PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS478/7  
28 mai 2014  
(14-3178)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  INDONÉSIE – IMPORTATION DE  PRODUITS HORTICOLES, 
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par l'Australie 
La communication ci-après, datée du 26 mai 2014 et adressée par la délégation de l'Australie à la 
délégation de l'Indonésie, à la délégation des État s-Unis et au Président de l'Organe de règlement 
des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
_______________ 
 
 Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règl es et procédures régissant le 
règlement des différends  (Mémorandum d'accord), l'Australie informe le gouvernement de la 
République d'Indonésie que, compte tenu de son in térêt commercial substantiel, elle désire être 
admise à participer aux consultations de l'Indonésie avec les États-Unis faisant suite à la 
communication intitulée Indonésie – Importation de produits horticoles, d'animaux et de produits 
d'origine animale , distribuée aux Membres de l'OMC le 15 mai 2014 (WT/DS478/1). 
 L'Australie s'est félicitée d'avoir eu la possibilité de participer en tant que tierce partie aux 
consultations tenues précédemment (pour l'affaire DS465) à Jakarta le 23 septembre 2013. Elle a 
des intérêts commerciaux substantiels dans la présente affaire, en tant qu'important exportateur de produits horticoles, d'animaux et de produits d'origine animale vers l'Indonésie. En 2013, 
l'Indonésie était, selon les estimations, le troisième marché de l'Australie pour les produits 
agricoles, ses achats se chiffrant à 2,7 milliards de  dollars australiens. La même année, l'Australie 
était le principal fournisseur de bétail sur pied de l'Indonésie (361 millions de dollars australiens), 
son plus gros fournisseur de viande bovine (169 millions de dollars australiens) et son quatrième 
fournisseur de produits horticoles (75 millions de dollars australiens).  Compte tenu des droits et obligations des Membres de l'OMC au titre de l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord, l'Australie attend avec intérêt la réponse de l'Indonésie et souhaite être 
informée de la date et du lieu des consultations.  
 
__________
WT/DS160/24/Add.136  
10 juin 2016  
(16-3172)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 juin 2016 et adressée par la délégation des États-Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends,  est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis  – Article 110 5) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis  – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire. À la 
suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les États-Unis et les Communautés europ éennes sont convenus de recourir à l'arbitrage 
au titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de 
la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États-Unis sur le droit d'auteur. Après l'arbitrage, les part ies sont parvenues à un règlement temporaire du 
différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la 
période allant jusqu'au 20 décembre 2004. 
 L'Administration des États-Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européen ne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question.  
__________
G/TBT/N/CHN/976  
21 de agosto de 2013  
(13-4465)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Vehículos comerciales pesados (ICS: 43.020; SA: 87) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China - Fuel Consumption Limits for Heavy-duty Commercial 
Vehicles  (Límites de consumo de combustible para los vehículos comerciales pesados). 
Documento en chino (7 páginas). 
6. Descripción del contenido: La norma notificada especifica los límites de consumo de 
combustible para los vehículos comerciales pesados. Se aplica a los vehículos comerciales 
de gasolina y gasóleo, de peso máximo fijado por el fabricante superior a 3500 kg: camiones, tractores con semirremolque, autocares, volquetes y autobuses urbanos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Ahorro de energía y protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National  Notification  and  Enquiry  Ce nter  of  the  People's Republic of China  
 G/TBT/N/CHN/976 
- 2 - 
  (Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_3310_00_x.pdf
WT/DS522/7  
26 de octubre  de 2017 
(17-5817) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CANADÁ - MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO  DE AERONAVES COMERCIALES  
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2017, dirigida por la delegación del Canadá 
al Facilitador del Anexo V y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a 
petición de esa delegación.  
 
_______________  
 
 
Hoy el Canadá ha solicitado que el Grupo Especial encargado de la diferencia Canadá - Medidas 
relativas al come rcio de aeronaves comerciales  (DS522) constate que determinados aspectos de la 
solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por el Brasil no cumplen los 
requisitos del párrafo 2 del artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y proce dimientos 
por los que se rige la solución de diferencias  (ESD) . En consecuencia, el Canadá ha solicitado que 
el Grupo Especial constate que determinadas medidas y determinadas alegaciones formuladas por 
el Brasil en relación con el perjuicio grave al amparo del apartado c) del artículo 5 y los 
párrafos  3, 4 y 5 del artículo 6 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  no 
están comprendidas en el mandato del Grupo Especial.  
La decisión del Grupo Especial sobre la solicitud del Canadá tendrá  una repercusión fundamental 
en el alcance del presente procedimiento . En particular, si el Grupo Especial determina que la 
solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por el Brasil no contiene alegaciones 
válidas en relación con el perjui cio grave, no estaría justificado un procedimiento del Anexo  V. El 
Canadá no debería verse obligado a participar en un procedimiento del Anexo V prolongado, 
costoso y de utilización intensiva de recursos en relación con medidas y alegaciones jurídicas que 
no están debidamente comprendidas en el mandato del Grupo Especial.  
Habida cuenta de la naturaleza y las posibles repercusiones de la solicitud del Canadá en el marco 
del párrafo 2 del artículo 6 del ESD, el procedimiento del Anexo V no debería seguir adel ante hasta 
que el Grupo Especial haya formulado una resolución preliminar sobre la solicitud del Canadá . El 
Canadá ha presentado su solicitud en este momento, es decir, antes del acopio de información en 
el marco del procedimiento del Anexo V, a fin de que  el Grupo Especial pueda examinar las 
cuestiones planteadas por el Canadá de la manera más eficaz para todo el procedimiento.  
__________
G/TBT/N/JPN/445  
31 octobre 2013  
(13-6005)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: JAPON 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la prévoyance sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Stupéfiants 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Amendment to the Cabinet 
Ordinance of Designation of Narcotics, Narcotic Plant, Psychotropics and 
Narcotics/Psychotropics Raw Material  (Modification de l'Ordonnance interministérielle 
relative à la désignation des stupéfiants, des plantes narcotiques, des substances psychotropes et des matières premières de stupéfiants/substances psychotropes), 
2 pages, en anglais 
6. Teneur: Désignation de nouvelles substances comme stupéfiants par le Ministère de la 
santé, du travail et de la prévoyance social e au titre des dispositions de la Loi sur le 
contrôle des stupéfiants et des substances psychotropes  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévenir le risque d'atteinte à la santé publique découlant de l'usage abusif de 
stupéfiants, au titre de la Loi sur le contrôle des stupéfiants et des substances 
psychotropes.  
8. Documents pertinents: À l'adoption, les noms des stupéfiants seront publiés au Journal 
officiel (KAMPO).  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Janvier 2014 (date projetée) Février 2014 (date projetée) 
10. Date limite pour la présentation des observations: 24 novembre 2013 G/TBT/N/JPN/445 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Fax: (+81 3) 5501 8343 
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/JPN/13_4375_00_e.pdf
G/TBT/N/PER/89/Add.1  
 
 6 de julio de 2017  
(17-3627) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  23 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Perú. 
 
_______________  
 
 
La República de Perú comunica que en relación al Proyecto de Reglamento que establece las 
disposiciones y a cciones que deben implementarse para la aplicación y cumplimiento de la Ley de 
Promoción de la Alimentación Saludable para Niños, Niñas y Adolescentes, Ley N° 30021, 
notificado el 20 de septiembre de 2016, bajo la signatura G/TBT/N/PER/89, se informa que é ste ha 
sido expedido mediante Decreto Supremo N° 017 2017 SA, pub licado en el Diario Oficial 
"El Peruano" del 17 de junio de 2017 y su entrada en vigor es a partir de los 180 días después de 
su publicación.  
 
http://www.minsa.gob.pe/transparencia/index.a sp?op=115  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/PER/17_2845_00_s.pdf  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/62/Add.2 
21 de agosto de 2012 
 
 (12-4518) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de a gosto de 2012, se distribu ye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Cajas negras  ORGANISMO:  Administración Nacional de Segur idad del Tráfico por Carretera (NHTSA), 
Departamento de Transportes (DOT)  
MEDIDA:  Norma definitiva, respuesta a solicitudes de reconsideración 
 RESUMEN:  El 5 de agosto de 2011, la NH TSA publicó una norma definitiva por la que se 
modificaban las prescripciones de agosto de 2006 pa ra las cajas negras que pueden instalarse en los 
vehiculos.  En respuesta a la norma definitiva de agosto de 2011, la NHTSA recibió tres solicitudes de 
reconsideración presentadas por Alliance of Automobile Manufacturers , Automotive Safety Council  y 
Honda Motor Co., LTD.  Por su parte, el Comité Técnico de la Association of Global Automakers, 
Inc. y Nissan North America, Inc . presentaron observaciones para apoyar dichas solicitudes.  Después 
de un examen minucioso de las cuestiones plan teadas, la NHTSA acepta algunos aspectos de las 
solicitudes, y rechaza otros.  El documento notifi cado modifica la norma definitiva en consecuencia. 
 
FECHAS:  Fecha de entrada en vigor:  9 de octubre de 2012 
 Fecha de cumplimiento:  Excepto  en los casos especificados a con tinuación, los vehículos ligeros 
fabricados después del 1° de septie mbre de 2012 inclusive que estén equipados con una caja negra, así 
como los fabricantes de dichos vehículos, deben cu mplir con la norma notificada.  Sin embargo, los 
vehículos fabricados en dos o más etapas, o modifi cados, no deben cumplir con la norma hasta el 1° 
de septiembre de 2013.  Se autoriza el cumplimien to voluntario de la norma antes de dicha fecha. 
 Solicitudes:  Las solicitudes de reconsideración de la norma deben recibirse antes del 24 de 
septiembre de 2012 inclusive. 
 
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-09/html/2012-19580.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-08-09/pdf/2012-19580.pdf 
 
 
 
   __________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/SPEC/TJK/7/Rev.1 
24 août 2012 
 (12-4602) 
Groupe de travail de l'accession  
de la République du Tadjikistan Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DU TADJIKISTAN 
Projet de liste de con cessions et d'engagements 
concernant les marchandises1 
Révision 
 
 Le présent document est une version augment ée d'ajouts techniques du projet de liste de 
concessions et d'engagements concernant les ma rchandises résultant des négociations entre la 
République du Tadjikistan et les Membres de l'OMC.  Le projet de liste a été techniquement remanié 
pour intégrer des notes introductives involontairement  omises dans la version distribuée aux membres 
du Groupe de travail le lundi 20 août 2012.  Toutes les autres données demeurent inchangées.  
Comme cela a été indiqué auparavant , le projet de liste de concessi ons et d'engagements concernant 
les marchandises (selon le SH2007) est reproduit ci-a près pour examen et vérification technique par 
les membres du Groupe de travail et pour être annexé  au Protocole d'accession de la République du 
Tadjikistan.  
 Les corrections techniques proposées, le cas échéant, doivent être envoyées à 
M. Eric Ng Shing (eric.ngshing@wto.org), à M. Dimitar Bratanov (dimitar.bratanov@wto.org) et à Mme Nadia Ferdi (nadia.ferdi@wto.org) pour le lundi 3 septembre 2012 au plus tard. 
 Les résultats des discussions en cours entre les membres du Groupe de travail et la délégation 
du Tadjikistan au sujet du soutien interne et des s ubventions à l'exportation dans l'agriculture seront 
incorporés dans le projet de liste dès qu'ils seront disponibles. 
 Conformément à la pratique de l'OMC en ma tière d'accession, une réunion de vérification 
technique, présidée par le Secrétariat de l'OMC, por tant sur le projet de liste de concessions et 
d'engagements concernant les ma rchandises du Tadjikistan, sera organisée, en cas de besoin, à une 
date ultérieure.  Un avis à ce sujet sera adr essé par le Directeur de la Division des accessions. 
 
_______________ 
 
                                                      
1 En anglais seulement. WT/ACC/SPEC/TJK/7/Rev.1 
Page 2  
 
  PP 3 – 775 Offset (Fichier en Access joint)
G/SPS/N/EU/178/Add.1  
28 juin  2017 
(17-3458) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Méthodes de détermination des teneurs en dioxines et en polychlorobiphényles  
La proposition noti fiée dans le document G/SPS/N/EU/178 (1 0 janvier 2 017) a été adoptée en tant 
que Règlement (UE) 2017/771 de la Commission du 3 mai 2 017 portant modification du 
Règlement (CE) n° 152/2009 en ce qui concerne les méthodes de détermination des teneurs en 
dioxines et en polychlorobiphényles (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) [ J.O. L  115, 
24 mai 2017, page 22].  
Le règlement est entré en vigueur le 2 4 mai 2 017. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_2951_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_2951_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_2951_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La no tification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modif ication de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés  ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des ob servations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour  traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/EU/178/Add.1  
- 2 - 
  Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire,  Unité D2 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Courrier électronique:  sps@ec.europa.eu  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des no tifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 1 01, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Courrier électronique:  sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/KEN/702  
 
8 June 2018  
(18-3541) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cleaning 
appliances (ICS 97.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2467:201 8 
Coco leaf midrib brooms (Petiole) — Specification (10 page(s), in English)    
6. Description of content: This Kenya National Workshop Agreement prescribes 
requirements and test methods for brooms made from coconut leaf midrib (Petiole) . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 KS 982:1990, Method of determination of physical and mechanical properties of 
wood, Part 12: Sampling and general requirements.  
 KCDA 05:2010, Coco leaf midrib brooms ( Petiole )  
9. Proposed date of adoption: September 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 9 July 2018  G/TBT/N/KEN/702  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Bo x: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2923_00_e.pdf
WT/DS477/18  
WT/DS478/18  
19 juin 2018 
(18-3840) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
ACCORD AU TITRE DE L'ARTICLE 21:3 B) DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
La communication ci -après , datée du 14 juin 2018 et adressée par la  délégation de l'Indoné sie, la 
délégation de la Nouvelle -Zélande  et la délégation des États -Unis à la Présidente de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'a rticle 21:3 b) du Mémorandum 
d'accord . 
 
_______________  
 
 
Le 22 novembre  2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopt é ses 
recomma ndations et décision s dans le différend  Indonésie  – Importation de produits horticoles , 
d'animaux et de produits d'origine animale  (DS477  / DS478).  
 
À la réunion de l'ORD du  28 février  2018, l'Indonésie a informé l'ORD  qu'elle avait l'intention de 
mettre en œuvre les  recomm andations et décisions de l'ORD dans ce différend et qu'elle aurait 
besoin d'un délai raisonnable pour le faire . 
 
Conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends , l'Indonésie, les États -Unis et la Nouvelle -Zélande sont mutue llement 
convenus que le délai raisonnable imparti à l' Indonésie pour se  conformer aux  recommandations et 
décisions de l'ORD  serait de  8 mo is. En conséquence , le délai raisonnable arrive à expiration le  
22 juillet 2018. 
 
Nous vous saurions gré de bien vouloir distribuer la présente notification aux membres de l'ORD . 
 
 
________ __
G/SCM/Q2/JPN/70
11 février 2015
(15-0860)  Page: 1/1
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais
 
  SUBVENTIONS 
QUESTIONS COMPLÉMENTAIRES DE L'AUSTRALIE1 CONCERNANT 
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DU JAPON2 
La communication ci-après, datée du 9 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie. 
 
_______________ 
 
 
L'Australie remercie le Japon pour sa réponse. Comme cela a été indiqué à la réunion du Comité des subventions et des mesures compensatoires tenue le 28 octobre 2014, l'Australie aimerait 
obtenir des précisions concernant la réponse du Japon sur la façon dont le versement des dons est 
déterminé.  
Bonification d'intérêts du Fond s de modernisation des pêcheries 
 La réponse du Japon à la question écrite de l'Australie sur la façon dont le Ministère de l'agriculture, des forêts et des pêches du Japon détermine qui sont les bénéficiaires des dons 
indique que le gouvernement central décide d'accorder ou non une bonification d'intérêts après 
avoir examiné la teneur de la demande. La réponse du Japon semble aussi confirmer que les dons sont accordés d'une manière discrétionnaire et dans le but d'"améliorer les installations au sol" et 
de moderniser les méthodes de gestion des pêcheries. 
 L'Australie aurait aimé avoir des précisions sur la façon dont le gouvernement examine les 
demandes, c'est-à-dire savoir s'il y a des prescriptions en matière de résultats ou d'admissibilité 
pour les candidats bénéficiant de la bonification d'intérêts. L'Australie s'intéresse à l'administration et à la conception de la subvention, et en particulier aux facteurs que le gouvernement central prend en compte lorsqu'il examine une demande. 
 
__________ 
                                               
1 G/SCM/Q2/JPN/67. 
2 G/SCM/N/253/JPN/Suppl.1.
WT/DS430/30  
 
23 January 2019  
(19-0402) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – MEASURES CON CERNING THE IMPORTAT ION 
OF CERTAIN AGRICULTU RAL PRODUCTS  
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF THE DSU BY INDIA  
COMMUNICATION  FROM THE ARBITRATOR  
The following communication, dated 2 3 January 2019 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated a t the request of the Arbitrator . 
 
_______________  
 
 
Article 22.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU)  provides that the arbitrator shall circulate its report within 60  days after the date of expiry of  
the reasonable period of time.  
 
The reasonable period of time in this dispute, as agreed between the parties1, expired on 19 June 
2016. Following the United States' request to  the DSB for authorization to suspend concessio ns or 
other obligations in accordan ce with Article 22.2 of the DSU2 and India's objection to the United 
States’ proposed level of suspension of concessions or other obligations ,3 the matter was referred 
to arbitration, as required by Article  22.6 of the DSU, on 19 July 2016.4 
 
The Arbitrator in this dispute was constituted on 29 June 2017, and comprised the three original 
panelists.5 The timetable adopted by the Arbitrator , in consultation with the parties, provided for an 
arbitration process parallel to the Article 21.5 proceedings in this dispute,  and envisaged the 
circulation of its Decision to the WTO membership and the general public on 23 March 2018.  
 
The Arbitrator wishes to inform the DSB that on 17 March, 3 April, 24 April , 19 July  and 18 October 
2018, and on 16 January 2019  the parties jointly requested the Arbitrator to postpone the issuance 
of its Decision until dates in April, May, July and October 2018 , and January and April 2019 , 
respectively. These requests were made in conjunction with simultaneous requests to extend the 
timelines for the remaining steps in the parallel Article 21.5 proceedings. The Arbitrator accepted 
the parties' requests, and now expects to issue its Decision in April 2019 . 
 
Accordingly, the Arbitrator has been unable to comply with the time -limits provided for in Article  22.6 
of the DSU.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB.  
 
 
__________  
                                                
1 See WT/DS430/14.  
2 See WT/DS 430/16. 
3 See WT/DS430/17.  
4 See WT/DSB/M/382.  
5 See WT/DS430/23.
G/L/1051/Add.1  
25 mars 2014  
(14-1856)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des marchandises  Original: anglais  
 
  NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6 
ÉLARGISSEMENT DE L'UNION EUROPÉENNE 
COMMUNICATION DE L'UNION EUROPÉENNE 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne. 
 
_______________ 
  
Dans le cadre de l'élargissement de l'Union européenne le 1
er juillet 2013, et pour que les Membres 
puissent réserver leurs droits en attendant la communication au Secrétariat de l'OMC des accords conclus dans le contexte de l'article XXIV:6 (du GATT), l'UE estime qu'il est souhaitable de prévoir 
une nouvelle prorogation de six mois, soit jusqu'au 1
er janvier 2015. 
En conséquence et suite à la notification de l'UE du 27 mars 2013 concernant l'adhésion à l'Union 
européenne de la République de Croatie le 1er juillet 2013, l'UE tient à faire savoir qu'elle 
n'affirmera pas que les Membres de l'OMC qui ont présenté une demande au titre de 
l'article XXIV:6 du GATT de 1994 ne peuvent pas retirer des concessions substantiellement équivalentes au titre de l'article XXVIII:3 du GATT de 1994 parce que ce retrait intervient plus de 6 mois après le retrait de concessions de l'UE, à condition que le Membre de l'OMC ayant présenté 
la demande retire des concessions au plus tard 18 mois après la modification des concessions 
apportée par l'UE.  
__________
IP/N/1/ECU/8  
IP/N/1/ECU/P/3  
25 janvier  2017 
(17-0483) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉQUATEUR: CONVENTION INTERNATIONALE POUR LA  
PROTECTION DES OBTENTIONS VÉGÉTALES  
Membre 
présentant la 
notification  ÉQUATEUR  
 
Précisions sur le texte juridique no tifié 
 
Intitulé  Convenio Internacional para Protección de Obtenciones Vegetales  
(Convention internationale pour la protection des obtentions végétales)  
Objet  Propriété industrielle; Brevets (y compris la protection des espèces 
végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/ECU/17_0472_00_s.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Par la ratification de la Convention, l'Équateur devient un État membre de l'Union pour la 
protecti on des obtentions végétales.  
Langue(s) du 
texte notifié  Espagnol  
Date d'adoption        
Entrée en vigueur  Date de publication au Journal officiel ( Registro Oficial ): 8 décembre  2006 
 IP/N/1/ECU/8 • IP/N/1/ECU/P/3  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  21 décembre  2016 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual  (Institut équatorien de la 
propriété intellectuelle)
G/TBT/N/ARE/200  
6 de marzo de 2014  
(14-1358)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.180 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reglamento 
técnico de los Emiratos Árabes Unidos y Consejo de Cooperación del Golfo: Sweet 
Cassava  (Yuca dulce). Documento en árabe (11 páginas) y en inglés (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de Reglamento técnico de los 
Emiratos Árabes Unidos y Consejo de Cooperación del Golfo es específico de las variedades comerciales dulces de raíces de yuca obtenidas de Manihot esculenta  Crantz, 
de la familia de las Euphorbiaceae, que se venden frescas para su consumo, simplemente 
preparadas y en embalaje de comercialización. Se excluye la yuca para elaboración 
industrial. Los puntos 4, 8 y 9, que comprenden las prescripciones de envasado, almacenamiento, transportey etiquetado, son obligatorias. Las demás disposiciones son 
facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la salud del consumidor  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   por determinar 
por determinar G/TBT/N/ARE/200 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/USA/1142/Corr.1  
22 juin 2016  
(16-3373)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 21 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Acceptance Criteria for Portable Oxygen Concentrators Used On Board Aircraft; 
Correction (Critères d'acceptation des concentrateurs d'oxygène portatifs utilisés à bord 
d'aéronefs; Correction) 
ORGANISME: Administration fédérale de l'aviation  (FAA) et Bureau du Secrétaire aux transports 
(OST) du Département des transports (DOT) 
ACTION: Règle finale. Correction 
RÉSUMÉ: La règle finale notifiée remplace la procédure existante appliquée par l'Administration 
fédérale de l'aviation (l'"Agence" ou la FAA) pour l'approbation des concentrateurs d'oxygène 
portatifs (COP) destinés à être utilisés à bord d'aéronefs lors des opérations des transporteurs 
aériens, des opérations commerciales et de certaines autres opérations utilisant de gros aéronefs. Dans le cadre de la procédure actuelle, la FAA évalue les marques et modèles de COP au cas par cas. Lorsqu'elle détermine qu'un COP peut être utilisé en toute sécurité à bord d'un aéronef, elle 
identifie le modèle en question dans un de ses règlements. La règle finale notifiée remplace la 
procédure actuelle et autorise les passagers à utiliser un COP à bord d'un aéronef, à condition que l'appareil réponde à certains critères d'acceptation et qu'il porte une étiquette attestant de sa 
conformité aux critères. L'exigence en matière d'étiquetage s'applique uniquement aux COP 
destinés à être utilisés à bord d'aéronefs non précédemment approuvés pour une telle utilisation par la FAA. De plus, cette règle éliminera les dispositions redondantes concernant les exigences 
opérationnelles et les exigences documentaires liées à l'attestation du médecin. La règle permettra 
ainsi de réduire la charge pour les fabricants de COP, pour les passagers utilisant ces appareils et pour les opérateurs aériens concernés. La règle finale notifiée apporte aussi des adaptations au règlement du Département des transports (DOT) portant mise en œuvre de la Loi sur les 
obligations des transporteurs aériens en matière d'accessibilité ( Air Carrier Access Act  - ACAA) afin 
d'exiger des transporteurs qu'ils acceptent to us les modèles de COP répondant aux critères 
d'acceptation de la FAA précisés dans la règle. 
CALENDRIER: La correction prendra effet le 23 juin 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2426_00_e.pdf 
__________
G/SCM/N/202/GAB  
29 de marzo  de 2017 
(17-1716) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 11 Y 12 DEL  
ARTÍCULO 25  DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES  
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS* 
GABÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de l Gabón . 
 
_______________  
 
 
Por la presente se notifica que el Gabón  no ha establecido una autoridad competente para iniciar y 
llevar a cabo una investigación en el sentido del párrafo 12 del artículo 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias ("el Acuerdo") y por en de no ha adoptado hasta la fecha 
ninguna medida compensatoria en el sentido del párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo ni proyecta 
hacerlo en un futuro previsible .1 El Gabón  notificará prontamente al Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias ("el Com ité") cualquier cambio que se produzca a este respecto . 
En particular, de conformidad con el párrafo 12 del artículo 25 del Acuerdo, el Gabón  notificará al 
Comité la autoridad competente para iniciar y llevar a cabo las investigaciones en materia de 
derech os compensatorios en cuanto la haya establecido, así como los procedimientos internos que 
en él rigen la iniciación y realización de dichas investigaciones, e informará sin demora al Comité 
de todas las medidas compensatorias de conformidad con el  párrafo 11 del artículo 25 del 
Acuerdo.  
__________  
                                                
* La presente notificación se efectúa de conformidad con el modelo de notificación que figura en el 
documento G/SCM/129, adoptado por el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias el 20 de octubre 
de 2009.  
1 Esta notificación será válida hasta nuevo aviso.
G/TBT/N/ALB/68  
6 de marzo de 2015  
(15-1283)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica: ALBANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Sanidad 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Servicio Nacional de 
Información. 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): biocidas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Law "On 
Biocidal Services and Products in Public Health" (Proyecto de Ley de servicios y productos 
biocidas en el ámbito de la salud pública). Documento en albanés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de ley notificado, el Parlamento establece y 
reglamenta la comercialización y la fabricación de sustancias biocidas, productos biocidas y 
productos tratados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: garantía de inocuidad de los biocidas para proteger la salud frente a 
organismos nocivos.  
8. Documentos pertinentes: Reglamento (UE) N° 528/2012 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas. 
9. Fecha propuesta de adopción: 3 de marzo de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 16 de mayo de 2015. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
General Directorate of Standardization (Dirección General de Normalización) 
WTO Enquiry Point – Albania 
Teléfono: +355 42 22 62 55 Fax: +355 42 24 71 77 
Correo electrónico: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/186/SGP 
13 de noviembre de 2012 
 (12-6259) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Notificación nueva y completa de c onformidad con el párrafo 1 del 
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
 
SINGAPUR 
  
 La siguiente notificación, de fecha 8 de noviem bre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur.  
_______________ 
 
 
 Singapur desea notificar al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias que no 
concede ni mantiene ninguna subve nción de conformidad con el pá rrafo 1 del artículo XVI del GATT 
de 1994 y el párrafo 2 del artículo 25 del Acuer do sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. 
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.7  
9 de enero  de 2019 
(19-0112) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : Mantequilla (ICS : 67.100.20 ) 
El presente addendum se refiere a la notificación del Proyecto de Norma de Egipto ES 154 -5, Milk 
and Dairy Products Part Five : Natural Butter  (Leche y productos lácteos . Parte 5 : Mantequilla natural) 
(documento en árabe, 10 páginas).  
Se señala  que el Decreto Ministerial N° 515/2005 (documento en árabe, 10 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005 en el documento G/TBT/N/EGY/2, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de esta Norma de Egipto.  
Se señala ig ualmente que esta Norma es idéntica a la Norma N° 279 -1971 del Codex para la 
mantequilla (manteca) . Anteriormente Codex Stan A -1-1971. Adoptada en 1971 . Revisada en 1999 . 
Enmendada en 2003, 2006, 2010, 2018.  
Se informará a los fabricantes y los importadore s de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Eg ipto) 
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web : http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/MEX/221/Add.2 
22 octobre 2012 
 (12-5732) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 15 octobr e 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
  
Norme officielle mexicaine NOM-241-SSA1-2011 re lative aux bonnes pratiques de fabrication 
applicables aux établissements fabriquant des dispositifs médicaux: 
 
 Le 11 octobre 2012, le Ministère de la santé a fait paraître dans le Journal officiel de la 
Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ) la Norme officielle mexicaine 
NOM-241-SSA1-2012 relative aux bonnes pratiques de fabrication applicables aux établissements 
fabriquant des dispositifs médicaux).   La NOM-241-SSA1-2012 entrera en vigueur cent qua tre-vingts jours civils après celui de sa 
publication dans le Journal o fficiel de la Fédération. 
 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone:  (+52) 55 5729 9100 poste 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas 
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Le texte du décret est disponible via le lien suivant: 
 http://www.dof.gob.mx/index.php ?year=2012&month=10&day=11 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_4085_00_s.pdf 
 
 
__________