WT/MIN(13)/W/17  
6 de diciembre de 2013  
(13-6724)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013   
 
  MECANISMO DE VIGILANCIA DEL TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO 
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL 
La Conferencia Ministerial, 
Habida cuenta  del párrafo 1 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece 
la Organización Mundial del Comercio; 
Recordando la Decisión del Consejo General de julio de 2002 de establecer el Mecanismo de 
Vigilancia; 
Decide  lo siguiente: 
1. El alcance, las funciones, el mandato y el funcionamiento del Mecanismo de Vigilancia 
(en adelante, el "Mecanismo") serán los siguientes: 
ALCANCE 
2. El ámbito de aplicación del Mecanismo incluirá todas las disposiciones sobre trato especial y 
diferenciado contenidas en los Acuerdos multilaterales de la OMC, las decisiones ministeriales y las 
decisiones del Consejo General. 
FUNCIONES/MANDATO 3. El Mecanismo actuará como centro de coordinación en la OMC para analizar y examinar la 
aplicación de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado. El Mecanismo complementará, 
sin sustituirlos, otros mecanismos y/o procesos de examen pertinentes de otros órganos de 
la OMC.
1 
4. El Mecanismo examinará todos los aspectos de la aplicación2 de las disposiciones sobre trato 
especial y diferenciado con miras a facilitar la integración de los Miembros en desarrollo y menos 
adelantados en el sistema multilateral de comercio . Cuando en el examen de la aplicación de una 
disposición sobre trato especial y diferenciado en  el marco del presente Mecanismo se identifique 
un problema, el Mecanismo podrá examinar si éste es resultado de la aplicación o de la propia 
disposición. 
5. En el desempeño de sus funciones, el Mecanism o no alterará ni afectará en modo alguno los 
derechos y obligaciones de los Miembros en el marco de los Acuerdos de la OMC, las decisiones 
ministeriales o las decisiones del Consejo General, ni interpretará su naturaleza jurídica. Sin 
embargo, nada impedirá que el Mecanismo formul e recomendaciones a los órganos pertinentes de 
la OMC para que se inicien negociaciones acerca de las disposiciones sobre trato especial y 
diferenciado que se hayan examinado en el marco del Mecanismo. 
                                               
1 Los Miembros podrán discrecionalmente acogerse al Mecanismo, así como a otros mecanismos o 
procesos de examen pertinentes de otros órganos de la OMC. 
2 Durante el examen, el Mecanismo po drá examinar de qué manera se es tá aplicando la disposición, así 
como la eficacia general de su aplicación. WT/MIN(13)/W/17 
 
- 2 - 
 
  6. El Mecanismo podrá, según proceda, formul ar recomendaciones al órgano pertinente de 
la OMC por las que se proponga: 
 la consideración de medidas destinadas a mejorar la aplicación de una disposición sobre 
trato especial y diferenciado; 
 o la iniciación de negociaciones encaminadas a mejorar la o las disposiciones sobre trato 
especial y diferenciado que se hayan examinado en el marco del Mecanismo. 
7. Tales recomendaciones informarán la labor del órgano pertinente, pero no definirán ni 
limitarán su determinación definitiva. 
8. El órgano pertinente deberá examinar las recomendaciones del Mecanismo lo antes posible. 
La situación de las recomendaciones que emanen del Mecanismo se indicará en el informe anual del Comité de Comercio y De sarrollo al Consejo General. 
FUNCIONAMIENTO 
9. El Mecanismo funcionará en el marco de sesiones específicas del Comité de Comercio y 
Desarrollo. El Mecanismo se reunirá dos veces al año. Se podrán convocar reuniones adicionales, 
según convenga. En sus reuniones, el Mecanismo seguirá las mismas normas y procedimientos 
que el Comité de Comercio y Desarrollo. 
10. La vigilancia de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado en el Mecanismo se 
llevará a cabo sobre la base de contribuciones o comunicaciones escritas de los Miembros, así 
como de los informes recibidos de otros órganos de la OMC, a los cuales los Miembros también podrían presentar comunicaciones. 
11. Cuando la cuestión sustantiva entre dentro del ámbito de competencia de otro órgano de 
la OMC, el Mecanismo lo señalará a la atención de dicho órgano de la OMC para que éste pueda 
hacer aportaciones. 
REVALUACIÓN DEL MECANISMO 
12. El Mecanismo será examinado tres años después de su primera reunión formal, y con 
posterioridad cuando sea necesario, habida cuenta de su funcionamiento y de la evolución de las circunstancias. 
__________