S/C/N/726  
 
13 de febrero de 2014  
(14-0904)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
La siguiente notificación de la delegación de la Unión Europea, de fecha 12 de febrero de 2014, se 
distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________ 
  
La siguiente notificación, que se presenta de conformidad con el párrafo 3 del artículo III del 
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), se refiere a medidas adoptadas por la Unión Europea en 2012. Habida cuenta de que no hay un entendimiento común entre los 
Miembros de la OMC acerca de cuándo una medida "afect[a] significativamente al comercio de 
servicios", en el sentido del párrafo 3 del artículo III del AGCS, y que la Unión Europea no puede formular una determinación positiva a este respecto, notifica por consiguiente medidas que 
pueden ser pertinentes para el comercio de servic ios, sin perjuicio de la interpretación de la 
expresión "afect[a] significativamente al comercio  de servicios" que figura en el párrafo 3 del 
artículo III.
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
Unión Europea 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios. 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
1º de noviembre de 2013 4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Estados miembros de la Unión Europea. 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA a. Título completo del acto legislativo de la UE: 
REGLAMENTO (UE) N
o 984/2013 DE LA COMISIÓN, de 14 de octubre de 2013 
por el que se establece un código de red sobre los mecanismos de asignación de capacidad en las 
redes de transporte de gas y se completa el Reglamento (CE) No 715/2009 del Parlamento 
Europeo y del Consejo. S/C/N/726 
 
- 2 - 
 
  b. Breve resumen del contenido, con acento en los efectos que la medida puede tener en el 
comercio de servicios: 
El Reglamento contiene el primer código de red euro peo para el transporte de gas, en particular el 
código de red para los mecanismos de asignación de capacidad en las redes de transporte de gas. 
El Reglamento establece la forma en que habrán de cooperar los gestores de las redes de 
transporte adyacentes para facilitar las ventas de capacidad, atendiendo a las normas generales comerciales y técnicas relativas a los mecanismos de asignación de capacidad en las redes de 
transporte de gas. 
El código de red del mecanismo de asignación de capacidad prevé que los gestores de las redes de 
transporte de gas apliquen procedimientos de subasta armonizados, una forma transparente y equitativa de asegurar el acceso de terceros. Las subastas se organizan con la misma periodicidad, 
con arreglo a las mismas normas y para los mismos productos en toda la UE, facilitando así el 
acceso a los gasoductos para las entidades usuarias de la red europea interesadas. Los productos se venderán de forma agrupada, lo que eliminará el riesgo de bloqueo debido a que solo haya 
derechos de capacidad en un lado del punto de interconexión transfronterizo. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO Ninguno 
[El código entrará en vigor el 1º de noviembre de  2015, pero en virtud del entendimiento entre la 
Agencia Europea de Cooperación de los Reguladore s de la Energía (ACER) y la Red Europea de 
Gestores de Redes de Transporte de Gas (ENTSOG), el reglamento se aplicará antes de esa fecha a los proyectos piloto puestos en marcha por los gestores de redes de transporte de gas en el 
marco de la plataforma europea de asignación de capacidad PRISMA, de acuerdo con las 
autoridades de reglamentación de doce Estados miembros (Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Francia, Italia, Holanda, Polo nia, Portugal, Rumania y Hungría).] 
7  TEXTO DISPONIBLE EN 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32013R0984:ES:NOT  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2013:273:0005:0017:ES:PDF  
 
DO L 273, 15.10.2013, páginas 5-17. 
 
__________