G/TBT/N/USA/1432  
10 de diciembre  de 2018 
(18-7799) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de 
Protección Ambiental) [1457]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico  y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point  (Servic io de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Estufas de leña, estufas de recirculación de agua y 
estufas de ventilación forzad a en viviendas ; Calidad del aire (ICS : 13.040), Aparatos de 
calefacción eléctricos de uso doméstico, industrial y comercial (ICS:97.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Standards of 
Performance for New Residential Wood Heaters, New Residential Hydronic Heaters and 
Forced -Air Furnaces  (Normas de nivel de eficiencia de las estufas de leña nuevas en 
viviendas y las estufas con recirculación de agua y con ventilación forzada nuevas en 
viviendas) . Documento en inglés (12 pági nas).  
6. Descripción del contenido : En la medida notificada, la EPA propone la modificación de 
las normas de nivel de eficiencia de fuentes nuevas (NSPS) de 2015  relativas a las estufas 
con recirculación de agua nuevas en viviendas y las estufas con vent ilación forzada 
nuevas mediante la disposición de un plazo de dos años con arreglo al cual se podrán 
vender al por menor hasta mayo de 2022  todas las estufas con recirculación de agua y 
con ventilación forzada nuevas afectadas que se fabriquen o importen a ntes de la fecha 
de cumplimiento establecida en mayo de 2020. L os minoristas dispondrán de tiempo 
adicional tras la entrada en vigor de las normas de "Fase 2" de mayo de 2020  para vender 
sus existencias de estufas con recirculación de agua y con ventilació n forzada que se 
ajustan a las normas de "Fase 1" . La EPA recibirá observaciones sobre la pertinencia de 
establecer un plazo similar para todas las estufas de leña nuevas en viviendas afectadas 
tras la fecha de cumplimiento establecida en mayo de 2020  y, en caso afirmativo, sobre 
la duración que debería tener dicho período y el razonamiento que respalde esa decisión . 
Además, por medio de la medida notificada se recibirán observaciones sobre la cuestión 
de si se deben mantener o revisar las prescripciones mí nimas vigentes relativas a los 
combustibles granulados.  G/TBT/N/USA/1432  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores y etiquetado ; protección del 
medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 83, página 61574, de 30 de noviembre de 2018; 
Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 60 . El texto adoptado 
se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha  propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 14 de enero de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_6364_00_e.pdf