G/TBT/N/CHE/213  
 
1 February 2017  
(17-0640) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : SWITZERLAND  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Federal Food Safety and Veterinary  Office  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
State Secretariat for Econ omic Affairs SECO  
Holzikofenweg 36, 3003 Berne  
E-mail: tbt@seco.admin.ch   
Website : http://www.seco.admin.ch  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1  [ ], other : 
The notification is done without prejudice to the question of the applicability of the TBT 
Agreement.  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicab le): Seal products  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  
 Draft revision of : Ordonnance réglant les échanges d ’importation, de transit et 
d’exportation d ’animaux et de produits animaux avec les pays tiers ; one article 
(10a).  
 Draft revision of : Ordonnance réglant les échanges d ’importation, de transit et 
d’exportation d ’animaux et de produits animaux avec les États membres de l ’UE, 
l’Islande et la Norvège ; one article (5a).  
Available in German, French and Italian  
6. Descripti on of content : Conditions that need to be fulfilled for the placement on the 
Swiss market of seal products, based on the EU regulations 
(Regulation  (EC) No 1007/2009 and Implementing Regulation (EU) 2015/1850).  
7. Objective and rationale , including the na ture of urgent problems where 
applicable : Harmonisation of the measures in Switzerland with those applicable in the EU 
regarding trade in seal products, taking into account animal welfare considerations.  
8. Relevant documents:  
 Draft revision of : Ordonnanc e réglant les échanges d 'importation, de transit et 
d'exportation d 'animaux et de produits animaux avec les pays tiers  ; one article 
(10a). 
 Draft revision of : Ordonnance réglant les échanges d 'importation, de transit et 
d'exportation d 'animaux et de produi ts animaux avec les États membres de l 'UE, 
l'Islande et la Norvège  ; one article (5 a). G/TBT/N/CHE/213  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption : 3 March 2017  
Proposed date of entry into force : 1 April 2017  
10. Final date for comments : 26 March 2017  
11. Texts available from : Nation al enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Drafts revision : https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/ind2016.html#EDI   
Révision des ordonnances dans le domaine de l ’importation, du transit et de l ’exportation 
d’animaux et de produits animaux (ordonnance réglant les échanges d ’importation, de 
transit et d ’exportation d ’animaux et de produits animaux avec les pays tiers; ordon nance 
réglant les échanges d ’importation, de transit et d ’exportation d ’animaux et de produits 
animaux avec les États membres de l ’UE, l’Islande et la Norvège)