G/TBT/N/VNM/103  
16 de agosto  de 2017 
(17-4400) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministry of Constructi on (Ministerio de la Construcción)  
37 Le Dai Hanh Str., Hai Ba Trung Dist., Ha Noi, Viet Nam  
Teléfono : (84-4) 39760271  
Correo electrónico: ttth@moc.gov.vn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax,  así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Science, Technology and E nvironment Department  
(Departamento de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente)  
37 Le Dai Hanh Str., Hai Ba Trung Dist., Ha Noi, Viet Nam  
Teléfono : (84-4) 39760775 - interno : 133 
Correo electrónico: tbt@moc.gov.vn  
Sitio w eb: http://tbt.xaydung.gov.vn  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : materiales de construcción en general (ICS 91.100.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft National 
Technical Regulation QCVN16:2017/BXD on Products , Goods of Building Materials replaces 
National Technical Regulation QCVN 16:2014/BXD  (Proyecto de Reglamento técnico 
nacional QCVN16:2017/BXD sobre productos y materiales de construcción, que reemplaza 
al reglamento técnico nacional QCVN 16:2014/BXD ). Documento en vietnamita 
(29 páginas)  
6. Descripción del contenido : en el proyecto notificado se establecen requisitos técnicos y 
de control de la calidad para productos y materiales de construcción que se especifican en 
el cuadro 2.1, Parte 2m clasificados como productos del Grupo 2 de la Ley de Calidad de 
los Productos, sean producidos en el país o importados y puestos en el mercado de 
Viet Nam.  
El proyecto de reglamento técnico notificado no es aplicable a los productos y materiales 
de construcción importa dos como muestras para exhibiciones o ferias comerciales, 
importados temporalmente para reexportación o en tránsito.  
El proyecto de reglamento técnico notificado es aplicable a:  
- Empresas y personas que fabrican o importan product os y materiales de 
constr ucción.  G/TBT/N/VNM/103  
- 2 - 
  - Organismos encargados de la reglamentación de product os y materiales de 
construcción.  
- Órganos encargados de evaluar la conformidad de productos y materiales de 
construcción.  
Principios generales : 
- Se ha de prevenir todo riesgo en el transporte , almacenamiento y uso razonable y 
correcto de productos y materiales de construcción . 
- Las empresas y las personas que fabrican o importan productos y materiales de 
construcción deberán declarar de forma detallada los tipos de productos y materiales, 
según el cuadro 2.1 de la parte 2 del reglamento técnico . Si es necesario, se consultará al 
órgano de evaluación de la conformidad para determinar el tipo de producto Las 
designaciones recogidas en el cuadro 2.1 de la parte 2 del reglamento son conformes a la s 
normas nacionales (TVVN) o internacionales . 
- Los productos y materiales de construcción especificados en el cuadro 2.1 de la 
parte 2, serán comercializados con la certificación correspondiente, la declaración de 
conformidad con el reglamento técnico y e l acuse de recibo de dicha declaración por las 
autoridades competentes . La marca de conformidad deberá figurar directamente sobre el 
producto o el embalaje, en una etiqueta o en la documentación de certificación de calidad 
y especificaciones técnicas.  
- Las empresas y las personas que producen o importan productos o materiales de 
construcción están sujetas a requisitos de certificación de la conformidad y declaración de 
conformidad Las empresas y las personas que comercializan o utilizan productos o 
materia les de construcción no están sujetas a requisitos de certificación de la conformidad 
y declaración de conformidad, pero sí deben demostrar que se han cumplido estos 
requisitos para los productos y materiales que comercializan o utilizan . 
7. Objetivo y raz ón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes:  
Norma BS EN 477, Perfiles de poli(cloruro de vinilo) no plastificado para la fabricación de 
ventanas y puertas . Determinación de  la resistencia al impacto, por caída de masa, de los 
perfiles principales.  
Norma BS EN 479, Perfiles de poli(cloruro de vinilo) no plastificado para la fabricación de 
ventanas y puertas . Determinación de la contracción térmica.  
Norma BS EN 12608:2016, Per files de poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC -U) para 
la fabricación de ventanas y de puertas . Clasificación, requisitos y métodos de ensayo . 
Parte 1 : Perfiles de PVC -U sin revestimiento con superficies de colores claros.  
Norma ASTM C471M -16a, Méto dos de prueba normalizados para el análisis químico del 
yeso y productos de yeso.  
9. Fecha propuesta de adopción : 18 de octubre de 2017. 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de diciembre de 2017. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/VNM/103  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Science, Technolog y and Environment Department  
(Departamento de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente)  
37 Le Dai Hanh Str., Hai Ba Trung Dist., Ha Noi, Viet Nam  
Teléfono : (84-4) 39760775 - interno : 133 
Correo electrónico: tbt@moc.gov.vn  
Sitio web:  http://tbt.xaydung.gov.vn  
El documento está disponible en:  
http://www.tbtvn.org/Ti%20liu%20upload%20cho%20QCKT/Tao%20Link/QCVN%2016 -
2017%20(Final -
18.7.17)%20g%E1%BB%ADi%20BKHCN%20th%E1%BA%A9m%20%C4%91%E1%BB%8
Bnh%20(1).doc