G/AG/N/GTM/57/Rev.1  
 
5 de octubre de 2017  
(17-5383) Página: 1/4 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
La si guiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala . La notificación revisada se refiere a los compromisos en materia de 
ayuda interna ( cuadro  DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al año 2016. 
 
_______________  
 
En la presente revisión, pagina 3, se incluye el cuadro justificante DS.2 con información respecto a 
las Medidas exenta s del compromiso de reducción – Trato especial y diferenciado – "Programas de 
desarrollo" (cuadro justificante DS.2) implementadas durante el año 2016.  
 
Las únicas medidas existentes en relación al apoyo doméstico en el sector agrícola que aplica 
Guatemala , son las que se especifican en el cuadro justificante DS:1  y DS:2  que se adjunta n. 
 
 
  
  G/AG/N/GTM/57/Rev.1  
 
- 2 - Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: GUATE MALA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: 20 16 
Medidas exentas del compromiso de reducción  - Compartimiento Verde  
Categoría a la que corresponde la 
medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
(miles de $ de los EE.UU.)*  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
a) Servicios generales     
Servicios de Investigación  Agropecuaria  
(Anexo 2, párrafo 2 a))   4.605, 26 Siste ma de 
Contabilidad Integrada  
(SICOIN ) 
 Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas  
Investigación y desarrollo de variedades de semilla  4.605, 26  
Extensión y Capacitación  
(Anexo 2, párrafo 2 c))   3.281, 63 Sistema de 
Contabilidad Integrada 
(SICOIN ) 
 Escuelas de Formación Agrícola (EFAS)  
Tiene como función impartir la educación básica formal orientación 
agropecuaria y capacitación técnica a estudiantes del área rural  3.281, 63   
  G/AG/N/GTM/57/Rev.1  
 
- 3 - Categoría a la que corresponde la 
medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente  
(miles de $ de los EE.UU.)*  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
c) Ayuda Alimentaría Interna  
(Anexo 2 Párrafo 4)   26.610, 53 Sistema de 
Cont abilidad Integrada 
(SICOIN ) 
 Apoyo a la Seguridad Alimentaría  
Asistencia alimentaria a la población vulnerable  26.610,53  
j) Programas ambientales  
(Anexo 2 Párrafo 12)   1.298, 93 Sistema de 
Contabilidad Integrada 
(SICOIN ) 
 Fideicomiso Bosques y agua para la concordia  
Proyecto orientado a reforestar las áreas de propiedad municipal y/o 
que carecen de cobertura forestal, como una iniciativa del gobierno de 
Guatemala, en donde esperan a través de incentivos económicos a ex 
patrulleros civiles, recuperar 25,000  hectáreas de suelo que carecen de 
bosque.   1.298,93  
TOTAL   35.796,35   
MAGA:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.  
* Tipo de Cambio Promedio par a el año 2016  según el Departamento de Estudios Económicos del Banco de Guatemala.  Q 7,60 por 1 US$.  
El presente cuadro está elaborado en Comercio Internacional de la Dirección de Planeami ento ( DIPLAN ) con base a los datos proporcionados por la Dirección Técnica de 
Presupuesto (D.T.P. ). 
 
  
  G/AG/N/GTM/57/Rev.1  
 
- 4 - Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: GUATEMALA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: 2016  
Medidas exentas del compromiso de reducción – Trato  especial y diferenciado – "Programas  de desarrollo"  
Categoría a la que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario de la medida  
en el año correspondiente  
 
(miles de $ de los EE.UU.)*  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
Subvenciones a los insumos agrícolas 
que sean de disponibilidad general 
para los productores con ingresos 
bajos o pobres en recursos  Agricultores beneficiados con cupón de 
subvención de insumos Agropecuarios.  
Entrega de cupones (un único cupón en el año) a 
agricultores de Infra y subsistencia, y para 
contribuir a su seguridad alimentaria. Cupones 
canjeables por insumos agropecuarios, equivalente 
a un monto de $26.32.  12.517,45  
12.517,45  Sistema d e Contabilidad Integrada –
SICOIN - 
* Tipo de Cambio Promedio par a el año 2016  según el Departamento de Estudios Económicos del Banco de Guatemala.  Q.7,60 por 1 US$.  
El presente cuadro está elaborado en Comercio Internacional de la Dirección de Planeamiento  –DIPLAN - con base a los datos proporcionados por la Dirección Técnica de 
Presupuesto - D.T.P. - 
 
 
__________