RESTRICTED  
  
GPA/ACC/GBR/5  
19 de julio de 2018 
(18-4543) Página:  1/2 
Comité  de Contratación  Pública  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN  DEL REINO  UNIDO  AL ACUERDO  SOBRE  
CONTRATACIÓN  PÚBLICA  POR DERECHO  PROPIO  
La siguiente  comunicación  del Reino  Unido,  de fecha  17 de julio de 2018, se distribuye  a petición  de 
la delegación  de la Unión  Europea . 
 
_______________  
RESPUESTAS  DEL REINO  UNIDO  A LAS OBSERVACIONES  Y PREGUNTAS  DE  
UCRANIA  (GPA/ACC/GBR/3)  SOBRE  LA OFERTA  DE ACCESO  A LOS  
MERCADOS  DEL REINO  UNIDO  (GPA/ACC/GBR/1/REV.1 ) Y SUS  
RESPUESTAS  A LA LISTA  RECAPITULATIVA   
DE PREGUNTAS  (GPA/ACC/GBR/2)  
Agradecemos  a Ucrania  su interés  en la adhesión  del Reino  Unido  al ACP, así como  sus observaciones  
y preguntas . El Reino  Unido  ha preparado  las siguientes  respuestas  a las preguntas  de Ucrania  y 
espera  con interés  seguir  dialogando  de manera  constructiva  con Ucrania  y todas  las partes  en 
el ACP. 
 
_______________  
 
 
1  LISTA  RECAPITULATIVA  DE PREGUNTAS  PARA  LA PRESENTACIÓN  DE INFORMACIÓN  
RELATIVA  A LA ADHESIÓN  AL ACUERDO  REVISADO  SOBRE  CONTRATACIÓN  PÚBLICA  
Respuestas  a la pregunta  1.2 
 
1. Ucrania  pide al Reino  Unido  que explique  cómo  cumplen  las prescripciones  del ACP 
las normas  internas  de las autoridades  locales  relativas  a la concertación  de contratos  
para el suministro  de bienes  o materiales  o la ejecución  de obras . 
Todas  las autoridades  locales  del Reino  Unido  están  sujetas  a las normas  de contratación  del 
Reino  Unido  mencionadas en la sección  1.1 de la respuesta  del Reino  Unido  a la lista recapitulativa  
de preguntas  (GPA/ACC/GBR/2) . Las normas  internas  dictadas  por las autoridades  locales  en virtud  
del artículo  135 de la Ley de Gobiernos  Locales  de 1972 deben  incluir  disposiciones  que aseguren  la 
competencia  para este tipo de contratos  y que regulen  la manera  en que se invita  a presentar  
ofertas . Las normas  deben  ser compatibles y cumplir plenamente  con toda la legislación  nacional  del 
Reino  Unido  aplicable  a la contratación  pública  y con las obligaciones  internacionales,  incluido  el ACP. 
 
2  OFERTA  DE ACCESO  A LOS MERCADOS  DEL REINO  UNIDO  
Anexo  7 - Notas  generales  
 
2. Ucrania  pide al Reino  Unido  que aporte  más información  detallada  acerca  de los 
programas  relativos  a la contratación  de productos  agrícolas  "realizada  para el fomento  
de programas  de apoyo  agrícola  y programas  de alimentación  humana  (por ejemplo,  
ayuda  alimentaria,  incluida  la de socorro  urgente)",  así como  a la contratación  para la 
adquisición,  desarrollo,  producción  o coproducción  de materiales  de programas  de 
radiodifusión  y los contratos  para espacio  de radiodifusión  que no se incluyen  entre  las 
contrataciones  abarcadas  por el ACP.  GPA/ACC/GBR/5  
- 2 - 
  El objetivo  del Reino  Unido  es asegurar  la continuidad  de sus relaciones  comerciales  tras su salida  
de la UE. En el caso del ACP, esto significa que estamos  reproduciendo  nuestros  compromisos  
vigentes consignados  en la lista de compromisos  de la UE. Esto significa  que hemos  conservado  las 
Notas  generales  del Anexo  7, como  se menciona  en la pregunta . De este modo  se reproduce  
completamente  la oferta  actual  del Reino  Unido  en el marco de las listas de la UE, lo que asegura  la 
continuidad  para las Partes  en el ACP. 
 
Algunos  ejemplos  de programas  de apoyo  agrícola  incluyen  los programas  de desarrollo  rural para 
Inglaterra,  Escocia,  Gales  e Irlanda  del Norte,  que son programas  financiados  por el Gobierno  
destinados  a mejorar  el medio  ambiente , aumentar  la productividad  de la agricultura  y la silvicultura,  
y fomentar  el crecimiento  de la economía  rural. Hay un alto grado  de transparencia  en el Reino  
Unido  en relación  con este tipo de programas . 
 
Entre  los ejemplos  de adquisición,  desarrollo,  producción  o coproducción  de contenido para 
programas  de radiodifusión  y los contratos  para espacio  de radiodifusión  se incluye  la producción  de 
contenido para programas  por los organismos  públicos  de radiodifusión . 
 
3. Ucrania  pide al Reino  Unido  que proporcione  explicaciones  sobre  la exclusión  de las 
contrataciones  de entidades  contratantes  incluidas  en los Anexos  1 y 2 en relación  con las 
actividades  en los ámbitos  del agua  potable,  la energía,  el transporte  y el sector  postal  
que no están  cubiertas  por el presente  Acuerdo,  salvo  que lo estén  en virtud  del Anexo  3. 
El objetivo  del Reino  Unido  es asegurar  la continuidad  de sus relaciones  comerciales  tras su salida  
de la UE. En el caso del ACP, esto significa que estamos  reproduciendo  nuestros  compromisos  
vigentes consignados  en la lista de compromisos  de la UE, lo que significa  que hemos  conservado  la 
exclusión  a que se hace referencia en la pregunta . De este modo  se reproduce  completamente  la 
oferta  actual  del Reino  Unido  en el marco de las listas de la UE, de modo que ninguna  Parte salga 
perjudicada . 
__________