G/TBT/N/KOR/638  
12 de abril de 2016  
(16-2026)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Ordenación Territorial, Infraestructura y 
Transporte 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
División de Reglamentación de Automóviles Teléfono: +(82)-44-201-3853 
Fax: +(82)-44-201-5585 
Correo electrónico: guht@korea.kr  
Sitio Web: http://www.molit.go.kr/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vehículos automóviles 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Revision of the 
Rules on the Performances and Standards of Korean Motor Vehicles and Parts  (Revisión del 
reglamento sobre prestaciones y características de los vehículos de motor y sus partes). Documento en coreano (105 páginas)  
6. Descripción del contenido: se introducirán las siguientes modificaciones:  
 Con el fin de armonizar la norma KMVSS con los Reglamentos de las Naciones 
Unidas. (artículos 13, 22 a 24, 28 a 31, 57, 64 y 84): se mejoran las normas de seguridad aplicables a mandos e indicadores, protección contra robo, habitáculo, asiento del conductor, espacio vertical, accesos, salida de emergencia, pasillo, 
extintor de incendios, mecanismo (vehículos de dos ruedas) y espejo retrovisor 
(vehículos de dos ruedas) conforme a las normas internacionales. 
 Se prevén normas específicas para dispositivos de seguridad avanzados (artículos 
14-2, 15-3, 89-2 y 90-3): en el caso de vehículos comerciales grandes con riesgo de 
accidentes más graves, instalación obligatoria de dispositivos de seguridad avanzados, por ejemplo sistemas de aviso de pérdida de trayectoria involuntaria 
(advertencia de abandono de carril -LDWS-) y sistemas de freno automático en 
situación de emergencia (AEBS) que reducen la velocidad del vehículo o lo detienen, para detectar un obstáculo y evitar una colisión frontal 
 Requisitos de seguridad para la instalación eléctrica de camping-cars y remolques de 
camping (artículo 18-4): seguridad de la instalación eléctrica y señales de 
advertencia para evitar riesgos de incendio en camping-cars remolques de camping G/TBT/N/KOR/638 
- 2 - 
   Normas de seguridad aplicables a elementos de vehículos autorizados en régimen de 
autocertificación (artículos 112-7 y 112-13): se establecen normas de seguridad 
para acristalamiento de seguridad, triángulos de advertencia perfeccionados, 
matrícula en la parte posterior, materiales reflectantes, guarniciones de frenos, ruedas de vehículos de pasajeros y sus remolques, marcas reflectantes y matrícula trasera para vehículos lentos en régimen de autocertificación 
 Exenciones en el caso de vehículos autónomos (anexo 6-2): los vehículos autónomos 
puestos en funcionamiento temporalmente para ensayos o investigación están exentos de los requisitos de dirección automática incluidos en la norma para 
sistemas de dirección, con el fin de propiciar el desarrollo y la distribución de este 
tipo de vehículos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: mejorar y actualizar los sistemas actuales: se establecen nuevas normas de 
seguridad que incluyen las partes y los componentes comercializados en régimen de 
autocertificación; se armonizan las normas nacionales de seguridad para automóviles con 
las normas internacionales, a fin de mejorar la competitividad de los fabricantes del país en el mercado mundial, y se exige la instalación de dispositivos de seguridad avanzados, 
como los sistemas LDWS y AEBS.  
8. Documentos pertinentes: se dará a conocer como Resolución N° 2016-430 del MOLIT: 
9. Fecha propuesta de adopción: prevista en el segundo semestre de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: prevista en el segundo semestre de 2016   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
(División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas de Corea) 93 Isu-ro Maengdong-myeon Eumseong-gun Chungcheongbuk-do 
27737, República de Corea 
Teléfono: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682 
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_1445_00_x.pdf