G/AG/N/MAR/39  
6 de mayo de 2014  
(14-2776)  Página: 1/6  
Comité de Agricultura  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Marruecos . La notificación, correspondiente a los años civiles 2008, 2009, 2010, 2011 
y 2012 , se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
   
  G/AG/N/MAR/39  
- 2 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: MARRUECOS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008 
Lista relativa a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el 
período de que se trata  
(en toneladas) Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(en toneladas) Importaciones efectuadas  
durante el período 
 
(en toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la 
Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)   
1 2 3 4 5 
Carne de bovino 02.01/02 5.000 5.000 8.846 
Carne de ovino 02.04 3.300 121 121 
Carne blanca 02.07 6.400 1.518 1.518 
Leche (equivalente en leche fresca) 04.02 38.600 38.600 107.465 
Trigo blando 10.01.90 1.555.340 1.555.340 3.666.109 
Cebada 10.03 2.770 2.770 325.220 
Maíz 10.05 204.400 204.400 1.695.603 
Arroz 10.06 7.200 7.200 7.849 
Sorgo 10.07 9.230 9.230 10.945 
Semillas de soja 12.01 17.700 17.700 347.109 
Semillas de colza 12.05 4.400 0 0 
Aceites 15.07 a 10/15.12 a 18 196.110 196.110 405.347 
Azúcares 17.01 274.340 274.340 751.264 
Tortas oleaginosas 23.06.10./30/40 1.600 1.600 167.244 
   
  G/AG/N/MAR/39  
- 3 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: MARRUECOS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009 
Lista relativa a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el 
período de que se trata  
(en toneladas) Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(en toneladas) Importaciones efectuadas  
durante el período 
 
(en toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la 
Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)   
1 2 3 4 5 
Carne de bovino 02.01/02 5.000 5.000 10.591 
Carne de ovino 02.04 3.300 39 39 
Carne blanca 02.07 6.400 557 557 
Leche (equivalente en leche fresca) 04.02 38.600 38.600 118.797 
Trigo blando 10.01.90 1.555.340 1.555.340 1.601.406 
Cebada 10.03 2.770 2.770 271.910 
Maíz 10.05 204.400 204.400 1.703.698 
Arroz 10.06 7.200 7.200 12.278 
Sorgo 10.07 9.230 9.230 31.590 
Semillas de soja 12.01 17.700 17.700 308.244 
Semillas de colza 12.05 4.400 4.400 5.360 
Aceites 15.07 a 10/15.12 a 18 196.110 196.110 440.441 
Azúcares 17.01 274.340 274.340 975.816 
Tortas oleaginosas 23.06.10/30/40 1.600 1.600 128.020 
 
    
  G/AG/N/MAR/39  
- 4 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: MARRUECOS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 
Lista relativa a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el 
período de que se trata  
(en toneladas) Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(en toneladas) Importaciones efectuadas  
durante el período 
 
(en toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la 
Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)   
1 2 3 4 5 
Carne de bovino 02.01./02 5.000 5.000 5.434 
Carne de ovino 02.04 3.300 49 49 
Carne blanca 02.07 6.400 2.020 2.020 
Leche (equivalente en leche fresca) 04.02 38.600 38.600 89.420 
Trigo blando 10.01.90 1.555.340 1.555.340 2.697.076 
Cebada 10.03 2.770 2.770 212.573 
Maíz 10.05 204.400 204.400 1.897.352 
Arroz 10.06 7.200 7.200 12.368 
Sorgo 10.07 9.230 9.230 139.292 
Semillas de soja 12.01 17.700 17.700 204.489 
Semillas de colza 12.05 4.400 0 0 
Aceites 15.07 a 10/15.12 a 18 196.110 196.110 407.775 
Azúcares 17.01 274.340 274.340 798.312 
Tortas oleaginosas 23.06.10/30/40 1.600 1.600 152.152 
 
   
  G/AG/N/MAR/39  
- 5 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: MARRUECOS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011 
Lista relativa a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el 
período de que se trata  
(en toneladas) Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(en toneladas) Importaciones efectuadas  
durante el período 
 
(en toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la 
Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)   
1 2 3 4 5 
Carne de bovino 02.01/02 5.000 5.000 11.399 
Carne de ovino 02.04 3.300 57 57 
Carne blanca 02.07 6.400 2.475 2.475 
Leche (equivalente en leche fresca) 04.02 38.600 38.600 54.553 
Trigo blando 10.01.90 1.555.340 1.555.340 3.328.167 
Cebada 10.03 2.770 2.770 265.501 
Maíz 10.05 204.400 204.400 1.781.295 
Arroz 10.06 7.200 1.804 1.804 
Sorgo 10.07 9.230 9.230 76.982 
Semillas de soja 12.01 17.700 17.700 51.537 
Semillas de colza 12.05 4.400 0 0 
Aceites 15.07 a 10/15.12 a 18 196.110 196.110 450.449 
Azúcares 17.01 274.340 274.340 884.382 
Tortas oleaginosas 23.06.10/30/40 1.600 1.600 149.030 
 
   
  G/AG/N/MAR/39  
- 6 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: MARRUECOS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2012 
Lista relativa a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el 
período de que se trata  
(en toneladas) Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(en toneladas) Importaciones efectuadas  
durante el período 
 
(en toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la 
Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)   
1 2 3 4 5 
Carne de bovino 02.01/02 5.000 4.682 4.682 
Carne de ovino 02.04 3.300 49 49 
Carne blanca 02.07 6.400 835 835 
Leche (equivalente en leche fresca) 04.02 38.600 38.600 51.609 
Trigo blando 10.01.90 1.555.340 1.555.340 3.285.096 
Cebada 10.03 2.770 2.770 551.318 
Maíz 10.05 204.400 204.400 2.025.719 
Arroz 10.06 7.200 7.200 21.428 
Sorgo 10.07 9.230 731 731 
Semillas de soja 12.01 17.700 17.700 99.662 
Semillas de colza 12.05 4.400 0 0 
Aceites 15.07 a 10/15.12 a 18 196.110 196.110 434.011 
Azúcares 17.01 274.340 274.340 1.002.566 
Tortas oleaginosas 23.06.10/30/40 1.600 1.600 171.454 
 
 
__________