G/SPS/N/BRA/971  
 
14 de agosto de 2014  
(14-4706)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: Ministerio de Pesca y 
Acuicultura – MPA 
2. Organismo responsable: Secretaría de Vigilancia y Control de la Pesca y la Acuicultura 
SEMOC/MPA 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): caviar y huevas 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado: Proposal of zoosanitary requirements for aquatic 
animals and their products for human consumption  (Proyecto de requisitos zoosanitarios 
para animales acuáticos y sus productos destinados al consumo humano).  Idioma(s): 
portugués e inglés.  Número de páginas: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3654_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3654_01_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3654_02_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3654_03_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3654_04_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3654_05_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3654_06_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_3654_07_x.pdf  
6. Descripción del contenido: La Secretaría de Vigilancia y Control de la Pesca y la 
Acuicultura (SEMOC) del Ministerio de Pesca y Acuicultura (MPA) del Brasil establece 
requisitos zoosanitarios para la importación de animales acuáticos y sus productos; se requiere la certificación de los servicios oficiales de control de exportaciones de pescado 
y productos de la pesca para consumo humano. Se exigirá la certificación de 
cumplimiento de estos requisitos zoosanitarios, con los documentos notificados en G/SPS/N/BRA/901/Rev.1: 
 IMP.PJ.EX.AH.JAN.15: Zoosanitary requirements of Brazil for import of fish and fish 
products (except shrimp and live animals) from fisheries intended for human consumption (Requisitos zoosanitarios del Brasil para la importación de pescado y 
sus productos, excepto camarón y animales vivos) originarios de pesca extractiva y 
destinados al consumo humano). Documento disponible en portugués y en inglés (1 
página); 
 IMP.OV.AH.JAN.15: Zoosanitary requirements of Brazil for import of caviar and roe 
obtained from aquaculture from any country and intended for human consumption  
(Requisitos zoosanitarios del Brasil para la importación de caviar y huevas de peces G/SPS/N/BRA/971 
 
- 2 - 
 
  de acuicultura originarios de cualquier país y destinados al consumo humano). 
Documento disponible en portugués y en inglés (1 página); 
 
 IMP.PE.TU.QU.AH.JAN.15: Requisitos zoossanitários do Brasil para a importação de 
filés de truta (Oncorhynchus mykiss) congelados originários de aquicultura do Peru e destinados ao consumo humano  (Requisitos zoosanitarios de Brasil para la 
importación de filetes de trucha ( Oncorhynchus mykiss ) congelados originarios de 
acuicultura del Perú para consumo humano). Documento disponible en portugués y en español (1 página); 
 IMP.PC.AH.JAN.15: Zoosanitary requirements of Brazil for import of shrimp powder 
of the genus Pandalus obained from fisheries and/or aquaculture from any country and intended for human consumption  (Requisitos zoossanitarios del Brasil para la 
importación de polvo de camarón del género Pandalus , originario de pesca extractiva 
y/o acuicultura de cualqiuer país y destinado al consumo humano). Documento 
disponible en portugués y en inglés (1 página); 
 IMP.AR.CL.UY.PJ.EX.AH.JAN.15: Requisitos zoossanitários do Brasil para a 
importação de pescado e derivados originários de pesca extrativa (exceto camarões 
e animais vivos) da Argentina, Chile e Uruguai e destinados ao consumo humano  
(Requerimientos zoosanitarios de Brasil para la importación de pescado y derivados 
de la pesca extractiva (excepto camarón y animales vivos) de la Argentina, Chile y 
Uruguay para consumo humano). Documento disponible en portugués y en español (1 página);  
 IMP.AR.PU.EX.AH.JAN.15: Requisitos zoossanitários do Brasil para a importação de 
camarões congelados da espécie Pleoticus muelleri originários de pesca extrativa da 
Argentina e destinados ao consumo humano  (Requisitos zoosanitarios del Brasil para 
la importación de especies de langostinos congelados de la especie Pleoticus muelleri  
originarios de la pesca extractiva de Argentina para consumo humano). Documento 
disponible en portugués y en español (1 página); 
 IMP.PB.QU.AH.JAN.15: Zoosanitary requirements of Brazil for import of cod powder 
of genus Gadus obtained from aquaculture from any country and intended for 
human consumption (Requisitos zoosanitarios del Brasil para la importación de polvo 
de bacalao del género Gadus , originario de acuicultura de cualquier país y destal 
consumo humano). Documento disponible en portugués y en inglés (1 página); 
 IMP.PN.AH.JAN.15: Zoosanitary requirements of Brazil for import of oyster shell 
powder obtained from aquaculture from any country and intended for human consumption  (Requisitos zoosanitarios del Brasil para la importación de polvo de 
concha de ostra de acuicultura originarios de cualquier país y destinados al consumo 
humano). Documento disponible en portugués y en inglés (1 página); 
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ 
] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vege tales, [ ] protección del territorio 
contra otros daños causados por plagas   
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)   
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanita rio para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos)  Código acuático, título 5: 
Medidas comerciales, procedimientos de importación y exportación y certificación sanitaria  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)    
[ ] Ninguna G/SPS/N/BRA/971 
 
- 3 - 
 
  ¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?   
[X] Sí  [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
 Instrucción Normativa MPA Nº 14 de 9 de diciembre de 2010 (documento disponible 
en portugués y en inglés en: http://www.mpa.gov. br/index.php/monitoramento-e-
controle/sanidade-pesqueira/importacao  
 Circular N° 84/2014/DIPES/CGI/DIPOA (G/SPS/N/BRA/901/Rev.1) (en portugués) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): 12 de agosto de 2014. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 12 de agosto de 2014. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 1 de enero de 2015. 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [ ] Sesent a días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 1 de noviembre de 
2014. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
Secretaría de Vigilancia y Control de la Pesca y la Acuicultura SEMOC/MPA 
Ministerio de Pesca y Acuicultura – MPA 
Setor Bancário Sul, Quadra 2, Bloco J, Edifício Carlton Tower, 7º Andar 
Código postal 70070-120 - Brasilia - DF –  Brasil Teléfono: +(5561) 2023 3531 
Fax: +(5561) 2023 3909 
Correo electrónico/Internet: sanidade@mpa.gov.br  Sitio Web: http://www.mpa.gov.br  
13. Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
http://www.mpa.gov.br/index.php/mon itoramento-e-controle/sanidade-
pesqueira/importacao