PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/596/Add.1  
 
30 March 2015  
(15-1740)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 26 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This document aims at informing that the Technical Regulation issued by the National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, notified under G/TBT/N/BRA/596, establishing the 
technical requirements that applies to manufactured vehicle lifting platformsto be installed in 
vehicles with road characteristics M3 category (buses and minibuses) intended for the public transport of passengers, including those operatin g under the regime of charter and tourism, was 
adopted as the final text through the Inmetro Ordinance N° 165, 23 March 2015 (Portaria Inmetro 
N° 165, de 23 de marzo de 2015), published in the Brazilian Official Journal, part I, N° 57, page 60, 25 March 2015.  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legisla cao/rtac/pdf/RTAC002242.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KOR/755  
 
12 April 2018  
(18-2210) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr ).  
Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Foo d and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, Republic of Korea 363 -700  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under  Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetic s 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to The Cosmetic Act (9 page(s), in Korean)   
6. Description of content: Conversion of the listing of cosmetic materials to pre -reporting 
system:  The materials list of cosm etics is reported before distribution and sale.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Revise and establish regulations as according to the revised Cosmetic Act  
8. Relevant documents:  MFDS NOTIFICATION No 15 488 (13 Mar ch 2018)   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KOR/755  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and  fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_1967_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/160  
 
24 April 2014  
(14-2512)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration (FDA) 
Ministry of Health and Welfare  No.161-2, Kunyang St, Nangang District 
Taipei City 115-61, Taiwan 
Tel.:  (886-2) 2787-8000 ext 7371 Fax:  (886-2) 2653-1062 E-mail: 401@fda.gov.tw  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged Food Products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Regulations on Prepackaged Food Products Exempted from the Nutrition Labeling (1 page in Chinese, English translation available). 
6. Description of content:  Based on Article 23 of the Act Governing Food Safety and 
Sanitation, the FDA proposed to regulate th e labeling of prepackaged food products. 
Nutrition labeling is not required for some category of prepackaged food products 
without nutrition claims. If a nutrition labeling will be used in the category of products, it should be handled in accordance with the provisions of Article 22 of the Act Governing 
Food Safety and Sanitation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer Information.  
8. Relevant documents:   Act Governing Food Safety and Sanitation.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined The date of adoption 
10. Final date for comments:  5 May 2014 G/TBT/N/TPKM/160 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Tel.:  (886-2) 2343-1801 Fax:  (886-2) 2343-1804 
Email:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/CHT/14_1955_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/tbt/CHT/14_1955_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/279/Add.2  
15 décembre  2017 
(17-6998) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
RÉPONSES aux observations reçues au sujet du projet de modification de la Norme officielle 
mexicaine NOM -044-SEMARNAT -2006 établissant les limites maximales admissibles pour les 
émissions d'hydrocarbures totaux, d'hydrocarbures de méthane, de monoxyde de carbone, 
d'oxydes d'azote et de pa rticules provenant de l'échappement des moteurs neufs utilisant le 
carburant diesel comme combustible et destinés à être utilisés pour la propulsion de véhicules 
automobiles neufs d'un poids nominal brut supérieur à 3 858 kg, publié aux fins de consultatio n 
publique le 1 7 décembre 2 014. 
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes ) 
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte également accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5507369&fecha=11/12/2017   
http://www.dof.gob.mx/nota_de talle.php?codigo=5507371&fecha=11/12/2017   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_5521_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_5521_01_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ARG/211/Add.4  
26 February 2016  
(16-1174)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 25 February 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 Gas appliances for domestic use: 
Please be advised that pursuant to ENERGAS Resolution No. 3630/2016, the National Regulatory 
Agency for Gas has issued Addendum No. 1 of 2016 to Argentine Gas Standard NAG-314 of the 
Argentine Gas Code - NAG Group III: Appliances (G/TBT/N/ARG/211). The Addendum is entitled 
"Automatic storage water heaters (immersion heaters)". 
The updated provisions cover aspects relating to th e rational use of energy and energy efficiency. 
Text available at: 
http://www.puntofocal.gov.ar/form ularios/registro_arg07.php 
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/ultimas_notif.php 
Website: http://www.puntofocal.gov.ar/  
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (+54) 11 4349 4072 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_0773_00_s.pdf 
__________
IP/N/1/KAZ/20  
IP/N/1/KAZ/O/17  
 
24 de marzo de 2016  
(16-1676)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
KAZAJSTÁN: ORDEN N°159 DEL MINISTRO DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN  
POR LA QUE SE APRUEBA LA LISTA DE EQUIPOS Y MEDIOS DESTINADOS A LA  
REPRODUCCIÓN DE OBRAS AUDIOVISUALES O GRABACIONES DE SONIDO  
PARA USO PERSONAL Y SIN FINES DE LUCRO, DE 17 DE MARZO DE 2015 
Miembro que 
presenta la notificación  
 K
AZAJSTÁN  
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
 
Título Orden N°159 del Ministro de Justicia de la República de Kazajstán por la que 
se aprueba la lista de equipos y medios destinados a la reproducción de obras audiovisuales o grabaciones de sonido para uso personal y sin fines de 
lucro, de 17 de marzo de 2015 
 
Materia Derecho de autor y derechos conexos 
 
Naturaleza de la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1129_00_x.pdf 
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
 
Referencias de 
notificaciones anteriores No se aplica 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
 
Mediante la Orden se aprueba la lista de equipos y medios destinados a la reproducción de obras 
audiovisuales o grabaciones de sonido para uso personal y sin fines de lucro.  
Idioma(s) del texto jurídico notificado Kazajo 
Fecha de 
adopción 
 17 de marzo de 2015 
Entrada en vigor 
  
 IP/N/1/KAZ/20 • IP/N/1/KAZ/O/17 
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la notificación  10 de marzo de 2016  
Otra información 
  
Organismo 
o autoridad 
responsable Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán
G/SCM/N/328  
15 de diciembre  de 2017 
(17-7004) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
1. El párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
dispone que los Miembros presenten informes semestrales sobre las medid as en materia de 
derechos compensatorios adoptadas durante los seis meses precedentes.  
2. Por consiguiente, se invita a los Miembros a que el 15 de febrer o de 201 8 a más tardar  
presenten1 sus informes semestrales correspondientes al período comprendido ent re el 1º de julio 
y el 3 1 de diciembre  de 201 7, aunque se les insta a presentarlos antes  del 31 de enero  de 201 8, 
de ser  posible . Asimismo, se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna medida en el 
mencionado período a que así lo hagan saber al C omité.  
3. Se ruega a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo incluido en el 
documento G/SCM/2/Rev.1 . Este modelo contiene cuadros para notificar las investigaciones 
iniciales por separado de los exámenes y otros procedimientos ulteri ores, así como cuadros sobre 
las medidas definitivas (derechos y compromisos) en vigor al final del período abarcado por el 
informe , y sobre la terminación de medidas definitivas durante dicho período . Los Miembros  
pueden incluir los anexos adicionales que  deseen.  
4. Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones del presente documento.  
5. La presente solicitud no está dirigida a los Miembros que hayan presentado una notificación 
única de conformidad con los párrafos 11 y 12 del artículo 25 del Acuerd o 
(documento  G/SCM/129 ). Se invita a los demás Miembros que reúnan los requisitos para 
presentar una notificación única a que así lo hagan.  
 
 
__________  
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word  únicamente.
G/TBT/N/TZA/90  
18 de mayo  de 2017 
(17-2682) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de T anzanía (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nomb re y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un  organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sales (ICS : 71.060.50)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma CDC -7 
(2903) P2,  Sodium silicate for industrial use - Specification  (Silicato de sod io para uso 
industrial . Especificaciones) . Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto notificado de Norma de Tanzanía establece 
requisitos  y métodos de  toma de muestras y de ensayo para el silicato de sodio para uso 
indust rial. No se establecen requisitos específicos para el silicato de sodio para uso en el 
sector farmacéutico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de Tanzanía  
9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observa ciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/90  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía, TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/JPN/537  
 
22 September 2016  
(16-5046) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : JAPAN   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9 .2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pharmaceutical 
products (HS: 30) 
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Partial amendment 
to the Minimum Requirements for Radiopharmaceuticals (1 page, in English)   
6. Description of content:  The Minimum Requirements for Radiopharmaceuticals are tobe 
partially amended to add the standar ds for a radiopharmaceutical to be newly approved.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
To establish the standard for manufacturing process, properties, quality, storage and 
others of drugs to which special  attention must be paid for the attainment of public health 
and sanitation (radiopharmaceuticals)  
8. Relevant documents:  The act on securing quality, efficacy and safety of pharmaceuticals, 
medical devices, regenerative and cellular therapy products, gene  therapy products, and 
cosmetics. This amendment will be published in " KAMPO " (Official  Gazette) when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  The same day as the approval of the radiopharmaceutical  
Proposed date of entry into force:  The same day as the app roval of the 
radiopharmaceutical   
10. Final date for comments:  20 October 2016  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/JPN/16_3985_00_e.pdf
WT/MIN(15)/W/5/Add.1  
16 de noviembre de 2015  
(15-6066)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  PROPUESTA DE LA ARGENTINA, AUSTRALIA, EL BRASIL, EL CANADÁ, 
MALASIA, NUEVA ZELANDIA, EL PARAGUAY, RWANDA, 
EL URUGUAY Y VIET NAM 
Addendum 
En una comunicación de fecha 11 de noviembre, la delegación de Australia solicitó que se añadiera 
a Colombia y a Ucrania como copatrocinadores de la propuesta mencionada supra . 
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1171  
7 avril 2016  
(16-1948)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministry of Industry and Information Technology  (Ministère de 
l'industrie et des technologies de l'information) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Terminaux intelligents de téléphonie mobile. Appareils électriques pour la 
téléphonie ou la télégraphie par fil, y compris les postes téléphoniques d'usagers par fil à 
combinés sans fil et les appareils pour la télécommunication par courant porteur ou pour la télécommunication numérique; visiophones (SH 8517). Télécommunications. Technique audio et vidéo (domaine 33 de l'ICS) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Provisional regulations for 
mobile application pre-installing and distributing  (Règlement provisoire relatif à la 
préinstallation et à la distribution d'applications mobiles), 8 pages, en chinois  
6. Teneur: Conformément aux dispositions de la "Décision du Comité permanent de 
l'Assemblée populaire nationale sur le renforcement de la protection des réseaux d'information", des "Procédures régissant l'administration des services d'information sur 
Internet" et de la "Réglementation des télécommunications de la République populaire de 
Chine", les activités liées à la préinstallation et à la distribution d'applications mobiles sont soumises à la surveillance d'organismes réglementaires gouvernementaux. Les fabricants de téléphones intelligents et les sociétés distribuant les applications doivent respecter 
pleinement le droit de savoir et le droit de choisir des consommateurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents: néant 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   G/TBT/N/CHN/1171 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_1439_00_x.pdf
(Attachment) 
 
Designation of “Shitei Yakubutsu” (designated substances) based on the provision of 
the Pharmaceutical Affairs Law (1960, Law No.145)  
 
 
In order to clarify the regulation under the Pharmaceutical Affairs Law, the Minister 
of Health, Labour and Welfare of Japan proposes to designate the following substances 
as “Shitei Yakubutsu” (designated substances). Manufacture, import and sale of 
“designated substances” are banned except for the “proper uses” (see below). 
 
 
● The proposed substances as “Shitei Yakubutsu” 
1. (4-Chloronaphthalen-1-yl)(1-pentyl-1 H-indol-3-yl)methanone  
2. (2,2,3,3-Tetramethylcyclopropan-1-yl)(1-pentyl-1 H-indol-3-yl)methanone 
3. 5-[3-(1-Naphthoyl)-1 H-indol-1-yl]pentanenitrile 
4. 1-Phenyl-2-(pyrrolidin-1-yl)pentan-1-one  
5. [1-(5-Fluoropentyl)-1 H-indol-3-yl](2,2,3,3-tetramethylcyclopropan-1-yl) 
methanone 
6. [1-(5-Fluoropentyl)-1 H-indol-3-yl](4-methylnaphthalen-1-yl)methanone 
7. 2-Benzylamino-1-(3,4-methylenedioxyphenyl)propan-1-one 
8. (1-Pentyl-1 H-indol-3-yl)(4-propylnaphthalen-1-yl)methanone 
9. 2-(Methylamino)-1-phenylbutan-1-one 
10. (4-Methylnaphthalen-1-yl)[1-(pent-4-en-1-yl)-1 H-indol-3-yl]methanone 
11. 1-(4-Methylphenyl)-2-(pyrrolidin-1-yl)propan-1-one 
12. 1-(4-Methylphenyl)propan-2-amine 
13. (2-Methyl-1-pentyl-1 H-indol-3-yl)(naphthalen-1-yl)methanone 
14. 1-(3,4-Methylenedioxyphenyl)-2-(pyrrolidin-1-yl)butan-1-one 
15. (2-Methoxyphenyl)(1-pentyl-1 H-indol-3-yl)methanone 
16. 2-(4-Iodo-2,5-dimethoxyphenyl)- N-(2-methoxybenzyl)ethanamine 
17. (2-Iodophenyl)(1-pentyl-1 H-indol-3-yl)methanone 
 
 
 
 
 ● The “proper uses” for all “Shitei Yakubutsu”, designated based on the Law 
1. To be used for researches at the government, the local governments, 
universities, colleges, professional schools and the independent 
administrative agencies 
2. To be used for tests under the Pharmaceutical Affairs Law, and 
3. To be used for crime identification
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHL/178/Add.1 
14 August 2012 
 (12-4434) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 6 August 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Chile hereby notifies that the Decree issuing the Proposed final draft of the 
emission standard for residential appliances which burn firewood or other biomass fuels, notified by 
the World Trade Organization on 22 August 2011 in document G/TBT/N/CHL/178, will enter into 
force on 1 October 2013.  
The full text of the Decree is available online at: 
  http://www.reglamentostecnicos.cl/OtroDocumento/Contenido/105 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_3172_00_s.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/93/Add.5  
 
8 February 2017 
(17-0767) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 7 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 5 , the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 3  to the 
first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 079 
"Spices and condiments ", notifi ed on 7 April 2014 in document  G/TBT/N/ECU/9 3/Add.2 , was issued 
pursuant to Resolution No. 16 513 of 20 December 201 6 of the Under -Secretariat for the Quality 
System of the Ministry of Industry and Productivity , published in Official Journal No. 938 of 
6 February 2017.  
 
Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity)  
Subsecreta ría de la Calidad (Under -Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 394 -8760, E xt. 2358 / 2255  
Email:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/SCM/N/342/Suppl.1  
 
15 January  2019 
(19-0231) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures    
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11   
OF THE AGREEMENT  
REMINDER  
Supplement  
1. Under Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi -annual basis, reports of any countervailing duty actions taken within the 
preceding six months.    
 
2. This is to remind all Members of the call for semi -annual reports that the Secretariat circulated 
on 14 December 2018  in document G/SCM/N/ 342. As indicated  in that document, Members are 
invited to  submit1 their semi -annual reports covering the period 1 July-31 December  2018 not later 
than 15 February 2019 . Members are encouraged to submit their reports by 31 January  2019 if 
possible . Members that have not taken any action within the reporting period are invited to inform 
the Committee accordingly.  
 
3. The format for the semi -annual reports  is contained in document G/SCM/2 /Rev.1.  
 
4. This reminder does not apply to Members that have s ubmitted a one -time notification under 
Articles  25.11 and 25.12 of the Agreement (G/SCM/129).  Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
 
__________  
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format  only.
G/TBT/N/USA/868/Add.1/Corr.1  
20 de julio de 2015  
(15-3713)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 17 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía para productos de consumo y determinados equipos comerciales e industriales – Ensayos para calentadores de agua de uso doméstico o comercial – 
Corrección 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía MEDIDA: Norma definitiva – Corrección 
RESUMEN: el 11 de julio de 2014 el Departamento  de Energía de los EE.UU. publicó una norma 
definitiva por la que se modificaban los ensayos previstos para los calentadores de agua de uso doméstico y determinados calentadores de agua comerciales. Se corrige un error en una de las 
órdenes modificatorias del reglamento. Ni los errores ni las correcciones del documento notificado 
afectan el fondo del proceso de reglamentación ni  de las conclusiones que justifican la norma 
definitiva. 
FECHAS: entrada en vigor el 13 de julio de 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2790_00_e.pdf 
 
__________
G/SPS/N/CAN/808/Add.2  
13 de noviembre  de 2017 
(17-6145) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de noviembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
D-13-03 - Requisitos fitosanitarios de importación para impedir la introducción de la polilla 
europea de la vid ( Lobesia botrana ). 
Se facilita un enlace activo a la Directiva D -13-03, - Requisitos fitosanitarios de importación para 
impedir la introducción de la po lilla europea de la vid (Lobesia botrana).  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/CAN/17_5016_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/CAN/17_5016_00_f.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : publicación del documento  D-13-03 
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la 
notificación y/o (día/mes/año) : en la notificación G/SPS/N/CAN/808/Add.1 a 
la OMC se comunicó un plazo que expira el 24 de diciembre de 2017   
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/CAN/808/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point (Centro nacional de notificación e 
información MSF -OTC del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos)  
Global Affairs Canada (Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario K1A 0G2  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca   
__________
G/TBT/N/PRY/86  
 
4 February 2016  
(16-0747)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  PARAGUAY 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministerio de Industria y Comercio , MIC (Ministry of Industry and 
Trade) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Centro de Referencia de la OMC  (WTO Reference Centre) 
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  (Directorate of Multilateral Economic 
Organizations) Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay Tel.: (+595) 21-493-657 
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lubricants 
for automotive or industrial use 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  Reglamento 
Técnico por el cual se establece el etiquetado de productos lubricantes para uso automotriz 
o industrial, para su comercialización en el país, sean estos de fabricación nacional o 
importados  (Technical Regulation establishing the labelling requirements for domestically 
produced or imported lubricating products for automotive or industrial use destined for 
marketing in Paraguay)  
6. Description of content:  The notified Regulation seeks to establish the labelling 
requirements applicable to the containers of lu bricating products (oils, greases or fluids) for 
automotive or industrial use marketed in Paraguay. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection 
8. Relevant documents:  Res. Nº 1336/13 "Por la cual se establecen nuevas especificaciones 
técnicas de los combustibles para su importación y comercialización en el país"  (Resolution 
No. 1336/13 establishing new technical specifications for fuel imported into and marketed in Paraguay) 
9. Proposed date of adoption: 6 January 2016  
Proposed date of entry into force: 6 January 2016 G/TBT/N/PRY/86 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  - 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Unidad de Coordinación del SNIN 
Ministerio de Industria y Comercio (MIC) 
Avda. Mariscal F. López 3333 
Asunción, Paraguay  Tel.: (+595) 21-616-3284 
Fax: (+595) 21-616-3084 
E-mail: snin@mic.gov.py   
Website: https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/PRY/16_0400_00_s.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/388 
29 August 2012  
 (12-4659) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Quasi-drugs 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation for the 
Labelling of Quasi-drugs (10 pages,  available in Korean).     
6. Description of content:  This regulation specifies the labe lling requirements of quasi-drugs 
in order to provide correct information to co nsumers and ultimately promote public health. 
The labelling requirements incl ude minimum letter size, deta iled labelling methods of 
manufacture and expiration da te, and recommendations for safe use of quasi-drugs.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumers and promotion of public health  
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Administration Advance Notice 
No. 2012-170, 22 August 2012(available in Korean)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:  20 days from the date of notification (the revised Pharmaceutical 
Affairs Act has entered into force since 2 August 2012)   G/TBT/N/KOR/388 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(http://www.kfda.go.kr/ ). Also available from:  
International Trade a nd Statistics Office 
Korea Food and Drug Administration 
#187 Osongsaengmyeong2(i)-ro, Os ong-eup, Cheongwon-gun  
Chungcheongbuk-do, 363-700 Republic of Korea Tel.:  (+82) 43 719 1565 Fax:  (+82) 43 719 1550 Email:  wtokfda@korea.kr  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_3434_00_x.pdf
G/TBT/N/ARE/284, G/TBT/N/BHR/412  
G/TBT/N/KWT/295, G/TBT/N/OMN/224  
G/TBT/N/QAT/409, G/TBT/N/SAU/879  
G/TBT/N/YEM/15  
 
26 October 2015  
(15-5626)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  Tel: +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Grinded thyme mix 
(ICS: 67.220.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf Regulation for "Grinded Thyme Mix" (7 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation applies to the basic requirements 
that suitable with Grinded thyme mix intended for human consumption, and does not 
apply for further manufacturing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety 
8. Relevant documents: Jordanian 840/ 200 – Grinded Thyme Mix 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Six months after publicat ion in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/ARE/284 • G/TBT/N/BHR/412 • G/TBT/N/KWT/295 • G/TBT/N/OMN/224 • 
G/TBT/N/QAT/409 • G/TBT/N/SAU/879 • G/TBT/N/YEM/15 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000 Ext : (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa
G/AG/N/JPN/185  
 
25 April 2013  
(13-2200)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 24 April 2013, is bein g circulated at the request of the Delegation 
of Japan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the fiscal year 
2012 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document G/AG/2), Japan notifies that it provided no export subsidies between 1 April 2012 and 31 March 2013. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1259/Add.1  
24 février  2017 
(17-1123) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Inclusion de dispositions prescrivant l'étiquetage obligatoire du pays d'origine  pour la 
viande de gibier  
ORGANISME : Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États -Unis) 
ACTION : Proposition de règle ; prolongation du délai pour la présentation d'obs ervations  
RÉSUMÉ : L'objet du présent addendum est d'annoncer la prolongation jusqu'au 1 3 avril 2017 du 
délai pour la présentation d'observations concernant la proposition de règle publiée dans le Federal 
Register le 1 3 janvier 2 017 (82 FR 4198) . Dans cette  proposition de règles, le public était invité à 
formuler des observations au sujet des modifications qu'il était proposé d'apporter à la 
réglementation relative à l'étiquetage du pays d'origine en soumettant les morceaux de chair 
musculaire de gibier et l a viande hachée de gibier à des dispositions prescrivant l'étiquetage 
obligatoire du pays d'origine.  
CALENDRIER : Les observations reçues d'ici au 1 3 avril 2 017 seront examinées avant la publication 
d'une règle finale.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1051_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/405/Corr.1  
 
2 June 2015  
(15-2851)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Corrigendum 
The following communication, received on 1 June 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan. 
 
_______________ 
 
 Emergency measures to reduce the risk of introduction of Xylella fastidiosa  through the 
importation of plants for planting (exclu ding seed and fruit) of the host of X. fastidiosa ; Correction 
This notice is issued to correct the annex to "Hosts plants of Xylella fastidiosa  for SPS notification" 
which is hyperlinked in Item 5 of the notification G/SPS/N/JPN/405 dated 7 May 2015. The corrections are follows: 
Page 1 
 "Aesculus hybrid " should read as " Aesculus  x hybrida "; 
 "Chamaecrista fasciculate  (partridge pea)" should read as " Chamaecrista fasciculata  (partridge 
pea)"; 
 "Encelia farinose  (brittlebush)" should read as " Encelia farinosa  (brittlebush)"; 
 "Liquidambar tulipifera " should read as " Liriodendron tulipifera  (tulip tree)"; 
 "Malva parvifolia  (cheeseweed)" should read as " Malva parviflora  (cheeseweed)". 
 
Page 2 
 "Pistachia vera  (pistachio)" should read as " Pistacia vera  (pistachio)"; 
 "Poncirus trifoliate  (trifoliate orange)" should read as " Poncirus trifoliata  (trifoliate orange)". 
The corrected annex is available at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/JPN/15_2205_00_e.pdf  
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Standards Information Service 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku 
Tokyo 100-8919, Japan  
Tel: +(81 3) 5501 8344  Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp 
 
__________
S/C/N/917  
25 September  2018 
(18-5944) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  21 September  2018, from the delegation of Hong Kong, China , is 
being circulated to m embers of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Hong Kong, China  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
7 July 2017  
 
3.1  Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Monetary Authority  
Insurance Authority  
Securities and Futures Commission  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Mode of supply covered : 
 
Commercial presence  
 
Effect on trade in services:  
 
Prudential and regulatory measures which are non -discriminatory and competitively neutral  
 
Description:  
 
The Financial Institutions (Resolution) Ordinance  (Cap. 628)  establishes a  cross-financial sector 
resolution regime that is designed to meet the international  standar ds set by the Financial Stability 
Board. It will strengthen the resilience of  HKC’s financial system and enhance HKC’s premier position 
as an  international financial centre.  
 
Under the Ordinance, the Monetary Authority, the Insurance Authority and the Secu rities and Futures 
Commission are respective resolution authorities for banking, insurance and securities and futures 
sectors . They are vested with a range of necessary powers to effect orderly resolution of non -viable S/C/N/917  
- 2 - 
  systemically important financial inst itutions in HKC such that risks posed by the non -viability to the 
stability and effective working of the HKC financial system, including the continuity of critical financial 
services, can be mitigated while losses are imposed on the institution's sharehold ers and creditors, 
thereby minimising risks posed to public funds.  
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
The full text of the Financial Institutions (Resolution) Ordinance  (Cap. 628)  is available from:  
 
https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap628!en.pdf?FILENAME=Consolidated%20version%20for%2
0the%20Whole% 20Chapter.pdf&DOC_TYPE=Q&PUBLISHED=true  
 
 
Financial Services and the Treasury Bureau, the Government of the Hong Kong Special 
Administrative Region  
 
Telephone:  (852) 2810 3096  
Fax:  (852) 2856 0922  
Website:  http://www.info.gov.hk/fstb/fsb/  
E-mail: enq@fstb.gov.hk  
 
 
__________
G/AG/N/VCT/12  
 
26 April 2017 
(17-2297) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 25 April 2017, is being circulated at the request of the Delegation 
of Saint  Vincent and the Grenadines . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for calendar year 2015. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements and formats (document G/AG/2), Saint Vincent 
and the Grenadines  hereby notifies that it provided no export subsid ies to agricultural products 
in 2015. 
 
__________
WT/DS291/37/Add.75  
 
13 de mayo de 2014  
(14-2910)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2014, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que 
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina (documento 
WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar 
manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
 
__________