WT/MIN(13)/ST/74  
5 décembre 2013  
(13-6735)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. REINHOLD MITTERLEHNER 
MINISTRE FÉDÉRAL DE L'ÉCONOMIE,  
DE LA FAMILLE ET DE LA JEUNESSE 
AUTRICHE  
Tout d'abord, je tiens à dire à l'Indonésie et au peuple de Bali combien je leur suis reconnaissant 
d'accueillir cette neuvième Conférence minist érielle, avec leur chaleureuse hospitalité 
traditionnelle. Je souhaite aussi exprimer ma prof onde gratitude au Président de la Conférence 
ministérielle, le Ministre indonésien du commerce,  S.E. Gita Irawan Wirjawan, sous la conduite 
éclairée duquel vont se dérouler nos travaux.  
Je salue notre nouveau Directeur général, Robert o Azevêdo, auquel j'adresse tous mes vœux de 
succès dans l'exercice de ses exigeantes fonctions en notant qu'il a déjà démontré son aptitude à maintenir l'OMC sur les rails dans les moments difficiles. Les documents qui sont sur la table 
aujourd'hui témoignent des extraordinaires réalisat ions de ces dix dernières semaines. Je me dois 
aussi de remercier le Secrétariat de l'OMC et son personnel compétent pour leur précieuse contribution à la préparation de cette Conférence ministérielle.  
L'Autriche est très heureuse d'accueillir le Yé men comme nouveau Membre de l'OMC après plus 
d'une décennie de négociations. Tous les vœux de  réussite de l'Autriche accompagnent le Yémen 
dans sa marche vers une intégration plus poussée dans les marchés mondiaux et vers un 
développement durable. Cette accession et celles du  Laos et du Tadjikistan marquent une nouvelle 
avancée vers un système commercial multilatéral véritablement universel.  
Deux années se sont écoulées depuis la huitième Conférence ministérielle à laquelle les Ministres 
avaient insisté expressément sur la nécessité de résister avec fermeté au protectionnisme sous toutes ses formes et de garder les marchés ouverts en renforçant l'OMC et ses organes en tant que garants des règles de l'OMC. Aujourd'hui, les Ministres sont assurés que les procédures 
d'examen et de surveillance existantes concourent à mettre en échec le protectionnisme. Les 
organes de l'OMC restent en alerte et sont, par là même, prêts à aborder de nouveaux problèmes. On ne saurait surestimer l'utilité d'un système commercial multilatéral performant fondé sur des 
règles, en particulier en cette période difficile pour l'économie mondiale. 
 Le Programme de Doha pour le développement deme ure la feuille de route pour les négociations, 
et le développement y occupe une place prépondérante. Toutefois, à ce stade, la réalité politique 
permet seulement de récolter les fruits mûrs. Les résultats possibles pour le paquet de la 
neuvième Conférence ministérielle ont été triés avec soin et représentent un équilibre délicat. Ne laissons pas échapper cette chance et montrons au monde que l'OMC est toujours à l'œuvre. 
 
L'Autriche estime qu'un accord sur la facilitation des échanges serait extrêmement important. D'après les estimations, ce nouvel accord serait porteur de gains égaux à ceux qu'a procurés la 
libéralisation du secteur des marchandises et du secteur des services dans le cadre du Cycle de 
Doha. La conduite du commerce mondial est chaque jour plus complexe et se fait à un rythme toujours plus rapide. Pour cette raison, les éc hanges transfrontières de marchandises et de 
services requièrent une facilitation appropriée, au ssi bien juridique que technique, aux différents 
niveaux. Cela est particulièrement vrai pour les PME, qui prédominent en Autriche. Il est incontestable qu'un accord multilatéral sur la facilitation des échanges peut générer des capacités techniques et ménager une flexibilité juridique individuelle, en particulier pour les pays en 
développement qui en ont le plus besoin. Il augmente les chances des pays en développement et WT/MIN(13)/ST/74 
 
- 2 - 
 
  des pays les moins avancés d'édifier les structures techniques nécessaires, de tirer parti de leurs 
avantages comparatifs et de participer aux chaînes de valeur mondiales. L'accélération des échanges commerciaux et la réduction de leurs coût s augmenteront les revenus et la richesse dans 
tous les pays, les plus grands bénéficiaires étant les pays en développement sans littoral. Il ne faut 
pas manquer cette opportunité. 
 L'Autriche n'ignore pas l'importance de l'agricu lture pour de nombreux États Membres de l'OMC. 
L'accès aux produits alimentaires à des prix abordables peut être garanti au mieux par des 
marchés qui fonctionnent en combinaison avec une aide ciblée, si nécessaire. Toute nouvelle mesure ayant une incidence sur le niveau du soutien interne devra sans conteste être considérée avec soin, avoir un caractère temporaire et être en totale conformité avec le droit de l'OMC. En ce 
qui concerne la concurrence à l'exportation, le grand intérêt que certains Membres portent à cet 
aspect des négociations agricoles se reflète dans le travail accompli jusqu'à présent dans ce domaine. 
 
L'Autriche soutient aussi la troisième partie du paquet, consacrée aux besoins en matière de développement, en particulier ceux des pays les moins avancés; il s'agit des décisions sur les 
règles d'origine, la dérogation concernant les services, le coton, l'accès aux marchés en franchise 
de droits et sans contingent et l'application de l'Accord sur les ADPIC. En outre, le mécanisme de surveillance de la mise en œuvre des dispositions des accords multilatéraux de l'OMC relatives au traitement spécial et différencié sera un précieux outil pour intégrer davantage les pays en 
développement et les pays les moins avancés dans le système commercial multilatéral. 
 Les parties inachevées du Programme de Doha pour le développement ne sauraient être passées 
sous silence ou oubliées; elles devraient rester sur la table de négociation jusqu'à ce que des 
solutions finissent par être trouvées. L'obtention de résultats significatifs à cette Conférence ministérielle et la mise en œuvre de ces résultats relanceront, sans aucun doute, les travaux sur 
les éléments encore en suspens du Cycle de Doha. En abordant ces questions, il nous faudra aussi 
accélérer et approfondir nos travaux dans le domaine du commerce et de l'environnement, auquel l'Autriche porte un grand intérêt. Il y a encore un autre défi: il faudra suivre les évolutions en lien avec le commerce, dont l'OMC devrait s'occuper, par exemple dans les domaines de l'énergie, de 
l'investissement et de la concurrence. 
 L'Autriche souhaite que la voie des négociations multilatérale reste solide. Nous ne pouvons 
toutefois pas nier que la multiplication des solutions régionales et plurilatérales est désormais une 
réalité politique, en raison, notamment, de la lenteur des négociations multilatérales. Il ne faut cependant pas que les efforts en cours dans le domaine multilatéral s'en trouvent compromis; ces 
initiatives devraient compléter et conforter le système commercial multilatéral. 
 En ce qui concerne le paquet de Bali, nous avons derrière nous une période de travaux préparatoires longs et intensifs et un accord semble à portée de main. Il nous faut maintenant 
saisir cette occasion d'obtenir des résultats concrets, qui donneront à l'économie mondiale 
l'impulsion qui est nécessaire d'urgence et répondront aux besoins importants de nos peuples. Les avantages profiteront à tous, et en particulier aux pays en développement. La réussite de la 
neuvième Conférence ministérielle permettra en outre d'améliorer l'image et la réputation de 
l'OMC et de renforcer le système commercial multilatéral. Ne laissons pas passer cette chance.  
 
__________