G/TBT/N/THA/460  
18 de mayo de 2015  
(15-2566)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TAILANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Departamento de Desarrollo de Energías Alternativas y Eficiencia Energética (DEDE) del 
Ministerio de Energía 17 Kasatsuk Bridge, Rama I Road, Pathumwan, Bangkok 10330, Tailandia 
Teléfono: (662) 223 2593-9 
Fax: (662) 226 1779 Sitio Web: http://www.dede.go.th/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Tailandia 
Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI), Ministerio de Industria Teléfono: (662) 202 3504, 202 3523 
Fax: (662) 202 3511, 354 3041 
Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th  
Sitio Web: http://www.tisi.go.th/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): dispensadores eléctricos de agua fría y de agua caliente 
y fría (SA: 8418, 8516; ICS: 97.040). Refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y aparatos para producción de frío, aunque no sean eléctricos; bombas de calor, 
excepto las máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire de la partida 84.15. 
(SA: 8418). Calentadores eléctricos de agua de calentamiento instantáneo o acumulación y calentadores eléctricos de inmersión; aparatos eléctricos para calefacción de espacios o 
suelos; aparatos electrotérmicos para el cuidado del cabello (por ejemplo: secadores, 
rizadores, calientatenacillas) o para secar las manos; planchas eléctricas; los demás aparatos electrotérmicos de uso doméstico; resistencias calentadoras, excepto las de la 
partida 85.45. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Ministerial 
Regulation on High Energy Efficiency of Elec tric Water Cooler and Water Heater/Cooler for 
Drinking Water Storage B.E.  (Proyecto de Reglamento Ministerial relativo a los 
dispensadores eléctricos de agua fría y de agua caliente y fría de alto rendimiento, E. B.) – 
Documento en tailandés (3 páginas) G/TBT/N/THA/460 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: de conformidad con la Ley de ahorro de energía (ENCON 
ACT), de 1992 (E.B. 2535) y de 2007 (E.B. 2550), se establecen y aplican normas de alto 
rendimiento energético (HEPS) para equipos, máquinas y materiales, a fin de ahorrar 
energía. Las normas de alto rendimiento energético establecen valores relativos al consumo de electricidad diario de los dispensadores eléctricos de agua fría y de agua caliente y fría. El Proyecto de Reglamento Ministerial sobre las normas de alto rendimiento 
energético para los dispensadores eléctricos de agua fría y de agua caliente y fría está en 
proceso de aprobación y será próximamente sancionado como ley. Se establecerán disposiciones sobre etiquetado de alto rendimiento energético destinadas a los 
consumidores, a fin de promover el uso de los dispensadores eléctricos de agua fría y de 
agua caliente y fría, cumplir objetivos de ahorro de energía y aplicar las políticas conexas en Tailandia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: fomentar el uso de dispensadores eléctric os de agua fría y de agua caliente y 
fría de alto rendimiento energético y ahorrar energía. Las normas de alto rendimiento 
energético y el etiquetado de alta eficiencia energética para los dispensadores eléctricos de agua fría y de agua caliente y fría son disposiciones voluntarias que animarán a los 
consumidores a utilizar dispensadores eléctricos de agua fría y de agua caliente y fría de 
alta eficiencia energética, lo que contribuirá a reducir el consumo total de energía en Tailandia.  
8. Documentos pertinentes:  
 Ley de ahorro de energía (ENCON ACT), de 1992 (E.B. 2535) 
 Ley de ahorro de energía, de 2007 (E.B. 2550) 
Una vez adoptado, el Reglamento Ministerial se publicará en la Gaceta Real de Tailandia. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: Julio de 2015 (fecha estimada) 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  (Centro nacional de notificación 
e información OMC-OTC de Tailandia) Thai Industrial Standards Institute (Instituto de Normas Industriales de Tailandia) 
Teléfono: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/THA/15_1968_00_x.pdf