Lunes 4 de septiembre de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)      
SECRETARIA DE ENERGIA  
PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM -009-NUCL -2017, Determinación y aplicación del índice de 
transporte para materiales radiactivos y del índice de seguridad con respecto a la criticidad para el transporte de 
sustancias fisiona bles.  
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos. - Secretaría de Energía. - 
Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias.  
PROYECTO DE NORMA OFICIAL MEXICANA PROY -NOM -009-NUCL -2017, “DETERMINACIÓN Y APLICACIÓN DEL  
ÍNDICE DE TRANSPORTE PARA MATERIALES RADIACTIVOS Y DEL ÍNDICE DE SEGURIDAD CON RESPECTO A LA 
CRITICIDAD PARA EL TRANSPORTE DE SUSTANCIAS FISIONABLES” . 
JUAN EIBENSCHUTZ HARTMAN , Presidente del Comité Consultivo Nacional de Normalización de 
Seguridad Nuclea r y Salvaguardias (CCNN -SNyS) y Director General de la Comisión Nacional de Seguridad 
Nuclear y Salvaguardias, con fundamento en los artículos 33 fracción XIII de la Ley Orgánica de la 
Administración Pública Federal; 18 fracción III, 19, 20, 21, 22, 29 y 5 0 fracciones I, II, III, XI y XII de la Ley 
Reglamentaria del Artículo 27 Constitucional en Materia Nuclear; 38 fracciones I, II, III, 40 fracciones I, III, XIII 
y XVII, 41, 44, 45, 46, 47, 51 y 73 de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización; 28, 30 , 32, 33 y 34 del 
Reglamento de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización; 2, 5, 9, 11, 13, 16, 41, 42 fracción I, 51, 52, 
53, 63, 66 fracciones XIII y XV, y 99 fracción IV del Reglamento para el Transporte Seguro de Material 
Radiactivo; 69, 70, 75, 80, 154 fracción I, 190 y 199 del Reglamento General de Seguridad Radiológica y 2 
apartado F, fracción I, 40, 41 y 42 fracciones VIII, XI, XII, XXX y XXXIII del Reglamento Interior de la 
Secretaría de Energía, expide para consulta pública el Proyecto de No rma Oficial Mexicana  PROY -NOM -009-
NUCL -2017 “Determinación y aplicación del índice de transporte para materiales radiactivos y del índice de 
seguridad con respecto a la criticidad para el transporte de sustancias fisionables”, a efecto de que dentro de 
los siguientes 60 días naturales, contados a partir del día natural inmediato siguiente a su publicación en el 
Diario Oficial de la Federación, los interesados presenten sus comentarios ante  el CCNN -SNyS, ubicado en 
Dr. José María Barragán Número 779 - 4to. piso, Col. Narvarte, C.P. 03020, Ciudad de México, teléfono 5095 
3246, fax 5590 6103 o bien al correo electrónico ccnn_snys@cnsns.gob.mx para que  en los términos de la 
Ley de la materia se consideren en el seno del Comité que lo propuso.  SINEC -2017070715561 5000 . 
Ciudad de México , a 22 de junio de 201 7.- El Presidente del Comité Consultivo Nacional de Normalización 
de Seguridad Nuclear y Salvaguardias y Director General de la Comisión Nacional de Se guridad Nuclear y 
Salvaguardias, Juan Eibenschutz Hartman .- Rúbrica.  
 
PROYECTO DE NORMA OFICIAL MEXICANA  PROY -NOM -009-NUCL -2017 , DETERMINACIÓN Y 
APLICACIÓN DEL ÍNDICE DE TRANSPORTE PARA MATERIALES RADIACTIVOS Y DEL  ÍNDICE DE 
SEGURIDAD CON RESPECTO A LA CRITICIDAD PARA EL TRANSPORTE DE  SUSTANCIAS 
FISIONABLES  
Prefacio  
La elaboración del presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana es competencia del Comité Consultivo 
Nacional de Normalización de Seguridad Nuclear y Salvaguardias (CCNN -SNyS) integrado por:  
 Secretaría de Salud.  
 Secretaría del Trabajo y Previsión Social.  
 Secretaría de Comunicaciones y Transportes.  
 Secretaría de Gobernación.  
 Secretaría de Energía.  
 Comisión Federal de Electricidad.  
 Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares.  
 Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado.  
 Instituto Mexicano del Seguro Social.  
 Universidad Nacional Autónoma de México.  
 Instituto Politécnico Nacional.        (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Lunes 4 de septiembre de 2017  
Con objeto de elaborar la propuesta de NOM -009-NUCL -2017, se constituyó un Grupo de Trabajo con la 
participación voluntaria de los siguientes actores : 
 Asesoría Especializada y Servicios Corporativos, S.A. de C.V.  
 Asociación Mexicana de Física Médica, A.C. 
 Asociación Mexicana de Radioprotección, A.C. 
 Control de Radiación e Ingeniería, S.A. de C.V.  
 Federación Mexicana de Medicina Nuclear e Imagen Molecul ar, A.C.  
 Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares.  
 Instituto Mexicano del Seguro Social.  
 Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado.  
 Instituto Politécnico Nacional.  
 Maquinado e Ingeniería de Soporte, S.A. de C.V.  
 Radiación Aplicada a la Industria, S.A. de C.V.  
 Secretaría de Comunicaciones y Transportes.  
 Secretaría de Energía.  
 Secretaría de Gobernación.  
 Secretaría de Salud.  
 Secretaría del Trabajo y Previsión Social  
 Servicios Integrales para la Radiación, S.A. de C.V.  
 Servicios a la Industria Nuclear y Convencional , S.A. de C.V.  
 Sociedad Mexicana de Radioterapeutas, A.C.  
 Tecnofísica Radiológica, S.C. 
 Universidad Nacional Autónoma de México.  
Índice del contenido  
Introducción  
1. Objetivo y campo de aplicación  
2. Referencias  
3. Definiciones  
4. Nomenclatura y abreviaturas  
5. Método para determinar el índice de transporte  
6. Método para determinar el índice de seguridad con respecto a la criticidad  
7. Requisitos  
8. Registros  
9. Vigilancia  
10. Procedimiento de evaluación de la c onformidad  
11. Concordancia con normas internacionales  
12. Bibliografía  
TRANSITORIO  Lunes 4 de septiembre de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)      
Introducción  
Cuando se lleva a cabo el transporte o almacenamiento en tránsito de materiales radiactivos, se determina 
el índice de transporte, como un indicativo para prop orcionar control sobre grupos de bultos con el propósito 
de minimizar los riesgos de la radiación ionizante.  
En el caso particular de los bultos que contienen sustancias fisionables se calcula el índice de seguridad 
con respecto a la criticidad, como una m edida para evitar la criticidad nuclear durante el transporte o 
almacenamiento en tránsito de dichas sustancias.  
1. Objetivo y campo de aplicación  
1.1 Objetivo  
Establecer los métodos para determinar el índice de transporte y el índice de seguridad con resp ecto a la 
criticidad, así como los requisitos de seguridad que deben cumplirse para el transporte y el almacenamiento 
en tránsito de material radiactivo, con respecto a los índices ya mencionados.  
1.2 Campo de aplicación  
El presente Proyecto de Norma Ofici al Mexicana es aplicable a las unidades de transporte, bultos, 
sobreenvases, contenedores y cisternas, en los que se vaya a transportar material radiactivo, así como a los 
materiales de Baja Actividad Específica -I y Objetos Contaminados en la Superficie -I sin embalar, incluyendo el 
almacenamiento en tránsito.  
2. Referencias  
Para la correcta aplicación del presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana, es necesario consultar las 
siguientes Normas Oficiales Mexicanas o las que las sustituyan:  
2.1 NOM -008-SCFI -2002, Sistema general de unidades de medida.  
3. Definiciones  
Para los propósitos de este Proyecto de Norma Oficial Mexicana, serán aplicables los términos y 
definiciones siguientes:  
3.1 Almacenamiento en tránsito  
El almacenamiento que se realiza durante el traslado de material radiactivo debido a la logística  del 
mismo.  
3.2 Índice de seguridad con respecto a la criticidad  
El número adimensional asignado a un bulto, sobreenvase o contenedor de carga que contenga 
sustancias fisionables, para controlar la acumu lación de bultos, sobreenvases o contenedores de carga con 
contenido de dichas sustancias.  
3.3 Índice de transporte  
El número adimensional asignado a un bulto, sobreenvase, cisterna o contenedor de carga, o a un 
material de baja actividad específica (BAE -I) u objeto contaminado en la superficie (OCS -I) sin embalar, para 
controlar la exposición a la radiación ionizante.  
3.4 Materiales de baja actividad específica (BAE)  
Materiales radiactivos que por su naturaleza tienen una actividad específica limitada, o a quellos a los que 
se les aplican límites de la actividad específica promedio estimada.  
3.5 Objeto contaminado en la superficie (OCS)  
Todo objeto sólido que no es en sí radiactivo, pero que tiene materiales radiactivos distribuidos en  su 
superficie.  
4. Nome nclatura y abreviaturas  
BAE-I materiales de baja actividad específica -l.  
ISC índice de seguridad con respecto a la criticidad.  
IT índice de transporte.  
OCS -I objetos contaminados en la superficie -l.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Lunes 4 de septiembre de 2017  
5. Método para determinar el índice de transporte  
5.1 El IT de un bulto, sobreenvase, cisterna, contenedor o BAE -l u OCS -I sin embalar, debe ser la cifra 
deducida de conformidad con el siguiente procedimiento:  
5.1.1  Utilizando un detector apropiado y calibrado para el tipo de radiación ionizante, se mide el ni vel de 
radiación máximo, en las unidades del detector empleado, a una distancia de 1 m de las superficies externas 
del bulto, sobreenvase, cisterna, contenedor o BAE -I u OCS -I sin embalar, y se determina su equivalente en 
milisievert por hora (mSv/h). Si e l campo de radiación ionizante está compuesto por más de un tipo de 
radiación ionizante, el IT deberá calcularse con base en la suma de los niveles máximos de los distintos tipos 
de radiación ionizante.  
5.1.2  El valor determinado en el numeral anterior se multiplica por 100 y la cifra obtenida será el IT.  
5.1.3  Para el transporte de minerales y concentrados de uranio y de torio, cuando no sean tomados 
directamente los niveles de radiación, se deberán tomar como valores máximos en cualquier punto situado a 
una distancia de 1 m de la superficie externa de la carga los siguientes:  
a) 0.4 mSv/h para minerales y concentrados físicos de uranio y torio.  
b) 0.3 mSv/h para concentrados químicos de torio.  
c) 0.02 mSv/h para concentrados químicos de uranio que no sean hexafluoruro de uranio.  
5.1.4  Para cisternas, contenedores y BAE -I y OCS -I sin embalar, el valor determinado en los numerales 
5.1.1 a 5.1.3 se multiplica por el factor apropiado de la Tabla 1.  
Tabla 1  
Factores de multiplicación para cargas  de grandes dimen siones  
Dimensiones de la cargaa Factor de multiplicación  
dimensión de la carga < 1 m2 1 
1 m2 < dimensión de la carga < 5 m2 2 
5 m2 < dimensión de la carga < 20 m2 3 
20 m2 < dimensión de la carga  10 
a Se mide el área de la mayor sección transversal de  la carga.  
 
5.1.5  La cifra obtenida según lo establecido en los numerales 5.1.1 a 5.1.4 para efectos de seguridad 
durante el transporte, se redondea a la primera cifra decimal superior, excepto valores de 0.05 o menores, los 
cuales se consideran como cero . 
5.1.6  El IT de un sobreenvase, contenedor o unidad de transporte se deberá obtener ya sea sumando los 
IT de todos los bultos contenidos en él, o midiendo directamente el nivel de radiación total, salvo en el caso de 
sobreenvases no rígidos, para los cual es el IT se obtendrá únicamente sumando los IT de todos los bultos.  
6. Método para determinar el índice de seguridad con respecto a la criticidad  
6.1 Para calcular el ISC de bultos que contengan sustancias fisionables se aplicará el procedimiento 
descrito a continuación:  
6.1.1  Se deberá determinar primeramente el número N de bultos que cumpla lo siguiente:  
6.1.1.1  Un número de bultos igual a 5N, con la disposición y condiciones que permitan la máxima 
multiplicación de neutrones, deberá ser subcrítico cuando : 
6.1.1.1.1  No haya nada entre los bultos y el conjunto de bultos esté rodeado por todos sus lados de una 
reflexión por agua de 20 cm como mínimo.  
6.1.1.1.2  El estado de los bultos sea la condición evaluada o demostrada una vez sometidos a las pruebas 
enca minadas a demostrar la capacidad de soportar las condiciones rutinarias de transporte, especificadas en 
la Norma Oficial Mexicana sobre pruebas para bultos que contengan material radiactivo.  
6.1.1.2  Un número de bultos igual a 2N, con la disposición y cond iciones que permitan la máxima 
multiplicación de neutrones, deberá ser subcrítico cuando:  
6.1.1.2.1  Exista una moderación hidrogenada entre los bultos y el conjunto de bultos con una reflexión por 
agua de 20 cm como mínimo por todos sus lados.  Lunes 4 de septiembre de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)      
6.1.1.2.2  Los bultos hayan sido sometidos a las pruebas encaminadas a demostrar la capacidad de 
soportar las condiciones rutinarias de transporte, seguidas por las pruebas establecidas en la Norma Oficial 
Mexicana sobre pruebas para bultos que contengan material radia ctivo que sean más rigurosas entre  las 
siguientes:  
a) La prueba mecánica para la caída II establecida para demostrar la capacidad de soportar las 
condiciones de accidente durante el transporte y, o bien la prueba correspondiente a la caída III 
especificada  para los bultos con una masa que no exceda de 500 kg y una densidad total que no 
exceda de 1000 kg/m3 en función de sus dimensiones externas, o la prueba establecida para la caída 
I para todos los demás bultos, seguidas por la prueba térmica para las cond iciones de accidente y, 
por último, por las pruebas especificadas para la infiltración de agua en bultos que contengan 
sustancias fisionables , o 
b) La prueba de inmersión en agua establecida para las condiciones de accidente.  
6.1.1.2.3  Cualquier parte de l as sustancias fisionables escape del sistema de contención después de las 
pruebas especificadas en el numeral 6.1.1.2.2, en cuyo caso se supondrá que se escapan sustancias 
fisionables de cada bulto del conjunto ordenado y que el total de las sustancias fis ionables se ordenará en la 
configuración y moderación que dé lugar a la máxima multiplicación de neutrones con una reflexión por agua 
completa y directa de 20 cm como mínimo.  
6.1.2  El ISC de bultos que contengan sustancias fisionables se obtendrá dividiend o el número 50 entre el 
menor de los dos valores de N fijados de conformidad con los procedimientos especificados en los numerales 
6.1.1.1 y 6.1.1.2:  
ISC = 50/N  
6.1.3  El ISC de un sobreenvase, contenedor, remesa o a bordo de una unidad de transporte se obt endrá 
sumando los ISC de todos los bultos que contenga.  
7. Requisitos  
7.1 Todo bulto o sobreenvase que tenga un IT superior a 10, o toda remesa que tenga un ISC superior  a 
50, se deberá transportar únicamente en la modalidad de uso exclusivo.  
7.2 El IT par a cualquier bulto o sobreenvase no debe ser mayor de 10, y el ISC de cualquier bulto o 
sobreenvase no deberá ser superior a 50, excepto para remesas transportadas en la modalidad de  uso 
exclusivo.  
7.3 Salvo en la modalidad de uso exclusivo, y para las reme sas de materiales BAE -I, se debe limitar el 
número total de bultos, sobreenvases, cisternas y contenedores en una unidad de transporte, de modo que la 
suma total de los IT a bordo de la unidad de transporte no exceda de los valores indicados en la Tabla 2.  
Tabla 2  
Límites del índice de transporte para contenedores  y unidades de transporte no en la modalidad de 
uso exclusivo  
Tipo de contenedor o unidad de transporte  Límite de la suma de IT en un contenedor o a 
bordo de una unidad de transporte  
Contenedor -pequeño  50 
Contenedor -grande  50 
Vehículo  50 
Embarcación de navegación interior  50 
Embarcación de navegación marítimaa 
1. Bodega, compartimiento o zona delimitada de la 
cubierta:  
a) Bultos, sobreenvases, contenedores pequeños.  50 
b) Contenedores grandes.  200b 
2. Total en embarcaciones:  
 Bultos, sobreenvases, contenedores pequeños.  200b 
 Contenedores grandes.  Sin límiteb 
a Los bultos o sobreenvases que se acarreen dentro o sobre un vehículo en la modalidad de uso exclusivo, 
pueden transportarse en embar cación, siempre que no se descarguen del vehículo en ningún momento 
mientras se encuentren a bordo de la embarcación.  
b La remesa debe manipularse y estibarse de modo que la suma de los IT en cualquiera de los grupos no 
exceda de 50, y de modo que cada gru po se manipule y estibe de forma tal que los grupos estén 
separados entre sí por una distancia mínima de 6 m.        (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Lunes 4 de septiembre de 2017  
7.4 La suma de los ISC en un contenedor y a bordo de una unidad de transporte no deberá exceder de los 
valores indicados en la Tabla 3.  
Tabla 3  
Límites del índice de seguridad con respecto a la criticidad para contenedores  y unidades de 
transporte que contengan sustancias fisionables  
Tipo de contenedor o unidad de 
transporte  Límite aplicable a la suma de ISC en un contenedor o a 
bordo de una unidad  de transporte  
 No en la modalidad de uso 
exclusivo  En la modalidad de uso 
exclusivo  
Contenedor -pequeño  50 No se aplica  
Contenedor -grande  50 100 
Vehículo  50 100 
Embarcación de navegación interior  50 100 
Embarcación de navegación marítimaa 
1. Bodega, compartimiento o zona 
delimitada de la cubierta:  
a) Bultos, sobreenvases, contenedores 
pequeños.  50 100 
b) Contenedores grandes.  50 100 
2. Total en embarcaciones:  
 Bultos, sobreenvases, contenedores 
pequeños   
 200b  
 200c 
 Contenedores grandes.  Sin lími teb Sin límitec 
a Los bultos o sobreenvases que se acarreen dentro o sobre un vehículo en la modalidad de uso exclusivo, 
podrán transportarse en embarcación, siempre que no se descarguen del vehículo en ningún momento 
mientras se encuentren a bordo de la embarcación. En este caso se aplicarán los límites que figuran bajo 
el epígrafe “en la modalidad de uso exclusivo”.  
b La remesa deberá manipularse y estibarse de modo que la suma de los ISC en cualquiera de los grupos 
no exceda de 50, y de modo que cada gr upo se manipule y estibe de forma tal que los grupos estén 
separados entre sí por una distancia mínima de 6 m.  
c La remesa deberá manipularse y estibarse de modo que la suma de los ISC en cualquiera de los grupos 
no exceda de 100, y de modo que cada grupo se manipule y estibe de forma tal que los grupos estén 
separados entre sí por una distancia mínima de 6 m. El espacio que quede entre grupos podrá ser 
ocupado por otro tipo de carga atendiendo los requisitos para los mismos, como es el caso de otro tipo de  
materiales peligrosos.  
 
7.5 Cuando los bultos que contengan sustancias fisionables se hayan de transportar a través o dentro de 
cualquier otro país, la expedición requerirá aprobación multilateral si la suma de los ISC de los bultos en un 
solo contenedor  de transporte o en una unidad de transporte excede de 50. De este requisito quedarán 
excluidas las expediciones por embarcaciones de navegación marítima, si la suma de los ISC no excede de 
50 en ninguna bodega, compartimiento o zona delimitada de la cubie rta de una embarcación y si se cumple el 
espaciamiento de 6 m entre los grupos de bultos o sobreenvases que se exige en la Tabla 3.  
8. Registros  
8.1 Deben mantenerse y conservarse por un periodo de cinco años los registros relativos a la 
determinación del IT y del ISC. Dichos registros deben incluir, como mínimo, lo siguiente:  
8.1.1  Memoria de cálculo del IT y del ISC, de acuerdo a lo establecido en los numerales 5 y 6. La memoria 
deberá incluir el cálculo del IT y del ISC para cada bulto y para cada grupo de bultos. Para el ISC se debe 
incluir la metodología aplicada para calcular el número N de bultos.  Lunes 4 de septiembre de 2017  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)      
8.1.2  En el caso del IT, información relativa al instrumento empleado para medir el nivel de radiación 
máximo, incluyendo aqu élla referente a la verificació n de su buen funcionamiento, conforme a lo establecido 
en la NOM -012-NUCL -2016 o la que la sustituya.  
8.1.3  Planos o croquis donde se especifique la distancia de separación entre los diferentes grupos de 
bultos a bordo de la unidad de transporte. Deberá de mostrarse que la distribución de los bultos es tal que se 
cumple con lo establecido en las Tablas 2 y 3 de este Proyecto de Norma Oficial Mexicana.  
9. Vigilancia  
El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana es de observancia obligatoria en todo el territ orio 
nacional, y corresponde a la Secretaría de Energía, por conducto de la Comisión Nacional de Seguridad 
Nuclear y Salvaguardias, la vigilancia de su cumplimiento.  
10. Procedimiento de evaluación de la conformidad  
10.1 La evaluación de la conformidad del  presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana se realizará por 
parte de la Secretaría de Energía a través de la Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias y/o 
por las personas acreditadas y aprobadas en los términos de la Ley Federal sobre Metro logía y Normalización 
y su Reglamento.  
10.2 La evaluación de la conformidad incluirá lo siguiente:  
10.2.1  Revisión documental de los registros generados en los puntos 8.1.1 a 8.1.3.  
10.2.2  Medición de los niveles de radiación máximos para verificar el cump limiento de lo establecido en el 
numeral 5.1.1.  
10.2.3  Verificación de que la distancia de separación entre los grupos de bultos sea de al menos 6 m, 
conforme a lo establecido en las Tablas 2 y 3 de este Proyecto de Norma Oficial Mexicana.  
11. Concordancia  con normas internacionales  
Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana no es equivalente (NEQ) con alguna Norma  Internacional, por 
no existir e sta última al momento de su elaboración.  
12. Bibliografía  
 Reglamento para el Transporte Seguro de Material Radiactiv o, publicado en el Diario Oficial de la 
Federación el 10 de abril de 2017.  
 Acuerdo por el que se da a conocer el Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas, 
(Código IMDG), publicado en el Diario Oficial de la Federación el 20 de mayo de 2016.  
 Organismo Internacional de Energía Atómica. “Reglamento para el Transporte Seguro de Materiales 
Radiactivos”, Edición de 2012. Colección de Normas de Segu ridad del OIEA No. SSR -6, OIEA,  Viena 
(2013).  
 Organismo Internacional de Energía Atómica. “Material Exp licativo para la Aplicación del Reglamento 
del OIEA para el Transporte Seguro de Materiales Radiactivos (Edición de 2012)”. Colección de 
Normas de Seguridad del OIEA No. SSG -26, OIEA, Viena (2016).  
 International Atomic Energy Agency. “Schedules of Provisio ns of the IAEA Regulations for the Safe 
Transport of Radioactive Material”, 2012 Edition. IAEA Safety Standards Series No. SSG -33, IAEA, 
Vienna (2015).  
TRANSITORIO  
Único:  El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana una vez que sea publicado en el Diario  Oficial de 
la Federación como norma definitiva entrará en vigor a los 60 días naturales contados a partir del día natural 
inmediato siguiente al día de su publicación.  
Ciudad de México, a 22 de junio de 2017 .- El Presidente del Comité Consultivo Nacional de Normalización 
de Seguridad Nuclear y Salvaguardias y Director General de la Comisión Nacional de Se guridad Nuclear y 
Salvaguardias, Juan Eibenschutz Hartman .- Rúbrica.