G/TBT/N/ZAF/167  
4 de julio de 2013  
(13-3522)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo de Reglamentación Técnica (NRCS) 
Director en funciones: Sr. K Temba Teléfono: +27 12 428 6158 
Fax: +27 12 428 6251 
Sitio Web: http://www.nrcs.org.za/  
Correo electrónico: stolzje@nrcs.org.za   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Lámparas y tubos eléctricos de incandescencia o de 
descarga, incluidos los faros o unidades "sellados" y las lámparas y tubos de rayos ultravioletas o infrarrojos; lámparas de ar co (SA: 8539); lámparas y equipos asociados 
(ICS 29.140); lámparas de incandescencia. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reglamento VC 
9091: Compulsory Specification for single-capped fluorescent lamps (Especificaciones 
obligatorias para las lámparas fluorescentes de casquillo simple). Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido: La especificación obligatoria notificada establece 
prescripciones de eficiencia energética, seguridad, aptitud para la función e 
intercambiabilidad de las lámparas fluorescentes tubulares de casquillo simple y otras 
lámparas de descarga con el dispositivo de arranque y de estabilización incorporado (lámparas con balasto propio), destinadas a la iluminación general, con una potencia 
nominal de 60 W o menos, un voltaje nominal de 100 a 250 V de corriente alterna y 
casquillo de rosca (Edison) o de bayoneta 2G7, 2GX7, GR8, 2G10, G-10q, GY10g, 2G11, G-23, GX23, G-24, GX24 y GX32. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas y del medio ambiente  G/TBT/N/ZAF/167 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
- Reglamento VC 9091 - Especificaciones obligatorias para las lámparas 
fluorescentes de casquillo simple 
- Norma SANS 6119 - Especificaciones de seguridad para lámparas fluorescentes de 
casquillo único; 
- Norma SANS 60968 - Lámparas con balasto incorporado para iluminación en 
general - Requisitos de seguridad; 
- Norma SANS 60901 - Lámparas fluorescentes de casquillo simple - Aptitud para la 
función - Especificaciones; 
- Norma SANS 60969 - Lámparas con balasto incorporado para iluminación general - 
Prescripciones de aptitud para la función; 
- Norma ISO/IEC 17065 - Evaluación de la conformidad - Requisitos para 
organismos que certifican productos.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Se precisará después de considerar las 
observaciones presentadas 
Se precisará después de considerar las 
observaciones presentadas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) South Africa Bureau of Standards 
Private Bag X191 
Pretoria 0001, Sudáfrica Teléfono: +(27) 12 428 6561 
Correo electrónico:  wto@sabs.co.za  / ronel.greyvenstein@sabs.co.za  
Sitio Web: http://www.sabs.co.za/