PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/COL/214/Add.2  
9 mai 2017 
(17-2490) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
La République de Colo mbie annonce que la Décision n°  689 du 3 mai 2 016 du Ministère de la santé 
et de la p rotection sociale et du Ministère de l'environnement et du développement durable portant 
adoption du règlement technique établissant les limites maximales de phosphore et la 
biodégradabilité des tensioactifs présents dans les détergents et savons, et énonç ant d'autres 
dispositions, notifiée le 1 2 mai 2 016 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce 
au moyen du document G/TBT/N/COL/214/Add.1, a été modifiée (articles 10 et 14) par la 
Décision  n° 837 du 4 mai 2 017. 
Document accessible sur le si te Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Point de contact : 
Responsable : Daniel Héctor Rico R.  
Courrier électronique:  drico@minci t.gov.co  
puntocontacto@mincit.gov.co  
mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone :  (+57-1) 606 7676, int. 169 0, 1340  
Site Web:  http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Texte également accessible à:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/COL/17_2202_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/972/Add.3  
6 de marzo  de 2017 
(17-1326) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas y directrices para las tecnologías de la información y la comunicaci ón (TIC)  
ORGANISMO : Junta de cumplimiento de las normas relativas a las barreras arquitectónicas y del 
transporte  
MEDIDA : Norma definitiva, aplazamiento de la entrada en vigor  
RESUMEN : la Junta de cumplimiento de las normas relativas a las barreras arquite ctónicas y del 
transporte aplaza por pocos días la entrada en vigor de su norma definitiva publicada 
recientemente, que establece normas y directrices revisadas en materia de accesibilidad para las 
tecnologías de la información y la comunicación (TIC) . La norma definitiva para las TIC se publicó 
en el Federal Register de 18 de enero de 2017 , y debe entrar en vigor el 20 de marzo de 2017. E s 
necesario aplazar por unos días la entrada en vigor, atendiendo al memorando del Asistente del 
Presidente y Jefe de Ga binete de la Casa Blanca de 20 de enero de 2017 , "Regulatory Freeze 
Pending Review"  (Suspensión de reglamentos que serán reexaminados) que, en general, pide que 
las agencias federales aplacen en 60 días, desde la fecha del memorando, la entrada en vigor de  
normas definitivas ya publicadas pero aún no aplicadas . La norma definitiva sobre las TIC entrará 
en vigor el 21 de marzo de 2017 . 
FECHAS : se aplaza hasta al 21 de marzo de 2017  la entrada en vigor de la norma definitiva 
publicada el 18 de enero de 2017  en el Federal Register (volumen 82, página 5790) . Ahora bien, 
no se exigirá el cumplimiento de las reglas del artículo 508 hasta el 18 de enero de 2018  (un año 
desde la fecha de publicación) . El cumplimiento de las directrices a las que remite el artículo 2 55 
no se exigirá hasta que la Comisión Federal de Comunicaciones adopte esas directrices . El Director 
del Federal Register aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones 
indicadas en la norma definitiva del 18 de enero de 2017  publica da en el Federal Register 
(volumen 82, página 5790, con efecto el 21 de marzo de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1169_00_e.pdf  
 
__________
IP/N/1/CHE/17  
IP/N/1/CHE/G/32  
 
18 avril 2017 
(17-2080) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE   
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  
SUISSE: ORDONNANCE DE L'OFAG  CONCERNANT LA LISTE DES CÉPAGES ADMIS  
À LA CERTIFICATION E T À LA PRODUCTION DE  MATÉRIEL STANDARD  
ET L'ASSORTIMENT DES  CÉPAGES  
Membre 
présentant la 
notification  SUISSE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de l 'OFAG concernant la liste des c épages admis à la certification 
et à la production de matériel standard et l 'assortiment des cépages 
(Ordonnance sur les cépages  ; http://www.admin.ch/opc/fr/classified -
compilation/20062010/201301010000/916.151.7.pdf )  
(état le 1er janvier  2013)  
 
Objet  Propriété industrielle (général) , Indications géographiques  
 
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
 intellectuelle  
  Autres lois ou réglementations  
 
Lien vers le 
texte juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHE/17_1711_00_f.pdf  
 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification  ou révision  du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHE/G/24  (état le 1er juillet 2013 ) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/G/24*&Language=French&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CHE/G/18  (état le 1er juillet 2009)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.a spx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/G/18*&Language=French&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CHE/G/10  (état le 2 février  1999)   
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/G/10*&Language=French&Contex
t=ScriptedSearches&langu ageUIChanged=true# " 
 IP/N/1/CHE/17 • IP/N/1/CHE/G/32  
 
- 2 - 
 
  Brève description du texte juridique notifié  
 
Liste des variétés admises à la certification  ; liste des variétés admises à la production de matériel 
standard  ; assortiment de cépages.  
Langue(s) du 
texte notifié  Français  
Date d'adop tion 17 janvier 2007  
Entrée en 
vigueur  1er mai 2007  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  24.02.2017  
Autres 
renseignements  Dernières modifications  : 
 
Texte abrogé le 1er janvier 2016  
Organisme ou 
autorité 
responsab le  Office Fédéral de l'Agriculture
G/TBT/N/UGA/668  
1er mai 2017 
(17-2367) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits chimiques industriels . Produits chimiques inorganiques ; composés 
inorganiques ou organiques de métaux précieux, d'élément s radioactifs, de métaux des 
terres rares ou d'isotopes (chapitre 28 du SH), Produits chimiques organiques (chapitre  29 
du SH) . Chimie minérale en générale (ICS 71.060.01), Chimie organique en général 
(ICS 71.080.01).  
5. Intitulé, nombre de pages et langu e(s) du texte notifié : DUS 1754:2017 . Standard 
Practice for Sampling Industrial Chemicals  (Pratique normalisée pour l'échantillonnage des 
produits chimiques industriels), 27 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de méthode d'essai notifié couvre les proc édures d'échantillonnage 
applicables à plusieurs classes de produits chimiques industriels . Il inclut aussi des 
recommandations pour la détermination du nombre et de la localisation des échantillons, 
destinées à assurer que ceux -ci soient représentatifs du  lot duquel ils sont prélevés, 
conformément aux principes acceptés en matière d'échantillonnage aléatoire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sans objet.  
8. Documents pertinents : ASTM E300 -03 (Réappro uvée en 2009) . Standard Practice for 
Sampling Industrial Chemicals  (Pratique normalisée pour l'échantillonnage des produits 
chimiques industriels).  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date l imite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électroni que et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/SCM/N/202/AFG  
 
11 June 2018 
(18-3594) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12 OF THE AGREEMENT  
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES* 
AFGHANISTAN  
The following communication, dated 4 June 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Afghanistan . 
 
_______________  
 
 
This is to notify that the Government of the Islamic Republic of Afghanistan  has not established an 
authority competent to initiate and conduct an investigation within the meaning of Article 25.12 of 
the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures ( "the Agreement ") and thus has not, to 
date, taken any countervailing actions within the meaning of Article 25.11 of the Agreement and 
does not anticipate taking any countervailing actions for the foreseeable future.1 The Government 
of the Islamic Republic of Afghanistan  shall promptly notify the Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures ( "the Committee ") of any changes that may take place in this regard. 
Specifically, Afghanistan  shall notify the Committee pursuant to Article 25.12 of the Agreement  
upon the establishment of an authority competent to initiate and conduct countervailing duty 
investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation and conduct of such 
investigations, and shall report without delay to the Committee  any countervailing actions in 
accordance with Article 25.11 of the Agreement.  
 
 
__________  
                                                
* This notification is made pursuant to the notification format contained in document G/SCM/129, 
adopted by the Committee on Subsidies and Countervailing Measures on 20 October 2009.  
1 This notification shall be valid until further notice.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/REG163/N/1/Add.6 
S/C/N/265/Add.6 17 de septiembre de 2012 
 
(12-4970) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Consejo del Comercio de Servicios Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA 
APLICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
Addendum 
 Se ha recibido de las delegaciones de China y Macao, China la siguiente comunicación, de 
fecha 14 de septiembre de 2012. 
_______________ 
 Notificación del Suplemento IX del Acuerdo de China Continental y Macao  para establecer una 
asociación económica más estrecha (denominado en adelante "CEPA").1 
1. Miembro(s) que notifica(n):  
China y Macao, China 
2. Fecha de la notificación:  
14 de septiembre de 2012 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transpa rencia para los Acuerdos Comerciales 
 Regionales (WT/L/671) 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 [X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[  ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:  
China y Macao, China 
5. Fecha de la firma:  
2 de julio de 2012 
                                                      
1 Los Suplementos I a III figuran en los documentos WT/REG163/1/Add.1 a 3 de la OMC.  
Los Suplementos IV a VIII figuran en los documentos WT/REG163/N/1/Add.1 a 5 de la OMC. WT/REG163/N/1/Add.6 
S/C/N/265/Add.6 Página 2 
 
 
  6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
2 de julio de 2012 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
Después de la conclusión del Suplemento VIII del CEPA, notificado al CACR el 7 de marzo 
de 2012, China y Macao, China firmaron el 2 de  julio de 2012 el Suplemento IX del CEPA. 
El Suplemento IX prevé una mayor liberalización del comercio de servicios en China Continental en favor de Macao, China.  Además, ambas partes han acordado recabar 
cooperación en el sector de los servicios financ ieros.  Si bien el Suplemento IX entró en 
vigor el 2 de julio de 2012, las medidas de  liberalización adicionales relacionadas con el 
comercio de servicios se aplicarán el 1º de enero de 2013. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[  ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www.economia.gov.mo/web/DSE/public?_nfpb= true&_pageLabel=Pg_CEP A_CEPA_X&locale=en_US 
http://www.cepa.gov.mo/cepaw eb/front/eng/itemI_2.htm 
http://tga.mofcom.gov.cn/s ubject/cepanew/index.shtml  
 
__________
G/TBT/N/ECU/88/Add.1  
 
20 mars 2013  
(13-1532)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 18 mars 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique équatorien RTE INEN 075 
relatif aux aliments pour régimes spéciaux (exige nces) notifié à l'état de projet au moyen du 
document G/TBT/N/ECU/88 du 30 août 2012 a été émis dans la Décision ( Resolución ) no 12 360 du 
28 décembre 2012 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n
o 907 du 7 mars 2013. 
 
 Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
 
 Responsables:  Arturo Barbosa G.;  Marlon Martínez  Calle Yánez Pinzón N26-12, Edif. Rigel  Quito (Équateur) 
 Téléphone: (+593-2) 3948760, ext. 2159 ou 2358 
 Fax: (+593-2) 2504922  Point de contact: abarbosa@mipro.gob.ec ;  mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
  
 
Référence: WLI/100 20 juin 2014 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Botswana a accepté le Protocole 
susmentionné (le "Protocole") le 18 juin 2014. 
 
 Conformément au paragraphe 4 du Protocole, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Botswana dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
  
 
  
 
   
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général 
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 14-3596  WT/Let/953
WT/REG385/N/1  
S/C/N/889  
5 mai 2017 
(17-2437) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membr e(s) adressant la notification : 
Fédération de Russie , Arm énie, Kazakhstan, République kirghize et Viet Nam 
2. Date de la notification:  
4 mai 2 017 
3. Notificati on au titre:  
[X] de l'article  XXIV:7  a) du GATT de 1994  
[X] de l'article  V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe  4 a) de la Clause  d'habilitation  
4. Parties à l'accord : 
Fédération de Russie , Arm énie, Bélarus, Kazakhstan, République kirghize et  Viet Nam 
5. Date de signature:  
29 mai 2 015 
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 
5 octobre 2 016 
7. Description succincte de l'accord : Accord de libre -échange entre l'Union économique 
eurasiatique et ses États membres, d'une part, et la République socialiste du Viet Nam,  
d'autre part . 
Les dispositions relatives au co mmerce des marchandises sont obligatoires pour toutes les 
parties à l'accord, alors que celles relatives au commerce des services, à l'investissement 
et au mouvement des personnes physiques s'appliquent uniquement à la Fédérati on de 
Russie et à la Républiq ue socialiste du  Viet Nam.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont : 
[X] communiqués au Secrétariat de l'OMC  (format  électronique ) 
[ ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après :
G/TBT/N/UGA/627/Add.1  
28 juin 2017 
(17-3488) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l' OMC que la norme ougandaise DUS  1709:2017 
(Désinfectants/produits d'ass ainissement à base d'iodophores – Spécification), notifiée à l'état de 
projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/627, a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
 
 
__________
G/TBT/10.7/N/126  
21 septembre 2015  
(15-4847)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES PAYS SUR  
DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈGLEMENTS TECHNIQUES, AUX NORMES  
OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ 
NOTIFICATION 
Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "Chaque fois qu'un Membre aura conclu avec un autre ou 
d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux règlements techniques, aux 
normes ou aux procédures d'évaluation de la conformité et qui peuvent avoir un effet notable sur 
le commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront visés par l'accord, en décrivant brièvement celui-ci". Le Secrétariat a reçu la notification ci-après au titre de l'article 10.7. 
 
1. Membre adressant la notification: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral: Accord de reconnaissance de l'équivalence 
des normes dans l'agriculture biologique – Échange de lettres  
3. Parties à l'accord: Canada, États-Unis d'Amérique  
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord: 30 juin 2009  
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national): Produits agricoles biologiques certifiés  
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règlements techniques, normes ou 
procédures d'évaluation de la conformité):  
Loi des États-Unis de 1990 sur la production d'aliments biologiques (OFPA) (7 U.S.C., 
paragraphes 6501 et suivants) et Règlement su r l'agriculture biologique du Département 
de l'agriculture des États-Unis, pris au titre du Programme national pour les productions 
biologiques (NOP) (Titre 7 du CFR, partie 205). 
Règlement canadien sur les produits biologiques, 2009 
7. Description succincte de l'accord: 
L'exception ci-après s'applique en ce qui concerne les produits agricoles biologiques 
canadiens exportés vers les États-Unis: les produits agricoles dérivés d'animaux traités 
aux antibiotiques ne peuvent pas être commercialisés en tant que produits biologiques 
aux États-Unis. 
Les exceptions ci-après s'appliquent en ce qui concerne les produits agricoles biologiques 
des États-Unis exportés vers le Canada: 1. Les produits agricoles obtenus à l'aide de 
nitrate de sodium ne peuvent pas être vendus ou commercialisés en tant que produits biologiques au Canada; 2. Les produits agricoles obtenus par des méthodes hydroponiques ou aéroponiques ne peuvent pas être vendus ou commercialisés au 
Canada en tant que produits biologiques; 3. Les produits agricoles dérivés d'animaux 
(autres que les ruminants) doivent être obtenus conformément aux taux de chargement prescrits par la norme CAN/CGSB-32.310-2006. G/TBT/10.7/N/126 
- 2 - 
  8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à: 
http://www.ams.usda.gov/nop 
"http://www.inspection.gc.ca/food/organic-
products/eng/1300139461200/1300140373901 "
WT/DSB/W/535  
 
26 November 2014  
(14-6873)  Page: 1/1  
Dispute Settlement Body 
28 November 2014    
 
 PROPOSED AGENDA 
1. UNITED STATES – CERTAIN COUNTRY OF ORIGIN LABELLING (COOL) 
REQUIREMENTS: RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY CANADA AND 
MEXICO 
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS384/RW AND WT/DS384/RW/ADD.1) 
B. REPORT OF THE PANEL (WT/DS386/RW AND WT/DS386/RW/ADD.1) 
__________
G/TBT/N/USA/1014/Add.2  
 
16 September 2015  
(15-4735)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 14 September 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Toys; Determination Regarding Heavy Elements Limits for Unfinished and Untreated Wood 
AGENCY: U.S. Consumer Product Safety Commission 
ACTION: Withdrawal of direct final rule 
SUMMARY: Due to the receipt of significant ad verse comments, the Consumer Product Safety 
Commission ("Commission" or "CPSC") is with drawing the 17 July 2015 direct final rule 
determining that unfinished and untreated trunk wood does not contain heavy elements that would 
exceed the limits specified in the Commission's toy standard, ASTM F963-11. The CPSC will address these comments in a separate final action based on the 17 July 2015 notice of proposed 
rulemaking (80 FR 42378) published in the same issue of the Federal Register. The CPSC will not 
institute a second comment period on this action. 
DATES: The direct final rule published on 17 July 2015 (80 FR 42376) is withdrawn, effective 
10 September 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3640_00_e.pdf   
 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX  
SANTE/11864/2017 
(POOL/E4/2017/11864/11864 -EN.doc)  
[…](2017) XXX  draft 
 
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) …/…  
of XXX  
not approving chlorophene as an existing active substance for use in biocidal products of 
product -type 3  
(Text with EEA relevance)    
EN 1  EN COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) …/…  
of XXX  
not approving chlorophene as an existing active substance for use in biocidal products of 
product -type 3  
(Text with EEA relevance)  
THE EUROPEAN COMMISSION,  
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union , 
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the 
Counc il of 22 May 2012 concerning the  making available on the market and use of biocidal 
products1, and in particular Article 89(1) thereof , 
Whereas:  
(1) Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/20142 establishes a list of existing 
active substances to be evaluated for their possible approv al for use in biocidal 
products. That list includes chlorophene (EC No: 204-385-8, CAS No: 120-32-1). 
(2) Chlorophene  has been evaluated for use in  products of product -type 3, veterinary 
hygiene , as described  in Annex V to Regulation (EU) No  528/2012.  
(3) Norway  was designated as evaluating competent authority and submitted the 
assessment report together with its recommendations on 22 December 2016.  
(4) In accordance with Article 7 (2) of Delegated  Regulation (EU) No  1062/2014 , the 
opinion of the European Chemicals Ag ency w as formulated on 3 October 2017  by the  
Biocidal Product s Committee , having regard to the conclusions of the evaluating 
competent authority.  
(5) According to that opinion,  biocidal products used for product -type 3 containing 
chlorophene  may not be expect ed to satisfy the requirements laid down in Article 
19(1)(b)  of Regulation (EU) No 528/2012 . For that product -type, t he scenarios 
evaluated in the human health  risk assessment identified unacceptable risk s. 
(6) It is therefore not appropriate to approve chlorophene  for use in biocidal products of 
product -type 3.  
(7) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the  
Standing Committee on Biocidal  Products , 
                                                 
1 OJ L  167, 27.6.2012, p.  1. 
2 Commission Delegated Regula tion (EU) No 1062 /2014 of 4 August 2014  on the work programme for 
the systematic examination of all existing active substances contained in biocidal products referred to in 
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council  (OJ L 294, 10.10.2014 , 
p. 1).  
EN 2  EN HAS ADOPTED THIS DECISION:  
Article 1  
Chlorophene  (EC No: 204-385-8, CAS No: 120-32-1) is not  approved as an active substance 
for use in bio cidal products of product -type 3.  
Article 2 
This Decision shall enter into force on the twentieth  day following that of its publication in 
the Official Journal of the European Union . 
Done at Brussels,  
 For the Commission  
 The President  
 Jean -Claude JUNCKER
G/ADP/N/314/DOM  
 
9 de agosto de 201 8 
(18-5038) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
REPÚBLICA DOMINICANA  
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido 
entre el 1º de enero  y el 3 0 de junio de 201 8 presentado por la República  Dominicana . 
 
_______________G/ADP/N/314/DOM  
 
- 2 - 
 
  Miembro informante: República Dominicana1 
ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 30 DE JUNIO DE 201 8 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de 
imposición 
inicial; 
referencia de 
la publicación  Fecha(s) 
de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de 
la publicación  
China  Barras o varillas de acero para 
refuerzo de hormigón  
7213.10.00, 7213.20.90, 
7214.10.00, 7214.20.00, 
7214.30.00, 7214.91.00 y 
7214.99.00  
ID: CDC -RD/AD/2015 -010 Derechos 
antidumping 
definitivos 
equivalentes a un 
cuarenta y tres por 
ciento (43%) 
ad valorem a nivel 
ex-fábrica  Inicio:  
28.01.2016  
 
Publicación:  
20.1.2017  N/A 
España  Barras o varillas de acero para 
refuerzo de hormigón  
7214.10.00; 7214.20.00; 
7214.30.00; 7214.99.00  
ID: CDC-RD/AD/2013 -009/ESP  Derechos 
antidumping 
definitivos 
equivalentes a un 
veintidós por ciento 
(22%) ad valorem  a 
nivel ex -fábrica  Inicio:  
30.7.2014  
 
Publicación:  
24.7.2014  N/A 
Turquía  Barras o varillas de acero para 
refuerzo de  hormigón 
7214.20.00; 7214.10.00; 
7213.20.90  
ID: CDC-RD/AD/2010 -008-RV1 Derechos 
antidumping 
definitivos 
equivalentes a  un 
catorce por ciento 
(14%) ad valorem  a 
nivel ex -fábrica  Inicio:  
13.6.2011  
 
Publicación:  
6.6.2011  Publicación:  
30.11.2016  
 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO  Y EL 3 0 DE JUNIO DE 201 8 
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación 
de la 
investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor ; 
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos  
N/A 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 3 0 DE JUNIO DE 201 8 
País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
N/A 
 
__________  
 
                                                
1 Comisión Reguladora de Prácticas Desleales en el Comercio y Sobre Medidas de Salvaguardias. 
Dirección del sitio Web donde están disponibles los informes publica dos sobre las investigaciones:  
http://cdc.gob.do/index.php/investigaciones .
G/TBT/N/EGY/68/Add.1  
22 de junio de 2017 
(17-3335) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : Etiquetado de eficiencia energética para los acondicionadores de aire, 
ventiladores, b ombas de calor (ICS : 23.120 ; 27.080).  
El presente addendum informa de la publicación del Decreto Ministerial N° 1098/2016 (1 página, 
en árabe) que concede a los fabricantes y los importadores un período de transición de seis meses 
para cumplir la Norma de Egipto ES 3795 -1/2016, "Requisitos de etiquetado de eficiencia 
energética para lo s acondicionadores de aire . Parte 1 : Acondicionadores de aire de ventana con 
condensador separado con capacidad y compresor fijos" (23 páginas, en árabe), establecida, entre 
otras normas, por el Decreto Ministerial N° 180/2003 (3 páginas, en árabe) que se notificó 
anteriormente en el documento G/TBT/N/EGY/68  distribuido el 3 de junio de 2014 . 
Se señala que la norma notificada es conforme a la Norma ISO 5151:2010 y a la Norma de  Egipto 
ES 4814.  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto, 
mediante la publicación de órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 8 de noviembre de 2016  
Fecha pro puesta de entrada en vigor : 29 de noviembre de 2016 . 
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/USA/853/Add.1  
 
17 December  2018 
(18-7974) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 December 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Safety Standard for Cigarette Lighters; Adjusted Customs Value for Cigarette Lighters  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Commission's safety standard for disposable and novelty lighters includes specified 
requirements for child resistance. The standard defines "disposable lighters," in part, as refillable 
lighters that use butane or similar fuels that have a Customs Value or ex -factory price below a 
threshold value (initially set at $2.00 in 1993). The standard  provides that the initial $2.00 value 
adjusts every 5 years for inflation. This document revises the cigarette lighter standard to adjust 
the import value to $2.75.  
The rule is effective 3 December 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_6455_00_e.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
S/CSC/W/66  
 
6 de noviembre de 2017  
(17-5968) Página: 1/1 
Comité de Compromisos Específ icos   
 
  - PROYECTO - 
 
INFORME ANUAL DEL CO MITÉ DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
AL CONSEJO DEL COMER CIO DE SERVICIOS (20 17) 
 
Desde la presentación de su informe anual de  2016 al Consejo del Comercio de Servicios1, el 
Comité de Compromisos Específicos ha celebrado solo una reunión formal, el 15 de marzo 
de 2017.2 En esa reunión, el Comité abordó dos puntos permanentes: cuestiones relativas a la 
clasificación y cuestiones relativas a la consignación en listas.  
1  CUESTIONES RELATIVAS  A LA CLASIFICACIÓN  
1.1.  En la reunión de 15 d e marzo de 2017, la delegación de China planteó dos cuestiones con 
respecto a este punto. En primer lugar, discrepando de la opinión de que el debate sobre el tema 
de los "nuevos servicios" se hubiera agotado, China solicitó que se examinaran en profundida d en 
el Comité las cuestiones conexas. Observó la complejidad de la cuestión de los "nuevos servicios" 
y su pertinencia directa para la aplicación de los compromisos específicos contraídos por los 
Miembros. En segundo lugar, China señaló a la atención de l os Miembros la distinción entre las 
expresiones "comercio electrónico" y "comercio digital". De acuerdo con lo manifestado por China, 
el uso intercambiable de esas dos expresiones pudiera ser la causa de malentendidos y confusión 
en la labor futura sobre e l comercio electrónico en la OMC. En el debate que siguió, los Miembros 
expresaron opiniones divergentes sobre si proseguir o no el debate en torno a los "nuevos 
servicios", así como sobre la necesidad de establecer una distinción entre "comercio electróni co" y 
"comercio digital".  
2  CUESTIONES RELATIVAS  A LA CONSIGNACIÓN EN  LISTAS  
2.1.  En la reunión de 15 de marzo de  2017, la delegación de Turquía observó que los problemas 
que pretendía que se trataran en el Comité a raíz de su propuesta3, esto es, la falta de cla ridad, 
transparencia y previsibilidad de las pruebas de necesidades económicas (PNE) consignadas en las 
listas, se abordaban adecuadamente en el artículo  5 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de 
Servicios (Acuerdo FCS) propuesto por la India4. Turq uía propuso que la labor futura en relación 
con las PNE se centrara en la aceptabilidad y la formulación del artículo  5 de la propuesta de 
Acuerdo FCS. La propuesta de Turquía obtuvo el apoyo de la India y el Brasil.  
 
__________  
                                                
1 S/CSC/22, de fecha 23  de noviembre de  2016.  
2 El informe de esa reunión figura en el documento S/CSC/M/78 y debe leerse conjuntamente con el 
presente informe.  
3 JOB/SERV/224, de fecha 29 de febrero de 2016.  
4 S/C/W/372, TN/S/W/63, S/WPDR/W/58, de fecha 23 de febrero de 2017.
G/TBT/N/ARG/126/Add.2  
23 March  2017 
(17-1594) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish 
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 March 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Low-voltage electrical products  
Please be advised that Secretariat of Trade Resolution No. 171/201 6 establishing the "Regime 
governing the mandatory certification of compliance with the essential safety requirements for 
low-voltage electrical products marketed in Argentina" has been amended pursuant to Secretariat 
of Trade Resolution No. 207-E/2017 (G/ TBT/N/ARG/297/Add.6), and the relevant regulations have 
been brought into line accordingly . In order to ensure this alignment, the provisions notified in 
document G/TBT/N/ARG/126 and Addendum 1 thereto will be repealed as from 1 9 May 2 017. 
Text available f rom: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg03.php  or 
http://www.punto focal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
Website: http://www.puntofocal.gov.ar/  
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (+54) 11 4349 4072  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_1412_00_s.pdf  
 
__________
G/ADP/N/280  
 
18 December 2015  
(15-6727)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices    
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT 
  
1. Under Article 16.4 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members sh all submit, on a semi-annual basis, reports of 
any anti-dumping actions taken within the preceding six months. 
 
2. Members are therefore invited to submit1 their semi-annual reports covering the period 
1 July-31 December 2015 not later than 15 Febr uary 2016. Members are encouraged to submit 
their reports by 31 January 2016, if possible. Members that have not taken any action within the 
reporting period also are invited to inform the Committee accordingly. 
 3. Members are requested to use the format in document G/ADP/1/Rev.1 when preparing their 
reports. The format contains tables for reporting original investigations separately from reviews 
and other subsequent measures, as well as tables on definitive measures (duties and undertakings) in force as of the end of the reporting period, information on refund requests, and 
on terminations of definitive measures. Members are free to include any additional annexes that 
they may wish.  4. Reports received in reply to the above reques t will be issued in addenda to this document. 
 
5. This request does not apply to Members that have submitted a one-time notification under Articles 16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19). Any other Members that are eligible to make 
such a one-time notification are invited to do so. 
 
__________  
 
                                               
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications at crn@wto.org,  with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format only.
WT/DS404/11/Add.23  
 
13 May 2014  
(14-2924)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 12 May 2014, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp 
from Viet Nam  
(WT/DS404) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 September 2011, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam (WT/DS404). 
At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DS B in connection with this matter.   
 On 14 February 2012, the US Department of Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in order to implement DSB recommendations and 
rulings regarding the use of "zeroing" in anti-dumpi ng reviews. This modification addresses certain 
findings in this dispute.   
On 28 June 2012, the United States Trade Representative requested pursuant to section 129(b) of 
the Uruguay Round Agreements Act that the Depa rtment of Commerce take action necessary to 
implement the DSB recommendations and rulings in this dispute. 
 
The United States will continue to consult with interested parties as it works to address the recommendations and rulings of the DSB. 
 
 
__________
G/TBT/N/IDN/64/Add.1  
29 novembre 2013  
(13-6545)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Indonésie. 
 
_______________ 
 
 Mise en application obligatoire de la norme nationale de l'Indonésie pour les jouets 
Addendum concernant la mise en application obliga toire de la norme nationale de l'Indonésie pour 
les jouets notifiée au moyen du document G/TBT/N/IDN/64 daté du 16 juillet 2012. Le Ministère 
de l'industrie a émis le Décret du Ministre de l'industrie n° 24/M-IND/PER/4/2013 relatif à la mise 
en application obligatoire de la norme nationale de l'Indonésie pour les jouets du 2 avril 2012. 
Ce décret est entré en vigueur le 12 octobre 2013. Il contient des directives techniques concernant 
la mise en application de la norme. 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: 
Centre for Cooperation on Standardization (Centr e de coopération en matière de normalisation) 
National Standardization Agency, Indonesia - BSN (Agence nationale de normalisation de l'Indonésie) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Gatot Subroto, Senayan 
Jakarta 10270 (Indonésie) 
Téléphone: (62-21) 5747043, 5747044 poste 262/117 
Fax:  (62-21) 5747045 
Courrier électronique: tbt.indonesia@bsn.go.id ; tbt.indonesia@gmail.com  
Site Web: http://www.bsn.go.id/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/IDN/13_4694_00_x.pdf 
 
 
__________
G/SPS/N/PER/569/Add.1  
11 mars 2015  
(15-1396)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 10 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de bois de shihuahuaco en 
provenance de la Bolivie  
Le SENASA annonce que la décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0007-2015-MINAGRI-
SENASA-DSV établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de bois vert (séché à l'air) de garapa, de courbaril, d'ipé, de shihuahuaco et de 
huayruro originaires et en provenance de la Bolivie a été publiée dans le Journal officiel 
(El Peruano ) le 13 février 2015. La norme avait été notifiée à l'état de projet le 
10 novembre 2014, au moyen du document G/SPS/N/PER/569. 
Le texte de la norme est accessible via le lien suivant: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet G/SPS/N/PER/569/Add.1 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la 
quarantaine végétale – SENASA) 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300, poste 2001    +(511) 340 1486, poste 2001 
Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe 
__________
G/TBT/N/UGA/933  
 
11 October 2018  
(18-6295) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Textiles; 
Textiles in general (ICS 59.080.01).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : DUS 426:2018, 
The labelling and marking of textiles and household textile articles, Second Edition 
(26 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Uganda Standard makes recommendations for direct 
marking on textile piece -goods of informa tion that facilitates their correct invoicing and use 
subsequent to their manufacture. It also specifies alternative methods for designating the 
fibre content of textiles and textile products and for applying this information to made -up 
products, piece -goods and yarns. It also specifies the methods to be used for determining 
the fibre content of textiles and textile products.  
It includes recommendations for the labelling of each piece of textile fabric and for the 
marking of bulk containers in order to facilitate identification, inspection, invoicing, stock 
control, and any further process control during the subsequent manufacture of textile 
articles, for example control during the cut, make and trim of apparel.  
7. Objective and rationale, including the  nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. US ISO 3758, Textiles - Care labelling code using symbols  
2. US ISO 1833 (all parts), Textiles - Quantitative chemical analysis  
3. ISO 2076, Textiles - Man-made fibres - Generic names  
4. ISO 5088, Textiles - Ternary fibre mixtures - Quantitative analysis  
5. US ISO 6938, Textiles - Natural fibres - Generic names and definitions  
6. DARS 1569:2018, The labelling and marking of textiles and household textile 
articles  G/TBT/N/UGA/933  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: December 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, In dustry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_5312_00_e.pdf