PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/249/Add.2  
 
5 de marzo de 2015  
(15-1266)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 2 correspondiente a la 
Modificatoria 2 del Reglamento Técnico Emergente RTE INEN 101 "Artefactos electrodomésticos para cocción por inducción", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/249 del 12 de mayo de 2014. Esta Modificatoria 2 ha sido expedido mediante la 
Resolución N° 15 058 del 13 de febrero de 2015, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 451 de 4 de marzo de 
2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito – Ecuador Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/ECU/260/Add.1
24 February 2015
(15-1079)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 23 February 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that Ecuadorian 
Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 229 "Fireworks", the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/260 of 23 June 2014, has been issued pursuant to 
Resolution No. 15 024 of 26 January 2015 of the Un der-Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity, published in Offici al Journal No. 439 of Monday 18 February 2015. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority). 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/UGA/691  
 
21 June 2017  
(17-3309) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hair spray . Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1662:2017, 
Hair spray — Specification. (28 page(s), in English)    
6. Description of content:  This draft Uganda Standard specifies requirements, sampling and 
test methods for hair spray. This wo rking draft is applicable to both water based and oil 
based hair sprays delivered by the aerosol or non -aerosol system. This Draft standard does 
not apply to medicinal products for which therapeutic claims are made. Such products shall 
be registered with t he Ministry of Health.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health or 
safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. 76/768/EEC, The European Economic Community Cosmetics Directive  
2. KS 602:1999 — Specification for hair oils  
3. KS 1669:2001 —Specification for cosmetic and air freshener aerosols  
4. IS 1546:2004 Glossary of terms — Cosmetics  
9. Proposed date of adoption: December 20 17 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UGA/691  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone an d fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_2798_00_e.pdf
Draft amendment of the Ordinance for Enforcement of 
Fertilizer Regulation Act with respect to deregulating 
requirements of cultivation tests 
 
 (1) In addition to by-products originat ed from non-ferrous metals and chemical, 
by-products from food industry has recently been included in the list of available 
components of ‘By-product fluid nitrogen fertilizer’. (It was notified as G/TBT/N/JPN/569.)  (2) As the fermented by-products fro m food industry, which is used for 
components of ‘By-product fluid nitrogen fe rtilizer’, are proved to be harmless to 
plants, sphere of fertilizer types requiring cultivation tests is to be deregulated so 
that cultivation tests are not required for by-product fluid nitrogen fertilizers 
composed of fermented by-products upon filin g application form for registration.
G/TBT/N/USA/813  
 
19 April 2013  
(13-2071)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) {830} 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Infant 
formula (ICS 67.020, 67.040). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Infant Formula: 
The Addition of Minimum and Maximum Levels of Selenium to Infant Formula and Related Labeling Requirements (10 pages, in English)     
6. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA) is proposing to amend 
the regulations on nutrient specifications and labeling for infant formula to add the mineral 
selenium to the list of required nutrients an d to establish minimum and maximum levels of 
selenium in infant formula.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human life.  
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 22442, 16 April 2013; Title 21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 107.  Will appear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  1 July 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-04-16/html /2013-08855.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-04-16/pd f/2013-08855.pdf
G/TBT/N/CUB/7  
3 juin 2013  
(13-2866)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CUBA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministerio de Ciencia Tecnología y Medio Ambiente  - CITMA 
(Ministère de la science, de la technologie et de l'environnement) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas éché ant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné: Centro Nacional de Seguridad Nuclear  - CNSN (Centre 
national de sûreté nucléaire) Calle 28 Nro. 504 entre 5ta y 7ma, Playa. La Habana 
(Cuba). Téléphone: (537)2031935; Fax: (537)2023166; Courrier électronique: 
direccioncnsn@orasen.co.cu  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 9022.2900, Pour autres usages; désignation générique du produit: 
paratonnerres radioactifs. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Décision ( Resolución ) 
n° 58/2003 du Ministère de la science, de la technologie et de l'environnement (CITMA), 
1 page, en espagnol  
6. Teneur: Interdiction de l'importation et de l'acquisition de paratonnerres radioactifs 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Interdire l'importation et l'acquisition de paratonnerres radioactifs sur tout le 
territoire national et réglementer d'autres aspects liés à cette mesure. L'utilisation de paratonnerres radioactifs est considérée comme injustifiée car les paratonnerres non 
radioactifs permettent d'obtenir les mêmes résultats. 
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   15 avril 2003 
22 juillet 2003 
10. Date limite pour la présentation des observations: Sans objet G/TBT/N/CUB/7 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Gaceta Oficial de la República de Cuba  (Journal officiel de la République de Cuba), Édition 
ordinaire du mardi 22 juillet 2003, n° 26, page 401 
http://www.gacetaoficial.cu/ 
http://www.mincex.cu/index.php/omc/resoluciones.html
G/SPS/N/AUS/363/Add.1  
 
17 July 2015  
(15-3672)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 16 July 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia. 
 
_______________ 
 
 Biosecurity Act 2015  and related Acts 
Australia would like to refer Members to previous SPS notifications concerning Australia's new 
Biosecurity legislation developed to replace the century-old Quarantine Act 1908: 
 G/SPS/N/AUS/298; 
 G/SPS/N/AUS/298/Add.1; 
 G/SPS/N/AUS/298/Add.2 ; 
 G/SPS/N/AUS/298/Add.3; and 
 G/SPS/N/AUS/298/Add.4. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other: Provision of additional information 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 Canberra ACT 2601 
Australia 
Fax: +(61 2) 6272 3678 E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au 
 G/SPS/N/AUS/363/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Specific inquires about the new legislation and implementation process may be sent to: 
Biosecurity Legislation Implementation Program Office Service Delivery Division Department of Agriculture 
GPO Box 858 Canberra ACT 2601 
E-mail: newbiosecuritylegislation@agriculture.gov.au Tel: 1800 040 629  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 
Australia Fax: +(61 2) 6272 3678 
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au 
Or online at: 
https://www.comlaw.gov.au/ Details/C2015A00061/Download   
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/LIC/N/3/QAT/9 
19 October 2012 
 (12-5672) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
1 
 
Notification under Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures 
 
QATAR 
 
  The following communication, dated 12 October 2012, is being circulated at the request of the delegation of Qatar.  
_______________ 
 
  Pursuant to Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures, please be advised 
that the State of Qatar does not have an impor t licensing procedures.  However there are some 
prohibitions and restrictions imposed on some im ports for security health and religious reasons. 
 
 
__________  
                                                      
1 See G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
WT/DSB/W/546
20 avril 2015
(15-2078)  Page: 1/2
Organe de règlement des différends 
22 avril 2015   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1.   SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR 
L'ORD 
A. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 PORTANT OUVERTURE DE 
CRÉDITS: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS176/11/ADD.148) 
B. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQ UÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER 
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS184/15/ADD.148) 
C. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI DES ÉTATS-UNIS SUR LE DROIT D'AUTEUR: 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS160/24/ADD.123) 
D. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES: RAPPORT DE SITUATION 
DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.86) 
E. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPIN G VISANT CERTAINES CREVETTES EN 
PROVENANCE DU VIET NAM: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
(WT/DS404/11/ADD.34) 
F. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES PROHIBANT L'IMPORTATION ET LA 
COMMERCIALISATION DE PRODUITS DÉRIVÉS DU PHOQUE: RAPPORT DE SITUATION DE 
L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS400/16/ADD.1-WT/DS401/17/ADD.1) 
2.   ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU 
DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION: MISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. DÉCLARATIONS DE L'UNION EUROPÉENNE ET DU JAPON 
3.   CHINE – CERTAINES MESURES AFFECTANT LES SERVICES DE PAIEMENT 
ÉLECTRONIQUE 
A. DÉCLARATION DES ÉTATS-UNIS 
4.   THAÏLANDE – MESURES DOUANIÈRES ET FISCALES VISANT LES CIGARETTES EN 
PROVENANCE DES PHILIPPINES 
A. DÉCLARATION DES PHILIPPINES 
5.   INDONÉSIE – IMPORTATION DE PR ODUITS HORTICOLES, D'ANIMAUX ET DE 
PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GR OUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LA 
NOUVELLE-ZÉLANDE (WT/DS477/9) WT/DSB/W/546 
 
- 2 - 
 
  6.   INDONÉSIE – IMPORTATION DE PR ODUITS HORTICOLES, D'ANIMAUX ET DE 
PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS-UNIS 
(WT/DS478/9) 
7.   CHINE – MESURES CONCERNANT LES PROGRAMMES RELATIFS AUX BASES DE 
DÉMONSTRATION ET AUX PLATES-F ORMES DE SERVICES COMMUNS 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS-UNIS 
(WT/DS489/6) 
8.   ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES CREVETTES EN 
PROVENANCE DU VIET NAM 
A. RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL (WT/DS429/AB/R) ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL 
(WT/DS429/R ET WT/DS429/R/ADD.1) 
9.   LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC DES 
ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE GROUPES 
SPÉCIAUX – DÉSIGNATION PROPOSÉE (WT/DSB/W/545) 
AUTRES QUESTIONS 
 
 
__________
G/AG/N/NZL/103  
28 mars 2018 
(18-1910) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  27 mars  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . La notification concerne les importations qui ont fait l'objet de  
contingents tarifaires (tableau MA:2 ) pendant  l'année civile 2017. 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/NZL/103  
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : NOUVELLE -ZÉLANDE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 201 7 
Listes relatives  aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris  
dans la désignation  
des produits  Unité  Montant du contingent tarifaire 
pour la période  
 
 Importations dans les 
limites  du contingent 
au cours  de la période 
 Taux d'utilisation  
 
((4/3)*100  Note  
 (d'après la section I -B (ou I -A) de 
la Partie I de la Liste)   (d'après la section I -B (ou I -A) de  
la Partie I de la Liste)     
 1 2  3 4 5  
NZLQ001  Pommes  0808.10.00  t 2 564  482 Sans objet  (1) 
NZLQ002  Poires et coings  0808.30.00  t 759 4 559  Sans objet   
NZLQ003  Cônes de houblon  1210.10.00, 1210.20.01  t 8 483 156* Sans objet   
(1) La Nouvelle -Zélande n'a pas mis en œuvre de  contingents tarifaires pour les produits repris à la section I -B de sa Liste étant donné que le taux de droit appliqué à toutes les 
importations de ces produits est nul . Le chiffre indiqué dans la colonne 4 est celui du volume total des importations du pr oduit concerné ef fectuées pendant l'année 
civile 2017. 
 
* NZLQ003 : Importation s au cours de la période  de: 
 
 ● cônes de houblon, non broyés ni moulus ni s ous forme de pellets (1210.10.00) - 1 tonne;  
 ● cônes de houblon, broyés, moulus  ou sous forme de pellets  (1210.20.01) - 155 tonnes.  
 
 
__________
1 附件  
農藥殘留容許量標準第三條附表一修正案  
(僅修訂部分 ) 
第三條附表一   農藥殘留容許量標準表  
國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量  
(ppm)  備註  
Fipronil  芬普尼  包葉菜類  0.03 殺蟲劑  
Fipronil  芬普尼  芒果  0.01 殺蟲劑  
Fipronil  芬普尼  小黃瓜  0.01 殺蟲劑  
Fipronil  芬普尼  茄子  0.03 殺蟲劑  
Fipronil  芬普尼  紅豆  0.002  殺蟲劑  
 
  
 2  
附件  
動物產品中農藥殘留容許量標準第三條修正 案 
(僅修訂部分 ) 
第三條  
國際普通名稱  普通名稱  殘留部位  動物種類  殘留容許量 (ppm)  備註  
Fipronil  芬普尼  蛋 禽 0.01
G/SPS/N/TPKM/406/Add.1  
3 de octubre  de 2016 
(16-5269) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de modificación de las normas de higie ne para las bebidas alcohólicas  
El proyecto de modificación de las normas de higiene para las bebidas alcohólicas se notificó el 26 
de julio de 2016  en G/SPS/N/TPKM/64 . En respuesta a las solicitudes de prórroga recibidas, el 
Ministerio de Hacienda inform a de que el plazo para la presentación de observaciones se amplió 
hasta el 24 de octubre de 2016 .  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o  entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o e ntrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá prev erse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá varia r.) 
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 24 de octubre de 2016  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Finance (Ministerio de Hacienda)  
3F, No.2, Aiguo West Road, Taipei, 10066 Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2397 9491, ext. 520  
Fax: +(886 2) 2322 4035  
Correo electrónico : mingtelin@mail.nta.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/406/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X]  
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Finance (Ministerio de Hacienda)  
3F, No.2, Aiguo West Road, Taipei, 10066 Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2397 9491, ext. 520  
Fax: +(886 2) 2322 4035  
Correo electrónico : mingtelin@mail.nta.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/ECU/153/Add.1  
 
25 de marzo de 2014  
(14-1859)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el ADDENDUM 1 correspondiente a la Modificatoria 1  del Reglamento Técnico Emergente RTE INEN 117 "EFICIENCIA ENERGÉTICA EN 
TELEVISIONES. REPORTE DE CONSUMO DE ENER GÍA, MÉTODO DE ENSAYO Y ETIQUETADO", 
notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/153 del 28 de enero 
de 2014, que éste ha sido expedido mediante la Resolución No. 14 112 del 26 de febrero de 2014, 
emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada 
en el Registro Oficial No. 204 de 15 de marzo de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito - Ecuador 
Telf:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
   
__________
WT/DS4 82/6 
30 janvier  2017 
(17-0579) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  CANADA – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES IMPORTATIONS DE  
CERTAINS TUBES SOUDÉS EN ACIER AU CARBONE EN  
PROVENANCE DU TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
ACCORD AU TITRE DE L'ARTICLE 21:3 B) DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication  ci-après , datée du  26 janvier  2017 et adressée par la  délégation d u Canada  et 
la délégation d u Taipei chinois  au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée 
conformément à l'a rticle 21:3 b) du Mémorandu m d'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Nous vous informons que, conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends , le Canada et le Territoire douanier 
distinct  de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu sont convenus que le délai raisonnable imparti au 
Canada  pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'Organe de règlement des 
différends (ORD) concernant le différend Canada  – Mesures antidumping visant les  importations de 
certains tubes soudés en acier au carbone  en provenance du  Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu  (DS482) sera de  14 mois à compter d e la date d'adoption des 
recommandations et décisions de l'ORD, soit le 25 janvie r 2017. En conséquence, le délai 
raisonnable viendra à expiration le  25 mars 2018. 
 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente notification aux Membres de 
l'ORD.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1088  
2 de junio de 2015  
(15-2872)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): electrobombas sumergibles de baja capacidad 
(ICS: 27.010; SA: 8413) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China "Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades for Small-Size Submersible Motor-Pumps"  (Valores mínimos de eficiencia 
energética autorizados y grados de eficiencia energética de las electrobombas sumergibles de baja capacidad). Documento en chino (8 páginas) 
6. Descripción del contenido: las disposiciones del capítulo 6 de la Norma notificada son 
obligatorias; las demás disposiciones son recomendaciones. Son obligatorias las 
disposiciones sobre la eficiencia energética mínima autorizada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: ahorro de energía 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1088 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2135_00_x.pdf
G/SPS/N/TPKM/367/Add.2  
 
22 April 2016  
(16-2287)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 22 April 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 The use restriction of edible hydrogenated oils 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified to the Draft of 
Sanitation for Edible Hydrogenated Oils dated 7 September 2015 (G/SPS/N/TPKM/367). The final 
regulation of the use restriction of edible hydr ogenated oils was promulgated on 22 April 2016 and 
will be implemented on 1 July 2018. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_1629_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_1629_00_x.PDF  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare 
No. 161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7379 
Fax: +(886 2) 2653 1062 
E-mail: yalanho@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/367/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare 
No. 161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan 
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7379 Fax: +(886 2) 2653 1062 
E-mail: yalanho@fda.gov.tw  
__________
G/TBT/N/MEX/307/Add.2  
27 April 2017 
(17-2323) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade   
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 April 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM -138-SSA1 -2016 establishing the sanitary specifications for 
denatured et hyl alcohol, used as a wound dressing material, for undenatured 96 ° G.L. ethyl 
alcohol, used as a raw material in the production of denatured ethyl alcohol as a wound dressing 
material, and for packaging establishments.  
On 27 April 2 016, the draft version of the notified Standard was published in the Mexican Official 
Journal for public consultation.  
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel.: (+52) 55 5729 9100,  Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5480611&fecha=25/04/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_2054_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ZAF/189/Add.1  
27 octobre 2015  
(15-5658)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 octobre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Afrique du Sud. 
 
_______________ 
 
 Le règlement technique notifié à l'état de proj et dans le document G/TBT/N/ZAF/189 (Normes et 
exigences relatives au contrôle des exportations  de litchis: modification du 6 mai 2015) a été 
publié par le responsable ( Executive officer ) des normes pour les produits agricoles du 
Département de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche sous forme de texte joint, dans le Journal officiel ( Government Gazette ) n° 39324, Avis ( Notice ) n° 1006 du 23 octobre 2015. 
Le texte intégral peut être téléchargé à l'adresse suivante: http://www.gpwonline.co.za/  
__________
G/SCM/Q2/AUS/54  
 
28 July 2016  
(16-4029)  Page: 1/1  
 Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
  SUBSIDIES 
QUESTIONS FROM CANADA  REGARDING THE NEW 
AND FULL NOTIFICATION OF AUSTRALIA1 
The following communication, dated 27 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada.  
_______________ 
  FEDERAL PROGRAMMES 
 
Question 1  
1.1 Emergency Water Infrastructure Rebate (EWIR) 
 Could Australia confirm what types of farm businesses (primary producers) benefitted from the 
EWIR? In terms of business size, were they small, medium or large producers that participated in 
the program? Could Australia clarify the level of expenditure incurred/recorded for the period under review?  
The report states that the maximum limit is $20,000 per property and may be extended to 
$30,000. Could Australia confirm the frequency of rebates above $20,000 and provide detailed information on the circumstances when this type of support was provided? 
 
Question 2  
1.2 Drought Concessional  Loans Scheme (DCLS) 
 Could Australia confirm the total cost of the subsidy provided through the DCLS?  
Question 3 
 1.3 Drought Recovery Conce ssion Loans Scheme (DRCLS) 
 
Could Australia provide more information on the methodology applied to execute the DRCLS? What 
are the fundamental differences including the elig ibility criteria, if any, between the DCLS and 
DRCLS? Was there a timeframe associated with the unprecedented droughts? What were the 
defining factors: time, geog raphical area or other? 
 Question 4 
 
13.2 State Investment Attraction Scheme  
Based on information in Australia's notification, the State Investment Attraction Scheme was 
available to proponents of projects that promoted  internationalisation through export orientation 
and/or import replacement. Could Australia expl ain how these requirements are consistent with 
Articles 3.1(a) and (b) of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures? 
__________  
                                               
1 G/SCM/N/284/AUS.
G/TBT/N/KEN/729  
19 septembre  2018 
(18-5802) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P. O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ciment . Plâtre. Chaux. Mortier (ICS 91.100.10).  
5. Intitul é, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2835 . Concrete paving 
flags - Requirements and test methods  (Dalles en béton - Prescriptions et méthodes 
d'essai), 45 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les matériaux, les propriét és, les prescriptions et les 
méthodes d'essai relatifs aux dalles en béton à liant ciment non armé et à leurs pièces 
complémentaires.  
Elle est applicable aux dalles en béton préfabriquées et aux pièces complémentaires 
utilisées dans les zones de circulatio n dallées accessibles aux véhicules ainsi que dans les 
toitures.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• BS EN 1339:2003 Concrete paving flags . Requirements and test methods.  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.   
10. Date limite pour la présentation des observations : 4 octobre 2 018 G/TBT/N/KEN/729  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : Point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de sit e Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P. O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnat tachments/2018/TBT/KEN/18_4969_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/94/Add.3  
28 February 2014  
(14-1223)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 26 February 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 3, the Republic  of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Ecuadorian Standardization Institute Techni cal Regulation (RTE INEN) No. 080 "Labelling 
of footwear", notified in document G/TBT/N/EC U/94/Add.1 of 13 June 2013, was issued pursuant 
to Resolution No. 14 044 of 30 January 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Offi cial Journal No. 191 of Tuesday 25 February 2014. 
 
Text available from:  
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel Quito, Ecuador 
Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: puntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
GPA/W/314/Add.12  
3 de marzo  de 2017 
(17-1293) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL  
ACUERDO,  EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES  
PARA EL PERÍODO 2012 -2013  
REINO DE LOS PAÍSES BAJOS RESPECTO DE ARUBA 
Addendum  
De conformidad con el procedimiento convenido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a la s 
delegaciones a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional . 
 
A continuación figura la información notificada por el Reino de los Países Bajos respecto de Aruba 
para el período 20 12­2013. 
 
_______________  
 
 
1  VALORES DE UMBRAL EST ABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN 
MONEDAS NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central (Anexo  1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de  giro 
(DEG)  Valor de umbral en dólares 
de los Estados Unidos  
($EE.UU.)  Valor de umbral en 
florines de Ar uba 
(AWG)  
Suministros  130.000 195.236 349.472 
Servic ios 130.000 195.236  349.472  
Obras  5.000.000 7.509.075 13.441.244 
 
1.2  Otras entidades (Anexo  3) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral 
en $EE.UU.  Valor de umbral 
en AWG  
Suministros  400.000 600.726 1.075 .300 
Servic ios 400.000 600.726 1.075.300 
Obras  5.000.000 7.509.075 13.441.244 
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre 
el 1º de enero de  2012 y el 31 de diciembr e de 2013. 
__________
G/SPS/N/VNM/47/Add.1  
 
19 July 2013  
(13-3894)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 18 July 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Viet Nam. 
 
_______________ 
 
 National technical regulation of animal feed - Maximum level of mycotoxins, heavy metals and 
microorganisms in concentrate feeds for cattle 
On 10th July 2013, Vietnamese Government has issued Notification No G/SPS/N/VNM/47 on The 
draft technical regulation of maximum level of my cotoxins (aflatoxin b1, aflatoxin total), heavy 
metals (Arsenic, cadmium, lead, mercury) and microorganisms (Total bacteria, Coliforms, 
Staphyloccocus aureus, Clostridium perfringes, E.coli (Escherichia coli) and Salmonella) in 
concentrate feeds for cattle. 
The Proposed date of adoption and Proposed  date of publication will be changed to 
30th September 2013.  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 10 September 2013 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Animal Feed Division - Department of Livestock production 
16 Thuy Khue - Tay Ho - Ha Noi - Viet Nam 
Tel: +(84 4) 3733 2217 
Fax: +(84 4) 3734 5444 E-mail: levietha85@yahoo.com    feeddivision@yahoo.com G/SPS/N/VNM/47/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Viet Nam SPS Notification Authority and Enquiry Point 
2 Ngoc Ha Street, Hanoi, Viet Nam Tel: +(84 4) 3734 4764 Fax: +(84 4) 3734 9019 
E-mail: spsvietnam@mard.gov.vn 
Website: http://www.spsvietnam.gov.vn  
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Viet Nam SPS Notification Authority and Enquiry Point 
2 Ngoc Ha Street, Hanoi, Viet Nam Tel: +(84 4) 3734 4764 
Fax: +(84 4) 3734 9019 
E-mail: spsvietnam@mard.gov.vn Website: http://www.spsvietnam.gov.vn  
Link to download: 
"http://www.spsvietnam.gov.vn/Engl ishSPS/Lists/Documents,notif ication/Attachments/53/Du%20t
hao%20QCVN%20cho%20Bo-%2006.05.2013_VNM47.pdf "  
__________
G/TBT/N/CHN/45/Rev.2  
 
28 April 2016  
(16-2381)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Standardization Administration of the People's Republic of China 
(SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority design ated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  Motor 
vehicles, trailers and combination vehicles. Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and accessories thereof (HS: 87). Road vehicles in general 
(ICS: 43.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Limits of 
dimensions, axle load and masses for motor vehicles, trailers and combination vehicles 
(17 pages, in Chinese) 
6. Description of content: This standard specifies the limits of the outside dimension 
(including length, width, height, rear over hang, semi-trailer wheelbase, board height, 
etc.), axle load and maximum total masses of motor vehicles, trailers and combination vehicles, as well as the measuring requirements of the turning clearance circle and out 
yawing value of vehicles. 
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety 
8. Relevant documents: none 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: National enquiry po int [X] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_1683_00_x.pdf
IP/N/1/HRV/31  
IP/N/1/HRV/C/7  
18 July 2018  
(18-4517)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
CROATIA : THE ACT ON AMENDMENT S TO THE COPYRIGHT A ND RELATED RIGHTS AC T 
Notifying Member  CROATIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Act on Amendments to the Copyright and Related Rights Act  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3795_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3795_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/HRV/C/6  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/C/6*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/C/5  and IP/N/1/HRV/C/5/Corr.1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/C/5*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/C/4  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/C/4*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/C/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/C/2*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/C/1  and IP/N/1/HRV/C/1/Add.1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/C/1*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " IP/N/1/HRV/31; IP/N/1/HRV/C/7  
- 2 - 
 
  Brief description of the notified legal text  
 
The Act on Amendments to the Copyright and related Rights Act raises the level of binding 
standards of management, particularly financial, of collective management organizations and also 
provides the necessary preconditions for the approval of multi -territorial licensing of authors ' rights 
in musical works for online use.  
 
Language(s) of 
notified legal text English , Croatian  
Entry into force  8 July 2017  
Other date   Publication : The Official Gazette of the Republic of Croatia No.  62/2017 of 
30 June 2017  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 July 2018  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  State Intellectual Property Office of the Republic of Croatia