G/AG/N/BRB/25  
26 de junio de 2017 
(17-3377) Página: 1/10 
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Barbados . La notificación, correspondiente a los años civiles 2013 , 2014  y 2015 , se refiere al 
recurso a las disposiciones de salvaguardia es pecial ( cuadro  MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/BRB/25  
- 2 - 
 
Cuadro MA.5  
ACCESO A LOS MERCADO S: BARBADOS  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2013  
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas  
Número de 
la partida 
arancelaria  Designación del producto  Recurso  a la 
salvaguardia 
basada en el 
volumen  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en 
el precio  Indicación de si se han adoptado medidas basadas 
en el precio durante el período  
del al 
1 2 3 4 
0203 Carne de animales de la especie 
porcina, fresca, refrigerada o 
congelada  
    La medida comenzó a aplicarse en marzo de 2013  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
ocho (8) envíos.  
0207 Carne de aves de corral  
     La medida comenzó a aplicarse en febrero de 2013  y se 
recurrió a la salvaguardia basad a en el precio respecto de 
seis (6) envíos.  
0702000  Tomates  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2013  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
treinta y ocho (38) envíos.  
0703101  Cebollas  
     La medida comenzó a aplica rse en enero de 2013  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
treinta y siete (37) envíos.  
0703102  Chalotes  
     La medida comenzó a aplicarse en febrero de 2013  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
veintitrés (23) envíos.  
0704101  Coliflores  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2013  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
ciento veinticinco (125) envíos.  
0704901  Coles  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2013  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
trescientos noventa y ocho (398) envíos.  
0705110  Lechugas, frescas o refrigeradas  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2013  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio res pecto de 
ciento quince (115) envíos.  
0705190  Las demás lechugas  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2013  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
ciento cincuenta y un (151) envíos.  
0706101  Zanahorias  
     La medida co menzó a aplicarse en enero de 2013  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
cuatrocientos treinta y cuatro (434) envíos.    
  G/AG/N/BRB/25  
- 3 - 
 
Número de 
la partida 
arancelaria  Designación del producto  Recurso  a la 
salvaguardia 
basada en el 
volumen  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en 
el precio  Indicación de si se han adoptado medidas basadas 
en el precio durante el período  
del al 
1 2 3 4 
0706901  Remolachas  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2013  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
noventa y cuatro (94) envíos.  
0709601  Pimientos dulces  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2013  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
ciento cuarenta y nueve (149) envíos.  
0709904  Maíz dulce  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2013  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
sesenta y tres (63) envíos.  
0807110  Melones y sandías  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2013  y se 
recurrió a la salvaguardia  basada en el precio respecto de 
cincuenta y seis (56) envíos.  
0807199  Los demás melones  
     La medida comenzó a aplicarse en junio de 2013  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
trece (13) envíos.  
1601001  Embutidos de pollo, e nlatados  
     La medida comenzó a aplicarse en octubre de 2013  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
un (1) envío.  
1601004  Embutidos y productos similares 
de carne, despojos o sangre ; 
preparaciones alimenticias a base 
de estos p roductos  
    La medida comenzó a aplicarse en febrero de 2013  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
dos (2) envíos.  
1601009  Embutidos, excepto los enlatados, 
los de pollo y los de salami  
    La medida comenzó a aplicarse en e nero de 2013  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
diecisiete (17) envíos.  
1602101  Las demás preparaciones y 
conservas de carne, despojos o 
sangre  
    La medida comenzó a aplicarse en noviembre de 2013  y se 
recurrió a la salvag uardia basada en el precio respecto de 
un (1) envío.  
1602109  Las demás preparaciones y 
conservas de productos 
homogeneizados no destinados a 
la elaboración de embutidos de 
pollo ni a la alimentación infantil  
    La medida comenzó a aplicarse en febrero de 2013  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
un (1) envío.  
1602390  Conservas y preparaciones de 
productos de aves de corral, 
excepto de pavo o pollo  
    La medida comenzó a aplicarse en enero de 2013  y se 
recurrió a la salvagu ardia basada en el precio respecto de 
tres (3) envíos.  
1602410  Jamones y trozos de jamón  
     La medida comenzó a aplicarse en febrero de 2013  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
seis (6) envíos.  
1602499  Preparaciones y conse rvas de 
mezclas de carne de porcino, 
excepto fiambres  
    La medida comenzó a aplicarse en enero de 2013  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
veintitrés (23) envíos.  
2007919  Confituras, jaleas y mermeladas a 
base de agrios (cí tricos)  
    La medida comenzó a aplicarse en mayo de 2013  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
un (1) envío.    
  G/AG/N/BRB/25  
- 4 - 
 
Número de 
la partida 
arancelaria  Designación del producto  Recurso  a la 
salvaguardia 
basada en el 
volumen  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en 
el precio  Indicación de si se han adoptado medidas basadas 
en el precio durante el período  
del al 
1 2 3 4 
2007999  Confituras, jaleas, mermeladas, 
purés y pastas de frutas u otros 
frutos, con excepción de los agrios 
(cítrico s), las piñas (ananás), las 
guayabas y las nueces moscadas  
    La medida comenzó a aplicarse en enero de 2013  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
veinticinco (25) envíos.  
2202101  Bebidas gaseadas  
     La medida comenzó a apl icarse en enero de 2013  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
nueve (9) envíos.  
" Todos los demás productos objeto 
de medidas de salvaguardia 
especial  
   
   
   
  G/AG/N/BRB/25  
- 5 - 
 
Cuadro MA.5  
ACCESO A LOS MERCADO S: BARBADOS  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2014  
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas  
Número de 
la partida 
arancelaria  Designación del producto  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en el 
volumen  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período  Recurso  a la 
salvaguardia 
basada en 
el precio  Indicación de si se han adoptado medidas basadas 
en el precio durante el período  
del al 
1 2 3 4 
0203 Carne de animales de la especie 
porcina, fresca, refrigerada o 
congelada  
    La medida comenzó a aplicarse en enero de 2014  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
ocho (8) envíos.  
0207 Carne de aves de corral, fresca, 
refrigerada o congelada  
    La medida comenzó a aplicarse en abril de 2014  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
un (1) envío.  
0702000  Tomates  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2014  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
veintiocho (28) envíos.  
0703101  Cebollas  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2014  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
treinta y seis (36) envíos.  
0703102  Chalotes  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2014  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el pre cio respecto de 
cincuenta y ocho (58) envíos.  
0704101  Coliflores  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2014  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
ciento setenta y dos (172) envíos.  
0704901  Coles  
     La medida comenzó  a aplicarse en enero de 2014  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
trescientos noventa y ocho (398) envíos.  
0705110  Lechugas, frescas o refrigeradas  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2014  y se 
recurrió a la salvagu ardia basada en el precio respecto de 
ciento diecinueve (119) envíos.  
0705190  Las demás lechugas  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2014  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
doscientos siete (207) envíos.  
0706101  Zanahorias  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2014  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
cuatrocientos cincuenta (450) envíos.    
  G/AG/N/BRB/25  
- 6 - 
 
Número de 
la partida 
arancelaria  Designación del producto  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en el 
volumen  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período  Recurso  a la 
salvaguardia 
basada en 
el precio  Indicación de si se han adoptado medidas basadas 
en el precio durante el período  
del al 
1 2 3 4 
0706901  Remolachas  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2014  y se 
recurrió a la  salvaguardia basada en el precio respecto de 
noventa y ocho (98) envíos.  
0709601  Pimientos dulces  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2014  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
ciento dieciocho (118) envíos.  
0709904  Maíz dulce  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2014  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
noventa y dos (92) envíos.  
0807110  Melones y sandías  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2014  y se 
recurrió a la s alvaguardia basada en el precio respecto de 
cuarenta y ocho (48) envíos.  
0807199  Los demás melones  
     La medida comenzó a aplicarse en febrero de 2014  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
dieciséis (16) envíos.  
1507900  Los d emás  
     La medida comenzó a aplicarse en abril de 2014  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
dos (2) envíos.  
1601001  Embutidos de pollo, enlatados  
     La medida comenzó a aplicarse en abril de 2014  y se 
recurrió a la salvagu ardia basada en el precio respecto de 
cinco (5) envíos.  
1601004  Embutidos y productos similares 
de carne, despojos o sangre ; 
preparaciones alimenticias a base 
de estos productos  
    La medida comenzó a aplicarse en junio de 2014  y se 
recurrió a la salva guardia basada en el precio respecto de 
dos (2) envíos.  
1601009  Embutidos, excepto los enlatados, 
los de pollo y los de salami  
    La medida comenzó a aplicarse en enero de 2014  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
diez (10) e nvíos.  
1602101  Destinadas a la elaboración de 
embutidos de pollo  
    La medida comenzó a aplicarse en febrero de 2014  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
tres (3) envíos.  
1602390  Conservas y preparaciones de 
productos de ave s de corral, 
excepto de pavo o pollo  
    La medida comenzó a aplicarse en julio de 2014  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
cuatro (4) envíos.  
1602410  Jamones y trozos de jamón  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2014 y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
quince (15) envíos.  
1602491  Fiambres  
     La medida comenzó a aplicarse en mayo de 2014  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
cuatro (4) envíos.  
1602499  Los d emás fiambres (por notificar)  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2014  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
treinta y dos (32) envíos.    
  G/AG/N/BRB/25  
- 7 - 
 
Número de 
la partida 
arancelaria  Designación del producto  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en el 
volumen  Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período  Recurso  a la 
salvaguardia 
basada en 
el precio  Indicación de si se han adoptado medidas basadas 
en el precio durante el período  
del al 
1 2 3 4 
1602509  Las demás  
     La medida comenzó a aplicarse en febrero de 2014  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
un (1) envío.  
2007109  Preparaciones homogeneizadas no 
destinadas a la alimentación 
infantil ni acondicionadas para la 
venta al por menor  
    La medida comenzó a aplicarse en marzo de 2014  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
once (11) envíos.  
2007919  Confituras, jaleas y mermeladas a 
base de agrios (cítricos)  
    La medida comenzó a aplicarse en febrero de 2014  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respect o de 
cinco (5) envíos.  
2007999  Confituras, jaleas, mermeladas, 
purés y pastas de frutas u otros 
frutos, con excepción de los agrios 
(cítricos), las piñas (ananás), las 
guayabas y las nueces moscadas  
    La medida comenzó a aplicarse en marzo de 2014  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
dieciocho (18) envíos.  
2009112  Jugo de naranja no concentrado  
     La medida comenzó a aplicarse en marzo de 2014  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
dos (2) envíos.  
2202101  Bebidas gaseadas  
     La medida comenzó a aplicarse en abril de 2014  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
veintiocho (28) envíos.  
" Todos los demás productos objeto 
de medidas de salvaguardia 
especial  
   
   
   
  G/AG/N/BRB/25  
- 8 - 
 
Cuadro  MA.5  
ACCESO A LOS MERCADO S: BARBADOS  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2015  
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas  
Número de 
la partida 
arancelaria  Designación del producto  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en el 
volumen  Indicació n de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período  Recurso  a la 
salvaguardia 
basada en 
el precio  Indicación de si se han adoptado medidas basadas 
en el precio durante el período  
del al 
1 2 3 4 
0203 Carne de animales de la espe cie 
porcina, fresca, refrigerada o 
congelada  
    La medida comenzó a aplicarse en enero de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
siete (7) envíos.  
0207 Carne de aves de corral  
     La medida comenzó a aplicarse en agosto de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
tres (3) envíos.  
0401300  Leche y nata (crema) 
(por notificar)  
    La medida comenzó a aplicarse en febrero de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
dos (2) envíos.  
0702000  Tomates  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
treinta y cuatro (34) envíos.  
0703101  Cebollas  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
cincuenta (50) envíos.  
0703102  Chalotes  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
cincuenta y siete (57) envíos.  
0704101  Coliflores  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
ciento sesenta y tres (163) envíos.  
0704901  Coles  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2015  y se 
recurrió a la salvag uardia basada en el precio respecto de 
cuatrocientos veintiún (421) envíos.  
0705110  Lechugas, frescas o refrigeradas  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
veintiséis (26) envío s. 
0705190  Las demás lechugas  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
quinientos veinticuatro (524) envíos.    
  G/AG/N/BRB/25  
- 9 - 
 
Número de 
la partida 
arancelaria  Designación del producto  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en el 
volumen  Indicació n de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período  Recurso  a la 
salvaguardia 
basada en 
el precio  Indicación de si se han adoptado medidas basadas 
en el precio durante el período  
del al 
1 2 3 4 
0706101  Zanahorias  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 20 15 y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
ciento cuarenta y siete (147) envíos.  
0706901  Remolachas  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
ciento once (1 11) envíos.  
0709601  Pimientos dulces  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
setenta y dos (72) envíos.  
0709903  Calabazas (zapallos)  
     La medida comenzó a aplicarse en agost o de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
un (1) envío.  
0709904  Maíz dulce  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
setenta y dos (72) envíos.  
0807110 Melones y sandías  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
ochenta y tres (83) envíos.  
0807199  Los demás melones  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
ocho (8) envíos.  
1507900  Los demás  
     La medida comenzó a aplicarse en febrero de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
un (1) envío.  
1601001  Embutidos de pollo, en latados  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
dos (2) envíos.  
1601002  Los demás embutidos de pollo no 
enlatados  
    La medida comenzó a aplicarse en febrero de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
un (1) envío.  
1601004  Los demás embutidos enlatados  
     La medida comenzó a aplicarse en junio de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
dos (2) envíos.  
1601009  Embut idos, excepto los enlatados, 
los de pollo y los de salami  
    La medida comenzó a aplicarse en junio de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
tres (3) envíos.  
1602319  Preparaciones y conservas de 
carne de pavo, sin curar n i 
ahumar  
    La medida comenzó a aplicarse en enero de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
dos (2) envíos.  
1602390  Conservas y preparaciones de 
productos de aves de corral, 
excepto de pavo o pollo  
    La medida comenzó  a aplicarse en junio de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
dos (2) envíos.  
1602410  Jamones y trozos de jamón  
     La medida comenzó a aplicarse en enero de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respec to de 
catorce (14) envíos.    
  G/AG/N/BRB/25  
- 10 - 
 
Número de 
la partida 
arancelaria  Designación del producto  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en el 
volumen  Indicació n de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período  Recurso  a la 
salvaguardia 
basada en 
el precio  Indicación de si se han adoptado medidas basadas 
en el precio durante el período  
del al 
1 2 3 4 
1602420  Paletas y trozos de paleta  
     La medida comenzó a aplicarse en diciembre de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
un (1) envío.  
1602491  Fiambres  
     La medida comenzó a aplicarse en d iciembre de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
un (1) envío.  
1602499  Preparaciones y conservas de 
mezclas de carne de porcino, 
excepto fiambres  
    La medida comenzó a aplicarse en febrero de 2015  y se 
recurrió a la sal vaguardia basada en el precio respecto de 
trece (13) envíos.  
1602909  Preparaciones y conservas de 
carne distinta de la de aves de 
corral y de animales de las 
especies porcina y bovina, 
incluidas las preparaciones de 
sangre de cualquier animal  
    La med ida comenzó a aplicarse en marzo de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
dos (2) envíos.  
2007109  Preparaciones homogeneizadas no 
destinadas a la alimentación 
infantil ni acondicionadas para la 
venta al por menor  
    La me dida comenzó a aplicarse en marzo de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
un (1) envío.  
2007919  Confituras, jaleas y mermeladas a 
base de agrios (cítricos)  
    La medida comenzó a aplicarse en enero de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
diez (10) envíos.  
2007993  Las demás confituras de guayaba  
     La medida comenzó a aplicarse en julio de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
un (1) envío.  
2007999 Confitu ras, jaleas, mermeladas, 
purés y pastas de frutas u otros 
frutos, con excepción de los agrios 
(cítricos), las piñas (ananás), las 
guayabas y las nueces moscadas  
    La medida se adoptó  en enero de 2015  y se recurrió a la 
salvaguardia basada en el precio respecto de veintitrés (23) 
envíos.  
2202101  Bebidas gaseadas  
     La medida comenzó a aplicarse en febrero de 2015  y se 
recurrió a la salvaguardia basada en el precio respecto de 
veinticuatro (24) envíos.  
" Todos los demás productos objeto 
de medidas de  salvaguardia 
especial  
   
   
 
 
__________