WT/GC/W/688  
24 de noviembre de 2014  
(14-6831)  Página: 1/2  
Consejo General   
 
  CONSTITUCIÓN DE EXIS TENCIAS PÚBLICAS  
CON FINES DE SEGURIDAD ALIMENTARIA 
PROYECTO DE DECISIÓN 
El Consejo General, 
 Habida cuenta  del párrafo 1 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece 
la Organización Mundial del Comercio  (el "Acuerdo sobre la OMC");  
 Desempeñando  las funciones de la Conferencia Ministerial en el intervalo entre reuniones de 
conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo sobre la OMC; 
 Reconociendo  la importancia de la constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria para los países en desarrollo; 
 Tomando nota  de la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 sobre la constitución de 
existencias públicas con fines de seguridad alimentaria (WT/MIN(13)/38-WT/L/913) de fecha 11 de diciembre de 2013 (denominada en adelante "Decisión de Bali"); 
Decide lo siguiente: 
1. El párrafo 2 de la Decisión de Bali dirá lo siguiente: Hasta que se acuerde y adopte una 
solución permanente
1, y siempre que se cumplan las condiciones establecidas en los párrafos 3 a 6 
de la Decisión de Bali, los Miembros no pondrán en tela de juicio, mediante el mecanismo de 
solución de diferencias de la OMC, el cumplimiento por un Miembro en desarrollo de las obligaciones que le corresponden en virtud del párrafo 3 del artículo 6 y el apartado b) del párrafo 2 del artículo 7 del Acuerdo sobre la Agricultura en relación con la ayuda otorgada a los 
cultivos alimentarios esenciales tradicionales
2 en el marco de programas de constitución de 
existencias públicas con fines de seguridad alimentaria existentes en la fecha de la Decisión de Bali
3, que se ajusten a los criterios enunciados en el párrafo 3, en la nota 5 y en la nota 5 y 6 del 
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
2. Si no se acuerda y adopta una solución permanente para la cuestión de la constitución de 
existencias públicas con fines de seguridad alimentaria de aquí a la Undécima Conferencia 
Ministerial, el mecanismo al que se hace referencia en el párrafo 1 de la Decisión de Bali, tal como 
se enuncia en el párrafo 1 de la presente Decisión, se seguirá aplicando hasta que se acuerde y adopte una solución permanente. 
3. De conformidad con el párrafo 1.11 de la Declaración Ministerial de Bali (WT/MIN(13)/DEC) 
de fecha 11 de diciembre de 2013, las negociaciones sobre una solución permanente para la 
cuestión de la constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria se celebrarán con carácter prioritario. 
                                               
1 La solución permanente será aplicable a todos los Miembros en desarrollo. 
2 Esta expresión se refiere a los productos agrope cuarios primarios que son los productos esenciales 
predominantes en la dieta tradicional de un Miembro en desarrollo. 
3 Esta Decisión no impide a los Miembros en desarrollo introducir  programas de constitución de 
existencias públicas con fines de se guridad alimentaria de co nformidad con las disposiciones pertinentes del 
Acuerdo sobre la Agricultura. WT/GC/W/688 
- 2 - 
  4. Los Miembros actuarán con espíritu constructivo para negociar y hacer todos los esfuerzos 
concertados posibles a fin de acordar y adoptar una solución permanente para la cuestión de la constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria a más tardar el 31 de diciembre de 2015. A fin de lograr esa solución permanente, las negociaciones sobre este tema se 
celebrarán en el Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria, en sesiones específicas y con 
arreglo a un calendario acelerado, al margen de las negociaciones sobre la agricultura del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD). Los tres pilares de las negociaciones sobre la 
agricultura en el marco del PDD se proseguirán en el Comité de Agricultura en Sesión 
Extraordinaria. 
5. El CNC/Consejo General examinará periódicamente los progresos realizados en esas 
sesiones específicas. 
__________