G/SCM/Q2/RUS/11  
17 de abril de 2015  
(15-2063)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR NUEVA ZELANDIA 
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA 
DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA2 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia.  
_______________ 
 
 Acogemos con agrado la notificación de l os programas de Rusia relacionados con el 
sector pesquero que, a nuestro entender, se  enmarca en el compromiso asumido en la 
Conferencia de Río+20 de 2012 de seguir mejora ndo la transparencia y la notificación de 
los programas existentes de subvenciones a la  pesca por conducto de la OMC. Los jefes 
de Estado reunidos en la Conferencia de  Río+20 también alentaron a los Estados a 
eliminar las subvenciones que contribuyen a la capacidad de pesca excesiva y la 
sobrepesca, y a abstenerse de introducir nu evas subvenciones de esa índole o de 
prorrogar o reforzar las existentes. Asimismo , consideramos que esta es una importante 
contribución al mandato de Doha de "aclar ar y mejorar las disciplinas de la OMC con 
respecto a las subvenciones a la pesca".  
En respuesta a las observaciones de Nueva Zeland ia que acompañan a las preguntas relacionadas 
con determinados programas rusos de ayuda al sect or pesquero, la Federación de Rusia se remite 
a las disposiciones del párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC, que dice así: "la notificación de una medida no prejuzga ni su 
condición jurídica en el marco del GATT de 1994 o del presente Acuerdo, ni sus efectos en el 
sentido del presente Acuerdo, ni la naturaleza de la propia medida".  Programa Federal Especial de uso eficaz y de sarrollo del potencial de recursos del sector 
pesquero 
Por lo que respecta a este programa, rogamos que Rusia: 
 señale las zonas geográficas en que se pr actican las actividades de pesca que se 
benefician del programa (por ejemplo, agua s territoriales, ZEE, alta mar) e indique 
las especies afectadas por el  programa (por ejemplo, las especies objeto de pesca 
y las de captura accesoria); 
 
 aclare el estado actual del programa, su duración prevista y el modo en que 
cambiará el presupuesto durante su vigencia. 
                                               
1 G/SCM/Q2/RUS/8. 
2 G/SCM/N/253/RUS/Rev.1. G/SCM/Q2/RUS/11 
- 2 - 
  Respuesta 
El Programa Federal Especial está vigente y se prevé que continúe hasta fines de 2020. Las 
asignaciones previstas con cargo al presupuesto federal son las siguientes: 2015 - 633 millones de rublos, 2016 - 1.530 millones de rublos, 2017 - 1.725 millones de rublos. La cuantía de la 
financiación para el período 2018-2020 se determinará más adelante. 
El programa comprende las siguientes esferas fundamentales: 
 
1. construcción y reconstrucción de piscifactorías, incluidas las que se especializan en 
aumentar las poblaciones de especies de peces de alto valor, en particular esturiones y salmones; 
2. desarrollo de una base para la investigación y producción acuícola, que incluye actividades 
destinadas a la construcción y reconstrucción de centros de investigación y producción con 
miras al fomento de tecnologías acuícolas; 
3. producción eficaz e inocua de recursos biol ógicos acuáticos mediante la reconstrucción y 
mejora técnica de cinco proyectos del sistema global de comunicaciones en situaciones de 
emergencia marítima; 
4. reconstrucción de buques de investigación. 
Fomento de la construcción y modernización de la infraestructura de elaboración de 
productos de la pesca 
Por lo que respecta a este programa, rogamos que Rusia: 
 señale las zonas geográficas en que se pr actican las actividades de pesca que se 
benefician del programa (por ejemplo, agua s territoriales, ZEE, alta mar) e indique 
las especies afectadas por el  programa (por ejemplo, las especies objeto de pesca 
y las de captura accesoria); 
 
 aclare el estado actual del programa, su duración prevista y el modo en que 
cambiará el presupuesto durante su vigencia. 
Respuesta 
 En el marco del programa de ayuda (Decreto Nº 1182 del Gobierno de la Federación de Rusia, de 29 de diciembre de 2010) las empresas pesqueras recibieron una compensación parcial de los 
intereses sobre los préstamos contraídos en 2008-2013 por plazos de hasta cinco años para la 
construcción y modernización de la infraestructura de elaboración de productos de la pesca. El programa de ayuda no afecta a especies pesqueras o zonas geográficas determinadas. 
 
 
__________