RESTRICTED
 WT/TPR/S/316
11 de mayo de 2015
(15-2450)  Página: 1/139
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
 
  EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
INFORME DE LA SECRETARÍA 
NUEVA ZELANDIA  
El presente informe, preparado para el quinto  Examen de las Políticas Comerciales de Nueva 
Zelandia ha sido redactado por la Secretaría de la OMC bajo su responsabilidad. Como exige el Acuerdo por el que se establece el Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales (Anexo 3 del 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio), la Secretaría 
ha pedido aclaraciones a Nueva Zelandia sobre sus políticas y prácticas comerciales.  Cualquier pregunta técnica que se plantee en relación con este informe puede dirigirse a la 
Sra. Martha Lara Fernández (tel.: 022 739 6033) o Sr. Michael Kolie (tel.: 022 739 5931). 
 En el documento WT/TPR/G/316 figura la exposición de políticas presentada por Nueva Zelandia. 
 
 
Nota: El presente informe es de distribución reservada y no debe difundirse a la prensa hasta que 
haya finalizado la primera sesión de la reunión del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
sobre Nueva Zelandia. Este informe ha sido redactado en inglés. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 2 - 
 
  ÍNDICE 
RESUMEN ....................................................................................................................... . 6 
1   ENTORNO ECONÓM ICO ................................................................................................ 11 
1.1   Intr oducci ón ............................................................................................................  11 
1.2   Evolución ec onómica re ciente ..................................................................................... 12 
1.3   Estructura sectorial ................................................................................................... 15 
1.4   Política mone taria y ca mbiaria .................................................................................... 17 
1.5   Política fiscal y reforma tributaria ................................................................................ 18 
1.6   Balanza de pagos ..................................................................................................... 20 
1.7   Resultados  del comercio ............................................................................................ 21 
1.7.1   Composición del co mercio de me rcancí as .................................................................. 22 
1.7.2   Dirección del co mercio de me rcancí as ....................................................................... 22 
1.7.3   Comercio de servicios ............................................................................................. 25 
1.8   Inversiones Extranjeras Directas ................................................................................. 27 
2   RÉGIMEN DE COMERCIO E INVERSIÓN ........................................................................... 30 
2.1   Re seña .................................................................................................................. . 30 
2.2   Marc o general .......................................................................................................... 30 
2.3   Formulación y objetivos de la política  comerc ial ............................................................ 31 
2.4   Acuerdos y a rreglos come rciales ................................................................................. 32 
2.4.1   OMC ................................................................................................................... . 32 
2.4.2   Acuerdos comerc iales regional es (ACR) ..................................................................... 35 
2.4.2.1   Acuerdos Comerciales Re gionales en vigor desde 2009 ............................................. 36 
2.4.2.2   Otros acue rdos y a rreglos .................................................................................... 38 
2.5   Régimen de inve rsiones extr anjeras ............................................................................ 39 
3   POLÍTICAS Y PRÁCTICAS COMERCIALES, POR MEDIDAS ................................................... 44 
3.1   Panora ma general .................................................................................................... 44 
3.2   Medidas que afectan directamente a las importaciones ................................................... 45 
3.2.1   Registro, procedimientos  aduaneros y pr escripciones .................................................. 45 
3.2.2   Normas de origen .................................................................................................. 47 
3.2.3   Aranceles .............................................................................................................  49 
3.2.3.1   Estructura de lo s aranceles NM F aplicad os .............................................................. 49 
3.2.3.2   Arancel consolidado ............................................................................................. 51 
3.2.3.3   Preferencias arancelarias ...................................................................................... 52 
3.2.3.4   Concesio nes arance larias ..................................................................................... 53 
3.2.4   Otras cargas que afectan a las importaciones ............................................................. 53 
3.2.4.1   Otros derechos y cargas ....................................................................................... 53 
3.2.4.2   Impues tos inte rnos ............................................................................................. 55 
3.2.4.2.1   Impuesto so bre bienes y servicios....................................................................... 55 
3.2.4.2.2   Derechos  sobre el consumo ............................................................................... 56 
3.2.5   Prohibiciones y restricciones a la  importación y licenc ias de importación ........................ 56 WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 3 - 
 
  3.2.6   Medidas antidumping, compensatorias y de salvaguardia ............................................. 57 
3.2.6.1   Medidas antidumping y compensatorias .................................................................. 57 
3.2.6.2   Salvaguardias ..................................................................................................... 58 
3.2.7   Normas y otras pr escripciones técnic as ..................................................................... 59 
3.2.8   Prescripciones sanitarias y fitosanitarias .................................................................... 62 
3.3   Medidas que afectan directamente a las exportaciones ................................................... 65 
3.3.1   Procedimientos y prescripciones en materia de exportación .......................................... 65 
3.3.2   Impuestos, cargas y derechos de exportación ............................................................ 65 
3.3.3   Prohibiciones y restricciones a la exportación y licencias de exportación ......................... 65 
3.3.4   Concesiones arancelarias y fiscales ........................................................................... 66 
3.3.5   Promoción de las exportaciones y asistencia para la comerciali zación ............................ 66 
3.3.6   Seguros y garantías de crédito a la exportación .......................................................... 67 
3.4   Medidas que afectan a la  producción y el comercio ........................................................ 67 
3.4.1   In centiv os ............................................................................................................  67 
3.4.2   Subvenciones y otro s tipos de ay uda estatal .............................................................. 68 
3.4.3   Política de competencia .......................................................................................... 69 
3.4.4   Comercio de Estado y em presas comerciale s del Estado .............................................. 73 
3.4.5   Contratación pública ............................................................................................... 73 
3.4.5.1   Marco reglam entario y de  política .......................................................................... 73 
3.4.5.2   Procedimientos ................................................................................................... 75 
3.4.5.3   Particip ación extr anjera ....................................................................................... 76 
3.4.6   Derechos de propiedad in telect ual ............................................................................ 77 
4   POLÍTICAS COMERCIA LES, POR SE CTORES ..................................................................... 84 
4.1   Re seña .................................................................................................................. . 84 
4.2   Agricultura, si lvicultura y pesca .................................................................................. 86 
4.2.1   Caracterís ticas principales ....................................................................................... 86 
4.2.2   Medidas en frontera ............................................................................................... 88 
4.2.2.1   Medidas relacion adas con la importación ................................................................ 88 
4.2.2.2   Medidas relacionadas con la exportación ................................................................. 88 
4.2.3   Ayud a interna ....................................................................................................... 89 
4.2.4   Restructuración de la industria lechera ...................................................................... 90 
4.2.5   Ordenación sostenible  de los recurs os natu rales ......................................................... 91 
4.2.6   Pesca ................................................................................................................. .. 91 
4.3   Energía ................................................................................................................. .. 93 
4.3.1   Reseña ................................................................................................................. 93 
4.3.2   Elec tricidad .......................................................................................................... . 94 
4.3.3   Hidrocarburos ....................................................................................................... 96 
4.4   Industrias  manufactu reras ......................................................................................... 97 
4.5   Servicios ............................................................................................................... .. 98 
4.5.1   Características y co mpromisos mult ilaterales ............................................................. 98 WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 4 - 
 
  4.5.2   Servicios financieros ............................................................................................... 99 
4.5.2.1   Banca .............................................................................................................. 100  
4.5.2.1.1   Características genera les y estructura del mercado ............................................. 100  
4.5.2.1.2   Marco reglamentario ....................................................................................... 101  
4.5.2.2   Seguros ........................................................................................................... 103  
4.5.2.2.1   Características genera les y estructura del mercado ............................................. 103  
4.5.2.2.2   Marco reglamentario ....................................................................................... 104  
4.5.2.3   Otros serv icios financ ieros .................................................................................. 106  
4.5.3   Telecomunicaciones ............................................................................................. 106  
4.5.3.1   Características genera les y estructura del mercado ................................................ 106  
4.5.3.2   Régimen reglamenta rio ...................................................................................... 107  
4.5.3.3   Precios ............................................................................................................ 109 
4.5.4   Transporte .......................................................................................................... 110  
4.5.4.1   Reseña  ............................................................................................................ 1 10 
4.5.4.2   Servicios de transporte aéreo y aeropuertos .......................................................... 111  
4.5.4.2.1   Acuerdos de  servicios aéreos  ........................................................................... 113  
4.5.4.3   Transporte marítimo y puertos ............................................................................ 114  
4.5.5   Turismo .............................................................................................................. 116  
FUENTES ...................................................................................................................... 118 
5   APÉNDICE - CUADROS ............................................................................................... 120  
 
GRÁFICOS 
 Gráfico 1.1 Tipos de cambio, ener o de 2009 a octu bre de 2014 .............................................. 18
 
Gráfico 1.2 Composición por productos de l comercio de merc ancías, 2009 y 2014 ..................... 24 
Gráfico 1.3 Dirección del comercio de mercancías, 2009 y 2014 .............................................. 25 
Gráfico 3.1 Distribución de los tipo s arancelarios NM F aplicados , 2014 ..................................... 50 
Gráfico 3.2 Tipo NMF medio aplicado y cons olidado por secciones  del SA, 2008 y 2014  .............. 51 
Gráfico 3.3 Progresividad arancelaria por división de 2 dígitos de la CIIU, 2014 ......................... 51 
 
CUADROS 
 
Cuadro 1.1 Algunos indicadores ma croeconómicos, 2008 /2009-2 013/20 14 .............................. 13 
Cuadro 1.2 Indicadores económic os básicos, 2008/ 2009-2013/ 2014 ....................................... 15 
Cuadro 1.3 Reforma tributaria: tasas del impuesto a la renta de las personas físicas, 
presupuesto de 2010 ........................................................................................................ 19 
Cuadro 1.4 Balanza de pagos, 2008/20 09-2013/ 2014 ........................................................... 20 
Cuadro 1.5 Composición del comercio  de servicios, 2008/2009-2013/ 2014 .............................. 26 
Cuadro 1.6 Entradas de inversiones ex tranjeras directas, 2008/2009-2013/ 2014 ...................... 27 
Cuadro 1.7 Salidas de inversiones extran jeras directas (IED),  2008/2009-201 3/2014 ................ 28 
Cuadro 2.1 Situación de determinadas notificaciones a la OMC, noviembre de 2014 ................... 33 WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 5 - 
 
  Cuadro 2.2 Reseña de los TBI celebrados por Nueva Zelandia, 2014 ........................................ 42 
Cuadro 2.3 Reseña de los ACR celebrados por Nueva Zelandia que contienen componentes 
de inversió n, 2014  ........................................................................................................... 42 
Cuadro 3.1 Estadísticas de la Autori dad Aduanera de Ap elación, 2009-2014  ............................. 47 
Cuadro 3.2 Estructura arancelaria NMF de Nueva Zelandia, 2008 y 2014 .................................. 49 
Cuadro 3.3 Sinopsis analítica de los arance les preferenciales de Nueva Zeland ia, 2014 .............. 52 
Cuadro 3.4 Derechos del Organismo de Promoción de la Salud aplicables a los productos 
alcohóli cos ................................................................................................................... ... 54 
Cuadro 3.5 Medidas antidumping definitivas en vigor al 31 de diciembre de 2014 ...................... 58 
Cuadro 3.6 Normas de Nueva Zeland ia, 2009- 2014 .............................................................. 59 
Cuadro 3.7 Normas e infraestructura de evaluación de la conformidad ..................................... 60 
Cuadro 3.8 Vista de conjunto de los acuerdos de reconocimiento mutuo en los que 
participa Nueva Zelandia, 2014 .......................................................................................... 61 
Cuadro 3.9 Programas de subvenciones , 2009-2 011 ............................................................. 68 
Cuadro 3.10 Lista de acuerdos bilaterales sobre cuestiones relativas a la competencia, 
2014  ......................................................................................................................... ... 72 
Cuadro 3.11 Sinopsis de los acuerdos comerciales regionales en vigor que incluyen 
capítulos sobre la  competencia .......................................................................................... 72 
Cuadro 3.12 Registro de derechos de propie dad intelectual en Nu eva Zelandia , 2009-2013 ........ 77 
Cuadro 3.13 Cuadro sinóptico de la protección de los derechos de propiedad intelectual, 
2014  ......................................................................................................................... ... 78 
Cuadro 4.1 Valor de las exportaciones de productos agropecuarios, pesqueros y forestales, 
2009-2014 ...................................................................................................................... 87 
Cuadro 4.2 Indicadores del sector bancario . Diciembre de 2009 a junio de  2014 ..................... 100  
 
RECUADROS 
 
Recuadro 2.1 Inversiones extranjeras: criterios aplicados por el Ministro o los Ministros 
competentes (o la persona en quie n han delegado sus atribuciones) ....................................... 40 
Recuadro 4.1 Pesca comercial: régimen de gestión de contingentes de captura ......................... 92 
Recuadro 4.2 Nueva Zelandia: precios minoristas de los servicios de banda ancha y de 
telefonía de línea fija ...................................................................................................... 110 
 
APÉNDICE - CUADROS 
 
Cuadro A1. 1 Exportaciones de mercancías  por grupos de pr oductos, 2009-2014 .................... 120  
Cuadro A1. 2 Importaciones de mercancías por grupos de productos, 2009-2014 .................... 121  
Cuadro A1. 3 Exportaciones de me rcancías por dest ino, 2009- 2014 ...................................... 123  
Cuadro A1. 4 Importaciones de me rcancías por orig en, 2009-2 014 ....................................... 124  
Cuadro A3. 1 Resumen de los criterios relativos al origen para la aplicación de derechos 
arancelarios prefer enciales, 2014 ..................................................................................... 125  
Cuadro A4. 1 Bancos registrados en  Nueva Zelandia, junio de 2014 ...................................... 136  
Cuadro A4. 2 Acuerdos sobre tran sporte aéreo de Nueva Zelandiaa, 2014 .............................. 137  
 WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 6 - 
 
  RESUMEN 
1. Desde 2009, año en que se efectuó el Examen más reciente de su política comercial, Nueva 
Zelandia ha seguido figurando entre las economías más abiertas del mundo. Entre 2008/2009 y 2013/2014 el PIB real creció a una tasa anual media del 2,1%, impulsado fundamentalmente por 
el consumo privado, si bien en los últimos años del período que se examina el crecimiento fue 
alimentado principalmente por la formación bruta de capital fijo (como resultado de las obras de reconstrucción emprendidas a raíz de los terremotos de Canterbury de 2010/2011). Los elevados 
precios internacionales de las exportaciones de productos básicos también ayudaron a impulsar el 
crecimiento. 
2. Durante la mayor parte del período que se examina, el proceso de recuperación económica 
que sucedió a la crisis financiera mundial de 2008 contó con el apoyo de una política monetaria 
flexible. La tasa de inflación medida en función del índice de precios de consumo (IPC) se mantuvo 
dentro de los límites fijados por el Banco Central de Nueva Zelandia (RBNZ) (1% a 3%) durante la mayor parte del período que se examina. Al aumentar la demanda interna y acentuarse las 
presiones inflacionarias debido, en parte, al elev ado precio de la vivienda, en marzo de 2014 el 
RBNZ comenzó a aplicar una política monetaria más estricta. Los límites en vigor desde octubre de 2013 para los préstamos hipotecarios con un coeficiente préstamo-valor elevado han ayudado a 
hacer bajar el precio de las viviendas. El Gobierno  está empeñado en reducir el déficit fiscal; el 
déficit de explotación se redujo al 1,3% del PIB en 2013/2014, y se prevé que en 2015/2016 volverá a obtenerse un superávit. 
3. Históricamente el saldo en cuenta corriente de Nueva Zelandia ha sido deficitario como 
consecuencia de una persistente insuficiencia del ahorro interno que se ha financiado con 
préstamos extranjeros. Con la ayuda de una sólida relación de intercambio, en 2013/2014 el déficit se redujo al 2,6% del PIB. La cuantía neta de los pasivos frente al exterior ha disminuido 
gradualmente, pero seguía siendo relativamente abultada a finales de marzo de 2014 (65,6% 
del PIB). 
4. Si bien en los últimos años la economía de Nueva Zelandia ha cobrado impulso, de todos 
modos hace frente a considerables desafíos, incluido el elevado nivel de la deuda externa privada, 
la disminución de la demanda de algunos de los interlocutores comerciales, la volatilidad de los precios internacionales de los productos básicos, una moneda fuerte y un sector agropecuario altamente endeudado. Además, la productividad de la mano de obra y los ingresos per cápita de 
Nueva Zelandia siguen estando por debajo de los promedios de la OCDE. 
5. En 2013/2014 el comercio exterior de mercancías y servicios equivalió al 56,7% del PIB, lo 
que refleja un índice de intensidad comercial relativamente bajo dado el pequeño tamaño de la 
economía, como resultado, en parte, de la gran distancia geográfica que separa al país de los 
mercados mundiales. Los productos del sector primario siguen dominando las exportaciones de mercancías; la proporción de estos productos en las exportaciones totales aumentó al 76% debido 
principalmente a los elevados precios internacionales de los productos básicos. Los principales 
productos de importación son las manufacturas (principalmente bienes de capital) y las materias primas. Durante el período que se examina el comercio de mercancías de Nueva Zelandia tomó un nuevo rumbo al convertirse China en el principal asociado comercial. Las exportaciones de 
servicios, principalmente de servicios de viaje, siguen siendo una importante fuente de divisas. 
6. E l  m a r c o  p a r a  e l  c o m e r c i o  y  l a  i n v e r s i ó n  e n  N u e v a  Z e l a n d i a  n o  s e  h a  m o d i f i c a d o  
sensiblemente desde el último Examen. El sistema multilateral de comercio sigue siendo la 
principal fuente de oportunidades comerciales para  los exportadores neozelandeses y el principal 
instrumento para afrontar los desafíos resultantes de su condición de país pequeño y remoto. Sin embargo, Nueva Zelandia ha firmado un número creciente de acuerdos comerciales regionales 
(ACR) para complementar su participación en la OMC. Actualmente es parte en 10 ACR, de los 
cuales 4 entraron en vigor durante el período que se examina (se trata de los acuerdos con el Taipei Chino; Malasia; Hong Kong, China; y el Acuerdo de Libre Comercio entre la ASEAN, Australia y Nueva Zelandia) y sigue en negociaciones para concertar otros ACR. Durante el período 
que se examina, se celebraron nuevos ACR con el Consejo de Cooperación del Golfo y la República 
de Corea. Nueva Zelandia otorga acceso libre de derechos y de contingentes a las importaciones de países menos adelantados (PMA) y aplica aranceles preferenciales a los países en desarrollo con 
arreglo al Sistema Generalizado de Preferencias (S GP). Nueva Zelandia participa activamente en la WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 7 - 
 
  Iniciativa de Ayuda para el Comercio y ha adoptado medidas específicas para ayudar a los países 
insulares del Pacífico a desarrollar su capacidad para comerciar. 
7. Nueva Zelandia cumple regularmente con sus obligaciones de notificación en el marco de la 
OMC. Durante el período que se examina, partic ipó en calidad de reclamante en un caso de 
solución de diferencias de la OMC. 
8. La inversión extranjera directa (IED) es una importante fuente de financiación para Nueva 
Zelandia y un medio de obtener acceso a tecnolog ía extranjera y conocimientos técnicos, así como 
a los mercados mundiales. A finales de marzo de 2014 el volumen de la IED en Nueva Zelandia 
ascendía a 97.400 millones de dólares neozelandeses (42% del PIB); más de la mitad de esa suma estaba invertida en los sectores financiero y manufacturero. A esa misma fecha el volumen total de la IED de Nueva Zelandia en el exterior ascendía a 23.200 millones de dólares neozelandeses; 
la mayoría de ese total estaba invertido en industrias manufactureras. En general, Nueva Zelandia 
tiene un régimen de inversiones extranjeras abierto. Sin embargo, por medio de procedimientos de control previo, aplica restricciones en algunas esferas de importancia crítica, como 
determinados tipos "sensibles" de tierras, "activos comerciales importantes" distintos de la tierra y 
contingentes de captura. 
9. El arancel NMF aplicado medio de Nueva Zelandia es del 2,4% (2015); más de la mitad de 
las líneas arancelarias están exentas de derechos, si bien siguen aplicándose aranceles más 
elevados al calzado y los textiles. En octubre de 2013 el Gobierno decidió mantener los aranceles NMF a los niveles actuales por lo menos hasta el 30 de junio de 2017. En 2016 se llevará a cabo un examen de los aranceles para determinar si es necesario introducir algún cambio después de 
esa fecha. 
10. Desde 2009, año en que se efectuó el último  Examen de la política comercial de Nueva 
Zelandia, Nueva Zelandia ha ejecutado un proyecto de facilitación del comercio encaminado a 
establecer un sistema conjunto de gestión de las fronteras, que incluye una ventanilla comercial 
única y un formulario revisado para la declaración electrónica de las importaciones. 
11. Durante el período que se examina, Nueva Zelandia siguió modernizando la legislación 
relacionada con el comercio. Por ejemplo, se modificó considerablemente la legislación relativa a 
las medidas antidumping y compensatorias, incluida una nueva disposición encaminada a habilitar a los importadores para solicitar la devolución de  los derechos antidumping pagados en exceso del 
margen de dumping. Además, para apoyar las obra s de reconstrucción necesarias para reparar los 
daños ocasionados por los terremotos de Canterbury se suspendió la aplicación de medidas 
antidumping a los materiales de construcción para edificios residenciales. En 2014 se aprobó una nueva Ley de Comercio (Medidas de Salvaguardia) que permite la imposición oportuna de medidas 
de salvaguardia y la inclusión del "interés público" entre los criterios para imponer una medida de 
esa índole. Durante el período que se examina se iniciaron cuatro investigaciones sobre medidas antidumping, dos de las cuales culminaron con la imposición de medidas finales; no se impusieron 
medidas compensatorias ni de salvaguardia. 
12. La reglamentación técnica y las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) de Nueva Zelandia 
reflejan las disposiciones de la OMC. Cuando se elaboran normas, se examinan las normas internacionales existentes y se celebran consultas con las partes interesadas. Se aplican MSF 
relativamente estrictas a las importaciones de productos vegetales y animales por motivos de 
seguridad biológica. Algunos miembros del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC han expresado preocupación por la propuesta formulada por Nueva Zelandia en 2012 en relación 
con la adopción de un sistema de empaquetado genérico para los productos de tabaco, mientras 
que otros la han apoyado. Nueva Zelandia ha ce lebrado acuerdos de reconocimiento mutuo con 
algunos de sus principales interlocutores comerciales. El más amplio es el Acuerdo Transtasmanio 
de Reconocimiento Mutuo suscrito con el gobierno federal y los gobiernos de los estados y 
territorios de Australia. 
13. Nueva Zelandia tiene varios programas de asistencia a las empresas y promoción de las 
exportaciones. El principal organismo de promoción de las exportaciones, Comercio y Empresas de 
Nueva Zelandia, presta asesoramiento estratégico y proporciona información sobre los resultados 
de investigaciones y los mercados a los nuevos exportadores y apoyo a las compañías de exportación ya establecidas. Las empresas de exportación también tienen acceso a seguros de WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 8 - 
 
  crédito a la exportación. Existen otros planes de incentivos que tienen fundamentalmente por 
objeto fomentar la innovación y la creación de capacidad. 
14. Nueva Zelandia cuenta con un amplio marco jurídico e institucional para la política en 
materia de competencia. La Comi sión de Comercio se encarga de hacer cumplir las disposiciones 
generales de la Ley de Comercio, así como los elementos relacionados con la competencia de las 
leyes que regulan determinados sectores. La Comisión también coopera, a nivel internacional, con las autoridades extranjeras que se ocupan de cuestiones relacionadas con la competencia. Si bien 
se considera que en general el régimen de competencia de Nueva Zelandia funciona 
satisfactoriamente en comparación con el de otros países, algunos estudios han mostrado que, como resultado del pequeño tamaño del mercado y de la lejanía del país, el nivel de competencia en algunos sectores de los servicios (como los servicios minoristas, financieros, de seguros, 
inmobiliarios y profesionales) es relativamente bajo. Esto puede haber contribuido al bajo índice de 
productividad y a los elevados costos de algunos de estos sectores, en detrimento de las empresas y los consumidores neozelandeses. El Parlamento  actualmente tiene a la vista un proyecto de 
modificación de la ley de competencia que incluye la aplicación de sanciones penales a los cárteles 
intrínsecamente nocivos y la aplicación de la Ley de  Comercio al sector del transporte internacional 
de carga. 
15. Solo hay una empresa comercial del Estado en funcionamiento, a la que se han conferido 
atribuciones especiales para exportar kiwis. El Gobierno es accionista de varias empresas en 
sectores clave como la energía y el transporte. En los últimos años el nivel de participación estatal en esas empresas ha disminuido. 
16. En 2012 la contratación pública en Nueva Zelandia representó alrededor del 20% del PIB. 
En 2013 entró en vigor un nuevo régimen en relación con los proveedores del Estado. El régimen tiene por objeto promover prácticas competitivas abiertas en materia de contratación pública que 
no den preferencia a los proveedores nacionales. El 29 de octubre de 2014 se acordaron las 
condiciones para la adhesión de Nueva Zelandia al Acuerdo sobre Contratación Pública revisado de la OMC. El Parlamento está examinando el Acuerdo con miras a ratificar la adhesión de Nueva 
Zelandia a él. 
17. El régimen de propiedad intelectual de Nueva Zelandia tiene por objeto lograr el equilibrio 
entre los intereses de los titulares de los derechos y los de la sociedad en su conjunto. Durante el período que se examina se introdujeron varios cambios en la legislación. En 2013 entró en vigor 
una nueva ley de patentes para permitir, entre otras cosas, un examen más estricto de las 
solicitudes de patentes y excluir de la patentabilidad los programas informáticos como tales. Asimismo se modificó la Ley de Derecho de Autor a fin de facilitar la aplicación de medidas contra 
las infracciones en la esfera del intercambio de archivos. La Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio ha sido modificada en varias oportunidades para ajustarla a las normas internacionales. La Ley de Registro de las indicaciones geográficas (vnos y bebidas espirituosas) de 2006, en la que 
se estipula el establecimiento de un sistema de registro de indicaciones geográficas en relación con 
el vino y las bebidas espirituosas, aún no ha entrado en vigor. 
18. El sector primario desempeña un papel fundamental en la economía de Nueva Zelandia. 
En 2014 los productos agropecuarios, con el beneficio del elevado precio de los productos básicos, 
representaron el 70% de las exportaciones totales de mercancías. La agricultura es un sector 
altamente productivo con un mínimo de intervención estatal. Los aranceles aplicables a los productos agropecuarios siguieron disminuyendo; no se aplicaron contingentes a las importaciones 
ni se exigió la obtención de licencias de importación. Solo se presta ayuda interna en relación con 
los controles de seguridad biológica en la frontera para impedir la entrada de plagas y enfermedades, así como en relación con las actividades de socorro en casos de desastre climático. 
En 2010-2013 el nivel de la Estimación de la Ayuda a los Productores (EAP) fue inferior al 1% (el 
más bajo entre los países miembros de la OCDE). Las antiguas juntas oficiales de comercialización han sido reemplazadas por organizaciones de productores; una empresa comercial del Estado tiene el cuasimonopolio de las exportaciones de kiwis a la mayoría de los mercados. Se han 
introducido nuevas reformas en el sector de los productos lácteos a fin de incrementar la 
transparencia y garantizar a quienes ingresan al mercado el acceso a leche sin elaborar. Se redujo gradualmente el número de licencias exclusivas de exportación de que era titular Fonterra 
Co-operative Group, hasta su eliminación total a finales de 2010. La pesca comercial es un pujante 
subsector de exportación; se exporta el 90% de la  captura. Sin embargo, se aplican restricciones a 
la inversión extranjera en contingentes de captura. A partir del 1º de mayo de 2016 se prohibirá la WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 9 - 
 
  pesca en aguas neozelandesas a los buques pesqueros fletados que enarbolen un pabellón 
extranjero. 
19. La participación del Estado en el sector de la electricidad sigue siendo considerable, si bien 
se han tomado medidas para seguir abriendo el sector a la inversión privada. Tres compañías de 
propiedad estatal generan casi dos tercios de toda la electricidad, mientras que las operaciones de 
transmisión están en manos de otra empresa de propiedad estatal. En 2013 y 2014 el Estado vendió el 49% de su participación en las tres compañías principales de generación de electricidad. 
La electricidad se comercia en un mercado liberalizado; los precios mayoristas y minoristas no 
están regulados y la compañía de transmisión de electricidad y las empresas de distribución más grandes están sujetas a controles de precios y calidad. En virtud de la Ley del Sector de la Electricidad de 2010 se creó un ente regulador independiente y se atenuaron las restricciones en 
materia de propiedad aplicables a las empresas de generación, distribución y minoristas. En 2013 
se modificó el régimen de reglamentación del petróleo a fin de atraer inversiones; entre otras cosas, se simplificaron los trámites para obtener permisos de prospección. 
20. El sector manufacturero sigue siendo uno de los pilares de la economía, si bien su 
proporción en el PIB, el empleo y las exportac iones siguió disminuyendo en el período que se 
examina. Los alimentos y los productos obtenidos a partir de recursos naturales constituyen la 
mayor parte de la producción manufacturera. El promedio aritmético del arancel NMF aplicado a 
las manufacturas es del 2,5%. En los últimos años la industria manufacturera ha hecho frente a condiciones difíciles, como una demanda floja, la escasez de mano de obra cualificada y la insuficiente inversión en investigación y desarrollo. El Gobierno ha puesto en ejecución varios 
programas para ayudar al sector de las empresas en general (en lugar de una industria en 
particular), principalmente mediante la prestación de apoyo financiero y asesoramiento técnico y la financiación de actividades de investigación y desarrollo. 
21. El sector de los servicios es el principal sector de la economía de Nueva Zelandia. Las 
exportaciones de servicios representaron el 25% de las exportaciones totales de mercancías y servicios. El régimen del comercio de servicios es relativamente liberal, si bien prevé algunas 
restricciones a la IED en los sectores de las telecomunicaciones y el transporte. Nueva Zelandia ha 
contraído compromisos en 90 de los 155 sectores contemplados en el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS). 
22. Entre los cambios introducidos recientemente en la reglamentación del sector financiero de 
Nueva Zelandia figuraron el fortalecimiento del marco cautelar para los bancos y otras entidades 
financieras (compañías de seguros y entidades no bancarias de captación de depósitos). El sector bancario, que se caracteriza por el elevado nivel de participación extranjera en la propiedad, está 
bien capitalizado y satisface los requisitos cautelares, incluidos los umbrales establecidos en 
Basilea III en relación con la suficiencia del capital. Sin embargo, el sector financiero sigue haciendo frente a dos desafíos importantes: el elevado nivel de endeudamiento del sector de los 
hogares y del sector agropecuario y el hecho de que se dependa en medida considerable de la 
financiación extranjera. Se han aplicado medidas macrocautelares a fin de atender a esa clase de desafíos y aumentar la resistencia del sistema. 
23. Se han introducido importantes modificaciones en la reglamentación del sector de las 
telecomunicaciones, incluida la escisión del operad or titular en 2011. La adopción de tecnología de 
banda ancha para el acceso a Internet ha ido en rápido aumento, pero los precios siguen siendo 
relativamente altos en comparación con los de otros miembros de la OCDE. En la actualidad el 
Gobierno está ejecutando una iniciativa encaminada a dar acceso al 75% de la población a la red 
de cable de fibra óptica con acceso a banda ancha ultrarrápida para 2020. No se exige la obtención de una licencia para ingresar en el mercado y el control de los precios minoristas es mínimo. La 
inversión extranjera en empresas de telecomunicaciones está sujeta al cumplimiento de la 
normativa general en materia de inversiones extranjeras; la participación de los inversores extranjeros en el capital del antiguo operador ti tular mayorista no puede exceder del 49% sin la 
aprobación previa, por escrito, de la Corona. 
24. Nueva Zelandia aplica una política liberal en materia de transporte aéreo internacional y 
mantiene relaciones en la esfera de los servicios aéreos con más de 60 interlocutores. El 52,3% del capital de la compañía aérea nacional, Air New Zealand, es de propiedad de la Corona; ningún 
extranjero puede tener el 10% o más de las acciones con derecho a voto sin el consentimiento 
previo, por escrito, de la Corona. Los tres aeropuertos internacionales principales son de propiedad WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 10 - 
 
  pública y privada y están sujetos a los requisitos en materia de divulgación de información 
estipulados en la Ley de Comercio. Actualmente se está llevando a cabo un examen de la legislación relativa a los aeropuertos, incluidas las cuestiones relacionadas con la competencia. 
25. Prácticamente la totalidad del volumen del comercio exterior de Nueva Zelandia es 
transportado por vía marítima. La política en materia de transporte marítimo tiene por objeto dar a 
los exportadores y expedidores neozelandeses acce so a empresas de transporte en condiciones 
competitivas. Actualmente el Parlamento tiene a la vista un proyecto de ley que, de ser aprobado, 
eliminaría la exención que permite fijar los precios en los acuerdos internaciones de transporte 
marítimo. Los buques extranjeros que hacen escala en Nueva Zelandia para descargar productos importados o cargar productos de exportación y los buques con matrícula extranjera explotados o controlados por una entidad neozelandesa están autorizados para llevar a cabo operaciones de 
cabotaje de carga. La mayoría de los 14 puertos marítimos son administrados por empresas 
portuarias de propiedad de las autoridades locales. El aumento de la productividad de los puertos reduciría el costo de comerciar para las empresas de Nueva Zelandia. El turismo es una importante 
fuente de divisas y empleo. La inversión pública en apoyo de este sector es considerable. 
 
 WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 11 - 
 
  1  ENTORNO ECONÓMICO 
1.1  Introducción 1.1.  La economía de Nueva Zelandia sigue siendo una de las más abiertas del mundo. Nueva 
Zelandia ocupa regularmente uno de los primeros puestos según los indicadores internacionales de 
la libertad económica y la facilidad de hacer negocios.
1 Entre 2008/2009 y 2013/2014, su tasa 
anual de crecimiento económico fue en promedio del 2,1%, aunque con algunas fluctuaciones. En 
los últimos años de ese período, el crecimiento se debió en buena parte a la formación bruta de 
capital fijo, a medida que se intensificaron las obras de construcción para reedificar la ciudad de 
Christchurch tras los destructivos terremotos de 2010 y 2011. En el ejercicio terminado en marzo 
de 2014, el PIB real aumentó un 2,5%, también como resultado de los elevados precios de las exportaciones neozelandesas de productos básicos. Según estimaciones más recientes, el PIB 
aumentó un 3,8% en el año terminado en diciembre de 2014. 
1.2.  Entre 2008/2009 y 2013/2014, el PIB per cápita se incrementó de 28.574 dólares EE.UU. 
a 42.520 dólares, en tanto que, según el índice de desarrollo humano de las Naciones Unidas, 
Nueva Zelandia pasó a ocupar el séptimo lugar (entre 177 países).
2 Durante el período examinado, 
la tasa de desempleo llegó al 6,8% en el ejer cicio terminado en marzo de 2013, pero disminuyó 
al 5,7% en diciembre de 2014, a medida que se repuntó la actividad económica. 
1.3.  Un sólido marco macroeconómico ha sustentado el crecimiento. La política fiscal está 
orientada hacia la consolidación fiscal, principalmente mediante el recorte de los gastos; el déficit de la cuenta de operaciones disminuyó al 1,3% del PIB en 2013/2014. La política monetaria está centrada en la estabilidad de los precios. En 2013 se adoptó una política macroprudencial para 
ayudar a contener las presiones del mercado inmobiliario y a aumentar la fortaleza del sistema 
financiero. La tasa de inflación anual del índice de precios al consumidor (IPC) durante el período examinado fue en promedio del 2,3% y se mantuvo dentro de la gama fijada como objetivo por el 
Banco de la Reserva de Nueva Zelandia (RBNZ), durante la mayor parte del período. Gracias a la 
fortaleza del dólar neozelandés, la inflación del IPC en 2013/2014 fue del 1,3%. La cuenta corriente registró un déficit durante todo el períod o, pero se redujo al 2,6% del PIB en 2013/2014 
gracias a una relación de intercambio sin precedente. Las obligaciones netas con el exterior han 
disminuido gradualmente pero siguen siendo rela tivamente cuantiosas (al final del ejercicio en 
marzo de 2014, equivalían al 65,6% del PIB). 
1.4.  Mientras que la expansión de la economía ha ido cobrando impulso en los últimos años, 
Nueva Zelandia sigue enfrentando varios problemas en sus esfuerzos por promover el crecimiento, 
entre ellos la elevada cuantía de los pasivos privados en el exterior, la letárgica demanda de algunos asociados comerciales, la inestabilidad de la relación de intercambio y la solidez del tipo 
de cambio.
3 En particular, una marcada desaceleración de la demanda de productos básicos 
agrícolas importados por China (el interlocutor más importante de Nueva Zelandia en el comercio de mercancías) y una disminución considerable de los precios de los productos básicos podrían 
tener un efecto significativo en las perspectivas de crecimiento de Nueva Zelandia. Además, los 
sectores de la vivienda y la agricultura, fuertemente endeudados, que representan el riesgo crediticio más importante del sistema bancario, sigue entrañando un peligro para la estabilidad 
financiera si llegaran a registrarse rectificaciones o fluctuaciones pronunciadas de los precios.
4 
Además, la productividad de la mano de obra y el ingreso per cápita de Nueva Zelandia siguen 
siendo inferiores a los promedios de los países de la OCDE. 
1.5.  En 2013/2014, el comercio exterior de Nueva Zelandia (exportaciones e importaciones de 
bienes y servicios) equivalió al 56,7% del PIB (en comparación con el 65% en 2008/2009). Ello se 
                                               
1 En 2014, Nueva Zelandia ocupaba el quinto lugar según el índice de libertad económica de la Heritage 
Foundation, y el segundo lugar según el Índice de 2015 del Banco Mundial sobre la facilidad de hacer negocios. Los índices pueden consultarse en: http://www.heritage.org/index/  y http://www.doingbusiness.org/rankings , 
respectivamente. 
2 Información en línea del PNUD, índice de desarrollo humano de 2014. Puede consultarse en: 
http://hdr.undp.org/en/content/human-development-index-hdi . 
3 Si bien aumentó de valor durante la mayor parte del período examinado, el dólar neozelandés se ha 
depreciado desde septiembre de 2014, en parte por el debilitamiento de los precios de las exportaciones. 
4 Las autoridades han indicado que el riesgo del sist ema bancario está atenuado  por el hecho de que los 
acreedores de más de la mitad de la  deuda total del sector bancario de Nueva Zelandia son las casas matrices 
de bancos australianos que tienen una sólida posición financiera. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 12 - 
 
  debe al volumen relativamente bajo del comercio, dado el pequeño tamaño de la economía. Los 
productos de los sectores primarios (agricultura, silvicultura, pesca y minería) siguen predominando en las exportaciones de mercancías de Nueva Zelandia y representan casi el 76% del valor de las exportaciones, en tanto que las importaciones están concentradas en el sector 
manufacturero (equipo de transporte y maquinaria) y las materias primas. Durante el período 
examinado, la orientación del comercio de mercancías experimentó un cambio notable. En ese período, China sobrepasó a Australia como principal asociado comercial de Nueva Zelandia y varias 
economías asiáticas emergentes adquirieron más importancia como interlocutores comerciales. Las 
exportaciones de servicios, principalmente de servicios de viajes, son también una fuente importante de ingresos en divisas. Las inversiones extranjeras directas (IED) en el país aumentaron constantemente durante el período objeto de examen y al 31 de marzo de 2014 
habían alcanzado la cifra de 97.400 millones de dólares neozelandeses; más de la mitad de esos 
fondos estaban invertidos en los sectores financiero y manufacturero. Las inversiones de Nueva Zelandia en el exterior eran de 23.200 millones de dólares neozelandeses al 31 de marzo de 2014, 
invertidos en su mayor parte en actividades manufactureras.
5 
1.2  Evolución económica reciente 1.6.  El PIB real de Nueva Zelandia aumentó a razón de un promedio anual de 2,1% entre 
2008/2009 y 2013/2014.
6 El crecimiento se vio estimulado principalmente por el consumo privado 
y las exportaciones en la primera parte del período, en tanto que en los últimos años se atribuyó principalmente a la formación bruta de capital fijo (cuadro 1.1). El crecimiento no fue constante durante el período examinado, debido a que la  economía neozelandesa debió hacer frente a 
algunos retos importantes. 
1.7.  En 2008/2009, el PIB se contrajo debido a una grave sequía y a las repercusiones de la crisis 
financiera mundial. Para mitigar los efectos de la desaceleración económica mundial, Nueva 
Zelandia adoptó una serie de medidas monetarias y fiscales. El Banco de la Reserva de Nueva 
Zelandia (RBNZ) redujo el tipo oficial de redescuento del 8,25% al 2,5% en abril de 2009 y estableció servicios para que los bancos tuvieran suficiente liquidez. Se establecieron garantías 
bancarias a corto plazo para los bancos minoristas y mayoristas para facilitar el acceso de estos a 
los fondos y restablecer la confianza en el sistema financiero. Se redujeron las tasas de los impuestos sobre la renta de las personas físicas (octubre de 2010), se introdujeron medidas temporales de ayuda para apoyar a las pymes y se emprendieron obras de infraestructura. 
1.8.  Tras repuntar en 2009/2010, el crecimiento del PIB se desaceleró en 2010/2011 debido a los 
trastornos causados por dos terremotos devastadores que ocurrieron en la región de Canterbury, en particular la ciudad de Christchurch, en septiembre de 2010 y febrero de 2011. Se estimó que 
los daños materiales causados representaron alrededor de un 20% del PIB nominal anual.
7 Se 
adoptaron otras medidas temporales de exoneración fiscal para los particulares y las empresas a fin de apuntalar el proceso de recuperación. 
1.9.  A partir de mediados de 2011, el crecimiento de la economía empezó a adquirir impulso. En 
el ejercicio terminado en marzo de 2014, el PIB real aumentó un 2,4% como resultado de la demanda interna, que no obstante tenía un elevad o contenido de importaciones. Las inversiones 
fueron particularmente importantes, gracias a la revitalización de las actividades de construcción a 
medida que se intensificaron los proyectos para reedificar la ciudad de Christchurch. Además, 
durante la mayor parte del período examinado Nueva Zelandia se benefició gracias al aumento de los precios de las exportaciones de productos básicos y el mejoramiento de la relación de 
intercambio. 
1.10.  La productividad relativamente baja de la ma no de obra y el ingreso per cápita -inferiores a 
los promedios de los países miembros de la OCDE a pesar de las medidas, en otros aspectos 
favorables, que ha adoptado Nueva Zelandia- constituye un reto importante para el potencial de 
crecimiento de Nueva Zelandia.
8 Un estudio reciente parece indicar que la distancia que la separa 
de los mercados y los proveedores y la baja tasa de inversión en actividades de investigación y 
                                               
5 Los datos sobre las IED está n desglosados según la dirección de las inversiones. 
6 Salvo que se indique otra cosa, los datos relativos al  PIB y otros indicadores se refieren a los ejercicios 
económicos terminados en el mes de marzo. 
7 Treasury (2014a). 
8 OCDE (2013b). WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 13 - 
 
  desarrollo explicarían por qué la tasa de productividad de Nueva Zelandia es 26 puntos 
porcentuales más baja que el promedio correspondiente a 20 países miembros de la OCDE.9 
1.11.  La distancia que separa a Nueva Zelandia de los mercados mundiales se pone de manifiesto 
en la baja intensidad de su comercio (lo cual es poco común dado su pequeño tamaño) y su 
limitada participación en las cadenas de valor mundiales, fuera de las cadenas de producción de 
alimentos y productos agropecuarios.10 Por consiguiente, para mejorar la productividad del país 
sería necesario adoptar medidas para mitigar el efecto de la lejanía de los mercados mundiales y 
promover una mayor integración en las cadenas de valor mundiales, en particular en los sectores 
que dependen en gran medida de la innovación. La mayor reducción de los costos de las transacciones comerciales, la actualización del marco de reglamentación de los servicios internacionales de flete y transporte para aumentar la competencia y el mejoramiento de la 
infraestructura de telecomunicaciones podría contribuir a reducir la desventaja que entraña la 
distancia (sección 4).
11 Es más, el aumento de la producción de productos y servicios de mayor 
valor que requieren una gran cantidad de conocimientos, especialmente los menos susceptibles a 
los efectos de la lejanía geográfica, ayudarían a promover la participación de Nueva Zelandia en 
las cadenas de valor mundiales y le permitiría recoger los beneficios del comercio internacional a través de la difusión de tecnologías, el aumento de la competencia en el mercado interno y las 
economías de escala.
12 
Cuadro 1.1 Algunos indicadores macroeconómicos, 2008/2009-2013/2014  
Fin del ejercicio (marzo), 
salvo que se indique otra 
cosa 2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013 2013/2014
PIB real, basado en el gasto, a 
precios de 2009/2010 (miles de millones de $NZ) 188,5 192,9 194,2 198,6 204,4 209,3 
PIB real, basado en el gasto, a 
precios de 2009/2010 (miles de 
millones de $EE.UU.) 122,6 130,9 142,4 160,2 166,5 171,8 
PIB actual, basado en el gasto 
(miles de millones de $NZ) 187,7 192,9 201,6 210,3 215,4 230,0 
PIB corriente, basado en el 
gasto (miles de millones de 
$EE.UU.) 122,0 130,9 147,8 169,7 175,4 188,8 
PIB per cápita a precios 
corrientes de mercado ($NZ) 43.948,0 44.664,0 46.216,0 47.877,0 48.739,0 51.798,0 
PIB per cápita a precios 
corrientes de mercado 
($EE.UU.) 28.573,9 30.306,0 33.885,2 38.625,2 39.704,8 42.520,1 
Cuentas nacionales (cambio porcentual, salvo que se indique otra cosa)  
PIB real, basado en el gasto -2,1 2,3 0,7 2,3 2,9 2,5 
Consumo -0,2 1,1 2,0 2,4 1,7 2,8 
Consumo privado  -1,5 1,7 2,0 2,7 2,5 2,9 
Consumo público  4,0 -0,5 1,9 1,6 -0,6 2,7 
Formación bruta de capital fijo -7,4 -9,3 3,3 5,5 7,2 10,4 
Exportaciones de bienes y 
servicios -2,7 4,0 2,8 2,3 3,0 0,3 
Importaciones de bienes y 
servicios -3,5 -9,3 11,5 6,6 1,3 8,0  
Exportaciones de bienes y 
servicios/PIB (%) (a precios corrientes de mercado) 32,4 28,9 30,5 30,8 29,1 29,2 
Importaciones de bienes y 
servicios/PIB (%) (a precios 
corrientes de mercado) 32,6 26,6 28,2 29,2 28,4 27,5 
Tasa de desempleo (%) 4,5 6,4 6,6 6,6 6,8 6,1 
                                               
9 De Serres, Naomitsu y Boulhol (2014). 
10 Los datos sobre el comercio de productos de valo r añadido y los indicadores de las cadenas de valor 
mundiales obtenidos por la OMC y la OCDE pueden consultarse en: http://stats.oecd.org/Index.as px?DataSetCode=TIVA_OECD_WTO . 
11 Las autoridades indicaron que los factores (principalmente en los mercados desarrollados) que 
obstaculizaban las principales exportaciones de Nueva Zelandia y el pequeño tamaño de las empresas 
neozelandesas eran impedimentos para el comercio y el crecimiento de la actividad económica en el exterior. 
12 OCDE (2013b). WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 14 - 
 
  Fin del ejercicio (marzo), 
salvo que se indique otra 
cosa 2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013 2013/2014
Precios y tipos de interés  
Inflación (IPC, variación 
porcentual) 3,9 1,9 2,9 3,3 0,9 1,3 
Tipo de préstamo (%)a 8,53 6,37 6,28 6,02 5,76 5,50 
Tipo de depósito (%)a 6,46 4,19 4,60 4,20 4,03 3,79 
Tipo de cambio  
$EE.UU./$NZ (promedio del 
período) 0,650 0,679 0,733 0,807 0,815 0,821 
Tipo de cambio efectivo 
nominal (variación porcentual)b -13,2 2,7 5,3 4,6 3,6 4,1 
Tipo de cambio efectivo real 
(variación porcentual)b -12,7 4,1 6,0 4,9 2,6 3,6 
Saldo fiscal (ejercicio terminado el 30 de junio, porcentaje del PIB)  
Ingresos totales de la Corona  42,8 38,8 40,6 39,9 40,8 39,0 
Ingresos fiscales  29,4 26,4 25,7 26,3 27,6 26,8 
Gasto total  44,9 42,1 49,8 44,3 42,8 40,2 
Saldo de operación (excluidas 
las pérdidas y ganancias) -2,1 -3,3 -9,2 -4,4 -2,1 -1,3 
Deuda brutac 23,3 27,8 36,0 38,1 36,7 35,8 
Deuda netad  9,2 13,9 20,0 24,2 26,3 26,2 
Ahorro e inversión (porcentaje del PIB)  
Ahorro nacional bruto 15,6 18,5 17,5 17,5 17,7 20,0 
Inversión nacional bruta 22,8 19,9 20,3 20,7 21,6 23,0 
Sector externo (porcentaje del PIB, salvo que se indique otra cosa)  
Saldo en cuenta corriente -7,2 -1,5 -2,8 -3,8 -3,7 -2,6 
Saldo de bienes -1,1 1,1 1,5 0,9 0,2 1,2 
Exportaciones 23,5 20,7 22,5 22,8 21,6 21,9 
Importaciones 24,6 19,6 21,0 21,9 21,4 20,8 
Saldo de la cuenta de servicios 0,9 1,2 0,9 0,6 0,5 0,6 
Cuenta de capital 0,6 0,0 9,4 0,4 -0,0 0,0  
Cuenta financiera 1,7 2,7 -5,6 5,7 1,9 -0,8 
Inversión directa 1,7 -1,9 1,9 0,2 1,8 -0,4 
Balanza de pagos 5,3 -3,4 -1,0 -0,1 -0,6 0,9 
Relación de intercambio 
(septiembre de 2002=1.000, 
fin del período) 1.185,0 1.186,0 1.266,0 1.240,0 1.205,0 1.414,0 
Exportaciones de mercancías 
(variación porcentual)e 13,9 -9,5 13,4 6,1 -3,2 8,3 
Importaciones de mercancías 
(variación porcentual)e 11,9 -18,2 12,0 8,8 -0,1 3,7 
Exportaciones de servicios 
(variación porcentual)e 4,5 -4,5 2,4 2,7 -2,8 3,3 
Importaciones de servicios 
(variación porcentual)e 14,6 -10,1 7,6 5,8 -1,0 1,8 
Pasivos extranjeros netos 85,0 79,3 65,5 69,8 69,2 65,6 
Activos de reserva oficiales 
(miles de millones de $NZ, fin 
de marzo) 20,5 23,4 24,7 23,5 23,8 21,0 
Porcentaje del PIB 10,9 12,1 12,3 11,2 11,1 9,1 
Deuda externa total (miles de 
millones de $NZ, fines de 
marzo) 232,8 232,9 242,9 238,4 242,4 232,8 
Porcentaje del PIB 124,0 120,8 120,5 113,4 112,5 101,2 
a Los cálculos están basados en promedios mensuales. 
b Basado en el índice de los precios al consumidor (2010=100). Los cálculos están basados en 
promedios mensuales. 
c Se entiende por deuda bruta la deuda soberana em itida, en valores brutos, sin contar el efectivo 
para pagos y las letras del Banco de la Reserva de Nuev a Zelandia (RBNZ). 
d Se entiende por deuda neta la deuda neta básica de la Corona, excluidos la  Caja de Pensiones de 
Nueva Zelandia (NZS) y los anticipos. 
e Tasas de aumento basada en cifras del comercio  tomadas de la balanza de pagos en dólares 
neozelandeses. 
Fuente: Información en línea del Departamento de Estadística de Nueva Zelandia; información en línea del 
Tesoro de Nueva Zelandia; información en línea del Banco de la Reserva de Nueva Zelandia (RBNZ) y datos recibidos de las autoridades. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 15 - 
 
  1.3  Estructura sectorial 
1.12.  La estructura de la economía de Nueva Zelandia no ha cambiado mucho en los últimos 
años. La agricultura, la silvicultura y la pesca siguen desempeñando un papel importante; en 2011/2012, representaron el 6,9% del PIB en precios corrientes
13 (en 2008/2009 ese 
porcentaje fue de 5,4%) y el 6,8% del empleo total en ese mismo ejercicio (cuadro 1.2). Junto con 
las industrias extractivas, estos subsectores representaron el 9,0% del PIB en 2011/2012 y un 75% de las exportaciones de mercancías, lo cual pone de manifiesto cuánto depende 
Nueva Zelandia del sector primario. 
Cuadro 1.2 Indicadores económ icos básicos, 2008/2009-2013/2014  
  2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013 2013/2014
PIB por actividad económica, a precios de 2009/2010 (variación porcentual)  
Agricultura, silv icultura y pesca 9,2 0,2 -5,9 14,1 2,5 -3,0 
Minería -0,3 2,0 -3,8 -13,7 3,2 1,4 
Industrias manufactureras -7,8 -4,9 1,9 -0,1 0,9 1,5 
Electricidad, gas, agua y gestión 
de desechos 0,7 4,9 2,8 -2,2 -0,5 0,1 
Construcción -10,7 -0,3 -4,7 3,3 10,8 10,9 
Servicios -0,6 0,3 2,7 2,2 1,7 2,5 
 Comercio al por mayor -4,6 -6,1 6,7 2,9 2,1 2,2 
 Comercio al por menor y 
servicios de alojamiento -4,3 -0,1 1,9 3,9 2,8 4,2 
 Transporte, correos y 
almacenamiento -1,0 -2,2 7,8 2,7 1,1 0,7 
 Medios de información y 
telecomunicaciones 1,8 0,9 5,7 4,5 3,2 0,9 
 Servicios financieros y de 
seguros 1,9 2,4 0,8 1,1 1,6 4,4 
 Servicios de alquiler y 
contratación y servicios inmobiliarios -1,4 0,5 1,2 4,1 1,1 1,2 
 Servicios profesionales, 
científicos y técnicos; 
servicios administrativos y de 
apoyo -4,0 0,2 6,0 1,6 2,1 3,4 
 Administración y seguridad 
públicas 6,8 0,4 1,6 0,3 -0,2 2,3 
 Educación y formación 2,7 1,0 0,0 0,3 0,2 0,6 
 Atención de la salud y 
asistencia social 4,0 3,6 -0,5 -0,3 4,1 4,6 
 Artes y actividades de 
esparcimiento y otros 
servicios -0,5 1,6 -0,6 1,3 0,3 2,2 
Participación de los sectores en el PIB, a precios corrientes (%)  
Agricultura, silv icultura y pesca 5,4 6,2 7,2 6,9 .. .. 
Minería 2,5 2,3 2,3 2,1 .. .. 
Industrias manufactureras 13,8 12,6 12,1 12,1 .. .. 
 Agroindustrias 4,5 3,1 3,1 3,5 .. .. 
Electricidad, gas, agua y gestión 
de desechos 3,4 3,5 3,5 3,4 .. .. 
Construcción 6,0 6,0 5,7 5,8 .. .. 
Servicios 68,9 69,4 69,1 69,7 .. .. 
 Comercio al por mayor 5,2 5,3 5,5 5,5 .. .. 
 Comercio al por menor 4,9 4,6 4,5 4,4 .. .. 
 Servicios de alojamiento y 
restaurantes 2,1 2,2 2,2 2,2 .. .. 
 Transporte, correos y 
almacenamiento 4,3 4,5 4,8 5,0 .. .. 
                                               
13 El ejercicio de 2011/2012 es el más reciente sobre el cual se dispone de datos por sectores sobre el 
PIB corriente. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 16 - 
 
    2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013 2013/2014
 Medios de información y 
telecomunicaciones 3,3 3,3 3,2 3,2 .. .. 
 Servicios financieros y de 
seguros 5,4 6,3 5,5 5,9 .. .. 
 Servicios de alquiler y 
servicios inmobiliarios 6,5 6,9 6,9 7,1 .. .. 
 Explotación de bienes raíces 
ocupados por sus propietarios 6,9 6,1 6,3 6,4 .. .. 
 Servicios profesionales, 
científicos y técnicos 8,0 7,7 7,8 7,7 .. .. 
 Servicios administrativos y de 
apoyo 2,3 2,0 2,1 2,2 .. .. 
 Administración y seguridad 
públicas 4,8 4,9 4,7 4,7 .. .. 
 Educación y formación 5,0 5,2 5,2 5,2 .. .. 
 Atención de la salud y 
asistencia social 6,5 6,7 6,6 6,4 .. .. 
 Artes y actividades de 
esparcimiento 1,6 1,6 1,6 1,6 .. .. 
 Los demás servicios 2,2 2,2 2,2 2,1 .. .. 
Participación de los sectores en el empleo total (%)  
Agricultura, silvicultura y pesca 6,7 6,6 6,9 6,8 6,7 6,5 
Explotación de minas y canteras 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 
Industrias manufactureras 12,1 11,5 11,3 11,3 11,0 10,8 
Electricidad, gas, agua y gestión 
de desechos 0,8 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 
Construcción 8,4 8,3 8,0 7,9 7,7 8,1 
Servicios 71,2 72,3 72,4 72,6 73,2 73,2 
 Comercio al por mayor 4,5 4,8 4,9 4,7 4,2 4,0 
 Comercio al por menor y 
alojamiento 15,9 15,4 15,4 14,9 15,2 15,7 
 Transporte, correos y 
almacenamiento 4,5 4,3 4,2 4,4 4,8 4,7 
 Medios de información y 
telecomunicaciones 1,8 1,9 2,0 2,0 2,0 1,9 
 Servicios financieros y de 
seguros 3,0 3,2 2,9 3,1 3,2 3,1 
 Servicios de alquiler y 
contratación y servicios 
inmobiliarios 1,9 1,7 1,7 1,7 1,6 1,7 
 Servicios profesionales, 
científicos y técnicos, servicios administrativos y de apoyo 10,9 11,0 10,9 11,0 11,3 11,7 
 Administración y seguridad 
públicas 5,1 5,6 5,6 5,6 5,5 5,2 
 Educación y formación 8,3 8,6 8,8 9,0 8,7 8,5 
 Atención de la salud y 
asistencia social 9,5 10,2 10,3 10,4 10,5 10,7 
 Los demás servicios 5,8 5,5 5,6 5,9 6,0 6,0 
No clasificados o no indicados 0,5 0,4 0,3 0,3 0,4 0,3 
.. No disponible. 
Nota: Las cifras están basadas en el ejercicio económico de Nueva Zelandia (abril a marzo). Fuente: Información en línea del Depa rtamento de Estadística de Nueva Ze landia y datos proporcionados por 
las autoridades. 
1.13.  El sector manufacturero también hace una im portante contribución a la economía, aunque el 
porcentaje del PIB y el empleo que le corresponden disminuyó en los últimos años (2011/2012) al 
12,1% y a alrededor del 11%, respectivamente. Si bien ha habido cierta diversificación para ofrecer productos de mayor valor añadido y que requieren un nivel más alto de conocimientos, la 
elaboración de productos alimenticios y otras actividades basadas en los recursos básicos siguen 
siendo los componentes más importantes de la actividad manufacturera. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 17 - 
 
  1.14.  Los servicios constituyen holgadamente el principal sector de la economía, ya que 
representan el 69,7% del PIB a precios corrientes (2011/2012) y alrededor del 73% del empleo total, pero su ritmo de crecimiento (en promedio, el 1,9% anual entre 2008/2009 y 2013/2014) fue más moderado que en el anterior período examinado. 
1.4  Política monetaria y cambiaria 
1.15.  El RBNZ está encargado de formular la política monetaria del país, cuyo principal objetivo es 
mantener la estabilidad de los precios y a la vez evitar "una inestabilidad innecesaria de la 
producción, los tipos de interés y el tipo de cambio", teniendo en cuenta la solidez y la eficiencia 
del sistema financiero. Se aplica una estrategia de objetivos directos para controlar la inflación mediante acuerdos entre el Gobernador del RBNZ  y el Ministro de Finanzas. Según el Acuerdo 
sobre Objetivos de Política más reciente (septiembre de 2012), la tasa media de inflación fijada 
como objetivo se mantendría entre el 1% y el 3% a mediano plazo, pero se añadía el requisito de 
mantener la tasa media anual cerca del punto medio del 2%.
14 El RBNZ también debía vigilar los 
precios de los activos. El principal instrumento que utiliza el RBNZ para aplicar la política 
monetaria es el tipo oficial de redescuento. 
1.16.  Durante la mayor parte del período examinado se aplicó una política monetaria 
acomodaticia para apoyar el proceso de recuperación económica y mantener a la vez la estabilidad 
de los precios. El RBNZ redujo el tipo oficial de redescuento al 2,5% en abril de 2009 y luego lo 
mantuvo al mismo nivel hasta principios de 2014, salvo durante un breve intervalo.15 Durante el 
período examinado, la tasa de inflación anual del IPC fue del 2,3%16 y se mantuvo dentro de los 
límites establecidos durante la mayor parte de ese período, salvo en 2008/2009 y 2011/2012 
(cuadro 1.1). La inflación del IPC fue inferior al punto medio en los dos últimos ejercicios 
económicos y en 2013/2014 era de 1,3%, gracias a la solidez del tipo de cambio, que hizo que disminuyeran los precios de los bienes comerciables. 
1.17.  En marzo de 2014, el RBNZ comenzó a ajustar la política monetaria a medida que adquirió 
impulso la demanda interna, disminuyó el excedente de capacidad y comenzaron a intensificarse las presiones inflacionarias debido en parte a los elevados precios de la vivienda. El tipo oficial de 
redescuento se incrementó por primera vez al 2,75% y tras varios aumentos sucesivos, llegó al 
3,5% en septiembre de 2014. El RBNZ ha anunciado  que, antes de introducir nuevos ajustes habrá 
un período de vigilancia y evaluación, pero prevé la posibilidad de endurecer aún más la política monetaria para mantener la tasa de inflación cerca del punto medio fijado como objetivo.
17 
1.18.  Para contener la inflación en el mercado in mobiliario y fortalecer el sistema financiero en 
general, el RBNZ estableció en octubre de 2013 "límites de velocidad" para los préstamos hipotecarios que otorgaran los bancos en los casos en que la relación cuantía del préstamo/valor 
del inmueble fuera elevada.
18 Estas restricciones causaron una reducción significativa de las 
operaciones del mercado inmobiliario, así como la cuantía de los préstamos de las hipotecas y los precios de las viviendas. La iniciativa también permitió postergar hasta marzo de 2014 el aumento 
del tipo oficial de redescuento (sección 4.5.2.1). 
1.19.  El dólar neozelandés aumentó considerab lemente de valor durante los años objeto de 
examen; el tipo de cambio efectivo real se incrementó un 23% entre 2008/2009 y 2013/2014 (gráfico 1.1). Según estimaciones del FMI relativas a 2013, el tipo de cambio era entre un 5% y un 
15% más alto de lo que correspondería según los parámetros económicos básicos a mediano 
plazo. Ello se debió a varios factores a corto plazo, como la elevada relación de intercambio, las diferencias en los tipos de interés, las excelentes perspectivas de crecimiento de Nueva Zelandia y 
el aumento de inversiones de cartera y las entradas oficiales de fondos.
19 
                                               
14 El objetivo en materia de inflación no ha variado desde 2002. 
15 El RBNZ aumentó el tipo oficial de redescuento al 3,0% en julio de 2010, pero lo redujo al 2,5% tras 
los terremotos ocurridos en febrero de 2011. 
16 Si no se tiene en cuenta el efecto directo del aumento del impuesto al valor añadido (IVA) de 2010, la 
tasa media anual de inflación del IPC fue del 1,9%. 
17 Declaración del RBNZ sobre la Política Monetaria, septiembre de 2014. Puede consultarse en: 
http://www.rbnz.govt.nz/monetary_policy/monetary_policy_statement/2014/mpssep14.pdf . 
18 En mayo de 2013, el Presidente del RBNZ y el Ministro de Finanzas firmaron un Memorando de 
Entendimiento en el que establecían un marco de políti ca macroprudencial y directrices para su aplicación. 
19 FMI (2014). WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 18 - 
 
  Gráfico 1.1 Tipos de cambio, enero de 2009 a octubre de 2014  
0,500,550,600,650,700,750,800,850,90
80859095100105110115120125
1/1/2009
4/1/2009
7/1/2009
10/1/2009
1/1/20104/1/20107/1/2010
10/1/2010
1/1/20114/1/20117/1/2011
10/1/2011
1/1/20124/1/20127/1/2012
10/1/2012
1/1/20134/1/20137/1/2013
10/1/2013
1/1/2014
4/1/20147/1/2014
10/1/2014Tipo de cambio efectivo nominal (escala de la izquierda)
Tipo de cambio efectivo real (escala de la izquierda)
$EE.UU./$NZ (escala de la derecha)Índice 2010=100 $EE.UU./$NZ
 
Fuente: FMI, International Financial Statistics, información en línea. 
1.20.  En septiembre de 2014, el Presidente de l RBNZ declaró que el tipo de cambio era muy 
superior al tipo sostenible y a los niveles justificables dados los factores del ciclo económico a corto 
plazo, y que en los meses siguientes podría ser objeto de una reducción considerable.20 
1.21.  Desde julio de 2014, el RBNZ ha intervenido en el mercado de divisas para compensar la 
sobrevaloración del dólar neozelandés. La persistente solidez del tipo de cambio podría afectar la competitividad internacional de Nueva Zelandia y el crecimiento del sector exportador. 
1.5  Política fiscal y reforma tributaria 
1.22.  Al cabo de muchos años de superávits fiscales, la recesión económica en que se vio sumido 
el país desde principios de 2008 y los efectos de la crisis financiera mundial condujeron a una 
disminución de los ingresos y a un aumento de los gastos, lo cual debilitó la posición fiscal de 
Nueva Zelandia. Durante el período examinado, el saldo de operación del Gobierno (antes de contabilizar las pérdidas y ganancias) registró un déficit que llegó a su nivel máximo -el 9,2% 
del PIB- en el ejercicio terminado en junio de 2011
21 (cuadro 1.1). A partir de esa fecha, el déficit 
se redujo gradualmente al 1,3% del PIB en 2013/2014, principalmente como resultado de la moderación de los gastos. Durante los años objeto de examen (salvo en 2010/2011) el gasto total como porcentaje del PIB disminuyó al 40,2% del PIB en 2013/2014. No obstante, el gasto de 
capital (incluidos los gastos en infraestructura de transporte, servicios de banda ancha 
ultrarrápida, escuelas y hospitales) ha aumentado. El ingreso total como porcentaje del PIB se redujo del 42,8% en 2008/2009 al 39,0% en 2013/ 2014, y los ingresos en concepto de impuestos 
se redujeron del 29,4% al 26,8% del PIB en el mismo período. En consecuencia, la deuda pública 
neta aumentó considerablemente, del 9,2% en 2008/2009 al 26,2% del PIB en 2013/2014. Si bien el nivel de endeudamiento de Nueva Zelandia es bajo en comparación con el de otras economías 
avanzadas, sus costos de financiación son relativamente más altos. 
1.23.  La Ley de Finanzas Públicas de 1989 contiene disposiciones para aumentar la transparencia 
y previsibilidad del proceso presupuestario y exig e que el Gobierno aplique su política fiscal de 
conformidad con los principios de una gestión responsable. La Ley fue enmendada en 2013 para 
revisar los principios existentes y añadir otros tres. Los primeros incluyen, entre otras cosas, la 
                                               
20 Información en línea del RBNZ. Declaración del Presidente del Banco de la Reserva de Nueva Zelandia 
(RBNZ), Graeme Wheeler, 25 de septiembre de 2014. Consultada en: 
http://www.rbnz.govt.nz/research_and_publications/speeches/2014/5882607.pdf . 
21 Los datos fiscales se basan en ejercicios terminados en junio. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 19 - 
 
  reducción de la deuda a niveles prudentes y la adopción de medidas para asegurar que los gastos 
totales de operación, en promedio, no sobrepasen el total de ingresos de operación. Los nuevos principios exigen que el Gobierno formule una estrategia fiscal teniendo en cuenta la interacción de esa estrategia con la política monetaria y sus probables consecuencias para las generaciones 
presentes y futuras, y asegure la gestión eficaz y eficiente de los recursos de la Corona. 
1.24.  El Gobierno de Nueva Zelandia se ha comprometido a aplicar una política de consolidación 
fiscal. En el informe sobre el presupuesto para 2014 y el informe sobre la estrategia fiscal 
para 2014 se establecen objetivos fiscales a corto y a largo plazo. Esos objetivos incluyen el 
restablecimiento de un superávit en la balanza de operación (antes de contabilizar las pérdidas y ganancias) a más tardar en 2014/2015 y la reducción de la deuda pública neta a menos del 20% del PIB antes del fin de 2020, para mantenerla a un nivel que oscila entre el 10% y el 20% del PIB 
durante el ciclo económico. El equilibrio del presupuesto de gastos de operación se logrará 
principalmente reduciendo el gasto; se calcula que para 2016/2017 el gasto total previsto se habrá 
reducido al 39,1% del PIB y los ingresos totales serán equivalentes al 40,1% del PIB. En el nuevo 
plan de gastos se dará prioridad a la salud y la educación. Además de la consolidación fiscal, los 
planes del Gobierno incluyen la construcción de una economía más productiva y competitiva mediante la aplicación de un programa de am plio alcance de reformas microeconómicas 
establecidas en la Agenda sobre el Fomento de la  Actividad Empresarial; el mejoramiento de los 
servicios públicos y apoyo para la reconstrucción de Christchurch. Estos objetivos volvieron a confirmarse en la declaración de política presupuestaria de 2015.
22 Según las previsiones más 
recientes, el Gobierno alcanzará un superávit en su balanza de gastos de operación 
en 2015/2016.23 
1.25.  Durante el período examinado, las principales reformas tributarias fueron introducidas en el 
marco del presupuesto para 2010. Sus objetivos generales eran promover el crecimiento 
económico mejorando los incentivos para trabajar, ahorrar e invertir; aumentar la equidad, 
coherencia e integridad del sistema de impuestos y promover la competitividad de Nueva Zelandia a nivel internacional. La piedra angular de la reforma de 2010 era una reducción significativa de 
los tipos del impuesto sobre la renta en todos los niveles de ingresos (cuadro 1.3), que se 
financiarían con un aumento del impuesto sobre bienes y servicios (GST) del 12,5% al 15%, y la aplicación de medidas para ampliar la base imponible (incluida la eliminación de la depreciación de la mayoría de los edificios) y reducir la evasión fiscal. El tipo del impuesto a las sociedades 
también se redujo (del 30% al 28%) a partir de 2011/2012 a fin de alentar a las empresas a 
establecerse en Nueva Zelandia. Este conjunto de medidas incluía asimismo disposiciones para compensar a los contribuyentes vulnerables por el aumento del GST.
24 
Cuadro 1.3 Reforma tributaria: tasas del impu esto a la renta de las personas físicas, 
presupuesto de 2010  
Escala de ingresos  Tipo del impuesto antes del 
1º de octubre de 2010 (%) Tipo del impuesto a partir del 
1º de octubre de 2010 (%) 
Hasta 14.000 $NZ 12,5 10,5 
14.001 $NZ-48.000 $NZ 21,0 17,5 
48.001 $NZ-70.000 $NZ 33,0 30,0 
Más de 70.000 $NZ 38,0 33,0 
Fuente: Presupuesto de 2010, Resumen del Ministro de Finanzas sobre el proceso de recuperación, 20 de 
mayo de 2010. Consultado en: http://www.treasury.govt.nz/budget/2010/execsumm/b10-
execsumm.pdf . 
1.26.  La población de Nueva Zelandia está envejeciendo rápidamente, lo cual constituye un reto 
para la sostenibilidad de las finanzas públicas a mediano y a largo plazo, aunque menor que en 
otros países desarrollados. Según la Declaración de Nueva Zelandia sobre la situación fiscal a largo plazo publicada en julio de 2013, costos de las pensiones y los servicios de salud relacionados con 
el envejecimiento de la población plantearían considerables dificultades para las finanzas públicas 
en los próximos decenios. Se prevé que el gast o público en atención de la salud aumentará 
                                               
22 Información en línea del Tesoro. Consultada en: 
http://www.treasury.govt.nz/budget/2015/bps/01.htm . 
23 Treasury (2014b). 
24 Tesoro, presupuesto de 2010, Resumen del Ministro de Finanzas sobre el proceso de recuperación, 
20 de mayo de 2010. Consultado en: http://www.treasury.govt.nz/budget/2010/execsumm/b10-
execsumm.pdf . WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 20 - 
 
  del 6,8% del PIB en 2010 al 10,8% en 2060. Además, se calcula que los gastos del sistema 
público universal de pensiones de Nueva Zeland ia (New Zealand Superannuation Fund) aumentará 
del 4,3% del PIB en 2010 al 7,9% en 2060.25 
1.27.  Teniendo en cuenta las severas limitaciones financieras existentes y el hecho de que los 
programas de bienestar y seguridad social son una parte importante del gasto público, el Gobierno 
ha emprendido una reforma de su sistema de bienestar social para reducir la dependencia a largo plazo de la población respecto de ese sistema y centrarse en el suministro de servicios eficaces de 
apoyo y programas sociales que promuevan el desarrollo de aptitudes y el empleo. El Gobierno 
también tiene la intención de seguir dando priori dad al gasto público en infraestructura y otros 
sectores que contribuyen al crecimiento, y lograr el máximo rendimiento de los servicios públicos. También es importante señalar que el Gobierno recientemente vendió parte de sus acciones en 
varias sociedades de propiedad de la Corona, que generaron ingresos equivalentes a casi el 3% 
del PIB. 
1.6  Balanza de pagos 
1.28.  Históricamente, Nueva Zelandia ha mantenid o un déficit en cuenta corriente, lo cual refleja 
la persistente insuficiencia del ahorro interno, qu e ha sido financiada con préstamos del exterior 
(cuadro 1.4). Durante el período examinado, esa situación se debió principalmente al considerable 
déficit de la cuenta de ingresos por concepto de inversiones, que no fue posible compensar con 
una balanza de bienes y servicios en general positiva. 
1.29.  El déficit en cuenta corriente de Nueva Zelandia, tras aumentar en forma significativa a 
causa de la crisis financiera mundial (2008/2009), disminuyó al 1,5% del PIB en el ejercicio 
terminado en marzo de 2010, gracias al superávit en la balanza de bienes (que fue resultado de 
una pronunciada disminución de las importaciones) y a la reducción del déficit en la cuenta de ingresos por concepto de inversiones. En 2011/2012 y 2012/2013, el déficit aumentó de nuevo al 
empeorar la situación de las balanzas de bienes y de ingresos de inversión. En 2013/2014 la 
relación de intercambio era favorable y contribuyó a reducir el déficit en cuenta corriente a 6.000 millones de dólares neozelandeses o el 2,6% del PIB. No obstante, se prevé que el déficit 
aumentará nuevamente a mediano plazo debido en parte al incremento de las importaciones 
relacionadas con las obras de reconstrucción después de los terremotos y el aumento de los costos del servicio de la deuda externa.
26 
Cuadro 1.4 Balanza de pagos, 2008/2009-2013/2014  
(millones de $NZ, fin del ejercicio (marzo))  
 2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013 2013/2014
Cuenta corriente -13.459 -2.832 -5.625 -6.674 -7.966 -6.004 
Balanza de bienes y servicios -475 4.511 4.668 3.298 1.527 3.948 
Balanza comercial -2.093 2.126 2.927 1.963 516 2.680 
Exportaciones 44.114 39.941 45.290 48.042 46.528 50.409 
Importaciones 46.207 37.814 42.363 46.079 46.012 47.729 
Balanza de servicios 1.618 2.385 1.741 1.335 1.011 1.268 
Crédito 16.645 15.891 16.269 16.707 16.234 16.766 
Débito 15.028 13.506 14.528 15.371 15.223 15.498 
Ingresos primarios -13.744 -7.964 -10.117 -9.667 -9.092 -9.517 
Crédito 5.954 5.376 5.551 6.439 6.837 7.000 
Ingresos en concepto de 
inversiones 5.954 5.376 5.551 6.439 6.837 7.000 
Débito 19.697 13.340 15.669 16.106 15.929 16.517 
Ingresos en concepto de 
inversiones 19.550 13.227 15.536 15.966 15.759 16.337 
Remuneración de 
empleados 148 113 133 140 170 180 
Transferencias corrientes 760 620 -176 -305 -401 -435 
Crédito 2.361 2.022 1.173 1.263 1.275 1.265 
                                               
25 Treasury (2013). 
26 Treasury (2014a). WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 21 - 
 
   2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013 2013/2014
Administración pública 
general 1.707 1.486 598 659 668 668 
Otros sectores 654 536 575 604 607 597 
Débito 1.601 1.402 1.348 1.567 1.676 1.699 
Administración pública 
general 603 538 543 582 544 636 
Otros sectores 998 864 806 986 1.132 1.063 
Cuenta financiera y de 
capital 4.302 5.230 7.630 12.980 4.098 -1.890 
Cuenta de capital 1.133 17 18.871 929 -1 0 
Cuenta financiera 3.169 5.213 -11.241 12.051 4.099 -1.890 
Inversiones de Nueva 
Zelandia en el extranjero -18.643 6.464 25.592 -10.393 5.313 946 
Inversiones directas -1.131 -2.998 1.171 -981 -80 -1.235 
Inversiones de cartera -3.690 7.260 -8 3.437 8.006 7.693 
Derivados financieros 2.082 -1.827 14 -312 692 -545 
Otras inversiones -5.906 -2.463 22.323 -12.752 -4.616 -2.890 
Activos de reserva -9.999 6.493 2.092 215 1.312 -2.078 
Inversiones extranjeras en 
Nueva Zelandia -15.474 11.677 14.351 1.658 9.412 -944 
Inversiones directas 4.303 -587 2.738 1.476 4.055 318 
Inversiones de cartera -18.717 12.724 10.578 3.918 12.448 2.139 
Derivados financieros -269 -130 390 -79 -296 164 
Otras inversiones -790 -330 645 -3.658 -6.796 -3.564 
Errores y omisiones netos 9.157 -2.397 -2.006 -6.306 3.868 7.894 
Partida pro memoria       
Cuenta corriente como 
porcentaje del PIB -7,2 -1,5 -2,8 -3,2 -3,7 -2,6 
Balanza de pagos como 
porcentaje del PIB 5,3 -3,4 -1,0 -0,1 -0,6 0,9 
Fuente: Información en línea del Departamento de Estadística de Nueva Zelandia. 
1.30.  Durante los años objeto de examen, el pa sivo neto de Nueva Zelandia sobre el exterior, 
como porcentaje del PIB, se redujo de un nivel máximo del 85,0% en 2008/2009 a 65,6% en el ejercicio terminado en marzo de 2014, cifra que sigue siendo relativamente elevada. Al principio, 
esa reducción se debió sobre todo a las solicitudes de indemnización de reaseguro, relacionadas 
con los terremotos de Canterbury. Sin embargo, el efecto de esas solicitudes de indemnización en las obligaciones internacionales netas ha disminuido con el tiempo. Hacia fines de septiembre 
de 2014 se había resuelto un 75% de las solicitudes. Durante los años objeto de examen, las 
reservas externas oficiales fluctuaron y al final de marzo de 2014 eran de 21.000 millones de dólares neozelandeses (o el 9,1% del PIB) (cuadro 1.1). 
1.31.  La deuda externa total ascendía a 232. 800 millones de  dólares neozelandeses a fines de 
marzo de 2014, y el porcentaje correspondiente del PIB había disminuido de 124% a fines de marzo de 2009 al 101,2%. A fines de septiembre de 2014, la deuda externa total era de 244.500 millones de dólares neozelandeses (103,3% del PIB). La mayor parte de esa deuda 
(79%) está en manos del sector privado. 
1.7  Resultados del comercio 1.32.  El comercio exterior de Nueva Zelandia de bienes y servicios (exportaciones e 
importaciones) equivalía al 56,7% real del PIB basado en el gasto en 2013/2014 (en comparación 
con el 65,0% en 2008/2009) (cuadro 1.1). Esto indica que el riesgo, calculado sobre la base de los precios de mercado, era relativamente menor de lo que cabría esperar, dado el pequeño tamaño y 
la apertura de la economía neozelandesa. Nueva Zelandia ocupaba el 43º puesto entre los WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 22 - 
 
  exportadores mundiales y el 42º como importad or de mercancías; el 30º puesto entre los 
exportadores de servicios comerciales y el 38º como importador de esos servicios.27 
1.33.  Según las cifras de la balanza de pagos, las exportaciones de mercancías de Nueva Zelandia 
aumentaron a razón de un promedio anual del 2,7% entre 2008/2009 y 2013/2014, en tanto que 
la tasa media anual de las importaciones aumentó un 0,7% en el período comprendido entre esos 
años. Durante el período examinado, los precios de los productos básicos y el tipo de cambio experimentaron grandes fluctuaciones que afecta ron al comercio de bienes y servicios de 
Nueva Zelandia. Los considerables aumentos de los precios mundiales de los productos básicos 
en 2011, 2013 y la primera parte de 2014 condujeron a una relación de intercambio que prácticamente no tenía precedente en Nueva Zelandia (cuadro 1.1). En general, esa relación aumentó a un promedio anual del 3,6% entre 2008/2009 y 2013/2014. En cambio, la apreciación 
del tipo de cambio tuvo un efecto restrictivo en las exportaciones de productos no agropecuarios. 
1.7.1  Composición del comercio de mercancías 1.34.  El sector primario sigue siendo el que contribuye en mayor medida a los ingresos de 
exportación de Nueva Zelandia. Según datos de Comtrade de las Naciones Unidas, el porcentaje 
del valor total de las exportaciones de mercancías correspondiente a los productos primarios aumentó del 69,7% en 2009 al 75,7% en 2014, de bido principalmente al incremento de las 
exportaciones de productos agropecuarios (grá fico 1.2 y cuadro A1.1). Las principales 
exportaciones agropecuarias son los productos lácteos y cárnicos, que representan aproximadamente un 38% del total de exportaciones de mercancías. Un hecho positivo que ha favorecido a este sector han sido los elevados precios mundiales de los productos básicos 
registrados durante parte del período examinado. El comercio de manufacturas de madera 
también ha sido muy dinámico. En cambio, la contribución del sector manufacturero al valor de las exportaciones de mercancías disminuyó del 25,6% en 2009 al 19,9% en 2014; en particular, se 
redujeron los porcentajes correspondientes a la maquinaria y el equipo de transporte, los 
productos químicos y otras semimanufacturas. 
1.35.  En las importaciones de Nueva Zelandia predominan las manufacturas y las materias 
primas. Las manufacturas representaron el 70,7% de las importaciones en 2014, porcentaje 
ligeramente más bajo que el de 2009. La maquinaria y el equipo de transporte (principalmente productos de la industria automotriz) representa ron el 37,9%, y los productos químicos, el 10,4% 
de todas las importaciones de mercancías de ese año (gráfico 1.2 y cuadro A1.2). En 2014, el 
28,5% del valor total de las importaciones correspondió a los productos primarios, y el 15%, a los 
combustibles (que en 2013 fue de casi el 17%). 
1.7.2  Dirección del comercio de mercancías 
1.36.  La orientación del comercio de mercancías de Nueva Zelandia cambió de manera 
significativa durante el período examinado. China pasó a ser el principal asociado comercial de 
Nueva Zelandia, sobrepasando a Australia, y otras economías asiáticas emergentes adquirieron 
más importancia como interlocutores comerciales. Es más, la demanda de China de productos 
agropecuarios neozelandeses (en particular de productos lácteos y forestales), vigorosa y en rápido aumento, es el principal factor que ha contribuido al alza de los precios de las exportaciones de productos básicos de Nueva Zelandia y de la relación de intercambio en los últimos años. 
1.37.  China ha pasado a ser el principal mercado para las exportaciones de Nueva Zelandia; en 
valor le corresponde el 19,9% (en 2009 era del 9,1%) y ha sobrepasado a Australia (17,5%) (gráfico 1.3 y cuadro A1.3). El Acuerdo sobre el Estrechamiento de Relaciones Económicas suscrito 
con Australia parece haber resultado beneficioso para las exportaciones neozelandesas a ese país, 
en particular de manufacturas.
28 Otros destinos importantes en 2014 fueron la Unión Europea-28 
(9,6%), los Estados Unidos (9,4%) y el Japón (5,9%). No obstante, a partir de 2009, la 
participación del Japón ha disminuido gradualmen te en tanto que ha aumentado la demanda de 
exportaciones neozelandesas de otras economías asiáticas, como la República de Corea, el 
Taipei Chino, Malasia, Tailandia y Viet Nam. La  República de Corea, a la que está destinado 
                                               
27 Se cuenta a la UE-28 como un solo mercado (OMC, Estadísticas  del Comercio Internacional 2014 . 
Consultadas en: http://www.wto.org/spanish/res_s/statis_s/its2014_s/its14_toc_e.htm ). 
28 Treasury (2014a). WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 23 - 
 
  el 3,5% de las exportaciones, ha superado al Reino Unido (3,1%) y ha pasado a ocupar el quinto 
lugar entre los mercados de exportación de Nueva Zelandia. 
1.38.  En 2014, el 17,5% de las importaciones de Nueva Zelandia estuvo destinado a la Unión 
Europea en conjunto. No obstante, China fue la principal fuente de las importaciones 
neozelandesas de mercancías, ya que le correspondió el 16,9% del valor total. Las importaciones 
procedentes de China comprenden principalmente  equipo de telecomunicaciones, computadoras, 
prendas de vestir y juguetes. El 12,2% del total de importaciones de mercancías correspondió a 
Australia, seguida de los Estados Unidos (11,6%) y el Japón (6,7%). Las importaciones 
procedentes de otras economías asiáticas también están aumentando en importancia: las de los seis países mercantiles de Asia Oriental (Malasia; República de Corea; Singapur; Tailandia; el Taipei Chino y Hong Kong, China) representaron el 18,2% del valor total en 2014 (gráfico 1.3 y 
cuadro A1.4). WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 24 - 
 
  Gráfico 1.2 Composición por productos de l comercio de mercancías, 2009 y 2014 
2009 2014
a) Exportaciones (f.o.b.)
Otras 
semimanufacturas 
5,8%Manufacturas
25,6%
Total: 24.900 millones de $EE.UU. Total: 42.400 millones de $EE.UU.
b) Importaciones (c.i.f.)
Productos 
químicos
11,8%Equipo de 
transporte
12,3%
Manufacturas
71,4%
Maquinaria 
eléctrica  
12,7%
Maquinaria 
no eléctrica
9,2%Otros 
productos de 
las industrias 
extractivas
1,9%
Maquinaria 
eléctrica  
10,5%Materias primas 
agropecuarias
11,1%
Otras 
semimanufacturas
8,2%Productos 
químicos
10,4%Manufacturas
70,7%
Total: 25.600 millones de $EE.UU. Total: 43.300 millones de $EE.UU.Manufacturas
19,9%
Combustibles
3,2%Otros productos 
de las industrias 
extractivas
3,2%
Textiles y prendas 
de vestir
4,5%Otros 
productos
0,7%Combustibles
4,8%Maquinaria y equipo 
de transporte
9,0%Otros bienes 
de consumo
4,3%
Otros productos de las 
industrias extractivas
2,9%Otras 
semimanufacturas 
4,4%
Materias primas 
agropecuarias
9,4%
Otros bienes 
de consumo  
11,2%Otros 
productos 
4,4%
Maquinaria y equipo 
de transporte
6,2%
Otras 
semimanufacturas
9,2%Otros 
productos 
4,6%
Productos 
agropecuarios
11,6%Productos 
agropecuarios
11,4%
Equipo de 
transporte
17,9%Productos 
químicos
5,5%Productos químicos
5,0%Productos
alimenticios
52,4%Productos
alimenticios
58,5%Otros bienes 
de consumo
5,3%
Combustibles
15,0%Combustibles
14,6%Otros 
productos 
0,8%
Otros productos de 
las industrias 
extractivas
1,9%
Maquinaria 
no eléctrica
9,6%Otros bienes 
de consumo
9,7%
Textiles y prendas 
de vestir
5,0%
 
Fuente: División de Estadística de las Naciones  Unidas, base de datos Comtrade (CUCI Rev.3). WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 25 - 
 
  Gráfico 1.3 Dirección del comercio de mercancías, 2009 y 2014  
2009 2014
a) Exportaciones (f.o.b.)
Asia y el Pacífico
62,5%
Total: 24.900 m illones de $EE.UU. Total: 42.400 millones de $EE.UU.
b) Importaciones (c.i.f.)
UE-28
17,3%
Singapur  
4,0%Estados Unidos
10,8%Otros países
3,1%
UE-28
17,5%Otros países
2,8%
Tailandia
2,6%Estados Unidos
11,6%
Total: 25. 600 millones de $EE.UU. Total: 43.300 millones de $EE.UU.Japón
7,1%
Tailandia  
3,4%
Corea, Rep. de
4,5%
Corea, Rep. de 
3,4%Estados Unidos
10,0%Estados Unidos
9,4%
China
19,9%
Japón
6,7%China
15,1%Otros países 
de Asia
20,1%
UE-28
9,6%
Australia
23,0%Otros países
2,8%
Japón
7,4%Otros países 
de Asia
7,4%Oriente Medio
4,7%Otros países 
de América
4,4%
Oriente Medio
3,9%
China
9,1%África
4,1%
África
3,3%
Japón
5,9%
Australia
12,2%Otros países 
de Asia
18,6%
Malasia  
2,7%Otros países 
de Asia   
7,2%Corea, Rep. de
3,1%Otros países
3,0%
Australia
17,5%
Australia
18,4%
Asia y el 
Pacífico
59,7%Asia y el Pacífico
60,8%Asia y el Pacífico
65,5%
Singapur 
4,0%
Malasia  
4,6%Corea, Rep. de
3,5%
China
16,9%UE-28
13,0%Otros países 
de América
3,8%
Otros países 
de América
2,6%Otros países de 
América
2,7%
Oriente Medio
5,3%Oriente Medio
5,7%
 
Fuente: División de Estadística de las Na ciones Unidas, base de datos Comtrade. 
1.7.3  Comercio de servicios 
1.39.  Las exportaciones de servicios, que representan aproximadamente el 25% del total de los 
ingresos de exportación (mercancías y servicios), son una fuente importante de divisas. La balanza 
del comercio de servicios tuvo un superávit dura nte todo el período examinado, a pesar de que 
algunas exportaciones apenas aumentaron en valores reales en ese período (el aumento real anual fue del 0,1% entre 2008/2009 y 2012/2014). La fortaleza del dólar neozelandés ha afectado a los resultados de las exportaciones de servicios, en particular las del sector del turismo. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 26 - 
 
  1.40.  En el ejercicio terminado en marzo de 2014, las exportaciones neozelandesas de servicios 
fueron de 16.700 millones de dólares neozelandeses, en tanto que las importaciones de servicios totalizaron 15.500 millones de dólares. Los más importantes son, con creces, los servicios de viajes (turismo), ya que representan el 56,3% del valor total de las exportaciones de servicios 
en 2013/2014 (cuadro 1.5). El país de procedencia del mayor número de turistas es Australia, 
seguida de China, los Estados Unidos y el Reino Unido. Sin embargo, varios mercados asiáticos han ido adquiriendo importancia. El transporte, en particular el transporte aéreo, ocupa el segundo 
lugar entre las exportaciones de servicios, con un porcentaje del 15%; le siguen otros servicios 
prestados a las empresas (10,4%). Los servicios de viajes también predominan en las importaciones de servicios, ya que representaron el 30,8% del valor total de esas importaciones en 2013/2014, seguidas del transporte (25%) -correspondiendo porcentajes similares a las 
importaciones de servicios de transporte marítimo y aéreo- y otros servicios prestados a las 
empresas (19,8%). 
Cuadro 1.5 Composición del comercio de servicios, 2008/2009-2013/2014  
(millones de $NZ, fin del ejercicio (marzo))  
 2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013 2013/2014
Crédito total 16.645 15.891 16.269 16.707 16.234 16.766 
 % del crédito total 
Servicios de mantenimiento y 
reparación 2,0 2,2 3,0 2,8 2,4 3,1 
Transporte 16,2 14,8 15,5 15,6 15,9 15,0 
Transporte marítimo 3,0 2,6 3,0 3,3 3,2 3,0 
Transporte aéreo 12,9 11,8 12,3 11,9 12,3 11,7 
Viajes 58,3 58,8 55,8 54,9 54,5 56,3 
De negocios 4,9 4,4 4,4 4,1 4,2 4,4 
Personales  53,3 54,4 51,4 50,8 50,2 51,9 
Construcción  0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 
Seguros y pensiones 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 
Servicios financieros 2,4 3,1 3,0 3,3 3,6 4,1 
Servicios de 
telecomunicaciones, informática e información 3,8 3,8 4,3 4,4 4,4 4,0 
Regalías y derechos de licencia 1,7 1,8 2,4 2,3 2,3 2,3 
Otros servicios prestados a las 
empresas 10,5 10,2 11,4 11,4 11,1 10,4 
Servicios personales, 
culturales y de esparcimiento 3,5 3,8 3,1 3,8 4,2 3,2 
Servicios públicos 1,0 1,1 1,1 1,1 1,2 1,3 
Débito total 15.028 13.506 14.528 15.371 15.223 15.498 
 % del débito total 
Servicios de mantenimiento y 
reparación 2,1 1,6 1,9 1,9 1,3 1,0 
Transporte 30,1 26,2 27,2 25,6 25,1 25,4 
Transporte marítimo 15,3 11,5 12,6 11,6 11,8 12,5 
Transporte aéreo 14,3 14,0 14,0 13,5 12,8 12,2 
Viajes 27,9 29,8 29,2 28,9 30,0 30,8 
De negocios 5,6 5,6 5,9 5,7 5,9 5,8 
Personales  22,3 24,2 23,3 23,1 24,1 25,0 
Construcción  1,1 1,4 0,5 0,8 0,3 0,2 
Seguros y pensiones 2,0 2,5 2,5 3,8 5,0 5,5 
Servicios financieros 2,3 3,2 3,0 2,7 3,0 2,9 
Servicios de 
telecomunicaciones, 
informática e información 5,3 5,5 5,2 5,5 6,0 4,8 
Regalías y derechos de licencia 5,9 6,7 7,0 8,3 8,1 7,5 
Otros servicios prestados a las 
empresas 21,3 20,7 21,3 20,6 19,5 19,8 WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 27 - 
 
   2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013 2013/2014
Servicios personales, 
culturales y de esparcimiento 0,9 1,0 1,0 0,9 0,9 0,9 
Servicios públicos 1,1 1,2 1,1 1,0 0,9 1,2 
Fuente: Información en línea del Departamento de Estadística de Nueva Zelandia. 
1.8  Inversiones Extranjeras Directas 
1.41.  Las entradas de inversiones extranjeras directas (IED) aumentaron de 79.300 millones de 
dólares neozelandeses al 31 de marzo de 2009 a 97.400 millones de dólares al 31 de marzo de 2014, cifra equivalente al 42,3% del PIB (cuadro 1.6). Australia sigue siendo el principal inversor extranjero; en el ejercicio terminado en marzo de 2014 le correspondió el 57,0% de las 
entradas totales de IED (al final de marzo de 2009, ese porcentaje era del 53,3%). Le seguían los 
Estados Unidos (8,4%) y el Reino Unido (8,2%). Las IED de la Unión Europea en su conjunto representaron el 9%. Singapur y el Japón son las fuentes asiáticas más importantes de IED en 
Nueva Zelandia. Por actividad económica, los principales receptores de IED de Nueva Zelandia son 
el sector financiero (31,4%), el sector manuf acturero (13,1%) y los servicios profesionales, 
científicos y técnicos (6,0%). 
Cuadro 1.6 Entradas de inversiones extranjeras directas, 2008/2009-2013/2014  
(millones de $NZ y porcentajes, fin del ejercicio (marzo))  
 2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013 2013/2014
Entradas totales de IED 79.346,0 81.068,0 80.449,0 87.479,0 89.622,0 97.373,0 
% del PIB 42,3 42,0 39,9 41,6 41,6 42,3 
Por origen (% del total) 
Australia 53,3 56,1 57,1 59,5 58,7 57,0 
Bélgica 0,0 0,5 ..a 0,2 0,1 0,0 
Canadá 1,8 1,4 1,3 1,3 1,4 2,0 
Islas Caimán 1,5 1,3 0,9 1,2 1,4 1,0 
Islas del Canal de la Mancha 2,5 2,7 2,4 1,9 ..a ..a 
China, República Popular de ..a ..a ..a 0,2 0,4 0,7 
Francia 0,4 0,3 0,3 0,0 0,1 0,2 
Alemania 0,8 1,0 1,0 0,8 -0,7 -0,4 
Hong Kong, China 1,4 1,6 1,3 1,2 1,8 3,1 
Irlanda 0,4 0,3 0,1 0,1 0,1 0,2 
Japón 3,2 3,0 3,9 3,6 3,5 3,7 
Corea, República de ..a ..a ..a ..a ..a 0,0 
Países Bajos 5,1 4,2 3,5 3,9 3,2 2,9 
Singapur 2,9 1,2 2,5 2,8 4,5 4,1 
Suiza 0,2 0,2 0,3 0,6 0,6 0,4 
Reino Unido 4,4 4,4 3,7 3,6 6,2 8,2 
Estados Unidos de América 15,0 14,3 13,8 12,4 11,4 8,4 
Islas Vírgenes Británicas 3,4 ..a 3,1 2,8 2,7 2,8 
Por actividad económica (% del total) 
Agricultura, silvicultura y pesca 5,9 5,9 5,2 5,1 5,3 5,7 
Industrias extractivas 3,1 4,3 4,4 3,4 3,4 3,1 
Industrias manufactureras 17,7 17,6 17,5 16,2 15,1 13,1 
Electricidad, gas, agua y 
gestión de desechos 3,1 3,6 4,5 4,1 4,3 4,4 
Construcción 0,6 0,9 0,9 0,9 0,6 0,6 
Comercio al por mayor 6,6 6,6 5,7 4,4 3,9 4,1 
Comercio al por menor 6,3 5,5 6,0 5,7 5,7 5,3 
Servicios de alojamiento y 
restaurantes 1,1 1,1 1,1 0,8 0,7 0,6 
Transporte, correos y 
almacenamiento 0,8 0,7 0,5 0,7 0,5 0,4 
Medios de información y 
telecomunicaciones 5,2 4,9 4,6 4,7 2,6 1,8 WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 28 - 
 
   2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013 2013/2014
Servicios financieros y de 
seguros 23,4 25,2 25,8 28,6 30,3 31,4 
Servicios de alquiler y 
contratación y servicios 
inmobiliarios 6,3 3,8 4,4 5,4 5,7 4,3 
Servicios profesionales, 
científicos y técnicos 4,4 4,2 4,0 4,1 5,4 6,0 
Servicios administrativos y de 
apoyo 0,4 0,3 0,3 0,2 0,3 0,4 
Administración y seguridad 
públicas ..a ..a ..a ..a ..a ..a 
Educación y formación 0,0 0,0 ..a ..a ..a 0,0 
Atención de la salud y 
asistencia social 1,4 1,2 1,1 1,7 1,4  1,3 
Artes y actividades de 
esparcimiento ..a ..a ..a ..a ..a ..a 
Los demás servicios ..a ..a ..a ..a ..a ..a 
Sin asignar ..a ..a ..a 13,3 14,3  17,3 
a Información confidencial. Otros países cuyos datos so n confidenciales son, por ejemplo, la Argentina, 
las Bermudas, Malasia, el Taipei Chino y los Emiratos Árabes Unidos. 
Fuente: Información en línea del Departamento de Estadística de Nueva Zelandia. 
1.42.  Entre 2009 y 2013, la cuantía de IED de Nueva Zelandia en el exterior era en promedio 
de 23.000 millones de dólare s neozelandeses. Disminuyó li geramente de 24. 800 millones de 
dólares neozelandeses hacia fines de marzo de 2009 a 23.200 millones de dólares a fines de 
marzo de 2014 (cuadro 1.7). El principal receptor de las inversiones de Nueva Zelandia en el exterior es Australia (53,4% al 31 de marzo de 2014); otros destinos importantes son los Estados Unidos de América y el Reino Unido. La mayor parte de las inversiones de Nueva Zelandia 
en el exterior se realizan en el sector manufacturero. 
Cuadro 1.7 Salidas de inversiones extr anjeras directas (IED), 2008/2009-2013/2014  
(millones de $NZ y porcentajes, fin del ejercicio (marzo))  
 2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013 2013/2014
Salidas totales de IED 24.767 20.134 22.878 24.465 23.174 23.188 
% del PIB 13,2 10,4 11,3 11,6 10,8 10,1 
Por origen (% del total)       
Australia 50,8 59,2 61,8 56,5 55,9 53,4 
Canadá 0,4 0,2 0,3 0,2 0,2 0,7 
China, República Popular de  0,7 0,6 0,5 0,6 0,3 0,4 
Alemania ..a ..a ..a -0,1 -0,1 0,2 
Hong Kong, China 2,6 3,2 2,5 2,7 3,5 2,5 
Japón 0,3 ..a ..a ..a ..a ..a 
Malasia 1,3 1,6 1,6 1,9 2,5 3,2 
Países Bajos  1,2 ..a ..a 1,1 1,5 ..a 
Singapur ..a ..a ..a 7,3 7,0 ..a 
Reino Unido  4,9 5,2 4,8 4,5 4,8 6,3 
Estados Unidos de América 23,5 18,5 18,7 17,1 16,2 15,8 
Por actividad económica (% del total) 
Agricultura, silv icultura y pesca ..a ..a ..a ..a 0,0 ..a 
Industrias extractivas ..a ..a ..a ..a ..a ..a 
Industrias Manufactureras 52,5 41,8 41,3 39,3 42,6 40,6 
Electricidad, gas, agua y 
gestión de desechos ..a ..a ..a 3,0 3,4 2,5 
Construcción ..a ..a ..a ..a ..a ..a 
Comercio al por mayor ..a ..a ..a 15,5 11,8 14 
Comercio al por menor 2,1 2,2 1,9 ..a ..a ..a 
Servicios de alojamiento y 
restaurantes ..a ..a ..a ..a ..a ..a WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 29 - 
 
   2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013 2013/2014
Transporte, correos y 
almacenamiento 1,5 5,3 5,1 5,7 5,8 5,0 
Medios de información y 
telecomunicaciones ..a ..a ..a ..a ..a ..a 
Servicios financieros y de 
seguros 7,7 4,1 7,2 6,0 5,6 4,0 
Servicios de alquiler y 
contratación y servicios inmobiliarios ..
a ..a ..a ..a ..a ..a 
Servicios profesionales, 
científicos y técnicos ..a ..a 0,6 0,4 0,5 ..a 
Servicios administrativos y de 
apoyo ..a ..a ..a 0,1 0,1 ..a 
Administración y seguridad 
públicas 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Educación y formación 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Atención de la salud y 
asistencia social 0,0 0,0 0,0 ..a ..a ..a 
Artes y actividades de 
esparcimiento ..a ..a ..a ..a ..a ..a 
Sin asignar ..a ..a ..a 6,1 4,4 6,5 
a Información confidencial. Otros países cuyos da tos son confidenciales son, por ejemplo, la 
Argentina; las Bermudas; Corea, República de; el Taipei Chino y los Emiratos Árabes Unidos. 
Fuente: Información en línea del Departamento de Estadística de Nueva Zelandia. 
 
 WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 30 - 
 
  2  RÉGIMEN DE COMERCIO E INVERSIÓN 
2.1  Reseña 2.1.  En general, el marco constitucional, jurídico y para la formulación de la política comercial de 
Nueva Zelandia no se ha modificado sustanci almente desde el Examen precedente, efectuado 
en 2009. El Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio (MFAT), en cooperación con los 
ministerios y organismos pertinentes, formula la política comercial, incluidos los aspectos que guardan relación con la negociación de los Acuerdos Comerciales Regionales (ACR). Normalmente 
el proceso de formulación de la política comercial se lleva a cabo en consulta con múltiples 
interesados. Desde 2009 se ha modificado la legislación comercial y relacionada con el comercio en varias esferas, a saber: los procedimientos aduaneros, las cuestiones arancelarias, las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF), los obstáculos técnicos al comercio (OTC), la política en materia 
de competencia, las telecomunicaciones y los derechos de propiedad intelectual. Además, se han 
aprobado nuevas leyes sobre contratación pública, normas alimentarias y patentes, entre otros temas. 
2.2.  El sistema multilateral de comercio sigue siendo el principal medio a disposición de Nueva 
Zelandia para lograr que sus exportadores tengan mayores posibilidades de comerciar, así como para superar los desafíos que afronta en su calidad de país pequeño y remoto. Sin embargo, 
Nueva Zelandia ha recurrido con creciente frecuencia a ACR para complementar los beneficios que 
le reporta su participación en el sistema de la OMC. Nueva Zelandia ha celebrado diez ACR, cuatro de los cuales entraron en vigor durante el perí odo objeto de examen (el Acuerdo de Cooperación 
Económica entre Nueva Zelandia y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu; el Acuerdo de Libre Comercio entre Nueva Zelandia y Malasia; el Acuerdo por el que se 
establece la Zona de Libre Comercio ASEAN-Australia-Nueva Zelandia (AANZFTA) y el Acuerdo para establecer una asociación económica más estrecha entre Nueva Zelandia y Hong Kong, 
China). 
2.3.  Nueva Zelandia concede un trato preferencial a las importaciones de países menos 
adelantados (PMA) y países en desarrollo en el  marco del Sistema Generalizado de Preferencias 
(SGP). También ha participado activamente en la iniciativa de Ayuda para el Comercio. Además 
aplica medidas específicas para ayudar a los países insulares del Pacífico a desarrollar su capacidad para comerciar, en particular a través de las negociaciones que se están llevando a cabo en el marco del Acuerdo sobre el Estrechamiento de Relaciones Económicas del Pacífico (Acuerdo PACER 
Plus). Desde el último Examen, Nueva Zelandia ha participado directamente en un caso de 
solución de diferencias de la OMC en calidad de reclamante. 
2.4.  En general, Nueva Zelandia aplica un régimen abierto en materia de inversiones extranjeras. 
Sin embargo, a través de procedimientos de control, se aplican restricciones en algunas esferas 
que revisten un "interés decisivo" para el país, a saber, determinados tipos de tierras "sensibles", los "activos comerciales importantes" distintos de la tierra y los contingentes de pesca. 
2.2  Marco general 
2.5.  Nueva Zelandia es una monarquía constitu cional y un miembro plenamente independiente del 
Commonwealth. Durante el período objeto de examen no se introdujeron modificaciones 
sustanciales en el marco constitucional ni jurídico de Nueva Zelandia. 
2.6.  Toda la legislación es aprobada por una cámara única, la Cámara de Representantes, cuyos 
miembros son elegidos por períodos de tres años. La Cámara de Representantes ejerce el poder legislativo y se encarga de exigir al Gobierno que rinda cuenta de sus políticas, incluidas las 
medidas económicas y relacionadas con el comercio. La Cámara de Representantes cuenta 
con 120 escaños, pero pueden añadirse escaños adicionales cuando el número de miembros elegidos supera el número de escaños. Las elecciones generales más recientes, celebradas con el 
objeto de determinar la composición del 51º Parlamento de Nueva Zelandia, tuvieron lugar en 
septiembre de 2014; en ellas resultaron elegidos 121 miembros. El derecho vigente en Nueva Zelandia es el common law , derecho fundado en la jurisprudencia y en leyes promulgadas 
por el Parlamento. Nueva Zelandia no  tiene una constitución escrita. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 31 - 
 
  2.7.  El sistema de gobierno de Nueva Zelandia está basado en el sistema Westminster de 
responsabilidad política de los gobernantes; el poder ejecutivo se rige por el principio de que "la Reina reina y el gobierno gobierna -mientras cuente con el apoyo de la Cámara de Representantes". La Reina es la Jefa del Estado y el Gobernador General es su representante en 
Nueva Zelandia. El Primer Ministro es el Jefe del Gobierno. El Primer Ministro no es elegido 
directamente; tradicionalmente el cargo es ejercido  por el líder del partido que tiene la mayoría en 
la Cámara de Representantes. El Primer Ministro (la Primera Ministra) es nombrado(a) 
formalmente por el Gobernador General, quien también ha conservado, con carácter de poder 
residual, la facultad para destituirlo(la). 
2.8.  El sistema judicial de Nueva Zelandia ti ene una estructura piramidal. En la cúspide se 
encuentra el Tribunal Supremo y, por debajo de este, en sentido descendente, el Tribunal de 
Apelaciones, el Tribunal Superior y los tribunales de distrito. Todos estos son tribunales ordinarios. 
Hay varios tribunales especiales que funcionan bajo la jurisdicción de los tribunales de distrito; entre ellos se cuentan el Tribunal del Empleo, el Tribunal del Medio Ambiente y el Tribunal de 
Tierras Maoríes. También hay varios tribunales especiales con capacidad judicial o cuasijudicial, 
como el Tribunal de Solución de Diferencias, el Tribunal de Alquileres y el Tribunal Waitangi. 
2.3  Formulación y objetivos de la política comercial 
2.9.  El Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio (MFAT) es el principal organismo público 
encargado de formular la política comercial en cooperación con ministerios técnicos como el Ministerio de la Empresa, la Innovación y el Empleo, establecido el 1º de julio de 2012 a fin de combinar, en un único ente, cuatro organismos públicos separados (el Departamento de la 
Construcción y la Vivienda, el Ministerio de Desa rrollo Económico, el Departamento de Trabajo y el 
Ministerio de Ciencia e Innovación). Otros organismos públicos desempeñan funciones relacionadas con la política comercial (véanse las secciones 3 y 4). 
2.10.  En la labor de formulación de la política comercial, el MFAT comparte información y celebra 
consultas con grupos de interés a nivel nacional, como los empresarios, los sindicatos, miembros de la comunidad maorí y organizaciones no gubern amentales. Antes de que el Parlamento proceda 
al examen de un proyecto de acuerdo comercia l preferencial, se elabora un análisis de la 
repercusión del acuerdo desde el punto de vista del interés nacional; el análisis sirve de base para las consultas públicas. 
2.11.  La participación del Parlamento en la formulación de la política comercial es limitada. Sin 
embargo, sus responsabilidades en materia de ratificación de tratados son considerables. El poder 
ejecutivo no puede modificar el derecho interno me diante la adhesión a un tratado. Cuando no 
puedan cumplirse las obligaciones previstas en un  tratado con arreglo al derecho existente, la 
Cámara de Representantes deberá aprobar la medida de aplicación correspondiente antes de la 
ratificación del tratado o la adhesión a él. 
2.12.  El Parlamento también tiene atribuciones pa ra supervisar la política exterior, incluida la 
política comercial. Cumple esta función por medio de su comité de asuntos exteriores, defensa y 
comercio, en particular mediante el examen de  la declaración de intenciones del MFAT y del 
informe que el Ministerio debe presentar anualmente. En la declaración de intenciones que el Ministro de Asuntos Exteriores y Comercio presenta al Parlamento en el marco de sus atribuciones 
se indican las prioridades en materia de política para los cinco años siguientes y se proponen 
medidas específicas para la aplicación de las políticas el año siguiente. Como se indicó en la declaración de intenciones para el período 2014-2018, en general la política comercial de Nueva 
Zelandia tiene por objeto contribuir en medida considerable a la consecución de la meta del 
Gobierno de "construir una economía más competitiva y productiva" mediante un mayor acceso a los mercados y mejores normas comerciales para las empresas neozelandesas a través de la 
concertación de acuerdos comerciales de alta calidad, incluida la conclusión de la Ronda de Doha, 
y de la apertura del comercio a las empresas neozelandesas a nivel mundial. 
2.13.  El MFAT contribuye al logro de ese objetivo encabezando la labor relacionada con el 
componente de desarrollo de los mercados de exportación del Programa de Crecimiento de las 
Empresas. El Programa de Crecimiento de las Empresas es un programa de trabajo que tiene por 
objeto ayudar a crecer a las empresas neozelandesas a fin de crear puestos de trabajo y aumentar el nivel de vida de los neozelandeses. El Programa está generando iniciativas novedosas y WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 32 - 
 
  reformas normativas en que se hace hincapié en los seis "ingredientes" fundamentales del 
crecimiento de las empresas: mercados de exportación, innovación, infraestructura, lugares de trabajo seguros y dotados de mano de obra cualificada, recursos naturales y capital. Se ha elaborado un programa de trabajo separado en relación con cada uno de esos elementos. En lo 
que respecta al desarrollo de los mercados de exportación de Nueva Zelandia, el Gobierno se ha 
fijado un objetivo ambicioso: incrementar el coeficiente exportaciones/PIB de Nueva Zelandia del 30% actual al 40% para 2025. 
2.14.  En 2014 Nueva Zelandia hizo del comercio una nueva prioridad sectorial de su Programa de 
Ayuda a fin de ayudar a los países insulares del Pacífico a desarrollar su capacidad para comerciar, en particular mediante la aplicación del Acuerdo sobre el Estrechamiento de Relaciones Económicas del Pacífico (Acuerdo PACER Plus), una vez que se haya concluido. 
2.15.  Durante el período objeto de examen se modificaron varios aspectos de la legislación 
comercial y relacionada con el comercio (procedimientos aduaneros, cuestiones arancelarias, MSF, OTC, competencia, telecomunicaciones y derechos de propiedad intelectual, entre otros). Además 
se aprobaron nuevas leyes sobre temas como la contratación pública, las normas alimentarias y 
las patentes (sección 3). 
2.4  Acuerdos y arreglos comerciales 
2.4.1  OMC 
2.16.  Nueva Zelandia pasó a ser uno de los miembros fundadores del GATT el 30 de julio de 1948 
y de la OMC al momento de su creación, el 1º de enero de 1995. 
2.17.  Nueva Zelandia apoya el sistema multilateral de comercio. Las autoridades consideran que, 
puesto que Nueva Zelandia depende del comercio internacional, la existencia de normas 
comerciales claras y transparentes aplicables a todos los Miembros redunda en beneficio del país. En la Conferencia Ministerial de Bali, celebrada en 2013, Nueva Zelandia reiteró que la OMC seguía 
siendo el foro principal para abordar las cuesti ones que afectaban a Nueva Zelandia como nación 
comercial y fomentar un crecimiento amplio e inclusivo.
1 Nueva Zelandia ha participado 
activamente en las negociaciones de la OMC sobre facilitación del comercio. Sin embargo, aún no 
ha ratificado el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. 
2.18.  El 29 de octubre de 2014, el Comité de Contratación Pública de la OMC adoptó una decisión 
en la que invitaba a Nueva Zelandia a adherirse al Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) sobre la base de las ofertas finales de acceso a los mercados negociadas a lo largo de los dos últimos 
años. Esto tiene por objeto ayudar a las empresas de Nueva Zelandia a obtener acceso a los 
mercados de contratación pública, cuyo valor, según estimaciones, sería actualmente de hasta 1,7 billones de dólares EE.UU. anuales (sección 3.4.5). 
2.19.  Nueva Zelandia considera que el Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales de la 
OMC constituye un importante instrumento para fomentar la transparencia, en particular en lo que respecta a mantener informados a los exportadores neozelandeses de la nueva reglamentación 
comercial de cada país miembro. 
2.20.  La División de Negociaciones Comerciales del Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio y 
la Misión Permanente de Nueva Zelandia ante la OMC representan a Nueva Zelandia en las negociaciones multilaterales que se celebran en la OMC. Según las autoridades, se acogen con 
beneplácito las aportaciones que puedan hacer las empresas y los particulares. 
2.21.  Nueva Zelandia sigue defendiendo sus intereses comerciales por medio del mecanismo de 
solución de diferencias de la OMC. Desde 2009 Nueva Zelandia ha participado directamente en una 
diferencia en calidad de reclamante. El 30 de ag osto de 2013 Nueva Zelandia solicitó celebrar 
consultas con Indonesia sobre determinadas medidas impuestas por Indonesia a la importación de 
                                               
1 Documento WT/MIN(13)/ST/96 de la OMC, de 9 de enero de 2014. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 33 - 
 
  productos hortícolas, productos animales y productos del reino animal.2 Nueva Zelandia participó 
también como tercera parte en ocho casos de solución de diferencias. 
2.22.  Nueva Zelandia sigue cursando periódicamente notificaciones a la OMC (cuadro 2.1). 
Además presenta anualmente datos sobre comercio y aranceles a la Base Integrada de Datos 
(BID) de la OMC. Sin embargo, al mes de febrero de 2015 aún no había presentado a la OMC, a 
los efectos de su verificación, la lista consolidada más reciente con arreglo al SA12. 
Cuadro 2.1 Situación de determinadas noti ficaciones a la OMC, noviembre de 2014 
Acuerdo Prescripción/contenido Periodicidad Documento de la OMC y fecha
(documento(s) más 
reciente(s) cuando la 
notificación es periódica) 
Acuerdo sobre la Agricultura 
Artículo 10 y 
párrafo 2 del 
artículo 18  Cuadros ES.1 y ES.2 - Subvenciones a 
la exportación Anual G/AG/N/NZL/85, 19/5/2014 
Párrafo 2 del 
artículo 18 Cuadro MA.2 - Impo rtaciones sujetas 
a contingentes arancelarios Anual G/AG/N/NZL/84, 19/5/2014 
Párrafo 2 del 
artículo 18 Cuadro DS.1  - Ayuda interna Anual G/AG/N/NZL/86, 19/5/2014 
Párrafo 3 del 
artículo 18 Cuadro DS.2 - Introducción o 
modificación de medidas de ayuda 
interna exentas de la reducción Según proceda G/AG/N/NZL/76, 5/7/2012 
Párrafo 7 del 
artículo 5 y 
párrafo 2 del 
artículo 18 Cuadro MA.5 - Disposiciones de 
salvaguardia especial Según proceda G/AG/N/NZL/83, 16/5/2014 
Párrafo 2 del 
artículo 16 Medidas relativas a los posibles 
efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios  G/AG/N/NZL/82, 7/10/2013 
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping) 
Párrafo 4 del 
artículo 16 Informes sobre medidas antidumping  Según proceda G/ADP/N/260, 15/7/2014 
 Informes semestrales sobre las 
medidas antidumping (adoptadas en 
los seis meses precedentes) Semestral  G/ADP/N/259/NZL, 1/8/2014 
Párrafo 5 del 
artículo 18 Leyes y reglamentos Una vez, 
posteriormente se notifican las modificaciones G/ADP/N/1/NZL/2/Suppl.5, 
13/6/2014 
Párrafo 5 del 
artículo 16 Autoridad competente para iniciar y 
llevar a cabo investigaciones 
antidumping Una vez, 
posteriormente 
se notifican las 
modificaciones  G/ADP/N/14/Add.35, 9/4/2013 
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 (Valoración en Aduana) 
Párrafo 2 del 
artículo 22 Cambios en leyes, reglamentos y 
procedimientos administrativos Según proceda G/VAL/N/1/NZL/1, 28/8/1995 
Entendimiento relativo a la interpretación del párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 (Comercio de Estado) 
Párrafo 4 a) del 
artículo XVII  Notificación sobre las empresas 
comerciales del Estado Según proceda G/STR/N/15/NZL, 22/5/2014 
                                               
2 Documentos de la OMC WT/DS477/1, G/L/1068, G/AG/GEN/118, G/LIC/D/47, G/PSI/D/3, de 15 de 
mayo de 2014. Australia, el Canadá, los Estados Unidos, Tailandia, el Taipei Chino y la Unión Europea se han sumado a las consultas solicitadas por Nueva Zelandia. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 34 - 
 
  Acuerdo Prescripción/contenido Periodicidad Documento de la OMC y fecha
(documento(s) más 
reciente(s) cuando la 
notificación es periódica) 
Entendimiento relativo a la interpretación del párrafo 7 a) del artículo XXIV del GATT de 1994 
(Zonas de libre comercio)  
Párrafo 7 a) del 
artículo XXIV del 
GATT de 1994 y 
párrafo 7 a) del 
artículo V del 
AGCS Zona de libre comercio para el 
comercio de mercancías y el comercio 
de servicios Según proceda Notificados en el período objeto 
de examen 
WT/REG348/N/1 y S/C/N/715, 
25/11/2013 
WT/REG284/N/2 y 
S/C/N/545/Add.1, 9/5/2012 
WT/REG306/N/1 y S/C/N/615, 
8/2/2010 
WT/REG291/N/1 y S/C/N/578, 
7/1/2011 
WT/REG266/N/1 y S/C/N/491, 
23/4/2009 
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
Párrafo 4 del 
artículo III y 
párrafo 2 del 
artículo IV Servicios de información y puntos de 
contacto En el plazo de 
dos años a partir 
de la entrada en 
vigor del Acuerdo 
sobre la OMC; 
posteriormente 
cuando haya 
modificaciones S/ENQ/78/Rev.13, 4/12/2012 
Acuerdo sobre Normas de Origen 
Párrafo 4 del 
Anexo II Normas de origen preferenciales Según proceda G/RO/N/113, 2/4/2014 
Acuerdo sobre Salvaguardias  
Párrafo 5 del 
artículo 12,  Notificación y consultas en relación 
con las medidas de salvaguardia  Según proceda G/SG/N/12/NZL/1, 17/5/2002 
Párrafo 6 del 
artículo 12  Leyes y reglamentos Una vez, 
posteriormente se notifican las modificaciones G/SG/N/1/NZL/1, 7/4/1995  
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
Articulo 7 y 
Anexo B Leyes, reglamentos y medidas de 
urgencia Según proceda G/SPS/N/NZL/509, 31/10/2014 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
Párrafos 1 a 6 
del artículo 25  Informe anual sobre subvenciones  Anual G/SCM/N/253/NZL, 24/6/2013 
Párrafo 11 del 
artículo 25 Informe semestral sobre las medidas 
en materia de derechos 
compensatorios  Semestral G/SCM/N/203/NZL, 17/3/2010 
Párrafo 12 del 
artículo 25 Autoridad competente para iniciar 
investigaciones en materia de derechos compensatorios  Según proceda G/SCM/N/18/Add.35, 9/4/2013 
Párrafo 6 del 
artículo 32  Leyes y reglamentos Una vez, 
posteriormente 
se notifican las 
modificaciones G/SCM/N/1/NZL/2/Suppl.5, 
13/6/2014 
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (párrafo 9 del artículo 2) 
Párrafos 1 y 3 
del artículo 10 Servicios de información  Una vez, 
posteriormente 
se notifican las 
modificaciones G/TBT/ENQ/25, 13/10/2004  
Párrafo 6 del 
artículo 10 Reglamentos técnicos en proyecto o 
adoptados Según proceda G/TBT/N/NZL/70, 31/7/2014 
Párrafo C del 
anexo 3 Aceptación del Código de Buena 
Conducta Según proceda G/TBT/CS/N/86, 10/12/1997 
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Pr opiedad Intelectual relacionados con el Comercio  
Párrafo 2 del 
artículo 63  Leyes y reglamentos  Una vez, 
posteriormente 
se notifican las 
modificaciones IP/N/1/NZL/4, 14/7/2004  
(y series IP/N/1/NZL/C, D, I, L, 
P, T) WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 35 - 
 
  Acuerdo Prescripción/contenido Periodicidad Documento de la OMC y fecha
(documento(s) más 
reciente(s) cuando la 
notificación es periódica) 
Artículo 69 Puntos de contacto Una vez, 
posteriormente se notifican las modificaciones  IP/N/3/Rev.2, 22/7/1996 
Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio  
Párrafo 2 del 
artículo 6 Publicaciones Una vez, 
posteriormente se notifican las modificaciones G/TRIMS/N/2/Rev.6, 16/7/1999 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
2.4.2  Acuerdos comerciales regionales (ACR) 
2.23.  Nueva Zelandia ve en los acuerdos comerciales regionales (ACR) un medio de 
complementar su participación en el sistema multilateral de comercio bajo los auspicios de la OMC. 
El Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio coordina las negociaciones comerciales relativas a 
los ACR, en las que participan, en calidad de negociadores, funcionarios de otros ministerios y organismos, como el Ministerio de la Empresa, la Innovación y el Empleo, el Ministerio de 
Industrias Primarias, el Tesoro, el Servicio de Aduanas de Nueva Zelandia, el Ministerio del Medio 
Ambiente y el Ministerio de Cultura y Patrimonio. 
2.24.  El método de Nueva Zelandia consiste en negociar acuerdos amplios que abarquen diversas 
cuestiones relacionadas con el comercio, en particular, el comercio de mercancías (acceso a los 
mercados, normas de origen, procedimientos aduaneros, medidas comerciales correctivas, 
medidas sanitarias y fitosanitarias, obstáculos técnicos al comercio); el comercio de servicios (acceso a los mercados, circulación de personas físicas); la inversión; la propiedad intelectual; la 
contratación pública; la política en materia de competencia y consumo; el comercio y la mano de 
obra y el comercio y el medio ambiente. 
2.25.  Como se indicó en el Examen precedente , Nueva Zelandia mantiene ACR en los siguientes 
acuerdos marcos: i) el Acuerdo comercial de acercamiento económico entre Australia y Nueva 
Zelandia (ANZCERTA) (en vigor desde 1983); ii) el Acuerdo sobre el Estrechamiento de la Asociación Económica entre Nueva Zelandia y Singapur (en vigor desde 2001); iii) el Acuerdo sobre el Estrechamiento de la Asociación Económica entre Nueva Zelandia y Tailandia (en vigor 
desde 2005); iv) el Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica (P4 o TransPac) 
(en vigor desde 2005) y v) el Acuerdo de Libre Comercio entre Nueva Zelandia y China (en vigor desde 2008). 
2.26.  El Acuerdo Regional de Cooperación Comerc ial y Económica en el Pacífico Sur (SPARTECA), 
en vigor desde 1980, es un acuerdo comercial no recíproco con arreglo al cual Nueva Zelandia y 
Australia conceden un trato arancelario preferencial a los países insulares miembros del Foro del 
Pacífico Sur.
3 El Acuerdo sobre el Estrechamiento de Relaciones Económicas del Pacífico (PACER), 
en vigor desde 2002, complementa al SPARTECA  y sirve de acuerdo marco para la futura 
liberalización de los intercambios comerciales entre Nueva Zelandia, Australia y los países insulares del Foro del Pacífico Sur. Las negociaciones relativas a la concertación de un ACR entre 
Nueva Zelandia, Australia y los países insulares del Foro del Pacífico Sur (el acuerdo PACER plus) 
comenzaron en 2009. Según las autoridades neoz elandesas, el interés primordial de Nueva 
Zelandia en esas negociaciones es lograr un resultado que fomente el desarrollo económico de los 
países insulares del Foro del Pacífico Sur. Entre los asuntos que se están negociando figuran los 
siguientes: la movilidad laboral en la región; el desarrollo y la cooperación económica; las normas de origen; los procedimientos aduaneros; las medidas sanitarias y fitosanitarias; los reglamentos 
técnicos; las normas y los procedimientos de evaluación de la conformidad; el comercio de 
mercancías; el comercio de servicios y la inversión. 
                                               
3 Los Estados Federados de Micronesia, Fiji, las Islas Cook, las Islas Marshall, las Islas Salomón, Kiribati, 
Nauru, Niue, Papua Nueva Guinea, Samoa Occidental, Tonga, Tuvalu y Vanuatu. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 36 - 
 
  2.27.  Nueva Zelandia participa también en las negociaciones relativas al Acuerdo de Libre 
Comercio entre Nueva Zelandia y la India. Recientemente se suspendieron las negociaciones sobre un ACR entre Nueva Zelandia, Rusia, Belarús y Kazajstán. 
2.28.  Durante el período objeto de examen, Nueva Zelandia concluyó las negociaciones sobre dos 
ACR: el Acuerdo de Libre Comercio entre Nueva Zelandia y el Consejo de Cooperación del Golfo y 
el Acuerdo de Libre Comercio entre Nueva Zeland ia y Corea. Estos acuerdos aún no han entrado 
en vigor. 
2.29.  Nueva Zelandia participa en las negociaciones relativas a la Asociación Transpacífico. La 
Asociación tiene como objetivo la concertación de un acuerdo comercial regional del siglo XXI, de alta calidad y amplio en el que participarán 12 países de la región de Asia y el Pacífico: Australia, Brunei Darussalam, el Canadá, Chile, los Estados Unidos, el Japón, Malasia, México el Perú, 
Singapur, Viet Nam y Nueva Zelandia. El acuerdo tiene por objeto estrechar los vínculos 
económicos entre sus miembros mediante una mayor liberalización del comercio de mercancías y servicios y las corrientes de inversión y la promoción de una mayor convergencia en cuestiones de 
reglamentación. 
2.30.  Nueva Zelandia participa actualmente en las negociaciones relativas al establecimiento de 
una asociación económica regional amplia. En ellas también participan los 10 miembros de la 
ASEAN (Brunei, Camboya, Filipinas, Indonesia, Ma lasia, Myanmar, la RDP Lao, Singapur, Tailandia 
y Viet Nam) y los seis países con los que la ASEAN ha concertado acuerdos de libre comercio (Australia, China, la India, el Japón, Nueva Zelandia y la República de Corea). Los países que participan en estas negociaciones tienen en conjunto un PIB de 21 billones de dólares EE.UU.
4 y 
aproximadamente el 27% del comercio mundial (datos de la OMC correspondientes a 2013); 
asimismo fueron los mercados para el 60% de las exportaciones de mercancías de Nueva Zelandia en 2013 e incluyen a 7 de los 10 principales mercados de exportación de Nueva Zelandia. Las 
negociaciones oficiales comenzaron en mayo de 2013. Los líderes estuvieron de acuerdo en que 
las negociaciones tenían como objetivo la concertación de un acuerdo de asociación económica moderno, amplio, de alta calidad y mutuamente provechoso. 
2.4.2.1  Acuerdos Comerciales Regionales en vigor desde 2009 
2.31.  Durante el período objeto de examen, Nueva Zelandia comenzó a aplicar cuatro ACR: el 
Acuerdo de Libre Comercio entre Nueva Zelandia y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (ANZTEC), que entró en vigor en 2013; el Acuerdo para establecer una 
asociación económica más estrecha entre Nueva Zelandia y Hong Kong, China, que entró en vigor 
en 2011; el Acuerdo de Libre Comercio entre Nueva Zelandia y Malasia, que entró en vigor en 2010; y el Acuerdo por el que se establece la Zona de Libre Comercio ASEAN-Australia-Nueva 
Zelandia (AANZFTA), que entró en vigor entre 2010 y 2012. Estos acuerdos han sido notificados a 
la OMC (véase el cuadro 2.1). 
Acuerdo de Libre Comercio entre Nueva Zeland ia y el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (ANZTEC) 
 2.32.  El ANZTEC fue firmado el 10 de julio de 2013 y entró en vigor el 1º de diciembre de 2013. 
2.33.  El Acuerdo prevé la liberalización del comercio de mercancías y servicios, así como de la 
inversión. También contiene disposiciones sobre contratación pública, comercio y mano de obra, y 
comercio y medio ambiente. 
2.34.  En determinadas disposiciones se prevé la posibilidad de que Nueva Zelandia y el Taipei 
Chino celebren acuerdos de coproducción de películas y programas de televisión. Esas 
coproducciones tendrán derecho a acogerse a todos los beneficios que se conceden a las producciones nacionales en las leyes y los reglamentos de cada una de esas economías. Además, 
en el Acuerdo se prevé la prestación de servicios de transporte aéreo más flexibles; en efecto, la 
cláusula de "cielos abiertos" tiene por objeto facilitar las actividades de las líneas aéreas de ambas partes. 
                                               
4 Información en línea. Consultada en http://www.mfat.govt.nz/Trade-a nd-Economic-Relations/2-Trade-
Relationships-and-Agreements/RCEP/ . WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 37 - 
 
  2.35.  El Acuerdo incluye también disposiciones sobre la cooperación en asuntos relacionados con 
las poblaciones autóctonas. Dichas disposiciones tienen por objeto promover los vínculos culturales y personales y expandir y facilitar el comercio y las relaciones económicas entre los pueblos autóctonos del Taipei Chino y la comunidad maorí de Nueva Zelandia. 
2.36.  En el marco del acuerdo, el Taipei Chino se ha comprometido a liberalizar el 99,88% de sus 
líneas arancelarias (con excepción del arroz), mientras que Nueva Zelandia liberalizará el 100% de sus líneas arancelarias en el lapso de 12 años. 
Acuerdo de Libre Comercio en tre Nueva Zelandia y Malasia 
2.37.  El Acuerdo de Libre Comercio entre Nueva Zelandia y Malasia fue firmado en Kuala Lumpur 
el 26 de octubre de 2009 y entró en vigor el 1º de agosto de 2010. 
2.38.  En 2013 Malasia ocupó el octavo lugar entre los principales mercados de exportación de 
Nueva Zelandia y el valor de las exportaciones ne ozelandesas a Malasia fue de casi 1.000 millones 
de dólares neozelandeses. 
2.39.  El Acuerdo contiene medidas encaminadas a incrementar el comercio en diversas esferas 
económicas de interés mutuo y va complementado por acuerdos sobre comercio y medio 
ambiente, y comercio y cuestiones laborales. En virtud del Acuerdo, se liberalizan y facilitan la inversión y el comercio de mercancías y servicios entre Nueva Zelandia y Malasia; los 
compromisos contraídos en él van más allá de los asumidos en virtud del Acuerdo por el que se 
establece la Zona de Libre Comercio ASEAN-Australia-Nueva Zelandia, firmado en febrero de 2009. 
2.40.  Al entrar en vigor el Acuerdo, Nueva Zelandia concedió, en relación con las importaciones 
procedentes de Malasia, acceso en franquicia aran celaria al 90,8% de las líneas arancelarias, de 
las cuales el 72,1% ya habían quedado exentas de derechos con carácter unilateral. Para 2016 
Nueva Zelandia habrá liberalizado la totalidad de las importaciones procedentes de Malasia, mientras que Malasia habrá concedido acceso en franquicia arancelaria al 99,5% de las 
exportaciones de Nueva Zelandia para esa fecha. 
Acuerdo para establecer una asociación econ ómica más estrecha entre Nueva Zelandia y 
Hong Kong, China 
2.41.  El Acuerdo para establecer una asociación económica más estrecha entre Nueva Zelandia y 
Hong Kong, China fue firmado en Hong Kong el 20  de marzo de 2010 y entró en vigor el 1º de 
enero de 2011. 
2.42.  En 2013 Hong Kong, China ocupó el 11º lugar entre los principales mercados de exportación 
de Nueva Zelandia. Ese mismo año el valor total del comercio de mercancías y servicios entre 
Nueva Zelandia y Hong Kong, China fue de 1.500 millones de dólares neozelandeses. 
2.43.  Nueva Zelandia considera que este ACR constituye un medio importante de promover el 
comercio con Hong Kong, China y de aprovechar en mayor medida las oportunidades cada vez 
mayores que ofrece la región, así como un comp lemento del Acuerdo de Libre Comercio entre 
Nueva Zelandia y China. El Acuerdo para establecer una asociación económica más estrecha entre 
Nueva Zelandia y Hong Kong, China contiene medidas encaminadas a incrementar las corrientes 
comerciales y promover la cooperación económica en una amplia gama de esferas económicas de interés mutuo y va acompañado de acuerdos complementarios jurídicamente vinculantes sobre cuestiones laborales y ambientales cuyos objetivos concuerdan con los objetivos más amplios de 
Nueva Zelandia en materia de desarrollo sostenible. También se concertó un acuerdo 
complementario jurídicamente vinculante en virtud del cual se negociará un protocolo sobre inversiones dentro de los dos años de la entrada en vigor del Acuerdo. Las negociaciones 
correspondientes comenzaron a principios de mayo de 2011, pero aún no han concluido. 
2.44.  Los compromisos contraídos con arreglo al Acuerdo con Hong Kong, China abarcan los 
siguientes temas comerciales y relacionados con el comercio: mercancías, servicios, contratación 
pública, circulación de personas de negocios, normas de origen, cooperación en cuestiones 
aduaneras, medidas comerciales correctivas, medidas sanitarias y fitosanitarias, obstáculos WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 38 - 
 
  técnicos al comercio, propiedad intelectual, competencia, comercio electrónico y solución de 
diferencias, así como excepciones generales. 
2.45.  Las reducciones arancelarias ofrecidas por Nueva Zelandia en el marco de este Acuerdo son 
las mismas que las previstas en el Acuerdo de Li bre Comercio entre Nueva Zelandia y China. Al 
entrar en vigor el Acuerdo se eliminaron los aranceles aplicables al 54% de las líneas arancelarias 
en relación con las exportaciones de Hong Kong, China, (el 53,1% de las líneas arancelarias ya estaban exentas de derechos). Los aranceles aplicables al 46% restante de las exportaciones de 
Hong Kong, China se eliminarán gradualmente ha sta que dichas exportaciones queden exentas de 
derechos en 2016. Hong Kong, China seguirá conc ediendo, con carácter permanente, acceso en 
franquicia arancelaria a todas las importaciones que ingresan en su territorio. 
Acuerdo por el que se establece la Zona  de Libre Comercio ASEAN-Australia-Nueva 
Zelandia (AANZFTA) 
2.46.  El Acuerdo por el que se establece la Zona de Libre Comercio ASEAN-Australia-Nueva 
Zelandia (AANZFTA) fue firmado por los Ministros de Comercio de Nueva Zelandia, Australia y la 
ASEAN (Asociación de Naciones del Asia Sudoriental) el 27 de febrero de 2009 con ocasión de la 
Cumbre de la ASEAN celebrada en Hua Hin (Tailandia). El Acuerdo entró en vigor el 1º de enero de 2010 para los siguientes países: Australia, Brunei, Filipinas, Malasia, Myanmar, Nueva Zelandia, 
Singapur y Viet Nam. El Acuerdo entró en vigor para Tailandia el 12 de marzo de 2010; para la 
RDP Lao y Camboya, el 1º y el 4 de enero de 2011, respectivamente; y para Indonesia, el 10 de enero de 2012. 
2.47.  El Acuerdo prevé la liberalización y facilitación de la inversión y el comercio de mercancías y 
servicios entre Nueva Zelandia, Australia y las economías de la ASEAN. También contiene medidas 
en materia de cooperación y procedimientos aduaneros, medidas sanitarias y fitosanitarias, normas, reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad, comercio 
electrónico, propiedad intelectual y política en materia de competencia. 
2.48.  Con arreglo al Acuerdo, se eliminarán gradualmente los aranceles aplicables a las 
exportaciones de Nueva Zelandia hasta que queden  exentas de derechos el 99% de las líneas 
arancelarias en 2020; durante el mismo período se eliminará la totalidad de los aranceles que 
gravan las exportaciones de la ASEAN. Una característica fundamental de las normas de origen previstas en el Acuerdo es que admiten la acumulación del origen con los signatarios del Acuerdo. 
2.4.2.2  Otros acuerdos y arreglos 
Foro de Cooperación Económica  de Asia y el Pacífico 
2.49.  Nueva Zelandia sigue asignando importancia al Foro de Cooperación Económica de Asia y el 
Pacífico (APEC). En 2013 el 73,6% de las exportaciones de Nueva Zelandia se destinó a mercados 
de la región del APEC y el 72,3% de sus importaciones totales procedió de miembros del APEC, así 
como también lo hizo el 83% de la inversión extranjera directa en Nueva Zelandia.
5 Las 
prioridades de Nueva Zelandia en el contexto de l APEC son el apoyo al sistema multilateral de 
comercio; la integración económica regional, en particular mediante el establecimiento de una 
zona de libre comercio de la región de Asia y el Pacífico; el aumento de la conectividad en las cadenas de suministro; la reducción de los costos de transacción en las fronteras, en particular mediante mejores procedimientos aduaneros y normativos; la reforma estructural, con especial 
hincapié en las buenas prácticas y la cooperación en materia de reglamentación; y las medidas 
relacionadas con el comercio destinadas a incrementar la seguridad alimentaria. El logro de progresos en esas esferas facilitaría las actividades de las empresas neozelandesas en toda la 
región del APEC. 
2.50.  Según las autoridades, Nueva Zelandia sigue empeñada en lograr los Objetivos de Bogor en 
relación con la liberalización y apertura del comercio y la inversión en la región de Asia y el 
Pacífico. En 2010 Nueva Zelandia, junto con otras cuatro economías industrializadas y ocho 
economías en desarrollo que se ofrecieron voluntariamente a participar, fue objeto de una evaluación detallada encaminada a determinar en  qué medida esas economías habían avanzado 
                                               
5 Información en línea del APEC. Consultada en: http://statistics.apec.org/ . WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 39 - 
 
  hacia la consecución de los Objetivos de Bogor.6 Sobre la base del análisis de los esfuerzos y los 
logros de esas 13 economías, y teniendo en cuenta la evolución de las circunstancias a nivel mundial, los líderes del APEC, en la reunión celebrada en Yokohama (Japón) en 2010, llegaron a la conclusión de que, si bien la labor en ese ámbito no había concluido, se había avanzado 
considerablemente hacia el logro de los Objetivos de Bogor. Desde entonces se han presentado 
otros dos informes sobre la marcha de esa labor: uno en 2012 y otro en 2014.
7 
2.51.  A finales de 2012, las economías del APEC acordaron reducir al 5% o menos, para finales 
de 2015, el arancel aplicable a 54 bienes ambientales. La iniciativa se basó en la labor realizada en 
el transcurso de 10 años a fin de abrir el sector en el APEC y en la Organización Mundial del Comercio. Nueva Zelandia ha aplicado plenamente lo acordado. 
Preferencias comerciales unilaterales 
2.52.  Determinadas mercancías procedentes del Canadá y algunas piezas de repuesto para 
vehículos automóviles procedentes de Gran Bretaña gozan de un trato arancelario preferencial desde hace tiempo. Durante el período objeto de examen no se modificó ese sistema de 
preferencias. 
2.53.  Con arreglo al Sistema Generalizado de Preferencias (SGP), Nueva Zelandia otorga un trato 
preferencial a los países menos desarrollados (o países en desarrollo) con ingresos per cápita 
inferiores en un 70% a los de Nueva Zelandia, así como a países menos adelantados (PMA). 
Noventa y un países menos desarrollados y 50 países menos adelantados se benefician del SGP que aplica Nueva Zelandia. No se ha revisado el SGP de Nueva Zelandia desde el último Examen 
de la Política Comercial de Nueva Zelandia. 
2.54.  Desde el 1º de julio de 2001, todas las mercancías procedentes de PMA tienen derecho a 
ingresar en Nueva Zelandia libres de derechos y de contingentes. 
2.5  Régimen de inversiones extranjeras 
2.55.  En general, Nueva Zelandia considera que la inversión extranjera directa (IED) contribuye a 
suplir la diferencia a nivel interno entre ahorro e inversión y fomenta la conectividad en los mercados mundiales. 
2.56.  La Ley de Inversiones Extranjeras de 2005, el Reglamento de Inversiones Extranjeras 
de 2005 y los artículos 56 a 58B de la Ley de Pesca de 1996 regulan la inversión extranjera en Nueva Zelandia. Con arreglo a esa legislación, se entiende por "persona extranjera" todo individuo que no tenga la ciudadanía neozelandesa ni residencia habitual en Nueva Zelandia, así como las 
empresas constituidas fuera de Nueva Zelandia y cualquier entidad que el 25% o más de cuyo 
capital sea de propiedad de una persona o personas extranjeras, o controlado por ellas. Por "personas extranjeras" se entiende también otros tipos de entidades constituidas o no en 
sociedad, como las sociedades colectivas o las empresas mixtas y los fondos fiduciarios, así como 
las asociaciones de inversores extranjeros. 
2.57.  La Oficina de Inversiones Extranjeras administra la legislación. La Oficina examina las 
solicitudes de personas extranjeras que desean invertir en Nueva Zelandia en determinados tipos 
de activos, y asesora al Ministro o a los Ministros competentes sobre el curso que debe darse a la solicitud.
8 Se han delegado en la Oficina algunas de las atribuciones y funciones del Ministro o de 
los Ministros competentes (incluida la facultad de decidir si ha de autorizarse la inversión). 
                                               
6 Información en línea del APEC. Consultada en: http://www.apec.org/About-Us/About-
APEC/Achievements-and-Benefits/2010-Bogor-Goals.aspx . 
7 Información en línea del APEC. Consultada en: http://www.apec.org/About-Us/About-
APEC/Achievements-and-Benefits/2012-Bogor-Goals.aspx  and http://www.apec.org/About-Us/About-
APEC/Achievements-and-Benefits/2014-Bogor-Goals.aspx . 
8 Para la adopción de una decisión sobre activos co merciales importantes (con excepción de las tierras 
sensibles), el Ministro competente es  el Ministro de Hacienda. Para la adopción de una decisión sobre un 
contingente de pesca, los Ministros competentes son el Ministro de Hacienda y el Ministro de Industrias 
Primarias; para la adopción de decisiones sobre tierras sensibles, los Ministros competentes son el Ministro de 
Hacienda y el Ministro de Información Catastral. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 40 - 
 
  2.58.  En la legislación se estipula en qué casos se exige a las personas extranjeras que obtengan 
el consentimiento necesario antes de invertir en Nueva Zelandia (esos casos consisten en la adquisición de tierras sensibles o de una participación en la propiedad de tierras sensibles
9); la 
adquisición del 25% o más de la propiedad o el control de un contingente de pesca; y toda 
inversión extranjera que tenga por resultado adquirir el 25% o más de la propiedad o el control de 
"activos comerciales importantes" (es decir, activos por un valor superior a 100 millones de dólares neozelandeses). En el marco de los compromisos horizontales contraídos con arreglo al 
A G C S  e n  r e l a c i ó n  c o n  e l  m o d o  3 ,  N u e v a  Z e l a n d i a  s e  h a  c o m p r o m e t i d o  a  a p l i c a r  u n  u m b r a l  
de 10 millones de dólares neozelandeses para  efectuar el control de las inversiones. 
2.59.  En relación con todas las inversiones extranjeras, el Ministro o los Ministros competentes (o 
la persona en quien hayan delegado sus atribuciones) deben cerciorarse de que los inversores 
extranjeros, entre otras cosas, tengan la experi encia y el discernimiento comerciales necesarios 
para gestionar la inversión, gocen de buen nombre y hayan asumido un compromiso financiero en relación con la inversión. Además, cuando se trata de una inversión en tierras sensibles, los 
Ministros competentes (o la persona en quien hayan delegado sus atribuciones) deberán 
cerciorarse de que la inversión reportará, o es probable que reporte, beneficios a Nueva Zelandia. En cuanto a las inversiones en contingentes de pesca, los Ministros competentes deberán 
cerciorarse de que la inversión es, o puede ser, de interés nacional (véase también la 
sección 4.2.6). En el recuadro 2.1. se reseñan los diferentes criterios aplicados para evaluar las solicitudes de inversión. 
Recuadro 2.1 Inversiones extranjeras: criter ios aplicados por el Ministro o los Ministros 
competentes (o la persona en quie n han delegado sus atribuciones) 
Criterios para la evaluación de las inversiones extranjeras en activos comerciales importantes 
Al examinar una solicitud de inversión extranjera en tierras no sensibles, el Ministro competente (o la persona 
en quien haya delegado sus atribuciones) se cerciorará de que la pers ona extranjera de que se trata o (cuando 
la persona no sea una persona física) todos los individuos  que controlan la entidad extranjera de que se trata: 
• tienen colectivamente la experiencia y el discernimiento necesarios para gestionar esa clase de 
inversiones; 
• han asumido un compromiso financiero  en relación con la inversión; 
• gozan de "buen nombre"; y 
• no están comprendidos en las categorías especificadas en los artículos 15 y 16 de la Ley de 
Inmigración de 2009 (como las personas declaradas culpables de un delito y condenadas a cinco o 
más años de prisión, entre otras). 
Criterios para la evaluación de las inversiones en tierras sensibles 
Al examinar una solicitud de inversión extranjera en tie rras sensibles (ya se trate de una participación directa o 
de títulos que confieran una participación indirecta en relación con tierras sensibles), además de aplicar los 
criterios para evaluar las inversiones extranjeras en acti vos comerciales importantes, el Ministro o los Ministros 
competentes se cerciorarán de que: 
• la persona extranjera o (cuando la persona no sea una persona física) todos los individuos que 
controlan la persona extranjera sean ciudadan os neozelandeses que residan habitualmente en 
Nueva Zelandia o tengan la intención de residir in Nueva Zelandia con carácter indefinido; o 
• la inversión extranjera reportará, o probablement e reporte, beneficios a Nueva Zelandia (o a una 
parte de Nueva Zelandia o a un grupo de neozelande ses) (véase más abajo) y de que, cuando la 
tierra de que se trata incluya tierras no urbanas con una superficie (propia o junto con la de otras 
tierras relacionadas con la inversión) de más de 5 hectáreas, los beneficios que reporte serán, o es 
probable que sean, considerables y tangibles. 
Los beneficios que puede reportar una inversión a Nueva Ze landia se evalúan sobre la base de los 21 factores 
enumerados en el artículo 17 de la Ley de Inversiones Extranjeras de 2005 y en la cláusula 28 del Reglamento 
de Inversiones Extranjeras de 2005. 
Factores relacionados con las zonas costeras/los fo ndos marinos/los lechos fluviales/los lechos de 
lagos (tierras especiales) 
Cuando la inversión extran jera guarde relación con zonas costeras, fond os marinos, lechos de ríos o de lagos o 
incluya esa clase de tierras, se considerará que se es tá invirtiendo en "tierras especiales" con arreglo a las 
disposiciones del Reglamento de Inversiones Extranjeras de 2005 (las "tierras especiales" son una categoría de 
tierras sensibles), y la tierra de que se trate deberá ser ofrecida por su pr opietario actual en primer lugar a la 
Corona de conformidad con los procedim ientos previstos en el Reglamento de Inversiones Extranjeras. Si la 
Corona acepta la oferta, solo podrá adquirir la parte de  las tierras sensibles que son "tierras especiales". En la 
                                               
9 La definición de "tierras sensibles" figura en la Lista 1 de la Ley de Inversiones Extranjeras de 2005. 
Las tierras sensibles abarcan las tierras no urbanas con una superficie de más de 5 hectáreas, determinadas 
islas expresamente indicadas, las zonas costeras y los fondos marinos, así como lo s terrenos con una superficie 
de más de 0,4 hectáreas que incl uyan reservas o sitios históricos o que linden con ellos. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 41 - 
 
  directiva ministerial del Ministerio de Hacienda de fecha 8 de diciembre de 2010, emitida en virtud del 
artículo 34 de la Ley de Inversiones Extranjeras de 2005, se estipula que la política general del Gobierno en 
materia de adquisición de tierras especiales es que la Co rona solo adquirirá esa clase de tierras cuando sea de 
interés público que sea la propietaria de las tierras. Pa ra determinar si es de in terés público que la Corona 
adquiera tierras especiales, uno de los elementos que habrá que tenerse en cuenta es la actitud reconocida de 
los neozelandeses (o de un grupo de neozelandeses) en relación con las tierras especiales. 
Criterios para la evaluación de las inversiones extranjeras en tierras agrícolas 
Además de los criterios que rigen la evaluación de las inversiones extranjeras en activos comerciales 
importantes y en tierras sensibles, toda inversión extranje ra en tierras agrícolas deberá satisfacer un requisito 
adicional: deberá darse publicidad en el mercado abiert o a la transacción relativa a las tierras agrícolas o los 
títulos en relación con tierras agrícolas de conformidad con las disposiciones del Reglamento de las Inversiones 
Extranjeras de 2005, a menos que exista una exención pe rmanente de la obligación de dar publicidad a la 
transacción o que se solicite, y se conceda, una exención expresa en relación con esa obligación. 
Criterios para la evaluación de las inversiones extranjeras en contingentes de pesca 
Además de los criterios que rigen la evaluación de las inversiones extranjeras en activos comerciales 
importantes, para evaluar las inversiones extranjeras en contingentes de pesca deberán tenerse en cuenta los 
siguientes criterios:  
• si la persona extranjera de que se trata es una sociedad; 
• si la participación en el continge nte de pesca puede ser inscrita en el  Registro de Contingentes o en 
el Registro de Derechos de Captura anual; y 
• si la autorización de la transacción obra en favor del "interés nacional" (véase infra). 
Interés nacional 
Para determinar si una inversión extranjera en un cont ingente de pesca obra en favor del interés nacional, 
deberán tenerse en cuenta algunos de los factores enumer ados en el artículo 17 ("Be neficios que reportará la 
inversión a Nueva Zelandia") bajo el epígrafe "Criterios para evaluar las inversiones en tierras sensibles", 
indicados supra , así como los factores siguientes: 
• si ingresarán en Nueva Zelandia otras inversiones para llevar a cabo importantes actividades de 
desarrollo o si la inversión extranjera permitirá, o es probable que permita, incrementar las 
actividades de elaboración de pescado, especies acuáticas o algas de Nueva Zelandia; o 
• cualesquiera otros factores previstos en la regl amentación con arreglo a la Ley de Inversiones 
Extranjeras de 2005 o que los Ministros competentes consideren adecuados teniendo en cuenta las 
circunstancias y la naturaleza de la solicitud.  
Fuente: Ley de Inversiones Extranjeras de 2005 e información proporcionada por las autoridades. 
2.60.  En los cinco años transcurridos hasta junio de 2013, la Oficina de Inversiones Extranjeras 
examinó 755 solicitudes de inversión; de ese total, se aprobaron 655 solicitudes, se retiraron 47, 
33 caducaron y 10 fueron denegadas. Todas las solicitudes denegadas tenían que ver con tierras 
sensibles. No se denegó ninguna solicitud que guardase relación únicamente con activos comerciales importantes. Durante el mismo período, la Oficina llevó a cabo 2.196 evaluaciones para controlar el cumplimiento de las condiciones con posterioridad a la transacción. Se determinó 
que en 2.096 casos se habían cumplido las condiciones; en 78 no era necesario realizar un control 
completo; en 17 no se habían cumplido las condiciones y en 5 solo se habían cumplido parcialmente. La Oficina publica en su sitio Web el tiempo medio que demoran las evaluaciones a 
lo largo de 12 meses. La información es actualizada al final de cada mes.
10 
2.61.  A raíz de un examen realizado en 2009/2010, el Gobierno decidió no modificar la Ley de 
Inversiones Extranjeras de 2005. Sin embargo, convino en introducir varias modificaciones en el 
Reglamento de Inversiones Extranjeras de 2005. Así, con efecto a partir de diciembre de 2010, se 
añadieron dos factores adicionales: un nuevo factor -"intereses económicos"- que tiene por objeto permitir que se determine si la inversión extranjera salvaguarda y promueve suficientemente los intereses económicos de Nueva Zelandia, y un factor "de atenuación", que tiene por objeto 
permitir que se determine si la inversión extranjera brinda a Nueva Zelandia oportunidades de 
vigilancia y participación. Además, en diciembre de 2010 se publicó una nueva directiva ministerial en que se aclaraba la política del Gobierno en materia de inversiones extranjeras y, en particular, 
los factores de la "prueba de beneficios" que pueden tener mayor o menor importancia en la 
evaluación de determinados tipos de inversiones. Se considera que mediante esas modificaciones, junto con las efectuadas en 2009, se ha logrado un equilibrio adecuado. 
                                               
10 Consultado en: http://www.linz.govt.nz/regulatory /overseas-inve stment/making-
application/application- assessment-timeframes . WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 42 - 
 
  2.62.  También existen determinadas restricciones a la inversión extranjera en los sectores del 
transporte aéreo y las telecomunicaciones (sección 4). Así, ninguna persona que no tenga la nacionalidad neozelandesa podrá tener acciones de Air New Zealand Limited que confieran el 10% o más de los derechos de voto sin el consentimien to previo por escrito de la Corona. Además, la 
mayoría de los miembros del consejo de administración de Air New Zealand deberán ser 
ciudadanos neozelandeses. En el caso de Ch orus Limited, una persona que no tenga la 
nacionalidad neozelandesa no podrá tener la titularidad ni el control de más del 49,9% del total de 
las acciones con derecho a voto de la empresa sin la aprobación previa de la Corona; además, por 
lo menos la mitad de los miembros del consejo de administración deberán ser ciudadanos neozelandeses (véase también la sección 4). 
2.63.  La participación de Nueva Zelandia en acuerdos internacionales de inversión y, en 
particular, en tratados bilaterales de inversión (TBI), parece ser relativamente limitada 
(cuadro 2.2). El enfoque aplicado por Nueva Zelandia al respecto ha consistido en incluir capítulos sobre inversiones en ACR amplios. Como resultado de ello, la mayoría de los ACR en que participa 
Nueva Zelandia contienen importantes componentes de inversión (cuadro 2.3). El Protocolo sobre 
Inversiones del Acuerdo comercial de acercamiento económico entre Australia y Nueva Zelandia se firmó el 16 de febrero de 2011 y entró en vigor el 1º de marzo de 2013. En virtud del Protocolo, 
los inversores de ambos países gozan de los siguientes beneficios: reducción del costo de cumplir 
con las disposiciones reglamentarias; umbrales más elevados para las actividades de control (los umbrales de Nueva Zelandia para los activos comerciales importantes son de 496 millones de dólares neozelandeses en el caso de los inversores australianos que no son empresas del Estado y 
de 104 millones de dólares neozelandeses en el caso de los inversores australianos que son 
empresas del Estado), así como una mayor seguridad jurídica.
11 
Cuadro 2.2 Reseña de los TBI celebrados por Nueva Zelandia, 2014 
Interlocutores Situación Fecha de la firma Fecha de entrada en vigor 
Argentina Firmado 27/8/1999 No ha entrado en vigor 
Chile Firmado 22/7/1999 No ha entrado en vigor 
China En vigor 22/11/1988 25/3/1989 
Hong Kong, China En vigor 6/7/1995 5/8/1995 
Fuente: Información en línea. Consultada en: 
http://investmentpolicyhub.unctad.org/IIA/CountryOtherIias/150#iiaInnerMenu . 
Cuadro 2.3 Reseña de los ACR celebr ados por Nueva Zelandia que contienen 
componentes de inversión, 2014  
Título abreviado Situación Fecha de la firma Fecha de entrada en vigor 
ANZTEC En vigor 10/7/2013 1/12/2013 
ANZCERTA, Protocolo sobre 
Inversiones En vigor 16/2/2011 1/3/2013 
ALC entre Malasia y Nueva Zelandia En vigor 26/10/2009 1/8/2010 
AANZFTA En vigor 27/2/2009 10/1/2012 (Australia, Brunei, 
Filipinas, Myanmar, Malasia, Nueva 
Zelandia, Singapur y Viet Nam) 
12/3/2010 (Tailandia) 
1/1/2011 (RDP Lao) 
4/1/2011 (Camboya) 
10/1/2012 (Indonesia) 
ALC entre China y Nueva Zelandia  En vigor 7/4/2008 1/10/2008 
AEA entre Nueva Zelandia y 
Tailandia En vigor 19/4/2005 1/7/2005 
AEA entre Nueva Zelandia y 
Singapur En vigor 14/11/2000 1/1/2001 
ALC entre Nueva Zelandia y Corea Concertado Aún sin firmar  
Fuente: Información en línea. Consultada en:  
http://investmentpolicyhub.unctad.org/IIA/CountryOtherIias/150#iiaInnerMenu . 
                                               
11 Información en línea del Departamento de As untos Exteriores y Comercio. Consultada en: 
http://www.dfat.gov.au/fta/anzcerta/ . WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 43 - 
 
  2.64.  Actualmente están en vigor convenios de doble imposición entre Nueva Zelandia y 39 de sus 
principales interlocutores económicos; además, Nueva Zelandia ha firmado cuatro convenios o protocolos de doble imposición con tres países, que aún no han entrado en vigor, y está negociando convenios o protocolos de doble imposición con otros 10 países.
12 En general, los 
convenios de esta clase están sujetos a una evalua ción previa del Parlamento consistente en el 
examen, por un comité de composición restringida (Select Committee), de un análisis del interés nacional. Dicho análisis se incluye en el informe del Comité al Parlamento y se publica en la página 
Web de cada país relativa al convenio de doble imposición. 
 
 
                                               
12 Puede consultarse la lista de países que han ce lebrado convenios de dobl e imposición con Nueva 
Zelandia, incluidos los textos de los convenios, en el sitio http://taxpolicy.ird.govt.nz/tax-treaties . WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 44 - 
 
  3  POLÍTICAS Y PRÁCTICAS COMERCIALES, POR MEDIDAS 
3.1  Panorama general 3.1.  Nueva Zelandia mantiene un régimen de política comercial abierto. Ha puesto en marcha una 
ambiciosa iniciativa de facilitación del comercio encaminada a aplicar un "Sistema Conjunto de 
Gestión de las Fronteras En febrero de 2015, la iniciativa se encontraba en una etapa avanzada: 
se había establecido una ventanilla comercial única y se estaba utilizando un formulario revisado de declaración electrónica de las importaciones. 
3.2.  El promedio simple de los tipos arancelarios NMF es del 2,4% y más de la mitad de las líneas 
arancelarias están libres de derechos, lo cual denota un nivel relativamente bajo de protección arancelaria. El Gobierno realiza exámenes regula rmente para asegurar la previsibilidad de los 
derechos aduaneros aplicados. 
3.3.  Durante el período examinado, Nueva Zelandia siguió modernizando su legislación comercial 
y relacionada con el comercio mediante enmiendas o mediante reformas de fondo. Se introdujeron 
importantes modificaciones en la legislac ión sobre derechos antidumping y derechos 
compensatorios, entre ellas una nueva disposición que permite a los importadores solicitar el 
reembolso de los derechos antidumping pagados que excedan del margen de dumping. Además, 
como medida de apoyo a las actividades de re construcción de Canterbury después de los 
terremotos, se suspendieron las medidas antidumping relativas a los materiales de construcción de 
viviendas. El régimen de salvaguardia se moderniz ó con la adopción de una nueva Ley. La Ley del 
Comercio (Medidas de Salvaguardia) de 2014 permite, entre otras cosas, la adopción oportuna de medidas de salvaguardia y la inclusión de "interés público" entre las consideraciones que se tienen 
en cuenta al imponer medidas de salvaguardia. Durante el período examinado se iniciaron cuatro 
investigaciones antidumping; dos condujeron a la adopción de medidas definitivas; no se adoptó 
ninguna medida compensatoria o de salvaguardia. 
3.4.  Los reglamentos técnicos y las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) se adoptan de 
conformidad con las disposiciones pertinentes de la OMC. Cuando se formulan normas, se tienen en cuenta las normas internacionales vigentes y el proceso incluye la celebración de consultas con 
las partes interesadas. Algunos Miembros de la OMC han expresado preocupación acerca de la 
propuesta, formulada por Nueva Zelandia en 2012, de requerir el empaquetado genérico de los productos de tabaco, en tanto que otros la han apoyado. En 2014, el Parlamento de Nueva Zelandia aprobó en primera lectura el proyecto de ley de enmienda relativo a los espacios 
sin tabaco (empaquetado genérico de los productos de tabaco), actualmente está a la espera de 
una segunda lectura. Se han suscrito acuerdos de  reconocimiento mutuo entre Nueva Zelandia y 
algunos de sus principales asociados comerciales. El más amplio es el Acuerdo Transtasmaniano 
de Reconocimiento Mutuo con el Gobierno Federal y las autoridades estatales y territoriales de 
Australia. 
3.5.  Nueva Zelandia cuenta con varios programas de ayuda a las empresas y promoción de las 
exportaciones. El principal organismo de promoció n de las exportaciones, denominado Comercio y 
Empresas de Nueva Zelandia (NZTE), proporciona asesoramiento estratégico y realiza investigaciones y estudios de mercado para los nuevos exportadores, y presta apoyo a las empresas exportadoras ya establecidas. También hay un programa de garantías de crédito a la 
exportación para las empresas de este sector. Los programas de incentivos están destinados 
principalmente a promover la innovación y la creación de capacidad. 
3.6.  Nueva Zelandia cuenta con un sólido régi men jurídico e institucional en materia de 
competencia. La Comisión de Comercio está encargada de velar por la aplicación de las 
disposiciones genéricas (prácticas anticompetit ivas y fusiones de empresas) de la Ley de 
Comercio, así como de los componentes sobre la competencia de las leyes sectoriales. La Comisión 
también colabora en el plano internacional con las autoridades encargadas de la competencia de 
otros países. Las comparaciones internacionales muestran que el régimen de competencia de Nueva Zelandia funciona satisfactoriamente. No obstante, en unos estudios independientes realizados recientemente se ha constatado que debido al pequeño tamaño y la lejanía del mercado 
neozelandés, los niveles de competencia en algunos sectores de servicios son relativamente bajos 
(por ejemplo, en el comercio al por menor, las finanzas, el sector inmobiliario y el de servicios profesionales). Esto puede haber contribuido a que en algunos de estos sectores los niveles de WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 45 - 
 
  productividad sean relativamente bajos y los costos sean elevados. En la actualidad, el Parlamento 
está considerando enmiendas a la ley de la competencia, incluida la aplicación de sanciones penales a los cárteles  y la aplicación de la Ley de Comercio al sector de transporte internacional de 
mercancías. 
3.7.  Zespri Group, sociedad a la que se ha otorga do una autorización especial para exportar kiwis, 
es la única empresa comercial del Estado que opera actualmente en Nueva Zelandia. Sin embargo, el Gobierno mantiene una participación en el capital de varias empresas en diversos sectores 
económicos clave, como la energía y el transporte. Según las autoridades, el nivel de participación 
del Gobierno en esas empresas ha ido disminuyendo en los últimos años. 
3.8.  El gasto de Nueva Zelandia en actividades de contratación pública representó alrededor 
del 20% del PIB en 2012. El régimen de contratación pública tiene por objeto promover prácticas 
de adquisición competitivas en el mercado abierto. Por lo tanto, no se otorga un trato preferencial 
a las empresas nacionales. Las condiciones de la adhesión de Nueva Zelandia al Acuerdo Revisado sobre Contratación Pública de la OMC fueron acordadas el 29 de octubre de 2014. Está en marcha 
el proceso de examen parlamentario del tratado con miras a ratificar la adhesión de Nueva 
Zelandia. 
3.9.  Nueva Zelandia sigue velando por la observancia de los derechos de propiedad intelectual 
para asegurar un equilibrio entre los intereses de los titulares de los derechos y la sociedad en 
general. Durante el período objeto de examen se introdujeron varios cambios en la legislación. 
En 2013 entró en vigor una nueva Ley de Patentes que preveía, entre otras cosas, un examen más riguroso de las solicitudes y la exclusión de los "programas informáticos como tales" en el ámbito 
de la patentabilidad. La Ley de Derecho de Auto r fue enmendada para facilitar la adopción de 
medidas contra el uso compartido ilícito de archivos. Además, la Ley de Marcas Comerciales fue enmendada varias veces para reflejar las normas  internacionales. Se siguen protegiendo las 
indicaciones geográficas por medio de la Ley de Comercio Leal de 1986. Aún no ha entrado en 
vigor la Ley de Registro de las Indicaciones Geográficas (Vinos y Bebidas Espirituosas) de 2006, por la que se establece un sistema de registro para las indicaciones geográficas de estos 
productos. 
3.2  Medidas que afectan dire ctamente a las importaciones 
3.2.1  Registro, procedimient os aduaneros y prescripciones 
3.10.  No es necesario cumplir ningún requisito especial para importar mercancías a Nueva 
Zelandia. No obstante, dependiendo de la índole de las mercancías, puede ser necesario solicitar la 
autorización, antes de la importación, de varios  organismos del Gobierno, como el Servicio de 
Aduanas de Nueva Zelandia, el Ministerio de Indust rias Primarias, el Organismo de Transporte de 
Nueva Zelandia y el Ministerio de Salud. Los importadores de alimentos deben inscribirse en el 
registro del Ministerio de Industrias Primarias. Nueva Zelandia ha notificado a la OMC la lista de productos para cuya importación se requiere una licencia, y los organismos públicos encargados de 
expedirlas.
1 
3.11.  Como se indica en el informe sobre el ex amen anterior de la política comercial de Nueva 
Zelandia, los procedimientos de importación, incluidos los reglamentos sobre la valoración en aduana y los mecanismos de apelación contra las decisiones del Servicio de Aduanas, se rigen por 
la Ley de Aduanas e Impuestos sobre el Consumo de 1996 y en el Reglamento de Aduanas e 
Impuestos sobre el Consumo de 1996. 
3.12.  El Servicio de Aduanas está encargado de los procedimientos aduaneros, la seguridad de la 
frontera nacional y la recaudación y administración de todos los derechos e impuestos percibidos 
en la frontera. El Servicio exige que los procedim ientos aduaneros se realicen electrónicamente en 
el caso de los envíos de 1.000 dólares neozelandeses o más (entrada de importaciones) y se 
presenten todos los detalles de las mercancías que han de importarse, incluida la clasificación de 
conformidad con el Arancel de Nueva Zelandia actualmente en vigor (" Working Tariff Document "). 
El formulario de autorización de importación debe presentarse a más tardar 20 días antes de la llegada de las mercancías a Nueva Zelandia. En la práctica, la mayoría de los formularios se 
                                               
1 Documento de la OMC G/MA/QR/N/NZL/2, 7 de octubre de 2014. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 46 - 
 
  presentan antes de la llegada. Estos requisitos no se aplican a determinadas mercancías, entre 
ellos los artículos postales que están libres de derechos. Las mercancías cuyo valor es inferior a los 1.000 dólares neozelandeses pueden importarse mediante un procedimiento simplificado o su importación se puede autorizar sobre la base de la información sobre la carga disponible 
electrónicamente; el manifiesto puede abarcar varios envíos. No se cobran derechos cuando la 
cuantía de estos es de menos de 60 dólares neozelandeses. 
3.13.  Durante el período examinado, el Servicio de Aduanas y el Ministerio de Industrias Primarias 
emprendieron el establecimiento de un Sistema Conjunto de Gestión de las Fronteras a fin de 
simplificar más los procedimientos aduaneros para las mercancías que entraran y salieran de Nueva Zelandia.
2 La modernización de estos procedimientos se ha incorporado en el derecho 
interno por medio de las enmiendas introducidas en la legislación aduanera en 2014. Este sistema 
incluye una ventanilla comercial única que permitirá a los asociados comerciales internacionales 
enviar electrónicamente todos los datos sobre las mercancías a una sola entidad, en lugar de enviarlos por separado a varios organismos oficiales. El formulario revisado de declaración 
electrónica que se utiliza en este sistema está basado en la tercera versión del modelo de datos 
comerciales de la Organización Mundial de Aduanas (OMA). El sistema de la ventanilla única y el formulario electrónico revisado de declaración de las importaciones comenzaron a utilizarse en 
agosto de 2013. Los demás cambios previstos, que se estima que terminarán en diciembre 
de 2015, incluyen la utilización de nuevos formularios electrónicos para la declaración y el transbordo de la carga y un sistema reforzado de gestión de los riesgos. 
3.14.  Es obligatorio presentar una declaración de las importaciones comerciales por medios 
electrónicos. El importador o un despachante de aduana deben ocuparse de las formalidades 
aduaneras. Según las autoridades, el 95% de la s importaciones son tramitadas por despachantes 
de aduana que actúan en nombre de los importadores a través del Sistema Electrónico de 
Intercambio de Datos (EDI), utilizando el programa informático comercial del transportista o un 
programa de la empresa a la que pertenecen. Los us uarios de este sistema pueden conectarse a la 
ventanilla única por su propia cuenta; deben cumplir requisitos técnicos en materia de seguridad y 
disponer de apoyo técnico propio. Como altern ativa, los importadores y sus agentes pueden 
utilizar la ventanilla comercial única en Línea (http://www.tsw.govt .nz/). Como en este caso es 
necesario ingresar los datos a mano en los formularios del sitio Web, es más apropiado para los agentes e importadores cuyo volumen de mercancías sea bajo. Para el despacho de las mercancías 
importadas es necesario que: 
• el importador tenga un código de cliente de la ventanilla comercial única; 
• el agente o el importador que presenta la declaración por medio del EDI o de la 
ventanilla comercial única en línea debe poseer un código de declarante para la 
ventanilla comercial única y un número exclusivo de identificación como usuario. 
3.15.  La utilización de la ventanilla comercial única se encuentra en una etapa de transición y se 
utiliza conjuntamente con los demás sistemas existentes. En el caso de los agentes e importadores 
que han actualizado sus programas informáticos y adoptado el nuevo formulario de declaración electrónica, o de los que utilizan la ventanilla comercial única en línea, las formalidades aduaneras (la declaración y el despacho de aduana de las importaciones) del Servicio de Aduanas o el 
Ministerio de Industrias Primarias se cumplen actualmente en el marco del Sistema Conjunto de 
Gestión de las Fronteras, que opera el Servicio de Aduanas. 
3.16.  El nuevo formulario de declaración electrónica deberá utilizarse a partir de 2016. Hasta 
entonces, se aceptará la versión anterior de la declaración de aduanas electrónica. En ese caso, los 
importadores o sus agentes envían la información sobre plantas, animales y productos alimenticios que exige el Ministerio de Industrias Primarias en relación con los riesgos de bioseguridad y la 
inocuidad de los alimentos, así como los requisitos del caso (permisos y certificados) por separado 
a los sistemas Quantum y FoodNet del Ministerio. Los importadores de mercancías cuyo valor no sobrepasa los 1.000 dólares neozelandeses pueden utilizar procedimientos aduaneros simplificados. 
                                               
2 El ámbito de competencia del Ministerio de Industrias Primarias incluye entre otras cosas la 
agricultura, la ganadería, la silvicultura y la inocuidad de los alimentos. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 47 - 
 
  3.17.  El sistema neozelandés de gestión de los riesgos está basado en una metodología 
normalizada, desarrollada conjuntamente con Australia para determinar y evaluar los riesgos. Esta guía genérica para establecer y aplicar un sistema de gestión de los riesgos se ha reforzado por otras medidas de facilitación del comercio, a saber: 
• la tramitación electrónica de las declaracio nes de aduana antes de la llegada de las 
mercancías propiamente dichas, que ha permitido al Servicio de Aduanas desvincular el control aduanero del movimiento de las mercancías a través de la frontera y evaluar los 
posibles riesgos antes de la llegada; 
• acceso a las decisiones anticipadas y a mecanismos de examen y apelación; 
• planes de pagos diferidos y separación entre el pago del derecho o el impuesto y el 
despacho de las mercancías; 
• multas y sanciones en casos de incumplimiento, y apoyo para la presentación voluntaria 
de información; y 
• mecanismos de control después del despacho de aduana. 
3.18.  En consecuencia, menos del 5% de las transacciones de importación son objeto de 
verificaciones de la conformidad o de inspecciones y el 99% de las transacciones que cumplen los requisitos son tramitadas por el Servicio de Aduanas en menos de 30 minutos después de la 
presentación de la declaración de importación.
3 El Servicio no mantiene un sistema de operadores 
económicos autorizados, ya que las autoridades se esfuerzan por ofrecer un procedimiento simplificado a todos los importadores. 
3.19.  Nueva Zelandia  no mantiene ningún régimen de inspección previa a la expedición. 
3.20.  En 1995, Nueva Zelandia notificó a la OMC su legislación sobre valoración en aduana. Como 
se indicó en el examen anterior, esa legislación está basada en el Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana de la OMC.
4 El importador o cualquier otra persona autorizada que desee presentar una 
reclamación puede apelar a la Autoridad Aduanera de Apelación, un órgano judicial independiente 
administrado por el Ministerio de Justicia. En general, el aviso de apelación debe presentarse dentro de los 20 días hábiles siguientes a la noti ficación de una decisión, previo pago de un cargo 
de 410 dólares neozelandeses. En lo que respecta a las mercancías incautadas, la Ley de Aduanas 
e Impuestos sobre el Consumo de 1996 permite que la parte agraviada dirija su reclamación al Director General del Servicio de Aduanas en primera instancia, y, de no quedar satisfecha con su decisión, tiene derecho a recurrir a la Autoridad Aduanera de Apelación. Si tampoco queda 
conforme con la decisión de la Autoridad, puede apelar al Tribunal Superior. Durante el período 
examinado, solo ocho de un total de 69 apelacio nes de decisiones aduaneras (cuadro 3.1), se 
plantearon ante el Tribunal. 
Cuadro 3.1 Estadísticas de la Auto ridad Aduanera de Apelación, 2009-2014 
 2009 2010 2011 2012 2013 2014 
Número de apelaciones 10 20 12 12 9 6 
Apelaciones consideradas 1 11 7 9 6 4 
Apelaciones retiradas 9 9 5 3 3 2 
Nota: Las apelaciones retiradas son las que han sido efecti vamente retiradas o rechazadas o que se han 
considerado inválidas. 
Fuente: Secretaría de la OMC, sobre la base de los datos facilitados por las autoridades. 
 
3.2.2  Normas de origen 
3.21.  Nueva Zelandia aplica tipos arancelarios NMF a todas las mercancías que no son objeto de 
un trato preferencial de acuerdo con las normas de origen establecidas en virtud de un acuerdo preferencial. La determinación del origen con fine s no preferenciales puede hacerse con arreglo al 
                                               
3 Información en línea sobre el entorno para la s inversiones en la práctica. Consultada en: 
https://www.wbginvestmen tclimate.org/uploads/Inpractic e%20Trade%20NewZealandnote12.pdf . 
4 Documento de la OMC WT/TPR/S/216/Rev.1, 10 de julio de 2009. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 48 - 
 
  artículo 65 de la Ley de Aduanas e Impuestos sobre el Consumo de 1996. En términos generales, 
esto incluiría una determinación del lugar donde se haya realizado la última transformación sustancial. 
3.22.  Las normas de origen preferenciales de Nueva Zelandia y otros requisitos pertinentes 
relacionados con el Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) figuran en la parte 6 del 
Reglamento de Aduanas e Impuestos sobre el Consumo de 1996, y por referencia en la legislación neozelandesa (cuadro A3.1).
5 
3.23.  Se aplican diversas categorías de origen para decidir si determinadas mercancías pueden 
ser consideradas como productos básicos o productos manufacturados de un país o un grupo de países que sea objeto de un régimen preferencial. 
3.24.  En el caso de los "bienes obtenidos en su totalidad o producidos íntegramente en el país 
beneficiario de un régimen preferencial", esas mercancías son fundamentalmente productos 
basados en recursos naturales obtenidos en el país beneficiario y productos finales que se fabrican con ellos sin incorporar ningún otro material (por ejemplo, plantas, animales, sustancias extraídas 
del suelo o los fondos marinos del país). Esta categoría de origen es común a todos los acuerdos 
comerciales de Nueva Zelandia. 
3.25.  Las mercancías producidas íntegramente en un país beneficiario de un régimen preferencial 
(o en el territorio de uno o más países en el caso de un acuerdo comercial regional), con 
materiales que por sí mismos se considerarían bienes originarios, pueden conferir origen a los efectos del trato preferencial. En el caso del SG P, el Acuerdo sobre el Estrechamiento de la 
Asociación Económica entre Nueva Zelandia y Singapur (ANZSCEP) y las mercancías importadas 
del Canadá, el Reino Unido y los Países insulares miembros del Foro del Pacífico (los acuerdos 
anteriores de Nueva Zelandia), el criterio es un porcentaje específico del contenido de valor 
regional. En el Acuerdo sobre el Estrechamiento de la Asociación Económica entre Nueva Zelandia 
y Tailandia (NZTCEPA) figura una lista (anexo 2 del Acuerdo) que prevé que un cambio específico 
en la clasificación arancelaria puede conferir origen. 
3.26.  También se puede conferir origen a las mercancías manufacturadas parcialmente en un país 
beneficiario de un régimen preferencial, cuando dos o más países han participado en el proceso de 
fabricación. Esta categoría de origen se basa en el criterio del valor añadido, conforme al cual la cuantía de determinados costos de producción en el país beneficiario deben representar un porcentaje mínimo específico del costo de fabric ación que suele ser del 50%). Además, la última 
etapa del proceso de fabricación de las mercancías debe tener lugar en el país objeto de 
preferencias. 
3.27.  Se pueden especificar normas diferentes para cada línea arancelaria (capítulo, partida o 
subpartida de la nomenclatura del Sistema Armonizado) para permitir que las mercancías que 
contienen materiales no originarios puedan ser objeto de un trato preferencial. En general, las normas por productos están basadas en tres criterios diferentes: 
• el cambio de clasificación arancelaria, como resultado del cual una mercancía producida 
en un país beneficiario de un régimen preferencial puede considerarse un bien originario si la clasificación de esa mercancía en el SA es distinta de la de todos los materiales no originarios utilizados en la producción; 
• el contenido de valor regional, según el cual una mercancía recibe un tratamiento 
arancelario preferencial si el valor añadido en el país o el grupo de países al que pertenece que recibe un trato preferencial llega a un cierto nivel; 
• una norma de transformación específica, como resultado de lo cual una mercancía se 
considerará originaria si ha sido objeto de una operación determinada (como el proceso de acabado) en el país beneficiario de las preferencias. 
                                               
5 Información en línea del Servicio de Aduanas de Nueva Zelandia. Consultada en: 
http://www.customs.govt.nz/news/resources/factsheets/Documents/Fact%20Sheet%2008.pdf . WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 49 - 
 
  3.28.  En la mayoría de los casos, para recibir un trato arancelario preferencial en Nueva Zelandia, 
las mercancías deben ser transportadas a Nueva Zelandia desde el país o el grupo de países que recibe un trato preferencial sin entrar en el circuito comercial de otro país. Este requisito permite el tránsito simple a través de un tercer país (bajo control aduanero) siempre que las mercancías 
no sean objeto de transformación ulterior durante el tránsito. 
3.2.3  Aranceles 3.29.  Las reglas y procedimientos de aplicación del Arancel de Nueva Zelandia figuran en dos 
textos legislativos refundidos, a saber, la Ley del Arancel de 1988 y la Ley de Aduanas e 
Impuestos sobre el Consumo de 1996, en su forma enmendada. El Arancel de Nueva Zelandia se divide en dos partes. La parte I se refiere al Arancel Ordinario y contiene la clasificación de todo el comercio internacional y los tipos de los derechos de importación. La parte II se refiere a las 
concesiones; se describen brevemente las categorías de concesiones para reducir un derecho que 
normalmente se aplicaría con arreglo a la parte I, o conceder la exención del pago de ese derecho. 
3.2.3.1  Estructura de los aranceles NMF aplicados 
3.30.  En octubre de 2013, el Gobierno decidió mantener los aranceles a los niveles actuales por lo 
menos hasta el 30 de junio de 2017, salvo en los casos en que se hubieran reducido como resultado de acuerdos comerciales. El Gobierno tomó esta decisión tras asumir en 2009 el 
compromiso de no modificar los niveles arancelarios antes de junio de 2015. El próximo examen 
de los niveles arancelarios tendrá lugar en 2016, momento en que se determinará si es necesario modificarlos después de 2017. 
3.31.  En octubre de 2011 se alineó la nomenclatu ra arancelaria de Nueva Zelandia con la versión 
de 2012 del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (SA2012) en virtud 
de la Orden de Modificación del Arancel (Sistema Armonizado) de 2011, que entró en vigor el 1º de enero de 2012. El arancel NMF aplicado de 2014 contiene 7.510 líneas al nivel de 8 dígitos 
del SA, de las que el 99,9% están sujetas a derechos ad valorem . Los derechos arancelarios se 
aplican al valor de las importaciones a efectos aduaneros. 
3.32.  Seis líneas arancelarias están sujetas a tipos específicos (cuatro relativas a bebidas 
alcohólicas y dos a prendas de vestir y calzado). En lo que se refiere a las líneas arancelarias que 
son objeto de transacciones internacionales, se estimó que el promedio de los equivalentes ad valorem  (EAV) correspondientes al período 2011-2013 eran del 1,63% y el 1,34% (en el caso 
de las bebidas alcohólicas), el 36,01% y el 37,32% (en el caso de las líneas arancelarias 
correspondientes a prendas de vestir y calzado). 
3.33.  Nueva Zelandia no mantiene contingentes arancelarios.
6 El 58,3% de las líneas arancelarias 
están libres de derechos (cuadro 3.2 y gráfico 3.1). 
Cuadro 3.2 Estructura arancelaria NMF de Nueva Zelandia, 2008 y 2014  
(porcentajes, salvo que se indique otra cosa)  
 Tipo NMF aplicado  Tipo final 
consolidadob  2008a 2014  
Líneas arancelarias consolidadas (% de todas las 
líneas arancelarias) .. 100,0c  100,0c 
Promedio aritmético de los tipos arancelarios 2,5 2,4  11,2 
Productos agropecuarios (definición de la OMC) 1,8 1,7  7,4 
Productos no agropecuarios (definición de la OMC) 2,6 2,5  11,8 
Líneas arancelarias libres de derechos (% de todas 
las líneas arancelarias) 57,7 58,3  40,8 
Promedio aritmético de las líneas sujetas a derechos 
únicamente 6,0 5,7  19,0 
Contingentes aran celarios (% de todas las líneas 
arancelarias) 0,0 0,0  0,0 
Aranceles no ad valorem  (% de todas las líneas 
arancelarias) 0,1 0,1  3,1 
"Crestas" arancelarias en el mercado interno (% de 
todas las líneas arancelarias)d 5,6 5,6  5,5 
                                               
6 Documento de la OMC G/AG/N/NZL/84, 19 de mayo de 2014. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 50 - 
 
   Tipo NMF aplicado  Tipo final 
consolidadob  2008a 2014  
"Crestas" arancelarias en el comercio internacional 
(% de todas las líneas arancelarias)e 0,03 0,03  35,5 
Desviación típica general de los tipos arancelarios 3,4 3,1  12,1 
Coeficiente de variación de los tipos arancelarios 1,3 1,3  1,1 
Tipos aplicados "de puro es torbo" (% de todas las 
líneas arancelarias)f 0,1 0,03  0,1 
Total de líneas  arancelarias 7.288 7.510  7.508 
Tipos Ad valorem  3.045 3.091  4.212 
Líneas libres de derechos 4.205 4.381  3.066 
Tipos específicos 6 6  10 
Tipos alternativos 0 0  188 
Otrosg 32 32  32 
.. No disponible. 
a Octubre de 2008 a junio de 2009. 
b Los tipos finales consolidados están basados en el arancel de 2014 y la nomenclatura del SA 
de 2012. La transposición al SA de 2012 está basada en cálculos de la OMC. 
c En 2014, solo dos líneas arancelarias estaban plenamente consolidadas (artículos de prendería). 
Veinticuatro líneas aran celarias están consolidadas solo parcialmente (vehículos de transporte 
usados). En los cálculos de los aranceles se incluyen los tipos parcialmente consolidados. 
d Se entiende por crestas arancelarias internas las que sobrepasan el triple del promedio aritmético 
general de los tipos arancelarios aplicados. 
e Se entiende por crestas arancelaras internacionales las que sobrepasan el 15%. f Los tipos "de puro estorbo" son tipos superior es a cero pero inferiores o iguales al 2%. 
g "Otros" se refiere a los tipos aplicables a partes y componentes cuyos aranceles varían según el tipo 
aplicable a la maquinaria, los aparatos o el equipo para los cuales  han sido diseñados. 
Nota: El Arancel de 2008 está basado en la nomenclatura del SA de 2007; el de 2014 está basado en el SA 
de 2012. Los cálculos de los promedios están basados en las líneas arancelarias nacionales (al nivel de 8 dígitos). Se incl uyen los equivalentes ad valorem  (EAV) de los tipos específicos, facilitados por 
las autoridades. 
Fuente: Cálculos de la Secretar ía de la OMC basados en datos facilitados por las autoridades. 
Gráfico 3.1 Distribución de los tipos arancelarios NMF aplicados, 2014  
Número de líneas arancelarias 
(58,3)
(35,6) 
(5,6)
05001.0001.5002.0002.5003.0003.5004.0004.5005.000
Libre de derechos 5% 10% 
Nota: Las cifras entre paréntesis indican la proporción del total de líneas arancelarias. Las cifras no suman 
el 100% debido a la exclusión de 6 líneas arancelarias específicas y de "otras" 32 líneas (véase el cuadro 3.2). 
Fuente: Cálculos de la Secretar ía de la OMC basados en datos facilitados por las autoridades. 
3.34.  Los aranceles NMF aplicados siguen siendo relativamente bajos en Nueva Zelandia; el 
promedio aritmético en 2014 era del 2,4% (2,5% en 2008). Esa ligera disminución se debe a la reducción de algunos aranceles en 2009 y a la utilización de la nomenclatura del SA de 2012. La 
fabricación de calzado y los textiles son los sectores más protegidos (gráfico 3.2). WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 51 - 
 
  3.35.  En conjunto, el Arancel de Nueva Zelandia muestra una progresividad positiva (gráfico 3.3). 
El nuevo desglose al nivel de 2 dígitos de la CIIU muestra una progresividad positiva en los sectores de los productos químicos; la madera y los muebles y los productos alimenticios, las bebidas y los productos de tabaco. En los sectores de los textiles y los cueros y pieles se observa 
una progresividad mixta. 
Gráfico 3.2 Tipo NMF medio aplicado y consolidado por secciones del SA, 2008 y 2014  
0,0%2,5%5,0%7,5%10,0%12,5%15,0%17,5%20,0%
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
01   Animales vivos y productos de  origen animal        
02   Productos de origen vegetal03   Grasas y aceites      
04   Productos alimenticios, etc.
05   Productos minerales06   Sustancias y productos químicos07   Plásticos y caucho
08   Cueros y pieles09   Madera y sus manufacturas
10   Pasta de papel, papel, etc.
11   Textiles y artículos afines12   Calzado y artículos de 
sombrerería13   Manufacturas de piedra
14   Piedras preciosas, etc.15   Metales comunes y sus manufacturas
16   Maquinaria
17   Equipo de transporte18   Instrumentos de precisión19   Armas y municiones
20   Manufacturas diversas21   Obras de arte, etc.NMF 2008
NMF 2014 
Tipos consolidados
Tipo medio aplicado
2008 (2,5%)
2014 (2,4%)Tipo medio consolidado
(11,2%)
 
Nota: Los cálculos incluyen los EAV de tipos es pecíficos, proporcionados por las autoridades. 
Fuente: Cálculos de la Secretaría de la OMC  basados en  datos facilitados por las autoridades. 
Gráfico 3.3 Progresividad arancelaria por división de 2 dígitos de la CIIU, 2014  n.a.n.a.
0%1%2%3%4%5%6%7%8%
Productos
alimenticios,
bebidas y tabacoTextiles y cueros Madera y
mueblesEdición e
impresión en
papelSustancias y
productos
químicosProductos
minerales no
metálicosMetales comunes Manufacturas de
metal y
maquinariaOtras
manufacturasTotalTipo promedio aplicado en el sector manufacturero
(2,5%)Primera etapa de elaboración Productos semielaborados Productos totalmente elaborados
 
n.a. No se aplica. 
Fuente: Cálculos de la Secretar ía de la OMC basados en datos facilitados por las autoridades. 
3.2.3.2  Arancel consolidado 
3.36.  Al mes de marzo de 2015 Nueva Zelandia aún no había presentado a la OMC para su 
verificación la lista consolidada más reciente según el SA de 2012. Por lo tanto, no fue posible WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 52 - 
 
  cotejar las listas de los tipos consolidados aplicados según esa versión del SA. Las autoridades 
informaron de que seguían en marcha los trabajos para concluir ese proceso. 
3.37.  A los efectos de este examen, sobre la base de la transposición del arancel al SA de 2012 
hecha por la Secretaría de la OMC, parecería que en 2014 solo dos líneas arancelarias estaban 
plenamente consolidadas (artículos de prendería) y 24 líneas arancelarias estaban consolidadas 
solo parcialmente (equipo de transporte). El promedio final de los tipos consolidados era del 11,2% (cuadro 3.2). 
3.38.  Cuando se realizó el examen anterior de la política comercial de Nueva Zelandia se constató 
que Nueva Zelandia había consolidado el 99,6% de sus líneas arancelarias, de las cuales el 96,7% tenían tipos ad valorem ; 192 y 11 líneas tenían tipos específicos y compuestos, respectivamente 
(en la mayoría de los casos, como tipos alternativos de los tipos ad valorem ), en tanto que 
35 líneas tenían otros tipos de derechos.
7 No se habían consolidado  unas 20 líneas arancelarias, 
18 de las cuales se referían al equipo de transporte y dos a los artículos de prendería y el calzado; ninguna había sido consolidada parcialmente. El promedio final de los tipos consolidados era 
del 11,6%. 
3.2.3.3  Preferencias arancelarias 3.39.  Durante el período examinado, Nueva Zeland ia suscribió cuatro acuerdos de libre comercio 
y de estrechamiento de la asociación económica que dieron lugar a desgravaciones arancelarias 
(sección 2.4.2). Además, Nueva Zelandia sigue concediendo un trato arancelario preferencial con arreglo a varios acuerdos comerciales bilaterales (cuadro 3.3). 
Cuadro 3.3 Sinopsis analítica de los aran celes preferenciales de Nueva Zelandia, 2014  
(número y porcentaje)  
 Número de 
líneas 
preferencialesa  Total Productos 
agropecuarios 
(definición  
de la OMC)  Productos no 
agropecuarios 
(definición  
de la OMC) 
  Promedio 
(%) Líneas 
libres de 
derechos 
(%) Promedio 
(%) Líneas 
libres de 
derechos 
(%)  Promedio 
(%) Líneas 
libres de 
derechos  
(%) 
NMF   2,4 58,3 1,7 64,8  2,5 57,3
Acuerdos sobre el estrechamiento de 
la asociación económica y acuerdos de 
libre comercio (ALC):     
Australia 3.097  0,0 99,6 0,0 100,0  0,0 99,5
Canadá 2.832  0,3 92,0 0,4 90,1  0,3 92,3
China 3.097  0,1 98,0 0,0 100,0  0,1 97,7
Hong Kong, China 3.097  0,1 98,0 0,0 100,0  0,1 97,7
Malasia 2.486  0,7 90,2 0,1 98,7  0,8 88,8
Singapu r 3.096  0,0 99,6 0,0 100,0  0,0 99,5
Taipei Chino 3.127  0,0 99,6 0,0 100,0  0,0 99,5
Tailandia 3.092  0,4 90,7 0,0 99,9  0,4 89,2
Reino Unido e Irlanda del 
Norte 9  2,4 58,4 1,7 64,8  2,5 57,4
ALC ASEAN-Australia-
Nueva Zelandia 2.517  0,7 90,7 0,1 98,9  0,0 89,3
ATAb 3.097  0,2 0,1 0,0 0,0  0,2 0,1
SPARTECAc 3.097  0,0 99,6 0,0 100,0  0,0 99,5
SGP      
Países menos 
desarrollados 471  2,2 60,1 1,6 66,3  37,3 59,1
Países menos 
adelantados 3.097  0,0 99,6 0,0 100,0  0,0 99,5
a El número de líneas preferenciales incluye únicamente las líneas cuyos tipos son más bajos que el 
correspondiente tipo aplicado NMF. El arancel NMF de 2014 comprende 7.510 líneas arancelarias, de las cuales 4.381 están exentas de derechos. 
                                               
7 Los demás tipos se aplican principalmente a las partes y componentes cuyos aranceles dependen del 
producto manufacturado final en que se utilizan. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 53 - 
 
  b ATA: Acuerdo Transpacífico Estratégico de As ociación Económica (Bru nei Darussalam, Chile, 
Singapur). 
c SPARTECA: Acuerdo Regional de Cooperación Comercial y Económica en el Pacífico Sur (Australia, 
Islas Cook, Micronesia, Fiji, Kiribati, Nauru, Ni ue, Palau, Papua Nueva Guinea, Islas Marshall, 
Samoa, Islas Salomón, Tonga, Tuvalu y Vanuatu). 
Fuente: Cálculos de la Secretaría de  la OMC basados en información faci litada por las autoridades de Nueva 
Zelandia. 
 
3.2.3.4  Concesiones arancelarias 
3.40.  Nueva Zelandia otorga concesiones arancelarias en el marco de la asistencia que presta por 
razones sociales/humanitarias y en relación con la facilitación de los trámites aduaneros, la política 
comercial y la ayuda a las ramas de producción o para cumplir compromisos internacionales. La que se utiliza con más frecuencia, de un total de 17 categorías de concesiones arancelarias, es la 
exención de derechos sobre mercancías respecto de las cuales no hay productos "alternativos 
idóneos" que puedan obtenerse de proveedores o fabricantes locales. Los productos "alternativos idóneos" obtenidos localmente solo son reconocidos como tales cuando el contenido nacional de 
dichos productos no es inferior al 25% de su costo en fábrica. 
3.41.  Además, se otorgan concesiones específicas respecto de insumos de los que no se dispone 
en cantidades suficientes para la industria manufacturera; ciertos bienes de capital y tejidos que contienen lana para su utilización en la confección de prendas de vestir. Estas concesiones se 
otorgan por períodos determinados y en algunos casos se limitan a cantidades específicas o para 
uso de determinados fabricantes. 
3.42.  Las solicitudes de concesiones se presentan al Servicio de Aduanas de Nueva Zelandia. Las 
solicitudes aprobadas se publican en la edición del Boletín Oficial de Nueva Zelandia ( New Zealand 
Gazette) dedicada a las aduanas. El Servicio de Aduanas de Nueva Zelandia también mantiene una 
lista consolidada de aprobaciones relativas a concesiones arancelarias otorgadas en la categoría 
general.
8 
3.43.  Desde julio de 2014 se aplica un programa de concesiones arancelarias para una serie de 
productos utilizados en la construcción de viviendas a fin de apoyar las actividades de reconstrucción de Canterbury después de los terremotos y resolver problemas relacionados con la 
oferta de vivienda en otras zonas, como Auckla nd. Este programa se examinará dentro de cinco 
años. 
3.44.  Como se señaló en el examen anterior, ta mbién se otorgan remisiones arancelarias respecto 
de productos de exportación con arreglo a los re gímenes de reembolso de derechos, importaciones 
temporales y almacenamiento para la exportación (sección 3.3.4). 
3.2.4  Otras cargas que afectan a las importaciones 
3.2.4.1  Otros derechos y cargas 
3.45.  Además de los aranceles se cobra un derecho administrativo de importación (IETF) 
de 29,26 dólares neozelandeses por cada formulario electrónico de declaración de importación de mercancías cuando la suma del derecho de aduana y el impuesto sobre bienes y servicios (GST) es 
de más de 60 dólares neozelandeses. Se reca uda un derecho de 17,63 dólares neozelandeses 
(incluido el GST) en relación con el sistema de bioseguridad del Ministerio de Industrias Primarias respecto de cada importación sujeta al pago del IETF, que el Servicio de Aduanas cobra 
simultáneamente con ese impuesto. 
3.46.  Se cobra un derecho de 30,66 dólares neozelandeses por cada declaración de entrada al 
país de mercancías importadas por vía aérea, y de  359,82 dólares neozelandeses en el caso de las 
mercancías importadas por vía marítima. 
3.47.  El Servicio de Aduanas de Nueva Zelandia  también recauda: i) un derecho en concepto de 
actividades de investigación, aplicable a las importaciones de acero pesado y productos 
                                               
8 Información en línea del Servicio de Aduanas de Nueva Zelandia. Consultada en: 
http://www.customs.govt.nz/news/resources/listsandguides/Documents/Approvals.pdf . WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 54 - 
 
  consumibles en trabajos de soldadura, a razón de  10 dólares neozelandeses por tonelada de acero 
pesado y 0,05 dólares neozelandeses por kilogramo de productos consumibles para dichos trabajos; ii) un derecho sobre los productos de alcohol por cuenta del Organismo de Promoción de la Salud que comprende distintos tipos (cuadro 3.4); iii) un derecho por gases sintéticos de efecto 
invernadero (mercancías) sobre las mercancías que contengan hidrofluorocarbonos (HFC) y 
perfluorocarbonos (PFC), con arreglo a la Ley de medidas para hacer frente al cambio climático, de 2002, y el Reglamento sobre el Cambio Climát ico (derecho por gases de efecto invernadero) 
de 2013 por cuenta del Ministerio del Medio Ambiente, que comprende distintos tipos
9; iv) un 
derecho de evaluación de los riesgos de bioseguridad, que el Servicio de Aduanas recauda en nombre del Ministerio de Industrias Primaria s, cuyos tipos varían entre 12,77 y 18,40 dólares 
neozelandeses (con arreglo a la Orden sobre la Bioseguridad (derecho de declaración de aduana) 
de 2010). 
Cuadro 3.4 Derechos del Organismo de Promoc ión de la Salud aplicables a los productos 
alcohólicos  
Bebida alcohólica  Tipos aplicables al 1 de julio 
de 2014 (dólares neozelandeses) 
Cerveza Graduación alcohólica de más del 1,15% vol. 
pero no superior al 2,5% vol.  Graduación alcohólica de más del 2,5% vol. 0,5658 centavos por litro 
  1,6553 centavos por litro 
Vino de uvas frescas Graduación alcohólica de más del 14% vol., 
fortificada con alcohol o con cualquier 
sustancia que contenga alcohol 
 
Otros 6,8297 centavos por litro 
 
 
 
3,7721 centavos por litro 
Vermut y otros vinos de uvas frescas aromatizados con plantas o sustancias aromáticas Graduación alcohólica de más del 14% vol., 
fortificada con alcohol o con cualquier sustancia que contenga alcohol  Otros 6,8297 centavos por litro 
   3,7721 centavos por litro 
Otras bebidas 
fermentadas (sidra, 
perada, hidromiel, etc.) Graduación alcohólica de más del 1,15% vol. 
pero no superior al 2,5% vol. 
 
Graduación alcohólica de más del 2,5% vol. 
pero no superior al 6% vol. 
 
Graduación alcohólica de más del 6% vol. 
pero no superior al 9% vol. 
 
Graduación alcohólica de más del 9% vol. 
pero no superior al 14% vol. 
 
Graduación alcohólica de más del 14% vol. 
pero no superior al 23% vol. 
 
Graduación alcohólica de más del 23% vol. 0,5658 centavos por litro 
 
 
1,6553 centavos por litro 
 
 
3,0177 centavos por litro 
 
 
3,7721 centavos por litro 
 
 
6,8297 centavos por litro 
 
 
14,5258 centavos por litro 
                                               
9 Información en línea. Consultada en: 
http://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2013/0046/latest/DLM5093414.html . WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 55 - 
 
  Bebida alcohólica  Tipos aplicables al 1 de julio 
de 2014 (dólares neozelandeses) 
Aguardientes y bebidas 
espirituosas Cuya graduación pueda determinarse con un 
hidrómetro OIML (brandy (coñac), whisky, ron y aguardiente de caña, gin y ginebra, vodka) otros  Graduación alcohólica de más del 1,15% vol. pero no superior al 2,5% vol.  Graduación alcohólica de más del 2,5% vol. pero no superior al 6% vol.  Graduación alcohólica de más del 6% vol. pero no superior al 9% vol.  
Graduación alcohólica de más del 9% vol. 
pero no superior al 14% vol.  Graduación alcohólica de más del 14% vol. pero no superior al 23% vol.  Graduación alcohólica de más del 23% vol. 14,5258 centavos por litro 
    0,5658 centavos por litro   1,6553 centavos por litro   3,0177 centavos por litro   
3,7721 centavos por litro 
  6,8297 centavos por litro   14,5258 centavos por litro 
Licores amargos o tipo 
angostura Graduación alcohólica de no más del 23% vol.
 
Graduación alcohólica de más del 23% vol. 6,8297 centavos por litro 
 
14,5258 centavos por litro 
Licores Graduación alcohólica de más del 1,15% vol. 
pero no superior al 2,5% vol.  Graduación alcohólica de más del 2,5% vol. pero no superior al 6% vol.  Graduación alcohólica de más del 6% vol. pero no superior al 9% vol.  Graduación alcohólica de más del 9% vol. pero no superior al 14% vol.  
Graduación alcohólica de más del 14% vol. 
pero no superior al 23% vol.  Graduación alcohólica de más del 23% vol. 0,5658 centavos por litro 
  1,6553 centavos por litro   3,0177 centavos por litro   3,7721 centavos por litro   
6,8297 centavos por litro 
  14,5258 centavos por litro 
Fuente: Información en línea del Servicio de Aduanas de Nueva Zelandia. Consultada en: 
http://www.customs.govt.nz/features/ charges/feetypes/Pages/default.aspx . 
3.2.4.2  Impuestos internos 
3.2.4.2.1  Impuesto sobre bienes y servicios 
3.48.  En Nueva Zelandia, este gravamen se rige por la Ley del Impuesto sobre Bienes y Servicios 
de 1985. Se trata de un impuesto sobre el consumo, basado en el "principio del destino", según el cual los bienes y servicios se gravan en el país en que son consumidos o utilizados. En 
consecuencia, el impuesto se aplica a la mayoría de los bienes y servicios, tanto importados como 
producidos localmente, que se consumen en el país . El tipo normal que se aplica en la mayoría de 
los casos es del 15%. Se aplica un tipo nulo a las exportaciones de bienes y servicios, 
determinados servicios financieros entre empresas, determinadas cantidades de metales preciosos 
y determinadas extensiones de terreno. 
3.49.  Las exenciones se rigen por la parte 2 de la Ley e incluyen servicios financieros a los que no 
se aplica un tipo nulo (por ejemplo, los servicios financieros prestados por las empresas a los 
consumidores finales), la mayoría de las viviendas disponibles para alquiler o venta y las 
donaciones de bienes y servicios de organizaciones sin fines de lucro. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 56 - 
 
  3.50.  En el caso de las mercancías importadas, el valor imponible a los efectos del impuesto es la 
suma de las cantidades siguientes: 
• el valor en aduana de las mercancías; 
• los derechos de aduana, antidumping y compensatorios, el derecho del Organismo de 
Fomento de la Salud o el derecho de la Asociación para la Investigación en el Sector de 
la Industria Pesada; 
• los gastos de flete y seguro relacionados con el transporte de las mercancías a Nueva 
Zelandia; y 
• el importe del derecho pagado o pagadero sobre las mercancías con arreglo a la Ley de 
medidas para hacer frente al cambio climático de 2002. 
3.2.4.2.2  Derechos sobre el consumo 
3.51.  Nueva Zelandia aplica impuestos sobre el consumo de mercancías importadas o producidas 
localmente o que contengan: i) alcohol y productos alcohólicos; ii) tabaco y productos de tabaco; iii) combustibles, como la gasolina, el gas natural comprimido (GNC) y el gas licuado de petróleo 
(GLP). 
3.52.  En el Arancel de Nueva Zelandia figura un cuadro de impuestos sobre el consumo y 
derechos equivalentes, que contiene una lista completa y una descripción detallada de todos los 
bienes sujetos a esos derechos y de los tipos respectivos.
10 
3.53.  Los ajustes anuales de los tipos del derecho sobre el consumo y los derechos equivalentes 
aplicables a los productos de alcohol y tabaco se basan en las variaciones del "Índice de precios al consumidor, todos los grupos (excluidos los servicios de crédito)" durante los 12 meses 
inmediatamente anteriores a la fecha del ajuste. El ajuste más reciente se efectuó el 1º de julio 
de 2014 (alcohol) y el 1º de enero de 2015 (tabaco). 
3.2.5  Prohibiciones y restricciones a la  importación y licencias de importación 
3.54.  Las prohibiciones y restricciones se rigen por la Ley de Aduanas e Impuestos sobre el 
Consumo o por la legislación administrada por el ministerio encargado de las correspondientes medidas de control. Algunas prohibiciones/restricciones pueden no aplicarse a reserva de la 
aprobación/exención previa de los ministerios u organismos gubernamentales pertinentes (por 
ejemplo, el Ministerio de Industrias Primarias, el  Ministerio de Salud, el Organismo de Protección 
Ambiental y el Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio) antes de la importación de las mercancías de que se trate. Algunas prohibiciones y restricciones de las importaciones se anuncian 
en el sistema computadorizado de tramitación de la entrada de mercancías del Servicio de 
Aduanas, y son objeto de verificaciones electrónic as de la conformidad. En general se refieren a 
productos agropecuarios, productos alimenticios, productos químicos, medicamentos 
reglamentados, explosivos, armas de fuego, desechos  peligrosos, etc. En el sitio Web del Servicio 
de Aduanas de Nueva Zelandia figura una lista exhaustiva de esos productos y una descripción de los procedimientos pertinentes. 
3.55.  En 2014, Nueva Zelandia notificó todas sus restricciones cuantitativas a la OMC.
11 Como se 
señaló en el anterior examen de su política comercial, Nueva Zelandia no aplica ninguna prohibición o restricción a las importaciones ni exige licencias por motivos comerciales. 
3.56.  Las restricciones cuantitativas actualmente en vigor se han impuesto con diversos fines, 
entre ellos la protección de la moral pública, la observancia de los reglamentos internos y las 
convenciones y convenios internacionales o la protección de la salud pública. Esas restricciones se 
                                               
10 Información en línea del Servicio de Aduanas de Nueva Zelandia. Consultada en: 
http://www.customs.govt.nz/news/resources/tariff/th eworkingtariffdocument/Documents/Excise%20and%20e
xcise-equivalent%20duties%20table.pdf . 
11 Documento de la OMC G/MA/QR/N/NZL/2, 7 de octubre de 2014. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 57 - 
 
  aplican a productos agropecuarios, productos químicos, especies en peligro de extinción y diversos 
productos alimenticios. 
3.2.6  Medidas antidumping, comp ensatorias y de salvaguardia 
3.2.6.1  Medidas antidumping y compensatorias 
3.57.  La Ley de Derechos Antidumping y Derechos Compensatorios de 1988 constituye la base 
jurídica para iniciar investigaciones de dumping y de subvenciones y para imponer derechos antidumping y compensatorios en Nueva Zelandia. Sus principales disposiciones reproducen las del 
Acuerdo Antidumping y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC. El 
equipo de cooperación en materia de comercio y reglamentación del Ministerio de la Empresa, la Innovación y el Empleo está encargado del proceso de investigación (aceptación de una reclamación de productores neozelandeses, inicio de la investigación y proceso de investigación 
propiamente dicho). 
3.58.  Durante el período examinado se introdujeron modificaciones importantes en la legislación 
neozelandesa sobre medidas antidumping y compensatorias. 
3.59.  La Ley de Derechos de Dumping y Derechos Compensatorios de 1988 fue enmendada 
en 2012 y 2014. Con arreglo a la enmienda de 2012, los importadores neozelandeses pueden solicitar el reembolso de los derechos antidump ing pagados que excedan del margen de dumping. 
La enmienda de 2014 suspendió la imposición de derechos antidumping existentes sobre los 
materiales de construcción de viviendas y la aplicación de nuevos derechos antidumping sobre las importaciones de dichos materiales durante tres años, a partir del 1º de junio de 2014. 
3.60.  Los ACR de Nueva Zelandia también contienen disposiciones relativas a las medidas 
antidumping y compensatorias. De conformidad con el protocolo del Acuerdo comercial de 
acercamiento económico entre Australia y Nueva Zelandia (ANZCERTA), Australia y Nueva Zelandia han acordado que se abstendrán de adoptar medidas antidumping respecto de 
mercancías producidas en cualquiera de los dos países. No obstante, cada país puede adoptar 
medidas compensatorias. 
3.61.  De conformidad con el Acuerdo sobre el Estrechamiento de la Asociación Económica entre 
Nueva Zelandia y Singapur (ANZSCEP), Nueva Zelandia y Singapur pueden adoptar medidas 
antidumping y compensatorias recíprocas. Sin embargo, en el caso de las medidas antidumping, el acuerdo prevé un margen de minimis  de dumping más alto y un umbral más alto de 
"importaciones insignificantes". Además, los derechos antidumping y los derechos compensatorios 
caducan al cabo de tres años, en lugar de los cinco previstos en las normas de la OMC, a menos 
que sean objeto de examen. 
3.62.  Con arreglo a los acuerdos comerciales suscritos con los países insulares miembros del Foro 
del Pacífico Sur y el Canadá, se deben cumplir una serie de requisitos en materia de notificación y 
consulta antes de adoptar medidas antidumping y compensatorias. 
3.63.  A partir 2009, Nueva Zelandia ha iniciado cuatro investigaciones antidumping (clavos 
procedentes de China, tomates en conserva de Italia, agendas de la República de Corea y 
melocotones (duraznos) en almíbar procedentes de España), en dos de esos casos (clavos procedentes de China, y melocotones (duraznos) en conserva de España) se adoptaron medidas definitivas. 
3.64.  A fines de diciembre de 2014, Nueva Zela ndia mantenía en vigor medidas antidumping 
definitivas contra China, España, Grecia, Malasia, Sudáfrica y Tailandia (cuadro 3.5). WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 58 - 
 
  Cuadro 3.5 Medidas antidumping definitiva s en vigor al 31 de diciembre de 2014  
País/ 
Territorio 
Aduanero Producto Fecha de imposición de la 
medida inicial Fecha(s) de prórroga 
China Melocotones (duraznos) en 
almíbar  Agendas  Clavos
a 21.8.2006 
 18.10.2007  2.6.2011; 13.6.2012 (se excluyen algunos tipos de clavos)  18.7.2012 
 15.8.2013 
Grecia Melocotones (duraznos) en lata 9.3.1998 18.12.2003; 18.11.2009 
Malasia Agendas 
 Alambre galvanizado 18.10.2007 
 29.4.2004 15.8.2013 
 17.11.2009 
Sudáfrica Melocotones (duraznos) en lata 2.8.1996 28.6.2002; 11.2.2008; 
5.6.2014; 15.1.2015 
España Melocotones (duraznos) en 
conserva 11.8.2011  
Tailandia Placas de cartón-yeso 
(8,75 - 10,25 mm)a 
 
 
Placas de cartón-yeso 
(6 mm - menos de 12 mm)a 
 
Barras para refuerzo, de aceroa 21.12.1989 
 
 
 
19.11.2000 
 
 
5.3.2004 26.2.1996; 27.3.2000; 
12.12.2002; 11.9.2006; 
18.7.2012 
 
11.9.2006; 18.7.2012 
 
 
17.11.2009 
a Se suspendió la aplicación  de derechos antidumping. 
Fuente: Documento de la OMC G/ADP/N/265/NZL, 6 de marzo de 2015. 
3.65.  Al 1º de junio de 2014, Nueva Zelandia había suspendido los derechos antidumping sobre 
las placas de cartón-yeso importadas de Tailandia, los clavos metálicos procedentes de China y las barras de acero de refuerzo procedentes de Tailandia por un período de tres años. La decisión de 
suspender estos derechos sobre las importaciones de materiales de construcción se ha tomado en 
apoyo del sector de la construcción despué s del terremoto ocurrido en Christchurch. 
3.66.  Nueva Zelandia no impuso ningún derecho compensatorio ni emprendió ninguna 
investigación sobre derechos compensatorios durante el período examinado. El derecho 
compensatorio sobre los melocotones (duraznos) en lata procedentes de la Unión Europea se 
suspendió tras un examen por extinción en julio de 2009. 
3.2.6.2  Salvaguardias 
3.67.  La Ley de Comercio (Medidas de Salvaguardia) de 2014 que entró en vigor en noviembre de 
ese año, estableció un nuevo régimen de salvaguardias para Nueva Zelandia y revocó las disposiciones anteriores en materia de salvaguardias contenidas en la Ley de la Dirección de 
Salvaguardias Temporales de 1987. La Ley exige que las medidas de salvaguardia que aplique 
Nueva Zelandia estén en consonancia con las normas de la OMC. 
3.68.  Las medidas de reforma adoptadas con arreglo a la nueva Ley incluyen disposiciones por las 
que se autoriza al Ministro de Comercio y Asuntos del Consumidor para imponer por separado 
derechos de salvaguardia provisionales y definitivos a fin de permitir la rápida adopción de 
medidas de salvaguardia, la inclusión de criterios para determinar si la imposición de una medida de salvaguardia está en conformidad con el interés público y la prórroga de 30 a 75 días hábiles 
del plazo para concluir una investigación de salvaguardia. Además, permite el reembolso de los 
derechos de salvaguardia si se constata en la investigación que las medidas no eran necesarias. 
3.69.  Nueva Zelandia no impuso ninguna medida de salvaguardia ni emprendió ninguna 
investigación de salvaguardia durante el período examinado. 
3.70.  El Acuerdo por el que se establece una Zona de Libre Comercio entre Australia y 
Nueva Zelandia (AANZFTA), el Acuerdo sobre el Estrechamiento de la Asociación Económica entre Nueva Zelandia y Tailandia (ANZTCEP), el Acue rdo de Libre Comercio entre Nueva Zelandia y 
China y el Acuerdo de Libre Comercio entre Nueva Zelandia y Malasia prevén el establecimiento de WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 59 - 
 
  un mecanismo bilateral transitorio de salvaguardia para que cada parte pueda imponer medidas 
bilaterales temporales respecto de las importaciones de la otra parte durante el período en que se estén suprimiendo gradualmente los aranceles aplicables a un producto determinado y durante un período limitado. Ese mecanismo de transición puede utilizarse en casos de daño grave o de 
amenaza de daño grave a una rama de producción  nacional cuando aumenten las importaciones 
como consecuencia de las reducciones arancelarias previstas en los ALC. En esos casos se pueden adoptar, entre otras cosas, medidas para suspender la introducción de nuevas reducciones 
arancelarias o volver a imponer aranceles más altos durante un período determinado. 
3.71.  Tanto el Acuerdo para establecer una asociación económica más estrecha entre Nueva 
Zelandia y Hong Kong, China como el Acuerdo de  Cooperación Económica entre Nueva Zelandia y 
el Taipei Chino (ANZTEC) incluyen una disposición según la cual, si una de las partes impone una 
medida de salvaguardia con arreglo a las normas de la OMC, se excluirán las importaciones de la 
otra parte si tales importaciones no son una causa de daño grave o de amenaza de daño grave. El Acuerdo sobre el Estrechamiento de la Asociación Económica entre Nueva Zelandia y Tailandia 
(ANZTCEP), el ALC entre Nueva Zelandia y China y el ALC entre Nueva Zelandia y Malasia 
estipulan que una parte que aplique una medida de salvaguardia global puede excluir las importaciones de las demás partes cuando esas importaciones no sean causa de daño grave. De 
conformidad con el Acuerdo de acercamiento económico entre Australia y Nueva Zelandia 
(ANZCERTA) y el Acuerdo sobre el Estrechamiento de la Asociación Económica entre Nueva Zelandia y Singapur (NZSCEP), la parte que imponga una medida de salvaguardia global deberá excluir las importaciones procedentes de la otra parte. 
3.2.7  Normas y otras prescripciones técnicas 
3.72.  Durante el período examinado no se introdujo ningún cambio importante en el régimen de 
normalización de Nueva Zelandia (incluidos los reglamentos técnicos y otras prescripciones 
técnicas). El Consejo de Normas de Nueva Zela ndia supervisa la formulación y aprobación de 
normas. El órgano nacional de normalización, Normas Nueva Zelandia, sigue desempeñando sus funciones con arreglo a la Ley de Normas de 1988 y la Ley de Entidades de la Corona de 2004. 
Este órgano representa a Nueva Zelandia en la Organización Internacional de Normalización (ISO) 
y la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI). Cumple también la función de servicio nacional de información con arreglo al Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la OMC. 
3.73.  El proceso de formulación de normas en Nueva Zelandia sigue incluyendo amplias consultas 
dado que Normas Nueva Zelandia ha aceptado el Có digo de buenas prácticas para la preparación, 
adopción y aplicación de normas conforme a lo di spuesto en el anexo 3 del Acuerdo OTC. Durante 
este proceso, Normas Nueva Zelandia invita a todas las partes interesadas a proponer un 
representante para integrar el comité de formulación de normas. Las partes interesadas pueden 
ser organismos de reglamentación, órganos pr ofesionales, organismos de investigación, 
fabricantes o usuarios finales. Se prevé un período de consultas públicas de seis a ocho semanas 
para cada proyecto de norma. 
3.74.  La mayoría de las normas de Nueva Zelandia son de carácter voluntario (cuadro 3.6). No 
obstante, esas normas pueden ser obligatorias cuando se citan en las leyes o reglamentos pertinentes. Desde 2009, Nueva Zelandia ha notificado unos 22 reglamentos técnicos (normas 
obligatorias) a la OMC. Esas normas abarcan productos relacionados con la protección del medio 
ambiente, la salud humana, las normas sobre los alimentos y la seguridad de los productos. 
Cuadro 3.6 Normas de Nueva Zelandia, 2009-2014  
 2009 2010 2011 2012 2013 2014 
Número total de normas 3.036 3.050 3.103 3.118 3.193 3.205 
de las cuales son reglamentos técnicos n.d.  n.d. n.d. 1.271 1.210 1.214 
Porcentaje de normas formuladas por Nueva 
Zelandia 19 19 19 19 18 18 
Porcentaje de normas formuladas 
conjuntamente por Australia y Nueva Zelandia 81 81 81 81 82 82 
Porcentaje del total equivalente a normas de 
la ISO 14 13 13 14 14 15 
Porcentaje del total equivalente a normas de 
la CEI 19 18 18 18 18 20 WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 60 - 
 
   2009 2010 2011 2012 2013 2014 
Porcentaje del total equivalente a normas de 
la ISO y la CEI (ISO/CEI) 11 11 11 11 11 8 
Porcentaje de normas re specto de las que no 
hay normas internacionales equivalentes 56 58 58 57 57 57 
n.d. No disponible. 
Fuente: Información facilitada por las autoridades. 
3.75.  Los productos (importados o producidos lo calmente) son objeto de pruebas o inspecciones 
por parte de diversos laboratorios u órganos de inspección, y son evaluados en forma 
independiente por dos órganos de acreditación (cuadro 3.7). 
3.76.  Nueva Zelandia colabora con varios de sus principales asociados comerciales en el marco de 
acuerdos de reconocimiento mutuo (cuadro 3.8). El Acuerdo Transtasmaniano de Reconocimiento 
Mutuo entre Nueva Zelandia y Australia es el más amplio de los marcos de cooperación existentes y, como se indica a continuación, contiene disposiciones detalladas al respecto. 
Cuadro 3.7 Normas e infraestructura de evaluación de la conformidad 
Actividad Organización 
internacional Organización 
regional Autoridad nacional Legislación 
pertinente 
Normas 
documentales  Organización 
Internacional de Normalización (ISO)  Comisión 
Electrotécnica 
International (CEI) Congreso de 
Normalización de la Zona del Pacífico (PASC) Normas Nueva 
Zelandia  Ley de Normas 
de 1988    
Ley de Entidades de 
la Corona de 2004 
Normas físicas de 
medición Comité Internacional 
de Pesos y Medidas 
(BIPM) Programa de 
Metrología de Asia y 
el Pacífico (APMP) Laboratorio de 
Metrología   Ley de Metrología 
de 1992 
Metrología legal  Organización 
Internacional de Metrología Legal (OIML) Foro de Metrología 
Legal de Asia y el Pacífico (APLMF) Servicio de Normas 
de Comercialización, Ministerio de la Empresa, la Innovación y el Empleo Ley de Pesos y 
Medidas de 1987 
Acreditación de 
laboratorios, 
órganos de 
inspección y 
servicios de 
radiología  Cooperación 
Internacional para la 
Acreditación de 
Laboratorios de 
Pruebas (ILAC) Cooperación para la 
Acreditación de 
Laboratorios de Asia 
y el Pacífico (APLAC) 
 
Cooperación Europea 
para la Acreditación 
(EA) 
 
Cooperación 
Interamericana para 
la Acreditación 
(IAAC) International 
Accreditation New 
Zealand (IANZ) Ley de Registro de 
Laboratorios de 
Pruebas de 1972 
 
 
Ley de Entidades 
Públicas o de la 
Corona de 2004 
Acreditación de 
órganos de certificación (productos, sistemas y personal)  Foro Internacional de 
Acreditación (IAF)  Asociación Internacional para la Formación y la Certificación de Auditores Cooperación para la 
Acreditación en la Zona del Pacífico (PAC) Sistema Conjunto de 
Acreditación de Australia y Nueva Zelandia (JAS-ANZ) Tratado del Sistema 
Conjunto de Acreditación de Australia y Nueva Zelandia, 1998 
Fuente: Información facilitada por las autoridades de Nueva Zelandia. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 61 - 
 
  Cuadro 3.8 Vista de conjunto de los acuerdos de reconocimiento mutuo en los que 
participa Nueva Zelandia, 2014  
Marco de cooperación Esferas abarcadas 
Australia (Acuerdo 
Transtasmaniano de 
Reconocimiento Mutuo) Una mercancía que puede venderse legalmente en Australia puede venderse 
en Nueva Zelandia (y viceversa) sin ningún otro requisito técnico. Número 
limitado de excepciones en los que el reconocimiento mutuo no sería apropiado (como el Reglamento de Radiocomunicaciones) 
China Evaluación de la conformidad del eq uipo eléctrico y electrónico y sus 
componentes 
Taipei Chino Evaluación de la conformida d del equipo eléctrico y electrónico y sus 
componentes, incluida la seguridad eléctrica y la compatibilidad electromagnética (EMC) 
Singapur Evaluación de la conformidad del eq uipo eléctrico y electrónico y sus 
componentes 
Unión Europea Evaluación de la conformidad de  los productos medicinales, los dispositivos 
médicos, el equipo para terminales de telecomunicaciones, el equipo de bajo 
voltaje, la compatibilidad electromagnética, la maquinaria y el equipo que funciona bajo presión 
Países del APEC  Evaluación de la conformidad del eq uipo eléctrico y electrónico y los 
productos alimenticios 
Fuente: Secretaría de la OMC e inform ación facilitada po r las autoridades. 
3.77.  Nueva Zelandia cuenta con dos leyes importantes sobre la seguridad de los productos: La 
Ley de Garantías al Consumidor de 1993 y la Ley de Comercio Leal de 1986. El Servicio de Normas de Comercialización, cuyo nombre oficial es Servicio de Medición y Seguridad de los Productos 
(MAPSS) y que depende del Ministerio de la Empres a, la Innovación y el Empleo, administra las 
disposiciones de estas leyes relativas a la seguridad de los productos y presta asesoramiento al respecto. Estas disposiciones no prevén un examen periódico obligatorio. 
3.78.  En la parte 3 de la Ley de Comercio Leal se otorga al Ministro de Asuntos del Consumidor 
una serie de atribuciones para imponer controles sobre los bienes de consumo peligrosos, es decir, 
para establecer normas obligatorias para los bienes de consumo, prohibir los que sean peligrosos (mediante avisos), exigir el retiro del mercado de un producto peligroso o emitir una declaración 
normativa sobre la seguridad de los productos. Esta última medida se introdujo como parte del 
examen de la legislación sobre la protección del consumidor en 2013. Las declaraciones normativas son pronunciamientos del Gobierno sobre distintos aspectos de la cuestión, pero no 
tienen fuerza jurídica obligatoria. Pueden aplicarse  como posibles precursoras de una intervención 
reglamentaria. Los avisos sobre productos peligroso s pueden emitirse sin consulta pública previa y 
permanecen en vigor durante 18 meses (a menos que sean anulados). Al cabo de los primeros 18 meses, el Ministro puede otorgarles carácter permanente tras un proceso de consulta. 
3.79.  El Ministro adopta decisiones sobre la base del asesoramiento que recibe del Servicio de 
Normas de Comercialización y cuenta con varias opciones y recomendaciones de posibles medidas de fuerza jurídica obligatoria para hacer frente a los riesgos y problemas que se hayan señalado. 
3.80.  La Ley de Garantías al Consumidor es una ley general de protección del consumidor que 
establece normas mínimas de calidad para los bienes y servicios y otorga a los consumidores una serie de derechos civiles en relación con la compra de productos. En los casos en que estos no 
sean de "calidad aceptable" (lo cual incluye el requisito de que sean inocuos), el consumidor puede 
iniciar un recurso en un tribunal civil. 
3.81.  En la actualidad hay en vigor seis normas relativas a la seguridad de los productos 
formuladas con arreglo a la Ley de Comercio Leal: andadores para niños, ropa de niños para 
dormir, juguetes para niños, encendedores de cigarrillos, cunas para uso doméstico y velocípedos. 
Se han publicado advertencias sobre los siguientes productos peligrosos: juguetes para niños que contienen plomo; sierras eléctricas; escaleras para usos múltiples; bolsas de agua caliente; velas 
con mechas que contienen plomo en las mechas, mechas de velas que contienen plomo y ballestas 
tipo pistola.
12 
                                               
12 Información en línea. Consultada en: http://www.consumeraffairs.govt .nz/legislatio n-policy/acts-
regulation/product-safety-standards/how- product-safety-laws-work-in-new-zealand . WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 62 - 
 
  3.82.  La Comisión de Comercio vela por el cumplimiento de las normas sobre la seguridad de los 
productos y las prohibiciones de productos impuestas con arreglo a la Ley de Comercio Leal. El Servicio de Aduanas de Nueva Zelandia también puede hacer cumplir las disposiciones sobre seguridad. 
3.83.  Durante el período examinado, se expresó preocupación sobre cuestiones comerciales 
específicas en el marco del Comité sobre Obstáculos al Comercio de la OMC, con respecto a la propuesta formulada por Nueva Zelandia en 2012 de introducir el empaquetado genérico para los 
productos de tabaco.
13 El 11 de febrero de 2014, el Parlamento de Nueva Zelandia aprobó en 
primera lectura el proyecto de ley de enmienda sobre los espacios sin tabaco (empaquetado genérico de los productos de tabaco) y lo remitió a un comité parlamentario especial para que fuera objeto de un examen más a fondo. 
3.84.  El proyecto de ley sobre el embalaje neutro de los productos de tabaco permitiría la 
adopción de reglamentos con requisitos detallados sobre el diseño y el aspecto físico del empaquetado utilizado en productos de tabaco o destinado a ese fin, y sobre esos productos 
propiamente dichos. No obstante, según las autoridades, la aprobación de ese proyecto de ley y 
del reglamento para aplicar sus disposiciones podría retrasarse si fuera necesario, para permitir que se tenga en cuenta en el proyecto de ley la posible repercusión de las actuaciones en curso del 
mecanismo de solución de diferencias de la OMC sobre asuntos similares. 
3.85.  En 2010, el Reglamento sobre la Electricidad de 1997 fue revocado por el Reglamento sobre 
la Seguridad de la Electricidad de 2010. Según las autoridades, el nuevo reglamento promueve la salud y la seguridad de las personas que se ocupan del suministro y la utilización de la electricidad 
en Nueva Zelandia y promueve la prevención de daños materiales. Los principales cambios 
introducidos por medio del Reglamento de 2010 incluyen la definición de las prescripciones relativas a los sistemas de gestión de la seguridad y la adopción de las normas internacionales 
pertinentes. Además, el reglamento abarca la importación y la venta de accesorios y aparatos 
eléctricos. 
3.86.  En julio de 2014, Nueva Zelandia introdujo el proyecto de ley sobre normas y acreditación 
de 2014. Las autoridades señalaron que el propósito de este proyecto de ley es asegurar que el 
sistema de normalización y acreditación de Nueva Zelandia sea viable, funcione satisfactoriamente y atienda las necesidades de las empresas, los organismos de reglamentación y los consumidores a corto o mediano plazo. Estos objetivos se lograrán estableciendo nuevos mecanismos 
institucionales para la formulación y aprobación de normas en Nueva Zelandia y para el Consejo 
del Registro de Laboratorios de Pruebas. 
3.2.8  Prescripciones sanitarias y fitosanitarias 
3.87.  Nueva Zelandia sigue asignando gran importancia a la protección de la vida y la salud de 
sus habitantes y a la protección de los animales y las plantas. En consecuencia, mantiene un régimen de medidas sanitarias y fitosanitarias relativamente estricto. No se pueden importar a 
Nueva Zelandia "productos peligrosos" mientras no  se haya hecho una evaluación exhaustiva de 
los riesgos de acuerdo con las "normas sanitarias para la importación". 
3.88.  Durante el período examinado no se intr odujo ninguna modificación importante en las 
principales leyes de Nueva Zelandia sobre medidas sanitarias y fitosanitarias, a saber, la Ley de 
Bioseguridad de 1993 y la Ley de Productos de Origen Animal de 1999. 
3.89.  La Ley sobre los Productos Alimenticios de 1981 fue actualizada por medio de la Ley 
de 2014 sobre la misma cuestión. La nueva Ley introduce cambios en las disposiciones sobre el 
comercio de esos productos para reforzar la seguridad y la calidad de los alimentos y establece 
directrices para adoptar medidas basadas en la evaluación de los riesgos a fin de mejorar la protección de la salud pública. Se prevé que la Ley entrará plenamente en vigor a más tardar a 
mediados de 2016. 
                                               
13 Documento de la OMC G/TBT/M/62, 20 de mayo de 2014. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 63 - 
 
  3.90.  En 2012, el Ministerio de Agricultura y Silvicultura se fusionó con el Ministerio de Pesca y 
con la Dirección de Seguridad Alimentaria de Nueva Zelandia para constituir el Ministerio de Industrias Primarias. 
3.91.  El Ministerio de Industrias Primarias está encargado de los sistemas de bioseguridad e 
inocuidad de los alimentos de Nueva Zelandia. La Oficina de Bioseguridad del Ministerio de 
Agricultura y Silvicultura pasó a formar parte del Ministerio de Industrias Primarias en 2012. Las funciones que cumplía antes y después de que las mercancías crucen la frontera han sido 
redistribuidas entre distintas divisiones de la organización. En la actualidad, las funciones 
relacionadas con la aplicación de la Ley de Bioseguridad de 1993 están a cargo de la División de Reglamentación y Control. 
3.92.  La Dirección de Sanidad Animal y Productos de Origen Animal está encargada de elaborar 
medidas sanitarias y fitosanitarias relativas a la sanidad animal y las zoonosis, de conformidad con 
las normas internacionales pertinentes. La Dirección de Cuestiones Fitosanitarias, Alimentarias y Ambientales se ocupa de elaborar medidas MSF relacionadas con la conservación de las plantas. 
SPS New Zealand, que también es parte del Ministerio de Industrias Primarias, es la autoridad 
encargada de las notificaciones y actúa como servicio nacional de información a los efectos del Acuerdo MSF de la OMC. Varias divisiones del Minist erio de Industrias Primarias, principalmente las 
de política y comercio, y reglamentación y contro l y conformidad, se ocupan de reglamentar las 
cuestiones relacionadas con la seguridad de los alimentos. 
3.93.  Con arreglo al artículo 24A de la Ley de Bioseguridad de 1993, Nueva Zelandia publica 
normas sanitarias para la importación. Estos documentos contienen los requisitos que deben 
cumplirse antes de que un producto peligroso pueda importarse con arreglo a esta Ley. 
3.94.  Un producto peligroso es cualquier organismo, material orgánico u otra sustancia que, 
debido a su naturaleza, origen u otros factores pertinentes pueda: a) causar daños a los recursos 
naturales y materiales o a la salud humana en Nueva Zelandia; o b) interferir con el diagnóstico, la 
gestión o el tratamiento, en Nueva Zelandia, de plagas u organismos indeseables. En la práctica, la índole del producto de que se trate (por ejemplo, productos de origen vegetal o animal) y/o los 
antecedentes de interceptación repetida de organismos en un producto determinado (por ejemplo, 
un objeto inanimado) pueden constituir la base para determinar que tal producto es peligroso y que por lo tanto debe aplicarse una norma sanitaria para permitir su importación. 
3.95.  No se autoriza el despacho de aduana de productos peligrosos para su entrada en Nueva 
Zelandia a menos que los riesgos que planteen se hayan evaluado y puedan controlarse con 
eficacia. No se autoriza la entrada en Nueva Zelandia de un producto peligroso que no cumpla las prescripciones de bioseguridad para su importación (contenidas en la correspondiente norma 
sanitaria para la importación), o que no haya sido evaluado. Es preciso realizar un análisis del 
riesgo que entraña ese producto antes de que se pueda emitir una norma sanitaria para su importación y aprobar el despacho de aduana. 
3.96.  Las decisiones sobre la publicación de normas sanitarias para la importación incumben al 
Director General del Ministerio de Industrias Primarias, actúa por recomendación de un Oficial Técnico Jefe. Hasta la fecha se han publicado más de 350 normas sanitarias para la importación (de las que unas 90 fueron aprobadas durante el pe ríodo examinado). El Ministerio de Industrias 
Primarias mantiene un sistema en línea en el que se encontrará información detallada sobre 
normas sanitarias específicas por productos y por países.
14 
3.97.  Cuando aún no existe una norma sanitaria pa ra la importación, el importador puede solicitar 
su formulación. Las solicitudes de evalúan y se clasifican por orden de prioridad de acuerdo con 
determinados criterios, entre ellos la importancia del producto, su carácter estratégico, el beneficio neto y el trabajo que entraña la formulación de la norma. La primera fase de la formulación de 
normas sanitarias para la importación consiste en un análisis de los riesgos. Se trata de identificar 
posibles plagas y enfermedades que puedan estar asociadas a un producto, las probabilidades de que entren y se establezcan en Nueva Zelandia y su posible repercusión en la economía, el medio 
ambiente y la salud humana. Los proyectos de normas sanitarias para la importación son objeto de 
un amplio proceso de consultas públicas antes de  su aprobación. El plaz o para que el público 
                                               
14 Información en línea sobre la Biosegur idad en Nueva Zelandia. Consultada en: 
http://www.biosecurity.govt.nz/ihs/search/0?page=9 . WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 64 - 
 
  formule observaciones varía dependiendo de la índole de la enmienda, el número de partes 
interesadas/afectadas, la urgencia de las medidas y diversos factores relacionados con la aplicación. 
3.98.  En el caso de los productos alimenticios sobre los cuales se han establecido disposiciones 
específicas de inocuidad se puede exigir, en el curso de los trámites anteriores al despacho de 
aduana, la presentación de un certificado sanitario o fitosanitario del país de origen. Si no hay tales requisitos, no es necesaria esa certificación. 
3.99.  Las normas alimentarias se formulan con arreglo a la Ley de Productos Alimenticios 
de 1981. Establecen requisitos generales en materia de inocuidad y producción que deben cumplir los fabricantes de esos productos. La Norma sobre Productos Alimenticios (Registro de Importadores) de 2008 exige que los importadores de esos productos se inscriban en el Registro 
del Ministerio de Industrias Primarias, y la Norma sobre Productos Alimenticios (Requisitos 
Generales para los Importadores) de 2008 establece prescripciones específicas sobre las fuentes de suministro, el almacenamiento y el transporte antes de la importación, así como el 
mantenimiento de registros. 
3.100.  El Reglamento sobre el Costo de las Medidas de Bioseguridad de 2010 y la Orden de 
Bioseguridad (Impuesto de Entrada) de 2010 establece la estructura de los derechos que deben 
pagar los importadores al Ministerio de Industrias Primarias en relación con la autorización de 
bioseguridad de las mercancías importadas y otras actividades conexas en la frontera. 
3.101.  Para que los exportadores cumplan los requis itos de los países importadores, el Ministerio 
de Industrias Primarias también mantiene un sistema de certificación de las exportaciones de 
productos de origen vegetal por el cual autoriza a los organismos independientes de verificación y 
a las organizaciones aprobadas para prestar servicios de certificación y realizar otras actividades en su nombre. A este respecto, ha elaborado normas y requisitos técnicos. 
3.102.  Con arreglo a la Ley de Productos de Origen Animal de 1999, el Ministerio de Industrias 
Primarias publica avisos, especificaciones y prescripciones relativas al acceso a los mercados extranjeros para los productos de origen animal a fin de: a) reducir al mínimo y gestionar los 
riesgos que puedan plantear para la salud humana o los animales la producción y elaboración de 
productos de origen animal; con ese fin establece medidas para asegurar que todos esos productos que sean objeto de comercio sean apropiados para el fin al que están destinados, y b) facilitar la entrada de materiales y productos de origen animal en los mercados extranjeros. 
3.103.  De conformidad con la Ley de Vinos de 2003, se elaboran normas, avisos y códigos de 
prácticas vitivinícolas para asegurar la identificación y la inocuidad de los vinos y la veracidad del etiquetado. También facilitan el acceso de la producción vitivinícola a los mercados extranjeros las 
medidas necesarias en materia de control de la calidad e inocuidad. Desde 2009 se han publicado 
ocho avisos y códigos de prácticas vitivinícolas. 
3.104.  Como se señaló en el examen anterior, la Oficina de Normas Alimentarias de Australia y 
Nueva Zelandia elabora normas sobre los productos alimenticios disponibles en esos dos países. 
Estas normas, que se describen en el Código de Normas Alimentarias Comunes de Australia y Nueva Zelandia, establecen un conjunto común de reglas, convenidas por Nueva Zelandia y Australia, sobre la composición y el etiquetado de los alimentos. La composición de los productos 
alimenticios incluye los ingredientes (incluidos los nuevos alimentos y los producidos mediante la 
tecnología genética), los componentes que facilitan el proceso de elaboración, los colorantes, los aditivos, las vitaminas y los minerales. De conformidad con el Acuerdo Transtasmaniano de 
Reconocimiento Mutuo (TTMRA), las mercancías producidas en Nueva Zelandia, importadas a 
Nueva Zelandia y vendidas legalmente pueden venderse en Australia y viceversa. No obstante, los alimentos de "alto riesgo" (el ganado bovino y los productos de carne de bovino y los moluscos 
bivalvos) no están sujetos a las disposiciones del Acuerdo pero sí a los procedimientos de 
autorización de las importaciones. El Ministerio de Industrias Primarias proporciona directrices actualizadas a los importadores que deseen importar productos de Australia.
15 
                                               
15 Información en línea del Ministerio de  Industrias Primarias. Consultada en: 
http://www.foodsafety.govt.nz/elibrary/ind ustry/Importing_Prescribed-Review_Food.pdf . WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 65 - 
 
  3.105.  Nueva Zelandia está actualizando los límites máximos de residuos de determinados 
compuestos agrícolas con arreglo a las normas alimentarias de 2014.16 
3.106.  Desde 2009, Nueva Zelandia ha notificado a la OMC 96 nuevas medidas sanitarias y 
fitosanitarias (ordinarias y de emergencia), de las cuales 12 son medidas de emergencia que 
afectan a todos sus asociados comerciales o están dirigidas a determinados Miembros, entre ellos 
el Brasil, los Estados Unidos, el Paraguay, Suiza, el Taipei Chino, Turquía y los miembros de la UE. Estos reglamentos se han impuesto sobre la base de normas internacionales existentes. Durante el 
período examinado no se planteó ninguna cuestión relacionada con Nueva Zelandia en el Comité 
MSF de la OMC. 
3.107.  Los nuevos organismos, incluidos los modificados genéticamente (OMG), están 
reglamentados por la Ley sobre Sustancias Peligrosas y Nuevos Organismos de 1996. Esta Ley 
prohíbe la importación, el desarrollo, las pruebas sobre el terreno o la liberación en el medio 
ambiente de cualquier organismo nuevo sin la autorización formal previa del Organismo de 
Protección Ambiental, que está obligado a tener en cuenta diversos factores relacionados con los 
posibles riesgos y beneficios de la propuesta. Se toman en consideración factores ambientales, 
económicos, sociales, culturales y relacionados con la salud pública. El Ministerio de Industrias Primarias vela por el cumplimiento de las medidas de control impuestas en relación con la 
aprobación de nuevos organismos. 
3.108.  En Nueva Zelandia solo se pueden vender alimentos e ingredientes modificados 
genéticamente que hayan sido objeto de una evaluación de su inocuidad y hayan sido posteriormente aprobados por la Oficina de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia. El 
Foro Ministerial de Reglamentación de los Productos Alimenticios de Australia y Nueva Zelandia 
está facultado para aprobar la venta de esos productos o solicitar una revisión de la aprobación. El Ministerio de Industrias Primarias también está encargado de asegurar que los productos 
alimenticios que contengan OMG estén etiquetados de conformidad con la norma pertinente del 
Código sobre la Normativa Alimentaria de Australia y Nueva Zelandia. 
3.3  Medidas que afectan dire ctamente a las exportaciones 
3.3.1  Procedimientos y prescripci ones en materia de exportación 
3.109.  Todas las declaraciones de exportación deben presentarse y aprobarse electrónicamente 
antes de cargar los productos para su exportación. Están exentos de este requisito las mercancías de menos de 1.000 dólares neozelandeses de valor y los efectos personales de los pasajeros. 
En 2006, el Servicio de Aduanas de Nueva Zelandia estableció un "Régimen de Seguridad de las 
Exportaciones", un acuerdo voluntario entre los ex portadores y el Servicio de Aduanas que permite 
proteger las cadenas de suministro internacional de los exportadores contra la manipulación, el 
sabotaje, el contrabando y otros delitos transnacionales.
17 Con arreglo a este régimen, se ofrecen 
varias ventajas a los exportadores registrados; por ejemplo, el asesoramiento del Servicio de 
Aduanas de Nueva Zelandia, asistencia en caso de problemas imprevistos y un derecho de 
exportación más bajo, de 12,01 dólares neozelandeses (incluido el impuesto sobre bienes y 
servicios). 
3.3.2  Impuestos, cargas y derechos de exportación 3.110.  Nueva Zelandia no impone ningún impuesto o derecho a las exportaciones. 
3.3.3  Prohibiciones y restricciones a la  exportación y licencias de exportación 
3.111.  Nueva Zelandia impone restricciones, prescripciones en materia de licencias, medidas 
adicionales de control y prohibiciones respecto de varias exportaciones, básicamente por razones 
de salud y seguridad o para cumplir sus obligaciones internacionales. En el caso de algunos 
productos agropecuarios se exige una licencia de exportación para administrar los requisitos de los asociados comerciales en relación con las importaciones (contingentes) o para fines de 
                                               
16 Documento de la OMC G/SPS/N/NZL/508, 29 de agosto de 2014. 
17 Información en línea del Servicio de Aduanas de Nueva Zelandia. Consultada en: 
http://www.customs.govt.nz/news/resources/factsheets/Documents/Fact Sheet 34.pdf . WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 66 - 
 
  comercialización. El Servicio de Aduanas mantiene al día una lista de mercancías sujetas a 
prohibiciones o controles de exportación.18 
3.3.4  Concesiones arancelarias y fiscales 3.112.  Los exportadores pueden obtener el reembolso de los derechos de importación, los 
impuestos sobre el consumo y, en algunos casos, del impuesto sobre bienes y servicios que hayan 
pagado sobre las mercancías importadas.
19 Desde el último examen no se ha introducido ninguna 
modificación en el régimen de reembolso. Los ex portadores pueden solicitar el reembolso de los 
derechos pagados sobre: las mercancías importadas a Nueva Zelandia y posteriormente 
exportadas; las mercancías fabricadas y exportadas desde Nueva Zelandia; las partes importadas que se utilicen en mercancías fabricadas en Nueva Zelandia y que posteriormente sean exportadas; y los materiales importados, excepto los combustibles o el equipo industrial utilizado 
en la fabricación de mercancías en Nueva Zelandia y posteriormente exportados.
20 Se permite la 
reimportación de mercancías exportadas con arreglo a las disposiciones sobre el reembolso de derechos (con sujeción al pago del derecho de aduana correspondiente). 
3.113.  La cuantía mínima que puede solicitarse en relación con bienes comerciales es 
de 50 dólares neozelandeses. No se aplica ningún mínimo en el caso de los exportadores privados. 
3.114.  En 2013-2014 el monto de los derechos reembolsados con arreglo a este sistema fue 
de 44 millones de dóla res neozelandeses; en  2008-2009 fue de 37 m illones de dólares 
neozelandeses. 
3.115.  Las importaciones temporales pueden quedar eximidas del pago de derechos si las 
mercancías son reexportadas o embaladas para su exportación en una zona bajo control aduanero 
o destruidas dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de importación. Además, se puede 
obtener la remisión de los derechos en el caso de las mercancías retenidas en las zonas bajo el control del Servicio de Aduanas (almacenes de mercancías de exportación y tiendas libres de 
impuestos) debidamente autorizadas por el Servicio. 
3.3.5  Promoción de las exportaciones y asistencia para la comercialización 
3.116.  Desde el examen anterior no se han introducido cambios de importancia en el régimen de 
promoción de las exportaciones en Nueva Zelandia. La Oficina de Comercio y Empresas sigue 
siendo el organismo encargado de las actividades de promoción. Sus funciones son prestar asesoramiento estratégico, facilitar el acceso de las nuevas empresas exportadoras a las redes, realizar investigaciones y análisis de mercados y prestar apoyo a las empresas que ya se dedican a 
la exportación. 
3.117.  La Red de Creación de Capacidad Industrial de Nueva Zelandia es un servicio que opera en 
Nueva Zelandia y Australia para facilitar el acceso de los proveedores y compradores a una amplia 
gama de oportunidades de participación en las cadenas de suministro y en la ejecución de 
proyectos. 
3.118.  El Fondo para el Crecimiento Internacional, de 30 millones de dólares neozelandeses, tiene 
por fin prestar a apoyo a las empresas exportadoras con un buen potencial de crecimiento. 
Además, el Fondo toma iniciativas para aumentar el número y tamaño de las empresas neozelandesas integradas en la economía mundial. 
3.119.  La Junta Consultiva y el Equipo de New Zealand Story ( NZ Story ) están estableciendo un 
mecanismo para difundir una imagen positiva de los productos de exportación neozelandeses 
proporcionando ejemplos del éxito de algunos pr oductos y servicios de país. La Secretaría de NZ 
Story  está ubicada en la Oficina de Comercio y Empresas de Nueva Zelandia. 
                                               
18 Información en línea del Servicio de Aduanas de Nueva Zelandia. Consultada en: 
http://www.customs.govt.nz/news/resources/factsheets/Documents/Fact Sheet 04.pdf . 
19 Artículo 117 de la Ley sobre Derechos de Aduana e Impuestos sobre el Consumo de 1996. 
20 Información en línea del Servicio de Aduanas de Nueva Zelandia. Consultada en: 
http://www.customs.govt.nz/news/resources/factsheets/Documents/Fact Sheet 01.pdf  . WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 67 - 
 
  3.120.  A través del Programa de Crecimiento de las Empresas, la Oficina de Comercio y Empresas 
de Nueva Zelandia está encargada de ayudar a las empresas neozelandesas a ampliar sus actividades a nivel internacional prestándoles asistencia y movilizando capital para promover su crecimiento. 
3.3.6  Seguros y garantías de  crédito a la exportación 
3.121.  Desde el examen precedente, la Oficina de Créditos a la Exportación de Nueva Zelandia ha 
seguido ofreciendo garantías de crédito para el comercio y garantías financieras que 
complementan las que los exportadores y los bancos pueden obtener en el sector privado, incluso 
contra el riesgo de falta de pago resultante debido a determinadas circunstancias políticas o 
comerciales (la cobertura es de hasta el 95%). 
3.122.  Actualmente, la Oficina de Créditos a la Exportación de Nueva Zelandia es parte del Tesoro 
y sus obligaciones con terceros están garantizadas por el Gobierno neozelandés. La 
responsabilidad máxima del Gobierno de acuerdo con este régimen es de 740 millones de dólares neozelandeses. Para obtener una garantía de la Oficina, el exportador debe ser una empresa 
registrada en Nueva Zelandia o una filial de una empresa registrada en el país y ubicada en el 
extranjero; además, la transacción debe generar un beneficio económico para Nueva Zelandia. 
3.123.  Normalmente, los productos que ofrece la Oficina son instrumentos de financiación a 
mediano y a largo plazo (entre uno y 14 años). No obstante, en respuesta a la crisis financiera 
mundial, el mandato de la Oficina se amplió en 2009 para incluir garantías de créditos comerciales a corto plazo, que cubren el riesgo de que un comp rador extranjero deje de realizar pagos a corto 
plazo (de menos de 360 días) debido a determinadas circunstancias comerciales o políticas. De 
conformidad con su mandato, la Oficina no compite con las aseguradoras privadas y solo puede 
ofrecer este producto para cubrir riesgos no comerciales en los casos en que las aseguradoras no estén en condiciones de hacerlo. En el ejercicio de 2013-2014, la Oficina garantizó transacciones 
de exportación por valor de 306 millones de dólares neozelandeses en apoyo de 36 empresas 
exportadoras, de las cuales el 74% tenía una cifra de negocios anual de menos de 50 millones de dólares neozelandeses y el 62%, de menos de 25 millones. 
3.124.  Según las autoridades, la Oficina aplica el régimen de créditos a la exportación y de 
fijación de precios de la OCDE, así como sus propios criterios y límites prudenciales establecidos por el Gobierno.
21 
3.125.  La Oficina también ofrece pólizas de se guro suplementarias que complementan las que 
ofrecen las aseguradoras privadas. 
3.4  Medidas que afectan a la producción y el comercio 3.4.1  Incentivos 
3.126.  Se considera que el entorno empresarial de Nueva Zelandia es uno de los más atractivos 
del mundo. Se promueven activamente la actividad empresarial privada y la libre competencia. Como se señala en el informe " Doing Business Report " del Banco Mundial de 2014, Nueva Zelandia 
ocupa el tercer lugar entre 189 economías según el índice de la facilidad para hacer negocios; una 
sociedad privada puede registrarse en Nueva Zelandia en un plazo de 24 horas y haciendo solo un trámite.
22 
3.127.  Durante el período examinado, Nueva Zelandia siguió tomando iniciativas para crear un 
entorno reglamentario dinámico, asignando una gran importancia a la innovación y la creación de 
capacidad. 
3.128.  En el marco de la iniciativa de promoción de métodos de trabajo más eficientes, Callaghan 
Innovation ayuda a las empresas de mediano tamaño a adoptar mejores prácticas para aumentar 
su productividad y obtener mejores resultados. Ejecutan la iniciativa de las entidades asociadas, 
                                               
21 Información en línea de la Oficina de Créditos a la Exportación de Nueva Zelandia. Consultada en: 
http://www.nzeco.govt.nz/about/annualreport/ar-nzeco-13-14.pdf . 
22 World Bank Group (2013). WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 68 - 
 
  que contratan a consultores especializados en el mejoramiento de empresas para diseñar 
programas para grupos de empresas participantes y coordinar su ejecución. La iniciativa cuenta con un presupuesto anual de 1 millón de dólares neozelandeses. 
3.129.  Callaghan Innovation es una entidad de la Corona independiente establecida en 2013 que 
administra la mayor parte de los programas de incentivos para la innovación. 
3.130.  En el marco de su Programa de Financiación de Actividades de Investigación y Desarrollo 
de las Empresas, Callaghan Innovation invierte más de 160 millones de dólares neozelandeses por 
año para otorgar incentivos a fin de aumentar las inversiones en actividades de investigación y 
desarrollo y de acelerar la innovación en las empresas neozelandesas. El programa comprende tres proyectos: 
• se conceden donaciones o subsidios para el fomento de las actividades de investigación y 
desarrollo a las empresas que hayan invertido sumas importantes en esas actividades en 
Nueva Zelandia. Proporciona fondos públicos para cofinanciar hasta el 20% de los gastos -hasta un máximo de 5 millones de dólares neozelandeses por año- en investigación y 
desarrollo de las empresas que reúnan las condiciones requeridas. Tras recibir 
financiación durante dos años, las empresas pueden obtener una prórroga de otros dos años; 
• se otorgan donaciones o subsidios para proyectos de investigación y desarrollo a las 
empresas cuyos programas en este ámbito sean nuevos o no muy sólidos; y 
• los servicios técnicos y de investigación de Callaghan Innovation brindan una serie de 
servicios a los sectores que utilizan métodos de fabricación tecnológicamente avanzados. 
Esos servicios incluyen el desarrollo de productos y prototipos, libre acceso a servicios de 
laboratorio, talleres y plantas piloto, análisis de prueba y error, estudios de mercado o previos a la comercialización y servicios de investigación y desarrollo por contrato. 
3.131.  A través del programa de Fomento de la Eficiencia ( Better by Lean ), Callaghan Innovation 
presta asistencia a las empresas para alcanzar el objetivo de mejorar su desempeño, eliminar procesos y actividades ineficientes y aumentar la satisfacción de los clientes. El programa incluye 
un curso de dos días en la Universidad de Auckland y la cofinanciación del 50% del costo de 
servicios de consultores (o hasta un máximo de 20.000 dólares neozelandeses) para aumentar la eficiencia de la planificación, la capacitación y la ejecución durante un primer período de 12 meses. 
3.4.2  Subvenciones y otros tipos de ayuda estatal 
3.132.  Al igual que en el período anterior, los programas de subvenciones de Nueva Zelandia 
tienen por fin promover el desarrollo de la capacidad de las empresas, el crecimiento, la inversión, el desarrollo regional y las actividades de investigación y desarrollo. Las subvenciones se otorgan 
principalmente en forma de donaciones. En 2011 se notificaron a la OMC 11 programas de 
subvenciones que estaban en vigor en el período 2009-2010 (cuadro 3.9).
23 
3.133.  Se pueden reembolsar los derechos so bre el consumo en el caso de determinados 
vehículos, como los vehículos agrícolas y algunos vehículos comerciales que no circulan por 
carretera. También se puede obtener el reembolso de derechos en relación con los buques mercantes que operan exclusiva o principalmente con fines comerciales. 
Cuadro 3.9 Programas de subvenciones, 2009-2011  
Programa de 
subvenciones Finalidad Forma de asistencia Duración Presupuesto anual 
(2009-2010) en $NZ
Fondo de Empresas de 
Auckland Desarrollo regional Donaciones para 
cubrir hasta un 80% de los costos de los proyectos No tiene duración 
fija/el programa terminó en 2010 Asignación: 1 millón, 
gastos efectivos: 0 
                                               
23 Documentos de la OMC G/SCM/N/220/NZL, de 15 de julio de 2011; y G/SCM/N/253/NZL, de 24 de 
junio de 2013. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 69 - 
 
  Programa de 
subvenciones Finalidad Forma de asistencia Duración Presupuesto anual 
(2009-2010) en $NZ
Fondo de Asociaciones 
Empresariales Desarrollo regional Donaciones para 
cubrir hasta un 70% 
de los costos de los 
proyectos No tiene duración 
fija/el programa 
terminó en 2011 9,25 millones 
Programa de la Oficina de 
Créditos a la Exportación de Nueva Zelandia Financiación del 
comercio Garantías de crédito No tiene duración 
fija, pero es examinado periódicamente 2,094 millones (gastos 
de operación) 
Fondo de Asociación 
entre Australia y Nueva 
Zelandia en el sector de 
la Biotecnología Codesarrollo industrial 
en Australia y Nueva 
Zelandia Donaciones para 
cubrir hasta un 25% 
de los costos de las 
actividades que 
cumplan las 
condiciones 
requeridas Clausurado 
previamente en 
noviembre 
de 2010 4 millones 
Fondo para el Crecimiento Internacional Desarrollo de la 
capacidad de las empresas Donaciones para 
cubrir hasta un 50% de los costos de actividades aprobadasNo tiene duración 
fija 9,6 millones 
Consorcios de 
Investigación Contratos de 
investigación 
suscritos entre el 
Gobierno y las 
empresas Donaciones. Los 
consorcios deben 
invertir un mínimo de 
$NZ 500.000 El programa no 
tiene duración fija 19,561 millones 
Cabezas de Playa 
(Beachheads ) Desarrollo de 
contactos 
internacionales para 
las empresas Diversos servicios, 
incluso de 
asesoramiento y de 
contacto con empresas El programa no 
tiene duración fija 4,718 millones 
Asociación para el 
Crecimiento del Sector 
Primario Investigación e 
innovación Donaciones para 
cubrir hasta un 50% 
de los gastos 
admisibles No tiene duración 
fija Ningún gasto  
en 2009-2010 
Red de Innovación en 
Alimentos de Nueva Zelandia Desarrollo y 
comercialización de nuevos alimentos Donaciones En curso Ningún gasto  
en 2009-2010 
Fondo de Certificación 
Medioambiental Presta asistencia a la 
rama de producción 
de alimentos marinos 
para obtener 
certificación 
ambiental 
independiente Donaciones para 
cubrir hasta un 75% 
de los gastos En curso 1,937 millones 
Desarrollo de Mercados para el Sector de la Acuicultura Desarrollo de 
mercados y cumplimiento de prioridades nacionalesDonaciones para 
cubrir hasta un 50% de los gastos admisibles Terminado 
en 2014  550.000 
Fuente: Secretaría de la OMC, basada en el documento de la OMC G/SCM/N/220/NZL, 15 de julio de 2011. 
3.134.  En 2013, Nueva Zelandia notificó su Programa de Crecimiento del Sector Primario a 
la OMC. Por medio de esta iniciativa se hacen inversiones en programas de investigación e 
innovación importantes para promover el crecimiento económico y la sostenibilidad de la 
agricultura y el sector alimentario. En 2010-2011 su presupuesto anual fue de 40 millones de dólares neozelandeses y en 2011-2012, de 50 millones de dólares neozelandeses. El programa no 
tiene duración fija.
24 
3.4.3  Política de competencia 3.135.  El régimen de competencia de Nueva Zelandia sigue regido principalmente por la Ley de 
Comercio de 1986 en su forma enmendada. Se aplica extensamente en toda la economía, incluido 
el sector público. La Comisión de Comercio de Nueva Zelandia es un órgano independiente creado por ley encargado de velar por su cumplimiento. 
3.136.  La Ley de Comercio tiene por fin promover la libre competencia en los mercados de Nueva 
Zelandia para beneficio a largo plazo de los consumidores. Prohíbe prácticas que restringen la 
                                               
24 Documento de la OMC G/SCM/N/253/NZL, 24 de junio de 2013. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 70 - 
 
  competencia (comportamiento anticompetitivo coordinado y prácticas unilaterales), así como la 
adquisición de activos o acciones de una empresa si la adquisición conduce a una reducción sustancial de la competencia en un mercado. 
3.137.  El Organismo de Administración Farmacéutica (PHARMAC) decide, por cuenta de las Juntas 
de Sanidad de los Distritos, los medicamentos y productos afines que se subvencionan para ser 
utilizados en los hospitales comunitarios y públicos. En lo que respecta a las actividades de gestión del sector farmacéutico, las disposiciones relativas a prácticas comerciales restrictivas de la Ley de 
Comercio no se aplican en su totalidad. Según las autoridades, el Organismo en general no hace 
uso de esta exención. 
3.138.  Además, la Ley de Comercio no abarca una serie de servicios que están sujetos a otros 
regímenes de reglamentación específicos. Entre ellos cabe mencionar el transporte marítimo 
internacional, que se rige por la Ley de Transporte Marítimo de 1987; los regímenes 
internacionales autorizados de aviación civil, que se rigen por la Ley de Aviación Civil de 1990; y las relaciones de empleo, que se rigen por la Ley de Relaciones Laborales de 2000. 
3.139.  La Comisión de Comercio ha suscrito memorandos de entendimiento con tres organismos 
de reglamentación nacionales, a saber: la Autoridad de los Mercados Financieros, la Compañía del Sector del Gas ( Gas Industry Company ) y la Autoridad de la Electricidad. En cada memorando se 
define en términos claros la relación entre las funciones de la Comisión de Comercio y las del 
organismo de reglamentación sectorial. El campo de acción de la Comisión de Comercio abarca cuestiones generales relacionadas con la observancia de las disposiciones sobre la competencia, en tanto que el organismo de reglamentación sectorial se ocupa de la supervisión técnica del sector.
25 
3.140.  La Ley de Comercio puede aplicarse a determinadas prácticas, fuera de Nueva Zelandia, de 
una persona que sea residente o desarrolle actividades comerciales en el país y que afecten a un mercado en Nueva Zelandia. 
3.141.  No es obligatorio notificar a la Comisión de Comercio las fusiones y adquisiciones de 
empresas que tengan lugar en Nueva Zelandia. No obstante, las empresas pueden solicitar permiso o autorización a la Comisión de Comercio si consideran que una adquisición propuesta 
pueda tener el efecto de reducir de manera significativa la libre competencia. De ese modo, se 
brinda a las empresas protección contra acciones judiciales con arreglo a la Ley de Comercio. 
3.142.  Para mantener informadas a las partes interesadas, la Comisión de Comercio emite 
directrices sobre las principales disposiciones de la Ley de Comercio, en las que indica los factores 
que tiene en cuenta al abordar las prácticas comerciales restrictivas y las fusiones y adquisiciones 
de empresas. En general, para determinar si una fusión/adquisición puede conducir a una disminución de la competencia en un mercado, la Comisión de Comercio sigue directrices formales 
en las que detalla cómo evaluará la situación. En primer lugar, es preciso definir el mercado 
teniendo en cuenta factores tales como la posibilidad de sustituir productos, el alcance geográfico, el nivel funcional (manufactura, comercio mayorista y comercio minorista), la dimensión del 
consumidor y la sustitución de productos en relación tanto con la demanda como con la oferta. 
Una vez definido el mercado pertinente, se evalúan las repercusiones de la fusión/adquisición en la competencia en ese mercado. 
3.143.  Durante el período examinado, la Comisión de Comercio actualizó sus directrices relativas 
a las fusiones y adquisiciones y al procedimiento de autorización para tener en cuenta la evolución 
de la situación. En las nuevas directrices, que se dieron a conocer en julio de 2013, la Comisión indicaba que centraría su atención en las condiciones de participación en el mercado para los 
nuevos competidores y la ampliación de las actividades de los competidores existentes; también 
expresaba la opinión de que en lo que se refería a las fusiones basadas en la eficiencia, era más apropiado abordarlas en el marco del régimen de autorización.
26 
                                               
25 Información en línea de la Comi sión de Comercio. Consultada en: http://www.comcom.govt.nz/the-
commission/about-us/relationships-with-other-agencies/ . 
26 Información en línea de la OCDE. Consultada en: 
http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=DAF/COMP/AR(2013)33&docLanguag
e=En . WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 71 - 
 
  3.144.  En las directrices sobre el procedimiento de autorización se indican los factores que la 
Comisión de Comercio tiene en cuenta al examinar las solicitudes de aprobación de convenios o adquisiciones de empresas que reducen la competencia pero pueden redundar en beneficio del público. De acuerdo con las directrices revisadas, la Comisión determina caso por caso las 
probabilidades de que una transacción anticompetitiva dé lugar a pérdidas de productividad y de 
eficiencia dinámica. 
3.145.  La Comisión de Comercio también vela por el cumplimiento de la legislación sobre la 
protección del consumidor (mediante la Ley de Comercio Leal de 1986 y la Ley de Contratos de 
Crédito y Financiación del Consumo), así como de los componentes sobre la competencia de los reglamentos en determinados sectores, es decir, con arreglo a la parte 4 de la Ley de Comercio (en lo que respecta a las líneas de transmisión y distribución de electricidad, las tuberías de 
transmisión y distribución de gas y determinadas operaciones en las pistas de los principales 
aeropuertos internacionales), la Ley de Telecomunicaciones de 2001 (en lo que respecta a las telecomunicaciones); y la Ley de Restructuración del Sector de Productos Lácteos de 2001 (las 
disposiciones sobre la leche sin pasteurizar se enmendaron en 2012). 
3.146.  En octubre de 2011, el Ministro de Comercio presentó al Parlamento el proyecto de 
modificación de la Ley de Comercio (cárteles y otros asuntos) de 2011. En febrero de 2015 
comenzó la segunda lectura del proyecto en el Parlamento. El proyecto tiene varios objetivos, 
entre ellos el de establecer sanciones penales para los cárteles intrínsecamente nocivos que se forman cuando empresas rivales acuerdan no competir entre sí y fijan los precios, restringen la producción, asignan los mercados o manipulan las ofertas. Otro objetivo del proyecto es establecer 
un régimen de exenciones para los casos de convenios legítimos, eficientes y que promuevan la 
competencia entre empresas, siempre que su principal finalidad no sea socavar la competencia y que las disposiciones relativas a los cárteles sean razonablemente necesarias para lograr ese fin. 
La enmienda propuesta también elimina las exencion es para el transporte marítimo internacional 
que actualmente figuran en la Ley de Comercio de 1986 y la Ley de Transporte Marítimo de 1987 (artículo 4). Además, se prolonga de 10 a 40 días hábiles el plazo reglamentario para obtener una 
autorización. 
3.147.  Con arreglo a la Ley de Comercio (Cooperación Internacional y Derechos) (Modificación) 
de 2012, la Comisión de Comercio puede facilitar a un organismo de reglamentación reconocido en el extranjero información que haya sido presentada obligatoriamente y prestarle ayuda en una 
investigación si se ha suscrito un acuerdo de cooperación apropiado. Además, se enmendaron las 
disposiciones sobre el pago de derechos para pe rmitir que la Comisión rembolsara los pagos en 
exceso o eximir ciertas categorías del pago de derechos en concepto de aprobación y autorización 
de solicitudes. 
3.148.  Las Ley de Inspección y Supervisión de 2012 modifica la Ley de Comercio al armonizar las 
facultades de la Comisión de Comercio con las de los principales organismos encargados de la 
observancia de la reglamentación. En su mayor part e, estas disposiciones tratan de cuestiones de 
procedimiento, tales como la protección del 'lug ar de los hechos', las búsquedas por computadora 
y la aclaración de la protección relacionada con prerrogativas jurídicas. 
3.149.  En julio de 2012 se enmendó la Ley de Reestructuración del Sector Lechero de 2001 para 
promover más activamente la competitividad del mercado aumentando la transparencia del 
proceso de fijación de precios de la lech e de Fonterra en la explotación lechera.
27 Según las 
disposiciones revisadas, la Comisión de Comerc io realiza dos exámenes reglamentarios cada 
temporada: el cálculo de Fonterra del precio de la leche en la explotación lechera y la metodología 
utilizada (sección 4.2). 
3.150.  Nueva Zelandia sigue participando en actividades de cooperación bilateral con organismos 
extranjeros encargados de la competencia (cuadro 3.10), así como en regímenes internacionales 
como la Red Internacional de la Competencia (ICN) y el Comité de la Competencia de la OCDE. 
                                               
27 La Ley permitió el establecimiento de Fonterra en 2001 como cooperativa lechera tras su autorización 
con arreglo a la Ley de Comercio. Debido a la posición  dominante de Fonterra en  el mercado en esa época 
(comprendía el 96% de la producción de leche de Nueva Zelandia), se estableció un régimen de 
reglamentación en virtud de esa Ley para promover el funcionamiento eficiente de los mercados de leche de 
Nueva Zelandia. Es decir, Fonterra debía aceptar toda la producción de leche de los productores de Nueva 
Zelandia y permitir que estos se retiraran de  la cooperativa a un costo relativamente bajo. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 72 - 
 
  Como ejemplo de esa cooperación bilateral, las autoridades señalaron que en 2013-2014, la 
Comisión había obtenido permiso de la Comisión Au straliana de la Competencia y la Protección del 
Consumidor (ACCC) para pasar revista a la info rmación protegida con arreglo a la Ley de la 
Competencia y la Protección del Consumidor de Australia, en una investigación de cárteles sobre 
posibles infracciones de la Ley de Comercio. La  ACCC emprendió una investigación análoga que dio 
lugar a procedimientos judiciales. 
Cuadro 3.10 Lista de acuerdos bilatera les sobre cuestiones relativas a la 
competencia, 2014  
Tipo de acuerdo Partes 
Memorando de entendimiento Comi sión de la Competencia de Au stralia, Comisionado de la 
Competencia (Canadá) y Comisión de Comercio de Nueva Zelandia 
Memorando de entendimiento Comisión de la Competencia de Aust ralia, Comisión de Comercio de 
Nueva Zelandia y Comisión de Comercio Leal del Taipei Chino 
Acuerdo de cooperación Comisión de la Compet encia de Australia y Comisión de Comercio 
de Nueva Zelandia 
Acuerdo de cooperación (fusiones) Comisión de la Competencia de Au stralia y Comisión de Comercio 
de Nueva Zelandia 
Fuente: Información proporci onada por las autoridades. 
3.151.  La mayoría de los acuerdos comerciales regionales (ACR) en los que participa Nueva 
Zelandia también incluyen capítulos sobre la libre competencia (cuadro 3.11). Según las 
autoridades, se trata de asegurar que los beneficios de los acuerdos no se vean socavados por 
prácticas anticompetitivas y de ofrecer una mayor certidumbre y transparencia a las empresas neozelandesas que desarrollan actividades en Estados miembros. En general, en esos capítulos se 
reconoce la importancia de promover y mantener un nivel de competencia que aumente la 
eficiencia económica y el bienestar del consumidor. Con ese fin incluyen a veces disposiciones sobre la cooperación y la creación de capacidad. 
Cuadro 3.11 Sinopsis de los acuerdos comerc iales regionales en vigor que incluyen 
capítulos sobre la competencia  
Acuerdo comercial regional Capítulo sobre la competencia: resumen 
ALC entre la ASEAN, Australia y Nueva 
Zelandia (2010) Incluye los principios básicos de la competencia y actividades de 
cooperación 
Acuerdo para establec er una asociación 
económica más estrecha entre Nueva 
Zelandia y Hong Kong, China (2011) Abarca el fomento de la competencia, las exenciones, la cooperación, 
el intercambio de información y la celebración de consultas 
ALC entre Nueva Zelandia y Malasia 
(2009) Incluye los principios generales de la competencia, las actividades de 
cooperación y la celebración de conversaciones sobre prácticas anticompetitivas  
Acuerdo Estratégico Transpacífico de 
Cooperación Económica (2005) Incluye objetivos generales en materi a de competencia,  el derecho de 
la competencia y su observancia, la cooperación, las notificaciones, la 
celebración de consultas, el interc ambio de información, los derechos 
exclusivos y las exenciones 
Acuerdo sobre el Estrechamiento de la 
Asociación Económica entre Nueva Zelandia y Tailandia (2005) Incluye objetivos y principios ge nerales de la competencia, el 
fomento de la competencia, la aplicación de las leyes sobre la competencia, las exenciones, la cooperación, el intercambio de información, la cooperación técnica, la celebración de consultas y la transparencia 
Acuerdo sobre el Estrechamiento de la 
Asociación Económica entre Nueva 
Zelandia y Singapur (2001) Incluye los principios generales de la competencia y su aplicación, la 
no discriminación, la reducción de los costos del cumplimiento del 
Acuerdo, la coordinación, la celebración de consultas, las fuentes de 
aprovisionamiento, la cooperación y el intercambio de información 
Acuerdo de Cooperación Económica 
entre Nueva Zelandia y el Territorio Aduanero Separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu Reafirma los principios del APEC sobre la competencia, el fomento de 
la competencia, la transparencia, la aplicación, la cooperación, las 
leyes sobre la competencia y los organismos pertinentes, las exenciones, los derechos privados de incoar acciones, la protección del consumidor, la cooperación y el intercambio de información y la 
celebración de consultas 
Fuente: Información facilitada por las autoridades. 
3.152.  A pesar de que la reputación a nivel internacional del régimen de competencia de Nueva 
Zelandia es bastante positiva (como muestra, po r ejemplo, el Índice Mundial de Fusiones de WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 73 - 
 
  Empresas28), se siguen planteando cuestiones acerca del nivel apropiado de competencia en 
algunos sectores de la economía, principalmente el de servicios. 
3.153.  En 2014, un estudio realizado por la Comisión de la Productividad de Nueva Zelandia se 
determinó que el grado de competencia en el se ctor de los servicios (por ejemplo, servicios 
minoristas, de seguros, financieros, inmobiliarios y profesionales, científicos y técnicos) era 
relativamente bajo y era uno de los principales motivos de la baja productividad y los elevados costos del sector.
29 La existencia de ciertos factores, como la evaluación de las inversiones 
extranjeras, los requisitos en materia de licencias para ejercer una profesión y el pequeño tamaño 
y la lejanía del mercado neozelandés eran obstáculos que entorpecían en gran medida la competencia internacional en el sector de los servicios; no obstante, se señaló que había un margen para mejorar la legislación neozelandesa sobre la competencia. A este respecto, se prevé 
que el Proyecto de Modificación de la Ley de Comercio (cárteles y otros asuntos) permitirá articular 
más claramente el marco de competencia. El Gobierno recientemente anunció que se haría un examen de la Ley de Comercio en respuesta a las cuestiones planteadas por la Comisión de la 
Productividad. 
3.154.  En el estudio de la Comisión de la Productividad también se constataba que dada la 
importancia de los insumos de servicios para la producción nacional de Nueva Zelandia (que 
excedían en un 40% los costos de los sueldos en 2010-2011), la relativa falta de competencia en 
el sector de los servicios puede haber contribuido al aumento de los precios en la economía en general. 
3.4.4  Comercio de Estado y em presas comerciales del Estado 
3.155.  Según la notificación más reciente presentada por Nueva Zelandia de conformidad con las 
disposiciones del párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, presentada a la OMC en 2014, Zespri Group Limited 
es la única empresa comercial del Estado de Nueva Zelandia.
30 Esta empresa ha sido autorizada 
especialmente para exportar kiwis a fin de obtener para los productores neozelandeses la máxima rentabilidad comercial posible en los mercados mundiales. 
3.156.  De conformidad con el Reglamento de Exportación de Kiwis de 1999, los comerciantes 
privados pueden exportar kiwis a mercados que no sean el de Australia en colaboración con 
Zespri, a reserva de la autorización de Kiwis de Nueva Zelandia ( Kiwifruit New Zealand ), que es un 
órgano de reglamentación independiente. No es necesario que los comerciantes privados obtengan 
esa autorización para exportar kiwis a Australia. 
3.157.  El Gobierno tiene una participación en el capital de unas 49 empresas en distintos sectores 
de la economía. Según las autoridades, por lo general las empresas de propiedad del Estado 
operan en mercados competitivos. El Tesoro exam ina el desempeño de esas empresas que pueden 
tener objetivos plena o parcialmente comerciales. Colectivamente, estas empresas emplean a más de 40.000 personas y al 30 de junio de 2013 sus activos sumaban alrededor de 125.000 millones 
de dólares neozelandeses.
31 
3.4.5  Contratación pública 3.4.5.1  Marco reglam entario y de política 
3.158.  Los gastos en actividades de contratación pública del Gobierno de Nueva Zelandia 
representaron alrededor del 19% del PIB en 2012. Se estimó que el gasto público en bienes y 
servicios fue de alrededor de 39.000 millones de dólares neozelandeses en 2014.
32 
                                               
28 Información en línea. Consultada en: http://www.mergerdata.net/doc/gmci2014/GMCI2014.pdf . 
29 New Zealand Productivity Commission (2014). 
30 Documento de la OMC G/STR/N/15/NZL, 22 de mayo de 2014. 
31 Información en línea del Tesoro. Consultada en: 
http://www.treasury.govt.nz/commercial/publications/annual-portfolio-report/2013/ . 
32 Según las autoridades, debe ser difícil suministrar cifras exactas de los gastos conexos dado el 
carácter descentralizado del sist ema de contratación pública. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 74 - 
 
  3.159.  Las actividades de contratación pública están basadas en un marco normativo de tres 
niveles que incluye los Principios Generales de la Contratación Pública, las Normas de Abastecimiento Público y directrices sobre buenas prácticas. En la versión actual de los Principios Generales, aprobada por el Gabinete en julio de 2012, se establecieron cinco principios 
fundamentales que todos los organismos públicos debían respetar en sus actividades de 
contratación: i) orientar la planificación y la gestión de modo de obtener siempre mejores resultados; ii) tratar a todos los proveedores con equidad; iii) contratar al proveedor apropiado; 
iv) logar una relación óptima costo-calidad para todas las partes interesadas, y v) respetar las 
normas establecidas. 
3.160.  Las Normas de Aprovisionamiento del Gobierno que entraron en vigor el 1º de octubre 
de 2013 y reemplazaron las Normas Obligatorias para la Contratación de los Departamentos, 
de 2006, son las normas oficiales mínimas sobre buenas prácticas para la planificación de las 
contrataciones, los contactos con proveedores y la celebración de contratos. Fueron enmendadas en mayo de 2014 en cumplimiento de la decisión del Gabinete de rescindir la Norma 67, según la 
cual los organismos debían obtener servicios de limpieza solo de los miembros de la Asociación de 
Contratistas de Servicios de Mantenimiento de Edificios. 
3.161.  Las Normas están centradas en la etapa de 'aprovisionamiento' del ciclo de contratación. 
Abarcan la planificación de las contrataciones, las investigaciones de mercado, los contactos con 
los proveedores, la evaluación de respuestas, la negociación y la adjudicación de contratos. 
3.162.  Las Normas son obligatorias para los departamentos de la administración pública, así como 
para la Policía de Nueva Zelandia y las Fuerzas de Defensa de Nueva Zelandia. Estas entidades 
pueden ser objeto de auditorías para verificar el cumplimiento de las Normas (por ejemplo, por 
parte del Auditor General con arreglo a la Ley de Auditoría del Sector Público de 2001).
33 El 1º de 
febrero de 2015, las Normas pasaron a ser obligatorias para todas las entidades de la Corona 
excepto las juntas escolares, de conformidad con una directiva del Gobierno emitida por los 
Ministros de Servicios Públicos y de Finanzas. Los Institutos de Investigación de la Corona a los cuales se aplica esta directriz deben tener en cuenta las Normas pero no están obligados a 
aplicarlas.
34 
3.163.  Las Normas tienen por fin ayudar a los organismos a lograr una relación óptima costo-
calidad en el proceso de contratación. Recomiendan establecer contactos con el mercado desde las primeras etapas de ese proceso y constituyen un marco flexible que permite aplicar enfoques 
innovadores, como el procedimiento del diálogo competitivo y la contratación por medios 
electrónicos. 
3.164.  Además de los Principios y las Normas, se han publicado varias directrices para facilitar la 
buena marcha del proceso de contratación. La más importante es la Directiva sobre la 
Contratación para las Entidades Públicas (Directiva de 2008), publicada por el Auditor General, que se aplica a todas las entidades del sector público. En esa Directiva, que no es de carácter 
obligatorio, se esbozan los principios, consideraciones y procedimientos que deberían ayudar a las 
entidades públicas a respetar las normas de la ética y actuar con integridad al adquirir bienes y servicios. Algunos sectores también han publicado sus propias directrices sobre el tipo específico de contratación que les concierne. 
3.165.  En Nueva Zelandia, la política de contratación pública es administrada por el Ministerio de 
la Empresa, la Innovación y el Empleo. Su finalidad es mejorar la capacidad y el desempeño de los organismos en este ámbito, crear un entorno en que las empresas neozelandesas puedan obtener 
buenos resultados y contribuir a la reducción de los costos. Cada entidad pública es responsable y 
debe rendir cuentas de sus propias contrataciones, salvo en los casos en que la contratación esté basada en la colaboración. 
3.166.  La política promueve prácticas competitivas en materia de contratación y no se otorga 
ningún trato preferencial a los proveedores nacionales. No obstante, según las autoridades, el 
                                               
33 Los departamentos de la administración pública son los departamentos principales y los ministerios 
enumerados en la Lista 1 de la Ley del Sector Público de 1988. 
34 La directiva es aplicable a las entidades siguientes: agentes de la  Corona, entidades de la Corona 
independientes , entidades de la Corona autónomas, empresas de la Corona, Sociedades enumeradas en la 
Lista 4A de la Ley de Finanzas Públicas y lo s Institutos de Investigación de la Corona. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 75 - 
 
  Ministerio colabora con el Organismo de Asuntos Comerciales y Empresariales para ayudar a las 
empresas neozelandesas a mejorar su competitividad en los mercados internacionales y su capacidad de presentar ofertas para proyectos públicos. 
3.167.  El Ministerio de la Empresa, la Innovación y el Empleo proporciona información detallada 
sobre la política de contratación pública de Nueva Zelandia y la actualiza periódicamente en línea 
(http://www.procurement.govt.nz/ ). 
3.4.5.2  Procedimientos 
3.168.  Los procedimientos de contratación pública se describen en las Normas, que en general, se 
aplican a: 
• la contratación de bienes o servicios o de obras de renovación o una combinación de 
bienes y servicios u obras de renovación, cuando el valor máximo total estimado sea 
igual a 100.000 dólares neozelandeses (excluido el impuesto sobre bienes y servicios) o 
sobrepase ese umbral. 
• la contratación de bienes o servicios o de trabajos para nuevas obras de construcción, 
cuando el valor máximo total estimado sea igual a 10 millones de dólares neozelandeses 
(excluido el impuesto sobre bienes y servicios) o sobrepase ese umbral. 
3.169.  De conformidad con las Normas, en los casos en que se sobrepasan esos umbrales es 
preciso proceder a una licitación pública y abierta que puede comprender una sola etapa (en que 
se solicitan estimaciones u ofertas) o varias (la expresión de interés de la entidad contratante, la publicación de una lista selectiva de proveedores y la solicitud de propuestas u ofertas). Las entidades deben anunciar públicamente su intención por medio del Servicio Público de Licitación 
Electrónica cuando el valor máximo total estimado sea igual o superior al valor umbral 
correspondiente y si la licitación pública es obligatoria. 
3.170.  El Servicio Público de Licitación Electrónica es un servicio gratuito basado en la Web que 
gestiona el Ministerio de la Empresa, la Innovaci ón y el Empleo, en el que se publica información 
sobre las oportunidades de suscribir contratos con el Gobierno de Nueva Zelandia. Tienen acceso a él todos los proveedores interesados, tanto nacionales como internacionales. De conformidad con 
las Normas, las entidades contratantes deben publicar sus planes anuales de contratación, que 
proporcionan a los proveedores información sobre las oportunidades en este ámbito. 
3.171.  En determinadas circunstancias se puede eximir a los organismos del requisito de anunciar 
públicamente sus proyectos. En algunos casos se  adopta un procedimiento (consistente en la 
solicitud de estimaciones, ofertas o propuestas en el que participa un número reducido de 
proveedores conocidos) o se trata directamente con un solo proveedor (se solicita una propuesta o una oferta a un proveedor conocido). 
3.172.  De conformidad con la Norma 15 ( Excepciones a la norma sobre las licitaciones públicas ), 
los organismos pueden optar por los procedimientos descritos, por ejemplo, en los casos siguientes: emergencias; contratación tras una licitación pública que no ha tenido éxito; casos en 
que los bienes, servicios u obras solo pueden ser suministrados por un proveedor y no hay 
ninguna alternativa o sustituto razonable por motivos concretos (cuando se trata de derechos de propiedad intelectual o de obras de arte), casos en que el organismo ya haya establecido un grupo de proveedores como resultado de una licitación pública. 
3.173.  Las Normas prohíben las excepciones a la licitación pública en los siguientes casos: i) para 
evitar la competencia, ii) para proteger a los pr oveedores nacionales, o iii) para discriminar contra 
cualquier proveedor nacional o internacional. 
3.174.  Los organismos pueden definir las precondiciones para suprimir de la lista a los 
proveedores que no posean un mínimo de capacida d para cumplir los requisitos del contrato. De 
conformidad con las Normas, estas condiciones deben anunciarse en el aviso de contratación; y los 
criterios de selección deben limitarse a la capacidad jurídica, financiera, comercial/operativa y 
técnica y no entrañar discriminación alguna de jure  entre proveedores nacionales y extranjeros. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 76 - 
 
  3.175.  La decisión definitiva de los organismos contratantes debe basarse en una relación óptima 
costo-calidad, en la que el precio no es necesariamente el más bajo, en el momento de la adquisición. Los organismos deben dar a conocer todos los criterios que aplicarán para evaluar las respuestas en el aviso de contratación. Además, al enumerar esos criterios, están obligados a 
indicar la importancia relativa de cada uno, a menos que el precio sea el único criterio aplicable. 
3.176.  El proveedor que no esté de acuerdo con la decisión puede dirigir su reclamación al 
organismo contratante, que debe considerarla y responder con prontitud y de manera imparcial y 
resolver las diferencias. Si no está conforme, puede considerar la posibilidad de recurrir a la 
mediación; solicitar que un auditor independiente haga un examen; solicitar una investigación a cargo del Auditor General, un Ombudsman o la Comisión de los Servicios Públicos o tratar de resolver la diferencia en los tribunales. El Ministerio de la Empresa, la Innovación y el Empleo 
también gestiona un procedimiento para atender reclamaciones de los proveedores. Si bien no 
puede invalidar una decisión, puede determinar si el organismo ha aplicado la política de 
contratación pública en el caso en cuestión. Según las autoridades, durante el período examinado 
el Ministerio de la Empresa, la Innovación y el Empleo recibió 19 reclamaciones; en dos de esos 
casos se modificaron los procedimientos o los resultados de la contratación. 
3.4.5.3  Participación extranjera 
3.177.  Un suceso importante que tuvo lugar durante el período examinado fue el acuerdo al que 
se llegó acerca de las condiciones de adhesión de Nueva Zelandia al Acuerdo sobre Contratación Pública revisado de la OMC (ACP), el 29 de octubre de 2014, tras la presentación de su oferta definitiva. Una vez ratificado por Nueva Zelandia, el ACP se aplicará a la contratación de bienes y 
servicios y de obras de construcción por parte de una serie de entidades del Gobierno central y las 
administraciones subcentrales, así como de otras entidades, como las empresas estatales. La ratificación de la adhesión de Nueva Zelandia al ACP debe ser examinada por el Parlamento; ese 
proceso ya está en marcha. El Acuerdo entrará en vigor para Nueva Zelandia en el trigésimo día 
siguiente a la entrega del instrumento de adhesión de Nueva Zelandia al Director General de la OMC. 
3.178.  Una vez concluido el proceso de adhesión, la iniciativa de Nueva Zelandia de adherirse al 
ACP brindará a los proveedores acceso a mercados cuyo valor anual se ha estimado en 1,7 billones de dólares EE.UU.
35 
3.179.  Las demás obligaciones internacionales de Nueva Zelandia con respecto a la contratación 
pública están estipuladas en los instrumentos siguientes: Acuerdo sobre Contratación Pública entre 
Australia y Nueva Zelandia (ANZGPA), que es un acuerdo de amplio alcance sobre esta cuestión; el Acuerdo sobre el Estrechamiento de la Asociación  Económica con Singapur; el Acuerdo Estratégico 
Transpacífico de Asociación Económica, el Acuerdo para establecer una asociación económica más 
estrecha con entre Nueva Zelandia y Hong Kong, China y el Acuerdo de Cooperación Económica con el Taipei Chino. Las Normas Oficiales de Aprovisionamiento reglamentan las obligaciones 
asumidas por Nueva Zelandia en virtud de estos acuerdos. 
3.180.  Los umbrales para la aplicación de estos acuerdos se establecen en derechos especiales de 
giro (DEG) y periódicamente se convierten a las monedas nacionales; estos umbrales solo pueden revisarse o modificarse mediante la renegociación de cada acuerdo por las partes respectivas. 
3.181.  El ANZGPA y el Acuerdo con Singapur tienen por fin establecer un único mercado de 
contratación para las partes. No se ha fijado ningún umbral para la aplicación del Acuerdo con Australia. En el caso del Acuerdo con Singapur se ha establecido un umbral único de 50.000 DEG. 
En el caso del Acuerdo sobre el Estrechamiento de la Asociación Económica entre Nueva Zelandia y 
Hong Kong, China se aplica un umbral de 130.000 DEG en el caso de los contratos de suministro de bienes y servicios y de 5.000.000 DEG para los contratos de construcción. Y en el Acuerdo 
Estratégico Transpacífico, el umbral para los contratos de suministro de bienes y servicios es de 
50.000 DEG, y para los contratos de construcción, de 5.000.000 DEG. 
                                               
35 El valor total de los compromisos en materia de acceso a los mercados con arreglo al ACP de 1994 
era de 1,6 billones de dólares EE.UU .. Con arreglo al ACP revisado se han ampliado las oportunidades de 
acceso a los mercados entre 80.000 y 100.000 millones de dólares EE.UU. por año, con lo cual el alcance de 
los compromisos asumidos en virtud del Acuerdo será en valor de 1,7 billones de dólares EE.UU. por año 
(OMC, 2014). WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 77 - 
 
  3.4.6  Derechos de pr opiedad intelectual 
3.182.  El objetivo general de la política de Nueva Zelandia sobre los derechos de propiedad 
intelectual (DPI) es establecer un cuidadoso equilibrio entre los intereses de los titulares de esos derechos y los intereses de la sociedad en su conjunto.
36 
3.183.  El Ministerio de la Empresa, la Innovación y el Empleo está encargado de la política de 
protección de la propiedad intelectual en Nueva Zelandia, en tanto que la Oficina de la Propiedad Intelectual de Nueva Zelandia es el organismo oficial encargado del otorgamiento de patentes y el 
registro de marcas comerciales y dibujos y modelos.
37 La Oficina de Derechos sobre las 
Obtenciones Vegetales, que es parte de la Oficina de la Propiedad Intelectual, está encargada de examinar las solicitudes de protección de las obtenciones vegetales. En Nueva Zelandia no hay ningún sistema de registro del derecho de autor; ese derecho existe cada vez que se crea, publica 
o representa una obra original. 
3.184.  Los derechos de propiedad intelectual tienen una importancia económica considerable para 
Nueva Zelandia. El comercio de bienes basados en DPI (productos de tecnología de la 
información
38, productos farmacéuticos39, bebidas40 y productos basados en el derecho de autor41) 
aumentó un 36% entre 2009 y 2013; las exportaciones aumentaron un 43%. Durante el período examinado, las importaciones de productos basados en DPI representaron el 13% de todas las 
importaciones de mercancías y el 6% de las exportaciones. Las exportaciones de vinos 
representaron el 44% del total de las exportaciones de productos basados en DPI. El número de DPI registrados en Nueva Zelandia sigue siendo significativo (cuadro 3.12). 
Cuadro 3.12 Registro de derechos de pr opiedad intelectual en Nueva Zelandia, 
2009-2013  
Tipos de DPI 2009 2010 2011 2012 2013 
Dibujos y modelos industriales 1.083 1.047 990 1.151 1.042 
Patentes 3.413 4.350 4.709 6.153 4.902 
Marcas comerciales, por categoría 32.791 27.914 26.345 27.586 29.794 
Derechos sobre obtenciones vegetales 105 112 104 119 101 
Fuente: Información facilitada por las autoridades. 
3.185.  Los derechos de propiedad intelectual en Nueva Zelandia están protegidos por diversas 
leyes (cuadro 3.13). No obstante, no hay una legislación autónoma sobre la protección de las 
indicaciones geográficas y la información no divulgada, que están amparadas por otras 
disposiciones legislativas. 
3.186.  En septiembre de 2014 entró en vigor la nueva Ley de Patentes de 2013, que reemplazó la 
Ley de Patentes de 1953. Por medio de esta disposición, la legislación sobre patentes de Nueva 
Zelandia quedó alineada más estrechamente con la de sus asociados comerciales. Se introdujeron varios cambios en relación con el proceso de registro de patentes, entre ellos un examen más riguroso de las solicitudes y de las exclusiones sustantivas. No son patentables determinadas 
invenciones (por ejemplo, las contrarias al orden o la moralidad pública y los "programas 
informáticos en sí"), aunque sí se permite la obtención de patentes de programas informáticos integrados. 
3.187.  Además, desde 2009 se han introducido enmiendas a las principales leyes sobre la 
propiedad intelectual actualmente en vigor. En 2011, se introdujo un cambio importante en la Ley de Derecho de Autor de 1994 por medio de la Ley de Derecho de Autor (Archivos Compartidos 
                                               
36 Información en línea del MBIE. Consultada en: http://www.med.govt.nz/b usiness/intellectual-
property/intellectual-property-rights . 
37 Información en línea de la Oficina de la Propiedad Intelectual de Nueva Zelandia. Consultada en: 
http://www.iponz.govt.nz/cms/iponz . 
38 Artículos enumerados en el Apéndice A de la Decl aración Ministerial sobre el comercio de productos 
de tecnología de la información; no se prevé ning una modificación por cobertura parcial de subpartidas, 
excluidas las subpartidas 8524.31 y 8524.91 del SA. 
39 SA 30 (productos farmacéuticos); estas cifras in cluyen el comercio de productos genéricos. 
40 SA 22 (bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre); se excluye la partida 2209 (vinagre). 
41 SA 49 (libros y otros materiales impresos); 3706 (películas cinematográficas); 3705 (otras películas 
reveladas); y 8524 (discos, discos compactos, programas informáticos y otros soportes grabados). WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 78 - 
 
  Infractores) (Modificación): se concedió a los titulares de los derechos un régimen especial para 
iniciar procedimientos judiciales contra las person as que violaran el derecho de autor mediante el 
uso compartido de archivos. La Ley de Dibujos y Modelos (Modificación) de 2010 prevé procedimientos para restablecer los derechos de autor que hayan caducado en el caso de dibujos y 
modelos registrados y solicitudes vencidas. 
3.188.  La Ley de Marcas Comerciales de 2002 fue modificada varias veces durante el período 
examinado. La enmienda más importante, introducida en 2011, disponía que todas las marcas 
comerciales debían clasificarse según la versión más reciente del sistema de clasificación de Niza; 
permitió que Nueva Zelandia se adhiriera al Acuerdo de Niza y al Protocolo de Madrid y ratificara el Tratado de Singapur sobre el Derecho de las Marcas Comerciales. También disponía que la Oficina de la Propiedad Intelectual de Nueva Zelandia sería la oficina de origen de Nueva Zelandia y 
preveía la elaboración de un reglamento sobre el registro internacional de patentes. En virtud de 
esa enmienda también se revisaron las disposiciones relativas a las importaciones paralelas, los avisos de suspensión de la protección en la frontera y la supresión de los nombres de los titulares 
de licencias en el Registro  de Marcas Comerciales. 
3.189.  La Ley sobre el Derecho de Atribución de Haka Ka Mate de 2014 entró en vigor en abril 
de 2014. La Ley otorga a la tribu maorí Ng āti Toa el derecho de atribución respecto de la danza 
Haka Ka Mate.
42 Toda persona que emplee las palabras o las acciones conexas y la coreografía de 
Ka Mate  en cualquier publicación con fines comerciales, en comunicaciones al público o en 
películas que se exhiban o se distribuyan al público deben incluir una declaración de atribución. Esa declaración debe indicar que Te Rauparaha es el compositor de Ka Mate  y un jefe de la tribu 
Ngāti Toa Rangatira. 
3.190.  Las indicaciones geográficas están protegidas por las disposiciones sobre el acto ilícito civil 
de imitación fraudulenta, la Ley de Comercio Leal de 1986 y la Ley de Marcas Comerciales 
de 2002. Aún no ha entrado en vigor la Ley de Re gistro de las Indicaciones Geográficas (Vinos y 
Bebidas Espirituosas) de 2006, por la que se establece un sistema de registro de las indicaciones geográficas de esos productos. Según las autoridades, el Gobierno ha tomado medidas para que la 
Ley entre en vigor en 2016. 
Cuadro 3.13 Cuadro sinóptico de la protección  de los derechos de pr opiedad intelectual, 
2014  
Ley 
principal Alcance Duración Exclusiones y limitaciones específicas 
Patentes    
Ley de 
Patentes 
de 2013 Invenciones que, 
en comparación 
con las técnicas en 
que se basan, son 
nuevas, entrañan 
una actividad 
inventiva y tienen 
una utilidad 
específica, 
verosímil y 
sustancial 20 años a partir de la 
fecha de la patente Una invención no es patentable si su 
explotación comercial es contraria al orden o la 
moralidad pública. 
No son patentables las invenciones siguientes: 
teorías científicas o fórmulas matemáticas; 
obras artísticas y literarias; proyectos 
comerciales o formas de presentar 
información; programas de computadoras 
informáticos en sí; métodos de tratamiento 
médico del ser humano; métodos de 
diagnóstico aplicados al ser humano; seres 
humanos y procedimientos para su creación; 
procedimientos para la clonación de seres 
humanos; utilización de embriones humanos 
con fines industriales o comerciales; 
obtenciones vegetales previstas en la Ley de 
Derechos sobre las Obtenciones Vegetales 
de 1987. 
                                               
42 Haka es una antigua danza de los guerreros maoríe s que tradicionalmente tenía lugar en el campo de 
batalla y durante diversas ceremonias. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 79 - 
 
  Ley 
principal Alcance Duración Exclusiones y limitaciones específicas 
Nuevas obtenciones vegetales 
Ley de 
Derechos 
sobre las 
Obtenciones 
Vegetales 
de 1987 Todas las 
obtenciones 
vegetales nuevas, 
diferentes, estables 
y homogéneas 20 años a partir de la 
fecha de concesión del 
derecho sobre una 
obtención vegetal 
(23 años en el caso de las 
plantas leñosas) Fines no comerciales, consumo humano u otros 
fines no relacionados con la reproducción y el 
fitomejoramiento. 
Marcas comerciales 
Ley de 
Marcas 
Comerciales 
de 2002 Signos que puedan 
representarse 
gráficamente y 
sirvan para 
distinguir los 
bienes o servicios 
de una persona de 
los de otra  10 años a partir de la 
fecha de registro; puede 
renovarse por períodos de 
10 años No pueden registrarse las marcas comerciales 
no distintivas: los signos que no son marcas 
comerciales; las marcas comerciales que no 
tengan un carácter diferente; las marcas 
comerciales que consistan únicamente en 
signos o indicaciones que en el comercio 
puedan servir para design ar el tipo, la calidad, 
la cantidad, la finalidad, el valor, el origen 
geográfico, la fecha de producción de los 
bienes o de la prestación de servicios, u otras 
características de los bienes o servicios; las 
marcas comerciales que consisten únicamente 
en signos o indicaciones que se utilizan 
corrientemente en el lenguaje común o en las 
prácticas comerciales establecidas de buena fe.
Dibujos y modelos industriales 
Ley sobre 
Dibujos y 
Modelos 
de 1953 Todo dibujo o 
modelo nuevo u 
original que no 
haya sido 
publicado en Nueva 
Zelandia antes de 
la fecha de 
presentación de la 
solicitud; 
consistente en 
características de 
forma, 
configuración, 
modalidad u 
ornamentación 
aplicadas a un 
artículo mediante 
un proceso o 
medio industrial; 
se trata de 
características que 
resultan 
visualmente 
atractivas, 
juzgadas 
solamente por su 
aspecto 5 años a partir de la 
fecha de registro; puede 
prorrogarse por otros dos 
períodos de 5 años Diseños no registrables: métodos o principios 
de construcción; diseños que son estrictamente 
funcionales; artículos de carácter 
principalmente literario o artístico; diseños 
cuyo uso sería contrario a la ley o la moralidad.WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 80 - 
 
  Ley 
principal Alcance Duración Exclusiones y limitaciones específicas 
Derechos de autor y derechos conexos 
Ley de 
Derecho de 
Autor 
de 1994 Obras literarias, 
dramáticas, 
musicales o 
artísticas 
originales; 
grabaciones de 
sonido; películas 
cinematográficas; 
obras de 
comunicación; 
configuración 
tipográfica de 
ediciones 
publicadas Obras literarias, 
dramáticas, musicales o 
artísticas: la vida del 
autor más 50 años, 
contados a partir del fin 
del año civil en que haya 
fallecido el autor. 
Obras generadas por 
computadora: 50 años a 
partir del fin del año civil 
en que se haya ejecutado 
la obra. 
Grabaciones de sonido o 
películas 
cinematográficas: 
50 años contados a partir 
del fin del año civil en que 
la obra se haya ejecutado 
o se haya puesto a 
disposición de público 
mediante un acto 
autorizado, si esto fuera 
posterior 
Obras de comunicación: 
50 años contados a partir 
del fin del año civil en que 
se hayan comunicado por 
primera vez al público. 
Configuración tipográfica 
de ediciones publicadas: 
25 años contados a partir 
del fin del año civil en que 
se haya publicado la 
edición por primera vez. 
Derecho de autor de la 
Corona: 100 años 
contados a partir del fin 
del año civil en que se 
haya ejecutado la obra. 
Obras artísticas de 
aplicación industrial: 
16 años contados a partir 
de la fecha de aplicación 
de la obra. 
Obras artísticas 
artesanales de Aplicación 
industrial de obras 
artísticas/a rtesanales: 
25 años contados a partir 
de la fecha de aplicación. 
Ejecución: 50 años 
contados a partir del fin 
del año civil en que haya 
tenido lugar la ejecución 
o representación. 
Los derechos morales no 
son asignables. No vulneran el derecho de autor entre otras 
cosas, los actos siguientes: copia incidental de 
la obra en una obra artística, una grabación de 
sonido, una película cinematográfica o una 
obra de comunicación; utilización de buena fe 
de la obra para fines de crítica, examen o 
divulgación de noticias; utilización de buena fe 
de la obra para fines de investigación o estudio 
privado; reproducción transitoria de la obra; 
copia de la obra con fines educativos; copia por 
bibliotecarios de partes  de obras publicadas y 
de artículos publicados en periódicos; 
comunicación de una obra archivada de 
conformidad con el artículo 29C de la Ley de 
Televisión de Nueva Zelandia de 2003; todo 
acto relacionado con procedimientos 
parlamentarios o judiciales o con la difusión de 
noticias. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 81 - 
 
  Ley 
principal Alcance Duración Exclusiones y limitaciones específicas 
Indicaciones geográficas 
Ley de 
Comercio 
Leal de 1986, 
disposiciones 
del common 
law sobre el 
acto ilícito de 
sustitución 
fraudulenta y 
Ley de 
Marcas 
Comerciales 
de 2002    
Esquema de trazado (topografías) de los circuitos integrados  
Ley sobre 
Esquemas de 
Trazado 
de 1994 Toda configuración 
tridimensional 
original 
(independientemen
te de la forma en 
que esté 
expresada) de los 
elementos del 
circuito integrado, 
de los que por lo 
menos uno sea un 
elemento activo, y 
de algunas o de 
todas las 
interconexiones; 
incluye la 
configuración 
tridimensional de 
un circuito 
integrado 
destinado al 
proceso de 
fabricación 10 años contados a partir 
del año civil en que se 
haya explotado 
comercialmente por 
primera vez, si este 
hecho ocurriera dentro de 
los 5 años civiles 
siguientes a la fecha de 
producción. 
Otros casos: 15 años 
contados a partir del año 
civil de su realización . No se consideran infracciones, entre otras 
cosas: la explotación comercial de buena fe; 
las copias para uso privado, para fines de 
investigación o para fines educativos, de 
evaluación o de análisis. 
Información no divulgada 
Ley sobre la 
Delincuencia 
de 1961 Información que se 
utiliza o puede 
utilizarse con fines 
industriales o 
comerciales y que 
en general no está 
disponible para uso 
industrial o 
comercial, y tiene 
o puede tener valor 
económico para el 
que la posee; y 
respecto de la cual 
se han hecho 
esfuerzos 
razonables para 
preservar su 
carácter 
confidencial   WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 82 - 
 
  Ley 
principal Alcance Duración Exclusiones y limitaciones específicas 
Ley de 
Medicamentos 
de 1981 y la 
Ley de 
Productos 
Químicos para 
la Agricultura 
y la 
Veterinaria 
de 1997 Estas leyes brindan 
protección a los 
datos 
suministrados en 
apoyo de una 
solicitud de 
aprobación de un 
nuevo producto 
químico 
farmacéutico o 
agrícola 5 años  
Fuente: Información facilitada por las autoridades. 
3.191.  La Ley de Derecho de Autor permite la importación paralela de copias no infractoras de 
una obra a Nueva Zelandia, con sujeción a determinadas excepciones en los casos de películas 
cinematográficas producidas para su distribución durante nueve meses a partir de la fecha en que 
se haya exhibido la película por primera vez (a reserva de una exención para su uso privado). A 
partir de octubre de 2013, el plazo de prohibición se ha reducido a cinco meses, a contar desde la 
fecha en que la película haya sido exhibida por primera vez en virtud de la Ley de Derecho de 
Autor (Importación Paralela de Películas Cinematográficas)(Modificación). Esta Ley dispone que la prohibición permanecerá en vigor durante tres años hasta el 31 de octubre de 2016. Las 
importaciones paralelas no requieren autorización previa. 
3.192.  En lo que respecta a las licencias obligatorias, en cualquier momento una vez vencido un 
plazo de tres años a partir de la fecha de otorgamiento de una patente o de cuatro años a partir de la fecha de solicitud de una patente, si esto fuera posterior, cualquier persona interesada puede 
solicitar una licencia al Tribunal Superior, siempre y cuando no se suministre un mercado para la 
invención patentada o que ese mercado no exista en condiciones razonables en Nueva Zelandia. No se ha concedido ninguna licencia obligatoria en relación con patentes desde 2009. La cuestión 
de las licencias obligatorias relativas a las patentes no se ha debatido a fondo en Nueva Zelandia. 
3.193.  Nueva Zelandia es miembro de la OMPI desde 1984 y ha firmado 10 tratados 
administrados por la OMPI.
43 Desde el examen anterior, Nueva Zelandia ha ratificado tres de esos 
tratados, a saber, el Protocolo relativo al Acuerdo de Madrid sobre el Registro Internacional de 
Marcas y el Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas en 2012, y el Acuerdo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Bienes y Servicios para el  Registro de las Marcas 
en 2013. Nueva Zelandia no es parte en el Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor ni del 
Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas. 
3.194.  La mayoría de los ALC en los que participa Nueva Zelandia incluyen disposiciones sobre los 
derechos de propiedad intelectual. Entre ellos cabe mencionar el Acuerdo para establecer una 
asociación económica más estrecha entre Nueva Zelandia y Hong Kong, China; el Acuerdo de Libre 
Comercio entre Nueva Zelandia y Malasia; el Acuerdo de Libre Comercio entre la ASEAN, Australia y Nueva Zelandia; el Acuerdo de Libre Comercio entre Nueva Zelandia y China; el Acuerdo 
Estratégico Transpacífico de Asociación Económica; el Acuerdo sobre el Estrechamiento de la 
Asociación Económica entre Nueva Zelandia y Tailandia y el Acuerdo sobre el Estrechamiento de la Asociación Económica entre Nueva Zelandia y Singapur. Nueva Zelandia ha concluido y firmado pero aún no ha ratificado el Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación, cuyo fin es 
establecer un sistema internacional amplio que ayude a las partes en el acuerdo a combatir con 
eficacia las infracciones de los derechos de propiedad intelectual. 
3.195.  Nueva Zelandia notificó a la OMC su lista de cuestiones sobre la observancia en 1997. 
Varias instancias tienen jurisdicción en casos de infracción de los derechos de propiedad 
intelectual, entre ellos los tribunales de distrito, el Tribunal Superior, el Tribunal de Apelación y el Tribunal Supremo. 
3.196.  Puede iniciar una acción civil o administrativa o judicial contra la violación o vulneración de 
los derechos de propiedad intelectual toda persona directamente interesada, como el propietario o 
                                               
43 Información en línea de la OMPI. Consultada en: 
http://www.wipo.int/treaties/en/ShowResults.jsp?country_id=134C . WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 83 - 
 
  el titular de una licencia en el caso de las patentes, las marcas comerciales y los dibujos y 
modelos, o el titular de un derecho de propieda d intelectual en el caso del derecho de autor. 
3.197.  Los titulares de derechos de propiedad intelectual que se consideren agraviados pueden 
presentar una reclamación al jefe ejecutivo del Servicio de Aduanas de Nueva Zelandia con arreglo 
a la Ley de Marcas Comerciales de 2002 y la Ley de Derecho de Autor de 1994. El Servicio de 
Aduanas está encargado de interceptar las mercancías importadas que sean objeto de esas reclamaciones, determinar si la reclamación o aviso es aplicable y, en caso afirmativo, iniciar una 
investigación que abarque la relación con los importadores y los propietarios o titulares de los 
derechos, por lo general por conducto de sus repres entantes legales. Para evitar un litigio civil en 
la etapa de investigación, el importador puede ceder los bienes infractores a la Corona para que disponga de ellos. El Servicio de Aduanas también puede iniciar una acción penal contra los 
importadores de bienes protegidos por DPI cuando pueda demostrarse que el importador tenía 
conocimiento de la aplicación de signos infractores a esas mercancías. Según las autoridades, el Servicio de Aduanas no ha iniciado ninguna acción penal hasta la fecha, ya que los procedimientos 
civiles iniciados por los titulares de los derechos han resultado ser eficaces. 
3.198.  Los recursos civiles en casos de infracción incluyen los mandamientos judiciales, el pago 
de daños y perjuicios o la declaración de ganancias. Se aplican sanciones penales en casos de 
piratería del derecho de autor y falsificación de marcas comerciales, que incluyen multas de hasta 
150.000 dólares neozelandeses o cinco años de cárcel. Los tribunales también pueden disponer la destrucción de los bienes, implementos y materiales infractores. 
 
 WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 84 - 
 
  4  POLÍTICAS COMERCIALES, POR SECTORES 
4.1  Reseña 4.1.  El sector primario desempeña un papel fundamental en la economía de Nueva Zelandia. La 
agricultura, la silvicultura y la pesca representaron el 6,9% del PIB y dieron empleo al 6,8% del 
total de la fuerza de trabajo en 2011/2012. Las exportaciones de productos agropecuarios de 
Nueva Zelandia (en particular, los productos lácteos, la carne y la lana), que se vieron favorecidas por el elevado precio de los productos básicos, obtuvieron excelentes resultados y representaron 
casi el 70% del total de las exportaciones de mercancías en 2014. 
4.2.  El sector agropecuario de Nueva Zelandia es un sector altamente productivo, orientado hacia 
el mercado y con un mínimo de intervención estatal. Los aranceles aplicables a los productos agropecuarios se encuentran entre los más bajos del mundo; ninguna de las importaciones está 
sujeta a contingentes ni a la obtención de licencias. Solo se presta ayuda interna para sufragar los 
gastos de las actividades de control relacionadas con la seguridad biológica en la frontera para evitar la entrada de plagas y enfermedades, así como de socorro para casos de desastre climático. 
En 2010-2013 el nivel de la Estimación de la Ayuda a los Productores (EAP) fue inferior al 1% (el 
más bajo entre los miembros de la OCDE) y el de la Medida Global de la Ayuda (MGA) durante el período que se examina fue nulo. Las antiguas juntas oficiales de comercialización han sido 
reemplazadas por organizaciones sectoriales financiadas con cargo a ingresos procedentes de 
gravámenes pagaderos por los productores. Sin em bargo, una empresa comercial del Estado sigue 
teniendo el cuasimonopolio de las exportaciones de kiwis a todos los mercados, salvo el de Australia. La industria lechera ha sido objeto de nuevas reformas encaminadas a garantizar a 
quienes ingresan al mercado la transparencia, la eficiencia y el acceso a leche sin elaborar. El 
número de licencias exclusivas de exportación del Fonterra Co-operative Group, el principal exportador de productos lácteos de Nueva Zelandia , se redujo gradualmente hasta su eliminación 
total a finales de 2010. Las exportaciones de algunos productos agropecuarios están sujetas a los 
contingentes arancelarios impuestos por algunos de los interlocutores comerciales de Nueva Zelandia. 
4.3.  La pesca comercial es un pujante subsector de exportación; se exporta el 90% de la captura. 
Sin embargo, existen restricciones a la participación extranjera en el sector. Con arreglo a la Ley de Pesca de 1996, debe obtenerse una autorización para toda inversión extranjera en contingentes de captura. Entre los criterios que se aplican para conceder la autorización figura el interés 
nacional. Los extranjeros no pueden tener una participación del 25% o más en la propiedad o el 
control de un contingente sin consentimiento previo a nivel ministerial. En virtud de la Ley de Pesca (Buques extranjeros fletados y otros asuntos) (Modificación) de 2014, a partir del 1º de 
mayo de 2016 se prohibirá la pesca en aguas de Nueva Zelandia a los buques pesqueros fletados 
que enarbolen un pabellón extranjero. 
4.4.  En el sector de la energía, la participación del Estado sigue siendo considerable, si bien se 
han adoptado medidas para seguir abriendo el sector a la participación de inversores privados. 
Tres empresas de propiedad parcial del Estado generan casi dos tercios de toda la electricidad producida, mientras que la transmisión está en manos de otra empresa de propiedad estatal. El 
régimen de propiedad de las empresas de distri bución varía: desde empresas cuyas acciones 
cotizan en bolsa hasta fideicomisos de propiedad de las comunidades locales. La electricidad se 
comercia en un mercado liberalizado: los precios mayoristas y minoristas no están regulados. La empresa de transmisión de energía eléctrica y las empresas de distribución que no son de 
propiedad de las comunidades locales están sujetas a controles de precios y calidad. En virtud de 
la Ley del Sector Eléctrico de 2010 se creó un ente regulador independiente y se atemperaron las restricciones en materia de propiedad y sociedades para las empresas de distribución, venta al por 
menor y generación de energía eléctrica. En 2013 y 2014 el Estado vendió el 49% de su 
participación en las tres empresas más grandes de generación de electricidad. En 2013 se modificó el régimen de reglamentación del petróleo a fin de atraer inversiones; entre otras cosas, se simplificaron los trámites para obtener permisos de prospección; se adoptó un nuevo método para 
asignar permisos basados en la convocatoria a licitación y se modificó el régimen de regalías. 
4.5.  El sector manufacturero sigue siendo uno de los sectores importantes de la economía, si bien 
su proporción en el PIB y el empleo disminuy ó durante el período que se examina (al 12,1% y 
al 11,3% en 2011 y 2012, respectivamente). Aunque ha habido cierta diversificación a favor de 
subsectores con un valor añadido más alto y gran intensidad de conocimientos especializados WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 85 - 
 
  (como los de los productos electrónicos altamente especializados, los nuevos materiales y los 
programas informáticos), las industrias de elaboración de alimentos y de transformación de recursos naturales siguen siendo las que contribuyen en mayor medida a la producción manufacturera. La proporción correspondiente a los productos manufacturados (con excepción de 
los alimentos) en el total de las exportaciones de mercancías disminuyó del 25,6% en 2009 
al 19,9% en 2014. El sector recibe escasa protección contra las importaciones (el arancel NMF aplicado medio es del 2,5% (2014)), pero en el caso de las industrias textil, de prendas de vestir y 
del cuero, los aranceles son más elevados (en alg unos casos llegan al 8,9%). En los últimos años, 
la industria manufacturera ha hecho frente a condiciones difíciles, como una demanda interna y mundial floja, la volatilidad de los precios de los alimentos a nivel mundial, la apreciación del tipo de cambio, la escasez de mano de obra cualificada y la insuficiente inversión en investigación y 
desarrollo. El Gobierno ha puesto en ejecución vari os programas destinados a ayudar al sector en 
general (en lugar de una industria en particular); los programas son fundamentalmente programas de apoyo financiero, asistencia técnica y financiación de actividades de investigación y desarrollo. 
4.6.  El sector de los servicios es el principal sector de la economía de Nueva Zelandia. La 
proporción correspondiente a este sector en el PIB aumentó ligeramente desde el Examen precedente (al 69,7% en 2011/2012). Durante el período que se examina, la balanza comercial de 
servicios fue excedentaria; las exportaciones de servicios (principalmente los servicios de viaje y 
de transporte aéreo) representaron aproximadamente el 25% del total de las exportaciones de mercancías y servicios. En comparación con los nive les internacionales, el régimen del comercio de 
servicios de Nueva Zelandia tiene pocos obstáculos al comercio y la inversión, aunque existen 
algunas restricciones a la IED en los sectores de las telecomunicaciones y el transporte, y la 
competencia es menor en determinados subsectores. Nueva Zelandia ha contraído compromisos en 90 de los 155 sectores contemplados en el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
(AGCS). 
4.7.  El sistema financiero de Nueva Zelandia capeó la crisis financiera mundial de 2008-2009 con 
relativa facilidad y sigue siendo sólido. Durante el período que se examina se introdujeron 
modificaciones legislativas en las medidas cautelares aplicables a los bancos y otras instituciones 
financieras. Sin embargo, el elevado nivel de endeudamiento del sector de los hogares y del sector agropecuario y el hecho de que se dependa en medi da considerable de la financiación extranjera 
siguen constituyendo importantes desafíos para el sector financiero. Se han aplicado medidas 
macrocautelares (así, se han establecido límites para los préstamos hipotecarios para viviendas 
con un coeficiente elevado entre el monto del préstamo y el valor del inmueble (coeficiente préstamo-valor)) a fin de atender a esa clase de desafíos y aumentar la resistencia del sistema. 
Los bancos están debidamente capitalizados y satisfacen cómodamente los requisitos 
reglamentarios, incluidos los relativos a los umbrales del coeficiente de capital del Acuerdo de Basilea III que entraron en vigor en 2013. El sector de la banca se caracteriza por un elevado nivel 
de participación extranjera. Se han ampliado las atribuciones del Banco Central de Nueva Zelandia 
en materia de reglamentación para abarcar las empresas no bancarias de captación de depósitos y las compañías de seguros, y se han promulgado nuevas leyes para regular esos dos tipos de entidades. Con arreglo a la Ley de Seguros (Supervisión Cautelar) de 2010, se exigió a todas las 
compañías de seguros que operaban en Nueva Zelandia que obtuviesen una licencia completa para 
septiembre de 2013 a más tardar. Los terremotos de Canterbury (2010 y 2011) asestaron un duro golpe al sector de los seguros, pero el sector ha conseguido pagar las indemnizaciones mediante el 
reaseguro y con capital suministrado por las empresas matrices extranjeras. 
4.8.  La reglamentación del sector de las tele comunicaciones ha sido objeto de considerables 
modificaciones tras la desagregación de las operaciones del operador titular y la escisión de la 
empresa en 2011. Estos cambios han permitido la rápida expansión del mercado y el aumento de 
la inversión en el sector. La adopción de tecnología de banda ancha para el acceso a Internet ha aumentado rápidamente, pero algunos precios siguen siendo relativamente elevados en comparación con los de otros miembros de la OCDE. El Estado está desplegando la red de cable de 
fibra óptica a fin de poner al alcance del 75% de la población los servicios de banda ancha 
ultrarrápida para 2020. Se está revisando el marco reglamentario para las telecomunicaciones, en particular en lo que respecta a los mecanismos de fijación de precios mayoristas para el acceso a 
las redes de cable de fibra óptica y cobre. No se exige la obtención de una licencia para ingresar 
en el mercado, y el control de los precios minoristas es mínimo. La inversión extranjera en empresas privadas de telecomunicaciones está sujeta a las disposiciones generales de la Ley de 
Inversiones Extranjeras de 2005. Toda inversión ex tranjera en Chorus (el antiguo operador titular WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 86 - 
 
  a nivel mayorista) está sujeta un tope del 49,9% de las acciones con derecho a voto, a menos que 
se obtenga previamente la autorización por escrito de la Corona a tal efecto. 
4.9.  Nueva Zelandia aplica una política liberal en materia de transporte aéreo internacional con el 
objeto de incrementar la conectividad del país con el resto del mundo. Nueva Zelandia mantiene 
relaciones en materia de servicios aéreos con más de 60 asociados, en muchos casos con arreglo a 
acuerdos de cielos abiertos. Más de 40 líneas aéreas internacionales (de las cuales casi la mitad opera sobre la base de códigos compartidos) prestan servicios de carga y pasajeros en sus vuelos 
hacia y desde Nueva Zelandia. El 52,3% de las acciones de la compañía nacional de transporte 
aéreo, Air New Zealand, es de propiedad del Gobierno central. Ningún extranjero puede tener el 10% o más de las acciones de Air New Zealand con derecho a voto sin el consentimiento previo, por escrito, de la Corona. Hay cinco aeropuertos en que se prestan servicios aéreos internacionales 
regulares; los más grandes están ubicados en Auckland, Wellington y Christchurch, son 
administrados por empresas autónomas de propiedad pública y privada y están sujetos a los requisitos de divulgación de información previstos en la Ley de Comercio. Los aeropuertos 
regionales son administrados por empresas de propiedad de las autoridades locales o empresas 
mixtas constituidas por las autoridades locales y la Corona. Se está examinando la legislación en esta esfera, incluidas las cuestiones en materia de competencia, y puede ser que se introduzcan 
cambios en la reglamentación de los aeropuertos. 
4.10.  Prácticamente la totalidad del volumen del comercio exterior de Nueva Zelandia es 
transportado por mar; unas 30 empresas navieras extranjeras hacen escala en los puertos del país. La política en materia de transporte marítimo tiene por objeto dar a los exportadores y 
expedidores neozelandeses acceso a empresas de transporte en condiciones competitivas. La Ley 
de Transporte Marítimo de 1987 contiene disposiciones encaminadas a vigilar a las empresas de transporte para evitar que apliquen prácticas desleales, pero también prevé una exención que 
autoriza la fijación de precios en los acuerdos de transporte marítimo internacional. La legislación 
que tiene actualmente a la vista el Parlamento tiene por objeto lograr que se aplique la Ley de Comercio al transporte marítimo internacional y eliminar así dicha exención. Los buques 
extranjeros que hacen escala en Nueva Zelandia para descargar productos importados o cargar 
productos de exportación están autorizados para llevar a cabo actividades de cabotaje de carga, como también lo están los buques con matrícula extranjera explotados o controlados por una entidad neozelandesa siempre y cuando los miembr os de la tripulación estén sujetos al derecho 
neozelandés. La mayoría de los 14 puertos marítimos comerciales son administrados por empresas 
portuarias de propiedad de las autoridades locales. Nueva Zelandia busca constantemente la forma de incrementar la productividad y reducir así el costo de comerciar de las empresas 
neozelandesas. El turismo es una fuente importan te de divisas y empleo. No hay una legislación 
específica sobre el turismo, pero el sector está respaldado por un sólido marco institucional y la inversión pública en él es considerable. 
4.2  Agricultura, silvicultura y pesca 
4.2.1  Características principales 4.11.  La agricultura sigue siendo un sector clave de la economía de Nueva Zelandia. Junto con la 
silvicultura y la pesca, la agricultura representó el 6,9% del PIB y dio empleo al 6,8% del total de 
la fuerza de trabajo en 2011/2012 (cuadro 1.2). Nueva Zelandia es exportadora neta de productos 
agroalimentarios y líder en los mercados mundiales de productos lácteos, carne y lana. Las exportaciones de productos agropecuarios de Nueva Zelandia se vieron beneficiadas por los 
elevados precios internacionales de los productos básicos durante la mayor parte del período que 
se examina
1, y representaron el 69,6% del total de las exportaciones de mercancías en 2014 (en 
comparación con el 61,8% en 2009). En 2014 la proporción correspondiente a los productos 
agropecuarios en el total de las importaciones fue del 11,6% (cuadros A1.1 y A1.2). 
4.12.  En los últimos años, las exportaciones de productos agropecuarios y otros productos 
primarios de Nueva Zelandia aumentaron fuertemente (cuadro 4.1), principalmente como 
                                               
1 Cabe destacar la volatilidad de los precios de los productos básicos durante el período que se examina; 
los precios comenzaron a bajar a mediados de 2014. La s autoridades han indicado que los precios de las 
exportaciones de productos primarios de Nueva Zelandia son determinados por los mercados mundiales, que 
frecuentemente se ven afectados negativamente por las po líticas proteccionistas que aplican muchos mercados 
a la producción y el comercio de los productos primarios. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 87 - 
 
  resultado del aumento de la demanda de China. Durante el ejercicio terminado en junio de 2014, 
los precios de los productos de exportación de Nueva Zelandia aumentaron prácticamente en todos los sectores, a la par que las condiciones meteorológicas generalmente favorables impulsaban la producción de los sectores de productos lácteos y forestales.
2 El valor de los productos lácteos 
representa el 47% del valor de las exportaciones de productos primarios; les siguen las 
exportaciones de carne, lana, troncos y productos hortícolas. Como resultado del aumento de los precios de exportación, la relación de intercambio de Nueva Zelandia ha alcanzado niveles sin 
precedentes en los últimos años.
3 
Cuadro 4.1 Valor de las exportaciones de  productos agropecuarios, pesqueros y 
forestales, 2009-2014 
(millones de $NZ) 
Ejercicio terminado 
el 30 de junio 2009 2010 2011 2012 2013 2014 
Agricultura 23.868 22.230 25.868 26.535 26.491 31.734 
Productos lácteos 11.435 10.565 13.198 13.659 13.441 18.068 
Carne y lana 7.757 7.053 7.773 7.716 7.725 8.093 
Productos hortícolas 3.261 3.208 3.369 3.547 3.536 3.786 
Otros productosa 1.415 1.405 1.528 1.614 1.789 1.787 
Pesca 1.452 1.398 1.547 1.500 1.466 1.427 
Silvicultura 3.566 3.863 4.527 4.273 4.479 5.144 
Total 28.886 27.490 31.942 32.308 32.436 38.305 
a Este renglón incluye animales vivos, productos de  tierras agrícolas, otros productos alimenticios y 
otros productos agropecuarios. 
Fuente: Información en línea del Ministerio de Industrias Primarias. 
4.13.  El sector de la agricultura de Nueva Zelandia es un sector orientado hacia el mercado, 
altamente productivo y con un mínimo de intervención estatal. A raíz de la liberalización del sector 
en los años ochenta y noventa, prácticamente todos los subsectores de la agricultura actualmente 
están desregulados, y las antiguas juntas oficiales de comercialización han sido desmanteladas y reemplazadas por organizaciones sectoriales establecidas con arreglo a la Ley de Gravámenes 
sobre los Productos Básicos de 1990. Las reformas han contribuido a convertir a la agricultura en 
uno de los sectores más productivos de la economía. Según estimaciones del Ministerio de Industrias Primarias, entre 1984 y 2007 la productividad del sector agropecuario en general aumentó a una tasa compuesta anual del 3,3%, superior a la tasa compuesta anual de aumento 
de la productividad en el resto de la economía, que fue del 1%.
4 
4.14.  Desde el Examen precedente, la agricultura ha sido objeto de nuevas reformas. Entre los 
principales acontecimientos en esta esfera cabe mencionar la restructuración de la industria 
lechera. A nivel institucional, el principal cambio fue la fusión del Ministerio de Agricultura y 
Silvicultura con el Ministerio de Pesca, que pasaro n a integrar el nuevo Ministerio de Industrias 
Primarias a partir de abril de 2012.5 Entre las funciones del nuevo Ministerio figura la de asesorar 
al Gobierno en las siguientes esferas: la política agropecuaria y pesquera a nivel nacional e 
internacional; los resultados sectoriales; el uso sostenible de los recursos naturales; el comercio internacional; cuestiones de política en materia de ciencia e innovación relacionadas con el sector; seguridad alimentaria y seguridad biológica. Además, el Ministerio tiene a su cargo los regímenes 
reglamentarios en materia de seguridad biológica, salud animal y vegetal y seguridad alimentaria. 
El Ministerio también tiene a su cargo la aplicación del Plan de comercio de derechos de emisión para la agricultura y administra la Alianza para el crecimiento de las industrias primarias, que es 
una iniciativa conjunta del Gobierno y el sector de inversión en investigación e innovación 
encaminada a fomentar el crecimiento y la sostenibilidad de los sectores primario, forestal y de la alimentación. 
                                               
2 Ministerio de Industrias Primarias (2014). 
3 En el primer trimestre de 2014, la relación de intercambio de mercancías aumentó en un 1,8% por 
quinta vez consecutiva, y alcanzó así su nivel histórico más alto desde septiembre de 1973. Información en línea de la oficina de estadística de Nueva Zelandia (Statistics New Zealand). Consultada en: http://www.stats.govt.nz/ . 
4 Información en línea del Ministerio de  Industrias Primarias. Consultada en: 
http://www.mpi.govt.nz/agriculture . 
5 Previamente (en julio de 2010) la Dirección de Seguridad Alimentaria se había fusionado con el 
Ministerio de Agricultura y Silvicultura. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 88 - 
 
  4.2.2  Medidas en frontera 
4.2.2.1  Medidas relacionadas con la importación 4.15.  Los aranceles que aplica Nueva Zelandia a los productos agropecuarios se encuentran entre 
los más bajos del mundo. En 2014 el arancel NMF medio aplicado a los productos agropecuarios 
(según la definición de la OMC) fue del 1,7%, o sea inferior al arancel medio aplicado a los 
productos distintos de los agropecuarios (que fu e del 2,5%) y también inferior al arancel NMF 
aplicado global, que fue, por término medio, del 2,3%. En el marco de la Lista de Compromisos de 
la OMC contraídos por Nueva Zelandia (Sección I-B), Nueva Zelandia puede aplicar contingentes 
arancelarios a determinados productos agrícolas importados (manzanas, peras y conos de lúpulo). Sin embargo, no administra estos contingentes arancelarios ya que el arancel NMF aplicado a esos productos es nulo.
6 
4.16.  Es menester cumplir las normas sanitarias de importación, elaboradas en el marco de la Ley 
de seguridad biológica de 1993, para poder importar todas las mercancías de riesgo en Nueva Zelandia. Actualmente no se importan determinados productos, como los huevos de 
consumo y los pollos crudos, porque no satisfacen las normas sanitarias exigidas. Se están 
realizando análisis de riesgo a fin de elaborar los requisitos de importación para la miel de países que desean exportar ese producto (véase la sección 3.2.8). 
4.17.  Con arreglo a la Ley de gravámenes sobre los productos básicos de 1990, las organizaciones 
sectoriales pueden recaudar los gravámenes sobre los productos básicos que deben pagar los productores; con los fondos así recaudados se financian estudios de mercado y actividades de 
garantía de la calidad y protección de la salud vegetal y animal. Actualmente hay en vigor 
30 órdenes de gravámenes sobre productos básico s. Con muy pocas excepciones, los gravámenes 
no pueden ser utilizados para financiar actividades comerciales.
7 Pueden imponerse gravámenes 
sobre las importaciones siempre que la tasa del gravamen sea igual o inferior a la que se aplica al 
producto nacional y que la orden relativa al grav amen no infrinja las obligaciones internacionales 
de Nueva Zelandia. Cada seis años, las organizaciones sectoriales deben obtener un nuevo mandato para recaudar gravámenes mediante la celebración de un referéndum entre los 
productores. 
4.2.2.2  Medidas relacionadas con la exportación 4.18.  Nueva Zelandia administra licencias de exportación en relación con algunos productos 
agropecuarios, como la carne de ganado vacuno y los productos lácteos, en respuesta a los 
contingentes arancelarios impuestos por algunos de sus interlocutores comerciales. De este modo, 
se exigen licencias de exportación para exportar determinados productos lácteos a los Estados Unidos, la Unión Europea, el Japón y la República Dominicana. En el caso de la carne, la 
Junta de la Carne de Nueva Zelandia tiene a su cargo la asignación de contingentes de exportación 
de carne de ganado vacuno, ovino o caprino de alta calidad destinada al mercado de la Unión Europea y de carne de ganado vacuno y ternera destinada al mercado de los Estados Unidos. Con 
arreglo a las disposiciones de la Ley de la Junta de la Carne de 2004, los exportadores de 
productos de la carne, cualquiera sea el mercado al que estos estén destinados, deben estar inscritos en el Registro que lleva la Junta. La Junta también expide los certificados de contingentes arancelarios para los mercados contingentarios pertinentes. 
4.19.  Hasta hace poco, el principal exportador de productos lácteos de Nueva Zelandia, Fonterra 
Co-operative Group, tenía licencia exclusiva pa ra exportar a determinados mercados sujetos a 
restricciones (es decir, mercados de países que imponen restricciones a la importación). Para 
marzo de 2010, después de un período de dos años de reducción gradual del número de licencias, 
todas las licencias exclusivas de Fonterra habían expirado; de ese modo, desde 2011 ya no existen restricciones en cuanto a quien puede exportar productos lácteos a determinados mercados. El 
Ministerio de Industrias Primarias asigna licencias para la exportación de determinados volúmenes 
de productos lácteos a determinados mercados sobre la base de la proporción de materia láctea sólida recogida por cada empresa en el volumen total de las importaciones del contingente arancelario preferencial. 
                                               
6 Documento G/AG/N/NZL/84 de la OMC, de 19 de mayo de 2014. 
7 Durante el período que se examina, se modificó la Ley de gravámenes sobre los productos básicos a 
efectos permitir la financiación de un plan de seguros mutuos para los productores de trigo. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 89 - 
 
  4.20.  La industria del kiwi es el único sector en  que siguen aplicándose medidas de gestión de las 
exportaciones. Con arreglo a las disposiciones de la Ley de Restructuración de la Industria del Kiwi de 1999 y el Reglamento de exportación de kiwis, Kiwifruit New Zealand (KNZ), el órgano de regulación, ha concedido a Zespri Group Ltd. el derecho automático, aunque no exclusivo, para 
exportar kiwis a todos los mercados, salvo Australia.
8 Todos los demás comerciantes que deseen 
exportar kiwis a cualquier mercado, con excepción de Australia, deben obtener previamente la aprobación de KNZ para poder hacerlo. Esta dispos ición confiere a Zespri el cuasimonopolio de la 
exportación de kiwis a mercados distintos del australiano. Los exportadores están autorizados para 
exportar kiwis a Australia sin la autorización previa de KNZ e independientemente de Zespri. 
Durante el período que se examina no se introdujeron modificaciones importantes en la Ley de Restructuración de la Industria del Kiwi ni en el Reglamento de exportación de kiwis. 
Entre 2009/2010 y 2012/2013 más del 97% del total de las exportaciones de kiwis correspondió 
a Zespri. 
4.21.  La Ley de la Dirección de Exportación de Productos Hortícolas de 1987 proporciona un 
marco para la cooperación entre los productores y los exportadores de productos hortícolas a 
través de la elaboración de estrategias de comercialización de las exportaciones. La participación en dicho marco es voluntaria, pero quienes participan en él deben cumplir los requisitos en 
materia de calidad establecidos por la Dirección de Exportación de Productos Hortícolas. A 
principios de 2012 se modificó la Ley; entre las modificaciones efectuadas figuraban las siguientes: se autorizó a las industrias para adoptar estrategias de comercialización de las exportaciones más flexibles y focalizadas mediante la concesión de distintas clases de licencias de exportación y el 
pago de diferentes derechos según cada clase; se aclararon los requisitos y los trámites que 
debían cumplir las industrias para ingresar en el marco de la Dirección de Exportación de Productos Hortícolas y salir de él; se actualizaron las atribuciones en materia de aplicación y las 
sanciones previstas en la Ley y se autorizó a la Dirección para recaudar gravámenes de los 
productores; y se modernizaron y aclararon las disposiciones de la Ley. 
4.22.  Nueva Zelandia no concede subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.
9 
4.2.3  Ayuda interna 
4.23.  Desde la introducción de reformas de liberalización a mediados de los años ochenta, el nivel 
de la ayuda interna que presta Nueva Zelandia al sector agropecuario se ha mantenido uniformemente bajo. La Estimación de la Ayuda a los Productores (EAP) fue inferior al 1% 
en 2010-2012, el nivel más bajo entre los miembros de la OCDE. Durante el mismo período el 
total de la ayuda prestada a la agricultura fue del 0,3% del PIB.
10 Los precios internos de 
prácticamente todos los productos agropecuarios están en consonancia con los precios 
internacionales, con excepción del precio de los huevos de ave para consumo y los pollos crudos, 
cuyo precio en el mercado interno es superior al precio internacional debido a que, como resultado 
de la aplicación de medidas sanitarias estrictas, no se importan huevos ni pollos crudos.11 Las 
medidas de ayuda consisten principalmente en la prestación de servicios en general a todos los 
productos; solo se presta ayuda presupuestaria a determinados productores en relación con la lucha contra las plagas y las zoonosis y para socorrerlos en casos de desastres naturales en gran escala. Durante el período que se examina, la Me dida Global de la Ayuda (MGA) Total fue cero.
12 
4.24.  En junio de 2012 Nueva Zelandia notificó al Comité de Agricultura de la OMC que se había 
prestado ayuda financiera oficial a los productore s de kiwis para detener la propagación de la 
plaga Psa (pseudomonas syringae pv actinidiae), una bacteriosis del kiwi, y ayudar al sector a 
recuperarse.13 En diciembre de 2012 se declaró que el brote de Psa constituía un caso de mediana 
severidad que comprometía la seguridad biológica, por lo que los productores de kiwis seriamente 
                                               
8 Nueva Zelandia ha presentado a la OMC una notifi cación en la que se indica que el Zespri Group 
Ltd. es una empresa comercial del Estado. Véase el documento G/STR/N/ 15/NZL de la OMC, de 22 de mayo 
de 2014. 
9 Documento G/AG/N/NZL/85 de la OMC, de 19 de mayo de 2014 (notificación más reciente). 
10 OCDE (2013a). 
11 Durante el período 2010-2012, el nivel de las transferencias por producto, que refleja la diferencia 
entre los precios mundiales y los precios internos, fue del 22% en el caso de las aves de corral, del 10% en el de los huevos y nulo en el de otros productos agropecuarios (OCDE. 2013a). 
12 Documentos de la OMC G/AG/N/NZL/69, de 19 de mayo de 2011; G/AG/N/NZL/75/Rev.1, de 28 de 
septiembre de 2012; G/AG/N/NZL/81, de 2 de mayo de 2013; y G/AG/NZL/86, de 19 de mayo de 2014. 
13 Documento G/AG/N/NZL/76 de la OMC, de 5 de julio de 2012. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 90 - 
 
  afectados por el brote de Psa tendrían derecho a recibir pagos por concepto de ayuda al sector 
rural en el marco de la Política de recuperación del sector primario. Los pagos tenían por objeto cubrir, por un período de 12 meses como máximo, los gastos de subsistencia (con exclusión de las pérdidas de ingresos, ganado, tierra y otros factores de producción). El período para acogerse a 
esas prestaciones terminó en diciembre de 2013; como resultado de los estrictos criterios de 
admisibilidad aplicados, solo un número muy reducido  de productores de kiwis percibieron dichos 
pagos. 
4.2.4  Restructuración de la industria lechera 
4.25.  La industria lechera ha seguido siendo objeto de reformas encaminadas a lograr la 
transparencia, incrementar la eficiencia y facilitar el acceso de nuevos participantes al mercado, en particular debido a que Fonterra Co-operative Group sigue dominando el sector.
14 En 2009 los 
accionistas de Fonterra votaron a favor de la modificación de la estructura de capital de la 
Cooperativa a fin de que los agricultores pudieran negociar directamente sus acciones unos con otros. Con arreglo a la Orden sobre la negociación de acciones entre agricultores de 2012, 
Fonterra ya no emite ni redime acciones sino que sus accionistas compran y venden acciones en el 
Mercado de Accionistas de Fonterra, que es un mercado privado en el que únicamente los 
agricultores que son accionistas de Fonterra, Fonterra y un creador de mercado especialmente 
nombrado a tal fin están autorizados para negociar acciones. Los inversores independientes que no 
están autorizados para ser accionistas de Fonterra pueden, no obstante, invertir en el Fondo de Accionistas de Fonterra. El Fondo da a los inversores acceso a los derechos económicos que habrían recibido si hubieran estado autorizados para ser accionistas de Fonterra.
15 Fonterra puso 
en ejecución el plan de compraventa de acciones en noviembre de 2012. 
4.26.  La Ley de restructuración del sector de los productos lácteos de 200116 fue modificada 
en 2010 para que el Ministerio de Industrias Primar ias pudiera celebrar subastas con el objeto de 
determinar el precio y la asignación de leche cruda cuando la demanda superase la oferta. Hasta la 
fecha no se ha recurrido al mecanismo de subastas . Mediante la Ley de restructuración del sector 
de los productos lácteos (Modificación) de 2012 se estableció un régimen de vigilancia del precio 
de la leche a fin de incrementar la transparencia en relación con el proceso de fijación, por 
Fonterra, del precio de la leche en la explotación y verificar si ese precio era compatible con el precio que se obtendría por la leche de los agricultores en un mercado competitivo. La Comisión de Comercio se encarga de vigilar todos los años el precio de la leche de Fonterra y de informar al 
respecto. 
4.27.  En 2011 se revisó el Reglamento de restructuración del sector de los productos lácteos 
(leche cruda) de 2001. Se introdujeron varias mo dificaciones importantes que se reflejaron en el 
Reglamento de restructuración del sector de los productos lácteos (leche cruda) de 2012. El 
Reglamento tiene por objeto facilitar el ingreso en el mercado de venta de leche en la explotación a elaboradores independientes de productos lácteos, garantizar su acceso a leche cruda y 
fomentar la competencia en el mercado de productos lácteos. Con arreglo a la Ley de 
restructuración del sector de los productos lácteos (Modificación) (Nuevas cláusulas de extinción) de 2011 se aumentó el nivel de los umbrales para la participación en el mercado de los fabricantes independientes.
17 Si para junio de 2015 no se han alcanzado los umbrales establecidos, el Ministro 
de Industrias Primarias deberá, en consulta con el Ministro de Comercio, solicitar un informe sobre 
la competencia en la industria lechera, sobre la base del cual podrá procederse al examen de la 
                                               
14 Fonterra Co-operative Group reco ge el 87% de la leche que se pr oduce en Nueva Zelandia. Fonterra 
es la empresa diversificada de elaboración de leche má s grande del mundo y el mayor exportador de productos 
lácteos. 
15 Las acciones del Fondo de Accionistas de Fonterra  cotizan en el mercado principal de la Bolsa de 
Valores de Nueva Zelandia. 
16 Con arreglo a la Ley, aprobada en 2001 a fin de promover la competencia en el mercado de productos 
lácteos, Fonterra Co-operative Group tiene la obligación de permitir a los agricultores ingresar en la cooperativa o salir de ella con total libertad, de recoger leche en las explotaciones de los agricultores que lo soliciten y de poner a disposición de los elaborador es de leche independientes , a un precio regulado, 
hasta 79.500 millones de litros de leche cruda. 
17 Los umbrales se establecen como porcentaje de la materia láctea sólida recogida por los elaboradores 
independientes en todas las explotaciones lecheras de Nueva Zelandia en una temporada determinada. En 2011 el nivel de los umbrales aumentó del 12,5% al 20%. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 91 - 
 
  Ley. La proporción de leche que recoge Fonterra ha disminuido gradualmente: del 94% de la 
producción total en 2007/2008 al 87% aproximadamente en 2013/14.18 
4.2.5  Ordenación sostenible de los recursos naturales 4.28.  Nueva Zelandia ha seguido ejecutando programas encaminados a mejorar la ordenación 
sostenible de los recursos naturales, en particular el agua y la tierra. El Fondo de riego a nivel de 
la comunidad, creado en 2007, fue reemplazado en  2011 por el Fondo para acelerar el desarrollo 
del riego. Los recursos de este último se suman a las donaciones para llevar a cabo proyectos de 
riego que se otorgan con cargo al Fondo para la agricultura sostenible.
19 El Fondo para acelerar el 
desarrollo del riego tiene por objeto ayudar a sufragar hasta el 50% del costo de estudios de ordenación estratégica de los recursos hídricos y viabilidad, así como las etapas de diseño y adopción de importantes proyectos de riego y alma cenamiento de agua hasta la etapa en que el 
proyecto está listo para la inversión. El Fondo cuenta con un presupuesto de 35 millones de 
dólares neozelandeses para ser utilizado durante un período de cinco años.
20 
4.29.  Con arreglo al Plan de comercio de derechos de emisión de Nueva Zelandia, los emisores de 
gases de efecto invernadero deben reducir sus emisiones o adquirir unidades de reducción de 
emisiones de Nueva Zelandia para pagar por ellas. Desde 2012 se exige al sector agropecuario que informe sobre las emisiones biológicas (de metano y óxido nitroso) producidas en las explotaciones 
agrícolas. Sin embargo, el sector agropecuario deberá cumplir con sus obligaciones de entrega en 
el marco del Plan solo si se dispone de la tecnología necesaria para reducir esa clase de emisiones y los competidores internacionales han tomado medidas suficientes para reducir sus propias emisiones.
21 El sector agropecuario genera casi la mitad de las emisiones de gases de efecto 
invernadero de Nueva Zelandia.22 
4.2.6  Pesca 4.30.  Actualmente la pesca y la acuicultura comerciales se encuentran entre las principales 
industrias de exportación de Nueva Zelandia. Las exportaciones de pescado y mariscos (incluidas 
la captura de peces en estado salvaje y la acuicultura) habitualmente ocupan el quinto lugar en función de los ingresos de exportación. En 2013 el valor total de las exportaciones de pescado y 
mariscos fue de 1.460 millones de dólares EE.UU. De ese valor total, 1.210 millones de dólares 
EE.UU. correspondieron a la pesca de especies salvajes y 252 millones de dólares EE.UU., a la acuicultura.
23 Nueva Zelandia exporta más del 90% de la captura. Hay ocho grandes empresas 
pesqueras que tienen el 80% aproximadamente de la producción, pero también hay empresas de 
tamaño mediano y empresas más pequeñas que se dedican principalmente a la pesca de litoral.24 
4.31.  El sector de la pesca está regulado principalmente por la Ley de Pesca de 1996 y sus 
modificaciones.25 Tras la fusión del Ministerio de Pesca y el Ministerio de Agricultura, desde abril 
de 2012 el Ministerio de Industrias Primarias es el principal asesor del Gobierno en materia de 
gestión de pesquerías y acuicultura. 
4.32.  A fin de velar por que los recursos de la pesca se utilicen de manera sostenible, desde 1986 
la pesca comercial de Nueva Zelandia está regulada por un régimen de gestión de contingentes de 
                                               
18 Información proporcionada por las autoridades. 
19 OMC (2009). 
20 Documento G/AG/N/NZL/70 de la OMC, de 23 de septiembre de 2011. 
21 Ley de respuesta al cambio climático (comercio de derechos  de emisión y otros asuntos) 
(Modificación), 2012. 
22 Ministerio del Medio Ambiente, inventario de gases de efecto invernadero de Nueva Zelandia, 
1990-2010. 
23 Ministry for Primary Industries (2014). 
24 Información en línea del Ministerio de  Industrias Primarias. Consultada en: 
http://www.fish.govt.nz/en-nz/Commercial/ . 
25 Entre las otras leyes que regulan el sector figuran la Ley de reforma de la acuicultura (derogaciones y 
disposiciones de transición) de 2004, la Ley de resolución de reivindicaciones de pesca en el marco del Tratado 
de Waitangi de 1992, la Ley de resolución de reivindicaciones maoríes en relación con la acuicultura comercial 
de 2004, la Ley de Pesca Maorí de 2004 y un número co nsiderable de reglamentos relacionados con la 
ordenación de la pesca fuera de la Zona Económica Exclusiva de Nueva Zelandia WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 92 - 
 
  captura. En el recuadro 4.1 se describen la s principales características de dicho régimen.26 
Actualmente hay unas 100 especies comerciales sujetas a él. Se permite la pesca comercial de cualquier especie que no esté sujeta al régime n y que no figure expresamente en una lista 
determinada de la Ley de Pesca de 1996. 
Recuadro 4.1 Pesca comercial: régimen de  gestión de contingentes de captura 
• El régimen de gestión de contingentes que regula la pesca comercial en Nueva Zelandia 
tiene por objeto garantizar la ordenación sostenible de los recursos pesqueros. 
• Hay 100 especies sujetas al régimen de gestión de contingentes, divididas 
en 638 poblaciones de peces separadas definidas por zonas geográficas. Cada población está 
dividida en 100 millones de contingentes individuales transferibles. 
• En el pasado los contingentes se asignaban sobre la base del volumen de captura obtenido 
en el pasado. Desde 2010 los contingentes en relación con nuevas poblaciones de peces se 
vienen asignando mediante licitación. Con arreglo a la Ley de Pesca Maorí de 2004, el 20% 
de toda nueva población de peces en el marco del régimen de gestión de contingentes de 
captura se asigna a los maoríes. 
• Para cada población de peces se fija el total de capturas permisibles a un nivel compatible 
con el máximo rendimiento sostenible (es decir, el máximo rendimiento que pueda lograrse 
sin menoscabar la capacidad productiva de la población a lo largo del tiempo). Después de 
tener en cuenta la pesca no comercial y la mortalidad de cada población causada por la 
pesca, se determina el total de capturas permisibles. 
• Cada contingente comporta un derecho de captura anual (DCA) expresado en peso que 
forma parte del total de la captura permisible en relación con cada población de peces. El 
derecho de captura anual puede ser negociado durante la temporada de pesca. 
• Al final de la temporada anual de pesca, los pescadores deben hacer un balance entre la 
captura y sus respectivos DCA. Si el peso de la captura es superior al peso correspondiente 
al DCA, los pescadores deben pagar a la Corona una suma de dinero (valor estimado) que es 
determinada por el Ministerio de Industrias Primarias. Los valores estimados son superiores 
al precio del DCA más el costo de obtener el DCA. 
• A los efectos de la observancia del régimen de gestión de contingentes, se ha establecido un 
mecanismo para equilibrar las capturas, así como requisitos en materia de divulgación de 
información. 
Fuente: Información proporcionada po r las autoridades. Véase también 
http://fs.fish.govt.nz/Page.aspx?pk=81&tk=248 . 
 
4.33.  El Ministerio de Industrias Primarias tiene a su cargo la aplicación de la Ley de Pesca y el régimen de gestión de contingentes de captura. FishServe, que es una entidad privada, presta 
algunos de los servicios previstos en la Ley y la reglamentación pertinente (ya sea en virtud de las 
atribuciones que se le han delegado o por contrata), como las tareas de llevar los registros de todos los contingentes de captura y el comercio de los DCA, la matriculación de buques y los 
permisos de pesca en alta mar, y expide los permisos de pesca comercial exigidos para poder 
pescar en aguas de Nueva Zelandia. 
4.34.  Actualmente hay unos 2.200 particulares y empresas que tienen contingentes de captura. 
Con arreglo a la Ley de Pesca de 1996, se establece un límite en relación con el número total de 
contingentes de una población determinada de peces que podrá poseer un particular o una empresa (estos límites no se aplican a la propiedad de DCA a fin de garantizar la eficiencia operacional de las pesquerías). Sin embargo, el Ministro de Industrias Primarias podrá autorizar un 
límite más alto cuando una entidad solicite el aumento antes de adquirir los contingentes que 
exceden del límite prescrito. Se ha concedido esa clase de autorización a varias empresas. 
                                               
26 Para mayores detalles sobre el régimen de  gestión de contingentes, véase también: 
http://fs.fish.govt.nz/Page.aspx?pk=81&tk=248 . WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 93 - 
 
  4.35.  Con arreglo a las disposiciones de la Ley de Pesca de 1996 relativas a las inversiones 
extranjeras en las actividades de pesca (artículos 56 a 58), debe obtenerse una autorización para toda inversión extranjera en un contingente de captura.
27 Los criterios que deben satisfacer todas 
las inversiones extranjeras en contingentes de captura a los efectos de obtener una autorización 
figuran en el artículo 57G de la Ley e incluyen el interés nacional.28 
4.36.  Las personas extranjeras no están autorizadas para tener la propiedad ni el control del 25% 
o más de un contingente de captura sin el consentimiento previo de los ministros pertinentes (es 
decir, el Ministro de Industrias Primarias y el Ministro de Hacienda). Con arreglo a la Ley de 
Inversiones Extranjeras (2005), todas las inversiones extranjeras en contingentes de captura son inversiones sensibles (véase el artículo 2). 
4.37.  En virtud de la Ley de Pesca (Buques extranjeros fletados y otros asuntos) (Modificación), 
promulgada recientemente, se prohibirá a los buques de pesca fletados que enarbolen pabellón 
extranjero la pesca en aguas neozelandesas (dentro del límite de 200 millas) a partir del 1º de mayo de 2016. En la actualidad los buques de pe sca extranjeros fletados que tienen matrícula de 
Nueva Zelandia están autorizados para pescar en aguas neozelandesas; hay varios buques en esas 
condiciones que deberán enarbolar el pabellón de Nueva Zelandia para poder seguir operando en 
aguas neozelandesas. El pescado desembarcado de esos buques se administra con arreglo a un 
acuerdo de fletamento entre la empresa neozelandesa y el propietario del buque extranjero. 
4.3  Energía 4.3.1  Reseña 4.38.  En 2013 la energía generada a partir del pe tróleo representó el 33% del suministro total de 
energía de Nueva Zelandia, seguida de la energía generada a partir del gas (22%), la energía 
geotérmica (20%), la energía hidráulica (10%), la energía de otras fuentes renovables (8%) y la energía generada a partir del carbón (7%). La contribución global de las fuentes renovables al 
suministro total de energía fue del 38%. El 83% del suministro total de energía del país fue de 
producción local. Actualmente Nueva Zelandia es autosuficiente en todas las fuentes de energía primaria, salvo el petróleo, en cuyo caso es impo rtadora neta. En cambio, es exportadora neta de 
carbón y gas licuado de petróleo. En 2013 el 37% y el 36% de la demanda de energía provino de 
los sectores del transporte y la industria, respectivamente.
29 
4.39.  En la Estrategia de Energía de Nueva Zelandia (2011-2021) y en la Estrategia de 
conservación y eficiencia de la energía de Nueva Zelandia (NZEECS) (2011-2016) se describe la 
orientación de la política del país en materia de en ergía. La estrategia en esta esfera tiene cuatro 
objetivos principales: la explotación de más recursos de energía, tanto renovables como no renovables; la obtención de energía segura a precios accesibles; la utilización eficiente de la 
energía y la aplicación de un enfoque ambientalmen te responsable en materia de energía. Nueva 
Zelandia se ha fijado como objetivo generar el 90% de la electricidad que consume a partir de fuentes de energía renovables para 2025 y reducir en un 50%, para 2050, las emisiones de gases 
de efecto invernadero (respecto de los niveles alcanzados en 1990).
30 En la NZEECS se formulan 
políticas y metas específicas en relación con seis sectores para el logro de esos objetivos.31 La 
Dirección de uso eficiente y conservación de los recursos energéticos (EECA) es el organismo 
                                               
27 A los efectos de las disposiciones de la Ley de Pesca de 1996 relativas a las inversiones extranjeras 
en las actividades de pesca, la expr esión "contingente de captura" comp rende las asignaciones provisionales 
basadas en la captura obtenida en  el pasado, los contingentes y los derechos de captura anual (DCA) 
(artículo 57A). 
28 Los factores que se tienen en cuenta para determin ar si la inversión extran jera en contingentes de 
pesca es de interés nacional se detallan en el artículo 57H de la Ley de Pesca de 1996; dichos factores incluyen 
la creación de puestos de trabajo, la introducci ón de nueva tecnología o conocimientos comerciales 
especializados, el aumento de  los ingresos de exportación y el aume nto de la competencia en el mercado. 
29 Las cifras que figuran en este párrafo se han toma do de información proporcionada por el Ministerio 
de Empresa, Innovación y Empleo (2014). 
30 Información del Ministerio de Empresa,  Innovación y Empleo. Consultada en: 
http://www.med.govt.nz/sectors-industries/ener gy/pdf-docs-library/ener gy-strategies/nzes.pdf . 
31 Información del Ministerio de Empresa,  Innovación y Empleo. Consultada en: 
http://www.med.govt.nz/sectors-industries/energy /pdf-docs-library/energy -strategies/nzeecs.pdf . WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 94 - 
 
  público encargado de lograr que las empresas y los hogares utilicen la energía de manera más 
eficiente, así como de promover un mayor uso de fuentes de energía renovables.32 
4.40.  El Plan de comercio de derechos de emisión de Nueva Zelandia, que viene ejecutándose 
desde 2008, forma parte de la estrategia global en materia de energía. A raíz de un primer 
examen efectuado en 2011, en 2012 se aprobaron modificaciones del Plan encaminadas a reducir 
su costo para las empresas y los hogares, mejorar su funcionamiento y hacerlo más flexible. Se prorrogó la aplicación de algunas de las medidas de  transición hasta el examen siguiente, que se 
prevé efectuar en 2015. 
4.3.2  Electricidad 4.41.  En 2013 un poco más del 75% de la electricidad generada en Nueva Zelandia procedió de 
fuentes renovables, en particular la energía hidráu lica (54,5% de la electricidad total generada).
33 
El 19,4% de la energía fue generada a partir de gas y el 5,3%, a partir de carbón. El sector 
industrial siguió siendo el principal consumid or de energía (38%), seguido de los sectores 
residencial (32%), comercial (24%) y agropecuario (6%).34 
4.42.  Oficialmente el sector de generación de energía no está sujeto a restricción alguna, pero 
el 92% de la electricidad del país es producido por solo cinco empresas (2013).35 El 51% del 
capital de tres de esas empresas (Meridian Energy, Genesis Energy y Mighty River Power) es de 
propiedad del Estado; las tres empresas producen casi dos tercios de la electricidad total 
generada. Transpower, otra empresa de propiedad de l Estado, es propietaria de la red nacional de 
electricidad y tiene a su cargo su explotación y ma ntenimiento. Transpower suministra electricidad 
a 29 empresas de distribución, cada una de las cuales en general presta servicios en una zona 
geográfica determinada, aunque estas empresas no gozan de derechos exclusivos para operar en 
sus respectivos territorios. La propiedad de las empresas de distribución es mixta: está en manos de empresas que cotizan en bolsa, fideicomisos de accionistas, fideicomisos de la comunidad y 
organismos locales. Veinte empresas de distribución de electricidad al por menor compran 
electricidad en el mercado mayorista y la venden a los consumidores, pero el 95% del sector minorista está dominado por cinco empresas (que son también empresas de generación de 
electricidad).
36 La propiedad mixta y la constitución de sociedades por las empresas de 
distribución, por una parte, y las empresas de generación y los minoristas, por otra, están sujetas a determinadas restricciones. 
4.43.  La electricidad se comercia en un mercado mayorista que es coordinado por la Dirección de 
Energía Eléctrica (el ente regulador del Estado) y otras organizaciones que desempeñan diversas 
funciones (administración del mercado, fijación de precios y administración del mecanismo de compensación, entre otras). Los precios mayoristas de la electricidad se fijan a intervalos 
de 30 minutos (o sea, 48 veces por día) y están basados en las ofertas de las empresas de 
generación de electricidad por intervalo. El operador del sistema (Transpower) generalmente elige las ofertas más bajas para satisfacer la demanda, mientras que los precios del mercado mayorista 
(que pagan todos los participantes en el mercado) se fijan al nivel de la oferta más alta aceptada 
para el período de que se trata. Nueva Zelandia aplica un sistema de precios por localidad para la electricidad, es decir que en cada una de las 248 localidades de todo el país con un mercado mayorista el precio mayorista puede ser diferente, según la oferta, la demanda y las dificultades 
de transmisión. Si bien el operador del sistema maneja el mercado de manera de minimizar el 
costo total de la generación de energía eléctrica lo hace de modo de garantizar que se mantenga en reserva una capacidad de generación/transmisión de electricidad suficiente para hacer frente a 
situaciones imprevistas sin interrumpir el suministro de electricidad a los consumidores. 
4.44.  Los precios mayoristas y minoristas de la electricidad que pagan todas las categorías de 
consumidores no están regulados, pero el componente de cargos fijos de las tarifas que cobran las 
                                               
32 Para mayores detalles, véase la información en línea de la EECA en: http://www.eeca.govt.nz/ . 
33 Entre otras fuentes de energía renovables figura ron la energía geotérmica (14,5%), la energía 
eólica (4,8%)y la energía biológica (1,4%). 
34 Se han redondeado las cifras tomadas de inform ación del Ministerio de Empresa, Innovación y 
Empleo (2014). 
35 Se trata de Meridian Energy ( 32,7%), Contact Energy (24,3%), Genesis Energy (14,5%), Mighty 
River Power (15,1%) y Trustpower (5,2%). 
36 Se trata de Contact Energy, Genesis Energy, Merc ury Energy (división minorista de Mighty River 
Power), Meridian Energy y Trustpower. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 95 - 
 
  empresas minoristas a los hogares con un consumo inferior al medio no deberá exceder de 
30 centavos por día (los componentes de cargos variables de las tarifas no están regulados). La distribución de electricidad a nivel local es un monopolio. La Comisión de Comercio regula los precios y la calidad de los servicios de distribución de electricidad de algunas de las empresas de 
distribución más grandes. 
4.45.  Durante el período que se examina se introdujeron importantes cambios en el régimen de 
reglamentación del sector de la electricidad. La Ley del sector de la electricidad de 2010 entró en 
vigor en noviembre de 2010, junto con el Código de participación en el sector de la electricidad 
de 2010 y un conjunto de nuevos reglamentos.
37 La Ley del sector de la electricidad reemplazó 
partes de la Ley de Electricidad de 1992 y derogó la Ley de reforma del sector de la electricidad de 1998.
38 En el Código se definen las obligaciones y responsabilidades de los participantes del 
sector y del nuevo ente regulador. La Ley de Comercio de 1986 (Título 4) prevé la regulación de 
los precios y la calidad de los servicios que presta Transpower a las grandes empresas de 
distribución de electricidad (es decir, 17 empresas de distribución que no son de propiedad de la 
comunidad). Transpower y todos los distribuidores deben cumplir los requisitos en materia de 
divulgación de información previstos en la Ley. 
4.46.  La Ley del sector de la electricidad tiene principalmente por objeto incrementar la 
competencia, la fiabilidad y la eficiencia del mercado de la electricidad. Uno de los principales 
cambios introducidos como resultado de la promulgación de la Ley fue el establecimiento de la Dirección de Energía Eléctrica en calidad de ente regulador independiente (en reemplazo de la Comisión de Electricidad), con atribuciones de reglamentación y supervisión cuyo objeto es 
mejorar el funcionamiento del mercado de la electricidad.
39 Con arreglo a la Ley, se autorizó a los 
distribuidores para incrementar su nivel de part icipación en la propiedad cruzada de empresas 
minoristas y se aumentaron los umbrales relativos a la propiedad y la separación de las empresas 
de distribución y generación de electricidad. La Ley contiene también disposiciones encaminadas a 
impedir que las empresas de distribución discrim inen contra las empresas de generación de 
electricidad y las empresas minoristas que compiten con ellas. La Dirección de Energía Eléctrica se 
encarga de hacer cumplir esas disposiciones y está habilitada para establecer requisitos en materia 
de información. Se ha observado que, si bien la Ley da a las empresas de distribución la posibilidad de invertir en actividades de generación de electricidad y minoristas, en algunos casos también podría dar lugar a la integración vertical (desde la generación de electricidad hasta la 
venta al por menor).
40 De ahí que la observancia de las disposiciones encaminadas a promover la 
competencia tenga suma importancia. La Dirección de Energía Eléctrica promueve la competencia en el sector de la electricidad; la Comisión de Comercio, por su parte, se encarga de hacer cumplir 
las normas en materia de competencia en los mercados de distribución y transmisión de 
electricidad. 
4.47.  En la Ley de Hacienda Pública (Modelo para la propiedad mixta) (Modificación) de 2012 se 
dispuso la privatización parcial de las tres empresas de generación/minoristas. En consecuencia, el 
Gobierno vendió el 49% de su participación en Mighty River Power (mayo de 2013), Meridian Energy (octubre de 2013) y Genesis Energy (abril de 2014). El sector de la electricidad está sujeto a las disposiciones de la Ley de Inversiones Extranjeras de 2005. 
4.48.  Con arreglo al Reglamento del Sector de la Electricidad (Gravamen pagadero por los 
participantes en el sector) de 2010 se cobra un gravamen a todos los participantes en el sector de la electricidad. El gravamen se cobra directamente  a los participantes, que están habilitados para 
trasladar su costo a los consumidores. 
                                               
37 El Reglamento del Sector de la Electricidad (Observancia) de 2010, el Reglamento del Sector de la 
Electricidad (Gravamen pagadero por lo s participantes en el sector) de 2010 y el Reglamento del Sector de la 
Electricidad (Participantes y funciones) de 2012. Inform ación en línea de la Dirección de Energía Eléctrica. 
Puede consultarse en: http://www.ea.govt.nz/code-and-co mpliance/act-and -regulations/ . 
38 La Ley del Sector de la Electricidad también prevé la modificación de la Ley de Comercio de 1986, la 
Ley de Gas de 1992 y otras leyes. 
39 Puede consultarse información sobre la Dirección de Energía Eléctrica en: 
http://www.ea.govt.nz/about-us/ . 
40 Nightingale y Odlin en Buddle Findlay Lawyers (2010). WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 96 - 
 
  4.3.3  Hidrocarburos 
4.49.  Nueva Zelandia cuenta con varios yacimientos petrolíferos en producción, pero es 
importadora neta de petróleo. La mayor parte del petróleo producido en el país se vende en el mercado internacional donde, en razón de su buena calidad, se obtienen precios elevados; al 
mismo tiempo se importa petróleo más barato para su refinación en Nueva Zelandia. Las 
principales fuentes de importación de petróleo crudo son el Oriente Medio y Australia. Hay una sola refinería de petróleo, que es explotada por Refining NZ y satisface aproximadamente el 60% de la 
demanda interna. En 2013 unas tres cuartas partes de los productos petrolíferos refinados 
importados provinieron de Singapur y la República de Corea. La demanda de diésel y gasolina representa el 85% de la demanda interna de productos petrolíferos.
41 El precio de los carburantes 
para vehículos y los impuestos sobre los carburantes son relativamente bajos. Nueva Zelandia es 
exportadora neta de gas licuado de petróleo. 
4.50.  La Corona es propietaria de todos los recursos petrolíferos e hidrocarburos conexos. Se 
necesita un permiso para desarrollar actividades de prospección, exploración o extracción de 
petróleo en tierra, en la zona económica exclusiva o en la plataforma continental. Petróleo y 
Minerales de Nueva Zelandia (NZP&M) es un organismo público dependiente del Ministerio de Energía y Recursos que tiene a su cargo la administración del régimen de permisos en el marco de 
la Ley de Minerales de la Corona de 1991. El sector está abierto a la participación extranjera. Con 
arreglo a la Ley de Inversiones Extranjeras de 20 05, normalmente no se requiere una autorización 
para las actividades de prospección, exploración o extracción. Sin embargo, debe obtenerse una autorización para adquirir "activos comerciales importantes" (por valor de más de 100 millones de 
dólares neozelandeses). 
4.51.   En el Plan de Acción para el Petróleo  (2009) se dispuso que el Gobierno apoyaría más 
activamente las actividades de prospección y explotación de los recursos petrolíferos y que se 
revisaría el régimen de reglamentación a fin de atraer inversiones. El 24 de mayo de 2013 
entraron en vigor las modificaciones de la Ley de Minerales de la Corona de 1991 y el Programa de Minerales (Petróleo) y la reglamentación conexa. Se estableció un régimen de concesión de 
permisos nuevo y simplificado a fin de reducir el tiempo necesario para obtener los permisos de 
exploración para los proyectos menos complejos y de menor riesgo, y se mejoró la coordinación entre NZP&M y los entes de regulación en materia de salud, seguridad y medio ambiente en relación con la asignación de permisos. 
4.52.  Antes de 2012, los permisos en relación con el petróleo se asignaban por orden de llegada 
de las solicitudes o mediante licitación. En 2012 se  eliminó el sistema de asignación por orden de 
llegada y desde entonces todos los permisos de ex ploración de yacimientos de petróleo se asignan 
aplicando el método de licitación de bloques petroleros. NZP&M publica anualmente ofertas de 
bloques petroleros y convoca a licitación en el mercado internacional. En diciembre de 2012 el Gobierno otorgó 10 nuevos permisos de exploració n de yacimientos de petróleo y gas, y en 2013 
otorgó otros 10.
42 La mayoría de los permisos se otorgó a inversores extranjeros. 
4.53.  A fin de atraer inversiones en el sector del petróleo se aplica un régimen competitivo en 
materia de impuestos y regalías. Los gastos de exploración son deducibles, a los efectos del pago de regalías, en el ejercicio en que se efectuaron. Los buques de investigación sísmica y los 
operadores de plataformas petroleras marítimas no residentes están exentos del pago de 
impuestos sobre las utilidades. Esta exención se estableció con carácter provisional en 2005, pero 
desde entonces ha sido prorrogada dos veces; actualmente la fecha de expiración es el 31 de 
diciembre de 2019. 
4.54.  En el Reglamento de Minerales (Regalías Petroleras) de la Corona de 2013 se fijó el monto 
de las regalías que deberían pagar sobre el petróleo producido los titulares de permisos concedidos 
después de 24 de mayo de 2013. Las empresas pagan una regalía ad valorem  o una regalía 
basada en las utilidades contables (según cual se a más elevada) en un año determinado. En mayo 
de 2014 el Gobierno anunció que se revisarían parcialmente las tarifas que se cobraban por los permisos de prospección petrolera y los permisos que se concedían en relación con los recursos 
                                               
41 Ministry of Business, Innovation and Employment (2014). 
42 Información del Ministerio de Empresa,  Innovación y Empleo. Consultada en: 
http://www.med.govt.nz/sectors-industries/energy/pdf -docs-library/energy-strategies/nzpm-block-offer-
strategy.pdf . WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 97 - 
 
  minerales marinos, por considerar que las tarifas eran demasiado altas en relación con el costo de 
administrarlas. En 2015-2016 se llevará a cabo un examen completo del régimen del petróleo y los recursos minerales. 
4.4  Industrias manufactureras 
4.55.  El sector manufacturero sigue siendo un sector importante de la economía de 
Nueva Zelandia, si bien la proporción que le co rresponde en el PIB y el empleo total siguió 
disminuyendo durante el período que se examina. La actividad manufacturera se contrajo 
abruptamente en 2008/2009 como resultado de la atonía de la demanda interna y externa; desde 
entonces la recuperación ha sido modesta. En 2011/2012 el sector manufacturero representó el 12,1% del PIB (a precios corrientes) y dio empleo al 11,3% de la fuerza de trabajo (esta última proporción disminuyó al 10,8% en 2013/2014) (cuadro 1.2). 
4.56.  En años recientes la actividad manufacturera se ha diversificado en cierta medida a favor de 
subsectores con mayor valor añadido e intensidad de conocimientos especializados (como los productos electrónicos altamente especializados, los nuevos materiales y los programas 
informáticos). Sin embargo, la industria manufacturera de alimentos primarios (principalmente 
productos lácteos y productos de la carne) y otras industrias basadas en recursos naturales siguen siendo los principales componentes de la actividad manufacturera. El subsector de los alimentos, 
las bebidas y el tabaco es el subsector más importante; su producción representa el 38,9% de la 
producción manufacturera total (2011/2012)
43; aproximadamente el 35% de la fuerza de trabajo 
del sector manufacturero trabaja en este subsector (2013). Otros subsectores importantes son el de la maquinaria y el equipo de transporte, el del petróleo y los productos químicos, el de los 
productos de metal y el de la madera y la fabricación de papel. 
4.57.  Las exportaciones de productos manufacturados representaron el 19,9% de las 
exportaciones totales de mercancías de Nueva Zelandia en 2014 (en comparación con el 25,6% 
en 2009). Sin embargo, ese porcentaje no tien e en cuenta las exportaciones de productos 
alimenticios, que se consignan en el rubro "agricultura" y constituyeron el 58,5% del total de las exportaciones de mercancías en 2014. En cuanto a las importaciones, las manufacturas 
representaron el 70,7% de las importaciones totales de mercancías de Nueva Zelandia en 2014, 
en comparación con el 71,4% en 2009 (cuadros A1.1 y A1.2). Australia es el principal mercado de exportación para las manufacturas de Nueva Zeland ia, y Asia es el principal proveedor de las 
manufacturas que importa Nueva Zelandia.
44 
4.58.  En general, el sector manufacturero está abierto a la inversión extranjera y el nivel de 
protección contra las importaciones es bajo. En 2014 el arancel NMF medio aplicado a las manufacturas (CIIU 3) fue del 2,5%, ligeramente inferior al 2,7% indicado en el Examen 
precedente (2009). Sin embargo, los aranceles aplicados a los productos textiles, las prendas de 
vestir y los productos de cuero (CIIU 32) siguen siendo más altos que los aplicados en otros sectores: en efecto, el arancel NMF aplicado medi o fue del 4,4% en 2014. Los aranceles aplicables 
a las prendas de vestir (CIIU 3220) y el calzado (CIIU 3240) fueron aun más altos: 8,9% y 6,8%, 
respectivamente, si bien son ligeramente más bajo s que los que se aplicaban cuando se efectuó el 
Examen anterior. 
4.59.  Durante el período que se examina, la industria manufacturera de Nueva Zelandia debió 
hacer frente a condiciones difíciles, en particular una demanda interna e internacional floja, la 
volatilidad de los precios mundiales de los alimentos y la valorización del dólar neozelandés en relación con las monedas de algunos de los principales interlocutores comerciales. Otros factores 
que afectaron al sector fueron la escasez de personal cualificado en disciplinas como la ingeniería y 
la gestión, los débiles vínculos entre el sistema de educación y el mercado de trabajo y la falta de inversión suficiente en las actividades de investigación y desarrollo.
45 
4.60.  No existe una política oficial general para el sector manufacturero. En cambio, el Gobierno 
de Nueva Zelandia ha puesto en ejecución varios programas destinados a ayudar a las empresas del sector. Los programas consisten principalmente en la prestación de ayuda financiera y asesoramiento técnico y la financiación de actividades de investigación y desarrollo. En el 
                                               
43 Información proporcionada por las autoridades neozelandesas. 
44 RBNZ (2012). 
45 Castalia (2014). WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 98 - 
 
  Programa de desarrollo de las empresas del Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo (MBIE) se 
describen las iniciativas adoptadas por el Gobierno para ayudar a crecer a las empresas neozelandesas y contribuir a que la economía sea más productiva y competitiva; al mismo tiempo se ejecutan programas específicos a través de organismos públicos. Por ejemplo, el organismo de 
promoción del comercio y las empresas de Nueva Zelandia (New Zealand Trade and Enterprise) 
cuenta con programas como "Better By Design", que tiene por objeto ayudar a las empresas a ser más competitivas a nivel internacional mediante la incorporación de principios en materia de 
diseño en sus distintas actividades; "Better by Le an", que tiene por objeto ayudar a las empresas 
a obtener mejores resultados mediante la eliminación de procesos y actividades ineficientes; y "Better By Strategy", denominado anteriormente "M anufacturing Plus", mediante el cual se ayuda 
a las empresas a elaborar modelos económicos, planes de acción e instrumentos prácticos a fin de 
obtener mejores resultados comerciales.
46 
4.61.  El Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo administra unos 60 millones de dólares 
neozelandeses anuales destinados a financiar la investigación de cuestiones que se plantean en 
sectores de las manufacturas y los servicios de alto valor añadido. Por medio de un proceso sujeto 
a impugnación, se otorgan donaciones, por lo general por períodos de varios años, a quienes realizan actividades de investigación. En 2013 el Gobierno estableció Callaghan Innovation, 
entidad de la Corona que ayuda a las empresas a comercializar sus innovaciones. La entidad 
financia las actividades de investigación y desarrollo de las empresas (unos 160 millones de dólares neozelandeses por año), presta asesoramiento a las empresas en materia de innovación y puede prestar servicios técnicos y de investigación (sección 3.4.1). 
4.5  Servicios 
4.5.1  Características y compromisos multilaterales 4.62.  El sector de los servicios sigue siendo el principal sector de la economía de Nueva Zelandia, 
si bien su crecimiento anual medio en valores reales entre 2008/2009 y 2013/2014 (1,9%) fue 
inferior al registrado durante el período abarcado  por el Examen anterior. La proporción de los 
servicios en el PIB aumentó ligeramente (al 69,7%) durante el período que se examina 
(2011/2012), mientras que la proporción correspondi ente al empleo en este sector en el empleo 
total aumentó del 71,2% en 2008/2009 al 73,2% en 2013/2014. Los principales subsectores fueron el de servicios profesionales, científicos y técnicos y el de servicios de alquiler, arrendamiento e inmobiliarios, que representaron el 7,7% y el 7,1% del PIB en 2011/2012, 
respectivamente. Otros subsectores importantes son los de atención sanitaria y servicios sociales; 
explotación de propiedades ocupadas por sus propietarios y finanzas y seguros (cuadro 1.2). Los subsectores con las tasas de crecimiento medio anual más altas durante el período que se examina 
fueron el de los servicios profesionales, científicos y técnicos y el de los medios de información y 
las telecomunicaciones. El dinamismo de este último se debió, en parte, a las importantes inversiones efectuadas en el despliegue de la red de fibra óptica con acceso a banda ancha 
ultrarrápida (sección 4.5.3). 
4.63.  La balanza del comercio de servicios de Nueva Zelandia siguió siendo positiva durante todo 
el período. En el ejercicio terminado en marzo de  2014, el valor de las exportaciones de servicios 
fue de 16.766 millones de dólares neozelandeses (aproximadamente el 25% del valor total de las 
exportaciones de mercancías y servicios), mientras que el valor total de las importaciones fue 
de 15.498 millones de dólares neozelandeses. Los principales servicios exportados siguieron 
siendo los servicios relacionados con los viajes, los servicios de transporte (principalmente 
transporte aéreo) y los servicios prestados a las empresas, mientras que los sectores en que se 
registró un fuerte crecimiento fueron los de los servicios financieros, los servicios de informática e información y los servicios audiovisuales. Las principales categorías de las importaciones fueron 
también los servicios de viaje, los servicios de transporte y los servicios prestados a las empresas 
(cuadro 1.5). 
4.64.  Nueva Zelandia ha contraído compromisos en relación con 90 de los 155 sectores abarcados 
por la clasificación utilizada normalmente para contraer compromisos en el marco del AGCS.
47 Se 
                                               
46 MBIE llevó a cabo en 2010 una evaluación del pr ograma Manufacturing Plus. Puede consultarse el 
informe en: http://www.med.govt.nz/about-us/publications/publications-by-topic/evaluation-of-government-
programmes/nzte-output-class-2-sector-activities-evaluation-report-august-2010.pdf . 
47 Documento S/DCS/W/NZL de la OMC, de 24 de enero de 2003. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 99 - 
 
  ha consolidado el suministro transfronterizo de la mayoría de los servicios (modo 1) sin 
limitaciones en materia de acceso a los mercados. Con excepción de los servicios financieros48, 
algunos servicios de transporte y una clase de servicios prestados a las empresas49, no existen 
limitaciones en materia de acceso a los mercados de suministro de servicios mediante una 
presencia comercial (modo 3) en Nueva Zelandia. Las inversiones de "personas extranjeras" por 
un monto superior a un umbral determinado deben ser autorizadas con arreglo a las disposiciones de la Ley de Inversiones Extranjeras de 2005 (esta prescripción se consignó en las Listas como 
una limitación al trato nacional en general (modo 3) en virtud de la Ley de Inversiones Extranjeras 
de 1973, en vigor al momento de consignarse los compromisos en Listas). Nueva Zelandia ha adoptado los principios del Documento de referencia sobre telecomunicaciones básicas de la OMC. Se han consignado en listas exenciones NMF en relación con los servicios audiovisuales, los 
servicios de interpretación y los servicios marítimos (estas últimas guardan relación con la 
nacionalidad de los oficiales que prestan servicios en buques de Nueva Zelandia). 
4.65.  Según el índice de restricción del comercio de servicios del Banco Mundial, Nueva Zelandia 
es uno de los países con un comercio de servicios más abierto en todos los modos de suministro.
50 
Sin embargo, hay algunas restricciones a la inversión extranjera directa en los sectores de las telecomunicaciones y el transporte (secciones 4.5.3 y 4.5.4). La competencia en determinados 
sectores de servicios (servicios al por menor, financieros, de seguros, inmobiliarios y 
profesionales) es relativamente menor que en otros sectores (sección 3.4.3). 
4.5.2  Servicios financieros 4.66.  Nueva Zelandia cuenta con un sistema financiero bien desarrollado que funciona 
satisfactoriamente. El sector financiero representó aproximadamente el 6% del PIB en 2011/2012 
y dio empleo a alrededor del 3% de la fuerza de trabajo total. Entre 2008/2009 y 2013/2014 el sector creció a una tasa media anual del 2% en valores reales. Los bancos dominan el sector 
financiero; la mayor parte de las actividades de préstamo y captación de depósitos es llevada a 
cabo por los bancos. En general, el sistema financiero de Nueva Zelandia capeó con relativa facilidad la crisis financiera mundial de 2008-2009 y sigue siendo sólido. Durante el período que se 
examina, se introdujeron cambios en la reglamentación a fin de fortalecer las disposiciones 
cautelares en relación con todos los tipos de instituciones financieras. El sistema afronta algunas dificultades, como el elevado nivel de endeudamiento del sector de los hogares y el sector agropecuario, así como el hecho de que los bancos dependan marcadamente de la financiación 
externa, lo que los expone a riesgos de liquidez asumidos en el extranjero. Se ha recurrido a 
instrumentos macrocautelares para hacer frente a esas dificultades e incrementar la resiliencia del sistema financiero nacional. 
4.67.  El sector financiero está sujeto a las disposiciones generales de la Ley de Inversiones 
Extranjeras de 2005 (artículo 2). No se aplican restricciones a las inversiones extranjeras en sectores específicos: las instituciones financieras nacionales y extranjeras compiten en pie de 
igualdad en el mercado interno. Todas las empres as, tanto nacionales como extranjeras, tienen 
acceso a diversas opciones financieras en el mercado interno. En Nueva Zelandia las ganancias de capital no están sujetas a impuestos. 
4.68.  En general, el mercado de los servicios financieros es un mercado abierto. Los proveedores 
de servicios de propiedad extranjera prestan el  93% de todos los servicios bancarios de Nueva 
Zelandia y suscriben el 51% aproximadamente de todos los contratos de seguro. Muchos otros servicios pueden ser objeto de suministro transfronterizo, en particular los servicios de seguro 
relacionados con el transporte de mercancías y las mercancías en tránsito; los servicios de 
reaseguro y retrocesión y los servicios auxiliares de seguro; el suministro y la transferencia de información financiera y el procesamiento de datos financieros y los programas informáticos 
conexos; los servicios de asesoramiento e intermediación y otros servicios financieros auxiliares; y 
determinados servicios electrónicos de pago y gestión de carteras. 
                                               
48 Nueva Zelandia contrajo compromisos específico s en relación con los servicios financieros de 
conformidad con el Entendimiento relativo a los compro misos en materia de servicios financieros del AGCS. 
49 Servicios relacionados con la cría de animales. 
50 Información en línea del Banco Mundial. Consultada en: 
http://iresearch.worldbank.org/servicetrade/default.htm . WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 100 - 
 
  4.5.2.1  Banca 
4.5.2.1.1  Características gene rales y estructura del mercado 
4.69.  El sistema bancario de Nueva Zelandia se caracteriza por la elevada proporción de bancos 
de propiedad extranjera: más del 90% de todos los activos del sistema financiero es de propiedad 
de bancos extranjeros. A finales de noviembre de 2014 había 25 bancos inscritos en el registro de 
bancos de Nueva Zelandia, de los cuales 10 eran filiales de bancos extranjeros y 1 era un banco de propiedad del Estado (Kiwibank). De los 14 bancos constituidos en el país, 9 eran de propiedad 
extranjera. A junio de 2014 los activos del sector bancario ascendían en total a 431.400 millones 
de dólares neozelandeses. El nivel de concentración del sector sigue siendo alto; los cuatro bancos más grandes (constituidos en el país, pero predominantemente de propiedad australiana) tienen el 81,5% de los activos totales (cuadro A4.1). 
4.70.  Con posterioridad a la crisis financiera mundial, los resultados del sector bancario de Nueva 
Zelandia han sido satisfactorios. Actualmente todos los bancos están bien capitalizados y satisfacen cómodamente los requisitos reglamentarios, incluidos los nuevos requisitos de capital 
estipulados en Basilea III. Globalmente, el coeficiente entre el capital de Nivel 1 y los activos 
ponderados en función del riesgo es del 11,4% (cuadro 4.2), en comparación con el requisito 
mínimo del 6%. Todos los bancos constituidos en Nueva Zelandia cumplen el requisito de contar 
con un colchón de capital ordinario del 2,5% (en vigor a partir de enero de 2013), así como los 
requisitos cuantitativos y cualitativos en materia de liquidez.
51 La proporción de préstamos no 
productivos ha disminuido desde 2011 y es actualmente del 0,9%. El rendimiento del capital propio fue del 13,7% (entre enero y junio de 2014); el sector bancario de Nueva Zelandia es 
altamente rentable en comparación con el sector bancario de otros países.
52 
Cuadro 4.2 Indicadores del sector banc ario. Diciembre de 2009 a junio de 2014 
 Dic. 2009 Dic. 2010 Dic. 2011 Dic. 2012 Dic. 2013 Jun. 2014
Número de bancos inscritos en el 
Registro 19 19 21 22 23 23a 
Total de activos (millones de $NZ) 376.740 379.635 393.132 406.359 412.932 431.421 
Total de ingresos (millones de $NZ) 9.530 9.365 10.716 10.182 11.089 11.256 
Ingresos netos por concepto de 
intereses (millones de $NZ) 6.929 7.313 7.792 8.183 8.375 8.618 
Gastos de explotació n como % del total 
de ingresos 44,3 47,0 41,8 46,0 43,0 40,9 
Utilidades netas después de deducidos 
los impuestos (millones de $NZ) 295 2.700 3.742 3.369 4.307 4.604 
Rendimiento de los activos (%) 0,1 0,7 1,0 0,8 1,1 1,1 
Rendimiento del capital propiob (%) 2,9 9,9 13,1 11,2 12,9 13,7 
Capital total (como % de los activos 
ponderados en función del riesgo)b 12,6 12,8 13,3 13,1 12,5 12,6 
Capital de Nivel 1 (como % de los 
activos ponderados en función del 
riesgo)b 9,5 9,8 1,6 11,5 11,4 11,4 
Capital de nivel 2 (como % de los 
activos ponderados en función del riesgo)
b 3,1 3,0 2,7 1,5 1,1 1,1 
Activos fallidos/ préstamos brutos (%) 1,2 1,6 1,4 1,1 0,8 0,6 
Préstamos no productivos/ préstamos 
brutos (%) 1,7 2,1 1,7 1,4 1,0 0,9 
Provisiones para fines específicos/activos 
fallidos (%) 31,1 30,3 31,5 36,9 31,6 33,3 
a A finales de noviembre de 2014 había 25 bancos inscritos en Nueva Zelandia. 
b Únicamente para los bancos constituidos en Nueva Zelandia; los bancos constituidos en el exterior 
deben calcular el capital y el riesgo bancario de  conformidad con las prescripciones del país de 
origen, por lo tanto los datos no  son directamente comparables . 
Fuente: Información proporcionada por las autoridades de Nueva Zelandia. 
                                               
51 RBNZ, (2014). 
52 El sector bancario de Nueva Zelandia ocupa el sexto lugar, en función de l rendimiento del capital 
invertido, entre los sectores bancarios de los 25 países de la OCDE (RBNZ, 2014b). WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 101 - 
 
  4.71.  La situación de los recursos financieros de los bancos está mejorando gradualmente gracias 
al aumento de los recursos de base (depósitos de particulares, préstamos al por mayor a largo plazo y capital propio), que constituían el 85,5% del total de los fondos a septiembre de 2014, así como al hecho de que los bancos dependan en me nor medida de los préstamos extraterritoriales. 
En los últimos años el crédito ha crecido a una tasa anual del 5% aproximadamente (en 
comparación con una tasa del 1,3% a finales de 2009), pero ese crecimiento ha comenzado a dejar atrás al crecimiento de los depósitos de particulares. El crecimiento del crédito ha obedecido 
fundamentalmente al aumento de los préstamos hipotecarios como resultado del auge del 
mercado de la vivienda, especialmente en 2012 y 2013, si bien las restricciones impuestas en octubre de 2013 a los nuevos préstamos hipotecarios han contribuido a la desaceleración del mercado inmobiliario (véase el párrafo 4.82). 
4.72.  A mayo de 2014 las instituciones no bancarias de captación de depósitos (es decir, las 
compañías financieras, las sociedades de crédito inmobiliario y las cooperativas de ahorro y crédito) otorgaban el 1,1% de los créditos con intermediación en Nueva Zelandia (en comparación 
con el 5,5% en diciembre de 2007).
53 La crisis financiera mundial de 2008-2009 asestó un duro 
golpe a esas instituciones como resultado de sus arriesgadas prácticas crediticias y la desaceleración de la actividad económica. Seriamente afectadas por la falta de fondos disponibles, 
muchas de ellas se vieron obligadas a quebrar o a fusionarse con otras instituciones, lo que indujo 
al Gobierno a acelerar la aprobación de propuestas  en relación con la supervisión cautelar de esas 
instituciones por el RBNZ (véase el párrafo 4.83). 
4.5.2.1.2  Marco reglamentario 
4.73.  El sector bancario es regulado por el Banco Central de Nueva Zelandia (RBNZ) con arreglo a 
las disposiciones de la Ley del Banco Central de Nueva Zelandia de 1989. La Ley habilita al Banco Central para registrar y supervisar bancos con miras a promover la solidez y eficiencia del sistema 
financiero y evitar daños considerables en caso de crisis o quiebra bancaria. El RBNZ tiene a su 
cargo la supervisión de las instituciones no bancarias de captación de depósitos, las compañías de seguros y el sistema de pagos. Además los bancos están sujetos a las disposiciones de la Ley de 
financiación del consumo y contratos de crédito de 2003, que es administrada por la Comisión de 
Comercio y en virtud de la cual los acreedores deben divulgar todos los aspectos de los contratos de crédito (como comisiones, cargos y tasas de interés). 
4.74.  Tanto las entidades constituidas en el país como las filiales de bancos constituidos en el 
extranjero pueden solicitar su inscripción en el registro de bancos. No hay un tope para el número 
de bancos que pueden inscribirse ni restricciones en cuanto al alcance de los servicios financieros que pueden prestar. Sin embargo, los consorcios bancarios no están autorizados para realizar 
actividades no financieras ni de seguros con volumen superior al 1% del total de sus activos 
consolidados. 
4.75.  Solo podrán estar inscritas en el registro de bancos las entidades cuyas operaciones 
consistan fundamentalmente en prestar y tomar en préstamo dinero. Dichas entidades deberán 
también haber demostrado su capacidad para operar con prudencia y gozar de buena reputación en los mercados financieros. El RBNZ aplica criterios cualitativos y cuantitativos para evaluar las solicitudes de inscripción.
54 Los bancos constituidos en Nueva Zelandia deben tener, como mínimo, 
un capital total de 30 millones de dólares neozelandeses y cumplir los requisitos de Basilea III en 
materia de coeficientes y colchones de capital: un coeficiente del 6% como mínimo entre el capital de Nivel 1 y los activos ponderados en función del riesgo (el nivel de este coeficiente, que era del 
4%, fue aumentado en enero de 2013); un coeficiente de capital total del 8% como mínimo; un 
coeficiente de capital ordinario de Nivel 1 del 4,5% como mínimo y un colchón de conservación de capital del 2,5%. Los bancos podrán utilizar el capital de este colchón, pero si lo hacen estarán 
sujetos a restricciones en cuanto a la distribución de sus utilidades. El RBNZ está facultado para 
exigir la constitución de un colchón de capital anticíclico durante períodos de crecimiento excesivo del crédito. Los requisitos en materia de capital mínimo para los cuatro bancos más grandes están basados en el enfoque del modelo interno, que debe  ser aprobado por el BRNZ para cada banco en 
particular. 
                                               
53 Cifras proporcionadas por las au toridades neozelandesas (RBNZ). 
54 El RBNZ ha publicado una actualización del conjunt o de principios en que se basa para evaluar las 
solicitudes de inscripción (RBNZ. 2014b)). WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 102 - 
 
  4.76.  Desde abril de 2010 los bancos constituidos en el país deben tener colchones de recursos 
líquidos de cuantía suficiente para hacer frente a coeficientes de desfase de una semana y un mes de duración. Además, los bancos inscritos en el registro deben cumplir el requisito relativo al coeficiente de capital básico establecido en 2010, con arreglo al cual por lo menos el 75% de los 
fondos totales deben provenir de pasivos distintos de la deuda a corto plazo (como los depósitos 
de particulares, los préstamos al por mayor a largo plazo y el capital propio).
55 Los bancos deben 
publicar trimestralmente información sobre su situación financiera y cautelar, mantener 
calificaciones crediticias de sus obligaciones a largo plazo no aseguradas pagaderas en 
Nueva Zelandia en moneda nacional y observar los requisitos en relación con los límites fijados para el nivel de exposición a partes vinculadas. 
4.77.  Para que una entidad constituida en el extranjero pueda inscribirse como filial en 
Nueva Zelandia deberá tener la condición de banco en su país de origen y obtener la aprobación 
de la entidad de supervisión de dicho país para desarrollar actividades bancarias en Nueva Zelandia. Las filiales de bancos extranjeros no están sujetas a los requisitos de capital mínimo, 
pero la casa matriz deberá demostrar que cumple los requisitos cautelares, incluidas las normas 
relativas al capital mínimo, impuestos por la en tidad de supervisión del país de origen. Sin 
embargo, en determinadas circunstancias, el RBNZ podrá exigir al banco extranjero que opere a 
través de una entidad constituida en Nueva Zelandia  en lugar de una filial, como sucede cuando el 
banco es de importancia sistémica
56; cuando tiene la intención de captar depósitos de particulares 
en Nueva Zelandia y existen medidas de protección  de los depositantes en el país de origen o 
cuando se considere que las disposiciones en materia de supervisión (incluidos los requisitos de 
divulgación) y la disciplina de mercado del país de origen no son adecuadas.57 
4.78.  El RBNZ supervisa de cerca a los bancos para asegurarse de que observen el régimen de 
supervisión cautelar, pero no ofrece garantías en caso de quiebra bancaria. Actualmente no existe 
un programa oficial de garantía de depósitos.58 En caso de quiebra de un banco inscrito, el RBNZ 
procura evitar que el sistema financiero se vea seriamente afectado. Así, puede desempeñar funciones de prestamista de última instancia y hacer uso de sus atribuciones en materia de gestión 
de crisis, que incluyen la de impartir instrucciones a un banco inscrito en dificultades y recomendar 
la gestión reglamentaria de un banco con dificultades financieras. 
4.79.  Durante el período que se examina, se introdujeron varios cambios en la reglamentación a 
fin de mejorar las normas cautelares y el funcionamiento del sistema financiero en general. En el 
sector bancario esos cambios incluyeron la aplicación, con efecto a partir de enero de 2013, de los 
requisitos de Basilea III en materia de capital mínimo y colchones de conservación de capital; el establecimiento de requisitos cuantitativos de liquidez en 2010; el ajuste del coeficiente de capital 
de base (2011 y 2013) y la aplicación de una nueva política en materia de resolución bancaria 
abierta para ayudar a resolver el problema de los bancos demasiado grandes para dejarlos quebrar y reducir el costo neto de las crisis bancarias mediante su traslado a los accionistas y acreedores 
de los bancos (2012). Entre las otras medidas reglamentarias adoptadas, cabe mencionar la 
creación de la Dirección de Mercados Financieros (2012), encargada de regular el sector de los valores
59; el establecimiento de un consejo de entidades de regulación financiera para facilitar la 
cooperación entre el RBNZ, la Dirección de Mercados Financieros y otros departamentos públicos 
de regulación financiera; la legislación contra el blanqueo de dinero y la financiación del 
terrorismo60; la legislación encaminada a lograr un mayor grado de certidumbre y transparencia en 
relación con los bonos garantizados emitidos por los bancos61; así como la introducción de nuevos 
                                               
55 Inicialmente el nivel de este coeficiente se fijó en el 65%; en 2011 se aumentó al 70% y en enero 
de 2013, al 75%. 
56 Los bancos de importancia sist émica son aquéllos cuyos pasivos en Nueva Zelandia (una vez 
deducidas las sumas adeudadas a las partes vinculadas) superan los 15.000 millones de dólares neozelandeses. 
57 RBNZ (2014b). 
58 El servicio de garantía de bancos mayoristas y el plan de garantía de depósitos de particulares, 
establecidos en respuesta a la crisis financiera mundial de 2008-2009, fueron eliminados el 30 de abril de 2010 y el 31 de diciembre de 2011, respectivamente. 
59 Ley de la Dirección de Mercados Financieros de 2011. La Dirección funciona también, junto con el 
RBNZ, como ente regulador del sistema de pagos. 
60 Ley de lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo de 2009 y su reglamento, 
publicados el 30 de junio de 2011. El régimen de lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del 
terrorismo entró plenamente en vigor el 30 de junio de 2013. 
61 Ley del Banco Central de Nueva Zelandia (Bonos garantizados) (Modificación) de 2013. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 103 - 
 
  marcos reglamentarios para las entidades no bancarias de captación de depósitos y el sector de los 
seguros (sección 4.5.2.3). 
4.80.  El RBNZ puede establecer requisitos macrocautelares en un momento determinado para 
hacer frente a posibles riesgos sistémicos y reforzar la resistencia del sistema. En un memorando 
de entendimiento de 2013 entre el Gobernador del RBNZ y el Ministro de Hacienda se dispuso el 
uso, con carácter temporal, de cuatro instrumentos macrocautelares, a saber, la aplicación de requisitos en materia de capital de base, la constitución de un colchón de capital anticíclico, la 
modificación de los requisitos sectoriales de capital a fin corregir los desequilibrios crediticios en 
algunos sectores y la imposición de límites máximos para el coeficiente préstamo-valor en los préstamos hipotecarios para viviendas. 
4.81.  En octubre de 2013, a fin de minimizar los posibles riesgos que comportaba para el sistema 
financiero el rápido aumento de los precios en el  mercado de la vivienda, el RBNZ exigió a los 
bancos inscritos que incrementaran el capital que tenían para hacer frente a la exposición a un 
coeficiente préstamo-valor elevado e impusieron límites a la proporción de nuevos préstamos 
hipotecarios con elevados coeficientes préstamo-valor. La proporción de préstamos con un 
coeficiente préstamo-valor superior al 80% no debía exceder del 10% de los nuevos préstamos hipotecarios de un banco. Esta medida ha contribuido al retorno del mercado de la vivienda a 
niveles más sostenibles y a la moderación de los precios y del crecimiento del crédito en 2014. 
4.82.  En la Ley del Banco Central de Nueva Zelandia (Modificación) aprobada en septiembre 
de 2008 se designó al RBNZ entidad reguladora cautelar de las instituciones no bancarias de captación de depósitos. Desde 2010 esas instituciones están sujetas a requisitos reglamentarios en 
materia de suficiencia del capital, liquidez, préstamos de partes vinculadas, gobernanza, gestión 
del riesgo y obligaciones en materia de calificación crediticia. La Ley de entidades no bancarias de captación de depósitos de 2013, que entró en vigor en mayo de 2014, prevé un marco 
independiente para la regulación cautelar de este sector. La nueva Ley incorpora los requisitos 
cautelares que ya estaban en vigor y añade nuevas disposiciones en materia de concesión de licencias, requisitos de competencia y probidad de los directores y altos funcionarios, traspaso de 
la propiedad, e investigación y observancia.
62 
4.5.2.2  Seguros 4.5.2.2.1  Características gene rales y estructura del mercado 
4.83.  El sector de los seguros de Nueva Zelandia ofrece seguros de vida, seguros de salud y 
seguros generales. Se estima que, a finales de junio de 2014, el valor total de las primas de 
seguros ascendía a 14.000 millones de dólares neozelandeses (incluidas las primas de las 
compañías de seguros de propiedad estatal).
63 
4.84.  A finales de septiembre de 2014 había 99 compañías de seguros titulares de licencias que 
operaban en el mercado de Nueva Zelandia, de las cuales 96 eran titulares de licencias completas y tres, de licencias provisionales. De ese total, 55 compañías de seguros titulares de licencias eran 
de propiedad extranjera y tenían primas de seguros por valor de 7.000 millones de dólares 
neozelandeses. 
4.85.  Tres entidades de propiedad del Estado (Accident Compensation Corporation (ACC), 
Earthquake Commission (EQC) y Southern Response) participan en el sector de los seguros, pero 
están exentas de la aplicación de la reglamentación cautelar general. ACC, el proveedor estatal de 
seguros de lesiones personales, es un monopolio legal (aunque algunos empleadores grandes pueden recurrir a subcontratistas para asegurar a sus empleados contra accidentes de trabajo), 
con legislación propia y bajo la supervisión del Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo, y del 
Tesoro. ECQ es un proveedor monopolístico de seguros residenciales (terrenos y viviendas)
64 en 
todo el país, con legislación propia y bajo la supervisión del Tesoro. El valor de las primas de 
seguros de ACC y EQC asciende a 5.000 millones de dólares neozelandeses. Southern Response es 
                                               
62 Ley de entidades no bancarias de captación de depósitos de 2013 y Reglamento de entidades no 
bancarias de captación de depósitos (títulos de deuda y cuestión de idoneidad) de 2014. 
63 Información proporcionada por la s autoridades de Nueva Zelandia. 
64 EQC tiene un límite de cobertura por vivienda de 100.000 millones de dólares neozelandeses; todo 
monto que exceda de dicho límite deberá estar asegurado por una compañía de seguros privada. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 104 - 
 
  una aseguradora que únicamente tiene por función indemnizar a titulares de pólizas de seguros 
por los daños causados por la serie de terremotos que asolaron Canterbury entre 2010 y 2012; Southern Response es supervisada por el Tesoro. 
4.86.  Durante los tres años que duró el período de transición para la obtención de licencias, 
terminado en septiembre de 2013 (sección 4.5.2.2.2), el sector de los seguros fue objeto de una 
importante restructuración: algunas de las compañías de seguros cambiaron de actividad para sustraerse al régimen cautelar; otras abandonaron el mercado dejando extinguir o transfiriendo a 
otras compañías de seguros la totalidad de su cartera; mientras que otras reasignaron sus 
operaciones a sociedades vinculadas; durante ese período también entraron en el mercado nuevas empresas.
65 En mayo de 2014 la Comisión de Comercio de Nueva Zelandia autorizó al AIG Group 
de Australia para adquirir Lumley General Insurance (N.Z.) Limited; como resultado de esa 
adquisición, la participación de IAG en el mercado del sector de los seguros generales de 
Nueva Zelandia aumentó al 50% aproximadamente. En junio de 2014, tras concluir su evaluación de la transacción con arreglo a las disposiciones de la Ley de Seguros (Supervisión Cautelar) 
de 2010, el RBNZ anunció que consideraba que Lu mley General Insurance (N.Z.) Limited seguiría 
reuniendo las condiciones previstas en la Ley para obtener una licencia. El 20 de junio de 2014 se recibieron las autorizaciones australianas necesarias para dar término a la transacción (incluida la 
aprobación por la Comisión Australiana de Competencia y Consumo), y el 30 de junio de 2014 
quedó concluida la transacción.
66 
4.87.  El sector de los seguros generales se vio seriamente afectado por los fuertes terremotos que 
sacudieron Canterbury en 2010 y 2011 y dieron lugar a un elevado número de reclamaciones, así 
como al aumento general de las primas de los seguros de cosas. El sector sigue haciendo frente a 
dificultades relacionadas con los considerables gastos ocasionados por los terremotos. Al 30 de septiembre de 2014, el total de los pagos por concepto de reclamaciones relacionadas con los 
terremotos ascendía a 22.000 millones de dólares neozelandeses; de esa suma, la aseguradora de 
propiedad estatal EQC había pagado 7.000 millones de dólares neozelandeses y las aseguradoras privadas, el resto.
67 En 2012 el Gobierno creó un nuevo organismo, Southern Response, para que 
asumiera los pasivos por concepto de las reclamaciones derivadas de los terremotos de una de las 
principales compañías de seguros, AMI Insurance, que había quebrado como resultado de los gastos ocasionados por los terremotos.
68 Las compañías de seguros de Nueva Zelandia han 
conseguido cumplir sus obligaciones en relación con las reclamaciones mediante el reaseguro y 
con los fondos adicionales proporcionados por las empresas matrices o gracias al apoyo prestado 
por la Corona en el caso de EQC y Southern Response. El sector de los seguros de vida es relativamente pequeño: a finales de marzo de 2014 sus activos ascendían a unos 12.000 millones 
de dólares neozelandeses.
69 El RBNZ prevé que las perspectivas del sector mejorarán a más largo 
plazo gracias al aumento de la asequibilidad como resultado del aumento de los ingresos y de la rentabilidad de las inversiones.
70 En general, el sector de los seguros tiene que hacer frente a la 
creciente competencia de los bancos, que gozan de las ventajas que les confiere su tamaño y 
venden pólizas de seguro a sus clientes a través de sus cauces de distribución. 
4.5.2.2.2  Marco reglamentario 4.88.  Durante el período que se examina, el marco jurídico para el sector de los seguros fue 
objeto de una importante reorganización encaminada a ponerlo en consonancia con las normas 
internacionales. La Ley de Seguros (Supervisión Cautelar) y la reglamentación conexa entraron en vigor en 2010.
71 En virtud de esa Ley, se colocó al sector de los seguros bajo la supervisión del 
RBNZ. Asimismo se fijó un plazo de tres años (hasta el 7 de septiembre de 2013) para que todas 
las compañías de seguros que operaban en Nueva Zelandia (seguros de vida, de salud y 
                                               
65 RBNZ (2013). 
66 La compra de Lumley General In surance (N.Z.) formó parte de una transacción más amplia en la que 
el IAG Group de Australia también compró a Wesfarmers  Limited todas las acciones de Wesfarmers Insurance 
Pty Limited. 
67 El RBNZ estima que el costo final de las reclamaciones de seguros será de entre 31.000 y 
38.000 millones de dólares neozelandeses. 
68 El IAG Group compró AMI Insurance al Gobierno , con excepción del pasivo por concepto de las 
reclamaciones relacionadas con los terremotos, que fu e asumido por Southern Response. AMI insurance sigue 
siendo titular de una licencia para operar como aseguradora. 
69 Información proporcionada por la s autoridades de Nueva Zelandia. 
70 RBNZ (2014a). 
71 El Reglamento de Seguros de 2010 (Supervisi ón Cautelar) fue modificado en 2012 y 2013. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 105 - 
 
  generales) obtuvieran una licencia del RBNZ.72 La Ley también habilitaba al RBNZ para tomar las 
medidas apropiadas en caso de que una aseguradora no pudiese cumplir con las disposiciones legales o hiciese frente a dificultades financieras o de otra índole. En 2011 el RBNZ publicó normas en materia de competencia y probidad aplicables a las aseguradoras titulares de licencias, normas 
en materia de solvencia para distintas categorías de seguros (desde entonces las normas han sido 
revisadas), y directrices para el buen gobierno de las compañías de seguros titulares de licencias.
73 
4.89.  Con arreglo a la Ley de Seguros (Supervisión Cautelar) (Modificación) de 2013, que entró 
en vigor en septiembre de 2013, el RBNZ tiene la obligación de llevar un registro de las 
aseguradoras titulares de licencias74 y de publicar el registro, así como una calificación de la 
solvencia financiera de las aseguradoras; en ella también se habilita a las aseguradoras extranjeras para presentar estados financieros preparados con arreglo a los requisitos de su país 
de origen en lugar de los exigidos por Nueva Zelandia, a reserva de la aprobación del RBNZ. 
4.90.  El RBNZ está habilitado para establecer las condiciones que deberán reunir las compañías 
para obtener una licencia, y tiene la obligación de publicar las normas que aplica para aprobar las 
solicitudes de licencias.
75 En general, la empresa solicitante (ya sea de propiedad nacional o 
extranjera) deberá: tener una calificación actualizada de solidez financiera emitida por una agencia de calificación aprobada por el RBNZ
76; haber demostrado que opera de manera prudente; cumplir 
las normas en materia de solvencia, incluido un capital mínimo de 5 millones de dólares 
neozelandeses en el caso de los seguros de vida y de 3 millones de dólares neozelandeses en el caso de los seguros distintos de los de vida, así como las normas en materia de fondos obligatorios (para los seguros de vida); reunir todas las condiciones exigidas para obtener una licencia; aplicar 
una política satisfactoria en materia de competencia y probidad de los directores y altos 
funcionarios; tener un programa adecuado de gestión del riesgo; estar inscrita, o reunir las 
condiciones necesarias para inscribirse, como proveedora de servicios financieros; y cumplir la 
legislación contra el blanqueo de dinero y cualesquiera otras prescripciones reglamentarias. 
4.91.  Las compañías de seguros extranjeras pued en tener filiales en Nueva Zelandia, siempre y 
cuando satisfagan todos los requisitos en mate ria de licencias, presentación de informes y 
cautelares. Sin embargo, el RBNZ puede, a di screción, eximir a las compañías de seguros 
extranjeras del cumplimiento de determinados requisitos exigidos en Nueva Zelandia si cumplen plenamente la reglamentación y la legislación de su país de origen, y los requisitos reglamentarios y de supervisión cautelar en el país de origen son por lo menos tan estrictos como los que se 
aplican a las compañías de seguros de Nueva Zelandia. 
4.92.  Las aseguradoras titulares de licencias pueden ofrecer pólizas de seguros de vida y 
generales a través de una única entidad. Sin embargo, las compañías de seguros de vida están 
obligadas a establecer un fondo obligatorio a los efectos de la separación legal y la mejor 
protección de los titulares de pólizas de seguro de vida. Las aseguradoras titulares de licencias pueden realizar transacciones con partes vinculadas (con cargos más altos en función del riesgo 
según los cálculos de solvencia); asimismo pueden realizar transacciones no relacionadas con los 
seguros y suscribir pólizas de seguros en Nueva Zelandia y en otros países desde la misma entidad. 
4.93.  Actualmente el RBNZ tiene la atención co ncentrada en la supervisión cautelar según un 
enfoque basado en el riesgo. Las aseguradoras tienen la obligación de informar sin demora al 
RBNZ de toda infracción de las prescripciones re glamentarias. En 2014 el RBNZ comenzó a realizar 
un examen de la gobernanza del riesgo y tiene prev isto llevar a cabo otros exámenes temáticos en 
un futuro próximo. El RBNZ también está el aborando un sistema de reunión de datos y 
presentación de informes para el sector de los seguros encaminado a facilitar el desempeño de las funciones de supervisión y vigilancia. 
                                               
72 Se concedió a las compañías de seguros existentes  al ser promulgada la nueva ley un período de 
transición de tres años para obtener licencias completas; entre tanto se las autorizó para seguir operando con licencias provisionales. 
73 Puede consultarse la legislación de seguros en: 
http://www.rnbz.govt.nz/regulation_and_supervision/insurers . 
74 Puede consultarse el Registro en: 
http://www.rbnz.govt.nz/regulation _and_supervision/insurers/register . 
75 Para mayores detalles, véase Condit ions of licence and li censing policies, que pu blica el RBNZ en su 
sitio Web: http://www.rbnz.govt.nz/regulation_and_supervision/insurers/licensing/5246234.pdf . 
76 Todas las calificaciones se publican en el sitio web del RBNZ. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 106 - 
 
  4.5.2.3  Otros servicios financieros 
4.94.  Mediante la Ley de prácticas comerciales en los mercados financieros de 2013 se reformó 
ampliamente el marco reglamentario de Nueva Zelandia para los servicios financieros. Parte de la Ley entró en vigor el 1º de abril de 2014 y el resto, en diciembre del mismo año, salvo 
determinadas disposiciones de transición aplicables durante un período de dos años como máximo. 
En la Ley se prevé el establecimiento, entre otras cosas, de un régimen de concesión de licencias para los gestores de fondos, los síndicos independientes, los emisores de derivativos y los 
proveedores de fondos de multitudes, los préstamos entre pares y los servicios de gestión de 
inversiones discrecionales. Con sujeción a las disposiciones de transición, a partir del 1º de diciembre de 2014, ninguno de esos servicios podrá ser prestado por quien no sea titular de una licencia expedida por la Dirección de Mercados Financieros. 
4.95.  Con arreglo a la Ley de Asesores Financieros de 2008, quienes prestan servicios de 
corredores o asesores financieros a particulares en Nueva Zelandia deberán cumplir las obligaciones en materia de divulgación de información, competencia y normas de conducta, 
independientemente de donde residan, estén constituidos en sociedad u operen. Además, todos 
los asesores financieros también deberán estar inscritos en el registro pertinente; quienes prestan asesoramiento en relación con productos financieros más complejos generalmente deberán estar 
autorizados para ello por la Dirección de Mercados Financieros. 
4.96.  Con arreglo a la Ley de proveedores de servicios financieros (Inscripción y solución de 
diferencias) de 2008, toda persona o entidad que preste servicios financieros en Nueva Zelandia deberá inscribirse en un registro público de proveedores de servicios financieros. Quienes presten 
servicios a particulares deberán además participar en un programa de solución de diferencias 
aprobado. Asimismo, con arreglo a la Ley de fideicomisarios de valores y supervisores legales de 2011, que entró en vigor el 1º de octubre de 2011, todos los fideicomisarios de valores y 
supervisores legales deberán obtener una licencia para poder ejercer. 
4.5.3  Telecomunicaciones 4.5.3.1  Características genera les y estructura del mercado 
4.97.  Durante el período que se examina, el número de conexiones telefónicas de línea fija 
disminuyó ligeramente, a medida que los servicios de telefonía móvil resultaban más baratos y atractivos. A finales de junio de 2013 había 1,85 millones de conexiones de línea fija, lo que equivalía a una tasa de penetración del 41% (en comparación con una tasa del 42% en 2007, 
según se indicó en Examen anterior).
77 A esa misma fecha había unos 4,7 millones de conexiones 
de telefonía móvil, lo que equivalía a una tasa de penetración del 107% (en comparación con el 104% en 2007); unos dos tercios de los abonados a servicios de telefonía móvil tenían conexiones 
prepagadas. Se prestan servicios de banda ancha por medio de conexiones de línea fija e 
inalámbricas. El número de conexiones de banda ancha fija ha aumentado rápidamente en los últimos años y alcanzó la cifra de 1,32 millones a finales de junio de 2013 (en comparación con 
0,68 millones en junio de 2007), lo que equivale a una tasa de penetración del 29,5%.
78 La 
adopción de tecnología de banda ancha móvil también ha aumentado rápidamente en los últimos años como consecuencia del uso de nuevas tecnolog ías de telefonía móvil 4G y la adopción de la 
Iniciativa de banda ancha para las zonas rurales del Gobierno. Sin embargo, determinados precios 
de acceso a Internet siguen siendo relativamente altos en comparación con los precios 
internacionales. En los últimos años ha aumentado la inversión en el sector de las telecomunicaciones, fundamentalmente como resultad o del despliegue de la red de fibra óptica con 
acceso de banda ancha ultrarrápida, que también es una importante iniciativa actualmente en 
ejecución que cuenta con el respaldo del Gobierno. 
4.98.  En años recientes ha habido importantes cambios en la estructura del mercado de este 
sector. En 2008 el operador titular, Telecom New Zealand, fue escindido por ley en tres centros de 
operaciones: Telecom Retail (operaciones al por menor); Telecom Wholesale (operaciones al por mayor); y Chorus, que es propietaria de la red de cable de cobre. También se exigió a Telecom 
                                               
77 Los datos correspondientes a 2013 que figuran en este párrafo se basan en información de la 
Comisión de Comercio (2014). 
78 La tasa media de penetración de la tecnología de banda ancha en los países miembros de la OCDE es 
del 26,7%; Nueva Zelandia ocupa el 15º lugar entre los 34 miembros de la OCDE. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 107 - 
 
  que desagregara el acceso al bucle local, con lo que se eliminaron los últimos vestigios del 
monopolio que había ejercido Telecom en el mercado minorista en otra época. En 2011 Telecom y Chorus se separaron y cada una pasó a ser una empresa independiente que cotiza en bolsa. Telecom, que cambió su nombre a Spark New Zealan d en 2014, es ahora propietaria de la red de 
distribución al por menor y de telefonía móvil, mientras que Chorus es propietaria de las redes de 
cable de cobre y fibra óptica. La escisión permitió a Chorus ganar la licitación para el despliegue del 70% aproximadamente de la red de banda ancha ultrarrápida, que es subvencionado por el 
Gobierno. 
4.99.  Spark New Zealand, que sigue siendo la empresa principal en el mercado de la telefonía de 
línea fija, presta servicios de telefonía de voz y banda ancha en todo el país a través de la red de cable de cobre. TelstraClear ocupó el segundo lugar entre los operadores de telefonía de línea fija 
hasta que fue adquirida por Vodafone New Zealand en octubre de 2012. Vodafone es ahora 
propietaria de la red de cable con acceso de banda ancha que presta servicios a buena parte de Wellington y Christchurch y también utiliza bucles locales desagregados de cable de cobre y 
servicios de reventa para prestar servicios de línea fija al por menor en otras zonas del país. Otras 
empresas que prestan servicios de telecomunicaciones al por menor también tienen acceso a los cables de cobre y el equipo electrónico de Chorus para prestar servicios de banda ancha. Según 
estimaciones, a finales de junio de 2013 la participación, por número de conexiones, de las 
distintas empresas en el mercado de la telefonía fija con acceso de banda ancha era la siguiente: Telecom, 49%; Vodafone, 32%; Call Plus, 8%; Orcon, 5% y otras empresas, 6%.
79 
4.100.  En el mercado de la telefonía móvil hay tres operadores de redes: Spark, Vodafone y 
2degrees. Este último comenzó a prestar servicios en 2009. Los tres operadores tienen redes de 
tercera generación (3G) con las que prestan se rvicios de voz, mensajes SMS y banda ancha. 
Además, en 2013 Vodafone y Spark desplegaron redes de cuarta generación (4G). Los tres 
operadores de redes de telefonía móvil son también importantes operadores minoristas de 
telefonía móvil y, si bien algunos operadores de  redes virtuales de telefonía móvil revenden los 
servicios que compran a los operadores de redes de telefonía móvil, su participación en el mercado 
es insignificante. A finales de junio de 2013 Vodafone tenía el 42% del total de conexiones de 
telefonía móvil, seguida de Telecom (33%) y 2degrees (25%).80 
4.5.3.2  Régimen reglamentario 4.101.  El sector de las telecomunicaciones se rige por la Ley de Telecomunicaciones de 2001 y la 
reglamentación conexa. La Ley regula el suministro de determinados servicios de 
telecomunicaciones con el objeto de fomentar la competencia en los mercados de telecomunicaciones y así beneficiar a largo plazo a los usuarios finales. El régimen reglamentario 
fue modificado sustancialmente como resultado de la adopción de la Ley de Telecomunicaciones 
(Modificación) de 2006, entre cuyas disposiciones figuraba la desagregación de las operaciones del operador titular (Telecom) y la prestación de nuevos servicios regulados (por ejemplo, por medio 
de bucles locales desagregados
81), y en la que se exigía a Telecom que modernizase su red. 
Posteriormente se introdujeron nuevas modificaciones por medio de la Ley de Telecomunicaciones (Obligaciones de los servicios de telecomunicaciones, banda ancha y otros asuntos) (Modificación), que facilitó la desagregación estructural de Telecom y Chorus y permitió a esta última participar en 
el despliegue de la red de banda ancha ultrarrápida. Como parte de esa desagregación estructural, 
se prohibió a Chorus prestar servicios al por menor y se le exigió que se comprometiera a prestar servicios al por mayor sobre una base no discriminatoria. 
4.102.  No existen restricciones a la inversión extranjera en empresas privadas de 
telecomunicaciones salvo las disposiciones de la Ley de Inversiones Extranjeras de 2005 (artículo 2). Sin embargo, en el acta de constitución de Chorus se estipula que ninguna persona 
que no tenga la nacionalidad neozelandesa podrá ser propietaria de más del 49,9% del total de las 
acciones con derecho a voto de Chorus sin la aprobación previa, por escrito, de la Corona, y que 
                                               
79 Commerce Commission (2014). 
80 Commerce Commission (2014). 
81 Entre otros servicios regulados cabe mencionar los servicios de acceso desagregado, mediante 
tendido de cable de cobre, al espectro de baja frecu encia; los servicios desagregados de acceso indirecto 
(bitstream); los servicios de acceso a terminación de lla madas de telefonía móvil; y la locación conjunta de 
equipo de telefonía móvil. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 108 - 
 
  por lo menos la mitad de los miembros del consejo de administración deberán ser ciudadanos 
neozelandeses. No existen restricciones expr esas a la inversión en Spark New Zealand. 
4.103.  Nueva Zelandia no impone prescripciones en materia de licencias para el ingreso en el 
mercado de las telecomunicaciones, y el control de los precios minoristas es mínimo. En cambio, 
aplica un régimen amplio de regulación de las condiciones de acceso a las redes (si bien las 
condiciones son menos intrusivas en el caso de nuevas tecnologías, como la red de banda ancha ultrarrápida), y Chorus y otros proveedores de servicios de red de banda ancha ultrarrápida tienen 
prohibida la prestación de servicios al por menor. 
4.104.  La Comisión de Comercio tiene la responsabilidad de supervisar la competencia en el 
mercado de las telecomunicaciones y regular determinados servicios de telecomunicaciones. Para ello cuenta con diversos instrumentos normativos previstos en la Ley. Así, la Comisión puede 
recomendar la regulación o desregulación de los servicios. También puede, por medio de 
decisiones sobre las condiciones estándar, estipular las condiciones (incluidos los precios) para la prestación de servicios regulados y está habilitada para solicitar la prestación de servicios (como la 
portabilidad de los números de teléfono) en todo el sector, imponer prescripciones en materia de 
divulgación de información e imponer la aplicación de medidas correctivas de carácter estructural, como la desagregación. 
4.105.  La Comisión de Comercio comparte algunas de las funciones de reglamentación con otros 
departamentos públicos y el sector. El Ministro de Comunicaciones puede aceptar o rechazar las 
recomendaciones de la Comisión en materia de regulación o desregulación de servicios y transmitir una "declaración de política económica" que la Comi sión deberá tener en cuenta. El Ministerio de 
Empresa, Innovación y Empleo también presta asesoramiento normativo sobre el marco 
reglamentario para el sector de las telecomunicaciones. El sector tiene la obligación legal de elaborar, por intermedio del Foro de Telecomunicaciones de Nueva Zelandia, claves de acceso para 
los servicios de telecomunicaciones regulados; las claves, una vez aprobadas por la Comisión de 
Comercio, son vinculantes para todo el sector (claves reguladas). El Foro también participa en la elaboración de normas y códigos voluntarios de prácticas y facilita el diálogo sobre cuestiones de 
interés común para el sector. 
4.106.  La modernización de la infraestructura de telecomunicaciones es indispensable para poder 
aprovechar las oportunidades que ofrece Internet en  materia de comercio de servicios y reducir los 
costos que acarrea a Nueva Zelandia su lejanía de los mercados mundiales. Por lo tanto, la 
iniciativa del Gobierno de Nueva Zelandia encaminada a desplegar la red de banda ancha 
ultrarrápida para dar acceso, a más tardar en 2020, a esta clase de servicios al 75% de la población (asignando prioridad a las empresas, las escuelas y los servicios de salud) ha sido una 
piedra angular de su política de telecomunicaciones en los últimos años.
82 El proyecto es 
financiado en buena medida por el Gobierno (1.350 m illones de dólare s neozelandeses) y en su 
ejecución participan Chorus y otras tres empresas nacionales de telecomunicaciones de red de 
fibra óptica seleccionadas mediante un proceso de convocatoria a licitación. A finales de 2014 más 
de 570.000 usuarios finales podían conectarse a la red de fibra óptica. Se prevé que el número de usuarios aumentará a 1,34 millones para 2020, y que el acceso a datos será 10 veces más rápido que el que permite la tecnología actual.
83 
4.107.  La transición de la red tradicional de cable de cobre a una nueva red de fibra óptica 
plantea varios problemas de reglamentación. Por lo tanto, se prevé examinar el marco reglamentario para el sector de las telecomunicaciones, en particular la Ley de Telecomunicaciones 
de 2001.
84 El examen estará centrado en el marco ópti mo para la labor de reglamentación que se 
llevará a cabo después de que se haya terminado de desplegar la red de fibra óptica en 2020; asimismo se estudiará la mejor forma de fijar los precios de acceso con arreglo al marco. 
4.108.  La Iniciativa de banda ancha para las zonas rurales es otra iniciativa clave del Gobierno; la 
Iniciativa tiene por objeto proporcionar mejor acceso a servicios de banda ancha al 86% de las 
                                               
82 Actualmente el Gobierno está considerando distin tas opciones en relación con la posibilidad de 
ampliar la prestación de servicios de banda ancha ultrarrápida a fin de  dar acceso a ellos al 80% de la 
población. 
83 La velocidad de descarga será de por lo menos 100 mgbs (megabits por segundo). 
84 Con arreglo a la Ley de Telecomu nicaciones, el Ministro de Comunicaciones y Tecnología de la 
Información deberá proceder al examen del marco reglamentario no más tarde del 30 de septiembre de 2016. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 109 - 
 
  comunidades rurales para junio de 2016. La puesta en práctica de la Iniciativa está a cargo de 
Chorus y Vodafone. Chorus está encargada del tendido de la red de fibra óptica hasta escuelas, hospitales y bibliotecas de zonas rurales, así como de la instalación del equipo de infraestructura en zonas de interconexión para que los proveedores  de servicios al por menor puedan conectar a 
los usuarios finales; por su parte, Vodafone presta a las comunidades rurales servicios 
inalámbricos de banda ancha utilizando la red troncal de fibra óptica. Al 30 de junio de 2014 se habían tendido unos 3.100 kilómetros de cable de fibra óptica en zonas rurales. De este modo se 
ha dado a 230.000 usuarios acceso a servicios de banda ancha nuevos o mejorados.
85 
4.109.  En 2011 se instituyó el Gravamen para el desarrollo de las telecomunicaciones mediante la 
introducción de una modificación en la Ley de Telecomunicaciones de 2001. Algunas empresas de telecomunicaciones están sujetas al gravamen, que tiene por objeto recaudar fondos para la 
prestación de servicios de telecomunicaciones de interés público, cuyo costo, de otro modo, sería 
prohibitivo. Actualmente se ha fijado en 50 millones de dólares neozelandeses la suma anual que deberá recaudarse con cargo al gravamen hasta 2016/2017; posteriormente esa suma se reducirá 
a 10 millones de dólares neozelandeses por año. L a  C o m i s i ó n  d e  C o m e r c i o  f i j a  l a  c u a n t í a  q u e  
deben pagar las distintas empresas de telecomunicaci ones sobre la base de su participación en el 
mercado. 
4.5.3.3  Precios 
4.110.  Los precios minoristas medios de los serv icios de telecomunicaciones apenas disminuyeron 
en el período que se examina, y en algunos casos siguieron siendo más altos que los precios medios en los países miembros de la OCDE (recuadro 4.2). El precio medio de las llamadas 
telefónicas nacionales desde líneas fijas disminuyó de 10 centavos neozelandeses por minuto 
en 2008/2009 a unos 7,5 centavos por minuto en 2012/2013, aparentemente como resultado de distintas ofertas de llamadas nacionales sin cargo incluidas en los precios mensuales de paquetes 
de servicios.
86 Durante el mismo período, el precio medio de las llamadas desde teléfonos fijos a 
teléfonos móviles disminuyó de unos 32 centavos por minuto a 23 centavos por minuto. En parte, esto se debió a la decisión adoptada en agosto de 2010 por el Ministro de Comunicaciones de 
regular las tarifas de terminación de llamada entre teléfonos móviles a fin de incrementar la 
competencia en el mercado y hacer bajar los precios que pagaban los usuarios de teléfonos móviles. Sin embargo, según la Comisión de Comercio, el margen de explotación de los operadores en relación con las llamadas desde teléfonos fijos a teléfonos móviles sigue siendo 
elevado ya que la tarifa regulada de terminación de llamada móvil (que es el principal componente 
del costo) disminuyó a 3,72 centavos por minuto en abril de 2013, mientras que el precio medio de las llamadas sigue siendo de 23 centavos por minuto. 
4.111.  En el sector de la telefonía móvil, el precio medio de las llamadas entre usuarios de 
diferentes redes (llamadas fuera de la red) y el de las llamadas de usuarios de la misma red (llamadas dentro de la red) están convergiendo, y el precio de las llamadas desde teléfonos 
móviles fuera de la red está bajando más rápidamente que el precio de las llamadas dentro de la 
red.
87 La convergencia es aún más evidente en el caso del precio medio de los mensajes de texto 
(SMS) dentro y fuera de la red. La competencia en la esfera de la prestación de servicios móviles de banda ancha ha hecho bajar el precio minorista medio de los servicios móviles de transmisión 
de datos de más de 20 centavos por MB en 2008/2009 a 7 centavos por MB en 2012/2013, pero 
en los últimos tres años los precios han disminuido a una tasa menor. 
4.112.  En marzo de 2013 el Primer Ministro de Nueva Zelandia y el Primer Ministro de Australia 
anunciaron que habían llegado a un acuerdo sobre la adopción de un enfoque reglamentario 
común en respuesta al nivel históricamente elevado del costo de la itinerancia transtasmania en la telefonía móvil. Se propuso que la Comisión de Comercio de Nueva Zelandia y la Comisión de 
Competencia y Consumo de Australia reunieran datos e informaran periódicamente sobre los 
servicios mayoristas y minoristas de itinerancia móvil entre Nueva Zelandia y Tasmania. Asimismo se conferirían nuevas atribuciones a las dos comisiones para que, de ser necesario, interviniesen en el mercado; actualmente se está elaborando nueva legislación encaminada a autorizar esos 
cambios. 
                                               
85 Información proporcionada por las autoridades neozelandesas. 
86 Commerce Commission (2014). 
87 Commerce Commission (2014). WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 110 - 
 
  Recuadro 4.2 Nueva Zelandia: precios minorist as de los servicios de banda ancha y de 
telefonía de línea fija 
La Comisión de Comercio ha dado a conocer su tercer informe. En él se comparan los precios 
minoristas de los servicios de banda ancha y de telefonía de línea fija en Nueva Zelandia con los 
precios internacionales. Según el informe: 
 
• la mayoría de los clientes compran paquetes de servicios de teléfono y banda ancha; 
• el precio de los paquetes con una capacidad de transmisión de datos de 60 GB 
disminuyó en un 14% en un período de dos años; 
• aun así, el precio de esos paquetes supera en un 30% el precio medio en los países 
miembros de la OCDE; 
• los precios del plan de banda ancha desnuda con una capacidad de 60 GB disminuyeron 
en un 41% en dos años y son inferiores en un 4% a los precios medios en los países 
miembros de la OCDE. Sin embargo, solo los abonados que tengan planes de telefonía 
móvil a cuenta con el mismo proveedor tienen acceso a esos precios; 
• los precios de los servicios de telefonía fija de voz adquiridos sin servicios de banda 
ancha siguen siendo considerablemente más altos que los precios medios que paga el 
consumidor medio en los países miembros de la OCDE, pero son inferiores a los precios 
medios que pagan los usuarios asiduos de servicios de voz.  
Fuente: New Zealand Commerce Commission (2014), Annual Telecommunications Monitoring Report 2013 , 
mayo. 
4.5.4  Transporte 
4.5.4.1  Reseña 
4.113.  Como consecuencia de la distancia que separa a Nueva Zelandia de los mercados 
mundiales, el sector del transporte es de importancia crucial para la participación del país en el comercio internacional de mercancías y es un importante catalizador del crecimiento económico 
nacional. El sector de los servicios de transpor te, correo y almacenamiento representa el 5% del 
PIB y da empleo a más de 85.000 personas (información correspondiente a finales de 2013).
88 
Casi la totalidad del volumen del comercio exterior de Nueva Zelandia es transportado por vía 
marítima, mientras que, en función de su valor, el 13,3% de las exportaciones y el 20,5% de las 
importaciones se transporta por vía aérea.89 
4.114.  El Ministerio de Transporte es el principal organismo público encargado de prestar 
asesoramiento de expertos al Gobierno respecto de todas las cuestiones relacionadas con el 
transporte, incluidas las cuestiones legislativas, reglamentarias, normativas y de financiación. El Ministerio representa los intereses del Gobierno en los foros internacionales y supervisa el funcionamiento de cuatro entidades de la Corona con funciones en la esfera del transporte: la 
Dirección de Aviación Civil, Maritime New Zealand, el Organismo de Transporte de Nueva Zelandia 
(transporte terrestre)
90 y la Comisión de investigación de accidentes de transporte. Además, tres 
empresas de propiedad estatal cumplen funciones relacionadas con el transporte91, mientras que 
las autoridades locales son responsables principalmente de las redes viales y los servicios de 
transporte público, y algunas de ellas son propietarias de puertos marítimos y aeropuertos o comparten su propiedad con la Corona. 
4.115.  En 2011 el Gobierno hizo público un documento titulado "Connecting New Zealand" en el 
que se resumía, en términos generales, la dirección de la política para el sector del transporte.
92 El 
                                               
88 Ministry of Transport (2013). 
89 Ministry of Transport (2014c). 
90 En agosto de 2008, Transit New Zealand y el ente  de transporte terrestre de Nueva Zelandia se 
fusionaron para constituir el Organi smo de Transporte de Nueva Zelandia. 
91 Airways Corporation of New Zeal and Limited, New Zealand Railways  Corporation y Meteorological 
Services of New Zealand Limited. 
92 La Estrategia de Transporte de Nueva Zelandia de 2008, publicada por el Gobierno anterior, ha sido 
reemplazada en buena medida por Conne cting New Zealand. Connecting Ne w Zealand incorpora elementos de 
varias decisiones de políti ca, entre las que figuran el Plan de Infraestructura Nacional, la Declaración del 
Gobierno sobre la política en materia de financiación  del transporte terrestre y la Nueva estrategia de 
seguridad vial de Nueva Zelandia: cómo viajar de manera más segura. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 111 - 
 
  objetivo general de dicha política es el logro de un sistema de transporte eficaz, eficiente, seguro, 
accesible y resiliente que apoye el crecimiento de Nueva Zelandia y fomente la prosperidad de sus ciudadanos. Tres temas principales marcan la dirección que deberá seguir el desarrollo del sistema de transporte durante el período 2011-2021: crecimiento económico y productividad; optimización 
de los recursos; y seguridad vial.
93 Connecting New Zealand abarca todos los modos de 
transporte, pero hace especial hincapié en el transporte terrestre en reconocimiento de la función esencial que este cumple a nivel nacional y en el fomento de la conectividad con los puertos 
marítimos y los aeropuertos, que son de importancia crucial para el comercio internacional del 
país.
94 El costo del transporte aéreo representa una proporción considerable del costo de comerciar 
a nivel internacional a que hacen frente las empresas neozelandesas. En 2012 la Comisión de Productividad presentó un informe sobre los resultados de los servicios de transporte internacional 
de mercancías en Nueva Zelandia y formuló varias recomendaciones.
95 
4.5.4.2  Servicios de transporte aéreo y aeropuertos 4.116.  Nueva Zelandia cuenta con cinco aeropuertos con vuelos internacionales regulares y 
28 aeropuertos regionales. El aeropuerto internac ional de Auckland tiene el mayor volumen de 
tráfico aéreo de Nueva Zelandia: en 2013 el número total de movimientos de pasajeros fue de 14,8 millones. Le siguen, por orden de importancia, los aeropuertos de Christchurch y Wellington 
(con más de 5 millones cada uno). En 2013 el valor de las exportaciones que salieron de los 
aeropuertos de Nueva Zelandia alcanzó los 6.500 millones de dólares neozelandeses, o sea el 13% de valor total de las exportaciones de mercancías; ese mismo año 2,8 millones de visitantes internacionales utilizaron los aeropuertos.
96 
4.117.  Los aeropuertos internacionales de Nueva Zelandia son empresas autónomas de propiedad 
pública y privada, mientras que los aeropuertos regionales son empresas de propiedad de las 
autoridades locales o empresas mixtas de las autoridades locales y la Corona (el Gobierno central). 
La Corona tiene una participación minoritaria en el aeropuerto internacional de Christchurch 
(25%)97 y en otros aeropuertos internacionales y regionales.98 No hay aeropuertos internacionales 
exclusivamente de propiedad privada. 
4.118.  El sector del transporte aéreo está sujeto a las disposiciones de la Ley de Inversiones 
Extranjeras de 2005. No existen restricciones expresas en relación con los extranjeros que prestan servicios aeroportuarios, servicios aeroportuarios auxiliares o servicios de sistemas informatizados de reservas. 
4.119.  Con arreglo a la Ley de Direcciones Aeroportuarias de 1966, podrá concederse a empresas 
y autoridades locales el estatuto de dirección aeroportuaria, y habilitárselas para establecer y explotar aeropuertos. En virtud de las modificaciones introducidas en la Ley en 1977, todas las 
empresas aeroportuarias tienen la obligación de celebrar consultas con los clientes de las líneas 
aéreas en relación con los cargos y los gastos de capital importantes, así como de divulgar determinada información financiera.
99 A fin de impedir que puedan abusar de su poder 
monopolístico en los tres aeropuertos principales, con arreglo a la Ley de Comercio (Modificación) 
de 2008, se sometió a determin ados servicios aeroportuarios100 que se prestan en los aeropuertos 
de Auckland, Wellington y Christchurch a los requisitos adicionales en materia de divulgación 
                                               
93 Government of New Zealand (2011). 
94 Se proyecta invertir un total de 36.000 millones de dólares neozelandeses en transporte terrestre 
durante el período 2011-2021. 
95 La Comisión de Productividad de Nueva Zelandia es  un ente independiente de la Corona que presta 
asesoramiento al Gobierno en cuestiones relacionadas con la productividad. El inform e de la Comisión sobre los 
servicios de transporte internacio nal de carga puede consultarse en: 
http://www.productivity.govt.nz/site s/default/files/FINAL%20Internation al%20Freight%20Transport%20Servic
es%20PDF%20with%20covers_1_0.pdf . 
96 Civil Aviation Authority of New Zealand (2014). 
97 Información en línea del Minister io de Transporte. Consultada en: http://www.transport.govt.nz/air/ . 
98 Información en línea de la Dependencia Na cional de Infraestructura. Consultada en: 
http://www.infrastructure.govt.nz/plan/mar2010/39.htm . 
99 Reglamento de las direcciones aeroportuarias (divulgación de  información de las empresas 
aeroportuarias) de 1999. 
100 Se trata de las actividades relacionadas con las aeronaves y la carga, las pistas de aterrizaje y 
determinadas actividades relacionadas con las terminales de pasajeros. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 112 - 
 
  (incluidos los relativos a los precios) previstos en la Ley de Comercio (título 4).101 Se encomendó a 
la Comisión de Comercio la tarea de informar a los Ministros de Comercio y Transporte sobre la medida en que la reglamentación relativa a la divulgación de información efectivamente promovía el logro de los objetivos establecidos en la Ley de Comercio para determinados servicios 
aeroportuarios. La Comisión dio término a sus informes sobre los tres aeropuertos en 2014. En la 
etapa siguiente el Ministro de Transporte y el Ministro de Empresa, Innovación y Empleo deberán responder a los informes de la Comisión.
102 
4.120.  La Ley de Aviación Civil de 1990 contiene las disposiciones que se aplican a los 
aeropuertos de propiedad mixta de las autoridades locales y la Corona. Desde 2009 no se ha introducido ninguna modificación importante en la legislación sobre aeropuertos. Sin embargo, actualmente se están examinando la Ley de Aviación Civil de 1990 y la Ley de Direcciones 
Aeroportuarias de 1966 con el objeto de aclarar y actualizar sus disposiciones. Es posible que los 
resultados del examen y las respuestas de los Ministros pertinentes a los informes de la Comisión de Comercio sobre los tres aeropuertos principales lleven a modificar el marco jurídico para la 
regulación económica de los aeropuertos. Otro aspecto fundamental del examen que se está 
llevando a cabo consiste en determinar si el régimen de competencia aplicable a los servicios aéreos internacionales debe seguir formando parte de la Ley de Aviación Civil o pasar a formar 
parte de la Ley de Comercio. Es probable que todas las modificaciones a que pueda dar lugar el 
examen entren en vigor en 2017. 
4.121.  Hay dos líneas aéreas internacionales con base en Nueva Zelandia: Air New Zealand, la 
compañía aérea nacional, y Virgin Australia Airlines, una filial de Virgin Australia (NZ) Ltd.
103 A 
finales de enero de 2015 había 24 líneas aéreas extranjeras que explotaban aeronaves con vuelos 
hacia y desde Nueva Zelandia; otras 21 líneas aéreas que prestaban servicios en Nueva Zelandia tenían acuerdos de código compartido.
104 La Corona tiene una participación del 52,3% en Air New 
Zealand (en comparación con el 73% en noviembre de 2013). También tiene la "acción Kiwi", que 
permite al Gobierno imponer un límite máximo del 10% a la participación de una compañía extranjera en el capital de la compañía aérea nacional a fin de conservar una parte considerable de 
la propiedad y el control efectivo de Air New Zealand. En la actualidad la política del Gobierno es 
que Nueva Zelandia siga siendo propietaria de, por lo menos, el 51% de las acciones de Air New Zealand. La Corona también es propietaria del 100% del capital de Airways Corporation of New Zealand Limited, que es el único proveedor de servicios de gestión del tráfico aéreo y navegación 
aérea del país. 
4.122.  Con arreglo a la Ley de Aviación Civil de 1990, toda línea aérea que desee explotar un 
servicio de vuelos internacionales regulares hacia o desde Nueva Zelandia deberá ser titular de 
una licencia para prestar esa clase de servicios o de una licencia para operar en el mercado de 
cielos abiertos. Esta última solo se concede para prestar servicios regulares entre Nueva Zelandia y países o territorios expresamente designados por el Ministro de Transporte.
105 No se exige la 
obtención de licencias económicas para prestar servicios aéreos de cabotaje. 
4.123.  Las solicitudes para obtener licencias de servicios aéreos internacionales regulares deben 
presentarse al Secretario de Transporte.106 Para poder obtener una licencia, la línea aérea que la 
                                               
101 Los aeropuertos deben divulgar anualmente informac ión sobre sus resultados financieros y la calidad 
de los servicios aeroportuarios. También deben divulgar información sobre el marco y la metodología utilizados 
para fijar precios y explicar en qué medida la aplicaci ón de la metodología de fijación de precios aplicada 
permite que los precios sean eficientes. 
102 Pueden consultarse los informes en: http://www.med.govt.n z/business/com petition-policy/part-4-
commerce-act/airport-regulation/effectiveness-information-disclosure-regulation/effectiveness-of-information-
disclosure-regulation-for-major-international-airports-discussion-document.pdf-1 . 
103 En enero de 2015 Virgin Australia comenzó la integración de sus operaciones en Nueva Zelandia en 
las operaciones de su división inte rnacional. Durante los primeros meses de 2015, la línea aérea transferirá 
todos los aviones al registro de aeronaves de Aust ralia, donde las aeronaves serán explotadas con el 
Certificado de Operador Aéreo In ternacional de Virgin Australia. 
104 Información en línea del Minister io de Transporte. Consultada en: 
http://www.transport.govt.nz/air/internationalairservices/internationalairlinelicensing/internationalairlinesservi
ngnewzealand/ . 
105 Actualmente esos países son Australia, Brunei, Chil e, los Emiratos Árabes Unidos, los Estados Unidos, 
las Islas Cook, Luxemburgo, Malasi a, Samoa, Singapur y Tonga. 
106 Los requisitos que deben cumplirse para obtener una licencia figuran en el sitio Web del Ministerio de 
Transporte: WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 113 - 
 
  solicita deberá haber sido designada por su Gobierno de conformidad con las disposiciones 
pertinentes del acuerdo de servicios aéreos entre ese Gobierno y el Gobierno de Nueva Zelandia. 
Además, podrá pedirse al solicitante que presente pruebas de la nacionalidad del control de la 
línea aérea y de la nacionalidad de la propiedad o del domicilio del establecimiento principal y el 
lugar de constitución de la sociedad. A fin de cumplir los requisitos en materia de seguridad, el 
solicitante deberá también obtener un certificado de operador aéreo extranjero expedido por el Director de la Dirección de Aviación Civil. Con arreglo a un acuerdo de reconocimiento mutuo 
concertado con Australia, las líneas aéreas australianas y neozelandesas no están obligadas a 
obtener certificados de seguridad de las autoridades de aviación civil de los dos países. 
4.5.4.2.1  Acuerdos de servicios aéreos 4.124.  La política de transporte aéreo internacional de Nueva Zelandia es una de las más liberales 
del mundo como resultado de su interés por aumentar la conectividad con el resto del mundo. 
Durante el período que se examina, el Ministerio de Transporte de Nueva Zelandia renegoció los acuerdos de servicios aéreos existentes y negoció otros nuevos a fin de reducir los obstáculos que 
traban la competencia en las rutas aéreas internacionales hacia y desde Nueva Zelandia. 
4.125.  Al 30 de junio de 2014 Nueva Zelandia tenía acuerdos de servicios aéreos 
con 62 asociados en todos los continentes (en comparación con 46 en marzo de 2008) 
(cuadro A4.2).
107 Más de 30 de ellos eran acuerdos de cielos abiertos sin restricciones en cuanto a 
las rutas, los derechos de tráfico o la capacidad, ni obligación alguna de obtener autorización para las tarifas. Nueva Zelandia también se cuenta entre los signatarios del Acuerdo Multilateral sobre la Liberalización del Transporte Aéreo Internacional, acuerdo multilateral de cielos abiertos para la 
explotación de servicios aéreos que entró en vigor en diciembre de 2001 y que, a diferencia de 
otros acuerdos de servicios aéreos, está abierto a la adhesión de otras partes.
108 En general, a 
través de los acuerdos de servicios aéreos su scritos, Nueva Zelandia parece haber logrado 
incrementar el número de líneas aéreas extranjeras que explotan servicios internacionales hacia y 
desde Nueva Zelandia; en cambio, la competencia en las rutas de cabotaje sigue siendo limitada.
109 
4.126.  Como indicó en su declaración sobre la política en materia de transporte aéreo 
internacional (2012-2017), Nueva Zelandia segu irá negociando nuevos acuerdos de servicios 
aéreos a fin de aumentar la conectividad y facilitar el comercio de mercancías y servicios (incluido el turismo). La opción preferida de Nueva Zelandia es la concertación de acuerdos recíprocos de 
cielos abiertos
110 y, cuando eso no sea posible, la celebración de acuerdos lo más abiertos posible 
que, al mismo tiempo, garanticen a las líneas aéreas con base en Nueva Zelandia iguales oportunidades para prestar servicios en los mercados nacionales de las otras partes. Con arreglo a 
la política actual, se han eliminado los límites a la propiedad extranjera a los efectos de la 
designación de línea aérea con base en Nueva Zelandia (con excepción de Air New Zealand); dichos límites eran del 25% para la participación de cada línea aérea y del 35% para la 
participación total de las líneas aéreas extranjeras. El Gobierno considerará también, caso por 
caso, la posibilidad de designar líneas aéreas con base en Nueva Zelandia a aquéllas líneas aéreas cuya propiedad y control, por su composición, sean compatibles con los acuerdos bilaterales pertinentes o cuando el riesgo de que la otra parte no acepte permisos de explotación sea 
                                                                                                                                               
http://www.transport.govt.nz/air/inter nationalairservices/internationalairlinelicensing/foreigninternationalairlin
es-scheduledinternationalairservicelicences/ . 
107 Al 30 de junio de 2014 se habían negociado acuerdos de servicios aéreos con 12 asociados, pero 
esos acuerdos aún no habían entrado en vigor. 
108 Las partes en el Acuerdo Multilateral sobre la Liberalización del Transporte Aéreo Internacional son 
Brunei, Chile, los Estados Unidos, las Islas Cook, Nueva Zelandia, Samoa, Singapur y Tonga. La participación de Mongolia se limita al transporte de carga. 
109 COVEC (2013). 
110 Nueva Zelandia procura celebrar acuerdos de cielos abiertos qu e no impongan restricciones en 
cuanto a las rutas, la capacidad o los derechos de tráfico, incluida la séptima libertad y los derechos de cabotaje (libertades octava y novena); no regulen las tarifas (salvo a efectos de impedir conductas 
anticompetitivas); y contengan disposiciones liberales en materia de concesión de permisos después de la 
designación, así como disposiciones en que se estipule la cooperación en materia de reglamentación entre las autoridades de la aviación civil de las partes. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 114 - 
 
  pequeño. También se está estudiando la posibilidad de establecer una política más liberal de 
designación en relación con las líneas aéreas que transportan carga exclusivamente.111 
4.5.4.3  Transporte marítimo y puertos 4.127.  Prácticamente la totalidad del volumen del comercio exterior de Nueva Zelandia es 
transportado por vía marítima. En el período de 12 meses terminado en junio de 2014 el volumen 
de las exportaciones transportadas por vía maríti ma fue de 38,3 millones de toneladas; de ese 
total, el 70,5% fue carga a granel y el resto carga contenerizada.
112 El valor combinado de las 
importaciones y exportaciones transportadas por mar fue de 85.200 millones de dólares 
neozelandeses.113 
4.128.  Nueva Zelandia tiene 14 puertos marítimos comerciales, la mayoría de los cuales son 
administrados por empresas de propiedad de las autoridades locales. El puerto de Tauranga (Isla 
Norte) es, con mucho, el más grande en función de las exportaciones de carga a granel y 
contenerizada. El puerto de Auckland (Isla Norte)  es el puerto principal para el ingreso de las 
importaciones contenerizadas, mientras que Northport (Isla Norte) es el puerto por el que ingresa 
la mayoría de las importaciones de petróleo a granel destinadas a la vecina refinería de petróleo 
de Marsden Point. Los buques de unas 30 compañías navieras internacionales y regionales hacen escala en puertos de Nueva Zelandia. 
4.129.  El transporte marítimo de cabotaje  representa aproximadamente el 14% de las 
operaciones de transporte de carga de Nueva Zelandia y está a cargo de compañías navieras nacionales e internacionales.
114 Con arreglo a la Ley de Transporte Marítimo de 1994 de Nueva 
Zelandia, hay tres categorías de buques autorizados para el transporte de cabotaje de carga: i) los 
buques neozelandeses; ii) los buques extranje ros que hacen escala en Nueva Zelandia para 
descargar mercancías importadas y cargar mercancías de exportación y iii) los buques de matrícula extranjera explotados o controlados po r una entidad de Nueva Zelandia siempre que la 
tripulación esté sujeta a la legislación de Nueva Zelandia.
115 Los demás buques extranjeros no 
están autorizados para llevar a cabo actividades de transporte de cabotaje de carga, a menos que reciban autorización para ello y mientras no es té disponible a tal fin un buque neozelandés o 
extranjero en viaje internacional. 
4.130.  El acceso a los puertos está sujeto a las disposiciones de la Ley de Comercio de 1986 (ley 
general de competencia). La Comisión de Comercio podrá investigar todo acto discriminatorio en materia de servicios portuarios que pueda dar lugar a distorsiones cuyo efecto sea reducir la 
competencia. 
4.131.  Actualmente la Ley de Comercio no se aplic a al transporte marítimo internacional. La Ley 
de Transporte Marítimo de 1987 tiene por objeto promover la competencia leal en el ámbito del 
transporte marítimo internacional y contiene disposiciones encaminadas a vigilar a las compañías 
navieras que aplican prácticas desleales, pero también contempla una exención que permite la fijación de precios y la limitación de la capacidad en los acuerdos internacionales de transporte 
marítimo.
116 Se considera que la Ley de Transporte Marítimo no es un instrumento eficaz para 
regular la competencia en el sector. Por lo tanto, actualmente el Parlamento tiene a la vista un proyecto de ley de comercio (cárteles y otros asuntos) que tiene por objeto lograr que se aplique la Ley de Comercio al transporte marítimo internacional; de ese modo se eliminaría la exención en 
materia de fijación de precios y limitación de la capacidad que puede incluirse actualmente en los 
acuerdos.
117 
                                               
111 Información en línea del Ministerio de Transporte, International air transport policy statement . 
Consultada en: http://www.transport.govt.nz/air/iatrpolicystatement . 
112 El valor de las exportaciones transportadas por mar ascendió a 39.000 millones de dólares 
neozelandeses; el 80,1% de esa carga fue transportada en contenedores. 
113 Ministry of Transport (2014a). 
114 Ministry of Transport (2014b). 
115 Ley de Transporte Marítimo, artículo 198(1). 
116 Inicialmente el fundamento de esa exención fue la  necesidad de poner coto a la inestabilidad de los 
precios y la competencia destructiva. 
117 De hecho, esta es un a de las recomendaciones formuladas en el informe de la Comisión de 
Productividad sobre los servicios de transporte internacional de carga. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 115 - 
 
  4.132.  Los buques de propiedad de Nueva Zelandia (es decir, los buques de propiedad mayoritaria 
o exclusiva de nacionales de Nueva Zelandia118) deben estar matriculados de conformidad con las 
disposiciones de la Ley de Matriculación de Buques de 1992. Las personas extranjeras solo podrán matricular bajo pabellón neozelandés buques cuya propiedad mayoritaria esté en manos de uno o 
más nacionales de Nueva Zelandia. Cuando la propiedad de un buque esté en manos de 
accionistas, uno o más nacionales de Nueva Zelandia deberán tener más de la mitad de las acciones.
119 A finales de 2014 había 14 buques mercantes que enarbolaban el pabellón 
neozelandés: 4 petroleros, 4 graneleros, 2 portacontenedores y 4 transbordadores de 
carga/pasajeros. 
4.133.  Con arreglo a la Ley de Transporte Marítimo de 1994, Maritime New Zealand, que es una 
entidad de la Corona, tiene a su cargo la elab oración y supervisión de las normas y reglas 
relacionadas con cuestiones ambientales y de se guridad en el ámbito del transporte marítimo. 
También tiene la responsabilidad de aplicar la Ley de Seguridad Marítima de 2004, administrar el Registro de matrícula de buques y hacer respetar las convenciones y los convenios internacionales 
de protección marítima y del medio ambiente marino.
120 
4.134.  Los servicios de seguridad se financian con cargo al gravamen marítimo que deben pagar 
todos los buques comerciales y que es recaudado por Maritime New Zealand. La cuantía del 
gravamen varía según el tipo de buque y la categoría de los servicios. Los buques con operaciones 
comerciales de cabotaje deben abonar el gravamen anualmente (debido al elevado número de sus escalas) mientras que los buques que efectúan viajes internacionales deben abonar un gravamen 
por viaje.
121 En 2013 se redujo la cuantía de los gravámenes pagaderos por todas las categorías 
de buques; el gravamen pagadero por buques que realizan viajes internacionales se reducirá 
gradualmente en un 24% durante el período 2014-2020. 
4.135.  Las empresas portuarias con operaciones en 12 de los 14 puertos marítimos de Nueva 
Zelandia fueron establecidas en virtud de la Ley de Empresas Portuarias de 1988. En la Ley se 
especifican los requisitos que deben cumplir dichas empresas en materia de gobernanza y presentación de informes, así como los directores de la empresa. En la Ley no se impone ninguna 
clase de limitación a la adquisición o tenencia de las acciones de las empresas portuarias por 
particulares nacionales o extranjeros, pero para la adquisición, por personas extranjeras, de acciones por un valor superior a un umbral determinado debe obtenerse consentimiento previo de conformidad con las disposiciones de la Ley de Inversiones Extranjeras. Las empresas privadas 
también están autorizadas para prestar servicios auxiliares en zonas de puertos marítimos. Sin 
embargo, hasta la fecha, la participación de accionistas privados en la propiedad de las empresas portuarias sigue siendo limitada: 8 de las 12 empresas portuarias son exclusivamente de 
propiedad de las autoridades locales y, en las cuatro restantes, menos del 50% de la propiedad 
está en manos privadas. Efectivamente, la ausencia de grandes empresas portuarias internacionales es consecuencia de la forma en que están estructuradas la propiedad y la gestión; 
las empresas portuarias de propiedad mayoritaria o exclusiva de los gobiernos locales 
normalmente aplican el modelo propietario/operador.
122 
4.136.  La productividad de los puertos es indispensable para contrarrestar la desventaja 
geográfica que significa para Nueva Zelandia estar alejada de los principales centros económicos. 
En 2010, en un estudio independiente, se llegó a la conclusión de que era posible que el tipo de 
estructura de la propiedad de los puertos de Nueva Zelandia hubiese menoscabado la 
                                               
118 Tanto los residentes permanentes como los ciud adanos son considerados  nacionales de Nueva 
Zelandia. 
119 Información en línea de Mariti me New Zealand. Consultada en: 
http://www.maritimenz.govt.nz/Publications-and-forms/Commercial-operations/Ship-registration/A-guide-to-
Ship-Registration.pdf . 
120 Información en línea de Mariti me New Zealand. Consultada en: 
http://www.maritimenz.govt.nz/Publications-and-forms/Maritime-NZ-corporate-publications/MNZ-statement-
of-intent-2014-2020.pdf . 
121 Pueden consultarse las cuantías de los gravámenes en el sitio Web 
http://www.maritimenz.govt.nz/About-us/Fees-levies/MSC/ . 
122 En 2006 una oferta de compra de Hutchison Whampoa de Hong Kong, China que deseaba adquirir 
Lyttleton Port no prosperó. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 116 - 
 
  productividad y limitado la participación de oper adores portuarios internacionales con experiencia 
en ese ámbito.123 
4.137.  En 2012 la Comisión de Productividad de Nueva Zelandia llevó a cabo una encuesta sobre 
los factores que influían en la accesibilidad y eficiencia de los servicios de transporte internacional 
de carga destinada a empresas neozelandesas. En su informe final, la Comisión recomendó que se 
presentase información más completa sobre la prod uctividad de los puertos y la competencia entre 
las empresas portuarias. El Gobierno aceptó el consejo de la Comisión de que se ampliara el 
alcance de las medidas de la productividad portuaria que publicaba periódicamente el Ministerio de 
Transporte124 En relación con la propiedad, la Comisión recomendó que las autoridades locales 
(Consejos) tuviesen el nivel mínimo de participación en la propiedad indispensable para mantener el control necesario para lograr los objetivos que deseaban alcanzar mediante la propiedad de los 
puertos, y que considerasen la posibilidad de arrendar la infraestructura portuaria.
125 La Comisión 
también recomendó que se reforzase el marco de competencia en relación con los servicios internacionales de carga. 
4.5.5  Turismo 
4.138.  El sector del turismo es uno de los principales sectores de servicios de Nueva Zelandia y 
frecuentemente sirve de modelo para el turismo en países de todo el mundo. Durante el ejercicio 
terminado en marzo de 2014, el turismo generó directamente 8.300 millones de dólares 
neozelandeses, suma equivalente al 4% del PIB. El valor añadido indirecto de las industrias que apoyan el turismo generó otros 6.500 millones de dólares neozelandeses (o sea, el 3,1% del PIB).
126 El sector creó el equivalente de 94.100 puestos de trabajo a tiempo completo, o sea 
el 4,7% del total de puestos de trabajo. En el ejercicio terminado en marzo de 2014, el gasto 
turístico internacional ascendió a 10.300 millones de dólares neozelandeses y representó el 15,3% de las exportaciones totales de bienes y servicios, lo que colocó al sector en segundo lugar, detrás 
de los productos lácteos. Los ingresos fiscales generados por el impuesto sobre los productos y los 
servicios relacionados con el turismo son considerables; en 2014 dichos ingresos ascendieron a 1.800 millones de dólares neozelandeses.
127 Durante el ejercicio terminado en marzo de 2014, el 
número de llegadas de visitantes internacionales fue de 2,75 millones de personas (o sea, una 
tasa de crecimiento anual compuesto del 2,8% entre 2009 y 2014). Australia, China, los Estados Unidos y el Reino Unido son los principales mercados del turismo por número de llegadas. 
4.139.  No existen restricciones expresas en cuanto  a la prestación, por extranjeros, de servicios 
de guías turísticos, agencia de viaje y organización de viajes en grupo, aparte de los requisitos 
normales que deben cumplir los inmigrantes. La inversión extranjera en el turismo está sujeta a las disposiciones de la Ley de Inversiones Extranjeras de 2005. 
4.140.  Nueva Zelandia no tiene una legislación específica en materia de turismo
128; sin embargo, 
el sector cuenta con el respaldo de un sólido marco institucional y con inversiones públicas importantes. El total de fondos públicos destinados al turismo durante el ejercicio 2013/2014 
ascendió a 129 m illones de dólares neozelandeses.
129 El Equipo encargado de la política de 
turismo, dependiente del Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo, tiene la responsabilidad de asesorar al Gobierno sobre los medios apropiados para promover la productividad y el crecimiento del turismo y su contribución a la economía. Entre otras iniciativas del Gobierno figuran la creación 
de la Asociación de fomento del crecimiento del turismo, que invierte en proyectos que promuevan 
la innovación y la productividad en el sector del turismo; y de la Asociación de Turismo de 
                                               
123 New Zealand Institute for Economic Research (2010). 
124 New Zealand Productivity Commission (2012). 
125 El Gobierno observó que incumbía a las autoridades locales estudiar esa recomendación. A juicio del 
Gobierno, si la gobernanza reposaba sobre cimientos sólidos, y las empresas portuarias concentraban la 
atención en sus objetivos comerciales, la cuestión de la propiedad revestía menor importancia. 
126 Información en línea de la oficina de estadística de Nueva Zelandia (Statistics New Zealand). 
Consultada en: http://www.stats.govt.nz/browse_for_stats/in dustry_sectors /Tourism/tourism-satellite-
account-2014.aspx . 
127 Información en línea de la oficina de estadística de Nueva Zelandia (Statistics New Zealand). 
Consultada en: http://www.stats.govt.nz/browse_for_stats/indu stry_sectors/tou rism/tourism-satellite-account-
2014/Tourism_value_added.aspx . 
128 Existen algunas disposiciones reglam entarias de gestión de la seguri dad en el sector del turismo de 
aventura. 
129 OCDE (2014). WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 117 - 
 
  Canterbury, que apoya la labor de recuperación del turismo tras los terremotos de 2010 y 2011; 
así como la adopción de medidas encaminadas a facilitar la obtención de visados y los viajes de turistas procedentes de China, un mercado en rá pido crecimiento del turismo que llega al país. 
4.141.  Tourism New Zealand es una entidad de la Corona que tiene a su cargo la promoción de 
Nueva Zelandia en el extranjero como destino de gran valor turístico. Uno de los aspectos 
principales de su estrategia de comercialización del turismo ("100% Pura Nueva Zelandia") es el 
uso de eventos con efecto multiplicador a fin de capitalizar la promoción del país a través de 
eventos mundiales que captan la atención del públ ico, como la Copa Mundial de Rugby en 2011, la 
Copa Mundial de Cricket del CIC en 2015 y la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA en 2015, así como actividades de promoción relacionadas con la filmación de las películas sobre el Señor de los Anillos y los Hobbit en los años 2000. Desde entonces, la cinematografía se ha convertido en una 
industria incipiente; entre 2010 y 2013 se filmaron más de 50 largometrajes en el país. 
4.142.  Los Gobiernos locales participan activamente en el desarrollo del turismo a través de las 
organizaciones regionales de turismo. El sector privado apoya a las organizaciones regionales y, a 
su vez, cuenta con múltiples asociaciones de hospedaje, restauración y guías de turismo. WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 118 - 
 
  FUENTES 
Castalia (2014), New Zealand Manufacturing Sector: Its Dynamics and Competitiveness . Informe 
destinado a Manufacturing NZ, división de Business NZ, febrero de 2014. Consultado en: https://www.businessnz.org.nz/__data/assets /pdf_file/0005/76550/NZ-Manufacturing-Report-
2014.pdf . 
Civil Aviation Authority of New Zealand (2014), Statement of Intent 2014-18 . Consultado en: 
http://www.caa.govt.nz/publicinfo/SOI_2014-2018.pdf . 
Commerce Commission (2014), Annual Telecommunications Monitoring Report 2013 , mayo 
de 2014. Consultado en: http://www.comcom.govt.nz /regulated-industries/ 
telecommunications/monitoring-reports-and-studies/monitoring-reports/ . 
COVEC (2013), Economic Effects of Air Services Liberalization in New Zealand , agosto de 2013. 
Consultado en: http://www.transport.govt.nz/assets/U ploads/Research/Documents/Covec-
Economic-Effects-of-Air-Services-Liberalisation.pdf . 
De Serres A., Naomitsu Y. y Boulhol, H. (2014), An International Perspective on the New Zealand 
Productivity Paradox , New Zealand Productivity Commission Working Paper 2014/01, abril  
de 2014. Consultado en: http://www.productivity.govt.nz/w orking-paper/an-international-
perspective-on-the-new-zealand-productivity-paradox . 
FMI (2014 ), New Zealand 2014 Article IV Consultations - Staff Report , junio de 2014, IMF Country 
Report N° 14/158, Washington, D.C. 
Grupo del Banco Mundial (2013), Doing Business 2014, Understanding Regulations for Small and 
Medium Size Enterprises . Consultado en: http://www.doingbusiness. org/reports/global-
reports/doing-business-2014 . 
http://www.productivity.govt.nz/s ites/default/files/FINAL%20Int ernational%20Freight%20Transpo
rt%20Services%20PDF%20with%20covers_1_0.pdf . 
http://www.rbnz.govt.nz/regulation_and_supervis ion/banks/banking_supervision_handbook/3272
066.pdf . 
http://www.rbnz.govt.nz/resea rch_and_publications/analy tical_notes/2012/AN12_11.pdf . 
http://www.treasury.govt.nz/government/longterm /fiscalposition/2013/affordingourfuture/ltfs-13-
aof.pdf . 
https://www.wto.org/spanish/res_ s/booksp_s/anrep_s/anrep14_s.pdf . 
Ministry for Primary Industries (2014), Situation and Outlook for Primary Industries 2014 . 
Consultado en: http://www.mpi.govt.nz . 
Ministry of Business, Innovation and Employment (2014), Energy in New Zealand, 2014 . 
Consultado en: http://www.med.govt.nz/sectors- industries/energy/energy-
modelling/publications/energy-in-new-zealand/Energy-in-New-Zealand-2014.pdf . 
Ministry of Transport (2013), Annual Report 2012/13 . Consultado en: 
http://www.transport.govt.nz/about/publications/annualreports/annual-reports-201213/ . 
Ministry of Transport (2014a), Freight information gathering system & container handling 
statistics , julio de 2013 a junio de 2014. Consultado en: 
http://www.transport.govt.nz/ assets/Uploads/Sea/Documen ts/FIGS-June-2014-Final.pdf . WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 119 - 
 
  Ministry of Transport (2014b), National Freight Demand Study,  marzo de 2014. Consultado en: 
http://www.transport.govt.nz/a ssets/Uploads/Research/Docume nts/National-Freight-Demand-
Study-Mar-2014 . 
Ministry of Transport (2014c), Report Transport and Trade , junio de 2014. Consultado en: 
http://www.transport.govt.nz/assets/Uploads/Sea /Documents/Transport-and-trade-report-2013-
final.pdf . 
New Zealand Government (2011), Connecting New Zealand . Consultado en: 
http://www.transport.govt.nz/assets/Import/Do cuments/Connecting20NZ-online-version-9-
September.pdf.  
New Zealand Institute for Economic Research (2010), Port performance and ownership: an 
assessment of the evidence . Consultado en: https://nzier.org.nz/publication/port-performance-
and-ownership-an-assessment-of-the-evidence . 
New Zealand Productivity Commission (2012), International Freight Transport Services . 
Consultado en: 
New Zealand Productivity Commission (2014), Boosting Productivity in the Services Sector . 
Consultado en: http://www.productivity.govt.nz/sites/d efault/files/services-inquiry-final-
report.pdf . 
Nightingale, S. y Odlin, M., en Buddle Findlay La wyers (2010), "Electricity Industry Act - Some 
Changes for Electricity Lines Businesses", 27 de septiembre de 2010. Consultado en: http://www.buddlefindlay.com/article/2010/09/27/le gal-update-electricity-industry-act-some-
changes-for-electricity-lines-business . 
OCDE (2013a), "New Zealand", en Agricultural Policy Monitor and Evaluation 2013: OECD 
Countries and Emerging Economies , editorial de la OCDE. Consultado en: 
http://dx.doi.org/10.1787/agr_pol-2013-20-en . 
OCDE (2013b), OECD Economic Surveys New Zealand , junio de 2013. Consultado en: 
http://www.oecd.org/eco/surveys/OVERV IEW%20-%20New%20Z ealand%202013.pdf . 
OCDE (2014),  "New Zealand", OECD Tourism Trends and Policies 2014. Consultado en: 
http://dx.doi.org/10.1787/tour-2014-30-en . 
OMC (2009), Examen de las Políticas Comerciales - Nueva Zelandia , Ginebra. 
OMC (2014), Informe Anual 2014 . Consultado en: 
RBNZ (2012), Building a picture of New Zealand manufacturing , Analytical Notes 2012/11, 
noviembre de 2012. Consultado en: 
RBNZ (2013), Financial Stability Report , noviembre de 2013. Consultado en: 
http://www.rbnz.govt.nz/financial_stability /financial_stability_report/fsr_nov13.pdf . 
RBNZ (2014a), Financial Stability Report , mayo de 2014. Consultado en: 
http://www.rbnz.govt.nz/financial_stability/financial_stability_report/ . 
RBNZ (2014b), Statement of Principles. Bank Re gistration and Supervision, julio de 2014. 
Consultado en:  
Treasury (2010), 2010 Budget, Minister's Executive Summary, Building the Recovery , 20 de mayo 
de 2010. Consultado en: http://www.treasury.govt.nz /budget/2010/execsumm/b10-
execsumm.pdf . 
Treasury (2013), Affording Our Future. Statement on New Zealand's long-term fiscal position. 
Consultado en: Treasury (2014a), Economic and Financial Overview 2014 , abril de 2014. Consultado en: 
http://www.treasury.govt.nz/economy/overview/2014 . 
Treasury (2014b), Half Year Economic and Fiscal Update , diciembre de 2014. Consultado en: 
http://www.treasury.govt.nz/b udget/forecasts/hyefu2014 . WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 120 - 
 
  5  APÉNDICE - CUADROS 
Cuadro A1. 1 Exportaciones de mercancí as por grupos de productos, 2009-2014 
 2009 2010 2011 2012 2013 2014 
Exportaciones totales (en miles de millones 
de $EE.UU.) 24,9  30,9  37,6  37,3  39,4  42,4 
 (Porcentaje del total) 
Total de los productos primarios 69,7  72,0  73,0  72,8  74,9  75,7  
Agricultura 61,8  63,3  64,0  64,6  68,2  69,6  
Productos alimenticios 52,4  53,0  53,5  53,9  56,2  58,5  
0222 Leche, concentrada o edulcorada 10,8  13,2  14,6  14,9  18,1  18,4  
0121 Carne de ganado ovino o caprino 7,3  6,3  6,3  5,7  5,7  6,0  
0230 Mantequilla y otras grasas y 
aceites derivados de la leche 3,8  5,0  5,2  4,3  4,6  5,2  
0112 Carne de ganado bovino, 
congelada 3,9  3,8  3,8  3,9  3,8  4,4  
1121 Vinos de uvas frescas (incluso 
vinos generosos) 2,6  2,5  2,4  2,6  2,6  2,7  
0249 Otros quesos; cuajada 2,8  2,6  2,3  2,6  2,4  2,5  
0579 Frutas, frescas o secas, n.e.p. 2,9  2,5  2,5  2,6  2,0  2,4  
0989 Preparados alimenticios, n.e.p. 3,0  2,5  2,4  2,4  2,6  2,4  
0224 Suero, productos lácteos, n.e.p. 1,4  1,4  1,5  1,6  1,3  1,4  
0574 Manzanas frescas 1,0  0,8  0,8  0,8  1,0  1,0  
0342 Pescado congelado (excepto 
filetes y pescado picado) 1,0  0,8  0,8  1,0  0,8  0,8  
Materias primas agrícolas 9,4  10,3  10,5  10,7  12,0  11,1  
2474 Madera de coníferas, en bruto o 
simplemente escuadrada 2,4  3,1  3,4  3,4  4,9  4,5  
2482 Madera de coníferas, aserrada, de 
más de 6 mm de espesor 1,8  1,9  1,6  1,7  1,7  1,5  
2682 Otras formas de lana, sin elaborar 0,8  0,9  1,1  1,0  0,9  1,0  
2919 Otros materiales de origen 
animal, n.e.p.  0,8  0,6  0,7  0,8  0,8  0,7  
Minería 8,0  8,7  9,0  8,2  6,8  6,1  
Menas y otros minerales 0,9  1,0  1,0  1,1  0,9  0,7  
Metales no ferrosos 2,3  3,0  2,9  2,4  2,3  2,3  
6841 Aluminio y sus aleaciones, en 
bruto 1,7  2,2  2,2  1,8  1,7  1,7  
Combustibles 4,8  4,7  5,2  4,8  3,6  3,2  
3330 Aceites de petróleo y aceites 
obtenidos de minerales bituminosos, crudos 4,4  4,5  4,6  4,0  3,0  2,7  
Manufacturas 25,6  22,9  22,0  22,3  20,5  19,9  
Hierro y acero 1,1  1,0  1,0  1,0  0,9  0,7  
Productos químicos 5,5  4,4  4,4  5,0  4,9  5,0  
5922 Sustancias abulminoideas, 
almidones modificados y colas 2,7  2,1  2,2  2,6  2,6  2,9  
Otras semimanufacturas 4,7  4,5  4,3  4,2  3,9  3,8  
Maquinaria y equipo de transporte 9,0  8,0  7,9  7,5  6,4  6,2  
Maquinaria generadora de fuerza 0,3  0,3  0,3  0,3  0,3  0,3  
Otra maquinaria no eléctrica 3,1  3,0  2,9  2,9  2,5  2,6  
Maquinaria agrícola y tractores  0,5  0,5  0,6  0,5  0,5  
Máquinas de oficina y equipo para 
telecomunicaciones 1,4  1,2  1,2  1,1  1,0  0,9  
Otras máquinas eléctricas 1,6  1,6  1,6  1,6  1,5  1,2  
Productos de la industria del automóvil 0,6  0,5  0,5  0,5  0,5  0,4  
Otro equipo de transporte 2,0  1,5  1,4  1,0  0,7  0,8  
Textiles 0,9  0,9  0,8  0,7  0,6  0,6  
Prendas de vestir 0,6  0,6  0,5  0,5  0,6  0,6  
Otros bienes de consumo 3,8  3,5  3,1  3,4  3,2  3,0  
Otros 4,6  5,1  5,0  5,0  4,5  4,4  
Oro 1,6  1,4  1,3  1,3  1,1  0,8  
Fuente: División de Estadística de las Naciones  Unidas, base de datos Comtrade (CUCI Rev.3). 
 WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 121 - 
 
  Cuadro A1. 2 Importaciones de mercancías por grupos de productos, 2009-2014 
 2009 2010 2011 2012 2013 2014 
Importaciones totales (m iles de millones de 
$EE.UU.) 25,6  30,2  36,1  38,2  39,6  43,3 
 (Porcentaje del total) 
Total de los productos primarios 27,8  29,0  31,2  31,1  30,2  28,5  
Agricultura 11,4  11,2  11,4  11,3  11,4  11,6  
Productos alimenticios 10,7  10,6  10,8  10,6  10,7  10,9  
0813 Tortas de semillas oleaginosas y 
residuos de semillas oleaginosas 0,4  0,8  0,9  0,8  1,0  1,3  
0989 Preparados alimenticios, n.e.p. 1,0  1,0  1,0  1,1  1,2  1,1  
0819 Residuos alimenticios y piensos 
preparados, n.e.p 0,5  0,5  0,5  0,5  0,5  0,5  
Materias primas agrícolas 0,7  0,6  0,6  0,6  0,7  0,7  
Minería 16,4  17,8  19,7  19,8  18,9  16,9  
Menas y otros minerales 1,0  1,5  1,5  1,3  1,2  1,1  
Metales no ferrosos 0,9  1,0  1,0  0,9  0,8  0,8  
Combustibles 14,6  15,3  17,3  17,7  16,9  15,0  
3330 Aceites de petróleo y aceites obtenidos 
de minerales bituminosos, crudos 7,3  9,5  11,6  12,1  11,1  9,3  
Manufacturas 71,4  69,9  67,8  68,0  68,8  70,7  
Hierro y acero 1,5  1,5  1,5  1,4  1,4  1,3  
Productos químicos 11,8  11,7  11,5  11,1  10,8  10,4  
5429 Medicamentos, n.e.p. 1,9  1,7  1,6  1,5  1,3  1,3  
5621 Abonos minerales o químicos 
nitrogenados 0,5  0,6  1,0  0,8  0,7  0,6  
5711 Polietileno 0,5  0,6  0,5  0,5  0,5  0,6  
5822 Otros plásticos, formas planas, no 
celulares ni reforzados, etc. 0,5  0,6  0,5  0,5  0,5  0,5  
Otras semimanufacturas 7,7  7,6  7,3  7,0  7,0  6,8  
Maquinaria y equipo de transporte  34,2  33,3  32,8  33,7  35,0  37,9  
Maquinaria generadora de fuerza 2,0  1,2  1,6  1,7  1,3  1,5  
7149 Partes y piezas, n.e.p., de las máquinas 
y motores de los rubros 714.41 y 714.8 0,4  0,2  0,7  0,6  0,8  0,9  
Otra maquinaria no eléctrica 7,2  6,9  7,1  7,7  7,7  8,1  
7232 Palas mecánicas, etc., autopropulsadas 0,2  0,4  0,5  0,6  0,6  0,7  
Maquinaria agrícola y tractores 1,1  0,9  1,0  1,3  1,2  1,4  
7224 Tractores de ruedas (excepto los de los 
rubros 744.14 y 744.15) 0,5  0,4  0,4  0,6  0,5  0,7  
Máquinas de oficina y equipo para 
telecomunicaciones 8,7  8,5  8,3  7,8  7,7  7,0  
7522 Máquinas de procesamiento de datos 
que comprendan por lo menos una unidad central de procesamiento y una unidad de entrada y salida 1,1  
1,4  1,4  1,5  1,5  1,4  
7643 Aparatos transmisores de radiodifusión 
o televisión 1,0  0,8  1,1  1,2  1,3  1,2  
Otras máquinas eléctricas 3,9  3,7  3,7  3,6  3,6  3,4  
Productos de la industria del automóvil 7,0  9,2  7,8  9,9  11,0  11,9  
7812 Vehículos automotores para el 
transporte de personas, n.e.p. 4,9  6,7  5,5  7,0  7,7  8,0  
7821 Vehículos automotores para el 
transporte de mercancías 1,1  1,5  1,4  1,8  2,1  2,8  
7843 Otras partes, piezas y accesorios de los 
vehículos automotores de los grupos 722 y 781 a 783 0,7  
0,7  0,6  0,7  0,7  0,7  
Otro equipo de transporte 5,3  3,8  4,3  2,9  3,8  6,0  
7924 Aviones, etc. (excepto helicópteros), de 
más de 15.000 kg de peso propio 2,3  0,8  1,1  0,5  0,5  2,6  
7929 Partes y piezas, n.e.p., (excepto 
neumáticos, motores y piezas eléctricas) de 
las aeronaves incluidas en el grupo 792 1,1  0,7  1,1  0,6  0,6  0,6  
Textiles 1,7  1,7  1,6  1,6  1,6  1,6  
Prendas de vestir 3,2  3,2  3,1  3,0  3,0  2,9  
Otros bienes de consumo 11,2  10,7  9,9  10,1  10,0  9,7  
8722 Instrumentos de medicina, cirugía y 
veterinaria 0,9  0,8  0,7  0,7  0,7  0,7  WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 122 - 
 
   2009 2010 2011 2012 2013 2014 
Otros 0,7  1,1  1,0  0,9  0,9  0,8  
Oro 0,2  0,2  0,2  0,1  0,1  0,1  
Fuente: División de Estadística de las Naciones  Unidas, base de datos Comtrade (CUCI Rev.3). 
 WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 123 - 
 
  Cuadro A1. 3 Exportaciones de mercancías por destino, 2009-2014 
 2009 2010 2011 2012 2013 2014 
Exportaciones totales (en miles de millones 
de $EE.UU.) 24,9  30,9  37,6  37,3  39,4  42,4 
 (Porcentaje del total) 
América 14,4  13,1  12,9  13,5  12,8  13,2  
Estados Unidos 10,0  8,6  8,4  9,2  8,5  9,4  
Otros países de América 4,4  4,5  4,5  4,3  4,3  3,8  
Canadá 1,3  1,1  1,3  1,2  1,1  1,2  
Europa 14,4  12,0  11,7  10,4  10,3  10,6  
UE(28) 13,0  11,0  10,7  9,5  9,3  9,6  
Reino Unido 4,3  3,5  3,2  3,0  2,9  3,1  
Países Bajos 1,2  1,1  1,3  1,2  1,3  1,7  
Alemania 1,9  1,5  1,6  1,6  1,5  1,3  
AELC 0,3  0,3  0,3  0,2  0,3  0,3  
Otros países de Europa 1,0  0,8  0,7  0,7  0,7  0,8  
Comunidad de Estados Independientes (CEI) 0,7  1,0  0,9  0,9  0,9  0,8  
África 3,3  3,2  3,9  3,9  3,6  4,1  
Argelia 0,7  0,5  1,0  0,9  0,6  1,2  
Egipto 0,6  0,6  0,7  0,8  0,7  1,0  
Oriente Medio 3,9  4,1  4,2  4,3  3,7  4,7  
Emiratos Árabes Unidos 1,0  1,0  1,2  1,3  1,4  1,8  
Arabia Saudita 1,2  1,4  1,4  1,5  1,1  1,5  
Asia 62,5  65,5  65,3  65,8  67,7  65,5  
China 9,1  11,1  12,4  14,9  20,7  19,9  
Japón 7,1  7,8  7,2  7,0  5,9  5,9  
Seis países comerc iantes de Asia 12,7  12,4  12,2  12,2  12,3  12,6  
Corea, Rep. de 3,1  3,3  3,5  3,4  3,4  3,5  
Taipei Chino 1,9  1,9  1,9  1,8  1,8  2,0  
Singapur 2,8  1,9  1,7  1,8  2,1  2,0  
Malasia 1,8  1,8  1,8  1,9  1,9  2,0  
Tailandia 1,1  1,6  1,5  1,4  1,5  1,6  
Hong Kong, China 2,0  2,0  1,7  1,9  1,6  1,5  
Otros países de Asia 33,5  34,2  33,5  31,7  28,8  27,1  
Australia 23,0  23,0  22,7  21,5  19,0  17,5  
Indonesia 2,4  2,1  1,8  1,8  1,8  1,9  
Filipinas 1,4  1,7  1,6  1,5  1,6  1,5  
India 1,6  2,1  2,0  1,7  1,4  1,2  
Viet Nam 0,8  1,0  0,9  1,0  1,0  1,1  
Otros 0,9  1,1  1,2  1,1  1,1  1,0  
Fuente: División de Estadística de las Na ciones Unidas, base de datos Comtrade. 
 
 
 WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 124 - 
 
  Cuadro A1. 4 Importaciones de me rcancías por origen, 2009-2014 
 2009 2010 2011 2012 2013 2014 
Importaciones totales (en miles de millones 
de $EE.UU.) 25,6  30,2  36,1  38,2  39,6  43,3 
 (Porcentaje del total) 
América 13,4  13,0  13,2  12,1  12,1  14,3  
Estados Unidos 10,8  10,4  10,3  9,3  9,4  11,6  
Otros países de América 2,6  2,6  2,9  2,8  2,7  2,7  
Canadá 1,3  1,2  1,4  1,2  1,2  1,0  
Europa 18,5  15,8  16,7  16,5  17,8  18,5  
UE(28) 17,3  14,7  15,6  15,5  16,7  17,5  
Alemania 4,2  4,1  4,2  4,4  4,6  4,8  
Reino Unido 2,3  2,3  2,7  2,7  2,5  2,6  
Francia 3,3  1,4  1,9  1,9  2,5  2,3  
Italia 1,8  1,7  1,8  1,7  1,8  1,8  
España 0,5  0,6  0,6  0,5  0,7  1,1  
AELC 1,0  0,8  0,9  0,8  0,8  0,7  
Otros países de Europa 0,3  0,3  0,2  0,3  0,3  0,3  
Comunidad de Estados Independientes (CEI) 0,5  1,0  2,6  0,6  1,3  1,1  
Federación de Rusia 0,5  1,0  2,5  0,6  1,2  1,0  
África 0,9  0,9  0,7  1,0  0,9  0,7  
Oriente Medio 5,3  6,2  7,8  7,6  7,3  5,7  
Emiratos Árabes Unidos 1,2  2,1  1,6  0,7  2,1  1,7  
Arabia Saudita 0,7  0,7  2,0  2,2  1,9  1,6  
Qatar 2,3  1,9  2,2  1,1  1,2  1,1  
Kuwait 0,4  0,5  1,2  0,5  0,9  1,0  
Asia 60,8  62,8  59,1  62,2  60,7  59,7  
China 15,1  16,0  16,0  16,3  17,1  16,9  
Japón 7,4  7,3  6,1  6,5  6,4  6,7  
Seis países comerciantes del Asia 14,7  16,0  15,7  17,4  17,8  18,2  
Malasia 2,7  3,6  3,2  3,9  4,2  4,6  
Corea, Rep. de 3,4  3,3  3,1  3,8  4,1  4,5  
Singapur 4,0  3,8  4,7  4,5  4,2  4,0  
Tailandia 2,6  3,2  2,9  3,2  3,4  3,4  
Taipei Chino 1,5  1,7  1,5  1,7  1,6  1,5  
Otros países de Asia 23,6  23,5  21,3  22,0  19,5  17,9  
Australia 18,4  18,2  16,0  15,2  13,3  12,2  
Indonesia 1,8  1,5  1,6  1,4  1,8  1,7  
India 0,9  0,9  0,8  0,9  0,9  1,0  
Viet Nam 0,4  0,5  0,6  0,7  1,0  1,0  
Otros 0,4  0,3  0,0  0,0  0,0  0,0  
Fuente: División de Estadística de las Na ciones Unidas, base de datos Comtrade. 
 
 
  
  WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia
 
- 125 - Cuadro A3. 1 Resumen de los criterios relativos al origen pa ra la aplicación de derechos arancelarios preferenciales, 2014 
 Producto 
obtenido o 
producido en 
su totalidad  Producto fabricado 
parcialmente Cumple los 
requisitos de una 
norma para 
productos 
específicos Expedición directa Pruebas 
documentales del 
origen Acumulación 
Acuerdo comercial de 
acercamiento económico entre Australia y Nueva Zelandia (ANZCERTA) Se aplica No se aplica 
(desde el 1º de enero de 2012) a) cambio de la 
clasificación arancelaria; b) de minimis  del 
10% del valor ajustado; c) valor de contenido regional (métodos de reducción, de aumento o de costo en fábrica), adicionalmente o como alternativa al cambio de la clasificación 
arancelaria; 
d) normas de elaboración específicas, como alternativa al cambio de la clasificación arancelaria Se aplica 
(Se permite el reenvasado y el reetiquetado en terceros países) Declaración de las 
mercancías por el exportador Se aplica 
Acuerdo de 
Cooperación 
Comercial y 
Económica entre 
Nueva Zelandia y el 
Canadá Se aplica Gasto admisible no inferior al 
50% del costo en fábrica de las 
mercancías en estado acabado, 
que el Director Ejecutivo podrá 
modificar para determinadas 
mercancías No se aplica Se aplica 
(Se puede solicitar al 
Director Ejecutivo una 
exención en caso de 
circunstancias 
excepcionales) a) certificado de 
origen; 
b) declaración de 
origen; u 
c) otra prueba 
suficiente que 
demuestre que las 
mercancías cumplen las 
normas pertinentes  Se aplica para el cálculo 
del gasto admisible  
  WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia
 
- 126 -  Producto 
obtenido o 
producido en 
su totalidad  Producto fabricado 
parcialmente Cumple los 
requisitos de una 
norma para 
productos 
específicos Expedición directa Pruebas 
documentales del 
origen Acumulación 
Acuerdo de Libre 
Comercio entre Malasia y Nueva Zelandia (MNZFTA)  Se aplica No se aplica a) cambio de la 
clasificación arancelaria; b) de minimis  del 
10% del valor f.o.b., capítulos 50-69: igual o inferior al 10% del peso total de la mercancía; c) contenido de valor que confiere origen (método de reducción), como alternativa al cambio de la clasificación arancelaria; d) normas de elaboración específica (que se suman al cambio de la clasificación arancelaria o al 
contenido de valor 
que confiere origen o bien) como alternativa al cambio de clasificación arancelaria Se aplica 
(El tránsito se ha de justificar por motivos geográficos, económicos o logísticos) a) declaración de 
origen del exportador o del productor; o b) certificado de origen (no se exige para las exportaciones a Malasia) Se aplica  
  WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia
 
- 127 -  Producto 
obtenido o 
producido en 
su totalidad  Producto fabricado 
parcialmente Cumple los 
requisitos de una 
norma para 
productos 
específicos Expedición directa Pruebas 
documentales del 
origen Acumulación 
Reino Unido de Gran 
Bretaña, la isla de 
Man y las islas 
Anglonormandas 
(Grupo 1) Se aplica Gasto admisible no inferior al 
50% del costo en fábrica de las 
mercancías en estado acabado No se aplica Se aplica 
(Se permite entrar en el 
comercio de otros países 
del Grupo 1) 
(No se permiten 
operaciones como por 
ejemplo de descarga) 
(Se puede solicitar al 
Director Ejecutivo una 
exención) a) certificado de 
origen; 
b) declaración de 
origen; u 
c) otra prueba 
suficiente que 
demuestre que las 
mercancías cumplen las 
normas pertinentes Se aplica para el cálculo 
del gasto admisible, 
únicamente el Grupo 1 
Sistema Generalizado 
de Preferencias (países menos desarrollados - Grupo 2) Se aplica Gasto admisible no inferior al 
50% del costo en fábrica de las mercancías en estado acabado No se aplica Se aplica 
(Se permite la entrada en el comercio de otros países del Grupo 2) (No se permiten operaciones como por ejemplo de descarga) (Se puede solicitar al Director Ejecutivo una exención) a) certificado de 
origen; b) declaración de origen; u c) otra prueba suficiente que demuestre que las mercancías cumplen las normas pertinentes Se aplica para el cálculo 
del gasto admisible 
Sistema Generalizado 
de Preferencias 
(países menos 
adelantados - 
Grupo 3) Se aplica Gasto admisible no inferior al 
50% del costo en fábrica de las 
mercancías en estado acabado No se aplica Se aplica 
(Se permite la entrada 
en el comercio de otros 
países del Grupo 3) 
(No se permiten 
operaciones como por 
ejemplo de descarga) 
(Se puede solicitar al 
Director Ejecutivo una 
exención) a) certificado de 
origen; 
b) declaración de 
origen; u 
c) otra prueba 
suficiente que 
demuestre que las 
mercancías cumplen las 
normas pertinentes Se aplica para el cálculo 
del gasto admisible  
  WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia
 
- 128 -  Producto 
obtenido o 
producido en 
su totalidad  Producto fabricado 
parcialmente Cumple los 
requisitos de una 
norma para 
productos 
específicos Expedición directa Pruebas 
documentales del 
origen Acumulación 
Acuerdo Regional de 
Cooperación Comercial y Económica en el Pacífico Sur (SPARTECA) - Países insulares miembros del Foro del Pacífico Sur Se aplica Gasto admisible no inferior al 
50% del costo en fábrica de las mercancías en estado acabado; 48% posible, previa aprobación específica del Director Ejecutivo;45% para determinadas prendas de vestir No se aplica No se aplica a) certificado de 
origen; b) declaración de origen; u c) otra prueba suficiente que demuestre que las mercancías cumplen las normas pertinentes Se aplica para el cálculo 
del gasto admisible, únicamente los Estados insulares miembros del Foro y Nueva Zelandia. Pueden utilizarse materiales australianos que confieren origen (el contenido de los Estados insulares miembros del Foro no ha de ser inferior al 25% del costo en fábrica de las mercancías en estado acabado)  
  WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia
 
- 129 -  Producto 
obtenido o 
producido en 
su totalidad  Producto fabricado 
parcialmente Cumple los 
requisitos de una 
norma para 
productos 
específicos Expedición directa Pruebas 
documentales del 
origen Acumulación 
Acuerdo sobre el 
Estrechamiento de la 
Asociación Económica 
entre Nueva Zelandia 
y Singapur 
(ANZSCEP) Se aplica Elemento que confiere origen: 
1) Costo en fábrica de las 
mercancías en estado acabado 
no inferior al 40%. 
2) Ninguno. El control de la 
calidad y los procedimientos de 
prueba constituyen la última 
etapa de fabricación, los gastos 
en control de la calidad y 
procedimientos de prueba no son 
inferiores al 50% del costo en 
fábrica de las mercancías, que se 
calcula una vez concluido el 
proceso de fabricación (no se 
aplica a determinados textiles o 
artículos textiles, prendas de 
vestir, tocados o calzado). 
3) Algunos. Además, el control 
de la calidad y los 
procedimientos de prueba 
efectuados en Singapur 
constituyen la última etapa de 
fabricación, los gastos relativos 
al control de la calidad y los 
procedimientos de prueba (no 
inferiores al 8% del costo en 
fábrica de las mercancías, que se 
calcula una vez concluido el 
proceso de fabricación) se 
computan en el elemento que 
confiere origen, y dicho elemento 
no es inferior al 40% del costo 
en fábrica de las mercancías en 
estado acabado. No se aplica Se aplica 
(Se permite (antes de la 
importación en Nueva 
Zelandia) entrar en el 
comercio de Australia 
únicamente a los fines de 
carga y descarga) Declaración de origen 
en la factura de 
exportación Se aplica para el cálculo 
del gasto admisible  
  WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia
 
- 130 -  Producto 
obtenido o 
producido en 
su totalidad  Producto fabricado 
parcialmente Cumple los 
requisitos de una 
norma para 
productos 
específicos Expedición directa Pruebas 
documentales del 
origen Acumulación 
Acuerdo sobre el 
Estrechamiento de la Asociación Económica entre Nueva Zelandia y Tailandia (NZTCEPA) Se aplica No se aplica a) cambio de la 
clasificación arancelaria; b) de  minimis  del 
10% del valor f.o.b.; c) valor de contenido regional (método de reducción) no inferior al 50% del valor f.o.b. de exportación, que se suma al cambio de la clasificación arancelaria (capítulos 50-64); d) norma de elaboración específica (reacción química), como alternativa al cambio de la clasificación arancelaria (capítulos 27-40) Se aplica, a menos que el 
Director Ejecutivo permita otra cosa ya sea en general o en un caso particular Declaración de origen 
del exportador, del productor o de cualquier otra persona competente, o de un organismo público o privado, en relación con las mercancías Se aplica  
  WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia
 
- 131 -  Producto 
obtenido o 
producido en 
su totalidad  Producto fabricado 
parcialmente Cumple los 
requisitos de una 
norma para 
productos 
específicos Expedición directa Pruebas 
documentales del 
origen Acumulación 
Acuerdo Estratégico 
Transpacífico de 
Asociación EconómicaSe aplica 
(además de los 
productos 
recuperados a 
partir de 
productos 
usados y que 
se utilizan para 
la producción 
de mercancías 
remanufactura
das) No se aplica a) cambio de la 
clasificación 
arancelaria; 
b) de minimis  del 
10% del valor de 
transacción; 
c) valor de contenido 
regional (método de 
reducción), 
adicionalmente o 
como alternativa al 
cambio de la 
clasificación 
arancelaria; 
d) normas de 
elaboración específica 
(que se suman al 
cambio de la 
clasificación 
arancelaria y al valor 
de contenido regional) 
o como alternativa al 
cambio de la 
clasificación 
arancelaria  Se aplica, a menos que el 
Director Ejecutivo 
autorice otra cosa ya sea 
en general o en un caso 
particular. 
Se permite el 
perfeccionamiento 
pasivo, siempre que se 
cumplan las 
prescripciones 
establecidas Declaración de origen 
en la factura de 
exportación o 
certificado de origen Se aplica  
  WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia
 
- 132 -  Producto 
obtenido o 
producido en 
su totalidad  Producto fabricado 
parcialmente Cumple los 
requisitos de una 
norma para 
productos 
específicos Expedición directa Pruebas 
documentales del 
origen Acumulación 
Acuerdo de Libre 
Comercio entre Nueva Zelandia y China (NZCFTA) Se aplica No se aplica a) cambio de la 
clasificación arancelaria; b) de minimis  del 
10% del valor f.o.b.; c) valor de contenido regional (método de reducción), únicamente, como alternativa o adicionalmente al cambio de la clasificación arancelaria; d) norma de elaboración específica, adicionalmente o como alternativa al cambio de la clasificación arancelaria Se aplica 
Se permite el almacenamiento temporal por un plazo máximo de 6 meses. (Se permite el reembalaje)  a) certificado de origen 
expedido por la Administración Estatal General de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena de China (AQSIQ) o por el organismo de certificación designado en Nueva Zelandia; o b) declaración (en la factura o en cualquier otro documento comercial) facilitada por el exportador; o c) declaración presentada por el exportador en la que se indiquen las razones por las que las mercancías de que se 
trate califican como de 
origen chino Se aplica  
  WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia
 
- 133 -  Producto 
obtenido o 
producido en 
su totalidad  Producto fabricado 
parcialmente Cumple los 
requisitos de una 
norma para 
productos 
específicos Expedición directa Pruebas 
documentales del 
origen Acumulación 
Acuerdo de Libre 
Comercio entre la 
ASEAN, Australia y 
Nueva Zelandia 
(AANZFTA) Se aplica No se aplica a) cambio de la 
clasificación 
arancelaria; 
b) de minimis del 
10% del valor f.o.b., 
como alternativa para 
los capítulos 50-63: 
igual o inferior al 10% 
del peso total de la 
mercancía; 
c) valor de contenido 
regional (método de 
aumento o de 
reducción), 
únicamente o como 
alternativa al cambio 
de la clasificación 
arancelaria; 
d) normas de 
elaboración específica, 
como alternativa al 
cambio de la 
clasificación 
arancelaria o al valor 
de contenido regional Se aplica a) certificado de origen 
expedido por la 
autoridad u organismo 
competente de una 
parte en el AANZFTA; o
b) declaración (en la 
factura o en cualquier 
otro documento 
comercial) facilitada 
por el exportador de 
una parte en el 
AANZFTA Se aplica  
  WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia
 
- 134 -  Producto 
obtenido o 
producido en 
su totalidad  Producto fabricado 
parcialmente Cumple los 
requisitos de una 
norma para 
productos 
específicos Expedición directa Pruebas 
documentales del 
origen Acumulación 
Acuerdo para 
establecer una asociación económica más estrecha entre Nueva Zelandia y Hong Kong, China Se aplica No se aplica a) cambio de la 
clasificación arancelaria; b) de minimis  del 
10% del valor f.o.b.; c) valor de contenido regional (método de aumento o de reducción), únicamente, adicionalmente o como alternativa al cambio de la clasificación arancelaria; d) norma de elaboración específica, como alternativa al cambio de la clasificación arancelaria o al valor de contenido regional;
[e) capítulos 61 y 62: 
se permite la elaboración de partes en la República Popular China, adicionalmente al cambio de la clasificación arancelaria] Se aplica 
Se permite el almacenamiento temporal por un plazo máximo de 6 meses. (Se permite el reembalaje)  Productos 
comprendidos en los capítulos 61 y 62: certificado de origen expedido por el Departamento de Comercio e Industria de Hong Kong, China o por un organismo de certificación autorizado por el Gobierno de Hong Kong, China  Se aplica  
  WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia
 
- 135 -  Producto 
obtenido o 
producido en 
su totalidad  Producto fabricado 
parcialmente Cumple los 
requisitos de una 
norma para 
productos 
específicos Expedición directa Pruebas 
documentales del 
origen Acumulación 
Acuerdo de 
Cooperación 
Económica entre 
Nueva Zelandia y el 
Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y 
Matsu (ANZTEC) Se aplica No se aplica a) cambio de la 
clasificación 
arancelaria; 
b) de minimis  del 
10% del valor f.o.b.; 
c) valor de contenido 
regional (método de 
reducción), como 
alternativa al cambio 
de la clasificación 
arancelaria; 
d) norma de 
elaboración específica, 
como alternativa o 
adicionalmente al 
cambio de la 
clasificación 
arancelaria o al valor 
de contenido regional Se aplica 
Se permite el 
almacenamiento 
temporal por un plazo 
máximo de 6 meses. (Se 
permite el reembalaje)  a) declaración de 
origen escrita 
(presentada en forma 
impresa o en formato 
electrónico); 
b) certificado de origen 
escrito (presentado en 
forma impresa o en 
formato electrónico); u
c) otra prueba que 
confirme la preferencia 
arancelaria que se 
reclama para las 
mercancías  Se aplica 
 
Fuente: Información en línea del Servicio de Aduanas de Nueva Zelandia. Consultado en: 
http://www.customs.govt.nz/news/resources/factsheets/Documents/Fact%20Sheet%2008.pdf . 
 WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia 
 
- 136 - 
 
  Cuadro A4. 1 Bancos registrados en Nueva Zelandia, junio de 2014 
Banco Cuota de 
mercado 
(%)a Casa matriz País de la casa 
matriz 
Australia and New Zealand Banking 
Group Limited 2,4 Sucursal Australia 
ANZ Bank Limited 29,8 Australia and New Zealand 
Banking Group Limited Australia 
Commonwealth Bank of Australia 1,0 Sucursal Australia 
ASB Bank Limited 16,2 Commonwealth Bank of 
Australia Australia 
Bank of New Zealand 18,0 National Australia Bank Australia 
Bank of Baroda (Nueva Zelandia) Ltd. 0,0 Banco de Baroda India 
Bank of China (Nueva Zelandia) Ltd.b 0,0 Banco de China China 
Bank of India (Nueva Zelandia) Ltd. 0,0 Banco de la India India 
Citibank N.A. 0,6 Sucursal Estados Unidos 
China Construction Bank 
(New Zealand) Limitedc 0,0 China Construction Bank China 
Deutsche Bank Aktiengesellschaft 0,6 Sucursal Alemania 
Heartland Bank Limited 0,6 Hearthland New Zealand 
Limited Nueva Zelandia 
Industrial and Commercial Bank of 
China (New Zealand) Limited 0,0 Industrial and Commercial 
Bank of China China 
JPMorgan Chase Bank, N.A. 0,1 Sucursal Estados Unidos 
Kiwibank Limited 4,0 New Zealand Post Limited Nueva Zelandia 
Kookmin Bank 0,1 Sucursal Corea, Rep. de  
Rabobank Nederland 0,6 Sucursal Países Bajos 
Rabobank New Zealand Limited 2,3 Rabobank Nederland Países Bajos 
Southland Building Society 0,7  Nueva Zelandia 
Banco Tokyo-Mitsubishi Ltd. 0,9 Sucursal Japón 
The Co-operative Bank Limited 0,4   
The Hong Kong and Shanghai 
Banking Corporation Limited 1,2 Sucursal Reino Unido 
TSB Bank Limited 1,3 TSB Commu nity Trust Nueva Zelandia 
Westpac Banking Corporation 1,7 Sucursal Australia 
Westpac New Zealand Limited 17,5 Westpac Banking 
Corporation Australia 
a Activos de los bancos registrados como porcenta je del total de los activos del sistema bancario, 
al 30 de junio de 2014. 
b Registrado el 21 de noviembre de 2014. c Registrado el 15 de julio de 2014. 
Fuente:  Banco de la Reserva de Nueva Zelandia (2014), Financial Stability Report , noviembre de 2014 . 
Consultado en: http://www.rbnz.govt.nz/financial_stability_/financial_stability_report/ . 
  
  WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia
 
- 137 - Cuadro A4. 2 Acuerdos sobre tran sporte aéreo de  Nueva Zelandiaa, 2014  
Interlocutor Fecha Entrada en 
vigor 
Quinta1 
Séptima2 
Cabotaje3 
Cooperación4 
Designación5 
Denegación6 
Precios7 
Capacidad8 
Estadísticas9 
ILA (ALI)10 
Argentina 4.6.1998  Por comunicarbSí No No No M PSCE DA BI Sí 14 
Australia 8.8.2002 25.8.2003 Sí No Sí Sí M PCA LT Libre Sí 43 
Austria 14.3.2002 1.11.2002 Sí No No Sí M PCA LT Libre Sí 37 
Bélgica 4.6.1999 1.5.2003 No No No Sí M PCA DA BI Sí 19 
Brasil 11.6.2013 Por comunicar Sí No No Sí M PCA LT Libre Sí 37 
Brunei Darussalam  4.3.1999 4.3.1999 Sí Sí Sí Sí M PCA LT Libre No 50 
Canadá 21.7.2009 Por comunicar No Sí No Sí M PSCE DD Libre No 28 
Chile  1.12.1992 28.6.1995 Sí No No No M PSCE LT Libre No 27 
China 11.4.2012 Por comunicar Sí No No Sí M PSCE DA BI Sí 17 
Islas Cook  6.1.2000 6.1.2000 Sí Sí No Sí M PCA LT Libre Sí 43 
Dinamarca 7.2.2001 7.2.2001 Sí No No Sí M PCA LT Libre No 38 
Fiji 3.5.1998 3.5.1998 Sí No No No M PSCE DA BI Sí 14 
Francia 12.10.1998 12.10.1998 Sí No No No M PSCE DA BI Sí 14 
Polinesia Francesa 4.3.2013 Por comunicar Sí No No Sí .. PSCE .. Libre .. .. 
Finlandia 21.5.2014 Por comunicar Sí Sí Sí Sí M PCA/CI LT Libre No 50 
Alemania 23.3.2001 Por comunicar Sí No No No M PSCE DA PreD Sí 10 
Hong Kong, China 4.4.2014 4.4.2014 No No No No M PCA DA PreD Sí 12 
India 31.1.2008 31.1.2008 Sí No No Sí M PSCE LT PreD Sí 21 
Indonesia 8.11.2012 6.10.2013 Sí No No No M PSCE DA PreD Sí 10 
Irlanda 20.5.1999 10.1.2001 Sí No Sí Sí M PCA LT Libre No 44 
Italia 12.9.2001 Por comunicar Sí No No Sí M PSCE LT Libre Sí 29 
Japón 16.2.2012 11.9.2012 Sí No No No M PSCE DA BI Sí 14 
Corea, República de 11.3.2004 11.3.2004 Sí No No No M PSCE DA BI Sí 14 
Luxemburgo 13.12.2013 Por comunicar Sí No No No M PSCE DA BI Sí 14  
  WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia
 
- 138 - Interlocutor Fecha Entrada en 
vigor 
Quinta1 
Séptima2 
Cabotaje3 
Cooperación4 
Designación5 
Denegación6 
Precios7 
Capacidad8 
Estadísticas9 
ILA (ALI)10 
Macao, China 9.3.1995 1.7.1996 Sí No No No M PCA DA Libre Sí 26 
Malasia 16.6.1998 16.6.1998 Sí No No Sí M PCA LT Libre No 38 
México 14.5.1999 3.3.2000 Sí No No Sí M PCA DA Libre Sí 29 
Mongolia (código 
compartido únicamente) 12.12.2013 Por comunicar Sí No No Sí M PCA LT Libre No 38 
Nauru 28.11.1986 28.11.1986 Sí No No No Uni PSCE DA BI Sí 10 
Niue 2.12.2010 2.12.2010 Sí No No No M PSCE DA PreD Sí 10 
Noruega 11.12.2013 Por comunicar Sí No No Sí M PCA LT Libre No 38 
Papua Nueva Guinea 31.5.2013 Por comunicar Sí No No No Uni PSCE DA BI Sí 10 
Filipinas 6.3.2014 12.9.2014 Sí No No Sí M PCA DA PreD Sí 21 
Federación de Rusia 16.5.2006 21.7.2006 Sí No No No M PSCE DD BI No 21 
Samoa 14.4.2000 14.4.2000 Sí No No Sí M PCA LT Libre No 38 
Singapur 27.11.1997 27.11.1997 Sí No No Sí M PCA LT Libre No 38 
Islas Salomón  30.5.1990 30.5.1990 Sí No No No M PSCE DA BI Sí 14 
Sudáfrica 12.12.2013 Por comunicar Sí No No No M PSCE DD BI Sí 20 
España 6.5.2002 16.9.2003 Sí No No Sí M PCA LT Libre Sí 37 
Sri Lanka 8.5.2014 22.7.2014 Sí No No Sí M PCA LT Libre No 38 
Suecia 11.12.2013 Por comunicar Sí No No Sí M PCA LT Libre No 38 
Suiza 11.12.2013 Por comunicar Sí No No Sí M PCA DD Libre Sí 35 
Taipei Chino 10.7.2013 1.12.2013 Sí No No Sí M PCA LT Libre No 38 
Tailandia 11.2.1999 4.8.1999 Sí No No No M PSCE DA BI Sí 14 
Tonga 12.2.2002 12.2.2002 Sí No No Sí M PCA LT Libre Sí 37 
Turquía 4.3.2010 Por comunicar Sí No No Sí M PSCE/PCA LT Libre Sí 37 
Emiratos Árabes Unidos 11.12.2012 Por comunicar Sí No No No M PSCE DA BI Sí 14 
Reino Unido 2.9.2013 2.9.2013 Sí No Sí Sí M PCA LT Libre No 44 
Estados Unidos de América 18.6.1997 18.6.1997 Sí No No Sí M PSCE DD Libre No 28  
  WT/TPR/S/316 • Nueva Zelandia
 
- 139 - Interlocutor Fecha Entrada en 
vigor 
Quinta1 
Séptima2 
Cabotaje3 
Cooperación4 
Designación5 
Denegación6 
Precios7 
Capacidad8 
Estadísticas9 
ILA (ALI)10 
Vanuatu 21.4.2006 13.6.2006 Sí No No No M PSCE DA PreD Sí 10 
Viet Nam 16.8.2013 Por comunicar Sí No No No M PCA DA PreD Sí 18 
.. No disponible. 
a Se entiende por "acuerdos sobre transporte aéreo" los acuerdos  sobre servicios aéreos, los memo randos de entend imiento, el in tercambio de notas y demás 
instrumentos pertinente s. Se incluyen únicamente los acuerdos que han sido suscritos oficialmente. Los acuerdos negociados con la Arabia Saudita, Camboya, Etiopía, 
Islandia, Jamaica, Kuwait, los Países Bajos, el Paraguay, el Perú , Qatar, Togo, el Uruguay y Zambia aún no se habían suscrito o ficialmente al 30 de junio de 2014. 
b Por comunicar.  1 "Sí": se conceden derechos de quinta libertad (aun cuando sean  limitados) y no requieren la ap robación de las autoridades aer onáuticas. "No": no se conceden. 
2 "Sí": se conceden derechos de séptima libertad (aun cuando sean  limitados) y no requieren la aprobación de las autoridades ae ronáuticas. "No": no se conceden. 
3 "Sí": se conceden derechos de cabotaje (aun cuando sean limit ados) y no requieren la aprobación de las autoridades aeronáutic as. "No": no se conceden. 
4 "Sí": se incluyen en el acuerdo cláusulas que permiten la coop eración entre aerolíneas (por ejemplo, el uso compartido de cód igos). "No": no se incluyen. 
5 "Uni": designación única; "M": designación múltiple. 6 "PSCE": participación sustancial y control efectivo, "PCA": pr incipal centro de actividad; "CI": comunidad de intereses. 
7 "DA": doble aprobación; "DD": doble desaprobación; "PO": país de  origen; "TZ": fijación de tarifas por zonas; "LT": libre fij ación de tarifas. 
8 "PreD": predeterminación; "BI": Bermudas I; "Libre": libre determinación; "O": otros. 
9 "Sí": indica que en el acuerdo se prevé un intercambio de estadísticas. "No": no está previsto. 10 "ILA (ALI)": el índice de liberalización aérea es una medición  sintética del grado de apertura de un acuerdo sobre servicios  aéreos, ideado por la Secretaría de la OMC. Se 
ha elaborado ponderando las distintas varian tes de los elementos fundamentales de acceso  a los mercados de los acuerdos sobre s ervicios aéreos (por ejemplo, 
libertades del aire, capacidad, etc.). El valor del ILA (ALI) o scila entre 0 para los acuerdo sobre servicios aéreos muy restri ctivos y 50 para los muy liberales. 
 
__________