DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN  
de 17 de julio de 2012  
por la que se modifica la Decisión 2010/472/UE en lo que respecta a los requisitos zoosanitarios 
relativos a los virus Simbu y a la enfermedad hemorrágica epizoótica  
[notificada con el número C(2012) 4831]  
(Texto pertinente a efectos del EEE)  
(2012/411/UE)  
LA COMISIÓN EUROPEA,  
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,  
Vista la Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 
1992, por la que se establecen las condiciones de policía sani ­
taria aplicables a los intercambios y las importaciones en la 
Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no so ­
metidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas 
comunitarias específicas a que se refiere la sección I del anexo 
A de la Directiva 90/425/CEE (  1 ), y, en particular, su artículo 17, 
apartado 2, letra b), su artículo 18, apartado 1, guion primero, y 
la parte introductoria y la letra b) de su artículo 19,  
Considerando lo siguiente:  
(1) La Decisión 2010/472/UE de la Comisión, de 26 de 
agosto de 2010, relativa a las importaciones a la Unión 
de esperma, óvulos y embriones de animales de las es ­
pecies ovina y caprina (  2 ), establece una lista de terceros 
países o partes de los mismos desde los cuales los Esta ­
dos miembros deben autorizar la importación a la Unión 
de partidas de esperma, óvulos y embriones de animales 
de las especies ovina y caprina. También establece garan ­
tías adicionales que deben aportar, respecto a ciertas en ­
fermedades de los animales, determinados terceros países 
o partes de terceros países que figuran en sus anexos I y 
III, y establece los modelos de certificados sanitarios para 
dichas importaciones en la parte 2 de sus anexos II y IV.  
(2) Los requisitos zoosanitarios relativos a la fiebre catarral 
ovina o lengua azul que figuran en el modelo de certifi ­
cado sanitario establecido en la parte 2 de los anexos II y 
IV de la Decisión 2010/472/UE se basan en las recomen ­
daciones del capítulo 8.3 del  Código Sanitario para los 
Animales Terrestres  de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), que se refiere a esta enfermedad. Dicho 
capítulo presenta toda una serie de medidas de mitiga ­
ción del riesgo, bien para proteger al mamífero huésped 
de la exposición al vector infeccioso o bien para inactivar 
el virus mediante anticuerpos.  
(3) Además, la OIE ha introducido en el  Código Sanitario para 
los Animales Terrestres  un capítulo sobre vigilancia de ar ­
trópodos vectores de enfermedades animales. Entre las 
mentadas recomendaciones no figura el seguimiento en 
los rumiantes de anticuerpos contra los virus Simbu, 
como los virus de Akabane y Aino, de la familia  Bunya ­
viridae , que en el pasado se consideraba un método eco ­nómico para determinar la distribución de los vectores 
transmisores de la fiebre catarral ovina hasta que se dis ­
ponía de más información sobre la propagación de di ­
chas enfermedades.  
(4) La OIE tampoco recoge en el  Código Sanitario para los 
Animales Terrestres  las virosis por Akabane y Aino. Por 
consiguiente, procede suprimir de los anexos I y III de la 
Decisión 2010/472/UE y de los modelos de certificados 
sanitarios que figuran en la parte 2 de sus anexos II y IV 
el requisito de realizar pruebas anuales en relación con 
dichas enfermedades para demostrar la ausencia del vec ­
tor.  
(5) Además, los requisitos zoosanitarios en relación con la 
enfermedad hemorrágica epizoótica que figuran en el 
modelo de certificado sanitario de la parte 2 de los ane ­
xos II y IV de la Decisión 2010/472/UE no son total ­
mente coherentes con los requisitos establecidos en la 
Decisión de Ejecución 2011/630/UE de la Comisión, de 
20 de septiembre de 2011, relativa a las importaciones a 
la Unión de esperma de bovino doméstico (  3 ), ni con las 
recomendaciones del  Manual de las Pruebas de Diagnóstico 
y de las Vacunas para los Animales Terrestres  de la OIE. Por 
tanto, dichos modelos de certificados sanitarios deben ser 
modificados a fin de tener en cuenta los requisitos esta ­
blecidos en la Decisión de Ejecución 2011/630/UE y las 
recomendaciones de dicho Manual.  
(6) Procede, por tanto, modificar los anexos de la Decisión 
2010/472/UE en consecuencia.  
(7) Para evitar perturbaciones del comercio, debe autorizarse 
durante un período transitorio el uso de certificados sa ­
nitarios expedidos con arreglo a la Decisión 
2010/472/UE en su versión anterior a las modificaciones 
que introduce la presente Decisión, con determinadas 
condiciones.  
(8) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan 
al dictamen del Comité permanente de la cadena alimen ­
taria y de sanidad animal.  
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:  
Artículo 1  
Los anexos de la Decisión 2010/472/UE quedan modificados 
con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.ES L 192/16 Diario Oficial de la Unión Europea 20.7.2012  
( 1 ) DO L 268 de 14.9.1992, p. 54.  
( 2 ) DO L 228 de 31.8.2010, p. 74.  (  3 ) DO L 247 de 24.9.2011, p. 32.Artículo 2  
Durante un período transitorio que finalizará el 30 de junio de 
2013, los Estados miembros autorizarán las importaciones pro ­
cedentes de terceros países de partidas de:  
a) esperma de animales de las especies ovina y caprina, acom ­
pañado de un certificado sanitario expedido a más tardar el 
31 de mayo de 2013 de conformidad con el modelo de la 
parte 2, sección A, del anexo II de la Decisión 2010/472/UE 
en su versión anterior a las modificaciones que introduce la 
presente Decisión;  
b) óvulos y embriones de animales de las especies ovina y 
caprina, acompañados de un certificado sanitario expedido 
a más tardar el 31 de mayo de 2013 de conformidad con el 
modelo de la parte 2 del anexo IV de la Decisión 
2010/472/UE en su versión anterior a las modificaciones 
que introduce la presente Decisión.  Artículo 3  
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 
2013.  
Artículo 4  
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados 
miembros.  
Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 2012.  
Por la Comisión  
John DALLI  
Miembro de la ComisiónES 20.7.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 192/17ANEXO  
Los anexos de la Decisión 2010/472/UE quedan modificados como sigue:  
1) El anexo I queda modificado como sigue:  
«ANEXO I  
Lista de terceros países o partes de terceros países desde los cuales los Estados miembros deben autorizar las 
importaciones de partidas de esperma de animales de las especies ovina y caprina  
Código ISO  Nombre del tercer país  Observaciones  
Descripción del territorio 
(si procede ) Garantías adicionales  
AU Australia  La garantía adicional respecto a las pruebas que 
establece el punto II.4.9.1 del modelo de certifi ­
cado sanitario que figura en la parte 2, sección 
A, del anexo II es obligatoria.  
CA Canadá  La garantía adicional respecto a las pruebas que 
establece el punto II.4.9.1 del modelo de certifi ­
cado sanitario que figura en la parte 2, sección 
A, del anexo II es obligatoria.  
CH Suiza (*)  
CL Chile  
GL Groenlandia  
HR Croacia  
IS Islandia  
NZ Nueva Zelanda  
PM San Pedro y Miquelón  
US Estados Unidos  La garantía adicional respecto a las pruebas que 
establece el punto II.4.9.1 del modelo de certifi ­
cado sanitario que figura en la parte 2, sección 
A, del anexo II es obligatoria.  
(*) Certificados de conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de product os 
agrícolas, aprobado en virtud de la Decisión 2002/309/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión respecto al Acuerdo de 
cooperación científica y tecnológica, de 4 de abril de 2002, sobre la celebración de siete Acuerdos con la Confederación Suiza 
(DO L 114 de 30.4.2002, p. 1).»ES L 192/18 Diario Oficial de la Unión Europea 20.7.20122) En la parte 2 del anexo II, la sección A se sustituye por el texto siguiente:  
«Sección A  
Modelo 1 — Certificado sanitario para esperma enviado desde su centro autorizado de recogida de esperma de origen
ES 20.7.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 192/19ES L 192/20 Diario Oficial de la Unión Europea 20.7.2012ES 20.7.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 192/21ES L 192/22 Diario Oficial de la Unión Europea 20.7.2012ES 20.7.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 192/233) El anexo III se sustituye por el texto siguiente:  
«ANEXO III  
Lista de terceros países o partes de terceros países desde los cuales los Estados miembros deben autorizar las 
importaciones de partidas de óvulos y embriones de animales de las especies ovina y caprina  
Código ISO  Nombre del tercer país  Observaciones  
Descripción del territorio 
(si procede ) Garantías adicionales  
AU Australia  La garantía adicional respecto a las pruebas que se 
establece en el punto II.2.6.1 del modelo de certi ­
ficado sanitario que figura en la parte 2 del anexo 
IV es obligatoria.  
CA Canadá  La garantía adicional respecto a las pruebas que se 
establece en el punto II.2.6.1 del modelo de certi ­
ficado sanitario que figura en la parte 2 del anexo 
IV es obligatoria.  
CH Suiza (*)  
CL Chile  
GL Groenlandia  
HR Croacia  
IS Islandia  
NZ Nueva Zelanda  
PM San Pedro y Miquelón  
US Estados Unidos  La garantía adicional respecto a las pruebas que se 
establece en el punto II.2.6.1 del modelo de certi ­
ficado sanitario que figura en la parte 2 del anexo 
IV es obligatoria.  
(*) Certificados de conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de product os 
agrícolas, aprobado en virtud de la Decisión 2002/309/CE, Euratom.»ES L 192/24 Diario Oficial de la Unión Europea 20.7.20124) La parte 2 del anexo IV se sustituye por el texto siguiente:  
«PARTE 2  
Modelo de certificado sanitario para las importaciones de partidas de óvulos y embriones de animales de las 
especies ovina y caprina
ES 20.7.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 192/25ES L 192/26 Diario Oficial de la Unión Europea 20.7.2012ES 20.7.2012 Diario Oficial de la Unión Europea L 192/27ES L 192/28 Diario Oficial de la Unión Europea 20.7.2012