WT/DS437/18/Add.2  
10 de junio de 2016  
(16-3181)  Página: 1/2  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS 
COMPENSATORIOS SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de junio de 2016, dirigida por la delegación de los Estados 
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas en materia de derechos compensatorios sobre 
determinados productos procedentes de China  
(WT/DS437) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD"). 
El 16 de enero de 2015, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas en materia de derechos 
compensatorios sobre determinados productos procedentes de China  (WT/DS437). Mediante carta 
de fecha 13 de febrero de 2015, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 26 de mayo de 2016, los Estados Unidos finalizaron la aplicación de las recomendaciones 
del OSD en esta diferencia. 
El alcance de esta diferencia es uno de los más amplios en la historia del sistema de solución de 
diferencias. Aunque el Grupo Especial y el Ór gano de Apelación rechazaron muchas de las 
alegaciones de China, las recomendaciones y resoluciones del OSD exigían medidas 
administrativas adicionales con respecto a 15 investigaciones en materia de derechos compensatorios distintas.
1 En el caso de la mayoría de esas investigaciones distintas, las 
recomendaciones y resoluciones entrañaban múltiples obligaciones establecidas en el Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias . 
El 31 de marzo de 2016, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos ("USDOC") emitió 
nuevas determinaciones definitivas con respecto a ocho de las investigaciones en materia de 
derechos compensatorios, y, el 1º de abril de 2016, el Representante de los Estados Unidos para 
las Cuestiones Comerciales Internacionales finalizó el proceso de aplicación encomendando 
                                               
1 Estados Unidos - Medidas compensatorias (China) , párrafo 8.1; Estados Unidos - Medidas 
compensatorias (China) (Órgano de Apelación ), párrafo 5.1. WT/DS437/18/Add.2 
- 2 - 
  al USDOC que aplicara esas determinaciones. El  26 de abril de 2016, el USDOC finalizó nuevas 
determinaciones definitivas con respecto a dos investigaciones en materia de derechos compensatorios adicionales, y el 19 de mayo de 2016, el USDOC finalizó nuevas determinaciones definitivas con respecto a las investigaciones restantes. El 26 de mayo de 2016, el Representante 
de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales Internacionales finalizó el proceso de 
aplicación encomendando al USDOC que aplicara es as determinaciones. El aviso de que se ha 
finalizado la aplicación de las nuevas determinaciones definitivas se ha publicado en el Federal  
Register  de los Estados Unidos (81 Fed. Reg.  37180 (9 de junio de 2016)).
2 
Por consiguiente, gracias a los intensos esfuerzos realizados en relación con esta diferencia3, los 
Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones adoptadas en ella por el OSD. 
__________ 
                                               
2 En una investigación adicional abarcada por las recomendaciones del OSD, el USDOC había revocado 
anteriormente la orden de imposición de derechos comp ensatorios, por lo que ya no era necesario formular 
ninguna determinación en relación con ese procedimiento. 
3 Los Estados Unidos también habían finalizado la ap licación con respecto a una constatación formulada 
respecto de una medida "en sí misma" adoptada por el OSD. Como se comunicó anteriormente, el USDOC 
retiró el enfoque abordado por esa constatación antes de la adopción por el OSD de los informes en esta 
diferencia.