G/TBT/N/BRA/309/Rev.1  
28 de agosto de 2014  
(14-4950)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
Teléfono: +(55) 21 2563.2840 
Fax: +(55) 21 2563.5637 Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura), de 
hierro o acero (SA: 7304). Tuberías de acero al carbono para la conducción de fluidos y 
tuberías de acero al carbono sin costura para funcionar a altas temperaturas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Orden Nº 315 del 
INMETRO, de 7 de julio de 2014: Improvement of Conformity Assessment Requirements 
for Carbon Steel Tubes for Common Uses in Conducting Fluids and Carbon Steel Tubes Seamless for Longitudinal Services at High Temperatures (Mejora de los requisitos de 
evaluación de la conformidad para tuberías de acero al carbono para la conducción de 
fluidos y tuberías de acero al carbono sin costura longitudinal para funcionar a altas temperaturas). Documento en portugués (25 páginas). 
6. Descripción del contenido: los requisitos de evaluación de la conformidad para tuberías 
de acero al carbono para la conducción de fluidos y tuberías de acero al carbono sin 
costura longitudinal para funcionar a altas temperaturas, cuyo principal objetivo es la 
seguridad, se mejoran por medio de un mecanismo de certificación, de conformidad con las disposiciones del reglamento técnico aprobadas a este respecto, con el fin de evitar 
accidentes. 
Se derogará la Orden Nº 15/2009 del Inmetro, notificada en G/TBT/309/Add.1, en un 
plazo de 36 (treinta y seis) meses desde la publicación de la Orden Nº 315/2014 notificada. 
Se derogará también la Orden Nº 277/2010 del Inmetro, notificada en G/TBT/309/Add.2, G/TBT/N/BRA/309/Rev.1 
- 2 - 
  en un plazo de 36 (treinta y seis) meses desde la publicación de la Orden Nº 315/2014 
notificada. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección y seguridad de los consumidores; requisitos de calidad. 
8. Documentos pertinentes: 
- Publicado en las páginas 80/81 de la sección 1 del Diario Oficial del Brasil N° 128 
- Referencias normativas: Orden ( Portaria ) N° 491/2010 del Inmetro y normas 
sustitutivas; Orden ( Portaria ) Nº 361/2011 del Inmetro y normas sustitutivas; Norma 
ABNT NBR 5426:1985, ABNT NBR 5580:2013, ABNT NBR 5590:2012 y ABNT NBR 
6321:2011 
- Cuando se adopte, se publicará en el Diario Oficial del Brasil - Ninguna norma internacional pertinente. 
9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Diario Oficial, después del 
examen de las observaciones recibidas. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de publicación en el Diario Oficial, después 
del examen de las observaciones recibidas. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 2 de septiembre de 2014. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002134.pdf