WT/MIN(13)/ST/64  
5 décembre 2013  
(13-6740)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE M. ALEX GOMANI 
SECRÉTAIRE À L'INDUSTRIE ET AU COMMERCE 
MALAWI 
D'emblée, je voudrais m'associer à ceux qui ont pris la parole avant moi pour remercier le 
gouvernement et le peuple indonésiens d'avoir si aimablement accueilli la Conférence ministérielle et je les remercie également de la chaleureuse hospitalité qu'ils m'ont offerte ainsi qu'à la délégation malawienne depuis notre arrivée. Je ti ens aussi à exprimer ma gratitude au Président, 
au Directeur général de l'OMC et au Président du Conseil général ainsi qu'au Secrétariat de l'OMC 
pour le rôle remarquable qu'ils ont joué dans l'organisation de cette importante Conférence.  
J'aimerais souligner à titre liminaire la nécessité pour le système commercial multilatéral de 
répondre aux besoins et à la situation économique des États Membres, en particulier des pays les moins avancés Membres comme mon pays, le Malawi. Nous savons tous que le résultat des 
négociations commerciales du Cycle d'Uruguay présente de graves déséquilibres intrinsèques qui 
ont compromis les efforts déployés par les pays les moins avancés pour s'intégrer dans l'économie mondiale.  
En 2001, l'ensemble des Membres de l'OMC s'est réuni  à Doha, au Qatar, et s'est mis d'accord sur 
un programme pour le développement acceptable pour nous tous. Le Cycle de Doha a suscité de grands espoirs de croissance économique et de prospérité durables chez des millions de 
personnes, plus particulièrement les pauvres. Ces espoirs ne doivent pas peu à peu disparaître. 
C'est pourquoi notre mandat a consisté et consiste encore à remédier au déficit de développement hérité du Cycle d'Uruguay. J'attends donc du Cycle du développement de Doha qu'il corrige ces 
déséquilibres. Un résultat ambitieux pour ce Cycl e est donc d'une importance cruciale pour créer 
des emplois et, par ce biais, amener la prospérité et la croissance économique dans toutes les régions du monde.  
Selon le gouvernement malawien, le Cycle du développement de Doha sera satisfaisant pour les 
PMA s'il aboutit à la création d'un système commercial multilatéral fondé sur des règles équitable et favorable au développement qui renforce notre potentiel commercial et nous ménage une 
marge de manœuvre suffisante pour la poursuite de notre développement. Le Malawi est conscient 
des progrès réalisés à ce jour dans le cadre des négociations du Cycle du développement de Doha, s'agissant en particulier des résultats possibles pour Bali. Nous devons préserver ce qui a été 
convenu, nous garder de revenir en arrière et veiller au maintien des principaux aspects relatifs au 
développement du Cycle. En conséquence, le Malawi défend sans relâche l'idée que le développement est partie intégrante de tous les aspects du Cycle du développement de Doha. À cet égard, la délégation de mon pays s'associe entièrement aux déclarations faites par les 
coordonnateurs du Groupe ACP, du Groupe africain et du Groupe des PMA. 
 Le Malawi, qui a fondé son développement sur une stratégie économique axée sur le commerce, 
est foncièrement attaché à l'OMC et confiant en sa capacité de contribuer à la création d'un 
environnement commercial international et d'un système fondé sur des règles s'inscrivant à part entière dans la gouvernance économique et commerciale mondiale. À ce sujet, le Malawi s'inquiète 
des retards pris dans l'achèvement des négociations du Cycle du développement de Doha. Il se 
félicite du paquet proposé pour l'agriculture et la facilitation des échanges et, plus important encore, de l'ensemble de résultats possibles en faveur des PMA pour Bali.  WT/MIN(13)/ST/64 
 
- 2 - 
 
  Au vu des difficultés que le Malawi rencontre su r le plan géographique en tant que pays sans 
littoral, les négociations sur la facilitation des échanges présentent pour lui un intérêt vital. Il prend donc acte des progrès importants accomplis dans les négociations. Il n'oublie toutefois pas 
le mandat qui lie expressément l'adoption d'engagements et la fourniture d'une assistance 
technique et d'une aide au renforcement des capacités. Aussi demande-t-il à ses partenaires 
développés de garantir que ses demandes d'assistan ce technique et financière seront prises en 
considération. 
 
La délégation malawienne espère que la neuvième Conférence ministérielle sera une autre occasion de répondre à ces problèmes urgent s. Nous demandons toutefois aux Membres de 
prendre davantage conscience de l'urgence de la situation et de faire preuve de compréhension 
mutuelle et de souplesse pour résoudre les divergences dans tous les domaines de négociation sur 
la base du dernier projet de modalités révisé afin de permettre l'adoption d'un paquet de Doha complet. Une fois encore, le Malawi tient à répéter qu'une priorité essentielle reste que le Cycle de 
Doha aboutisse à un résultat tangible et significatif en matière de développement pour les PMA, 
dont le Malawi en particulier.  
Les PMA comme le Malawi ne sont pas en mesure de tirer pleinement profit de l'accès préférentiel 
aux marchés qui leur est offert à cause de différentes contraintes du côté de l'offre liées au commerce. Il s'agit notamment des coûts de transport, de la rigueur des prescriptions et des normes SPS, des exigences des acheteurs et de la complexité des règles d'origine et des 
procédures et de la documentation commerciales. 
 Les mesures visant à remédier à ces contraintes contribueront pour beaucoup à la réalisation des 
Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et aideront le gouvernement malawien à 
mettre en œuvre son plan de développement. C'est pourquoi le Malawi demande des ressources additionnelles par le biais de l'Aide pour le commerce et du Cadre intégré renforcé (CIR) pour 
parer à ces contraintes. 
 Je m'associe à d'autres intervenants pour demand er la prolongation du programme du CIR au-delà 
de 2015. Les principes directeurs du programme, à savoir l'appropriation par les PMA, un apport 
plus conséquent et plus prévisible de ressources financières, une coordination et une gouvernance 
plus efficaces du programme et l'accent mis sur les résultats, sont la clé des succès futurs. Nous ne doutons pas que des initiatives comme le CIR et l'Aide pour le commerce aideront le Malawi à 
diversifier sa base d'exportation et à renforcer sa participation aux échanges mondiaux qui est 
actuellement très minime.  
Le Malawi reconnaît le rôle joué par la CNUCED, l'ITC, le PNUD, la Banque mondiale et le FMI pour 
ce qui est d'aider les pays en développement et les pays les moins avancés à renforcer leurs capacités dans le secteur commercial, entre autres, et je demande en particulier un soutien accru et durable en faveur de mon pays. Le Malawi se félicite également de l'assistance technique 
bilatérale fournie par les partenaires de développement. 
 En conclusion, j'aimerais réaffirmer l'attachement du Malawi à l'OMC et au système commercial 
multilatéral. Le Malawi, comme tous les autres pays les moins avancés, s'efforcera de contribuer 
au renforcement du système commercial multilatéral en dépit de ses ressources financières et humaines limitées. 
 
__________