G/VAL/W/258/Rev.1  
3 de junio de 2015  
(15-2907)  Página: 1/2  
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
COLOMBIA  
Preguntas de los Estados Unidos a Colombia en relación con 
los documentos G/VAL/N/1/COL/1 y G/VAL/N/2/COL/1 
Revisión 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos. 
_______________ 
  
Los Estados Unidos agradecen a Colombia sus notificaciones que figuran en los documentos 
G/VAL/N/1/COL/1 y G/VAL/N/2/COL/1. Tras examin ar la notificación, deseamos plantear las 
siguientes preguntas: 
G/VAL/N/1/COL/2 - Notifi cación de conformidad con el artículo 22 del 
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General  
sobre Aranceles Aduaner os y Comercio de 1994 
ANEXO 1: Ministerio de Hacienda, Decreto 111 de 21 de enero de 2010, por el cual se 
modifica parcialmente y se adiciona el Decreto 2685 de 1999 y se dictan 
otras disposiciones 
Artículo 4 
- ¿Podría Colombia facilitarnos el texto de l párrafo 5 del artícu lo 128 del Decreto 2685 
de 1999, relativo al levante de las mercancías? 
Director General de Impuestos y Aduanas Na cionales, Resolución 733 de 29 de enero 
de 2010, por la cual se adiciona y modifica la Resolución 4240 de 2000 
- El artículo 3, el artículo 4, el párrafo 3 a) del artículo 5 y el párrafo 5 del artículo 5 
mencionan los precios de referencia. ¿Podría Colombia explicar estas disposiciones a la luz de las prohibiciones que establece el artículo 7 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana? 
- El párrafo 3 del artículo 5 establece que "[s]olo en los casos de las importaciones que 
ingresen por el embarcadero de Puerto Nuevo en Bahía Portete (Guajira), el declarante 
podrá presentar una garantía antes de que se genere una controversia de valor". Esta 
parece ser una limitación innecesaria del uso de garantías. ¿Podría Colombia explicar esta limitación, en particular a la luz del artículo 13 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana? 
- Los artículos 8 y 9 mencionan garantías por una cuantía equivalente al valor declarado. No 
obstante, el artículo 13 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana menciona una garantía que G/VAL/W/258/Rev.1 
- 2 - 
  cubra el pago de los derechos de aduana a que pueda estar sujeta una mercancía. ¿Podría 
Colombia explicar el fundamento de las garantías? 
G/VAL/N/2/COL/2  Lista de cuestiones 
Información sobre la aplicación y la admini stración del Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana 
1) Con respecto al inciso i) del apartado a) del párrafo 1, el apartado a) del párrafo 3 del 
artículo 14 del Reglamento Comunitario de la  Decisión Nº 571 establece que existen tres 
situaciones que la Administración Aduanera puede considerar como pruebas al examinar las 
circunstancias de la venta. Sin embargo, los ejemplos que figuran en el párrafo 3 de la Nota al párrafo 2 del artículo 1 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana no constituyen una lista exhaustiva. ¿Podría Colombia explicar la limitación a estos tres conjuntos de circunstancias? 
El artículo 15 del Reglamento Comunitario adoptado por la Resolución 1684 de la Secretaría 
General de la Comunidad Andina y el artículo 178º de la Resolución 4240 de 2000 de la 
Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN) establecen que no se considera como 
valor criterio, el valor determinado por las mercancías importadas al amparo de los artículos 2, 3 y 7 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC. ¿Podría Colombia 
explicar esta disposición a la luz del inciso i) del apartado b) del párrafo 2 del artículo 1 del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana? 
2) El artículo 4 de la Decisión Nº 571 de la Comisión de la Comunidad Andina establece que 
"[e]l orden de aplicación de los métodos señalados en los numerales 4 y 5 del artículo anterior puede ser invertido, si lo solicita el importador y así lo acepta la Administración Aduanera". ¿Podría Colombia explicar por qué se exige el consentimiento de la 
Administración Aduanera cuando el importador elija invertir el orden de aplicación de los 
métodos de valoración teniendo en cuenta que el propio Acuerdo sobre Valoración en Aduana no establece que la elección del importador esté sujeta a la aceptación de las 
autoridades aduaneras? 
3)  El artículo 5 de la Decisión Nº 571 de la Comisión de la Comunidad Andina establece que 
"[c]uando las mercancías importadas u otras mercancías importadas idénticas o similares no 
se vendan en el país de importación en el mismo estado en el que se importaron, el método previsto en el numeral 4 del artículo 3 de es ta Decisión se aplicará de conformidad con lo 
señalado en el artículo 5.2 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC, lo solicite o 
no el importador, teniendo en cuenta las disposiciones de la Nota Interpretativa al artículo 5 
del Acuerdo citado". (sin comillas en el original) ¿Podría Colombia explicar esta disposición a la luz del artículo 5.2 del Acuerdo sobre Valo ración en Aduana, que prevé que esta opción 
está disponible si el importador lo pide? 
Precios de referencia 
Observamos que existen numerosas referencias y modificaciones de resoluciones relativas a la 
utilización de precios de referencia, en particular la Resolución 1684 (Legislación de la Comunidad 
Andina), la Resolución 733 y el Decreto Ministerial 111 que adiciona el Decreto 2685. Las distintas 
referencias parecen contradictorias en ocasiones en cuanto al modo en que se utilizan los precios de referencia. Nos preocupan las aparentes contradicciones y la utilización de los precios de referencia que se establece en el artículo 4 de la Resolución 733 por la que se modifica el 
artículo 171 de la Resolución 4240 de 2000. Señalamos que la utilización de precios de referencia 
para la determinación del valor en aduana está específicamente prohibida por el artículo 7 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana y que toda utilización de precios de referencia a efectos de la 
gestión de riesgos debe realizarse teniendo en cuenta dicha disposición. Rogamos a Colombia que 
proporcione más información y aclaraciones sobre estas aparentes contradicciones y sobre cómo utiliza Colombia los precios de referencia en las operaciones aduaneras o cómo tiene previsto 
hacerlo. 
¿Podría Colombia facilitar el texto de la sección II del capítulo XIV del Decreto 2685 de 1999? 
__________