G/TBT/N/USA/812  
12 de abril de 2013  
(13-1922)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del 
Departamento de Energía (828) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Secadoras de ropa y acondicionadores de aire de uso 
doméstico (SA: 8421.12, 8415.10; ICS: 13.020, 23.120, 97.060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Energy 
Conservation Program: Energy Conservation Standards for Residential Clothes Dryers and 
Room Air Conditioners  (Programa de ahorro de energía: Normas de conservación de la 
energía para las secadoras de ropa y los acondicionadores de aire de uso doméstico) - 
Documento en inglés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: La propuesta de norma notificada tiene por objeto corregir 
las normas de conservación de la energía relativas a los acondicionadores de aire. En la 
norma definitiva directa por la que se modifican las normas de ahorro de energía para las secadoras de ropa y los acondicionadores de aire de uso doméstico, publicada en el 
Federal Register  el 21 de abril de 2011, y en los avisos posteriores relativos a la fecha de 
entrada en vigor y de cumplimiento de la norma definitiva directa, y a la modificación de las fechas de cumplimiento, publicados el 24 de agosto de 2011, el Departamento de Energía (DOE) estableció erróneamente la capacidad de enfriamiento de los productos, a 
saber, determinó la capacidad máxima de enfriamiento de los acondicionadores de aire 
sin ciclo invertido con rejilla de ventilación de la clase 5a en 24.999 unidades térmicas británicas por hora (Btu/h) en vez de 27.999 Btu/h; y la capacidad mínima de 
enfriamiento de los acondicionadores de aire sin ciclo invertido con rejilla de ventilación 
de la clase 5b en 25.000 Btu/h en vez de 28.000 Btu/h.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/812 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register  (FR) 20842, 9 de abril de 2013; título 10 
de la parte 430 del Código Reglamentos Federales (CFR). Una vez adoptada, la norma se 
publicará en el Federal Register . 
- G/TBT/N/USA/522 
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2010-02-23/html/2010-3479.htm 
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2010-02-23/pdf/ 2010-3479.pdf 
- G/TBT/N/USA/522/Add.1 
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2011-04-21/html/2011-9041.htm 
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2011-04-21/pdf/ 2011-9041.pdf 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 8 de mayo de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-08/html/2013-08074.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-08/pdf/ 2013-08074.pdf