G/TBT/N/RWA/233  
13 mars 2019 
(19-1529) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Eau d'origine naturelle (ICS 13.060.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) d u texte notifié : Water quality - Irrigation 
water - Tolerance limits  (Qualité de l'eau - Eau d'irrigation - Limites de tolérance), 
15 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie essentiellement les besoins des utilisateurs s'agissant 
de la qualité de l'eau requise pour les différentes utilisations pour l'irrigation . Elle vise à 
fournir les renseignements nécessaires pour juger de l'aptitude de l'eau pour l'irrigation, 
et en particulier dans le cadre de la production agricole . Cette norme s'a pplique à toute 
eau utilisée pour l'irrigation, quelle que soit sa source (approvisionnement municipal, 
forage, rivière, etc.), qu'elle ait été traitée ou non.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• ASTM D 5907 Standard test methods for filterable matter (Total Dissolved Solids) 
and non -filterable matter (total suspended solids) in water  
• ISO 9297, Qualité de l'eau - Dosage des chlorures - Titrage au nitrate d'argent 
avec du chromate comme indicateur (Méthode de Mohr)  G/TBT/N/RWA/233  
- 2 - 
  • ISO 11885 . Qualité de l'eau - Dosage d'éléments choisis par spectroscopie 
d'émission optique avec plasma induit par haute fréquence (ICP -OES) 
• ISO 7890 . Qualité de l'eau - Dosage des nitrates - Partie 3 : Méthode 
spectrométrique avec l'acide sulfosalicylique  
• ISO 10523, Qualité de l'eau - Détermination du pH  
• ISO 9963 . Qualité de l'eau - Détermination de l'alcalinité  
• ISO 7888 . Qualité de l'eau - Détermination de la conductivité électrique  
• ISO 9964 . Qualité de l'eau - Dosage du sodium et du potassium  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_1160_00_e.pdf