JOB/GC/202  
19 de octubre  de 2018 
(18-6550) Página:  1/2 
Consejo  General   
 
  
PUNTO  2 DEL ORDEN  DEL DÍA: APLICACIÓN  DE LOS RESULTADOS  DE  
BALI,  NAIROBI  Y BUENOS  AIRES  - DECLARACIÓN  DEL PRESIDENTE  
JUEVES , 18 DE OCTUBRE  DE 2018 
1.1.  Este punto  se mantiene  en el orden  del día para permitir  el seguimiento,  de manera  inclusiva  
y transpar ente, de las decision es adoptadas  en Bali, Nairobi  y Buenos  Aires. 
1.2.  El viernes  12 de octubre  celebré  una reunión  con los Presidentes  de los órganos  ordinarios  en 
la que se nos informó  sobre  la labor que se lleva a cabo en los Consejos y Comités de la OMC , en 
particular  con respecto  a la aplicación  de los mandatos  ministeriales . 
1.3.  Antes  de pasar  a presentar  mi informe,  aprovecho  esta ocasión  para poner  de relieve,  como  ya 
hice en la reunión  con los Presidentes,  la función fundamental  que puede desempeñar la labor 
ordinaria  de la OMC para superar los diversos  desafíos  que tiene actualmente  ante sí nuestra  
Organización . A este respecto,  es importante  velar por que los órganos  ordinarios  funcionen  
eficientemente  y respondan  plenamente  a las necesidades  de los Miembros , y creo que ello es 
esencial  para mejorar  la forma de funcionar de esta Organización . 
1.4.  Paso ahora  a presentar  mi informe,  que hoy se centrará  en los temas  sobre  los que ha habido 
novedades  desde mi informe  de julio. 
1.5.  En relación  con la Decisión  Ministerial  relativa  al Programa  de Trabajo  sobre  el Comercio  
Electrónico,  recordarán  que, en la reunión  del Consejo  General  celebrada  en julio, los Presidentes  
de los cuatro  órganos  subsidiarios  presentaron  informes  sobre  las novedades que había habido en 
sus respectivas  esferas . Además,  Sudáfrica  y la India presentaron  un documento  relativo  a la 
moratoria  sobre  la imposición  de derechos  de aduana  a las transmisiones  electrónicas . En esa 
reunión  indiqué  que consultaría  a los Miembros  sobre  la manera  de avanzar  en relación  con la 
moratoria . Posteriormente,  he celebrado  consultas  bilaterales  con las delegaciones  que respondieron  
a mi invitación,  en torno  a 20. Sobre la base de las opiniones  expresadas  por las delegaciones  en el 
curso  de esas consultas,  me propongo  ahora  convocar  para finales  de noviembre  una reunión  
informal  abierta . En su momento,  se facilitará  información  detallada  sobre  esa reunión  informal . 
Entretanto,  agradeceré  cualquier  idea y sugerencia  para hacer  que ese debate  sea informativo  y útil 
para todos  los Miembros,  y reitero  mi disposición  a reunirme  con cualquier delegación  interesada . 
Permítanme  recordar  también  que el próximo  examen  de los progre sos realizados  en el Programa  
de Trabajo  sobre  el Comercio  Electrónico  tendrá  lugar en la reunión  de diciembre  del Consejo  
General . 
1.6.  Paso ahora  a considerar  algunas  de las Decisi ones relacionadas  con la agricultura : en su 
reciente  reunión  de septiembre,  el Comité  de Agricultura  adoptó  el informe  de su primer  examen  
trienal  de la Decisi ón de Nairobi  relativa  a la competencia  de las exportaciones .1 En lo que concierne  
a la aplicación  de la Decisión  de Nairobi  por los Miembros  con compromisos  consignados  en materia  
de reducción  de las subvenciones  a la exportación,  se han certificado  las listas revisadas  de Australia,  
Colombia,  Israel,  Noruega,  Suiza  y el Uruguay ; y el Canadá,  los Estados  Unidos,  Sudáfrica  y la Unión  
Europea  han distribuido  proyectos  de lista revisada . En esa reunión,  otros Miembros  con 
compromisos  consignados  en materia  de subvenciones  a la exportación  también  tuvieron  ocasión  de 
presentar  al Comité  información  actualizada  sobre  las medidas  adoptadas  para aplicar  la Decisión . 
                                                
1 G/AG/28.  JOB/GC/202  
- 2 - 
  1.7.  El Comité  también  ha proseguido  su examen  de la Decisión  de Bali sobre  la administración  de 
los contingentes  arancelarios . Los debates  se celebraron  con la ayuda  de varias  contribuciones  de 
los Miembros,  así como  de un documento  sobre  la administración  de los contingentes  arancelarios  y 
las tasas de utilización  preparado  por la Secretaría . Se prevé  que el examen  de la Decisión  de Bali 
finalice  en 2019. 
1.8.  En cuanto  a la exención  para los PMA en la esfera  de los servicios,  en la reunión  del Consejo  
del Comercio  de Servicios  celebrada  la semana  pasada , el Grupo  de PMA presentó  una comunicación  
titulada  "Posibles  elementos  del examen  de la aplicación  de las preferencias  notificadas" , en la que 
se proponen  varios  elementos  que podrían  formar  parte  del examen  previsto  en la Decisión  de 
Nairobi  pertinente . 
1.9.  En el debate,  las delegaciones  expusieron  sus reacciones  iniciales  a la comunicación  y el Grupo  
de PMA manifestó  su disposición  a participar  de manera  productiva  en el diálogo . El President e 
celebrará  consultas  con las delegaciones  sobre  la manera  de avanzar  en el proceso  con el fin de 
cumplir  el mandato  del Consejo . 
1.10.   En lo que concierne  a la Decisión  de Bali relativa  al acceso  a los mercados  libre de derechos  
y de contingentes  para los PMA, recordarán  que el año pasado  la Secretaría  no pudo preparar  un 
informe  sobre  ese tema a causa  de la disparidad  de las opiniones  expresadas  por algunos  Miembros  
en relación  con el alcance  y ámbito  del informe . El Presidente  del CCD ha celebrado  recientemente  
consultas  informales  con las delegaciones  clave para determinar  si habían  tenido  lugar cambios  en 
las posiciones . Como no ha sido así, no parece  posible  que la Secretaría  prepare  ese informe . No 
obstante,  en la próxima  reunión  del CCD, que tendrá  lugar el 21 de noviembre,  se llevará  a cabo el 
preceptivo  examen  anual  correspondiente  a 2018, aunque  sin informe  de la Secretaría . 
1.11.   En cuanto  a la Decisión  de Bali sobre  el Mecanismo  de Vigilancia  del Trato Especial  y 
Diferenciado,  sigue  sin haber  un entendimiento común sobre la manera  en que se debe proceder  al 
examen  del Mecanismo,  que, con arreglo al mandato,  debe tener  lugar tres años después  de la 
primera  reunión  formal . El Presidente  del CCD tiene intención  de celebrar  consultas  con los Miembros  
para determinar  si es posible  llegar  a un entendimiento común  sobre  la manera  de avanzar . 
1.12.   En relación  con la Ayuda  para el Comercio,  el Presidente  del CCD celebró  recientemente  
consultas  informales  para que los Miembros  pudieran aportar  contribuciones  a los proyectos  de 
formulario para el ejercicio de vigilancia y evaluación de la Ayuda  para el Comercio,  que servirán de 
base para el próximo  examen  global . Se formularon  observaciones  sustantivas  y se acordó  que la 
Secretaría  actualizaría  los formularios consiguientemente . Los formularios revisados  deberían  estar 
listos para su examen  por los Miembros  en la próxima  reunión  formal  del CCD sobre  la Ayuda  para 
el Comercio,  que tendrá  lugar en noviembre . 
1.13.   Por último,  en relación  con la aplicación  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio,  contamos  
actualmente  con 139 ratificaciones,  que constituyen  casi el 85% del total. También  se han hecho  
progresos  en la presentación  de notificaciones  de las categorías  A, B y C, que ahora  se elevan , 
respectivamente,  a 114, 71 y 60. Más importante  que las cifras  en sí es el hecho  de que esas cifras 
demuestran  que continúa  la tendencia  ascendente  en lo que concierne  a la aplicación  del Acuerdo . 
__________