G/TBT/N/IDN/112  
10 de febrero  de 2017 
(17-0801) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDONESIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Bureau for Internatio nal Cooperation (Oficina de Cooperación Internacional)  
National Agency of Drug and Food Control (NADFC) Republic of Indonesia  
(Organismo Nacional de Inspección de Productos Farmacéuticos y Alimenticios  
Jl. Percetakan Negara No. 23  
Yakarta 10560, Indonesia  
Teléfono : +(62-21) 42875379  
Fax: +(62-21) 42875379  
Correo electrónico: kerjasamaln_bpom@yahoo.co.id ; ksln@pom.go.id  
Sitio Web: http://www.pom.go.id/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Center for Cooperation on Standardization  
(Centro para la Cooperación en Materia de Normalización)  
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)  
(Agencia Nacional de Normalización)  
BPPT I Buildi ng, 12th Floor  
Jl. M.H. Thamrin No.8  
Yakarta - Indonesia 10340  
Teléfono : +(62-21) 3927434 ext. 127  
Fax: +(62-21) 3927527  
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio Web: http://bsn.go.id/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aditivos alimentarios, aromas  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulation of the 
Chairman of  NADFC RI No.22 of 2016 on The Requirement for The Use of Flavorings  
(Reglamento RI N° 22 del Presidente del NADFC, de 2016 , relativo a los requisitos para el 
uso de aromas) . Documento en indonesio (63 páginas)  G/TBT/N/IDN/112  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : en el reglamen to notificado se establecen requisitos para el 
uso de aromas como aditivos en alimenticios elaborados:  
 Se establecen tres categorías de aromas : naturales, idénticos a las naturales y 
artificiales Esta clasificación se basa en la fuente y en el proceso de l as sustancias 
aromatizantes . A los fines de etiquetado, los aromas idénticos a los naturales se 
indicarán como aromas artificiales.  
 Los aromas autorizados se indican en el anexo I . El uso de otros aromas está sujeto 
a la autorización del Presidente del NAF DC. 
 En el anexo II se indica el contenido máximo de sustancias bioactivas . 
 En el anexo III se indican los excipientes autorizados . 
 En el anexo IV se indican los límites máximos de residuos en alimentos, resultantes 
del uso de disolventes de extracción en l a preparación de aromas . 
 En el anexo V se indican los aromas autorizados en preparados de crecimiento . 
 En el anexo VI se indican los aromas autorizados en suplementos alimenticios para 
lactantes y niños de corta edad . 
 Los aromas y los alimentos transformad os aromatizados autorizados por el 
Presidente del NAFDC deberán ajustarse al reglamento en un plazo de 12 meses 
desd la entrada en vigor . 
 Las solicitudes para aromas y alimentos transformados aromatizados presentadas 
antes de la entrada en vigor del reglam ento serán examinadas por referencia a la 
Norma Nacional de Indonesia (SNI) sobre sustancias aromatizantes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : inocuidad de los alimentos ; orientación a los produc tores, los importadores, los 
exportadores y los distribuidores ; armonización con las normas internacionales ; salud y la 
seguridad de las personas ; requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes:  
 Ley Nº 18 de 2012  sobre productos alimenticios.  
 Reglamento gubernamental Nº 28 de 2014  sobre inocuidad de los alimentos, calidad 
y valor nutricional.  
 Reglamento N° 33, de 2012 , del Ministerio de Sanidad sobre aditivos alimentarios.  
9. Fecha propuesta de adopción : - 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 24 meses de spués de su adopción   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo e lectrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/IDN/17_0738_00_x.pdf