G/TBT/N/KOR/455  
19 de noviembre de 2013  
(13-6360)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Fármacos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Los documentos están disponibles en el sitio Web del Ministerio de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos de Corea:( http://www.mfds.go.kr/ ). También se pueden 
solicitar a: 
International Cooperation Office (Oficina de Cooperación Internacional) 
Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Fármacos 187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup, Cheongwon-gun, 
Chungcheongbuk-do, 363-700 
República de Corea Teléfono: (+82) 43 719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Farmacosméticos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulation on 
quasi-drug approval, notification and review (Reglamento sobre la aprobación, la 
notificación y el examen de "farmacosméticos"). Documento en coreano (20 páginas) 
6. Descripción del contenido: 
 Se simplificará el proceso de aprobación y notificación para modificaciones 
menores de farmacosméticos, en el caso de modificación de aditivos reconocidos en Corea. 
 Tras una reevaluación reciente de los insecticidas, se indicarán tres nuevas 
formulaciones como productos que pueden ser perjudiciales. Se trata de las emulsiones que contienen clorpirifos, los aerosoles con un contenido de aletrina 
superior a 0,25% y los aerosoles para ahuyentar insectos con un contenido de 
permetrina superior a 0,5%. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas G/TBT/N/KOR/455 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  Notificación MFDS N° 2013-230  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
División de Obstáculos Técnicos al Comercio 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  (Organismo de Normas y Tecnología de Corea) 
96, Gwanmun-Ro, Gwacheon-Si, Gyeonggi-Do,  
República de Corea 427-716 Teléfono: (+82) 2 509 7254/7255 Fax: (+82) 2 509 7307 
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KOR/13_4552_00_x.pdf