G/TBT/N/MEX/332  
 
16 de noviembre de 2016  
(16-6299) Página : 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original : español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MÉXICO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
2. Organismo responsable : Agencia Nacional de Segur idad Industrial y de Protección al 
Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tr amitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Comisión Reguladora 
de Energía (la Comisión) a través del Comité Consultivo Nacional de Normalización de 
Seguridad Industrial y Operativa y Pro tección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos, 
Carlos Salvador de Regules Ruiz -Funes.  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuan do corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sistemas de recuperación de vapores  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento 
notificado : NOM-EM-002-ASEA -2016, Que establece los métodos de prueba y parámetros 
para la operación, mantenimiento y eficiencia de los sistemas de recuperación de vapores 
de gasolinas en estaciones de servicio para expendio al público de gasolinas, para el 
control de emisiones (23 págin as, en español)  
6. Descripción del contenido : Esta Norma Oficial Mexicana de Emergencia notificada aplica 
a los Sistemas de Recuperación de Vapores en las Estaciones de Servicio para expendio al 
público de gasolinas, ubicadas en las delegaciones y municip ios incluidos en el Programa 
para Contingencias Ambientales Atmosféricas aplicable a la Zona Metropolitana del Valle 
de México.  
Delegaciones : Álvaro Obregón, Azcapotzalco, Benito Juárez, Coyoacán, Cuajimalpa, 
Cuauhtémoc, Gustavo A. Madero, Iztacalco, Iztap alapa, Magdalena Contreras, Miguel 
Hidalgo, Milpa Alta, Tláhuac, Tlalpan, Ve nustiano Carranza y Xochimilco.  
Municipios : Atizapán de Zaragoza, Coacalco, Cuautitlán, Cuautitlán Izcalli, Chalco, 
Chicoloapan, Chimalhuacán, Ecatepec, Huixquilucan, Ixtapaluca, N aucalpan, 
Nezahualcóyotl, Nicolás Romero, La Paz, Tecámac, Tlalnepantla de Baz, Tultitlán y Valle de 
Chalco.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Establecer los métodos de prueba y parámetros para la operación, 
mantenimiento y eficiencia de los Sistemas de Recuperación de Vapores de Gasolinas en 
Estaciones de Servicio para expendio al público de gasolinas, para el control de emisiones.  
Como resultado del elevado número de contingencias ambientales r egistradas hasta el mes 
de julio de 2016, el Gobierno Federal anunció la implementación de más de 150 medidas 
para prevenir y controlar la contaminación del aire. Entre estas destaca la emisión de una G/TBT/N/MEX/332  
 
- 2 - 
 
  Norma Oficial Mexicana de Emergencia para el control de  COV en Estaciones de Servicio 
para ex pendio al público de gasolinas.  
Que actualmente en la Zona Metropolitana del Valle de México se tienen registradas 
aproximadamente mil Estaciones de Servicio para expendio al público de gasolinas, que no 
obstante cuent an con Sistemas de Recuperación de Vapores para evitar las emisiones 
fugitivas de COV y por ende, la formación de ozono troposférico, podrían ser obsoletos o 
funcionar inadecuadamente toda vez que no existe una norma que regule los métodos de 
prueba y pará metros para su operación, mantenimiento y eficacia. Lo anterior sin 
mencionar el alto riesgo para la salud de las personas y c onservación de los ecosistemas.  
8. Documentos pertinentes : 
 3.1. CARB CP -201, Certification Procedure for Vapor Recovery Systems a t Gasoline 
Dispensing Facilities, 23 April 2015, Junta de Recursos del Aire de California CP -201, 
Procedimiento de Certificación para Sistemas de recuperación de Vapores en 
instalaciones para dispensario de gasolinas. 23 de abril de 2015.  
 3.2. CARB TP -201.1E, Leak Rate and Cracking Pressure of Pressure/Vacuum Vent 
Valves, 8 October  2003. Junta de Recursos del Aire de California TP -201.1E, Tasa de 
fuga y presión de apertura de válvulas de venteo presión vacío. 8 de octubre de 
2003.  
 3.3. CARB TP -201.2, Effici ency and Emission Factor for Phase II Systems 2 May  
2008. Junta de Recursos del Aire de California TP -201.2 Eficiencia y factores de 
emisión para los sistemas fase II. 2 de Mayo de 2008.  
 3.4. CARB TP -201.2, Figures 8 October 2003. Junta de Recursos del Ai re de 
California TP -201.2, Figuras. 8 de octubre de 2003.  
 3.5. CARB TP -201.2E, Gasoline Liquid Retention in Nozzles and Hoses 1 February  
2001. Junta de Recursos del Aire de California TP -201.2E, Retención de gasolina 
líquida en pistolas y mangueras. 1 de febrero de 2001.  
 3.6. CARB TP -201.2F, Pressure -Related Fugitive Emissions 8 October 2003. Junta de 
Recursos del Aire de California TP -201.2F, Emisiones fugitivas relacionadas con la 
presión. 8 de octubre de 2003.  
 3.7. CARB TP -201.2H, Determination of Hazar dous Air Pollutants from Vapor 
Recovery Processors 1 February 2001. Junta de Rec ursos del Aire de California 
TP-201.2H, Determinación de contaminantes peligrosos del aire provenientes de 
procesadores de recuperación de vapores. 1 de febrero de 2001.  
 3.8. C ARB TP -201.3, Determination of 2 Inch WC Static Pressure Performance of 
Vapor Recovery Systems of Dispensing Facilities 17 March 1999. Junta de Recursos 
del Aire de California TP -201.3, Determinación del cumplimiento de la presión 
estática a 2 pulgadas colu mna de agua en sistemas de recuperación de vapor es en 
instalaciones de despacho.  17 de marzo de 1999.  
 3.9. CARB TP -201.3A, Determination of 5 Inch WC Static Pressure Performance of 
Vapor Recovery Systems of Dispensing Facilities 12 April 1996. Junta de Rec ursos 
del Aire de California TP -201.3ª, Determinación del cumplimiento de la presión 
estática a 5 pulgadas columna de agua en sistemas de recuperación de vapores en 
instalaciones de despacho. 12 de abril de 1996.  
 3.10. CARB TP -201.3C, Determination of Pipi ng Connections to Underground 
Gasoline Storage Tanks (Tie -Tank Test) 17 March 1999. Junta de Recursos del Aire 
de California TP -201.3C, Determinación de la conexión de tuberías en tanques de 
almacenamiento subterráneo (Análisis Tie -Tank). 17 de marzo de 19 99. 
 3.11. CARB TP -201.4, Dynamic Back Pressure 3 July 2002. Junta de Recursos del 
Aire de California TP -201.4, Contra presión dinámica. 3 de julio del 2002.  
 3.12. CARB TP -201.5, Air to Liquid Volume 1 February 2001. Junta de Recursos del 
Aire de California  TP-201.5, Volumen Aire Líquido. 1 de febrero de 2001.  
 3.13. CARB TP -204.3, Determination of Leaks 17 March 1999. Junta de Recursos del 
Aire de California TP -204.3, Determinación de fugas. 17 de marzo de 1999.  G/TBT/N/MEX/332  
 
- 3 - 
 
   3.14. CARB TP -201.2B, Flow and Pressure Measur ement of Vapor Recovery 
Equipment 8 October 2003. Junta de Recursos del Aire de California TP -201.2B, 
Medición del flujo y presión de equipos de recuperación de vapores. 8 de octubre 
de 2003.  
 3.15. NMX -AA-009-1993-SCFI, Contaminación Atmosférica  – fuentes fijas – 
determinación de flujo de gases en un conducto por medio de tubo pitot.  
 3.16. US EPA Method 2, Determination of Gas Velocity and Volumetric Flow Rate 
(Type S Pitot Tube Agencia 2/2000. Agencia de Protección Ambiental de Estados 
Unidos Método 2, Det erminación de la Velocidad del gas y flujo volumétrico (tubo 
pitot tipo S). Febrero de 2000.  
 3.17. US EPA Method 2A, Direct Measurement of Gas Volume Through Pipes and 
Small Ducts. Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos Método 2A, 
Medición direc ta del volumen de gas a través de tuberías y conductos pequeños. 
Febrero de 2000.  
 3.18. US EPA Method 2B, Determination of Exhaust Gas Volume Flow rate From 
Gasoline Vapor Incinerators 2/2000. Agencia de Protección Ambiental de Estados 
Unidos Método 2B, De terminación de flujo volumétrico de las emisiones de gases de 
incineradores de vapor de gasolina. Febrero de 2000.  
 3.19. US EPA Method 3A, Determination of Oxygen and Carbon Dioxide 
Concentrations in Emissions from Stationary Sources (Instrumental Analyzer  
Procedure) 11/6/08. Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos Método 3ª, 
Determinación de la concentración de oxígeno y dióxido de carbono en las emisiones 
de fuentes fijas (procedimiento de analizador instrumental). 11 de junio de 2008.  
 3.20. US EPA Method 6C, Determinati on of Sulfur Dioxide Emissions f rom Stationary 
Sources (Instrumental Analyzer Procedure) 11/6/08. Agencia de Protección 
Ambiental de Estados Unidos Método 6C, Determinación de emisiones de dióxido de 
azufre en fuentes fijas (proce dimiento de analizador instrumental). 11 de junio 
de 2008.  
 3.21. US EPA Method 7E, Determination of Nitrogen Oxides Emissions From 
Stationary Sources (Instrumental Analyzer Procedure) 6/2/09. Agencia de Protección 
Ambiental de Estados Unidos Método 7E, Det erminación de emisiones de óxidos de 
nitrógeno en fuentes fijas (procedimiento de analizador instrumental). 6 de febrero 
de 2009.  
 3.22. US EPA Method 10, Determination of carbon monoxide emissions from 
stationary sources 8/14/06. Agencia de Protección Ambi ental de Estados Unidos 
Método 10, Determinación de emisiones de monóxido de carbono en fuentes fijas. 
14 de agosto de 2006.  
 3.23. US EPA Method 21, Determination of volatile organic compound leaks 2/2000. 
Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos Método 21, Determinación de 
fugas de Compuestos Orgánicos Volátiles. Febrero 2000.  
 3.24. US EPA Method 25A, Determination of total gaseous organic concentration 
using a flame ionization analyzer 2/2000. Agencia de Protección Ambiental de 
Estados Unidos Mét odo 25A, Determinación de la concentración de gases de 
compuestos orgánicos totales usando un analizador de ionización de flama. 
Febrero  2000.  
 3.25. US EPA Method 25B, Determination of total gaseous organic concentration 
using a nondispersive infared analy zer 2/2000. Agencia de Protección Ambiental de 
Estados Unidos Método 25B, Determinación de la concentración de gases de 
compuestos orgánicos totales usando un analizador de infrarrojo no dispersivo. 
Febrero 2000.  G/TBT/N/MEX/332  
 
- 4 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción : La present e Norma Oficial Mexicana de Emergencia 
entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Federación y 
tendrá una vigencia de seis meses, en términos de lo dispuesto en el primer párrafo del 
Artículo 48 de la Ley Federal sobre M etrología y Normalización.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : La presente Norma Oficial Mexicana de 
Emergencia entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la 
Federación y tendrá una vigencia de seis meses, en términos de l o dispuesto en el primer 
párrafo del Artículo 48 de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : – 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfo no y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Correo electrónico : normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx   
Sitio internet : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas   
Y está d isponible en la siguiente 
liga: https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_4735_00_s.pdf