PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
行政院公報  第024卷 第 198期  20181018   衛生勞動篇  
 衛生福利部令  中華民國 107年10月18日 
衛授食字第 1072004519 號 
修正「食品及相關產品輸入查驗辦法」部分條文。  
附修正「食品及相關產品輸入查驗辦法」部分條文  
部  長 陳時中  
食品及相關產品輸入查驗辦 法部分條文修正條文  
第 四 條   報驗義務人應檢具下列文件、資料，向查驗機關申請查驗：  
一、查驗申請書。  
二、產品資料表。  
三、進口報單影本。  
四、衛生福利部食品藥物管理署（以下簡稱食品藥物署）指定之文件、資料。  
   查驗機關得依本法第三十二條規定，要求報驗義務人提供前項以外之其他必要文
件、資料，報驗義務人不得規避、妨礙或拒絕。  
   第一項申請查驗，得以食品藥物署指定之電子或其他方式為之。  
第 五 條   （刪除）  
第 十七  條  查驗之查核、抽樣，於產品存置處所實施。產品由整櫃貨櫃裝運者，應於集中查
驗區或經食品藥物署認可之特定區域實施；其單一貨櫃抽樣耗時長久或有其他困難
者，並得要求拆櫃進倉為之。  
   前項查驗，報驗義務人應予配合，且不得指定抽樣之樣品。  
第 十九  條  查驗機關對於檢驗時間超過五日、在貨櫃場抽樣困難、容易腐敗或變質，或以貨
船直接裝載且碼頭無貯存處之產品，得於報驗義務人具結表明負保管責任後，簽發放
行通知，供其辦理先行通關。但屬逐批查驗之產品，仍應暫行留置。  
第十九條之一   輸入產品申報或標示為有機農產品，其符合本法及相關法規規定者，於取得中央
農業主管機關核發有機標示同意文件前，查驗機關得於報驗義務人具結表明負保管責
任後，簽發放行通知，供其辦理先行通關。  
第 二十  條  報驗義務人輸入產品有下列情形之一，經查驗機關審查符合前二條規定者，應令
其先行繳納保證金後，始得准予具結先行放行：  
一、採加強抽批查驗。  
二、採監視查驗，期間內檢驗結果不符合規定。  
三、  曾經查驗機關同意具結先行放行，因可歸責於報驗義務人，自同意放行之日
起逾九十日尚未完成查驗程序，再次申請具結先行放行。  
   前項保證金，其金額為產品完稅價格之二倍。  行政院公報  第024卷 第 198期  20181018   衛生勞動篇  
 第二十一條   報驗義務人依前條規定繳納保證金，應以金融機構簽發之本票、支票或郵政匯票
為之。  
   有下列情形之一，且無本法第五十一條第三款情事者，前項保證金應予退還：  
一、產品經查驗符合規定，並取得輸入許可通知。  
二、產品經查驗不符合規定，並依第二十四條規定辦理。  
第二十三條   輸入產品經查驗不符合規定者，查驗機關應核發查驗不符合通知書予報驗義務
人。  
   報驗義務人於收受前項通知之日起十五日內，得向查驗機關申請複驗，以一次為
限，並由原檢驗實驗室就原抽取之餘存樣品為之。  
   輸入產品經依前項查驗不符合規定者，除法令另有規定者外，其餘存之樣品，於
申請複驗之期限屆至後，應予銷毀。  
第二十四條   輸入產品查驗不符合規定者，除法令另有規定者外，由報驗義務人依下列方式之
一處置：  
一、辦理退運或銷毀。  
二、  不符合本法第十七條、第十八條，或違反本法第二十一條第一項規定者，得
向食品藥物署申請限期消毒、改製或採行適當安全措施。  
三、  標示違反本法第二十二條、第二十四條、第二十六條、第二十七條或第二十
八條第一項規定者，得向食品藥物署申請限期改正。  
   報驗義務人依前項第二款或第三款處置產品，經食品藥物署審查同意者，得輸入
該產品後，再行消毒、改製、採行適當安全措施或改正標示。  
   輸入產品經查驗不符合規定，其已具結先行放行者，報驗義務人亦應依第一項規
定辦理。  
第二十七條之一   本辦法中華民國一百零七年十月十八日修正施行前，已依第五條規定取得之輸入
產品資訊預先申報同意文件，於其有效期間內，仍得使用；期間屆滿後失效。  
 
本則命令之總說明及對照表 請參閱行政院公報資訊網（ http://gazette.nat.gov.tw/ ）。
IP/C/70  
 
19 octobre 2015  
(15-5504)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce    
 
  AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
PROPOSITION EN VUE D'UNE DÉCISION SUR UNE CINQUIÈME PROROGATION DU DÉLAI  
D'ACCEPTATION PAR LES MEMBRES DU PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT  
DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
À sa réunion des 15-16 octobre 2015, le Conseil des ADPIC a décidé de présenter au Conseil 
général la proposition ci-jointe en vue d'une décision sur une cinquième prorogation du délai 
d'acceptation par les Membres du Protocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC. 
 
_______________ IP/C/70 
 
- 2 - 
 
   
WT/L/..  
 
 
(15-0000)  Page: ../..  
  
AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC – CINQUIÈME PROROGATION 
DU DÉLAI D'ACCEPTATION PAR LES MEMBRES DU PROTOCOLE 
PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
PROJET DE DÉCISION DU [DATE] 
 Le Conseil général, 
 Exerçant les fonctions de la Conférence ministérielle dans l'intervalle entre les réunions de 
cette dernière, conformément au paragraphe 2 de l' article IV de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce (l'"Accord sur l'OMC"), 
 Eu égard au paragraphe 2 de la Décision du Conseil général du 6 décembre 2005 sur 
l'Amendement de l'Accord sur les ADPIC (la "Décision sur l'Amendement de l'Accord sur les 
ADPIC") et au paragraphe 3 du Protocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC (le 
"Protocole")1, qui dispose que le Protocole sera ouvert à l'acceptation des Membres jusqu'au 
1er décembre 2007 ou jusqu'à toute date ultérieure qui pourra être arrêtée par la Conférence 
ministérielle, 
 Rappelant que le Conseil général, par sa décision du 26 novembre 2013 (la "Décision de 
2013 sur la prorogation")2, a prorogé, pour la quatrième fois, le délai d'acceptation du Protocole 
par les Membres jusqu'au 31 décembre 2015 ou jusqu'à toute date ultérieure qui pourra être 
arrêtée par la Conférence ministérielle,  
 Rappelant aussi que, conformément au paragraphe 3 de la Décision sur l'Amendement de 
l'Accord sur les ADPIC et au paragraphe 4 du Protocole, le Protocole prendra effet et entrera en vigueur conformément aux dispositions du paragr aphe 3 de l'article X de l'Accord sur l'OMC, 
 Notant  que l'acceptation du Protocole par les deux tiers des Membres conformément au 
paragraphe 3 de l'article X de l'Accord sur l'OMC prend plus de temps que prévu, 
 Ayant examiné la proposition de proroger de nouveau le délai d'acceptation du Protocole 
présentée par le Conseil des ADPIC (IP/C/70), 
 Décide ce qui suit: 
 Le délai d'acceptation par les Membres du Protocole portant amendement de l'Accord sur 
les ADPIC mentionné au paragraphe 2 de la Décisi on sur l'Amendement de l'Accord sur les ADPIC 
et au paragraphe 3 du Protocole, et prorogé pa r la Décision de 2013 sur la prorogation, sera 
encore prorogé jusqu'au 31 décembre 2017 ou jusqu'à toute date ultérieure qui pourra être 
arrêtée par la Conférence ministérielle. 
__________  
                                                      
1 WT/L/641. 
2 WT/L/899.
WT/DS488/12/Add.6  
15 de marzo  de 2019 
(19-1620) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS A DETERMINADAS  
TUBERÍAS PARA PERFORACIÓN PETROLERA PROCEDENTES DE COREA  
INFORME  DE SITUACIÓN  RELATIVO  A LA APLICACIÓN  DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES  DEL OSD PRESENTADO  POR LOS ESTADOS  UNIDOS  
Addendum  
La siguiente  comunicación,  de fecha  14 de marzo  de 2019, dirigida  por la delegación  de los Estados  
Unidos  a la President a del Órgano  de Solución  de Diferencias,  se distribuye  de conformidad  con el 
párrafo  6 del artículo  21 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Los Estados  Unidos  presentan  este informe  de conformidad  con el párrafo  6 del artículo  21 del 
Entendimiento  relativo  a las normas  y procedimientos  por los que se rige la solución  de 
diferencias  ("ESD"). 
El 12 de enero  de 2018, el Órgano  de Solución  de Diferencias  ("OSD") adoptó  sus recomendaciones  
con respecto  al asunto  Estados  Unidos  - Medidas  antidumping  relativas  a determinadas  tuberías  
para perforación  petrolera  procedentes  de Corea  (WT/DS4 88). En la reunión  del OSD celebrada  
el 9 de febrero  de 2018, los Estados  Unidos  informaron  al OSD de su propósito  de aplicar  las 
recomendaciones  de ese Órgano  relativas  a dicho  asunto . 
El 26 de febrero  de 2018, los Estados  Unidos  y Corea  informaron  al OSD de que habían  acordado  
que el plazo  prudencial  para la aplicación  de las recomendaciones  y resoluciones  del OSD sería 
de 12 meses,  por lo que expiraría  el 12 de enero  de 2019. E l 11 de enero  de 2019, los Estados  
Unidos  y Corea  informaron  al OSD de que habían  decidido  de común  acuerdo  modificar  el plazo 
prudencial,  cuya fecha  de expiración  pasa a ser el 12 de julio de 2019. 
El 23 de noviembre  de 2018, el Departamento  de Comercio  de los Estados  Unidos  publicó  un aviso 
en el Federal  Register  en el que se indica  que "inicia  un procedimiento  para recabar información , 
analizar  las pruebas  obrantes  en el expediente  y examinar  la determinación  que sería necesaria  
para poner  sus medidas  en conformidad  con las recomendaciones  y resoluciones  del Órgano  de 
Solución  de Diferencias  … en el asunto  Estados  Unidos  - Medidas  antidumping  relativas  a 
determinadas  tuberías  para perforación  petrolera  procedentes  de Corea  (WTO /DS488) ".1 En el aviso,  
el Departamento  de Comercio  de los Estados  Unidos  invitó a las partes  interesada s que desearan  
participar  en ese procedimiento  a presentar  cartas  de comparecencia  y solicitudes  de divulgación  de 
información  comercial  de dominio  privado . 
__________  
                                                
1 Aviso de iniciación de un procedimiento sobre el cumplimiento de conformidad con el artículo 129 de la 
Ley de los Acuerdos de la Ronda Uruguay , 83 Fed. Reg.  59359 (23 de noviembre de  2018).
G/TBT/N/ISR/954/Add.1  
19 décembre  2017 
(17-7064) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
SI 60400 : Douilles pour lampes tubulaires à fluorescence et douilles pour starters  
Le projet de révision de la norme obligatoire SI 60400, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ISR/954 (2 4 août 2 017), a été approuvé par le Ministre de l'économie et de l'industrie et 
publié dans le Journa l officiel d'Israël n° 7633 du 4 décembre 2 017, section des avis 
gouvernementaux, page 1941 . Cette révision entrera en vigueur 90 jours après sa publication, soit 
le 4 mars 2 018. 
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/Yalkut7633.pdf   
__________
G/TBT/N/KEN/366  
 
19 mars 2013  
(13-1493)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Aliments des animaux (ICS 65.120) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 838 Meat and bone meal 
for compounding animal feeds - Specification  (Farines de viande et d'os pour les aliments 
composés pour animaux - Spécifications), 6 pages, en anglais 
6. Teneur: Établissement des exigences minimales auxquelles doivent satisfaire les farines 
de viande et d'os utilisées dans les aliments composés pour animaux non ruminants  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:    
1. Fertilizers and animal feedstuffs Act  (Loi sur les engrais et les aliments des 
animaux), chapitre 345 des Lois du Kenya; 
2. Traitement et utilisation des sous-produits animaux, I. Mann (FAO/ONU); 
3. Publication du texte notifié au moment de l'adoption:  Kenya Gazette  (Journal 
officiel du Kenya)   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    Avril 2013 À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre de l'industrialisation 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/KEN/366 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box: 54974-00200 , Nairobi (Kenya) 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/KEN/13_1155_00_e.pdf
G/STR/N/17/MLI  
9 de mayo  de 2018 
(18-2843) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  francés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA Y NOTIFICACIÓN DE ACTUALIZACIÓN  
CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994  
Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO A  
LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
MALÍ 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Malí.  
 
_______________  
 
 
La Repú blica de Malí emprendió  en los años noventa  un amplio programa de reformas  que se  ha 
tradu cido en la desvinculación del Estado  de las actividades de producción y comercialización . En 
este contexto , se han privatizado las sociedades y empresas del Estado existentes . 
 
No obstante , la Société Nationale des T abacs et Allumettes du Mali ("SONATAM .sa") goza de 
exclusividad en lo que respecta a  la importación de cigarrillos en la República de Malí . 
__________
G/TBT/N/ECU/206/Add.4  
1 August  2018 
(18-4872) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 July 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 129 (1R) "Oil filters, 
diesel and petrol filters and intake air filters for internal combustion engines " 
By means of this Addendum No. 4, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Ecuadorian Stand ardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 129 (1R), "Oil filters, 
diesel and petrol filters and intake air filters for internal combustion engines", notified in document 
G/TBT/N/ECU/206/Add.1 of 7 October 2 014, has been issued pursuant to Re solution No. 18 206 of 
13 June 2 018 by the Under -Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, 
published in Official Journal No. 279 of 9 July 2 018. 
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry  and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person : Eduardo Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo  
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2358/2252  
Contact point:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /cyepez@mipro.gob.ec  
__________
RESTRICTED  
  
WT/MIN(17)/INF/26  
1° de diciembre  de 2017 
(17-6604) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017   
 
  
NOTA PARA LAS DELEGACIONES  
REUNIONES ABIERTAS DE LOS FACILITADORES Y REUNIÓN MINISTERIAL  
INFORMAL ABIERTA DE JEFES DE DELEGACIÓN  
LUNES, 11 DE DICIEMBRE DE 2017  
Tras la declaración  del Director General en la reunión formal del Comité de Negociaciones 
Comerciales y la reunión informal de Jefes de Delegación el 28 de noviembre de 2017 
(JOB/TNC/66), la Presidenta de la Undécima Conferencia Ministerial y el Director General desean 
informar a las delegaciones de que está previsto que , a partir del lunes 11 de diciembre de 2017, 
tenga lugar  una serie de reuniones abiertas de los facilitadores.  
 
Actualmente se prevé  convocar estas reuniones de forma consecutiva entre las  12 h y las 19 h. 
Los facilitadores trabajarán entre sí con miras a evitar solapamientos . A su debido tiempo s e 
comunicará información precisa sobre la designación de los facilitadores y las cuestiones 
respectivas y sobre el orden en que se sucederán  las reuniones.  
 
Tengan presente  que el lunes 11 de diciembre a las 20 h, después de las reuniones de los 
facilitadores , se celebrará una reunión ministerial informal abierta de Jefes de Delegación.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/729  
 
23 August 2017  
(17-4496) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Illuminating candles.  
Soap, organic surface -active agents, washin g preparations, lubricating preparations, 
artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar 
articles, modelling pastes, "dental waxes" and dental preparations with a basis of plaster 
(HS 34). Waxes, bituminous materi als and other petroleum products (ICS 75.140).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 762:2017, 
Illuminating candles – Specification. (10 page(s), in English)    
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specif ies requirements, test and 
sampling methods for candles suitable for illuminating purposes. This working draft 
Uganda standard does not cover decorative (ornamental) candles.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applic able: 
Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. G/TBT/N/UGA/21;  
2. KS 1265 – Paraffin  wax based candles – Specification;  
3. EN 15494 – Product  Safety Labels;  
4. IS 11359 (1985): Wax Candles, Oil Burning Appliances;  
5. ISO 9001, Quality management systems – Requirements;  
6. SANS 1896, Candle  illuminating.  
9. Proposed  date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: Upon de claration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_3734_00_e.pdf
G/STR/N/17/ARG  
10 August  2018 
(18-5075) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original:  Spanish  
 
  
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF  
THE GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING  
ON THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
ARGENTINA  
The following communication, dated 10 August 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina.  
 
_______________  
 
 
In accordance with Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on 
the Interpretation of Art icle XVII, and in response to the notification requirements contained in 
document G/STR/N/1 7, Argentina hereby notifies that it does not maintain any state trading 
enterprise s within the meaning of the working definition in the above -mentioned Understandin g. 
 
__________
G/TBT/N/CHL/302  
 
29 de mayo de 2015  
(15-2795)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Secadoras de tambor rotativo de uso doméstico de 
calentamiento directo que utilizan combustibles gaseo-sos, de los tipos b22d y b23d, con consumo calorífico nominal no superior a 6 kw 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: PC Nº 83/1 
Proyecto de protocolo de análisis y/o ensayos de seguridad de producto de combustibles 
líquidos para secadoras de tambor rotativo de uso doméstico (10 páginas, en español)  
6. Descripción del contenido: El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación para las secadoras de tambor rotativo de uso doméstico de calentamiento 
directo que utilizan combustibles gaseosos, de los tipos B22D y B23D, con consumo calorífico nominal no superior a 6 kW, de acuerdo al alcance y campo de aplicación de la norma UNE-EN 1458-1:2012. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Seguridad 
8. Documentos pertinentes: UNE-EN 1458-1:2012 
9. Fecha propuesta de adopción: – 
Fecha propuesta de entrada en vigor: – 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/302 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5491 Fax: (+56)-2-22380 9494 
Correo electrónico: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl   
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085508&_dad=portal&_schema
=PORTAL  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_2084_00_s.pdf
G/AG/N/GTM/54  
8 April 2016  
(16-1996)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 11 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5 ) in 2012 , 2013 , 2014 and 2015 . 
 
_______________ 
 
 Guatemala hereby notifies, in conformity with  Articles 5.7 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, that it did not take either volume-based or price-based special safeguard actions 
in 2012, 2013, 2014 or 2015. 
 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/756 
2 November 2015 
 
(15-5796) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
UK donates GBP 500,000 for Trade Facilitation Agreement Facility 
The United Kingdom is contributing GBP 500,000 (CHF 738,182) to the WTO's Trade Facilitation 
Agreement Facility to help developing and leas t-developed countries implement the WTO's Trade 
Facilitation Agreement. This is part of a broa der GBP 180 million commitment the UK has made to 
support trade facilitation in these countries, through bilateral, regional and multilateral programmes.   The Facility became operational in November 2014 when the General Council adopted the Trade 
Facilitation Agreement Protocol, inserting the ne w Agreement into the WTO legal framework. The 
Trade Facilitation Agreement (TFA) will enter into force once two-thirds of WTO members have completed their domestic ratification process.  
To date, 51 WTO members, including several developing and least-developed countries, have 
ratified the TFA. These include Pakistan, the form er Yugoslav Republic of Macedonia, Hong Kong 
China, Singapore, the United States, Mauritius, Malaysia, Japan, Australia, Botswana, Trinidad and Tobago, the Republic of Korea, Nicaragua, Nige r, Belize, Switzerland, Chinese Taipei, China, 
Liechtenstein, Lao PDR, New Zealand, Togo, Thailand, and the European Union (on behalf of its 28 
member states).  Director-General Roberto Azevêdo said: "I welcome the United Kingdom's generous donation. It is 
an important contribution, which will help to ensure that developing and least-developed countries 
are assisted in implementing the WTO's Trade Facilitation Agreement and are able to reap its benefits."  
Julian Braithwaite, UK Ambassador to the WTO, said: “The UK is a major Aid for Trade donor, 
contributing over £1 billion a year to help developing and least-developed countries to trade regionally and internationally. Our support to the WTO Trade Facilitation Agreement Facility will 
contribute to improving coordination and cohe rence among the various agencies and programmes 
helping WTO members to implement the TFA.” 
 Since 2002, the UK has donated GBP 8,084,143 (CHF 11,923,845) to WTO trust funds.   
More information on trade facilitation and the TFA can be found at 
https://www.wto.org/english/trat op_e/tradfa_e/tradfa_e.htm. 
 
 END
G/TBT/N/ARE/291, G/TBT/N/BHR/419  
G/TBT/N/KWT/302, G/TBT/N/OMN/231  
G/TBT/N/QAT/416, G/TBT/N/SAU/886  
G/TBT/N/YEM/22  
 
27 octobre 2015  
(15-5687)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS, ROYAUME DE BAHREÏN, ÉTAT DU KOWEÏT, 
OMAN, QATAR, ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE, YÉMEN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone:   +966(11) 2529999, ext. 9070-9061 
Fax:    +966(11)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Mélanges de produits d'accompagnement préemballés pour le café arabe 
(ICS 67.220) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Cooperation Council for 
the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Prepackaged Mixed Improvers of Arabic Coffee"  (Projet de règlement technique du Conseil de coopération des États arabes 
du Golfe relatif aux mélanges de produits d'accompagnement préemballés pour le café 
arabe), 9 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié s'applique aux mélanges de produits 
d'accompagnement utilisés pour la préparation du café arabe.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires 
8. Documents pertinents: Norme du Golfe GSO 1391 relative au café torréfié moulu 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois après publication au Journal officiel   G/TBT/N/ARE/291 • G/TBT/N/BHR/419 • G/TBT/N/KWT/302 • G/TBT/N/OMN/231 • 
G/TBT/N/QAT/416 • G/TBT/N/SAU/886 • G/TBT/N/YEM/22 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone:   +966(11) 2529999 ext. 9070-9061 
Fax:    +966(11)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/ECU/154/Corr.1  
 
17 February 2014  
(14-0944)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 12 Februa ry 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
The notification G/TBT/N/ECU/154 was circulated  in error and is therefore null and void. 
 
   
__________
G/TBT/N/DOM/217  
 
16 de octubre de 2013  
(13-5686)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres,  
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1 809 688 3843 
Web:  http://www.indocal.gob.do , Email:  indocal@indocal.gob.do  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 67.080.10. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NORDOM 483 
(1ra Rev.) Banano (guineo) Especificaciones y clasificaciones (12 páginas, en español).     
6. Descripción del contenido:   Definiciones, clasificación, disposiciones relativas a la 
calidad, tolerancias, variedades, envasado, contaminantes, higiene.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   Esta Norma se aplica a las variedades comerciales de bananos (guineos) 
obtenidos de Musa spp. (AAA), de la familia Musaceae , en estado verde, que habrán de 
suministrarse frescos al consumidor, después de su acondicionamiento y envasado. Se 
excluyen los bananos (guineos) destinados solamente para su cocción ó elaboración 
industrial. Las variedades reguladas por esta Norma se indican en el Anexo.  
8. Documentos pertinentes:    
- Reglamento de la Comunidad Europea (CE) No. 2257/94; 
- Norma del Codex para el Banano (plátano) Codex-Stan 205-1997).   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    No Determinado  
No Determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 Diciembre 2013 G/TBT/N/DOM/217 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres  Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1-809-688-3843 
Web:  http://www.indocal.gob.do ,  Email:  indocal@indocal.gob.do
G/TBT/N/UGA/388  
4 de noviembre de 2013  
(13-6040)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aceites y grasas de origen animal y vegetal (ICS 
67.200.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto 
definitivo de norma de Uganda FDUS EAS 297: 2013 - Edible soya bean oil - Specification  
(Aceite comestible de soja - Especificaciones). Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
establecen requisitos y métodos de toma y análisis de muestras para el aceite comestible 
de soja de Glycine max ( L )  M e r r .  L a  n o r m a  n o t i f i c a d a  n o  a b a r c a  e l  a c e i t e  d e  s o j a  
destinado a un tratamiento adicional necesario para permitir su consumo por las 
personas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: No procede  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/388 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4342_00_e.pdf
G/TBT/N/KOR/694/Add.1  
27 janvier  2017 
(17-0544) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Le texte objet de la notification initiale (G/TBT/N/KOR/694) est joint au présent addendu m: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_5108_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/543  
 
20 January 2017   
(17-0382) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Kenya Bureau Standards  
P.O. Box 54974 -00200 
Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
Name and address (including  telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Animal feeding stuffs 
(ICS: 65.120)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notifi ed document : KS 2710:2016 
Prosopis Meal  for Compounding Animal Feeds  – Specification (3 pages, in English)  
6. Description of content : It prescribes requirements for Prosopis  juliflora  meal for use as 
an ingredient for compounding animal feeds.  
7. Objecti ve and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents : 
 En, S.A.E.H. S., Im, M. Q.A.S., Abideen, Z., Rizvi, R.F., Gul, B., Ari, R.A.N.S., & 
Khan, M. A. (2016). Secondary Metabolites a s Anti -Nutritional Factors in Locally Used 
Halophytic Forage/Fodder, 48(2), 629 -636. 
 Kingo'ri A. M., Odero -Waitituh J. A., Guliye A. Y., Mathenge (Prosopis juliflora) : An 
Underutilized Livestock Feed Resource in Kenya  – A review. Research Journal of 
Animal Sciences 5 (4-6): 43-51 2011  
 Sawal, R. K., Ratan, R., & Yadav, S. B. S. (2004). Mesquite (Prosopis juliflora) pods 
as a feed resource for livestock  – A review. Asian -Australasian Journal of Animal 
Sciences , 17(5), 719 -725. 
9. Proposed date of adoption : June 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   G/TBT/N/KEN/543  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments : 5 March 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone a nd fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ KEN/17_0351_00_e.pdf
WT/MIN(17)/INF/3 0 
9 December  2017 
(17-6764) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017  Original:  Spanish  
 
  
INFORMATION NOTE FOR  DELEGATIONS  
INFORMATION ON TRANS PORT PROVIDED FOR TH E EVENTS ON 1 0 DECEMBER  
Please find below a communication from the Argentine Task Force for the Eleventh Ministerial 
Conference.  
 
_______________  
 
 
The Opening Session of the Eleventh WTO Ministerial Conference will take place as of 4 p.m. 
on Sunday, 1 0 December. A ccredited delegates will be driven from their hotels to the Convention 
Centre of the City of Bue nos Aires (CEC) in official buses or  minibuses provided by the 
host Government.  
 
The delegations will have to be at the CEC one hour before the start of the event . As of 2.30 p.m., 
the buses and minibuses will drive by the hotels to pick up the delegates.  
 
Only official and duly authorized cars, buses and minibuses will be allowed access to the CEC.  
 
Once the event is over, delegates will leave from the place at which they entered, where the buses 
and minibuses, classified according to transport destination s "A", "B" , "C", "D", or "E" (hotels) 
and "CCK" will await them.  
 
Between 45 and 60 minutes before the start of the Opening Session, Heads of Delegation, 
Ministers and special guests will arrive in their respective accredited vehicles at a dedicated 
entran ce to the Exhibition and Convention Centre (CEC) . Once the event is over, dignitaries will be 
invited to proceed to the same entrance as that at which they arrived and board the minibuses 
that will take them to the Kirchner Cultural Centre (CCK) . The trip will take about 10 minutes.  
 
1 SPECIAL EVENT AT THE  KIRCHNER CULTURAL CE NTRE (CCK)  
The host Government is organizing a cultural event at the Kirchner Cultural Centre, which will 
begin at 7 p.m. It will be preceded by a reception upon the arrival of those invited.  
 
Once the Opening Session is over, delegates invited to the special event will be driven back to 
their hotels by bus and minibus according to routes, "A", "B", "C", "D" or "E".  
 
Ministers, Heads of Delegation and special guests will return to thei r hotels in their respective 
official vehicles.  
 
__________
G/SPS/N/CAF/3  
 
15 March 2016  
(16-1480)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: French  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
1. Notifying Member: CENTRAL AFRICAN REPUBLIC  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Ministère délégué à l'élevage  (Ministry of Livestock)  
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable):  
1. Eggs for hatching and eggs for consumption 
2. Chicks and other poultry 
3. Meat of chicken and other poultry, fresh or frozen  
4. Birds' feathers for decorative purposes 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners  [X] Specific regions or countries: France  
5. Title of the notified document: Arrêté n° 023/MCDMR/MDEMCAB.15 portant sur 
l'interdiction d'importation des volailles et des produits issus de volaille en République 
centrafricaine  (Order No. 023/MCDMR/MDEMCAB.15 prohibiting the importation of 
poultry and poultry products into the Central African Republic) Language(s): French  
Number of pages: 2 
6. Description of content: Ban on the importation of the poultry and poultry products 
listed in point 3 above. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pe st or disease, [ ] protect territory 
from other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s)  and reason for urgent action: To prevent the 
introduction of avian influenza into national territory in order to protect human and animal life and health.  
9. Is there a relevant international stan dard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) Measure based on the OIE Terrestrial 
Animal Health Code (formerly the International Animal Health Code), Chapter 
10.4: Avian influenza, Articles 10.4.5 to 10.4.24 
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[ ] None G/SPS/N/CAF/3 
 
- 2 - 
 
  Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[X] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
10. Other relevant documents and langua ge(s) in which these are available:   
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable): 
Entered into  force on 23 December 2015  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from: [X] National Noti fication Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Déléguée OIE pour la RCA  
Tel.: (+236) 7504-2978 
E-mail: nam_emma@yahoo.fr
G/TBT/N/JPN/545  
30 de enero  de 2017 
(17-0572) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministerio de Salud, Traba jo y Bienestar Social  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso par tida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Trióxido de antimonio (Sb 2O3) y sus preparaciones 
(SA: 2825.80) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendment to 
Enforcemen t Order of Industrial Safety and Health Law and related ordinances  
(Modificación de la Orden de aplicación de la Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo y de 
las Órdenes conexas) - Documento en inglés (1 página) .  
6. Descripción del contenido : se modific arán la Orden de aplicación de la Ley de Seguridad 
e Higiene en el Trabajo y las Órdenes conexas para establecer requisitos que deberán 
cumplir las empresas que utilicen trióxido de antimonio (Sb 2O3).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda,  la naturaleza de los problemas 
urgentes : proteger a los trabajadores de los problemas de salud que pueden causar las 
sustancias químicas peligrosas;  salud y seguridad de las personas . 
8. Documentos pertinentes : Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo . La modificación 
adoptada se publicará en KANPO (Boletín Oficial de Japón).  
9. Fecha propuesta de adopción : Marzo de 2017  (fecha estimada)  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Junio de 2017  (fecha estimada)  
10. Fecha límite para la presentación de observac iones : 28 de febrero de 2017  G/TBT/N/JPN/545  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Inf ormación del Japón)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  (División 
de Comercio Internacional - Oficina de Asuntos Económicos - Ministerio de Relaciones 
Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/JPN/17_0580_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100          27 September 2018  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CLIV – THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONI A 
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CLIV  – The former Yugoslav Republic of Macedonia , effective 
18 September 2018 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
18-5966                 WT/Let/ 1401  
    
 SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS  AND TRADE 1994  
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CLIV – THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONI A 
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CLIV  – The former Yugoslav 
Republic of Macedonia  was communicated to all Members of the World Trade Organization 
in document G/MA/TAR/RS/ 556 on 18 June 2018 , and no objections to the proposed 
modifications and rectifications were received within three months  from the date of issue of  
the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CLIV  – 
The former Yugoslav Republic of Macedonia  are establish ed in conformity with the 
above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 18 September 2018 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordanc e with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 DONE at Geneva this twentieth  day of September , two thousand and eighteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1401  
 PP 5 – 109 Offset (pdf file attached)