Government Gazette  
9. Proposed date of adoption : June 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments : 60 days afte r circulation by WTO secretariat  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9 524 
Tel: +255 222450206  
Mail: info@tbs.go.tz  
Website : http://www.tbs.go.tz
G/SPS/N/CHN/1069  
 
16 March 2018  
(18-1621) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Ready -to-eat fresh -cut vegetables and fruits  
4. Regions or countries likely to be aff ected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Hygienic 
Specification on Processing of Ready -to-eat Fresh -cut Vegetables and Fruits . 
Language(s): Chinese.  Number of pages: 7 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_1451_00_x.pdf  
6. Description of content : This standard applies to ready -to-eat fresh -cut vegetable and 
fruit manufacturers.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1069  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days fr om the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 May 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other  body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/USA/1022/Add.1  
 
3 September 2015  
(15-4445)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 September 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 Energy Conservation Program: Test Procedures for Small, Large, and Very Large Air-Cooled 
Commercial Package Air Conditioning and Heating Equipment 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Notice of public meeting SUMMARY: On 6 August 2015, the U.S. Department of Energy proposed to reaffirm that the 
currently prescribed test procedure must be used  when measuring the energy efficiency ratio, 
integrated energy efficiency ratio, and coefficien t of performance for small, large, and very large 
air-cooled commercial unitary air conditioners (CUAC) and commercial unitary heat pumps (CUHP). 
DOE noted that it would hold a public meeting to discuss the proposal at the request of interested 
parties. DOE has since received such a request and is holding a public meeting on 4 September 2015. 
DATES: DOE will hold a public meeting on 4 September 2015, from 9 a.m. to 4 p.m. Eastern 
Standard Time in Washington, DC.  
DOE will continue to accept comments, data, and information on the 6 August 2015 Notice of 
Proposed Rulemaking (NOPR) (80 FR 46870) before and after the public meeting, but no later than 
8 September 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3506_00_e.pdf   
 
__________
G/TBT/N/CHL/402/Add.1  
8 December  2017 
(17-6750) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 December 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby notifies that Chilean Standard (NCh) No. 2252:2016 "Unplasticized 
poly(vinyl chloride) (PVC -U) pipe systems for underground public sewage networks - Specifications 
for pipes and fittings " has been declared an Official Standard of the Republic of Chile by m eans of 
Exempt Decree No. 1.513 of the Ministry of Public Works of 2 5 November 2 017, and will enter into 
force six months after its publication.  
Text available at:  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/11/25/41917/01/1307964.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ CHL/17_5454_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CAN/404/Add.1/Corr.1  
 
6 August 2014  
(14-4611)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 30 July 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
Please note that in notification G/TBT/N/CAN/404/ Add.1 the hyperlinks to the full text of the 
adopted measure should be replaced by: 
http://www.canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2 014/2014-07-02/html/sor-dors152-eng.php  
http://www.canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2 014/2014-07-02/html/sor-dors152-fra.php  
 
__________
G/TBT/N/BRA/563/Add.4  
 
8 April 2016  
(16-1983)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 7 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Minist ry of Agriculture, Livestock and Food Supply 
(MAPA), issued the Ordinance Nº 6, 10 March 2016, rewording the Ordinance Nº 53, 23 October 
2013 (G/TBT/N/BRA/563), materials in compliance with the rules set by the Decree Nº. 4954/2004 
amended by the Decree Nº 8384/2014 (G/TBT/N/BRA/ 563/Add.1). The full text of this measure is 
available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=14/03/2016&jornal=1&pagina=1
1&totalArquivos=92  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/ECU/30 
16 November 2012 
 (12-6296) 
Committee on Agriculture Original: Spanish 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 7 November 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador .  The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) for the 
year 2011 . 
 
   
  G/AG/N/ECU/30 
Page 2 Table MA:2 
MARKET ACCESS:  Ecuador 
 
REPORTING PERIOD:  2011 
 
Lists Relating to Tariff and Other Quota Commitments 
 
Description of products Tariff item number(s) encompassed in 
product description Quantity of tariff quota 
opened in 2011 
(in tonnes) In-quota imports 
 
(in tonnes) (c) 
(from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule)  
1 2 3 4 
Whole turkeys, fresh or chilled 02072200 250 0 
Cuts and offal of fowls of the species 
Gallus domesticus , frozen 02071400 2,500 0 
Milk in powder, granules or other solid forms, of a 
fat content, by weight, not exceeding 1.5% 04021000 (a)   
Milk in powder, granules or other solid forms, not 
containing added sugar or other sweetening matter, 
of a fat content, by weight, exceeding 1.5% 04022100 (a) 1,250 0 
Other, of a fat content of 26% or more by weight of 
the dry product 04022900 (a)   
Glucose 17023090 1,500 0 
Glucose containing fructose 17024010 200 0 
Glucose syrup 17024020 100 0 Flint maize - other 10059000 19,678 0 
Grain sorghum - other 10070090 12,300 0 
Maize (corn) starch 11081200 137 0 Soya-bean oilcake 23040000 17,000 0 
Oilcake of colza or rape seeds 23064000 6,000 0 
Wheat, all headings (other than for 
animal consumption) 10010000 480,000 0  
   G/AG/N/ECU/30
 Page 31 2 3 4 
Barley, other, except for seed 10030090 (b) 16,000 0 
Malt, not roasted 11071000 (b)   
Wheat starch 11081100 120 0 
 
Source :  Central Bank of Ecuador and Directorate of Trade  of the Ministry of Agricu lture, Livestock, Aquaculture and Fisheries (MAGAP). 
Prepared by:  Directorate of Trade of MAGAP and Departme nt for the Strategic Management of Agricultural Production. 
 
Notes: 
(a) There is a single, combined, quota for subheadings 04021000, 04022100 and 04022900. 
(b) There is a single, combined, quota for subheadings 10030090 and 11071000. 
(c) No in-quota imports were recorded for many products given th at the tariff in force was below the in-quota rate.  The except ion is subheading 02071400, the tariff level  of which was higher 
than that of the quota, but  no imports were requested. 
 
__________
G/TB T/N/ZAF/201/Add.1  
 
19 September 2016  
(16-4935) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 September 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of South Africa . 
 
_______________  
 
 
This amendment requires that live lobsters, for human consumption, which are to be offered for 
sale, comply with this compulsory specification and the requirements of the South African National 
Standard (SANS) 1680 that applies to the harvesting, preparation, packing, conveyance and 
quality of live lobsters, rock lobsters, spiny lobsters and sli pper lobsters (hereafter referred to as 
lobsters). It also details hygiene requirements for the product and for the packing facility.  
__________
G/AG/N/TCD/3  
10 de abril de 2017 
(17-1935) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 201 7, se distribuye a petición de la delegación 
del Chad . La notificación, correspondiente a los años 2015  y 2016, se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuad ro ES.1 ). 
_______________  
 
 
El Gobierno del Chad notifica al Comité de Agricultura que durante  el período que va de 2015 
a 2016 el Chad no otorgó subvenciones a la exportación . 
__________
G/TBT/N/USA/552/Rev.1/Add.2  
12 de enero  de 2017 
(17-0207) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía - Protocolo de ensayos de aparatos de acondi cionamiento 
de aire y bombas de calor centrales  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : el 24 de agosto de 2016  el Departamento de Energía (DOE) publicó un aviso 
compleme ntario de propuesta de reglamentación (SNOPR) que modifica los procedimientos de 
prueba previstos para aparatos de acondicionamiento de aire y bombas de calor centrales . Ese 
aviso es la base de la norma definitiva notificada . La norma definitiva notificada  modifica los 
procedimientos de ensayo y determinadas disposiciones de certificación, conformidad y 
cumplimiento . En concreto, el DOE establece dos series de modificaciones : introduce 
modificaciones en  el apéndice M, que serán referencias obligatorias para  las declaraciones de 
eficiencia 180 días después de la publicación de la norma definitiva ; y crea un nuevo apéndice M1 
que será  una referencia obligatoria para las declaraciones de eficiencia a partir de la fecha de 
cumplimiento de toda norma de ahorro de  energía modificada . En el nuevo apéndice M1 se 
establecen nuevas referencias de eficiencia energética (SEER2, EER2 y HSPF2) que se basan en las 
referencias vigentes para medir la eficiencia de enfriamiento y calentamiento , pero difieren  en 
general de las referencias actuales en los valores  numéricos . En general, se trata de 
modificaciones de los ensayos en modo inactivo, de la configuración necesaria para los ensayos y 
la temporización del ventilador, de las condiciones de presión estática exterior para lo s ensayos, 
de los valores representados para  los aparatos de acondicionamiento de aire y bombas de calor 
centrales comercializado s con distintos refrigerantes, de  los métodos de ensayo y de cálculo de las 
prestaciones térmicas , y de los ensayos de sistemas  de velocidad variable . 
FECHAS : la norma entra en vigor el 6 de febrero de 2017. L as modificaciones al apéndice M serán 
obligatorias a partir del 5 de julio de 2017  para fundamentar toda declaración de eficiencia . La 
referencia  al apéndice M1 para las decl araciones será obligatoria a partir del 1° de enero de 2023. 
El Director del  Federal Register  aprobó la incorporación por referencia de determinadas 
publicaciones indicadas en el apéndice M1, el 6 de febrero de 2017. E l Director del Federal Register  
aprobó  la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en el apéndice M, 
con entrada en vigor el 8 de julio de 2016 . 
https://members.wto.org/crnattachments /2017/TBT/USA/17_0222_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CAN/412  
 
5 May 2014  
(14-2706)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Canadian Food Inspec tion Agency (CFIA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Veterinary 
Biologics (ICS: 11.220, 65.020, 55.200) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Memorandum 
2013-03: Bilingual labelling of veterinary biologics (2 pages, available in English and 
French).     
6. Description of content:  The CFIA intends to amend Subsection 134 (3) of the Health 
of Animals Regulations in order to require fully bilingual (i.e. English and French) 
labelling for veterinary biologics imported into or sold, advertised, or offered for sale in 
Canada. ( Currently, labels for veterinary biologics imported into or sold, advertised or 
offered for sale may be shown in either or both official languages ). 
The current exemptions for unlicensed veterinary biologics imported for research or 
emergency use will be maintained. This measure has been notified under the SPS 
Agreement. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This amendment is to ensure that information related to health and safety 
is available to Canadians in thei r official language of choice.  
8. Relevant documents:   None 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2016 June 2016 
10. Final date for comments:  25 June 2014 G/TBT/N/CAN/412 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   The 
electronic version of the consultation can be downloaded at:  
http://www.inspection.gc.ca /animals/veterinary -biologics/memoranda/memorandum-
2013-03/eng/1383759003558/1383759174549  
http://www.inspection.gc.ca/a nimaux/produits-biol ogiques-veterinair es/avis/av is-2013-
03/fra/1383759003558/1383759174549
IP/N/1/BRN/3  
IP/N/1/BRN/P/3  
31 de octubre  de 2016 
(16-5957) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
BRUNEI DARUSSALAM: REGLAMENTO DE PATENTES, 2012  
Miembro que 
presenta la 
notificación  BRUNEI DARUSSALAM  
 
Información sobre el texto jurídico not ificado  
 
Título  Reglamento de Patentes, 2012  
Materia  Propiedad industrial ; patentes (incluida la protección de obtenciones 
vegetales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reg lamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/BRN/16_4510_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Legislación subsidiaria que prescribe  los procedimientos, tasas y formularios  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Fecha de 
adopción   
Entrada en vigor  1º de enero de 2012 
 IP/N/1/BRN/3 • IP/N/1/BRN/P/3  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 y 25 de octubre de 2016 
Otra información  http://www.energy.gov.bn/BruIPO%20Documents/PDF/Legislation/Patents_
Rules_2012.pdf  
Organismo o  
autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intel ectual de Brunei  
Departamento de Energía e Industria  
Oficina del Primer Ministro
G/TBT/N/TZA/114  
19 octobre  2017 
(17-5645) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524, +255 222450206  
info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notific ation 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits en fonte et produits en acier (ICS 77.140).  
5. Intitulé, nombre de pages e t langue(s) du texte notifié : MEDC2 (5000) P3 . STEEL 
WOOL SPECIFICATION  (Spécification concernant la laine d'acier), 3 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme notifié établit les exigences applicables à différents grades de 
laine d'acier de qua lité commerciale . Il couvre les laines d'acier de qualité commerciale des 
grades suivants:  
Grade 0000 (Super fine)  
Grade 000 (Extra fine)  
Grade 00 (Très fine)  
Grade 0 (Fine)  
Grade 1 (Moyenne)  
Grade 2 (Rugueuse)  
Grade 3 (Très rugueuse)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  G/TBT/N/TZA/114  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Fin décembre 2 017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après publication au Journal officiel  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubung o P O BOX 9524, +255 222450206  
info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
 
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TZA/17_4688_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/552/Add.1  
30 juin 2016  
(16-3533)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 29 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Agence brésilienne de réglementation sanitaire (ANVISA) a émis la Décision RDC n° 83 du 17 juin 2016 portant approbation du Règlement 
technique établissant une liste MERCOSUR de substances qui ne peuvent pas être utilisées dans 
les produits d'hygiène corporelle, les cosmétiques et les parfums (G/TBT/N/BRA/552). 
Le texte intégral de cette mesure est disponib le en portugais et peut être téléchargé à: 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/1018 1/2859796/%281%29RDC_83_2016.pdf/ab636c42-
418a-4967-bb1f-5c8c9716e2f7  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                         9 July 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXXXIV - PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Modifications and 
Rectifications to Schedule LXXXIV - Plurinational State of Bolivia , effective 21 June 2014 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
14-3922             WT/Let/958 
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE LXXXIV - PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule LXXXIV - Plurinationa l State of Bolivia  
was communicated to all Members of the World Tr ade Organization in document G/MA/TAR/RS/339 
on 21 March 2014, and no objections to the proposed  modifications and rectifications were received 
within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule LXXXIV - 
Plurinational State of Bolivia  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 21 June 2014 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization . This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this fourth day of July, two thousand and fourteen. 
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
Certified true copy: 
  
 
   
 
Director-General  
 
 
 PP 5-145 Offset (mdb file attached)
G/TBT/N/MEX/199/Add.2  
 
25 de marzo de 2013  
(13-1627)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Norma Oficial Mexicana NOM-040-SCT-2-2012, "Para el transporte de objetos indivisibles de gran 
peso y/o volumen, peso y dimensiones de las combinaciones vehiculares y de las grúas 
industriales y su tránsito por caminos y puentes de jurisdicción federal": 
  El 20 de marzo de 2013, la Secretaría de Comunicaciones y Transportes de México publicó 
en el Diario Oficial de la Fe deración (http://www.dof. gob.mx), la Norma Oficial Mexicana NOM-
040-SCT-2-2012, Para el transporte de objetos indivisibles de gran peso y/o volumen, peso y dimensiones de las combinaciones vehiculares y de las grúas industriales y su tránsito por caminos 
y puentes de jurisdicción federal. 
 
La NOM-040-SCT-2-2012 entrará en vigor a los 60 días naturales posteriores al día de su 
publicación en el Diario Oficial de la Federación. 
 
A partir de la entrada en vigor de la NOM-040-SCT-2-2012, se cancelará la Norma Oficial 
Mexicana NOM-040-SCT-2-1995, Para el transporte de objetos indivisibles de gran peso y/o 
volumen, peso y dimensiones de las combinaciones vehiculares y de las grúas industriales y su 
tránsito por caminos y puentes de jurisdicción federal, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 31 de marzo de 1998, su Aclaración publicada con fecha 29 de mayo de 1998; su 
modificación publicada el 3 de marzo de 2003 y sus ratificaciones de conformidad con las 
revisiones quinquenales, que establece la Ley Federal sobre Metrología y Normalización.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
 
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Página de internet:  
"http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas " 
 
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gov.mx  
 
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=03&day=20  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MEX/13_1263_00_s.pdf  
  
__________
G/TBT/N/PAK/72/Corr.1  
24 de mayo  de 2018 
(18-3115) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Pakistán . 
 
_______________  
 
 
Se señala que la notificación  registrada con la signatura G/TBT/N/PAK/72 fue distribuida por error ; 
por tanto, debe considerarse nula y sin efecto.  
__________
G/TBT/N/CHN/1217  
 
25 September 2017  
(17-5066) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: China Food and Drug Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applica ble): Drugs -  
Medical devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Related Policies 
about Encouraging the Innovation of Drugs and Medical Devices and Implementing the 
Whole Life Cycle Management of Drugs and Medical Devices  (Draft ) (5 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: These policies aim to encourage  the innovation of drugs and 
medical devices and implement the whole life cycle management of drugs and medical 
devices . The main content is as follows,  confirming  the legal responsibility of MAH  
(Marketing  Authorization Holder ); improving the reporting system for adverse 
reactions/event of drugs and medical devices; carrying out the re -evaluation of injections 
in the market; improving the medical device re -evaluati on system;  investigating  and 
dealing  with data fraud of clinical trial strictly;  standardizing academic promotion 
behaviour;  strengthening  the review capacity;  reforming  the inspection system of  drug 
sample for clinical trial; implementing inspection respo nsibility for the whole process from 
research and development to application;  building the professional inspectors ' team; and  
strengthening  international cooperation etc. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat  G/TBT/N/CHN/1217  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603881/8460395 0 
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_4271_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/19/Add.4  
12 March 2014  
(14-1533)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 7 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 4, the Republic of  Ecuador notifies the draft first revision (1R) 
of Ecuadorian Standardization Institute Tec hnical Regulation (RTE INEN) No. 022 "Labe lling 
of processed and packaged food products", notified in document G/TBT/N/ECU/19/Add.1 
of 21 April 2010.  
Text available from: 
 Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Contact person: Ana Lucía Anrango Chiza 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador Tel.: +593-2 394-8760, Ext. 2358/2253 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; aanrango@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/701/Add.2  
9 juin 2017 
(17-3087) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement technique émis par le Ministère de 
l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) au moyen de l' Arrêté 
n° 21 du 3 1 mai 2 017 (Instrução Normativa N° 21, 31 de maio de 2017)  a été adopté en tant que 
texte final . Ce règlement établit les exigences en matière d'identité et de qualité  auxquelles doit 
satisfaire le poisson congelé obtenu à partir de matière première fraîche, décongelée ou congelée 
d'espèces issues de la pêche ou de l'aquaculture, soumis à congélation lors de sa préparation 
finale.  
Il est également annoncé qu'un délai de  180 jours à compter de la date de publication du texte 
objet du présent addendum est prévu pour l'adaptation de l'étiquetage du poisson congelé ; pour 
les autres exigences, le délai d'adaptation est de 90  jours.  
Accès au texte:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=07/06/2017&jornal=1&pagina=5
&totalArquivos=256  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=07/06/2017&jornal=1&pagina=6
&totalArquivos=256  
__________