G/LIC/N/1/MDA/3  
12 de junio de 2017 
(17-3111) Página: 1/11 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCED IMIENTOS PARA EL TRÁ MITE  
DE LICENCIAS DE IMPO RTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO 1i Y/O  
DEL PÁRRAFO 2 B) DEL  ARTÍCULO 8ii DEL ACUERDO  
REPÚBLICA DE MOLDOVA  
La siguiente notificación, de fecha 25 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Moldova.  
 
_______________  
 
 
1  LEY Nº 451 -XIV, DE 30 DE JULIO DE 2001 , DE REGULACIÓN DE L A ACTIVIDAD 
EMPRESARIAL MEDIANTE  LA CONCESIÓN DE LICE NCIAS  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X] ; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X)  
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos  para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial , publicación, sitio w eb, etc.):  
 Boletín Oficial de la República de Moldova, sitio web oficial: 
http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=313293 . 
 Disponible en rumano y en ruso.  
3. Fecha de publicacióni: 18.2.2005 (reedición)  
Fecha en que se hace efectivo el requisito : 6.3.2002   
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a))iii y/o la legislación (en el caso del 
artículo 8.2 b))iv están a disposic ión de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en 
formato electrónico:  Microsoft Word o programa i nformático compatible.)  
y/o 
[X]  Texto disponible en el sitio web oficial : 
 http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=313293 , 
 
 y en el organismo nacional encargado de la notificación y servicio nacional de 
información:  
 Ministerio de Economía de la República de Moldova;  
 MD-2033, Piata Marii Adunari Nationale 1  
 Correo electrónico: ministerul@mec.gov.m d; elena.cravet@mec.gov.md . 
 Teléfono : +373 22 250 607 ; +373 22 250 606.   G/LIC/N/1/MDA/3  
- 2 - 
  5. En caso de que no estén disponibles en uno de l os tres idiomas oficiales de 
la OMC (español, francés o inglés) , un RESUMEN de la publicación (en el caso 
del artículo 1.4 a )) y/o de la legislación (en el caso del artículo 8.2 b ))iv: 
La República de Moldova tiene un régimen de licencias unificado basado en la 
Ley 451-XIV, de 30 de julio de 2001 , de Regulación de la Actividad Empresaria l 
mediante la Concesión de Licencias . La Ley se adoptó después de la derogación de la 
Ley Nº 332 de 26 de marzo de 1999  y, de conformidad con sus disposiciones, entró en 
vigor seis meses después de la fecha de publicación, el 6 de marzo de 2002. E l régimen  
de licencias de importación no tiene por objeto restringir la cantidad ni el valor de las 
mercancías importadas . Su finalidad es aportar información actualizada sobre el 
comercio de las mercancías delicadas desde el punto de vista social o de la seguridad . 
Se considera que el trámite de licencias es el método más barato de recabar esa 
información . Además, a fin de mejorar el mecanismo regulador del trámite de licencias 
para la actividad empresarial, en virtud de la Decisión del Gobierno Nº 1068 de 22 de 
octubre de 2010 , la Cámara de Licencias aplica el procedimiento de "ventanilla única".  
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la 
ley/reglamento propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el 
trámite de licencias de imp ortación):  
 n.a. 
 
2  LEY Nº 160, DE 22 DE  JULIO DE 2011 , POR LA QUE SE REGU LA LA AUTORIZACIÓN D E 
ACTIVIDADES EMPRESAR IALES  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X] ; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artíc ulos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X)  
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos  para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial , publicación, sitio w eb, etc.):  
 Boletín Oficial de la República de Moldova, sitio web o ficial: 
http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=340497 . 
 Disponible en rumano y en ruso.  
3. Fecha de publicacióni: 14.10.2011  
Fecha en que se h ace efectivo el requisito : 14.4.2012  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a))iii y/o la legislación (en el caso del 
artículo 8.2 b))iv están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los  Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en 
formato electrónico:  Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X]  Texto disponible en el sitio web oficial : 
http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=340497 , 
 
y en el organismo nacional encargado de la notificación y servicio nacional de 
información:  
Ministerio de Economía  de la República de Moldova;  
MD-2033, Piata Marii Adunari Nationale 1  
Correo electrónico: ministerul@mec.gov.md ; elena.cravet@mec.gov.md . 
Teléfono +373 22 250  607; +373 22 250 606.  G/LIC/N/1/MDA/3  
- 3 - 
  5. En caso de que no estén disponibles en uno de l os tres idiomas oficiales de 
la OMC (español, francés o inglés) , un RESUMEN de la publicación (en el caso 
del artículo 1.4 a )) y/o de la legislación (en el caso del artículo 8.2 b ))iv: 
La Ley establece el marco jurídico para la aprobación reglamentaria de la actividad 
empresarial . El objetivo de la Ley es establecer disposiciones uniformes para la 
aprobación de soluciones empresariales, que la autoridad expedidora concederá a las 
personas físicas y jurídicas para que ejerzan actividades empresariales y otras 
actividades estipuladas en la legislación relacionadas con la actividad empresarial.  
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la 
ley/reglamento propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el 
trámite de licencias de importación):  
 n.a. 
 
3  LEY Nº 221, DE 19 DE  JULIO DE 2007 , DE ACTIVIDADES ZOO SANITARIAS  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X] ; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notific ación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X ) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
 Boletín Oficial  de la República de Moldova, sitio web oficial: 
http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=348201 . 
 Disponible en rumano y en ruso.  
3. Fecha de pu blicacióni: 19.10.2007 (reedición : 14.6.2013)  
Fecha en que se hace efectivo el requisito : 19.3.2008   
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a))iii y/o la legislación (en el caso del 
artículo 8.2 b))iv están a disposición de los Miembros para su co nsulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en 
formato electrónico:  Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X]  Texto disponible en el sitio web oficial : 
http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=348201 , 
 
y en el organismo nacional encargado de la notific ación:  
Ministerio de Economía de la República de Moldova;  
MD-2033, Piata Marii Adunari Nationale 1  
Correo electrónico: ministerul@mec.gov.md ; elena.cravet@mec. gov.md . 
Teléfono +373 22 250 607 ; +373 22 250 606 . 
 
Servicio nacional de información:  
Organismo Nacional de Inocuidad de los Alimentos, 63, M . Kogalniceanu st . MD-2009, 
Chisinau,  
República de Moldova, info@ansa.go v.md. G/LIC/N/1/MDA/3  
- 4 - 
  5. En caso de que no estén disponibles en uno de l os tres idiomas oficiales de 
la OMC (español, francés o inglés) , un RESUMEN de la publicación (en el caso 
del artículo 1.4 a )) y/o de la legislación (en el caso del artículo 8.2 b ))iv: 
La Ley establ ece las principales normas y prescripciones veterinarias, así como los 
derechos y las responsabilidades/obligaciones del Estado y las personas físicas y 
jurídicas en relación con la producción, la elaboración, el almacenamiento, el transporte 
y el comercio  de animales vivos y productos de origen animal . Por medio de la 
organización de la actividad sanitaria, el objetivo de la Ley es velar por la salud de los 
animales ; evitar la transmisión de enfermedades de los animales a las personas ; 
garantizar la inocui dad de los productos de origen animal destinados al consumo 
humano ; velar por la calidad de los alimentos para animales ; realizar ensayos y 
autorizar productos médicos de uso veterinario y sustancias utilizadas en actividades de 
diagnóstico veterinario ; y proteger el territorio contra enfermedades infecciosas.  
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la 
ley/reglamento propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el 
trámite de licencias de importación):  
 n.a. 
 
4  LEY Nº 116 3-XIV, DE 26 DE JULIO DE 2000 , DE CONTROL DE LA EXPORT ACIÓN, LA 
REEXPORTACIÓN, LA IM PORTACIÓN Y EL TRÁNS ITO DE PRODUCTOS EST RATÉGICOS  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X] ; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X ) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
 Boletín Oficial de la República de Moldova , sitio web oficial: 
http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=340497 . 
 Disponible en rumano y en ruso.  
3. Fecha de publicacióni: aprobada el 26. 7.2000, publicada el 27.10.2000  
Fecha en que se hace efectivo el requisito : 27.10.2000  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a))iii y/o la legislación (en el caso del 
artículo 8.2 b))iv están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en 
formato electrónico:  Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X]  Texto dispo nible en el sitio web oficial : 
http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=340497 , 
 
y en el organismo nacional encargado de la notificación y servic io nacional de 
información:  
Ministerio de Economía de la República de Moldova;  
MD-2033, Piata Marii Adunari Nationale 1  
Correo electrónico: ministerul@mec.gov.md ; elena.cravet@mec.gov.md . 
Teléfono +373 22 250 607 ; +373 22 250 606.  G/LIC/N/1/MDA/3  
- 5 - 
  5. En caso de que no estén disponibles en uno de l os tres idiomas oficiales de 
la OMC (español, francés o inglés) , un RESUMEN de la publicación (en el caso 
del artículo 1.4 a )) y/o d e la legislación (en el caso del artículo 8.2 b ))iv: 
La Ley reglamenta los principios y procedimientos para el control de la exportación, la 
reexportación, la importación y el tránsito de productos estratégicos mediante el 
establecimiento de disposiciones generales relativas a la actividad de este tipo de 
mercancías, a fin de velar por la seguridad de la República de Moldova, promover la 
política exterior del país y participar en la labor internacional de control de las 
exportaciones.  
2) La Ley es de obliga do cumplimiento para : a) la Comisión Interdepartamental  para 
el Control de la Exportación, la Reexportación, la Importación y el Tránsito de 
Productos Estratégicos;  
b) los organismos estatales encargados del control de la exportación, la reexportación, 
la importación y el tránsito de productos estratégicos;  
c) las personas que participan en la exportación, la reexportación, la importación y el 
tránsito de productos estratégicos.  
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la 
ley/reglam ento propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el 
trámite de licencias de importación):  
 n.a. 
 
5  LEY N° 119 -XV, DE 22 DE ABRIL DE 2004 , DE ABONOS Y PRODUC TOS 
FITOSANITARIOS (MSF)  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X] ; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X ) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, si tio web, etc.):  
 Boletín Oficial de la República de Moldova, sitio web oficial: 
http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=312742 . 
 Disponible en r umano y en ruso.  
3. Fecha de publicacióni: 20.5.2014 (reedición)  
Fecha en que se hace efectivo el requisito : 21.11.2014   G/LIC/N/1/MDA/3  
- 6 - 
  4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a))iii y/o la legislación (en el caso del 
artículo 8.2 b))iv están a disposición de lo s Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en 
formato electrónico:  Microsoft Word o programa informátic o compatible.)  
y/o 
[X]  Texto disponible en el sitio web oficial : 
 http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=312742 , 
y en el organismo nacional en cargado de la notificación:  
Ministerio de Economía de la República de Moldova;  
MD-2033, Piata Marii Adunari Nationale 1  
Correo electrónico: ministerul@mec.gov.md ; elena.cravet@mec.gov.md . 
Teléfono +373 22 250 607 ; +373 22 250 606 . 
 
Servicio nacional de información : 
Organismo Nacional de Inocuidad de los Alimentos, 63, M . Kogalniceanu st . MD-2009, 
Chisinau,  
República de Moldova, info@ansa.gov.md . 
 
5. En caso de que no estén disponibles en uno de l os tres idiomas oficiales de 
la OMC (español, francés o inglés) , un RESUMEN de la publicación (en el caso 
del artículo 1.4 a )) y/o de la legislación (en el caso del artículo 8. 2 b))iv: 
La Ley notificada reglamenta la introducción de sistemas de permisos y notificación y 
contiene disposiciones sobre cuestiones relacionadas con las licencias, como 
procedimientos, tipos de licencias, y términos y condiciones.  
6. Otros datos o info rmación pertinentes (por ejemplo, título de la 
ley/reglamento propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el 
trámite de licencias de importación):  
 n.a. 
 
6  LEY Nº 1409 -XIII, DE 17 DE DICIE MBRE DE 1997 , DE PRODUCTOS MEDIC INALES  
1. Notificación h echa en virtud del artículo 1.4 a) [X] ; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X ) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de  importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
 Boletín Oficial de la República de Moldova, sitio web oficial: 
http://lex.justice.md/index.php?action=vie w&view=doc&lang=1&id=311586 . 
 Disponible en rumano y en ruso.  
3. Fecha de publicacióni: 11.6.1998  
Fecha en que se hace efectivo el requisito : 11.6.1998  G/LIC/N/1/MDA/3  
- 7 - 
  4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a))iii y/o la legislación (en el caso del 
artículo 8.2  b))iv están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en 
formato electrónico:  Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X]  Texto disponible en el sitio web oficial : 
 http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=311586 , 
y en el organismo nacional encargado de la notificación:  
Ministerio de Economía de la República de Moldova;  
MD-2033, Piata Marii Adunari Nationale 1  
Correo electrónico: ministerul@mec.gov.md ; elena.cravet@mec.gov.md . 
Teléfono +373 22 250 607 ; +373 22 250 606 . 
 
Servicio nacional de información:  
Ministerio de Salu d 
5. En caso de que no estén disponibles en uno de l os tres idiomas oficiales de 
la OMC (español,  francés o inglés) , un RESUMEN de la publicación (en el caso 
del artículo 1.4 a )) y/o de la legislación (en el caso del artículo 8.2 b ))iv: 
El objetivo de la Ley es velar porque la población tenga acceso a medicamentos de 
buena calidad, eficaces e inocuos,  a precios asequibles, y evitar l a medicación 
inadecuada . La Ley se aplica a todos los ámbitos relacionados con investigación, ensayo 
de medicamentos, aprobación, fabricación, solicitud, uso, importación, exportación, 
almacenamiento, distribución, venta y control.  
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la 
ley/reglamento propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el 
trámite de licencias de importación):  
 n.a. 
 
7  LEY Nº 382 -XIV, DE 6 DE MAYO DE 1999 , RELATIVA A LA CIRC ULACIÓN DE 
ESTUPEFACIENTES, SUS TANCIAS PSICOTRÓPICA S Y PRECURSORES  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X] ; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X)  
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
 Boletín Oficial de la República de Moldova, sitio web oficial: 
http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=311660 . 
 Disponible en rumano y en ruso.  
3. Fecha de publicacióni: 15.7.1999  
Fecha en que se hace efectivo el requisito : 15.7.1999  G/LIC/N/1/MDA/3  
- 8 - 
  4. La publicación  (en el caso del artículo 1.4 a))iii y/o la legislación (en el caso del 
artículo 8.2 b))iv están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejempla res de la publicación y/o la legislación, si es posible en 
formato electrónico:  Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X]  Texto disponible en el sitio web oficial : 
 http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=311660 , 
y en el organismo nacional encargado de la notificación:  
Ministerio de Economía de la República de Moldova;  
MD-2033, Piata Marii Adunari Nationale 1  
Correo electrónico: ministerul@mec.gov.md ; elena.cravet@mec.gov.md . 
Teléfono +373 22 250 607 ; +373 22 250 606 . 
 
Servicio nacional de información:  
Ministerio de Salu d 
5. En caso de que no estén disponibles en uno de l os tres idiomas oficiales de 
la OMC (español, francés o inglés) , un RESUMEN de la publicación (en el caso 
del artículo 1.4 a )) y/o de la legislación (en el caso del artículo 8.2 b ))iv: 
El objetivo de la Ley está relac ionado con  el control y la vigilancia del Estado y su 
política sobre la circulación d e estupefacientes, sustancias psicotrópicas y precursores, 
la protección de la salud de las personas, la seguridad social y el Estado.  
6. Otros datos o información pertin entes (por ejemplo, título de la 
ley/reglamento propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el 
trámite de licencias de importación):  
 n.a. 
 
8  LEY Nº 852 -XV, DE 14 DE FEBRERO  DE 2002 , POR LA QUE SE APRU EBA LA 
REGLAMENTACIÓN SOBRE  EL RÉGIMEN COME RCIAL DE LOS HIDROCA RBUROS 
HALOGENADOS QUE AGOT AN LA CAPA DE OZONO Y SE REGULA SU UTILI ZACIÓN  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X] ; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas c on 
una X ) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
 Boletín Oficial de la República de Moldova, sitio web oficial: 
http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=313251 . 
 Disponible en rumano y en ruso.  
3. Fecha de publicacióni: 18.4.2002  
Fecha en que se hace efectivo el requisito : 18.9.2002  G/LIC/N/1/MDA/3  
- 9 - 
  4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a))iii y/o la legislación (en el caso del 
artículo 8.2 b))iv están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en 
formato electrónico:  Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X]  Texto disponible en el sitio web oficial : 
 http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=313251 , 
y en el organismo nacional encargado de la notificación:  
Ministerio de Economía de la República de Moldova;  
MD-2033, Piata Marii Adunari Natio nale 1  
Correo electrónico: ministerul@mec.gov.md ; elena.cravet@mec.gov.md . 
Teléfono +373 22 250 607 ; +373 22 250 606 . 
 
Servicio nacional de información:  
Ministerio de Medio Ambiente  
5. En caso de que no estén disponibles en uno de l os tres idiomas oficiales de 
la OMC (español, francés o inglés) , un RESUMEN de la publicación (en el caso 
del artículo 1.4 a )) y/o de la legislación (en el caso del artículo 8.2 b ))iv: 
Esta Ley se elaboró de conformidad con las disposiciones del Convenio para la 
Protección de la Capa de Ozono, firmado en Viena en 1985, y del Protocolo relativo a las 
sustancias que agotan la capa de ozono, concertado en Montreal en 1987, a los que se 
adhirió la República de Moldova (Decisión Parlamentaria N° 966 -XIII, de 24 de julio 
de 1996); y de conformidad con la Ley N° 1515 -XII, de 16 de junio de 1993 , relativa a 
la protección del medio a mbiente.  
6. Otros datos o información pertinentes (por ejem plo, título de la 
ley/reglamento propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el 
trámite de licencias de importación):  
 n.a. G/LIC/N/1/MDA/3  
- 10 - 
  9  LEY N° 172, DE 25 DE  JULIO DE 2014 , POR LA QUE SE APRU EBA LA NOMENCLATURA 
COMBINADA DE MERCANC ÍAS 
1. Notificación hec ha en virtud del artículo 1.4 a) [X] ; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con 
una X ) 
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de i mportación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
 Boletín Oficial de la República de Moldova, sitio web oficial: 
http://lex.justice.md/index.php?action=view& view=doc&lang=1&id=354306 . 
 Disponible en rumano y en ruso.  
3. Fecha de publicacióni: 8.8.2014  
Fecha en que se hace efectivo el requisito : 1.1.2015   
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a))iii y/o la legislación (en el caso del 
artículo 8.2 b) )iv están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en 
formato electrónico:  Microso ft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X]  Texto disponible en el sitio web oficial : 
http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=354306 , 
 
y en el organismo nacional encargado de la notificación:  
Ministerio de Economía de la República de Moldova;  
MD-2033, Piata Marii Adunari Nationale 1  
Correo electrónico: ministerul@mec.gov.md ; elena.cravet@mec.gov.md . 
Teléfono +373 22 250 607 ; +373 22 250 606 . 
 
Servicio nacional de información:  
Aduanas y Cámara Estatal de Licencias  
5. En caso de que no estén disponibles en uno de los tres idiomas oficiales de 
la OMC (español, francés o inglés) , un RESUMEN de la publicación (en el caso 
del artículo 1.4 a )) y/o de la legislación (en el caso del artículo 8.2 b ))iv: 
La Ley reglamenta las medidas arancelarias de las políticas exteriores económicas y 
comerciales del E stado, mejorando los registros estadísticos y los intercambios de 
información sobre el movimiento  de mercancías en el exterior y adaptando las 
mercancías a las normas internacionales.  La Ley especifica además los contingentes 
arancelarios del azúcar de cañ a en bruto y establece contingentes para las 
partidas  1701 y 1702 del SA de acuerdo con los compromisos adquiridos por la 
República de Moldova en el marco de la OMC.  
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la 
ley/reglamento propu esto o adoptado que establece el procedimiento para el 
trámite de licencias de importación):  
 n.a. 
__________  
                                                
i "[La] publicación tendrá lugar, cuando sea posibl e, 21 días antes de la fecha en que se haga efectivo el 
requisito y nunca después de esa fecha.  Cualesquiera excepciones, exenciones o modificaciones que se G/LIC/N/1/MDA/3  
- 11 - 
                                                                                                                                                    
introduzcan en o respecto de las reglas relativas a los procedimientos de trámite de licencias o la  lista de 
productos sujetos al trámite de licencias de importación se publicarán también de igual modo y dentro de los 
mismos plazos especificados supra ". Véase el párrafo 4 a) del artículo 1 del Acuerdo.  
ii "Cada Miembro informará al Comité de las modifica ciones introducidas en aquellas de sus leyes y 
reglamentos que tengan relación con el presente Acuerdo y en la aplicación de dichas leyes y reglamentos".  
iii "Las reglas y toda la información relativa a los procedimientos para la presentación de solicitudes,  
incluidas las condiciones que deban reunir las personas, empresas e instituciones para poder presentar esas 
solicitudes, el órgano u órganos administrativos a los que haya que dirigirse, así como las listas de los 
productos sujetos al requisito de licenci as, se publicarán en las fuentes de información notificadas al Comité de 
Licencias de Importación […] Asimismo, se pondrán a disposición de la Secretaría ejemplares de esas 
publicaciones ". Véase el párrafo 4 a) del artículo 1 del Acuerdo y el documento G/L IC/3 "Procedimientos de 
notificación y examen en el marco del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación".  
iv Véase el documento G/LIC/3 "Procedimientos de notificación y examen en el marco del Acuerdo sobre 
Procedimientos para  el Trámite de Licencias de Importación".