. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/749 
21 de septiembre de 2012  
 (12-5097) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (767) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Bifenilos policlorados (PCB) (ICS:  71.100). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Polychlorinated 
Biphenyls (PCBs): Revisions to Mani festing Regulations  (Bifenilos policlorados [PCB] – 
Revisiones del Reglamento sobre el  manifiesto de carga) – Documento en inglés (2 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) publica la 
propuesta de norma notific ada para actualizar y aclarar vari os artículos del Reglamento sobre 
bifenilos policlorados (PCB) que establecen prescripciones sobre el manifiesto de carga 
previsto en la Ley de Control de las Sustan cias Tóxicas (TSCA), que se ha asimilado al 
"manifiesto uniforme de desechos  peligrosos" previsto en la Ley de conservación y reciclado 
de recursos (RCRA). El objetivo de las modifica ciones propuestas es arm onizar, en la medida 
de lo posible, las prescripciones relativas al mani fiesto de carga para los PCB establecidas en 
la TSCA con las prescripciones re lativas al manifiesto de carga para los desechos peligrosos 
establecidas en la RCRA, a la que se incorporaron modificaciones  normativas para aplicar un 
"manifiesto uniforme de desechos peligroso s" promulgadas el 4 de marzo de 2005. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente y de la vida de las personas  G/TBT/N/USA/749 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:   77 Federal Register (FR) 54863, 6 de septiembre de 2012. Título 
40 del Code of Federal Regu lations (CFR), Parte 761. 
La norma definitiva directa publicada en el Fede ral Register (77 FR, página 54818) de 6 de 
septiembre de 2012 se presentará como  Add.1 a la presen te notificación: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-09-06/html/2012-21674.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-09-06/pdf/2012-21674.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  5 de noviembre de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:     
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-09-06/html/2012-21675.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-09-06/pdf/2012-21675.pdf