PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KWT/275  
25 juin 2015  
(15-3291)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Koweït 
Téléphone:   +965 253 02 630 
Fax:    +965 253 02 625 
Courrier électronique: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web:   http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft of GCC Technical 
Regulation for "Biscuits"  (Projet de règlement technique CCG relatif aux biscuits), 
14 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique CCG notifié porte sur les produits de la 
biscuiterie et les gaufrettes et couvre les points suivants: définitions applicables au produit, 
exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage. Les biscuits à usage diététique ou de régime ne sont pas couverts.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/KWT/275 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_2447_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/22/Add.3  
 
5 avril 2018  
(18-2081) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l’Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme US 758:2007 (Engrais à base de nitrate 
d'ammonium et de calcium - Spécification),  qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/22,  a 
été retirée le 12 décembre 201 7. 
__________
G/LIC/N/1/KGZ/2  
26 September 2014  
(14-5415)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing Original: English  
 
  AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 1.4(A) AND 8.2(B) 
KYRGYZ REPUBLIC  
The following communication, dated 25 September 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kyrgyz Republic.  
_______________ 
  I have the honour to notify that rules and all information relating to import licensing procedures 
applicable in the Kyrgyz Republic are published in the Government Gazette "Erkin Too" (available 
in hard copy only) and any nominative legal act in the given area is also published at the official website of the Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic ( http://www.mineconom.kg ).  
 
__________
G/SPS/N/EU/60/Add.1
30 September 2014 
(14-5491)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 25 Septem ber 2014, is being circulated at the request 
of the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants 
or plant products and against their spread within the Community 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/60 (13 December 2013) has been adopted as "Commission Implementing Directive 2014/78/EU of 17 June 20 14 amending Annexes I, II, III, IV and V to 
Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community 
of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community". 
[OJ L 183, 24 June 2014, p. 23-48]. This Directive entered into force on 27 June 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_4286_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_4286_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_4286_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/60/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/SAU/742  
 
28 April 2014  
(14-2577)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d  Quality Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:   +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 29.130.20. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) / Low-
voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 3: Distribution boards intended to be 
operated by ordinary persons (DBO) (40 pages, in English)     
6. Description of content:  This regulation defines the specific requirements for 
distribution boards intended to be operated by ordinary persons (DBO).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency, and quality for distribution boards intended to 
be operated by ordinary persons (DBO).  
8. Relevant documents:   IEC 61439-3 Ed.1.0/2012    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa    Website:  http://www.saso.org.sa
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739  51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referenc ia: WLI/100  17 de mayo  de 2017 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO DE ENMIEND A DEL ACUERDO DE MAR RAKECH POR EL  QUE 
SE ESTABLECE LA ORGA NIZACIÓN MUNDIAL DEL  COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2 014 
ACUERDO SOBRE FACILI TACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que , el 1º de mayo de 2017, Costa Rica  acept ó el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de M arrakech por el que  se establece la Organización Mundial 
del Comercio , hecho en Ginebra el  27 de noviembre de 2014 (el "Proto colo") . 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo  entrará en vigor  para Costa Rica el 
1º de mayo de 2017 . 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-2643 WT/Let/1 256
G/TBT/N/UGA/699/Add.1  
 
27 March 2018  
(18-1861) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1633:2017, Cold rolled low 
carbon steel flat products for cold forming — Technical delivery conditions; which Uganda notified 
in G/TBT/N/UGA/699 was adopted on 12 December 2017.  
__________
G/TBT/N/PAN/80
5 November 2014
(14-6422)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish 
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   PANAMA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Dirección General de Normas y Tecnología Industrial (Directorate-
General for Standards and Industrial Technology)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority design ated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  
International Classification fo r Standards (ICS) code 67.060 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Reglamento 
técnico DGNTI COPANIT 75-2002, Tecnología de los alimentos. Granos y cereales. Arroz pilado (Directorate-General for Standards and Industrial Technology-Panamanian 
Commission for Industrial and Technical Standards (DGNTI-COPANIT) Technical 
Regulation No. 75-2002: Food technology. Grains and cereals. Pounded rice).  
6. Description of content:   The notified Technical Regulation covers the following: 
Purpose; Definitions; Classification; Designation; Requirements; Sampling; Test method; Packaging and labelling; and Reference documents. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   Protection of human life and health 
8. Relevant documents:    
• Propuesta de Norma de Calidad para la Comercialización de Arroz - Instituto de 
Mercadeo Agropecuario, IMA (Proposed quality standard for the marketing of rice - 
Agricultural Marketing Institute), 1995; 
• Results of rice sampling conducted in August 2000 and April 2002; 
• Committee information. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:  Immediately  13 December 2010 
10. Final date for comments:   -  G/TBT/N/PAN/80 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses,  if available, of other body:   
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical 
Edif. Plaza Edison, Tercer Piso Ciudad de Panamá, Panamá  
Tel.: 360-0716 
Fax: 360-0721 Email: mortega@mici.gob.pa
G/TBT/N/ARG/345  
8 October 2018  
(18-6202) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Subgrupo de Trabajo Nº 3 "Reglamento Técnico y Evaluación de 
la Conformidad" - MERCOSU R (Working Subgroup No. 3: "Technical regulation and 
conformity assessment" - MERCOSUR)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (See section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Vehicles 
other than railway or tramway rolling -stock, and parts and accessor ies thereof (HS 87) . 
Road vehicles engineering (ICS 43).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común : "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre 
Clasificación de Vehículos Automotores y Remolq ues" (Draft Common Market Group 
Resolution : "MERCOSUR Technical Regulation on the classification of motor vehicles and 
trailers") (4 pages, in Spanish).  
6. Description of content : The notified draft establishes the classification for motor 
vehicles and t railers with a view to their circulation, approval, certification and registration 
in MERCOSUR States Parties . It will apply in the territory of the States Parties, to trade 
among them and to imports from outside the MERCOSUR area.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : To update existing legislation.  
8. Relevant documents : Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) 
ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 5 October 2 018 G/TBT/N/ARG/345  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other bo dy: 
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  (Directorate of Domestic 
Trade Policies and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notif ic_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_5243_ 00_x.pdf
G/TBT/N/USA/796/Add.1/Corr.1
21 October 2014 
(14-6039)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 19 October 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Significant New Use Rule on Certain Chemical Substances; Technical Correction  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) ACTION: Final rule; technical correction 
SUMMARY: EPA issued final significant new use rules (SNURs) in the Federal Register of 2 
September 2014 for 36 chemical substances which were the subject of premanufacture notices 
(PMNs). For the chemical substance identified generically as diisocyanate terminated 
polycarbodiimide (PMN P-04-640), EPA inadvertently omitted the de minimus exemption from the 
worker protection requirements. Also, for the chemical substance identified generically as hexanedioic acid, polymer with .alpha.-hy dro-.omega.- hydroxyp oly[oxy(methyl-1,2- 
ethanediyl)],1,1'-methylenebis[4-isocyanatobenzene], dihydroxydialkyl ether and dialkanol ether 
(PMN P-11-311) a typographical error in the PMN number has been identified. The amendments in 
this document are being issued to correct the omission and the typographical error.  
DATES: This technical correction is effective 3 November 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-10-08/html/2014-24027.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-10-08/pdf/ 2014-24027.pdf   
 
__________
G/TBT/N/TUR/58
17 novembre 2014
(14-6717)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: TURQUIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Food, Agriculture and Livestock  (Ministère de 
l'alimentation, de l'agriculture et de l'élevage) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Turkey-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC de la Turquie) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
DG of Product Safety and Inspection  (DG de la sécurité et de  l'inspection des produits) 
Inonu Bulv. No:36 06100 
Emek - Ankara (TURQUIE) 
Téléphone: + (90) 312 204 8074 Fax: + (90) 312 212 6864 Courrier électronique: tbt@ekonomi.gov.tr  
Site Web: http://www.teknikengel.gov.tr/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Boissons énergisantes 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Turkish Food Codex 
Communiqué on Energy Drinks  (Code alimentaire turc - Communiqué concernant les 
boissons énergisantes), 3 pages, en turc  
6. Teneur: Le Communiqué notifié porte sur les boissons énergisantes et couvre les points 
suivants: définitions, caractéristiques du produit, étiquetage et critères de contrôle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Document pertinents: Loi n° 5996 sur les services vétérinaires, les affaires 
phytosanitaires, les produits pour l'alimentation humaine et les produits pour l'alimentation 
animale (G/SPS/N/TUR/9) 
9. Date projetée pour l'adoption: 31 janvier 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 31 décembre 2015   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/TUR/58 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/TUR/14_5122_00_x.pdf
MODIFICA RESOLUCIÓN N°48, DE 2000, SOBRE ELEMENTOS DE SEGURIDAD 
DE LOS VEHÍCULOS LIVIANOS DE PASAJEROS Y LIVIANOS COMERCIALES  
SANTIAGO,  
RESOLUCIÓN Nº            
VISTO: Lo dispuesto por el artículo 7º de la ley Nº19.633, y por los artículos 
6º, 7º y 8º del Decreto Supremo Nº 26 de  2000 del  Ministerio de Transportes 
y Telecomunicaciones, y la Resolución Nº 48 de 2000, la Resolución Nº 35 de 
2002, la Resolución N° 54, de 1994 y la Resolución N° 2933 de 2009, todas del 
Ministerio de Transportes y Telecomu nicaciones, Subsecretaría de Transportes.  
 
RESUELVO:  
 
Artículo 1° - Modifícase el artículo 2° de la Resolución Nº 48 de 2000, del 
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Subsecretaría de Transportes, 
en los términos  siguientes:  
a) Reemplázase la se rie  numérica “1) a 7), 10), 13), 14) y 15)” por la serie 
numérica “1) a 7), 9), 10), 13), 14), 15) y 16)”.  
b) Agréganse las normas 14) y 15) siguientes:  
“14) Sistema antibloqueo de frenos (ABS) con el número 571.135 del CFR 
49-571 o Reglamento N° 13 -H UN-ECE. 
15) Programa electrónico de estabilidad (ESP) con el número 571.126del 
CFR 49 -571 o Reglamento N° 13 - H UN-ECE.”.  
Artículo 2°: La presente resolución entrará en vigencia transcurridos seis (06) 
meses, contados desde la fecha de su publicación en el Diario Oficial.
G/AG/N/CRI/41  
 
4 de febrero de 2013  
(13-0593)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 1 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
Delegación de Costa Rica . La notificación se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia 
especial ( cuadro MA.5 ) durante el año 2012 . 
 
_______________ 
  
 De conformidad con el artículo 5 del Acuerdo de Agricultura, el Gobierno de la República de 
Costa Rica informa que para el año 2012 no recurrió a las disposiciones de la salvaguardia especial agrícola basadas en el volumen ni en el precio. 
 
__________
G/TBT/N/ARE/241  
24 de noviembre de 2014  
(14-6836)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
P O Box: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vehículos modificados; vehículos de carretera en general 
(ICS: 43.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: UAE Draft 
Technical Regulation for Vehicle Modification  (Proyecto de Reglamento técnico de los 
Emiratos Árabes Unidos sobre la modificación de vehículos). Documento en inglés (14 
páginas) 
6. Descripción del contenido: en el reglamento técnico notificado se especifican requisitos 
para la modificación de determinados vehículos previstos para el transporte de personas, 
nuevos o usados: adición, sustitución o alteración de equipos o sistemas de los vehículos. El reglamento no abarca las motocicletas, los remolques, las caravanas ni los tractores. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad, prevención de prácticas que puedan inducir a error y 
protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: no procede. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no procede.   G/TBT/N/ARE/241 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/
G/TBT/N/BRA/116/Add.5  
9 de marzo de 2016  
(16-1391)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden Nº 99, de 7 de marzo de 2016, por la que se  prohíbe, con el fin de prevenir accidentes, la 
certificación y la comercialización de los juguetes "Acquadots" y "Bindeez", que contienen la 
sustancia 1,4 butanodiol (un profármaco sedante con actividad farmacológica), y que se notificaron en G/TBT/N/116/Add.4. 
El documento notificado deroga la Orden Nº 49, de 13 de febrero de 2008, pero mantiene otras 
disposiciones de las siguientes Órdenes del Inmetro: 
 Orden Nº 108, de 13 de junio de 2005 
 Orden Nº 321, de 29 de octubre de 2009 
El texto completo en portugués se puede descargar de: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002390.pdf  
__________
G/SPS/N/KOR/553/Corr.1  
19 de diciembre  de 2016 
(16-6917) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Propuesta de Ley de Control Sanitario de Productos de la Ganadería  
La informaci ón de l punto 5 de la notificación G/SPS/N/KOR/553 es errónea.  
El punto 5 (Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado) debe leerse:  
5. Título del documento notificado : Proposed Livestock Products Sanitary Control Act  
(Propuesta de  modifi cación de la  Ley de Control Sanitario de Productos de la Ganadería) . 
Idioma(s) : coreano . Número de páginas : 58. 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X]  
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Cooperation Office (Oficina de Cooperación Internacional)  
Ministry of Food and Drug Safety  
#187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heundeok -gu, Cheonju -shi, Chungcheongbuk -do 
28159, Corea  
Teléfono : +(82 43) 719 1559  
Fax: +(82 43) 719 1550  
Correo electrónico : wtokfda@korea.kr  
__________
G/SPS/N/PER/577/Add.1  
30 mars 2015  
(15-1753)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 27 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de plants de plaqueminier en 
provenance de l'Espagne 
Le SENASA annonce que la décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0004-2015-MINAGRI-
SENASA-DSV établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de plants de plaqueminier originai res et en provenance de l'Espagne a été publiée 
dans le Journal officiel ( El Peruano ) le 13 février 2015. La norme avait été notifiée à l'état de 
projet le 2 décembre 2014, au moyen du document G/SPS/N/PER/577. 
Le texte de la norme est accessible via le lien suivant: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/PER/577/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la 
quarantaine végétale - SENASA) 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300 poste 2001    +(511) 340 1486 poste 2001 Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/QAT/57/Add.1  
8 avril 2015  
(15-1906)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 avril 2015, es t distribuée à la demande de la délégation du 
Qatar. 
 
_______________ 
 
 Afin de normaliser le contenu des paquets de cigarettes et d'éviter les effets nocifs liés à une augmentation ou à une diminution de nombre de cigarettes par paquet, le libellé du point 8.1.2 du 
règlement technique concernant les cigarettes (QS/GSO 597:2009) est modifié comme suit: 
Libellé actuel: Nombre de cigarettes: pas plus de 20 cigarettes par paquet. Libellé modifié: Nombre de cigarettes: le paquet doit obligatoirement contenir 20 cigarettes. 
__________
G/TBT /N/ISR/971  
2 novembre  2017 
(17-5950) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Isra ël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique:  \\cwr.wto.org \dfsroot\home \Tribes \Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Viande hachée et produits à base de viande hachée (SH : 1601, 1602, 02 ; ICS: 
67.120.01, 67.120.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 1188 . Minced meat, 
minced meat  products, food containing minced meat and food with minced meat  (Viande 
hachée, produits à base de viande hachée et préparations alimentaires contenant de la 
viande hachée), 19 page(s), en hébreu  
6. Teneur : Révision de la norme partiellement obligatoire  SI 1188 portant sur la viande 
hachée et les produits à base de viande hachée.  
Toutes les sections de la norme seront d'application obligatoire après l'entrée en vigueur 
du nouveau projet de texte.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Norme israélienne SI 1188 ( avril 2 002) et Amendement 1 
(mars 2006).  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Généralement 60  jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  G/TBT/N/ISR/971  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI1188_Dec15.pdf
G/TBT/N/CHL/377/Add.3  
18 March 2019  
(19-1658) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 March 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Technical Protocol on Procedures for Measuring Noise from Light and Medium -sized Vehicles and 
Motorcycles during Dynamic and Stationary Testing  
The Republic of Chile hereby advises, in connection with the Technical Protocol on Procedures for 
Measuring Noise from Light and Mediu m-sized Vehicles and Motorcycles during Dynamic and 
Stationary Testing, notified in document G/TBT/N/CHL/377 of 1 5 November 2 016 and the addenda 
thereto, that Ministry of the Environment Exempt Resolution No. 313, approving the Technical 
Protocol on Proced ures for Measuring Noise from Urban and Rural Public Transport Buses, was 
published in the Official Journal on 1 2 March 2 019 and entered into force on th at date. 
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2019/03/12/42302/01/1556478.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_1553_00_s.pdf  
______ ____
G/TBT/N/UGA/410  
4 de noviembre de 2013  
(13-6071)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cereales, legumbres y productos derivados (ICS 
67.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma definitiva 
de Uganda FDUS EAS 761:2013 - Dry split peas - Specification  (Guisante partido seco - 
Especificaciones). Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para guisante partido 
seco de variedades de Pisum sativum L. y Pisum sativum var. arvense (L.) Poir.  destinado 
al consumo humano. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: No procede  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4364_00_e.pdf
PRESS RELEASE 
 
PRESS/696 
20 September 2013 
 
(13-5026) 
DIRECTOR-GENERAL 
Azevêdo welcomes progress on Bali issues 
Director-General Roberto Azevêdo has welcomed the involvement of Senior Officials from capitals 
in a meeting in Geneva yesterday to advance preparations for the 9th Ministerial Conference to be 
held in Bali, 3-6 December. The Senior Officials meeting follows an intensification of work on Bali issues since the Director-General assumed his new role at the beginning of September. The first 
cycle of these meetings will conclude with a m eeting of the Trade Negotiations Committee on 23 
September.  
Under the leadership of the Director-General and chairs of specific negotiating groups, WTO 
Members have intensified their negotiations over the last two weeks with a particular focus on the three key issues for the Bali meeting of trade facilit ation, some elements of agriculture and specific 
development issues.  
 
The Director-General was encouraged by the positive engagement in these meetings. 
 
"Over the past week the dynamic has changed prof oundly. Delegations are no longer talking past 
each other but are seriously engaged in finding compromises on the issues that divide them. 
Senior officials from capitals and Ambassadors are making good progress that has improved our 
prospects for a negotiated outcome by Bali".   
The Director-General was careful, however, not to underestimate the challenges that still lie ahead 
to get a successful Bali outcome. He also emph asised the continuing need for engagement of 
capital-based officials in the Bali preparation process.   
 
"Time is not our friend and we should not underestimate the challenges ahead with positions still far apart on a number of the key negotiating issues.  If we are to reach agreement for Bali we will 
need to continue the further intensification of our negotiations in the coming weeks which is why 
continued engagement by Senior Officials will be important. I have asked that they also advise 
Ministers and other stakeholders in their capitals about the change in mood in Geneva and that it 
will be critical to find the needed flexibilities in positions to ensure Bali is a success," the Director-
General said. 
Director-General Azevêdo will oversee a second  cycle of negotiations on the Bali issues 
immediately after the Trade Negotiations Committee on 23 September.   
 
END
G/SPS/N/PER/612/Add.1  
1er septembre 2015  
(15-4390)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 1er septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de plantas in vitro  de papa de Uruguay  
(Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de plants in vitro  de pomme 
de terre en provenance d'Uruguay) 
Le SENASA annonce que la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0038-2015-MINAGRI-
SENASA-DSV établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de 
l'importation de plants in vitro  de pomme de terre originaires et en provenance d'Uruguay a été 
publiée dans le Journal officiel ( El Peruano ) le 27 août 2015. La norme avait été notifiée à l'état de 
projet le 3 juin 2015, au moyen du document G/SPS/N/PER/612. 
Texte accessible via le lien suivant: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet G/SPS/N/PER/612/Add.1 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Enne María Carrillo Esquerre Directora (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone:   +(511) 313 3300 poste 2001 
Courrier électronique: ecarrillo@senasa.gob.pe  
__________
G/SPS/N/EU/172/Add.1  
 
26 March 2018  
(18-1791) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 March 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Environmental risk assessment of genetically modified organisms  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/172 (9 November 2016) was adopted as Commission 
Directive (EU) 2018/350 of 8 March 2018 amending Directive 2001/18/EC of the European 
Parliament and of the  Council as regards the environmental risk assessment of genetically 
modified organisms [OJ L 67, 9 March 2018, p. 30].  
This Directive shall enter into force on 29 March 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_1626_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_1626_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_1626_00_s.pdf  
This addendum c oncerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for  
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the da te of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if availabl e) of 
other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/172/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National No tification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32  2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
WT/MIN(15)/W/1  
9 de noviembre de 2015  
(15-5898)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015   
 
  ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL 
1  REVISTA GENERAL DE LAS ACTIVIDADES DE LA OMC En el marco de este punto del orden del día, los Ministros tendrán oportunidad de pasar revista al 
funcionamiento del sistema multilateral de comercio y formular declaraciones generales al 
respecto. La documentación de que dispondrán las delegaciones para la revista general de las actividades de la OMC incluirá los informes del Director General, del Consejo General y de los demás órganos de la OMC sobre las actividades realizadas en el marco de sus respectivos 
mandatos. 
2  ACCIÓN DE LOS MINISTROS Está previsto que, en el marco de este punto del orden del día, los Ministros adopten las 
disposiciones que consideren necesarias para la labor de la OMC, incluidas decisiones sobre la 
adhesión de nuevos Miembros al Acuerdo sobre la OMC. 
3  FECHAS Y LUGAR DEL ÚNDECIMO PERÍODO DE SESIONES 
4  ELECCIÓN DE LA MESA 
__________