WT/MIN(17)/ST/7  
13 décembre  2017 
(17-6882) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. FATIH METİN  
VICE -MINISTRE  
TURQUIE  
Permettez -moi pour commencer de m'associer aux remer ciements adressés à l'Argentine, qui 
accueille  la onzième Conférence ministérielle  de l'OMC . 
Le commerce est le principal moteur de la croissance économique et de la prospérité . Dans le 
monde d'a ujourd'hui, le commerce est étroitement lié aux chaînes de valeur mondiales et il existe 
une forte interdép endance entre les pays . Pourtant,  nous observons  de plus en plus de politiques 
commerciales protectionnistes dans le monde . À terme , ces politiques pourraient entraîner  une 
fragmentation des chaînes . Et un maillon  séparé de la chaîne est voué à rouiller av ec le temps . 
Plus que jamais, nous devons avoir foi dans le  pouvoir de l'Organisation mondiale du commerce, 
qui s'emploie à connecter plus étroitement  ces chaînes . 
L'OMC rend l'environnement commercial mondial beaucoup moins vulnérable aux chocs 
économiques . Le système multilatéral , par l'intermédiaire de l'O rganisation , a créé un 
environnement propice à  la croissance économique  et a joué un rôle clé dans le développement et 
la création d'emplois . Il doit continuer  à jouer ce rôle , et l'OMC doit c onserver une fonction de 
négociation  solide  et intégrale . À cet égard, l'Accord sur la facilitation des échanges, par exemple, 
est un énorme succès pour ce qui est de faire en sorte que les négociations à l'OMC cont inuent à 
produire des résultats  et à favoriser la croissance économique.  
Quant à notre programme de travail pour la onzième Conférence ministérielle, notre priorité est 
d'obtenir  un résultat équitable et axé sur le développement  en matière de soutien interne . Nous 
sommes d'avis que les déséquilibres  dans les engagements en matière de soutien interne 
devraient être éliminés.  
Un MSS efficace constitue  un outil essentiel pour la sécurité alimentaire et le développement rural 
des pays en développement.  
En ce qui concerne les subventions à la  pêche, tous les Membres d evraient s'efforcer d'obtenir  un 
résultat décisif qui protégera  la faune et la flore marines et assurera  un rendement durable des 
ressources halieutiques.  
S'agissant du commerce des services, nous avons accompli des progrès remarq uables, en 
particulier pour ce qui est des disciplines relatives à la réglementation intérieure, et nous pouvons 
parvenir à un résultat tangible à la onzième Conférence ministérielle.  
Les MPME (micro, petites et moyennes entreprises) étant l es principales sources d'emploi  et de 
croissance, il est primordial de faciliter leur intégration dans le commerce international.  
Le commerce électronique fait également partie des "nouvelles questions" que nous ne pouvons 
pas nous permettre d'ignorer si nous voulons sti muler nos économies.  
Enfin et surtout, un autre point crucial  pour la Turquie est notre proposition de coopération pour 
fournir des emplois aux déplacés syriens dans les pays d'accueil.  WT/MIN(17)/ST/7  
- 2 - 
  Grâce à  notre proposition de décision ministérielle, nous comptons utiliser le "commerce" comme 
un moyen de partager  plus équitablement  les responsabilités . L'adoption de cette décision sera un 
signe fort de solidarité et de coopération internationales face aux effets indirects de cette crise 
humanitaire majeure et persistante . Enfin, je souhaitera is rappeler que la Turquie est prête  et 
fermement déterminée à travailler avec les autres Membres pour contribuer au système 
commercial multilatéral.  
__________