PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MWI/15  
 
2 October 2017  
(17-5258) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: MALAWI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Malawi Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicab le): Rice. 
(HS 1006). Cereals, pulses and derived products (ICS 67.060).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DMS 179:2016, 
Rice – Specification (15 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Malawi Standar d specifies the requirements for rice 
(Oryza sativa L .). It is applicable to husked rice and milled rice, parboiled or not, intended 
for direct human consumption. It does not apply to other products derived from rice or to 
glutinous rice.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents :  
1. MS 19: Labeling of prepacked foods – General standard;  
2. MS 21: Code of hygienic conditions for food and food processing units;  
3. MS 146: Cereals – Methods of sampling as grain;  
4. MS 302: Contaminants and toxins in food – General standard;  
5. ISO 712: Cereals an d cereal products – Determination of moisture content – 
Routine method;  
6. ISO 5223: Test sieves for cereals;  
7. ISO 13690: Cereals, pulses and milled products – Sampling of static batches   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of adoption  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MWI/17_4400_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/840/Add.1  
12 de julio de 2013  
(13-3693)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Requisitos de permiso de importación de productos de tabaco o tabaco elaborado y otros requisitos para productos de tabaco, tabaco elaborado y papel y tubos de cigarrillos 
ORGANISMO: Oficina de Impuestos y Comercio del Alcohol y el Tabaco (TTB) MEDIDA: Norma temporal; Decisión del Departamento del Tesoro 
RESUMEN: La norma temporal que se notifica modifica el reglamento de la Oficina de Impuestos y 
Comercio del Alcohol y el Tabaco (TTB) sobre permisos de importación de productos de tabaco y 
tabaco elaborado: los permisos tendrán una validez de cinco años en vez de tres. Basándose en su experiencia en la administración y las medidas de observancia de los permisos de importación en 
estos diez años, la TTB considera que se puede mejorar la eficiencia de la administración y reducir 
la carga de trabajo del sector extendiendo la duración de los permisos a cinco años, sin sacrificar los objetivos de la limitación temporal. En la no rma temporal notificada también se hacen algunas 
correcciones técnicas: se modifica la definición de "Fabricante de productos de tabaco" para 
reflejar un cambio de condición reciente y se modi fica una re ferencia al p recio de venta de los 
cigarros grandes, introduciendo una aclaración publicada en una norma temporal anterior de la TTB. Por último, esta norma temporal incorpor a y expide nuevamente reglamentos de la TTB 
relativos a los requisitos del permiso de importación de productos de tabaco, así como requisitos 
mínimos de fabricación y marcado de de productos de tabaco y papel y tubos de cigarrillos; por tanto, la norma temporal reemplaza al reglamento temporal publicado en 1999. La TTB invita a las 
partes interesadas a formular observaciones sobre estas disposiciones reglamentarias; para ello ha 
publicado un aviso de propuesta de reglamentación en el Federal Register. 
FECHAS: La norma temporal notificada estará vigente entre el 26 de agosto de 2013 y el 26 de 
agosto de 2016. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-27/html/2013-15254.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-27/pdf/ 2013-15254.pdf  
 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/327  
4 septembre  2013 
(13-4661) Page: 1/107 
  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES  
LISTE CVIII – DOMINIQUE  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe  17 de la Procédure pour l'introduc tion des modifications du SH2007  
dans les Listes de concessions  au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci -jointes 
de la Liste CVIII – Dominique3 sont distribuées en application de la Décision du 26  mars 1980.4 Le 
document ci -joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à l a session d'examen multilatéral tenue le 12 juillet  2013. 
 
_______________  
 
 
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste CVIII – Dominique seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées.  
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres n i de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
2 Décision du 15  décembre  2006, WT/L/673.  
3 En anglais seulement.  
4 Décision du 26  mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBD D, S27/26.  G/MA/TAR/RS/327  
- 2 - 
  Pages 3 à 107 – Offset (fichier Access joint)
G/TBT/N/KEN/688  
 
7 June 2018  
(18-3523) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Furniture 
(ICS 97.140).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2819 -7:2018 
Furniture – Test Methods Part 7: Drop Test. (2 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kenya Standard sets out a method of determining the 
ability of the desk to withstand impact on the legs or on closed base or plinth.  
7. Objective and rat ionale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  AS/NZS 4443, Office panel systems – Workstations.   
9. Proposed date of adoption:  September 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KEN/688  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2909_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1100/Add.2  
26 janvier  2018 
(18-0633) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Labeling  and Advertising of Home Insulation : Trade Regulation Rule  (Étiquetage et 
publicité des matériaux isolants pour l'habitation . Réglementation commerciale)  
ORGANISME : Commission fédérale du commerce  
ACTION : Proposition de règle  
RÉSUMÉ : La Commission fédérale  du commerce (la "Commission") souhaite recueillir des 
observations au sujet des modifications proposées à sa réglementation commerciale relative à 
l'étiquetage et à la publicité des matériaux isolants pour l'habitation ("Règle relative à la valeur R" 
ou "Règle") . Le document notifié donne des informations générales sur la Règle relative à la 
valeur  R et l'action en cours, examine les observations du public reçues par la Commission et 
invite le public à formuler d'autres observations au sujet des modificati ons proposées visant à 
clarifier, à rationaliser et à améliorer les prescriptions de la Règle.  
La date limite pour la réception des observations écrites est fixée au 2 3 mars 2 018. Les personnes 
qui souhaiteraient présenter des observations oralement sont i nvitées à soumettre une demande, 
conformément aux indications données, avant le 2 3 mars 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0530_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CRI/176/Add.1  
25 May 2018  
(18-3125) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 3 May 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 492: 2017 "Dietary Supplements . Requirements and 
procedures for the recognition of the sanitary registration of other countries" was notified by the 
Government of the Republic of Costa Rica on 2 6 March 2 018. This technical regulation establishes 
the procedure to be applied by the Cosa Rican Ministry of Health to determine which countries may 
receive recognition for the registration or notification of dietary supplements . It also establishes 
the requirements to be met by natural or lega l persons in order to benefit from this recognition, as 
it is not granted automatically . Recognition is unilateral and applies,  at the discretion of 
Costa  Rica, to dietary supplements registered in countries of which the registration or notification 
proced ures are recognized by Costa Rica.  
 
WTO Members are hereby advis ed that, at the request of the G overnment of the United States of  
America, the deadline for receipt of comments has been extended until 2 5 June 2 018. 
 
Text available from:  
TBT Enquiry Point 
San José, Cost R ica 
Tel.: (506) 2549 -1479 
Fax: (506) 2291 -2015 
Email:  crotc@meic.go.cr  
Website:  http://www.reglatec.go.cr  
 http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
 https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CRI/18 _0451_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/651  
 
25 April 2017  
(17-2262) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2  [ ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Petroleum oils and oils 
obtained from bituminous minerals, crude . (HS 2709). Equipment for petroleum and 
natural gas industries (ICS 75.180).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1737:2017, 
Standard Test Method for Boiling Range Distribution of Petroleum Fractions by Gas 
Chromatograp hy. (35 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft standard test method covers the determination of the 
boiling range distribution of petroleum products. The test method is applicable to 
petroleum products and fractions having a final boilin g point of 538 °C (1000 °F) or lower 
at atmospheric pressure as measured by this test method. This test method is limited to 
samples having a boiling range greater than 55.5 °C (100 °F), and having a vapor 
pressure sufficiently low to permit sampling at am bient temperature.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Not applicable  
8. Relevant documents:  ASTM D2887 − 16a, Standard Test Method for Boiling Range 
Distribution of Petroleum Fractions by Gas Chromatogra phy. 
9. Proposed date of adoption: June 2017  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:
G/LIC/N/3/SYC/1  
11 de abril de 2016  
(16-2024)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIE NTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN (2015) 
SEYCHELLES  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Seychelles. 
_______________  
El Gobierno de la República de las Seychelles desea señalar al Comité de Licencias de Importación 
que la notificación presentada en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo, contenida en el 
documento WT/ACC/SYC/14/Rev.2, de fecha 12 de mayo de 2014, sigue siendo válida para el año 2015, salvo: 
1.  el nombre oficial del Ministerio de Hacienda, que ha cambiado a Ministerio de Finanzas, 
Comercio y Economía Azul, y 
2.  el anexo 1, en plásticos y las demás manufacturas de plástico , la descripción se ha modificado 
de manera que el texto diga 50 micrones  en lugar de 30 micrones , conforme a lo notificado en el 
documento G/TBT/N/SYC/1; y en c ombustibles minerales, aceites minerales y productos de su 
destilación; materias bituminosas; ceras minerales , donde faltaban los códigos 2710.1110 
y 2710.9100 del SA, que ahora se han añadido. 
__________ 
                                               
1 Véase el anexo del documento G/LIC/ 3 para consultar el cuestionario.
G/TBT/N/USA/1269 /Add.1  
 
10 February 2017  
(17-0811) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 February 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Transition From TTY to Real -Time Text Technology  
AGENCY: Federal Comm unications Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: In this document, the Commission adopts amendments to its rules to facilitate a 
transition from outdated text telephone (TTY) technology to a reliable and interoperable means of 
providing real -time text (RT T) communication for people who are deaf, hard of hearing, deaf -blind, 
or have a speech disability over Internet Protocol (IP) enabled networks and services.  
DATES: Document FCC 16 -169 will become effective 22 February 2017. The incorporation by 
reference of certain publications listed in the rules is approved by the Director of the Federal 
Register as of 22 February 2017.  
__________
WT/REG163/N/1/Add.8  
S/C/N/265/Add.8  
31 March 2015  
(15-1790)  Page: 1/2  
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
 NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION 
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT 
Addendum 
The following communication, dated 30 March 2015, has been received from the Delegations 
of China and Macao, China. 
 
_______________ 
 
 Notification of the Agreement between th e Mainland and Macao on Achieving Basic 
Liberalization of Trade in Services in Guangdong under the framework of the Mainland and Macao Closer Economic Partnership Arrangement (hereafter referred to as "CEPA").
1 
 
  
1. Member(s) notifying:   
China and Macao, China 
2. Date of notification:   
30 March 2015 
3. Notification pursuant to: 
[X] Paragraph 14 of the Transparen cy Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671) 
[X] Article XXIV:7(c) of GATT 1994 [X] Article V:7(a) of GATS 
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:   
China and Macao, China 
5. Date of signature:  
18 December 2014  
6. Date(s) of entry into Force:        
18 December 2014 
                                               
1 Supplements I to III can be found under WTO Documents:  
WT/REG163/1/Add.1-WT/REG163/1/Add.3. Supplements IV to X can be found under WTO Documents: 
WT/REG163/N/1/Add.1-WT/REG163/1/Add.7. WT/REG163/N/1/Add.8 • S/C/N/265/Add.8 
- 2 - 
  7. Brief description of the Agreement:   
On 18 December 2014, China and Macao, China signed the Agreement between the 
Mainland and Macao on Achieving Basic Liberalization of Trade in Services in Guangdong 
under the framework of CEPA. The Agreement adopts a hybrid approach of negative and 
positive listings in further liberalization, covering 153 services trade sub-sectors. Among all, positively listed sectors such as telecommunications and cultural services introduce 
24 new liberalization measures, including the opening up of additional 84 sectors for 
individually owned stores. National treatment will be applied to Macao in 58 sub-sectors, including advertising, photography, convention, hotels and restaurants, tourist guides, 
road transport and so on. With respect to investment facilitation, Macao service suppliers 
in the majority of the services sub-sector s are given the same treatment as companies 
from the Mainland. While the Agreement came into effect on 18 December 2014, the further liberalization measures with regard to trade in services will be implemented on 
1 March 2015.  
8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) [X] available from the following  official Internet link(s):       
http://www.economia.gov.mo/en_US/web/pu blic/pg_cepa_acblcs?_refresh=true   
http://www.cepa.gov.mo/cepawe b/front/eng/itemI_2.htm  
http://tga.mofcom.gov.cn/article/zt_cepanew/  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/987  
25 de octubre de 2013  
(13-5912)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Equipo eléctrico de maquinaria para la construcción 
(ICS:29.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China - Electrical Safety of Machinery - Electrical Equipment of 
Machines-Part 6: Requirements for Construction Machinery  (Seguridad eléctrica de la 
maquinaria - Equipo eléctrico de las máquinas - Parte 6: Requisitos para maquinaria para la construcción). Documento en chino (31 páginas). 
6. Descripción del contenido: Los capítulos 1, 2, 3, 4, 7, 12, 13, 17 y 18 de la norma 
notificada tienen carácter de recomendación; las restantes disposiciones son obligatorias. 
La norma notificada se aplica a los requisitos específicos de seguridad para los equipos 
eléctricos de maquinaria para construcción.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/987 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center 
 (Centro de información y Servicio de notificación OMC-OTC de China) 
Teléfono: +86 10 82260618; Fax: +86 10 82262448 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_4227_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1292  
18 de mayo  de 2017 
(17-2676) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Agencia de I nspección de Cereales, Corrales de Ganado e 
Instalaciones de Transformación de la Carne, Departamento de Agricultura de los Estados 
Unidos (USDA) [1312]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar observaciones al Servicio de Información  OMC/OTC de los Estados 
Unidos  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : X 
4. Productos abarcados (partida del S A o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : lentejas (SA 0713.40) ; cereales, legumbres y productos 
derivados (ICS : 67.060)  
5. Título, número de pági nas e idioma(s) del documento notificado : United States 
Standards for Lentils (Norma de los Estados Unidos para las Lentejas) . Documento en 
inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Agencia de Inspección de Cereales, Corrales de Ganado e 
Instalaciones de Transformación de la Carne del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos (GIPSA) propone una revisión de la Norma nacional para las Lentejas a fin 
de: 1) establecer un nuevo factor de clasificación, definiciones, requisitos de tamaño y 
referencias visuales para las "lentejas arrugadas" y 2) establecer una clasificación especial, 
definiciones, requisitos especiales de tamaño, denominaci ones y referencias visuales para 
las "lentejas verdes" . La revis ión se propone en respuesta a l a solicit ud del sector de la 
lenteja . La GIPSA considera que la revisión de la Norma nacional para las Lentejas 
mejorará la aplicación de las normas y facilitará la comercialización de las lentejas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natural eza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 82, página 22305, de 15 de 
mayo de 2017   
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha  determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  G/TBT/N/USA/1292  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 14 de junio de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2356_00_e.pdf
G/TBT/N/KHM/12  
 
26 June 2018  
(18-4017) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CAMBODIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible: Institute of Standards of Cambodia (ISC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Tel : (855) 12 856 948  
E-mail: camtbt -info@isc.gov.kh  
Website http://www.isc.gov.kh   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Exhaust 
Emission for motorcycle s 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Cambodian 
Technical Regulation on Exhaust Emission for motorcycle (44 page(s), in English)   
6. Description of content: This Technical Regulation applies to the emission of gaseous 
pollutants from positive -ignition engines of two -wheeled or three -wheeled motorcycles  
with an unladed weight of less than 400 kg having a ma ximum design speed exceeding 
50 km/h and/or cylinder capacity exceeding 50 ccm.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To keep safety for all motorcycle products and also protect the damage that 
impact to human, environment and social community.  
8. Relevant documents:  Cambodian Standards CS 531:2016 (UNR40) "Exhaust Emission 
for motorcycle " No. 150 MIH / 2016, 15 June 2016. The text of the Cambodian Technical 
Regulation may be found on the website of the Institute of Standards of Cambodia 
(www.isc.gov.kh ). The text of the standard itself will soon be pla ced on the website.   
9. Proposed date of adoption:  - 
Proposed date of entry into force:  June 2019  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KHM/12  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email  and website addresses, if available, of other body:   
Institute of Standards of Cambodia (ISC)  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Tel : (855) 12 856 948  
E-mail: camtbt -info@isc.gov.kh  
Website http://www.isc.gov.kh
G/TBT/N/ISR/729  
9 de enero de 2014  
(14-0071)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cemento. Cementos hidráulicos (comprendidos los 
cementos sin pulverizar o "clinker"), incluso coloreados (SA: 2523); Cemento, yeso, cal, 
mortero (ICS: 91.100.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Cement Order 
Amendment Law (No. 2) (Weight of cement bags) 5773-2013  (Modificación de la Orden 
relativa al cemento -N° 2- Peso de los sacos de cemento -5773-2013). Documento en 
hebreo (1 páginas)  
6. Descripción del contenido: El texto notificado "Modificación de la Orden relativa al 
cemento -N° 2- Peso de los sacos de cemento -5773-2013" modifica las disposiciones adoptadas por el Parlamento de Israel ( Knesset ). Se añade un párrafo 4(a) que establece 
que los fabricantes también deben distribuir el cemento en sacos de 25 kg a fin de evitar 
las lesiones ocasionadas por la manipulación de sacos muy pesados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:  Modificación de la Orden relativa al cemento -N° 2- Peso de 
los sacos de cemento -5773-2013  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   5 de enero de 2014 
4 de octubre de 2014  G/TBT/N/ISR/729 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  La "Modificación de la Orden relativa al cemento -N° 2- Peso 
de los sacos de cemento -5773-2013" se puede descargar de: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsr c/tkina/LawProposal-Cement.pdf
G/SCM/N/284/ECU  
14 juillet 2015  
(15-3613)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: espagnol  
 
  SUBVENTIONS 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994 
ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS 
ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
ÉQUATEUR  
La communication ci-après, datée du 8 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur.  
_______________ 
  
Conformément aux dispositions de l'article XVI:1 du GATT de 1994 et de l'article 25 de l'Accord sur 
les subventions et les mesures compensatoires et conformément à la procédure concernant la nouvelle notification complète tous les deux ans, l'Équateur fait savoir qu'il n'accorde ni ne 
maintient, sur son territoire, aucun type de subven tion qui réponde à la définition du paragraphe 1 
de l'article premier de l'Accord sur les subventi ons et les mesures compensatoires et qui soit 
spécifique au sens de l'article 2 de ce même instrument.  
__________
WT/DS548/7  
19 juin 2018 
(18-3798) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par Hong Kong, Chine  
La communication ci -après, datée du 15 juin 2018 et adressée par la délégation d e 
Hong Kong,  Chine  à la délégation des États-Unis et à la délégation de l'Union européenne , est 
distribuée à l'Organe de règlement des diffé rends, conformément à l'article  4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e 
règlement des différends  (Mémorandum d 'accord), Hong Kong, Chine informe les États -Unis et 
l'Organe de règlement des différends qu'en raison de son  intérêt commercial substantiel  elle désire 
participer aux consultations qui ont été demandées par l'Union européenne  dans une 
communication distribuée aux Membres de l'OMC le 6 juin 2018 (WT/DS54 8/1; G/L/12 43; 
G/SG/D 54/1), intitulée "États-Unis – Certaines mesures visant les produits en acier et en 
aluminium ". 
Hong Kong, Chine  a un intér êt commercial substantiel dans l es consultations  étant donné que les 
mesure s indiquées  dans la communication de l'Union europ éenne  susmentionnée (WT/DS 548/1; 
G/L/1243; G/SG/D 54/1), qui sont incompatibles avec les obligations des États -Unis au titre, entre 
autres, de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 , sont applicables  aux 
produits visés en provenance de Hong Kong, Chine à destination des États -Unis. Compte tenu des 
incidences systémiques que les dites mesures unilatérales et  incompatibles avec les  règles de l'OMC 
ont sur le système commercial multilatéral  et le commerce  international, Hong Kong, Chine a 
également  un intérêt systémique dans l'application et l'interprétation correctes des dispositions 
pertinentes de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce (y compris ses Annexes).  
Eu égard à l'intérêt commer cial substantiel et à l'intérêt systémique susmentionnés, 
Hong Kong,  Chine demande à participer aux consultations et à être informée de la date et du lieu 
de ces consultations.  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/729 
15 August 2012  
 (12-4454) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):   State of Oregon 
2. Agency responsible:  State of Oregon (748) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Sue Gooch 
Department of Agriculture 635 Capitol Street, NE Salem, OR 97301 Telephone:  (503) 986-4583 
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food (ICS 67.020, 67.120)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Adoption of Federal 
Regulations for Food Standards, Processing, Manufacture, and Distribution (1 pages in 
English).     
6. Description of content:  The proposed amendment updates the Code of Federal Regulations 
reference from the 2005 version to the 2010 version.  This will ensure that Oregon maintains 
regulations that are current and consistent with neighbouring st ates. The parts of the C.F.R. 
that were previously adopted are substantia lly similar in the 2010 ve rsion. The amendment 
will adopt 21 C.F.R. parts 7 (Enforcemen t Policy), 111 (Current Good Manufacturing 
Practice in Manufacturing, Packaging, Labe lling, or Holding Operations for Dietary 
Supplements), and 118 (Pr oduction, Storage, and Transportati on of Shell Eggs) for the first 
time in Oregon.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and consumers.  G/TBT/N/USA/729 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:    
- 21 CFR - http://www.accessdata.fd a.gov/scripts/cdrh/Cfdoc s/cfcfr/CFRS earch.cfm  
 Part 7 (Enforcement Policy)  
- Part 111 (Current Good Manufacturing Pr actice in Manufacturing, Packaging, 
 Labelling, or Holding Operatio ns for Dietary Supplements) -  
- Part 118 (Production, Storage, a nd Transportation of Shell Eggs) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:  27 July 2012  
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URL: 
"http://arcweb.sos.state.or.us /pages/rules/bulletin/0712_bulle tin/0712_rulemaking_bulletin.ht
ml" 
Sue Gooch 
Department of Agriculture 635 Capitol St. NE 
Salem, OR 97301 
Telephone:  (503) 986-4583
G/AG/N/JPN/223  
12 mars 2018 
(18-1472) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  9 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon. La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume (tableau MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/JPN/223  
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS – JAPON  
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE 5  DE L'ACCORD : 
SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME  
1. Désignation du produit : Babeurre, lait et crème caillés , képhir et autres laits et 
crèmes fermentés ou acidifiés , stérilisés, congelés, 
conservés, concentrés  ou additionnés de sucre ou 
d'autres édulcorants  ou aromatisés ou additionnés de 
fruits ou de noix  
 
2. Numéro du tarif : 040390  ex 02, 04 0390 ex 03, 040 390 ex 04  
 
3. Niveau de déclenchement : 
(tel que calculé à l'annexe  1) 11,4 tonnes  
 
4. Volume des importations entrant 
sur le territoire pendant la période 
considérée : 17 tonnes  
 
5. Période d'application : 01/03/2018-31/03/2018 
SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME : ANNEXE 1 DU TABLEAU M A:3 
RENSEIGNEMENTS REQUI S POUR LE CALCUL DU NIVEAU DE DÉCLENCHEM ENT 
La consommation intérieure n'est pas prise en compte  
 
Importations au cours des 
3 années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles:   Année   Volume   Unité   
Année 1  2014  1,521   Tonne    
Année 2  2015  17,333   Tonne    
Année 3  2016  8,539   Tonne    
Moyenne:    9,1     
  Niveau de 
déclenchement 
de base        
Calcul du niveau de 
déclenchement:   125%  x 9,1 = 11,4   
         
 Étant donné que la consommation intérieure 
n'est pas prise en compte, conformément au 
paragraphe 4 de l'article 5 de l'Accord sur 
l'agriculture, le niveau de déclenchement de 
base est calculé en prenant 125% de la 
moyenne des importations des 3 années 
précédentes.    
Dans la notification ministérielle pertinente (notification du Ministère des finances n°  103 du 
31 mars 2017), le niveau de déclenchement indiqué pour ce produit est de  12 tonnes, ce chiffre 
ayant été arrondi afin d'obtenir un nombre entier . 
__________
G/TBT/N/ ARE/350, G/TBT/N/BHR/464 , 
G/TBT/N/KWT/346, G/TBT/N/OMN/286 , 
G/TBT/N/QAT/460, G/TBT/N/SAU/966 , 
G/TBT/N/YEM/66  
 
12 January 2017  
(17-0225) Page: 1/2 
Committee on Technical Barrier s to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government  involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P.O. BOX  3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999  Ext: (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Email : enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the  notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Fruits and derived 
products, including nuts (ICS : 67.080.10)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf Technical Regulation for "Peanut Butter" (8  pages, in 
Arabic)  
6. Description of content : This draft technical regulation applies to peanut butter 
requirements that  are suitable for human consumption.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Food safety  
8. Relevant documents : 
 Egyptian Standard (ES) No. 3258/ 2005 
 CFR – Code of Federal Regulations Title 2, Part 164 Tree Nut and Peanut Products  
9. Proposed date of adoption : 180 Days from Date of Publication of Approved Version  
Proposed date of entry into force : 180 Days from Date of Publication of Approved 
Version  
10. Final date for comments : 60 days from the date of circulation  G/TBT/N/ARE/350 • G/TBT/N/BHR/46 4 • G/TBT/N/KWT/346 • G/TBT/N/OMN/286 • 
G/TBT/N/QAT/460 • G/TBT/N/SAU/966  • G/TBT/N/YEM/ 66 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX  3437 Riyadh 11471  
Tel: +966 (11) 2529999  Ext: (9070 -9061)  
Fax +966 (11)4520193  
Email : enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SAU/17_0176_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/798  
14 de mayo de 2014  
(14-2963)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Válvulas de botellas para gas licuado de petróleo. 
Artículos de grifería y órganos similares para tuberías, calderas, depósitos, cubas o 
continentes similares, incluidas las válvulas reductoras de presión y las válvulas termostáticas (SA: 8481). Reguladores de presión (ICS 23.060.40). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Gas cylinders 
valves: Liquefied petroleum gas (LPG) cylinders valves - Manually operated  (Válvulas 
para botellas de gas. Válvulas de botellas para gas licuado de petróleo: válvulas 
manuales). Documento en hebreo (4 páginas). 
6. Descripción del contenido: Modificación Nº 1 de la norma obligatoria SI 637, Parte 2.1. 
Se han hecho las siguientes modificaciones:  
 Se modifican las referencias normativas (párrafo 2). 
 Se modifican el diseño y las especificaciones del vástago de las válvulas (párrafo 
4.3.4). 
 Se modifican el diseño y las especificaciones de la descarga de las válvulas 
(párrafo 4.3.5). 
 Se modifican el diseño y las especificaciones de las válvulas de alivio (párrafo 
4.4.1). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma obligatoria de Israel SI 637, parte 2.1 (junio de 2011); G/TBT/N/ISR/798 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado. 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Diario Oficial de Israel, 
sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI637Part2-1Amd1.pdf
G/TBT/N/UGA/746  
 
22 September 2017  
(17-5027) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where appli cable): Fabrics, 
school wear fabrics.  Products of the textile industry (ICS 59.080), Clothes (ICS 61.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1700 -
1:2017, School wear fabrics — Part 1: Basic requirements. (10 page(s), in English)   
6. Description of content: This draft Uganda standard covers the basic requirements for 
packing, labelling, marking, inspection and testing of fabrics that are suitable for use in the 
manufacture of school clothing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents :  
1. SANS 1444 -1:2014, School wear fabrics  — Part 1: Basic requirements  
2. DUS ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing  
3. DUS ISO 3951, Sampling procedures for inspection by variables — Part 1, Part 2, 
Part 3, Part 4 and Part 5  
4. DUS I SO 13015, Woven fabrics — Distortion — Determination of skew and bow  
5. US ISO 3758, Textiles — Care labelling code using symbols  
6. US ISO 22198, Textiles — Fabrics — Determination of width and length  
9. Proposed date of adoption:  December 2017  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/UGA/746  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_4212_00_e.pdf