G/TBT/N/USA/1268  
31 de enero  de 2017 
(17-0615) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales 
Peligrosos (PHMSA) del Departamento de Transporte (DOT) (1288)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del orga nismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Esta dos Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuand o corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : materiales peligrosos . Productos de petróleo no 
refinados . Protección contra materias peligrosas (ICS 13.300) . Productos de p etróleo en 
general (ICS 75.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Hazardous 
Materials : Volatility of Unrefined Petroleum Products and Class 3 Materials  (Materias 
peligrosas . Volatilidad de los productos del petróleo no ref inados y de las materias Clase 
3). Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : la PHMSA tiene la intención de revisar el Reglamento de 
materiales peligrosos (HMR) para establecer límites de presión de vapor aplicables a los 
productos d el petróleo no refinados, y posiblemente a todas las materias líquidas 
inflamables Clase 3 ; esos límites deberían observarse en el transporte, por cualquier 
medio, de estos productos y materias . La PHMSA está evaluando una solicitud de 
reglamentación prese ntada por el Fiscal General del estado de Nueva York, relativa a 
normas de presión de vapor aplicables al transporte de petróleo crudo . Solicita que la 
PHMSA aplique un límite de presión de vapor Reid (RVP) inferior a 9,0 libras por pulgada 
cuadrada (psi) al transporte ferroviario de petróleo crudo . La PHMSA se basará en las 
observaciones sobre este aviso anticipado de una propuesta de reglamentación (ANPRM) 
para evaluar la solicitud y responder a ella, y para evaluar otras medidas reglamentarias 
que se pre senten en relación con la toma de muestras y los ensayos de petróleo crudo y 
otras materias peligrosas Clase 3 . La PHMSA evaluará igualmente la posibilidad de 
beneficios de seguridad y los costos de la instauración de umbrales de presión de vapor en 
la cla sificación de materias peligrosas, para productos de petróleo crudo y materias 
peligrosas Clase 3.  G/TBT/N/USA/1268  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR) de 18 de enero de 2017 , volumen 82, 
página 5499;  Título 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Partes 171, 172, 173, 
174, 177, 178, 179 y 180 . La norma adoptada se publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de marzo de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono  y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0587_00_e.pdf