G/LIC/N/2/AUS/2  
12 de enero de 2015  
(15-0207)  Página: 1/3  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 1 A 4 
DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO1 
AUSTRALIA  
La siguiente notificación, de fecha 23 de diciem bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
1. a) Título/número/fecha de la ley o reglamento que establece/modifica el 
procedimiento para el trámite de licencias de importación: 
 Modificación de 2014 del Reglamento para la Protección del Ozono y la Gestión 
de los Gases Sintéticos de Efecto Invernadero , Select Legislative Instrument 
Nº 154, 2014, 3 de noviembre de 2014  
b) Si la medida notificada se refiere a la modificación de un procedimiento 
para el trámite de licencias de impo rtación ya notificado, indíquese la 
signatura del documento en que se noti fica la ley o reglamento que se ha 
modificado. (En tal caso, indíquese también en la sección 3 infra la índole de las 
modificaciones (por ejemplo, la inclusión o la exclusión de algunos productos y la lista correspondiente; servicio del que pueda recabarse información y/u órgano u 
órganos administrativos para la presentación de las solicitudes, etc.) ): 
G/LIC/N/3/AUS/6  
2. Información sobre el establecimiento/ modificación del procedimiento para el 
trámite de licencias de importación: 
a) Lista de los productos sujetos al  procedimiento para el trámite de 
licencias de importación (Designación exacta de los productos y/o, cuando sea 
posible, código del SA e indicación de la nomenclatura del SA utilizada (es 
decir, 1996, 2002 o 2007). Deberán evitarse las abreviaciones. En el caso que la 
lista de productos sea larga, sírvanse ad juntarla como anexo en Microsoft Word o 
en un programa informático compatible. No utilizar versiones PDF ni fotocopias .) 
 8703 (87.03) 
 Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles concebidos principalmente 
para el transporte de personas (excepto los de la partida 87.02), incluidos los del 
tipo familiar ("break" o "station wagon") y los de carreras (con inclusión de las siguientes subpartidas: 8703.21, 8703.22, 8703.23, 8703.24) 
 8415 (84.15)  Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que comprendan un 
ventilador con motor y los dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad, aunque no regulen separadamente el grado higrométrico (con 
inclusión de las siguientes subpartidas: 8415.10, 8415.20, 8415.81, 8415.82)  G/LIC/N/2/AUS/2 
- 2 - 
   8418 (84.18) 
 Refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y aparatos para 
producción de frío, aunque no sean eléctricos; bombas de calor, excepto las 
máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire de la partida 84.15 
(con inclusión de las siguientes subpartidas: 8418.10, 8418.2, 8418.3, 8418.4, 8418.5, 8418.6) 
 8903 (89.03) 
 Yates y demás barcos y embarcaciones de recreo o deporte; barcas (botes) de 
remo y canoas (con inclusión de las siguientes subpartidas: 8903.91, 8903.92, 
8903.93) 
b) Servicio del que pueda recabars e información sobre las condiciones 
requeridas para obtener las licencias  
Department of the Environment 
Dirección: John Gorton Building, King  Edward Terrace, Parkes, ACT 2600 
Teléfono: +61 2 6274 1111 Correo electrónico: ozone@environment.gov.au  
Sitio Web: http://www.environment.gov.au/protection/ozone 
Funcionario de contacto: [X] Sr. [ ] Sra. Nombre: Patrick McInerney  
c) Órgano u órganos administrativos pa ra la presentación de las solicitudes  
(Si hay más de uno, sírvanse indicar esta información para cada órgano. ) 
Department of the Environment 
Dirección: John Gorton Building, King  Edward Terrace, Parkes, ACT 2600 
Teléfono: +61 2 6274 1111 
Correo electrónico: ozone@environment.gov.au 
Sitio Web: http://www.environment.gov.au/protection/ozone  
Funcionario de contacto: [X] Sr. [ ] Sra. Nombre: Patrick McInerney  
d) Fecha y nombre de la publicación en que se den a conocer los 
procedimientos para el trámite de licencias  
Fecha de la publicación: 03/11/2014 
Fuente de la publicación (Diario Oficial/revista/sitio Web): Diario Oficial - Registro Federal de Instrumentos Legislativos 
e) Indicación de si el procedimie nto para el trámite de licencias es  
[X] automático.  De ser así, indíquese: f) la finalidad administrativa: La 
Modificación de 2014 del Reglamento para la Protección del Ozono y la Gestión de los Gases Sintéticos de Efecto Invernadero  (Nº 154, 2014) 
introduce una exención del requisito de licencia de importación limitada a 
los importadores de pequeñas cantidades. Estos importadores son los que 
importan menos de cinco unidades de aparatos de refrigeración o acondicionamiento de aire, con una carga total inferior a 10 kg, durante un 
período de dos años. El importador de pequeñas cantidades suele ser un 
individuo que importa un solo yate o automóvil para uso personal, si bien cualquier aparato de refrigeración o acondicionamiento de aire con el que 
no se supere el umbral está exento en virtud de la Ley. Los importadores 
pueden evaluar por sí mismos si reúnen los criterios para beneficiarse de la exención mediante el Sistema de licencias y notificación para las sustancias que agotan la capa de ozono (Ozone Licensing and Reporting 
Scheme).  
[X] no automático.  De ser así, indíquese: g) la medida que se aplica 
mediante el procedimiento para el trámite de licencias: Los 
importadores de aparatos de refrigeración o acondicionamiento de aire que superen ese umbral requieren una licencia de importación de conformidad 
con la Ley de  Protección del Ozono y Gestión de los Gases Sintéticos de 
Efecto Invernadero, de 1989 . G/LIC/N/2/AUS/2 
- 3 - 
  h) Duración prevista del procedimiento pa ra el trámite de licencias, si puede 
estimarse con cierta probabilidad y, de no ser así, la razón por la que no 
puede proporcionarse esta información 
 No se ha fijado una fecha límite para poder acogerse al umbral previsto para el 
importador de pequeñas cantidades.  
3. Otros datos o información pertinentes: (es decir, título y datos completos de la 
disposición, inclusión o exclusión de determinados productos del régimen de licencias de 
importación y lista correspondiente; modificaciones relativas al órgano u órganos 
administrativos para la presentación de las solicitudes, etc. ) 
[ ] 
__________ 
                                               
1 "Los Miembros que establezcan pr ocedimientos para el trámite de licencias de importación o 
modifiquen esos procedimientos lo noti ficarán al Comité dentro de los 60 días  siguientes a su publicación [...]" 
(párrafo 1 del artículo 5).