G/TBT/N/MYS/34  
7 de mayo de 2013  
(13-2421)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: MALASIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión de Energía 
No. 12, Jalan Tun Hussein Precint 2 
62100 Putrajaya 
Malasia Teléfono: +(603) 8870 8500 
Fax: +(603) 8888 8637 
Sitio Web: http://www.st.gov.my/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 
Electrodomésticos (ICS: 13.120, 23.120, 29.060, 29.140, 29.180, 29.240, 33.160, 
35.240, 97.020, 97.030, 97.170, 97.180) 
Nuevas categorías: Aparatos de masaje, acondicionadores de aire (capacidad de 
enfriamiento 32.000 Btu/hr o inferior) y adaptadores/cargadores. 
Nuevas subcategorías: Timbre y campanilla de puerta, arrollador de cable portátil, portalámpara de rosca Edison, 
luminarias lineales (sin el tubo/bulbo), luminarias con lámpara fluorescente de balasto 
incorporado, lámparas fluorescentes compac tas (CFL), de balasto incorporado, con 
casquillo de rosca Edison o de bayoneta, interruptores de uso general y de seguridad para lámparas LED con tensión hasta 250V cc y/o 1000 V ca, requisitos particulares para 
interruptores electrónicos para módulos LED con alimentación cc o ca, módulos LED para 
iluminación general (por ejemplo lámparas LED de doble casquillo, de balasto integrado), lámparas LED de un solo casquillo, de balasto integrado, para iluminación general, de 
tensión superior a 50V, lamparilla de noche con enchufe integrado, lámpara LED portátil, 
calentador/esterilizador de biberones, fuente/esterilizador de agua, lavavajillas, ventilador decorativo, incluido el regulador pero no las aspas, sauna facial de iones y aparatos similares, grabadora de audio/vídeo hasta cuatro canales, adaptador para 
equipo de informática (hasta 20V), alimentación eléctrica de modo conmutación, 
adaptador para juguetes eléctricos, adaptador para productos de informática y ofimática y adaptador para viajes. G/TBT/N/MYS/34 
- 2 - 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
1. Penguatkuasaan Kategori Kelengkapan Baru Dalam Keperluan Mendapatkan 
Perakuan Kelulusan (COA) Suruhanjaya Tenaga  (Nuevos equipos sujetos al 
requisitos de Certificado de Aprobación (COA) de la Comisión de Energía) Documento en malasio (1 página) 
2. Appendix A: List of regulated electrical equipment  (apéndice A: Lista de equipos 
eléctricos regulados). Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido: De conformidad con la norma 97 (1) del Reglamento 
de 1994, los fabricantes y los importadores de equipos eléctricos deben obtener un Certificado de Aprobación (COA) de la Comisión de Energía (EC), que es condición para la comercialización de sus productos. La Comisión había establecido una lista de 31 
categorías de productos sujetos a la obligación de Certificado de Aprobación. A fin de 
mejorar la seguridad de otros productos eléctricos de creciente demanda, la Comisión ha decidido exigir también el Certificado para otras tres categorías y otros productos de las 
categorías ya definidas. El Anexo A contiene la nueva lista de 34 categorías de productos 
eléctricos regulados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de los consumidores ante la creciente demanda de productos 
eléctricos de nueva tecnología para uso doméstico.  
8. Documentos pertinentes:  Las normas pertinentes que se especifican en el Anexo A.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
 
   
Fecha propuesta de entrada 
en vigor:   Todos los fabricantes, importadores, 
distribuidores y minoristas dispondrán de un período de gracia mínimo de 6 meses desde la 
fecha de publicación en el Diario Oficial (1 de 
julio de 2013) para ajustarse a las normas de seguridad para productos eléctricos regulados 
vendidos, distribuidos o exhibidos en el mercado 
nacional 
1 de enero de 2014 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/MYS/34 
- 3 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Las normas de Malasia se pueden adquirir en: Marketing and Sales Section 
Technical Services Division 
SIRIM Berhad 
No. 1, Persiaran Dato - Menteri Section 2, 40700 Shah Alam 
Selangor, 
MALASIA Teléfono: (+603) 5544 6118 
Fax: (+603) 5544 6114 
Correo electrónico: msonline@sirim.my  
 
Department of Standards Malaysia (Departamento de Normalización de Malasia) 
Ministry of Science, Technology and Innovation Malaysia (MOSTI) (Ministerio de Ciencia, 
Tecnología e Innovación) Century Square, Level 1 & 2, Block 2300 
Jalan Usahawan, 63000 Cyberjaya, Selangor 
Teléfono: (+603) 8318 0002 Fax: (+603) 8319 3131 
Correo electrónico: central@standardsmalaysia.gov.my  
Sitio Web: http://www.standardsm alaysia.gov.my/  
 
Las normas de Malasia también se pueden consultar en línea en la siguiente dirección: 
http://www.msonline.gov.my/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MYS/13_1791_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MYS/13_1791_00_x.pdf