PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EU/285  
16 de junio de 2015  
(15-3098)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cosméticos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Commission 
Regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European 
Parliament and of the Council on cosmetic products  (Proyecto de Reglamento de la 
Comisión por el que se modifica el an exo III del Reglamento [CE] Nº 1223/2009 del 
Parlamento Europeo y del Consejo sobre los productos cosméticos). Documento en inglés 
(3 páginas y 3 páginas de anexo). 
6. Descripción del contenido: e l  o b j e t i v o  d e l  p r o y e c t o  d e  r e g l a m e n t o  d e  l a  C o m i s i ó n  
notificado es limitar el DEGEE en productos cosméticos a determinados usos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Relevant documents: Reglamento (CE) N° 1223/2009 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 30 de noviembre de 2009, sobre los productos cosméticos (D O L 342, 22 de 
diciembre de 2009, páginas 59 a 209 ) 
http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/ES/TXT/?qid=1415977955828&uri=CELEX:32009R1223 
 
9. Fecha propuesta de adopción: último trimestre de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE. G/TBT/N/EU/285 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Servicio nacional de información [ ], o dirección, números de teléfono y de fax y 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El texto se puede consultar en el sitio Web: http://ec.europa.eu/growth/tools-
databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_2313_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_2313_01_e.pdf
G/TBT/N/ISR/840  
26 de enero de 2016  
(16-0515)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): accesorios de aleaciones de cobre para instalaciones 
sanitarias (SA: 7407; ICS: 77.120.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 538, parte 2 - "Copper alloy sanitary fittings: Single branch"  (Accesorios de aleaciones 
de cobre para instalaciones sanitarias: manga simple). Documento en hebreo (3 páginas) 
6. Descripción del contenido: la norma vigente SI 538, Parte 2, relativa a los accesorios de 
aleaciones de cobre para instalaciones sanitarias, que actualmente es obligatoria, será de 
aplicación facultativa. Se decide así porque estos productos prácticamente no se ofrecen 
en el mercado de Israel y están abarcados por otros reglamentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes:  Norma obligatoria de Israel SI 538, parte 2 (mayo de 1980); 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/r src/tkina/SI538-2_Dec80DV.pdf
Draft Standards for Veterinary Drug Residue Limits in 
Foods  (Amendment part)  
Article 3  
The veterinary drug residue limits in foods shall meet the following Table. 
Veterinary drugs not  listed in the Table shall not be detected. For those 
listed veterinary drugs not permitted to be used by Council of Agriculture, 
Executive Yuan shall only apply to the imported products.  
Substance  Tissue  Species  Maximum 
Residue 
Limit (ppm)  Note  
Dimetridazole  Muscle, Liver, 
Kidney, Fat  Pigs, Poultry  0.005  To be revoked  
Olaquindox  Muscle, Liver, 
Kidney, Fat  
(including 
skin)  Pigs 0.3 To be revoked  
Roxarsone  
(calculated as As)  Muscle  Pigs, Chicken s, 
Turkey s 0.5 
To be revoked  Liver , Kidney  2 
Eggs  Chicken s, 
Turkey s 0.5
G/TBT/N/ISR/835  
 
26 January 2016  
(16-0510)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Reinforced PVC 
pressure hoses (HS: 391740, ICS: 23.040.70, 83.140.40) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 1076 – 
Reinforced PVC pressure hoses for spraying ma terials, water or air (16 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: The existing Mandatory Standard, SI 1076, dealing with 
reinforced PVC pressure hoses, shall be declared voluntary. This declaration is initiated 
because the quality requirements of this standard are not inline with the mandatory 
standard objectives.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Lowering of trade barriers  
8. Relevant documents: Israel Mandatory Standard SI 1076 (November 1993) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI1076_Nov93FullDV.pdf
G/TBT/N/CHL/415  
 
13 de julio de 2017  
(17-3790) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Superintendencia de Elect ricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificaci ón, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X] , 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Barbacoas para uso al aire libre incluidas las plan chas, 
que utilizan exclusivamente GLP  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  PC n° 49 2017 
Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto de Gas 
(9 página(s), en Español)   
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación para las "barbacoas para uso al aire libre que utilizan exclusivamente GLP ", de 
acuerdo al alcance indicado en la norma UNE -EN 498:2012.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda , la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Seguridad  
8. Documentos pertinentes:   
Norma: UNE -EN 498:2012 – Especificaciones para aparatos que utilizan exclusivamente 
GLP: Barbacoas para uso al aire libre, incluidas planchas  
Ley Nº 18.410 de 1985, del Minis terio de Economía, Fomento y Reconstrucción  
Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de  Economía,  Fomento y Reconstrucción  
Resolución Exenta N° 0431, de fecha 23.08.2010 del Ministerio de Energía   
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta d e entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/415  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y s itios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Fax: (+56) -2-22380 9494  
Correo electrónico: Tbt_Chile@direcon.gob.cl   
 
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20E
N%20CONSULTA/PROYECTO_PROTOCOLO_PCN 49_2017.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_3168_00_s.pdf
WT/DS487/11  
 
26 September 2017  
(17-5107) Page: 1/1 
   
 
UNITED STATES – CONDITIONAL TAX INCE NTIVES  
FOR LARGE CIVIL AIRC RAFT  
 
APPELLATE BODY REPOR T AND PANEL REPORT  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 22 September 2017 , the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body 
report on United S tates – Conditional Tax Incentives  for Large Civil Aircraft  (WT/DS 487/AB/R and 
WT/DS 487/AB/R/Add.1) and the Panel report (WT/DS 487/R and WT/DS 487/R/Add.1), as modified 
by the Appellate Body report. The Panel report should be read in conjunction with the Ap pellate 
Body report.  
 
ÉTATS -UNIS – INCITATIONS FISCALES  CONDITIONNELLES  
POUR LES AÉRONEFS CI VILS GROS PORTEURS  
RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL ET RAPPORT D U GROUPE SPÉCIAL  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 22  septemb re 2017, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de 
l'Organe d'appel intitulé " États-Unis – Incitations fiscales conditionnelles pour les aéronefs civils 
gros porteurs " (WT/DS487/AB/R et WT/DS487/AB/R/Add.1) et le rapport du Groupe spécial  
(WT/DS487/R et WT/DS487/R/Add.1) modifié par le rapport de l'Organe d'appel. Le rapport du 
Groupe spécial est à rapprocher de celui de l'Organe d'appel.  
 
ESTADOS UNIDOS - INCENTIVOS FISCALES CONDICIONALES   
PARA GRANDES AERONAV ES CIVILES  
INFORME DEL ÓRGANO  DE APELACIÓN E INFOR ME DEL GRUPO ESPECIA L 
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 22 de septiembre de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el 
informe del Órgano de Apelación sobre el asunto Estados Unidos - Incentivos  fiscales condicionales 
para grandes aeronaves civiles (WT/DS487/AB/R y WT/DS487/AB/R/Add.1) y el informe del Grupo 
Especial (WT/DS487/R y WT/DS487/R/Add.1), modificado por el informe del Órgano de Apelación. 
El informe del Grupo Especial debe leerse conju ntamente con el informe del Órgano de Apelación.  
 
__________
G/AG/N/AUS/120  
10 janvier  2019 
(19-0147) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 9 janvier 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'exercice financier 2016/17/l'année civile 2017 . 
 
_______________  
 
 
L'Australie notifie qu e, pendant l'exercice financier 2016/17/l'année civile 2017 , elle n'a 
accordé aucune subvention à l'exportation de produits agricoles pour les produits ci -après qui étaient 
inscrits sur sa Liste avant l'élimination de ses possibilités d'octroi de subventions à l'exportation de 
produits agricoles, ayant pris effet le 22 mai 2017:  
• le beurre et l'huile de beurre, le fromage , le lait écrémé en poudre et d'autres produits 
laitiers pour l' exercice financier 2016/17; et 
• les poires pour  l'année civile 2017. 
En 2005, l'Australie a mis fin à son aide alimentaire liée . Depuis, elle n'a pas fourni d'aide alimentaire 
en nature . À la place, l'Australie a fourni une aide alimentaire sous forme de contributions en espèces 
à des organismes internationaux.  Pour plus de renseignements sur les contributions de l'Australie 
au titre de l'aide alimentaire, voir les notifications de l'Austra lie sous la forme du tableau  NF:1.  
__________
G/TBT/N/THA/381/Add.1  
 
14 March 2016  
(16-1462)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 11 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand. 
 
_______________ 
 
 This addendum is to inform that the Thai Industrial Standard for Synthetic Dyestuffs: Sulphur Dye (TIS 2344-2555 (2012)) issued by Thai Industrial Standards Institute was adopted on 
29 June 2015 and will enter into force after 270 days from the date of publication in the Official 
Gazette (29 March 2016). This draft of standard was notified under Notification G/TBT/N/THA/381. 
http://app.tisi.go.th/standard/fulltext/TIS-2344-2555.pdf   
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/THA/16_1031_00_x.pdf   
__________
RESTRICTED  
  
WT/WGTDF/M/28  
10 de octubre de 2013  
(13-5509)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas   
 
  INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 8 DE OCTUBRE DE 2013 
1.  La vigésima octava reunión del Grupo de Trabaj o sobre Comercio, Deuda y Finanzas se celebró 
el 8 de octubre de 2013 bajo la presidencia del Embajador F. Ismail (Sudáfrica). El Grupo de 
Trabajo adoptó el orden del día. 
2.  En sus observaciones introductorias, el Presidente recordó que, en esa época del año, la labor 
principal del Grupo de Trabajo consistía en presentar al Consejo General un informe sobre las 
actividades realizadas a lo largo de los dos últimos años. La presentación del informe era un 
trámite necesario del proceso de preparación de la Conferencia Ministerial de Bali. El proyecto de 
informe se había concebido como un documento breve y fáctico que debía ofrecer una orientación general para la labor futura sin entrar en controversias. Según se señalaba en el informe, durante 
los dos últimos años el Grupo de Trabajo había proseguido su labor con resultados relativamente 
buenos en temas sensibles. La Secretaría había incorporado en el informe fragmentos de las actas aprobadas de reuniones anteriores. Del informe se desprendía que si los Miembros confirmaban 
que estaban dispuestos a seguir examinando la relación entre los tipos de cambio y el comercio en 
aras de la coherencia, principalmente las relaciones entre la OMC y el Fondo Monetario Internacional (FMI), el Grupo de Trabajo estaría en  condiciones, ya en la próxima primavera, de 
proseguir su diálogo con el FMI sobre la base de las presentaciones de sus informes de vigilancia 
respectivos. El FMI había manifestado su acuerdo a ese respecto. 
3.  Los representantes de las delegaciones de China, el Brasil y el Taipei Chino hicieron uso de la 
palabra para expresar satisfacción general por la calidad del informe. Se formularon algunas 
observaciones sobre cuestiones de redacción. 
4.  El Presidente expresó su reconocimiento a los Miembros por la manera en que habían 
mantenido el debate, que era interesante y complejo a la vez. A reserva de la inclusión de las 
modificaciones de redacción propuestas, preguntó si podía adoptarse el informe. 
5.  Así quedó acordado. 
6.  El Presidente dio por concluida la reunión. 
__________
G/TBT/N/USA/1038/Add.1  
 
5 September 2016  
(16-4690) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 September 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Revisions to Test Methods, Performance Specifications, and Testing Re gulations for Air 
Emission Sources  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This action promulgates technical and editorial corrections and revisions to regulations 
related to source testing of emissions. We have made corre ctions and updates to testing 
provisions, and added newly approved alternatives to existing testing regulations. These revisions 
will improve the quality of data and provide flexibility in the use of approved alternative 
procedures. The revisions do not im pose any new substantive requirements on source owners or 
operators.  
DATES: The final rule is effective on 31 October 2016. The incorporation by reference materials 
listed in the rule are approved by the Director of the Federal Register as of 31 October 20 16.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3663_00_e.pdf   
__________
G/LIC/N/3/JPN/12  
 
30 de septiembre de 2013  
(13-5227)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL 
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN RELATIVA AL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIE NTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
JAPÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón.  
_______________ 
 
 El Japón desea informar al Comité de Licencias de  Importación de que la notificación presentada 
en cumplimiento de las disposiciones del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo, contenida en el 
documento G/LIC/N/3/JPN/11, de fecha 27 de septiembre de 2012, es válida para el año 2013. 
__________  
                                               
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.
WT/MIN(17)/ST/92  
4 de enero  de 2018 
(18-0065) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  francés  
 
  
DECLARACIÓN  DEL EXCMO. SR. GEERT MUYLLE  
EMBAJADOR, REPRESENT ANTE PERMANENTE ANTE  LA OMC  
BÉLGICA 
El sistema multilateral de comercio basado en normas es fundamental para la gobernanza mundial 
y se debe preservar y reforzar . Por consiguiente, es sumamente importante que en esta 
Conferencia Ministerial se logren  resultados y se  alcance  un equilibrio.  
 
Quisiera comenzar refiriéndome a l equilibrio:  
 
En primer lugar , debemos reafirmar y refo rzar la central idad de la OMC y su contribución como 
creador de normas, garante de la transparencia y actor fundament al en la esfera de la solución de 
diferencias . En este contexto, queremos  en concreto  volver a poner de relieve la importancia 
sistémica del Órgano de Apelación , que es la  piedra angular de la OMC.  
 
La economía de Bélgica es una economía abierta . Por este motivo, nuestro país también participa 
de forma constante en enfoques comerciales bilaterales y regionales que complementan 
inherentement e el enfoque multilateral.  
 
En segundo lugar, el comercio mundial y la  visión de quienes contribuyen a él no dejan de 
cambiar:  
 
 Por consiguiente , debemos aprovechar la oportunidad que nos brinda esta Conferencia 
Ministerial para tratar de avanzar en las cu estiones "antiguas", pero también para 
progresar en cuestiones más "novedosas".  
 Evidentemente , debemos prestar atención asimismo a los valores y a los aspectos 
relativos al desarrollo, pero también a la situación de la población del mundo 
industrializado que padece  los efectos colaterales del comercio mundial.  
 Además, estamos dispuestos a tomar en consideración  la introducción de  posibles 
mejoras e n la OMC  siempre que dichas mejoras se basen en un enfoque racional y 
transparente.  
En lo concerniente a los r esultados, debemos esforzarnos por lograr un resultado tan ambicioso y 
realista como sea posible , respetando el equilibrio . Apoyamos plenamente el enfoque proactivo de 
la Unión Europea , que ha presentado propuestas en relación con  todos los pilares y ha co ntribuido 
a todos los debates de manera coherente, constructiva y responsable.  
 
Así pues , esperamos obtener  resultados concretos, ya sea  en el marco de una declaración o de un 
programa de trabajo , que delimite n (oriente n) nuestra labor en  la OMC en los próximos dos años 
con miras a  fortalecer la función de la O rganización  como pilar central del sistema multilateral de 
comercio.  
 
En resumen, pueden contar con la participación activa y constructiva de Bélgica para que est e 
undécim o período de sesiones de la  Conferencia Ministerial de la OMC sea un éxito.  
__________
G/TBT/N/ARG/346/Add.1/Corr.1  
22 octobre  2018 
(18-6581) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Produits alimentaires : soupes, bouillons, mayonnaise, ketchup  
L'objet du présent corrigendum est d'annoncer le retrait de la notification G/TBT/N/ARG/346/Add.1, 
présentée par erreur . Le texte aurait dû être notifié sous la cote G/TBT/N/ARG/290/Add.3.  
Point de contact de la Républ ique argentine  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar  
Accès au texte : http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php   
http://www.puntofocal.gob.ar/  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/763 
12 November 2012  
 (12-6199) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) (780) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical substances 
(ICS 13.020, 71.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Significant New Use 
Rules on Certain Chemical  Substances (16 pages, in English).     
6. Description of content:  EPA is promulgating significant new use rules (SNURs) under the 
Toxic Substances Control Act (TSCA) for 20 chem ical substances which were the subject of 
premanufacture notices (PMNs).  Eight of these chemical substances are subject to TSCA 
section 5(e) consent orders issued by EPA.  This action requires persons who intend to 
manufacture, import, or process any of these 20 ch emical substances for an activity that is 
designated as a significant new use by this ru le to notify EPA at least 90 days before 
commencing that activity.  The required notific ation will provide EPA with the opportunity to 
evaluate the intended use and, if necessary, to  prohibit or limit that activity before it occurs.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment and human life.  
8. Relevant documents:   77 Federal Register (FR) 66149, 2 November 2012; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 9 & 721.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    16 November 2012   
2 January 2013   G/TBT/N/USA/763 
Page 2  
 
   
10. Final date for comments:  3 December 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-11-02/html/2012-26658.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-11-02/pdf/2012-26658.pdf
G/TBT/N/UGA/815/Corr.1  
17 avril 2018 
(18-2324) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Dans la notification G/TBT/N/ UGA/815, la date projetée pour l'adoption est juin 2 018. 
__________
G/TBT/N/ECU/192/Add.1  
22 septembre 2014  
(14-5276)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 133 (Lave-vaisselle - 
Efficacité énergétique et étiquetage), notifi é à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/192 du 19 février 2014, a été émis dans la décision ( Resolución ) n° 14 348 du 
30 juillet 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, 
publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 320 du 27 août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/KWT/183  
30 de agosto de 2013  
(13-4618)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal: 4690, Safat 
13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Chícharo (caupí) seco en conserva (ICS 67.060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el Consejo de Cooperación del Golfo: 
Pulses and cereal and their products - Canned cooked dry cowpea  (Legumbres, cereales y 
sus productos - Chícharo [caupí] seco en conserva). Documento en inglés (4 páginas) y en árabe (6 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el reglamento técnico notificado se define el producto y 
se especifican las características (físicas, químicas, microbiológicas y radiológicas), los 
aditivos alimentarios permisibles, la toma de muestras, los métodos de examen y de 
prueba, el envasado, el transporte, el almacenamiento y el etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto E.S 415-1/2007 - Chícharo (caupí) seco en 
conserva  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial G/TBT/N/KWT/183 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_3442_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_3442_00_x.pdf
G/AG/N/ARE/11  
20 février  2018 
(18-1100) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  13 février  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année  civile 2015. 
 
_______________  
 
 
En vertu de l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, le gouvernement des Émirats arabes unis  
notifie au Comit é de l'agriculture qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée  pendant 
l'année 201 5. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/416  
 
 3 March 2014  
(14-1269)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fishing 
and fish breeding (ICS 65.150). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS 
1532:2014, Fishing nets - Specification. (14 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements 
and methods of test for fishing nets. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements, Prevention of deceptive practices and consumer 
protection 
8. Relevant documents:   Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    May 2014. Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, Industry and Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/UGA/14_1050_00_e.pdf
G/TBT/N/ZAF/48/Rev.1
3 de diciembre de 2014
(14-7036)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Director: Mental Health and Substance Abuse Private Bag X828 
Pretoria 
0001 Sudáfrica 
Dirección postal: TladiT@health.gov.za  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bebidas alcohólicas (ICS: 67.160.10); las demás bebidas 
fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel); mezclas de bebidas fermentadas y 
mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas 
en otra parte (SA: 2206); alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80% vol.; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de 
cualquier graduación (SA: 2207); alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico 
volumétrico inferior al 80% vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas (SA: 2208). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Amendment to 
Regulations Relating to Health Messages on Container Labels of Alcoholic Beverages  
(Modificación del reglamento sobre advertencias sanitarias en las etiquetas de los envases 
de bebidas alcohólicas). Documento en inglés (2 páginas). 
6. Descripción del contenido: se especifican las características de etiquetado de las 
bebidas alcohólicas con advertencias para la salud. Se informa de los peligros del consumo inmoderado de alcohol para las personas y la sociedad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: información al consumidor y etiquetado   G/TBT/N/ZAF/48/Rev.1 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Artículo 15 de la Ley de Alimentos, Cosméticos y Desinfectantes de 1972 (Ley 54 
de 1972), modificada 
• Diario Oficial del Gobierno Nº 37975, Aviso Nº 697, de 4 de septiembre de 2014 
9. Fecha propuesta de adopción: después de considerar las observaciones recibidas 
Fecha propuesta de entrada en vigor: después de considerar las observaciones 
recibidas 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones: 90 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X] o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/USA/1067/Corr.1  
2 février 2016  
(16-0709)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum* 
La communication ci-après, reçue le 1er février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie: Certification et mise en œuvre - Collecte de données d'importation 
ORGANISME: Office of the General Counsel  (Bureau du conseiller juridique), Department of Energy  
- DOE (Département de l'énergie) 
ACTION: Correction de la date limite pour la présentation des observations et du lien pour accéder 
au texte intégral 
La date limite pour la présentation des observations indiquée dans la notification (22 février 2016) 
est incorrecte. 
La date limite pour la présentation des observations devrait être le 12 février 2016. 
Le lien indiqué au point 11 est à remplacer par le lien suivant: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0311_00_e.pdf 
__________ 
                                               
* En anglais et en français seulement.
G/TBT/N/ZAF/3/Rev.1  
 
5 October 2015  
(15-5134)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: SOUTH AFRICA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Department of Trade and Industry of South Africa 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Chief Executive Officer National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS) 
Private Bag X25 
Brooklyn Pretoria 
0075 
Tel: +27 12 428 8822 Fax: + 27 8677468450 E-mail: Emmah.Monyanga@nrcs.org.za   
Web site: http://www.nrcs.org.za   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Brake and 
clutch fluid. Hydraulic brake fluids and othe r prepared liquids for hydraulic transmission, 
not containing or containing less than 70% by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals (HS: 3819). Braking systems (ICS: 43.040.40) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendment to the Compulsory Specification for Hydraulic brake and Clutch fluid – VC 8013 (5 pages, in English) 
6. Description of content: This specification covers the requirements for fluid of the non-
petroleum and non-silicone types suitable for the use in automotive hydraulic brake and 
clutch systems. The specification also covers the packaging and marking requirements for 
consumer and non-consumer brake and clutch fluid. 
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety 
8. Relevant documents:  
 Government Gazette No. 39220, Notice No. 609, dated 18 September 2015 
 SANS 1905:2007 Hydraulic Brake and Clutch Fluid G/TBT/N/ZAF/3/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: After all comments have been resolved 
Proposed date of entry into force: 6 months after the publication of the final document 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry po int [X] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:
G/TBT/N/KOR/667  
25 août 2016 
(16-4520) Page: 1/2 
Comité d es obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Food and Drug Saf ety (Ministère de la sécurité 
sanitaire des aliments et des médicaments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong 2 -ro 
Osong -eup Heungdeok -gu 
Cheongju -si Chungcheongbuk -do 
363-700 (République de Corée)  
Téléphone :    (+82) 43 719 -1564 
Fax:     (+82) 43 -719-1550 
Courrier électronique:  wtokfda@korea.kr   
3. Notification au titre de l'article 2.9. 2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques  
5. Intitulé, nombr e de pages et langue(s) du texte notifié : Proposed amendments to 
the "Enforcement Rule of the Cosmetic Act"  (Modifications proposées d u Règlement 
d'application de la Loi sur les cosmétiques), 19 pages, en coréen  
6. Teneur:  
 L'éventail des cosmétiques fonc tionnels passe de trois types à onze types.  
 Permission d'utiliser la certification halal sur l'étiquette ou dans la publicité  
 Suppression de règles faisant double emploi dans les prescriptions relatives à 
l'étiquetage et à la publicité  
 Assouplissement des normes d'ordre administratif (32 cas au total)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Révision et établissement de règles conformément à la Loi sur les cosmétiques 
révisée  
8. Documents pertinents : Notification n° 2016 -298 du MFDS (1 1 août 2 016) G/TBT/N/KOR/667  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations : 21 septembre 2 016 
11. Entité auprès de laquelle les tex tes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Te chnology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon  
Eumseong -gun Chungcheongbuk -do 
27737 (République de Corée)  
Téléphone :    (+82) 43 870 5525  
Fax:     (+82) 43 870 5682  
Courrier électronique:  tbt@kats.go.kr  
Site W eb:    http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_3432_00_x.pdf
RECTIFIC ATIFS 
Rectif icatif au règlement d'ex écution (UE) no 669/2014 de la Commission du 18 juin 2014 concer ­
nant l'aut orisation du D-pantothé nate de calcium et du D-panthénol en tant qu'additifs pour l'ali­
mentation de toutes les espèces animales 
(«Jour nal officiel de l'Union europé enne» L 179 du 19 juin 2014) 
À la page 64, dans l'annexe, à la dernière colonne intitulée «Fin de la période d'autoris ation»: 
au lieu de:  «19 juin 2024» 
lire:  «9 juillet 2024».  25.9.2014 L 281/9 Jour nal officiel de l'Union européenne FR
G/TBT/N/KEN/600  
 
17 November 2017  
(17-6296) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Clothes 
(ICS 61.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 1062:2017 
Infants outer wear garments — Specification (4 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kenya Standard prescribes the requirements for infants 
outer wear garments.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
ASTM F1816 Standard safety specification for drawstrings on children upper outerwear  
ASTM D6545 -10: Test Method for Flammability in children 's Sleep wear  
ASTM D1230 -17: Test Method for Flammability in Apparel textiles   
9. Proposed date of adoption:  March 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 10 December 2017  G/TBT/N/KEN/600  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available  from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605 490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_5140_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/824/Corr.1  
23 avril 2018 
(18-2527) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Dans la notification G/TBT/N/ UGA/824, la date projetée pour l'adoption est juin 2 018. 
__________
G/TBT/N/UGA/615/Add.1  
28 de junio de 2017 
(17-3501) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1673 -1:2017, Tubos de acero para 
aplicaciones sin presión. Elementos de andamios, estructurales y para usos técnicos generales. 
Parte 1: Especificaciones , cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/615, fue adoptada el 20 de 
junio de 2017 . 
__________