PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/MEX/345/Add.1  
19 November 2018  
(18-7243) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 6 November 2 018, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements for the importation into Mexico of wheat ( Triticum aestivum ) 
originating in and coming from Germany  
Please be advised that the public consultation period on the phytosanitary requirements for the 
importation into Mexico of wheat ( Triticum aestivum ) grain originating in and coming from 
Germany has closed . The final requirements are hereby notified.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/ MEX/18_5944_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/MEX/345/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat for Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Calle Pachuca N° 189, Col . Condesa  
Demarcación Territorial Cuauhtémoc, C.P. 06140  
Ciudad de México  
Tel.: (+52 55) 5729 9100, Ext. 43244  
Email : normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available from:  
http://www.gob.mx/senasica   
 
__________
G/TBT/N/BRA/408/Rev.1/Add.2
28 janvier 2015
(15-0630)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 27 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
_______________ 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la  procédure d'évaluation de la conformité émise 
par l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) en tant qu'Arrêté n° 301 du 21 juillet 2011 et notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/408/Add.1 a 
été modifiée par l'Arrêté n° 29 du 21 janvier 2015 qui dispose qu'à partir du 1
er janvier 2017, les 
composants automobiles ne pourront faire l'objet d'échanges commerciaux sur le marché brésilien 
que conformément aux prescriptions existantes. 
De plus, les prescriptions établies par l'Arrêté Inmetro n° 268 du 28 mai 2013 et notifiées au 
moyen du document G/TBT/N/BRA/408/Add.4 ont été partiellement réécrites par l'Arrêté n° 29 du 
21 janvier 2015 (point 1.2.2) afin d'être rendues plus claires et plus informatives. 
Les autres dispositions des arrêtés Inmetro n° 301/2011 et Inmetro n° 268/2013 et des arrêtés 
les complétant restent inchangées. 
Le texte intégral de cette mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002204.pdf 
__________
G/RO/N/121
14 de octubre de 2014
(14-5855)  Página: 1/1
Comité de Normas de Origen   
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES 
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, con una lista de los arreglos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Mi embros, en los documentos de la serie G/RO/N/-, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación 
en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Co mité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida 
la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org) o en su base de 
datos sobre los Arreglos Comerciales Preferenciales (http://ptadb.wto.org). 
 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación: 
 ACUERDO DE ASOCIACIÓN ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS, Y LA 
REPÚBLICA DE MOLDOVA
1 
El texto del Acuerdo puede consultarse en las siguientes páginas de Internet: 
 
- Unión Europea: http://eeas.europa.eu/moldova/assoagreement/assoagreement-
2013_en.htm ; y 
- Moldova: 
http://www.gov.md/public/files/2013/ianua rie_2014/7048451_en_a cord_asociere.pdf . 
 
__________  
                                               
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CAC R) y distribuido en el 
documento WT/REG352/N/1 de 2 de julio de 2014.
WT/REG/W/96  
 
22 September 2015  
(15-4882)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements   
 
IMPLEMENTATION OF THE RTA TRANSPARENCY MECHANISM 
BACKGROUND NOTE BY THE SECRETARIAT 
_______________ 
 
 RTAs for which the factual consideration is DELAYED due to lack of comments:  
 
Agreements between Members: 
Draft Factual Presentations sent in 2009  
US-CAFTA-DR (G&S) Draft FP sent to the parties on 31 March 2009; comments received 
from the United States, Cost a Rica, Nicaragua, Guatemala, 
Honduras and the Dominican Republic . 
Draft Factual Presentations sent in 2015  
Panama-US (G&S) Draft FP sent to the parties on 12 January 2015; no comments 
received . 
Agreements involving non Members: 
Draft Factual Presentation sent in 2009  
Iceland-Faroe 
Islands (G) Draft FP sent to the parties on 3 December 2009; Some comments 
received; awaiting final comments from the Faroe Islands .  
 
__________
G/TBT/N/MEX/300/Add.2  
25 August 2016  
(16-4525) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 August 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Replies to the comments received regarding draft Mexican Official Standard  
PROY -NOM-016-CRE-2016 "Quality specifications for petroleum products ". 
 
On 30 October 2 015, the Energy Regulatory Commission published in the Official Journal (DOF), 
on the basis of the texts mentioned, Emergency Mexican Official Standard NOM -EM-005-CRE-2015 
"Quality specification s for petroleum products", which was amended pursuant to 
Resolution  RES/898/2015, published in the DOF on 2 0 January 2 016 and subsequently published, 
as amended , on 1 2 May 2 016 as draft Mexican Official Standard PROY -NOM-016-CRE-2016 
"Quality specification s for petroleum products".  
 
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel.: (+52) 55 5729 -9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 -9715 
Email:  normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 
Website : 
http://w ww.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
 
Text available at:  
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5447822&fecha=12/08/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_3347_00_s.pdf  
 
__________
G/MA/NTM/QR/1/Add.13  
24 de abril de 2015  
(15-2192)  Página: 1/1  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  NOTIFICACIONES DE RESTRICCIONES CUANTITATIVAS 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Addendum 
1.  El 8 de abril de 2015, la Secretaría recibió una comunicación de China presentada con arreglo 
al procedimiento para la notificación de restricciones cuantitativas anterior (documento G/L/59), que se refiere a las medidas en vigor correspondientes a 2010 y 2011. 
2.  Los Miembros pueden consultar estas notificaciones en la División de Acceso a los Mercados. 
 
__________ 
 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC.
G/SPS/N/PER/479  
16 July 2013  
(13-3768)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria, SENASA  (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): HS tariff subheading 1006.30.00.00: M illed rice 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners, or 
[X] Specific regions or countries: Thailand  
5. Title of the notified document: Resolución Directoral Nº 0016-2013-AG-SENASA-DSV 
(Directorial Resolution No. 0016-2013-AG-SENASA-DSV) Language: Spanish Number of 
pages: 1 
6. Description of content: The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements governing the importation into Peru of milled rice ( Oryza 
sativa ) originating in and coming from Thailand. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal heal th, [X] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. ISPM No. ) 
[X] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[ ] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/PER/479 
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: This text 
can be downloaded from the SENASA website at: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0 /0/JER/REQUIFITO2 013/RD 0016-2013-AG-
SENASA-DSV.pdf  (available in Spanish). 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 21 June 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 21 June 2013 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 21 June 2013 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from: [X] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if availabl e) of other body: 
Text available from: 
Gustavo Mostajo Ocola Director de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina No. 1915, Lima 12, Perú 
Tel.: +(511) 313-3300, Ext. 2001 / +(511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
WT/DS464/17/Add. 3 
 
16 March  2018 
(18-1620) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERV AILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL  WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 15 March  2018, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding o n 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 
On 26 September 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on Large Residential Washers from 
Korea (WT/DS464). At the following DSB meeting, on 26 October 2017, the United States 
informed the DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection 
with this matter. Korea requested that the reasonable period of time for the United States to 
implement the recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to 
Article  21.3(c) of the DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 
15 months, expiring on  26 December 2017.  
 
On 15 December 2017, the United States Trade Repr esentative requested that the US  Department 
of Commerce ( "Commerce ") initiate a proceeding under section 129 of the Uruguay Round 
Agreements Act  to address the DSB 's recommendations relating to Commerce 's countervailing 
duty investi gation of washers from Korea. On 18 December 2017, Commerce initiated a 
section  129 proceeding.  Since that time,  Commerce issued initial and supplemental questionnaires 
seeking  additional information necessary to conduct the section 129 proceeding.  
 
The U nited States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to anti -dumping measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
G/TBT/N/CZE/176/Add.1  
2 avril 2015  
(15-1851)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République tchèque. 
 
_______________ 
 
 La République tchèque informe les Membres de l'OMC que le projet de mesure à caractère général établissant les exigences métrologiques et techniques applicables à des instruments de mesure 
définis, y compris les méthodes d'essai pour l'homologation de type et la vérification de ces 
i n s t r u m e n t s :  " I n s t r u m e n t s  d e  m e s u r e  e t  a p p a r e i l s  m e s u r a n t  l a  q u a n t i t é  é c o u l é e  d e  g a z  n a t u r e l  comprimé - distributeurs de gaz naturel comp rimé" (G/TBT/N/CZE/176), a été adopté le 
13 novembre 2014 et publié au Journal officiel. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing 
(Bureau tchèque des normes, de la métrologie et des essais) 
National Enquiry Point 
P.O. Box 49 128 01 Prague 2 (République tchèque) 
Téléphone:   (+420) 224 907 139 
Fax:    (+420) 224 907 122 
Courrier électronique: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2014&num=351  
__________
G/TBT/N/SAU/782
14 octobre 2014
(14-5850)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(11) 4520000 poste (1378-1381-1383) Fax: +966(11) 4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 23.020.30; 75.200 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft for update of the 
Technical Regulation No. SASO 123:2007 "Requirements for Filling Transport Handling and Storage of Liquified Petroleum Gas Cylinders" (13 pages, in English) adding new item number 9-7 "Cylinders shall be destroyed afte r the lapse of 15 years of their start of 
service"  (Projet d'actualisation du règlement technique SASO 123:2007 "Prescriptions 
régissant le remplissage, le transport, la manutention et le stockage des bouteilles pour gaz de pétrole liquéfié" (13 pages, en anglais) par l'ajout d'un point 9-7 indiquant que "Les 
bouteilles seront détruites 15 ans après leur mise en service") 
6. Teneur: La norme notifiée établit les exigences régissant le remplissage, le transport, la 
manutention et le stockage des bouteilles pour gaz de pétrole liquéfié d'une capacité en 
eau supérieure à 12 litres. Elle ne couvre pas les exigences auxquelles il doit être satisfait dans les lieux de consommation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité 
8. Document pertinents:  http://www.saso.gov.sa/  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   G/TBT/N/SAU/782 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/ECU/264/Add.1
24 de febrero de 2015 
(15-1085)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer el Addendum No. 1 referente al Reglamento Técnico RTE 
INEN 235 "Válvulas de seguridad", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/264 del 4 de julio de 2014. Éste Addendum No. 1 ha sido expedido mediante la Resolución N° 15 027 del 26 de enero de 2015, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad, pub licada en el Registro Oficial Nº 439 de lunes 
18 de febrero de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador 
Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/N/COL/271/Add.1  
21 mars 2018 
(18-1728) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 1 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Mesure phytosanitaire concernant l'échantillonnage de matériel végétal à des fins d'analyse 
physico -chimique en laboratoire  
La République de Colombie annonce que la Décision de l'Institut colombien de l'agriculture et de 
l'élevage (ICA) portant établissement des exigences régissant l'ent rée dans le pays d'échantillons 
de matériel végétal à des fins d'analyse physico -chimique en laboratoire, notifiée à l'état de projet 
le 17 août 2 017 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du 
document G/SPS/N/COL/271, a été pro mulguée par la Décision ( Resolución ) n° 00021112 du 
26 février 2 018 de l'ICA entrée en vigueur le 2 7 février 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/COL/18_1579_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou  l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observ ations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/COL/271/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Point de contact:  
Responsable : Daniel Héctor Rico R.  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Téléphone : +(57 1) 606 7676, int. 1690 et 1340 
Courrier électronique : drico@mincit.gov.co  
__________
G/TBT/N/USA/151/Add.10  
 
2 April 2013  
(13-1706)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 27 March 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Labeling Rule  
AGENCY:  Federal Trade Commission ("FTC'' or "Commission") 
 ACTION:  Reopening of the comment period 
 
SUMMARY:  The Commission is reopening the comment period of its 9 January 2013 Notice of Proposed Rulemaking (NPRM) until 1 April 2013. 
 
DATES:  Comments must be received by 1 April 2013.  URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-26/html/2013-06894.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-26/pdf/ 2013-06894.pdf  
 
 
   
__________
G/C/53  
 
15 July 2013  
(13-3752)  Page: 1/1  
Council for Trade in Goods    
 
  WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE 
 
REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE COUNCIL FO R TRADE IN GOODS TO THE GENERAL COUNCIL 
 
Pursuant to the 2011 Ministerial Decision1 instructing the General Council, inter alia , to review 
progress on the Work Programme on Electronic Commerce in its session of 11 July 2013, the 
Council for Trade in Goods (the Council) agreed that I should, on my own responsibility as interim  
Chairperson, make this report to the General Council:  The Council discussed the Work Programme on Electr onic Commerce at its meetings of 30 March, 
22 June and 26 November 2012, and 25 March and 11 July 2013, pursuant to the Ministerial 
mandate to continue the reinvigoration of that work.   
As reported in December 2012 (G/C/50), during the Council's meetings of 30 March and 22 June, 
Members supported the reinvigoration of the Work Programme and held discussions on, inter alia , 
making the moratorium more permanent; the rela tionship between e-commerce and development; 
and the effective participation of developing and least-developed countries in e-commerce as a 
means to combat poverty.  At its meeting of 26 November, the Council was informed of a workshop on "E-commerce, Development and Smal l and Medium Size Enterprises (SMEs)" that 
would take place in April 2013 under the aegis of the Committee on Trade and Development.  
 
At its meeting of 25 March 2013 Members reiterated  their support to the reinvigoration of the 
Work Programme, and welcomed the two worksh ops on "E-commerce, Development and Small 
and SMEs" and "Services Related Issues for the Development of E-commerce", organized under 
the aegis of the Committee on Trade and Development and the Council for Trade in Services (CTS), respectively. At its meeting of 11 July 2013  the Council took note of the statements made 
concerning the outcome and positive results of these workshops which contributed towards 
identifying some non-tariff barriers and other elements having an impact on trade in goods. Statements were also made with regard to the progress in the reinvigoration of the Work Programme and the need to renew the moratorium at the next MC9.   
 
  
__________  
  
                                               
1 Document WT/L/843.
G/TBT/N/TPKM/221/Add.1  
6 janvier 2016  
(16-0115)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 31 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu informe les Membres de la publication des directives interprétatives de la "Modification des articles 5 et 6 du règlement relatif 
à l'étiquetage des pesticides agricoles" objet de la notification G/TBT/N/TPKM/221. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à: 
TPKM WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OT C pour l'OMC du TPKM) 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau de normalisation, de métrologie et 
d'inspection) Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques) 
No.4, Sec. 1, Jinan Rd. 
Zhongzheng Dist., Taipei City 100 (Taiwan) Téléphone: (886-2) 33435191 Fax: (886-2) 23431804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_5157_00_e.pdf 
__________
IP/N/1/URY/7
IP/N/1/URY/I/8/Add.1
15 avril 2015
(15-2028)  Page: 1/1
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
URUGUAY: DÉCRET N° 277/2014 RÉGLEMENTANT L'APPLICATION  
DES ARTICLES 187 À 189 DE LA LOI N° 19 149 
Membre présentant 
la notification URUGUAY  
Précisions sur le texte juridique notifié 
Intitulé Décret n° 277/2014 réglementant l'application des articles 187 à 189  
de la Loi n° 19 149 
Nature de la 
notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété intellectuelle  
  Autres lois ou réglementations 
Lien vers le texte 
juridique https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/URY/15_1410_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s) 
Références des 
notification(s) 
précédente(s) IP/N/1/URY/I/8  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/URY/I/8&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Langue(s) du texte 
notifié Espagnol 
Date d'adoption 1er octobre 2014  
Précisions sur la notification 
Date de 
présentation de la notification  5 mars 2015 
Organisme ou 
autorité responsable  Direction nationale de la propriété industrielle 
Ministère de l'industrie, de l'énergie et des mines Rincón 719. C.P.: 11100 Montevideo – Uruguay Tél.: (598) 2900 0658 
Site Web: http://www.dnpi.gub.uy/
WT/DS465/4  
 
20 September 2013  
(13-5007)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 INDONESIA – IMPORTATION OF  HORTICULTURAL PRODUCTS, 
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from the European Union 
 The following communication, dated 18 September 2013, from the delegation of the 
European Union to the delegation of Indonesia, the delegation of the United States and to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circ ulated in accordance with Article 4.11 of the 
DSU.   
_______________ 
  
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), the European Union hereby notifies the Government of the 
United States of America, the Government of In donesia, and the Dispute Settlement Body that, in 
the light of the substantial trade interest of the European Union, it desires to be joined in the 
consultations requested by the United States in a communication circulated to WTO Members on 9 September 2013 (WT/DS465/1, G/L/1037, G/AG/GEN/112, G/LIC/D/45, G/PSI/D/1) entitled Indonesia – Importation of Horticultural Products, Animals and Animal Products. 
 
The European Union is a major exporter of agricultural products (including horticultural 
products) and maintains important trade relations with Indonesia. In 2011, the European Union 
exported agricultural goods valuing approximately €500m to Indonesia. In 2012, the 
European Union's exports of horticultural products  and meat to Indonesia have been negatively 
affected. The Indonesian import licensing requirements may have a substantial impact on future 
trade flows between the European Union and Indo nesia. Accordingly, the European Union has a 
substantial trade interest in this dispute.  
The European Union looks forward to being informed of the date and venue of the 
consultations. 
  
__________
G/TBT/N/BWA/18  
5 de noviembre de 2013  
(13-6112)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BOTSWANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Botswana 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centro de Información de la Of icina de Normas de Botswana 
Private Bag B0 48 Gaborone, 
Botswana 
Teléfono: (+267) 3903200 Fax:(+267)3903120 
Número gratuito: (0800 600 900) 
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos extintores - Polvo (ICS: 03.120.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Fire 
extinguishing media - powder  (Productos extintores - Polvo) - Documento en inglés (21 
páginas).  
6. Descripción del contenido: En la norma notificada se establecen requisitos para los 
polvos destinados a la extinción de fuegos de las clases A, B y C. 
La presente norma no abarca la evaluación de la eficacia de los polvos extintores 
empleados en equipos diferentes de los extintores normalizados utilizados en algunos de 
los ensayos. 
NOTA: Es responsabilidad del usuario verificar la compatibilidad entre el polvo extintor y 
el equipo en el que se utiliza.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del consumidor. 
8. Documentos pertinentes: - G/TBT/N/BWA/18 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 2 meses a partir de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Botswana Bureau of Standards Information Centre  (Centro de Información de la Oficina 
de Normas de Botswana) 
Private Bag B0 48 Gaborone 
Botswana 
Teléfono: (+267) 3903200 Fax: (+267)3903120 Número gratuito: (0800 600 900) 
infoc@hq.bobstandards.bw
G/STR/N/14/PAK  
G/STR/N/15/PA K 
G/STR/N/16/PAK  
20 de marzo  de 2017 
(17-1528) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA CONFORME AL  PÁRRAFO 4 A) DEL ART ÍCULO XVII  
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL E NTENDIMIENTO RELATIV O A LA  
INTERPRETACIÓN DEL A RTÍCULO XVII  
PAKISTÁN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo  de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación del Pakistán.  
 
_______________  
 
 
En cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y en el 
párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, se notifica que no se han 
registrado cambios en la situación de las empresas comerciales del Estado del Pakistán desde la 
última notificación, que figura en el documento G/STR/N/ 10/PAK -G/STR/N/ 11/PAK-
G/STR/N/ 12/PAK-G/STR/N/ 13/PAK de la OMC, de fecha 21 de noviembre  de 2011. 
__________
G/LIC/N/1/WSM/1  
30 de septiembre de 2014  
(14-5475)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE 
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO 1 
Y EL PÁRRAFO 2 B) DEL ARTÍCULO 8 DEL ACUERDO 
SAMOA 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Samoa.  
_______________ 
 
 Con referencia al párrafo 4 a) del artículo 1 y al párrafo 2 b) del artículo 8 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, tengo el honor de comunicar a la 
Secretaría que la información sobre los procedimientos para el trámite de licencias de importación se publica en la Gaceta Oficial (Savali). 
 
 
__________
PRESS/ 824 
28 novembre  2018 
(18-7491) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'Allemagne fait un don de 150 000 euros pour aider les pays en 
développement à accéder aux marchés d'exportation des produits 
agricoles  
L'Allemagne a annoncé un don de 150 000 euros (170 000 CHF) au Fonds pour l'application de s 
normes et le développement du commerce  (STDF) afin d'aider les économies les plus pauvres à se 
conformer aux normes internationales en matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires, 
de santé des animaux et de préservation des végétaux, ainsi qu e d'améliorer l'accès aux marchés 
d'exportation des produits agricoles . Ce don a été confirmé lors d'une cérémonie de signature avec 
la Directrice de la Division de l'administration et des services généraux de l'OMC, Nthisana Phillips, 
et l'Ambassadeur de l'Allemagne auprès de l'OMC, Walter Werner, le 2 0 novembre  2018. 
 
Le Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce  (STDF) est un 
partenariat mondial financé par des contributions volontaires . Le secrétariat du STDF est établi à 
l'OMC, qui gè re son F onds d'affectation spéciale.  
 
Mme Phillips a dit: "Ce nouveau don de l'Allemagne sera important pour aider les pays en 
développement et les pays les moins avancés à amélior er leurs normes sanitaires et 
phytosanitaires  afin qu'ils puisse nt accéder plus facilement aux marchés agricoles . Je salue la 
générosité indéfectible de l'Allemagne, qui permettra à ces pays de bénéficier des avantages du 
commerce ." 
 
L'Ambassadeu r Werner a dit: "Nous sommes heureux d'aider les économies en développement 
dans leurs efforts pour accroître leurs compétences en matière de production et d'exportation afin 
qu'elles puissent participer davantage aux marchés agricoles . Notre contribution au STDF ai de les 
pays en développement à mettre en œuvre des normes élevées qui empêchent la propagation de 
maladies animales et végétales et qui soutiennent ces pays dans leurs échanges avec leurs 
partenaires d'exportation . Il s'agit là d'éléments essentiels pour g arantir la sécurité alimentaire et 
lutter contre la pauvreté. " 
 
Au total, l'Allemagne a fait don  d'environ  25 million s d'euros  (28 million s de CHF ) à des fonds 
d'affectation spéciale de l'OMC en plus de 15 ans . 
 
FIN
G/TBT/N/USA/1009/Add.3  
24 novembre 2015  
(15-6199)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Energy Conservation Standards for Commercial Prerinse Spray Valves: Availability of 
Provisional Analysis Tools  (Normes d'économie d'énergie pour les robinets de prérinçage à usage 
commercial: Disponibilité d'outils analytiques provisoires) 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Avis de disponibilité de données (NODA); retrait et republication 
RÉSUMÉ: Le Département de l'énergie (DOE) des États- Unis retire et republie l'Avis de disponibilité 
de données (NODA) publié dans le Federal Register le 12 novembre 2015 (80 FR 69888) en raison 
de la présence d'erreurs dans ce document. Le DOE republie ce document dans son intégralité. Le 
DOE a publié un avis de proposition de réglementation (NOPR) en rapport avec le processus d'élaboration de normes d'économie d'énergie pour les robinets de prérinçage à usage commercial (CPSV) le 9 juillet 2015. En réponse aux observations reçues concernant ce NOPR, le DOE a révisé 
ses analyses. Le NODA notifié annonce la disponibilité de ces analyses et résultats actualisés et 
donne aux parties intéressées la possibilité de formuler des observations sur les analyses et de soumettre des données additionnelles. L'analyse objet de ce NODA est accessible au public sur le 
site Web du DOE. 
CALENDRIER: Le DOE acceptera les observations, données et renseignements en rapport avec ce 
NODA qui seront soumis au plus tard le 4 décembre 2015. Voir la section IV - Public Participation  
(Participation du public) pour plus de détails. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4663_00_e.pdf 
 
__________
WT/DS457/16  
 
17 de diciembre de 2015  
(15-6672)  Página: 1/1  
  Original: español  
 
   PERÚ - DERECHO ADICIONAL SOBRE LAS IMPORTACIONES DE 
DETERMINADOS PRODUC TOS AGROPECUARIOS 
ARBITRAJE DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 C) 
DEL ARTÍCULO 21 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO A LAS 
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS POR LOS QUE SE 
RIGE LA SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2015, remitida por el Árbitro, Sr. Ricardo 
Ramírez-Hernández, al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias.  
 
_______________ 
 
 
Me complace proporcionarle una copia de mi Laudo Arbitral en Perú – Derecho adicional sobre las 
importaciones de determinados productos agropecuarios (DS457), de conformidad con el 
párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias. Éste será circulado a los Miembros de la OMC aproximadamente 
a las 4 p.m. de esta tarde. El Laudo es un documento confidencial hasta su circulación.  
 
__________
G/TBT/N/HND/83  
5 March 2014  
(14-1340)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  HONDURAS 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Secretaria de Industria y Comercio (Ministry of Industry 
and Trade) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  (Directorate-General of 
Economic Integration and Trade Policy) 
Boulevard José Cecilio del Valle 
Edificio San José, 3er piso 
Tegucigalpa Telefax: +504 2235-3078/2235-5047 
Email: yulissa_santos@yahoo.com /gsalinas_sic@yahoo.com  
Website: http://www.sic.gob.hn   
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN wher e applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 
International Classification for Standards (ICS) code 67.100.01 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  RTCA 
67.04.71:14, Productos Lácteos. Cremas (Natas) y Cremas (Natas) Preparadas. Especificaciones (Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.71:14: Milk 
products. Cream and prepared creams. Specifications) (8 pages, in Spanish). 
6. Description of content:  The notified Technical Regulation lays down the requirements 
for cream and prepared creams, as defined in Section 3 thereof. It applies to cream and prepared creams for direct human consumption or further processing in the territory of the States Parties. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food safety 
8. Relevant documents:  This Technical Regulation corresponds to CODEX STAN 288-1976: 
"Codex Standard for Cream and Prepared Creams".  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined. 
To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days as from the date of notification. G/TBT/N/HND/83 
- 2 - 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or  address, telephone and fax 
numbers  and email and website addresses, if available, of other body:  
 
Secretaría de Salud Dirección General de Regulación Sanitaria Centro de Tegucigalpa 
Antiguo edificio BANMA 
Esquina opuesta a Farmacia Regis Tegucigalpa 
Telefax: +504 2237-9404 and 2237-2726 
Email: geralfaro2000@yahoo.com  
 
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial 
Secretaría de Industria y Comercio Boulevard José Cecilio del Valle Edificio San José, 3er Piso 
Tegucigalpa 
Telefax: +504 2235-3078/2235-5047 Email: yulissa_santos@yahoo.com /gsalinas_sic@yahoo.com  
Website: http://www.sic.gob.hn
G/TBT/N/ARG/294/Add.3  
 
24 de mayo de 2017  
(17-2810) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  24 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Todos los productos sujetos a regímenes de certificación  
Por Resolución N° 390 -E/2017 de la SECRETARÍA DE COMERCIO se sustituye el Artículo 3° de la 
Resolución ex SICyM N° 123/1999 (G/TBT/Notif.99/255) cuya vigencia fue restablecida por la 
Resolución SC N° 75/2016 (G/TBT/N/ARG/294/Add.2).  
Se difunde el texto consolidado de la Resolución ex SICyM N° 123/1999 . 
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  ó 
http:/ /www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
Sitio web: http://www.puntofocal.gov.ar/  
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (++54) 11 4 349 4072  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_2445_00_s.pdf  
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANTE/69/2015 ANNEX 
(POOL/E4/2015/69/69-EN 
ANNEX.doc) […](2015) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION REGULATION (EU) .../.. 
refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to children's 
development and health 
  
EN 2   EN ANNEX  
Rejected health claims 
Application – Relevant provisions of 
Regulation (EC) No 1924/2006  Nutrient, substance, food or food 
category  Claim  EFSA opinion reference  
Article 14(1)(b) health claim referring to children's development and health
 Non-digestible oligo- and 
polysaccharides including galacto-
oligosaccharides, oligofructose, 
polyfructose and inulin  With non-digestible oligo- and/or 
polysaccharides to stimulate calcium 
absorption  Q-2008-140  
Article 14(1)(b) health claim referring 
to children's development and health  Beta-galactosidase from Streptococcus 
thermophilus  Lactase for comfortable digestion  Q-2008-148  
Article 14(1)(b) health claim referring 
to children's development and health  Prunes  Dried plums/prunes can contribute to normal bowel function
 Q-2008-193
ICS 79.040 
B 68 
 
中华人民共和国国家标准 
GB XXXXX —XXXX 
  代替GB142—1995 
    坑 木       
   Logs for pit-props       
（报批稿） 
 
XXXX  - XX - XX 发布  XXXX  - XX-XX 实施
GB XXXXX —XXXX 
I 前  言 
本标准的第3.3条为强制性的，其余为推荐性的。 
本标准按照GB/T 1.1-2009 给出的规则起草。 本标准代替GB142—1995《直接用原木 坑木》。 本标准与GB142—1995相比主要变化如下： ——《直接用原木 坑木》名称改为《坑木》； ——对不允许用作坑木的树种加注说明； ——增加了裂纹缺陷的纵裂要求； ——增加了13cm径级材，并规定该径级材积计算公式； ——标准中列入《坑木》材积表(见附录A)； ——标准增加了产品的抽样方法。  
请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别这些专利的责任。  
本标准由全国木材标准化技术委员会（SAC/TC41）提出并归口。   本标准起草单位： 黑龙江省林业科学院、中煤能源大屯煤电公司、黑龙江省木材科学研究所。 本标准主要起草人：宋润惠、龚仁梅、关放、李玉河、王巍奇、许斌、李树金、王铁力、张冬梅、
张善君、刘德成。 
本标准所代替标准的历次版本发布情况： ——GB 142-1958、GB142-1984、GB142-1995。   
 GB XXXXX —XXXX 
1     坑 木       
1 范围   
本标准规定了坑木的技术要求、检验方法与材积计量。 
本标准适用于煤矿矿井作支柱、支架等用途的原木。 
2 规范性引用文件 
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文
件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 
GB/T 144  原木检验 
GB/T 4814  原木材积表 
GB/T 17659.1 原木锯材批量检查抽样、判定方法 第1部分：原木批量检查抽样、判定方法 
3 技术要求 
3.1 树种 
松科树种及硬阔叶树种。   
下列树种不可用做坑木： 杉松冷杉（ A.holophylla） 、泡桐（Paulownia spp.） 、拟赤杨（Alniphyllum 
fortunei） 、枫香（L. Formosana） 、桤木（A lnus spp.）、青榨槭（A. davidii） 、漆木
（Toxicodendro n spp.）、盐肤木（Rhus spp.）。 
3.2 尺寸及偏差 3.2.1 检尺长：2.2m～ 4.0m, 按0.2 m进级， 5.0m、6.0m。 
3.2.2 检尺径：12cm～24cm，不足14cm的按1cm进级，足0.5cm增进，不足0.5cm舍去；14cm以上按2cm
进级，足1cm增进，不足1cm舍去。 
3.2.3 检尺长偏差：
+6
-2cm。 
3.3 缺陷允许限度 
缺陷允许限度应符合表1规定。  
  GB XXXXX —XXXX 
2  
表1 缺 陷 允 许 限 度    
缺 陷 名 称  允 许 限 度  
漏 节 全材长范围内不许有  
边材腐朽 全材长范围内不许有  
心材腐朽 全材长范围内不许有 
虫 眼 检尺长范围内不许有 
弯 曲 最大弯曲拱高与内曲水平长之比 : 
检尺长4.0m 以下的≤3%；检尺长4.0m、5.0m、6.0m 的≤5%。 
外伤、偏枯 径向深度与检尺径之比≤10% 
炸裂、风折木 检尺长范围内不许有 
裂 纹 纵裂长度与检尺长之比≤30% 
4.检验方法与材积计量 
4.1 抽样  
按GB/T 17659.1规定执行。 
 4.2 尺寸检量  
按GB/T 144规定执行。 
4.3 材质评定  
按GB/T 144规定执行。 
4.4 材积计量  
按GB/T 4814规定执行。径级12cm、 13cm的材积按小径原木材积计算公式计算，径级14cm～24cm的
材积按14cm以上原木材积计算公式计算。 
4.5 材积表 
材积表见附录 A。                      GB XXXXX —XXXX 
3 附 录 A 
（规范性附录） 
坑木材积表 
表A.1  坑木材积表 
  
检尺径  
  cm 检 尺 长   m  
2.2   2.4 2.6 2.8 3.0 3. 2 3.4 3.6 3.8 4.0 5.0 6.0 
                                        材 积     m3 
12 
13 14 16 18 20 22 24 
 0.030   0.035 0.040 0.052 0.065 0.080 0.096 0.114 
 0.033 0.038 0.045 0.058 0.072 0.088 0.106 0.125
 0.037 0.042 0.049 0.063 0.079 0.097 0.116 0.137
 0.040 0.046 0.054 0.069 0.086 0.105 0.126 0.149
 0.043 0.050 0.058 0.075 0.093 0.114 0.137 0.161
 0.047 0.054 0.063 0.081 0.101 0.123 0.147 0.174
 0.050 0.058   0.068 0.087 0.108 0.132 0.158 0.186 0.054 
0.062 0.073 0.093 0.116 0.141 0.169 0.199 0.058 
0.066 0.078 0.100 0.124 0.151 0.180 0.212 0.062 
0.071 0.083 0.106 0.132 0.160 0.191 0.225 0.082 
0.094 0.111 0.141 0.174 0.210 0.250 0.293 0.105 
0.119 0.142 0.179 0.219 0.264 0.313 0.366 
_________________________________