WT/MIN(13)/ST/120  
 
12 de febrero de 2014  
(14-0854) Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. GREGORY L. DOMINGO 
SECRETARIO DEL DEPARTAMENTO DE COMERCIO E INDUSTRIA 
FILIPINAS  
En primer lugar, doy las gracias al Excmo. Dr. Susilo Bambang Yudhoyono por acoger esta 
Conferencia Ministerial. También doy las gracias a mi amigo y colega, el Ministro Gita, por su excelente desempeño como Presidente de la Conferencia. 
En nombre del Presidente de Filip inas, el Excmo. Sr. Benigno S. Aq uino III, agradezco al Director 
General Roberto Azevêdo y a los demás Miembros de la OMC la comprensión, la solidaridad y el 
apoyo demostrados al pueblo filipino en tiempos difíciles. 
En los tres últimos años hemos salido a flote y actualmente estamos esforzándonos al máximo por 
recuperar el tiempo perdido. Si bien reconocemos que aún queda un largo camino por recorrer y 
mucho más por hacer, los resultados iniciales nos sirven de estímulo para seguir avanzando y mejorando. 
La labor que desarrollamos se guía por nuestra experiencia directa: tenemos conciencia de la 
importancia primordial de poner inmediatamente a disposición de las personas necesitadas arroz y otros cultivos alimentarios. La seguridad alimentari a, la seguridad de los medios de subsistencia y 
el desarrollo rural son objetivos cruciales y muy urgentes, cuya consecución puede ser de 
importancia decisiva para salvar vidas. 
Se necesitarán recursos y cierto margen de maniobra a nivel de las políticas para ayudar a muchos 
de nuestros agricultores y pescadores. Por lo tanto, las flexibilidades previstas en el Acuerdo sobre 
la Agricultura son de vital importancia. 
Filipinas reitera que es indispensable obtener resultados en la esfera de la agricultura; esos 
resultados, junto con disciplinas en que se establezcan reglas de juego más equitativas en el 
comercio de productos agrícolas (en particular la eliminación de las subvenciones a la 
exportación), generarán beneficios directos e importantes para millones de agricultores y consumidores. 
A nivel más general, las PYMES constituyen la ma yor fuente de empleo del país en todos los 
sectores económicos. El desarrollo de las PYMES depende de un entorno sólido que les permita 
avanzar en la escala tecnológica y lograr su pleno potencial. Las empresas de mayor tamaño pueden superar las dificultades que plantean las transacciones transfronterizas con más facilidad 
que las pequeñas y medianas empresas. Por consiguiente, la facilitación del comercio es una 
cuestión importante para el desarrollo de las PYMES y para alentar a agentes nuevos e innovadores a incorporarse al sistema comercial. 
Junto con una sección sólida sobre el trato especial y diferenciado, las reformas y la transparencia 
que resultarán del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio complementarán las iniciativas de Filipinas para emprender reformas en materia de facilitación del comercio a escala nacional con el fin de establecer un mecanismo más eficaz y más sencillo para los comerciantes. WT/MIN(13)/ST/120 
 
- 2 - 
 
  Filipinas apoya la consecución de un resultado satisfactorio en Bali. 
Debemos reafirmar que el desarrollo es un elemento esencial del sistema multilateral de comercio. 
Evidentemente, el comercio no es un fin en sí mismo, sino un instrumento para el desarrollo. Tenemos que perseverar en el empeño de alcanzar "un comercio abierto y justo en beneficio de 
todos". 
__________