PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/USA/18  
IP/N/1/USA/U/14  
1er juin 2018 
(18-3303) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: O.C .G.A. §§ 10 -1-760 À 10 -1-767 (2011)  
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  O.C.G.A. §§ 10 -1-760 à 10 -1-767 (2011)  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique  https://membe rs.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2649_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@Sy mbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Brève description du texte juridique notifié  
      
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en 
vigueur        
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 avril 2018  IP/N/1/USA/18 • IP/N/1/USA/U/14  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État de Géorgie  
Organisme ou 
autorité 
responsable
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/420/Add.1 
14 décembre 2012 
 (12-6829) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 6 décemb re 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement technique émis par l'Agence 
nationale du pétrole, du gaz naturel et des biocarburants (ANP), notifié dans le document 
G/TBT/N/BRA/420 (Spécification concernant les carbur ants pour la navigation, les huiles résiduaires 
et le carburant diesel à usage maritime, avec une clas sification fondée sur la viscosité), a été modifié 
au moyen de l'arrêté ministérie l n° 38 du 19 novembre 2012 et adopt é depuis sa publication au Journal 
officiel brésilien n° 223  du 20 novembre 2012. 
  Le texte intégral de la mesure notifiée est di sponible en portugais et peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data= 20/11/2012&jornal=1&pagina=82&totalArquivos=144 
 
   
__________
G/SG/188  
 
30 August 2018 
(18-5416) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMPOSITION OF A SAFE GUARD MEASURE BY IND IA ON IMPORTS OF SOL AR CELLS 
WHETHER OR NOT ASSEM BLED IN MODULES OR P ANELS  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
MALAYSIA  
The following communication, dated 29 August 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of  Malaysia . 
 
_______________  
 
 
On 2 August 2018, India notified the WTO Committee on Safeguards under Article 12.1(c) on 
taking a decision to apply a safeguard measure on imports of Solar Cells whether or not assembled 
in modules or panels, contai ned in G/SG/N/8/IND/31/Suppl.1 -G/SG/N/1 0/IND/22 -
G/SG/N/11/IND/17/Suppl.1.  
 
As a Member having a substantial interest as an exporter of the product concerned, Malaysia 
hereby notifies our request for consultations with India pursuant to Article 12.3 of the 
WTO Agreement on Safeguards. The aim of the consultations is, inter alia, to exchange views and 
seek clarification regarding the proposed m easures and reaching an understanding on ways to 
achieve the objectives set out in Article 8.1 of the WTO Agreement on Safeguards.  
 
Malaysia seeks to hold consultations as soon as possible with the participation of representatives 
from India investigating authorities. Malaysia looks forward to receiving India’s response to this 
request.  
 
Malaysia reserves all its rights under the WTO Agreement and its Annexes including the Agreement 
on Safeguards.  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/249/Add.2  
15 septembre  2017 
(17-4892) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 septembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu informe les Membres de l'OMC 
que les "Restrictions visant la fabrication, l'importation et la vente de produits de soin corporel et 
de cosmétiques contenant de s microbilles de plastique" objet de la notification G/TBT/N/TPKM/249 
ont été promulguées le 3 août 2 017 et entreront en vigueur le 1er janvier 2 018. 
Le texte du règlement est disponible sur le site Web de l'Agence des médicaments et des produits 
alimentai res de Taiwan (TFDA): https://oaout.epa.gov.tw/law/  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : (886-2) 2343 -1813 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Courrier électronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4064_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4064_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/358  
20 de agosto de 2013  
(13-4426)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Jabón, agentes de superficie orgánicos, preparaciones 
para lavar, preparaciones lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos de 
limpieza, velas y artículos similares, pastas para modelar, ceras para odontología y 
preparaciones para odontología (SA: 34); agentes de superficie (ICS 71.100.40). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de 
Uganda FDUS EAS 31:2013, Laundry soap - Specification (second edition)  (Jabón para la 
ropa - Especificaciones - Segunda edición) - Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para dos clases de 
jabones para la ropa. La presente norma abarca dos calidades de jabones para la ropa, 
los puros y los que contienen aditivos, comercializados en forma de pastillas, tabletas o barras, producidos a partir de aceites o grasas animales o vegetales, o de una mezcla de 
todos o algunos de esos elementos. No abarca el jabón líquido para uso doméstico ni el 
jabón en barra al que se han añadido detergentes sintéticos para mejorar su rendimiento.
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prescripciones de calidad; protección de la salud y la seguridad de las 
personas. 
8. Documentos pertinentes: Ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/358 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3294_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
TN/RL/30 /Corr.1  
27 août 2018 
(18-5342) Page: 1/1 
Groupe de négociation sur les règles  Original:  anglais  
 
   
GROUPE DE NÉGOCIATIO N SUR LES RÈGLES  
SUBVENTIONS À LA PÊC HE 
PROGRAMME DE TRAVAIL  
SEPTEMBRE -DÉCEMBRE 2018  
Communication du Président  
Corrigendum  
Veuillez noter que la date de la réunion de décembre mentionnée à la page 6:  
 
4-6 décembre – Matin et après -midi: série de réunions du Groupe de négociation sur les 
subventions à la pêche  
 
doit se lire comme suit:  
 
3-7 décembre – Matin et après -midi: série de réunions du Groupe de négociation sur  les 
subventions à la pêche . 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/84/Add.10 
1 November 2012 
 (12-6009) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2013 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
PANAMA 
 
Official Industry Register 
 
Decision of 23 October 2012 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calenda r year 2011 submitted by Panama 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for the Official Industry Register ("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/84 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Panama to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Panama confirms that the progra mme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to veri fy Panama's fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2012, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
and standstill provisions as containe d in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
                                                      
1 This notification has been circul ated in document G/SCM/N/243/PAN  dated 22 June 2012.   G/SCM/84/Add.10 
Page 2  
 
   Hereby agrees to continue, until 31 December 2013, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in  G/SCM/84, Add.1-9 and Add.9/Corr.1
* of the transition period, 
under Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the 
form of full or partial exemptions from import duti es and internal taxes and which were in existence 
under the programme on 1 Septembe r 2001.  All terms and conditions  and other provisions of the 
Procedures shall apply.  
 
  
__________  
                                                      
* In English only.
WT/DS552/9  
6 de julio de 2018 
(18-4263) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
Se ha recibido de la delegación de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 22 de 
junio de 2018, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El 12 de junio  de 2018, los Estados Unidos recib ieron una carta de la misma fecha dirigida por 
Noruega  en la que se solicitaba la celebración de consultas de conformidad con el artículo 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  
("ESD "), el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 
("GATT de 1994") y el artículo 14 del Acuerdo sobre Salvaguardias . 
La solicitud de Noruega  se refiere a los aranceles a las importaciones de artículos de acero y 
alumin io impuestos por el Presidente de los Estados Unidos en virtud del artículo 232 de la Ley de 
Expansión del Comercio Exterior de 1962 (el "artículo 232") . El Presidente determinó que los 
aranceles eran necesarios para ajustar las importaciones de artículos de  acero y aluminio que 
amenazan menoscabar la seguridad nacional  de los Estados Unidos . Las cuestiones relativas a la 
seguridad nacional son asuntos políticos  que no son susceptibles de examen ni pueden ser objeto 
de resolución  en el marco de la  soluci ón de  diferencias en  la OMC . Cada Miembro de la OMC 
conserva la facultad de determinar por sí mismo  los asuntos que estime necesarios para la 
protección de los intereses esenciales de su seguridad, como queda reflejado en el texto del 
artículo XXI del GATT de 1994. 
La solicitud de Noruega  pretende basarse en el artículo 14 del Acuerdo sobre Salvaguardias . Sin 
embargo, los aranceles impuestos en virtud del artículo 232 no son medidas de salvaguardia, sino 
aranceles sobre las importaciones de artículos de acero y  aluminio que amenazan menoscabar la 
seguridad nacional de los Estados Unidos . Los Estados Unidos no adoptaron medidas en virtud  del 
artículo 201 de la Ley de Comercio Exterior de 1974, que es la legislación conforme a  la cual los  
Estados Unidos imponen me didas de salvaguardia . Por consiguiente, no hay fundam ento para 
celebrar consultas de conformidad con el  Acuerdo sobre Salvaguardias  con respecto a  los 
aranceles impuestos en virtud del artículo 232.  
Sin perjuicio de la opinión de los Estados Unidos de que  los aranceles impuestos en virtud del 
artículo 232 constituyen  cuestiones relativas a la seguridad nacional  que no son susceptibles de 
examen ni pueden ser objeto de resolución en el marco de la solución de diferencias en la OMC, y 
de que la disposición sobre las consultas que figura en el Acuerdo sobre Salvaguardias  no es 
aplicable, los Estados Unidos aceptan la solicitud de Noruega  de entablar consultas.  
Quedamos a disposición para acordar con los funcionarios de la Misión de su país una fecha 
mutuamente  conveniente para la celebración de las consultas.  
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANTE/11496/2016 ANNEX (POOL/E1/2016/11496/11496-EN ANNEX.doc) […](2017) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION REGULATION (EU) …/.. 
refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the 
reduction of disease risk and to children's development and health 
  
EN 2   EN ANNEX 
Rejected health claim 
Application – Relevant provisions of 
Regulation (EC) No 1924/2006  Nutrient, substance, food or food category  Claim  EFSA opinion 
reference  
Article 13(5) health claim based on newly 
developed scientific evidence and/or 
including a request for the protection of 
proprietary data  Lactobacillus plantarum  299v (Lp299v)  Lactobacillus plantarum 
299v (Lp299v) increases non-haem 
iron absorption. Q-2015-00696
G/TBT/N/IDN/117/Add.1  
17 août 2018 
(18-5234) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Mise en œuvre obligatoire de la norme nationale indonésienne pour les appareils audio et vidéo et 
les appareils électroniques analogues (Prescriptions en matière de sécurité) notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/IDN/117 du 2 août 2 017 
Le présent addendum annonce la mise en œuvre obligatoire de la norme nationale indonésienne 
"Appareils audio et vidéo et appareils électronique analogues - Prescriptions en matière de 
sécurité" (SNI 04 -6253-2013) . Les appareils visés sont les suivants:  
1. téléviseurs dont l'écra n mesure jusqu'à 42 pouces, y compris les téléviseurs à tube 
cathodique (SH 8528.72.91 ; ex. 8528.72.92 ; ex.8528.72.99);  
2. lecteurs de DVD et de Blu -ray (SH ex. 8521.90.19 ; ex. 8521.90.99);  
3. récepteurs de véhicules (SH ex 8527.21.00 ; ex 8527.29.00);  
4. haut-parleurs actifs (SH ex 8518.21.10 ; ex 8518.21.90 ; ex 8518.22.10 ; ex 8518.22.90 ; 
ex 8518.29.90);  
5. décodeurs de télévision (SH ex 8528.71.11).  
Le texte a été divulgué à l'état de projet dans le Règlement du Ministre de l'industrie n° 15 de 
2018 et entrera en vigue ur 12 (douze) mois après sa promulgation.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/IDN/18_4483_00_x.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/526/Add.2  
14 de agosto  de 2018 
(18-5122) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 872:2015, Pulpo congelado . Especificaciones.  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS EAS 872:2015, "Pulpo 
congelado . Especificaciones", que se notificó en proyecto mediante el documento 
G/TBT/N/UGA/526, entró en vigor el 6 de julio de 2018. L a norma puede adquirirse en línea en:  
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/GEN/2/Rev.8  
11 juin 2015  
(15-3035)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce   
 
  ORGANISATIONS INTERNATIONA LES INTERGOUVERNEMENTALES 
STATUT D'OBSERVATEUR AU COMITÉ DES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE 
Note du Secrétariat1 
Révision 
_______________ 
 
 
1  ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTE RGOUVERNEMENTALES AUXQUELLES LE 
STATUT D'OBSERVATEUR A ÉTÉ ACCORDÉ 
Association européenne de libre-échange (AELE)2 
Association latino-américaine d'intégration (ALADI)2 
Banque mondiale 
Bureau international des poids et mesures (BIPM)2 
Centre du commerce international (CCI) Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA)
2 
Commission économique pour l'Europe-ONU (ONU-CEE)  
Commission électrotechnique internationale (CEI) Commission FAO/OMS du Codex alimentarius (Codex) Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) 
Organisation de normalisation (GSO) du Conseil de coopération du Golfe (CCG)
2 
Fonds monétaire international (FMI) Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Groupe ACP)
2 
Office international des épizooties (OIE) 
Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI)
2 
Organisation internationale de métrologie légale (OIML)2 
Organisation internationale de normalisation (ISO) Organisation mondiale de la santé (OMS) Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) 
Union internationale des télécommunications (UIT)
2 
2  ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERG OUVERNEMENTALES DONT LA DEMANDE 
EST EN ATTENTE 
Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) 
Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées 
d'extinction (CITES) Convention sur la diversité biologique (CDB) 
Forum international de l'accréditation (IAF) et Coopération internationale sur l'agrément des 
laboratoires d'essais (ILAC) Office international de la vigne et du vin (OIV) Organisation des ingénieurs-conseils des industries du Golfe (GOIC) 
__________ 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  ou obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Statut d'observateur ad hoc .
JOB/GC/140/Rev.2  
6 de noviembre  de 2017 
(17-6029) Página: 1/2 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA, EL CANADÁ, CHILE , COLOMBIA , 
MÉXICO, MONTENEGRO,  NORUEGA,  EL PARAGUAY,  
LA REPÚBLICA DE COREA , UCRANIA   
Y LA UNIÓN EUROPEA  
Revisión1 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de noviembre  de 2017, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Australia, el Canadá, Chile , Colombia,  México, Montenegro , Noruega, el Paraguay, 
la República de Corea , Ucrania  y la Unión E uropea.  
_______________  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
Los Miembros,  
Acogiendo con beneplácito el informe del Presidente del Consejo General acerca del Programa de 
Trabajo sobre el Comercio Electrónico;  
Reafirmando la creciente importancia del comercio electrónico mundial y sus posibilidades de crear 
nuevas oportunidades para un comercio y un desarrollo inclusivos;  
Reconociendo la necesidad de avanzar en la cuestión del comercio electrónico para aprovecha r 
mejor esas oportunidades;  
Reconociendo los desafíos y las oportunidades que se plantean a los países en desarrollo, en 
especial los PMA, en relación con el comercio electrónico;  
Tomando como base el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico y sin  perjuicio de los 
mandatos de los Acuerdos y órganos de la OMC existentes;  
Habida cuenta de l Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio, en particular el párrafo 2 del artículo III;  
Decide n lo siguiente:  
1. Establecer un  Grupo de Trabajo sobre el Comercio Electrónico . Este Grupo de Trabajo se 
ocupará de los trabajos preparat orios y la celebración de las negociaciones acerca de  los aspectos 
del comercio electrónico relacionados con el comercio sobre la base de las propuest as presentadas 
por los Miembros.  
2. El Grupo de Trabajo establecerá sus propios procedimientos e informará periódicamente al 
Consejo General . El Grupo de Trabajo celebrará su primera reunión no más tard e del 31 de marzo 
de 2018. 
                                                
1 Esta revisión tiene por objeto añadir Colombia  y Ucrania  como copatrocinadores de la comunicación.  JOB/GC/140/Rev.2  
- 2 - 
  3. El Consejo General, e n su primera reunión de 2018, nombrará al Presidente del Grupo de 
Trabajo.  
4. Los Miembros mantendrán hasta nuestro próximo período de sesiones, que hemos decidido 
celebrar en 2019, la  práctica actual de no imponer derechos de aduana a las transmisiones 
electrónicas.  
__________
G/TBT/N/CRI/74/Add.1  
 
8 de junio de 2017  
(17-3045) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  7 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de la República de Costa Rica informa que notificó el 04/04/2008 con la signatura 
G/TBT/N/ CRI/74, el RTCA 67.04.50:08 Alimentos. Criterios microbiológicos para la inocuidad de 
los alimentos, con el objeto de establecer los parámetros microbiológicos y sus límites de 
aceptación para el registro y la vigilancia sanitaria de los alimentos. Asimism o, establece que las 
disposiciones del presente reglamento serán aplicables a todo alimento que se comercialice dentro 
del territorio de los países de la región centroamericana.  
Razón por la cual, se le comunica a los países miembros de OMC, que se realiza  un Addendum, 
informándoles que este reglamento ha sido actualizado y por tal motivo se brinda un plazo de 
60 días a partir de su notificación p ara que emitan sus comentarios.  
El documento puede ser consultado en las sigui entes direcciones electrónicas:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr  
Teléfono: (506) 2549 -1479 
Fax: (506) 2291 -2015 
San José, Costa Rica  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CRI/17_2614_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/613/Add.1
16 décembre 2014
(14-7287)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
Le présent addendum a pour objet de donner a ccès au projet d'Arrêté  374 du 27 no vembre 2014 
publié au Journal officiel (n° 231, 28 novembre 2014) et notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/613. 
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/BRA/14_5473_00_x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/BRA/14_5473_01_x.pdf 
 
__________
G/TBT/N/CAN/529  
 
27 June 2017  
(17-3396) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : CANADA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Department of Transport  
Name and addr ess (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Canada's Notification Authority and Enquiry Po int 
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor vehicle 
(ICS:  43.080.20,  43.040.80).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Regulations 
Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Electronic Stability Control Systems for 
Heavy Vehicles) (16 pages, in English and in French)  
6. Description of co ntent:  This amendment modifies the Motor Vehicle Safety Regulations 
by adding section 136, Electronic Stability Control Systems for Heavy Vehicles. This section 
incorporates by reference the United States’ ESC safety standard for heavy vehicles (the 
U.S. s afety standard), thus introducing a new Canadian safety standard that is aligned 
with the United States. The compliance dates reflect those in the U.S. safety standard 
commencing from the coming into force date of 14 December 2017. The amendment 
affects ce rtain truck tractors and buses with a gross vehicl e weight rating greater than 
11 793 kg.   All targeted vehicles manufactured on or after 1 August 2019 must be 
equipped with ESC systems.    
7. Objective and rationale , including the nature of urgent proble ms where applicable: 
Protection of human safety.  
8. Relevant documents:  Canada Gazette , Part II, 14 June 2017, pages 1165-1180 
(available in English and French)   G/TBT/N/CAN/529  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 14 June 2017  
Proposed date of entry into force: 14 December 20 17 
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
The electronic version of the measure can be download ed at:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -06-14/html/sor -dors104 -eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -06-14/html/sor -dors104 -fra.php
G/TBT/N/UGA/386  
 
4 November 2013  
(13-6038)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Stainless 
steels (ICS 77.140.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 
783:2013, Stainless steel tanks - Specification (15 pages, in English).     
6. Description of content:  TThis Final Draft Uganda Standard specifies material, 
dimensional, and constructional requirements for stainless steel tanks. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Prevention of deceptive practices; Consumer 
protection 
8. Relevant documents:    
1. SANS 906:2006, Stainless steel wash-hand basins 
2. Henkel and Pense, 2002, Structure and prop erties of engineering materials, fifth 
edition, published by Mc Graw - Hill, New York. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_4340_00_e.pdf
IP/N/1/NOR/8  
IP/N/1/NOR/T/6  
 
17 juin 2015  
(15-3126)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
 NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
NORVÈGE: LOI SUR LES MARQUES (CONSOLIDÉE) 
Membre 
présentant la 
notification NORVÈGE  
 
Précision sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Loi norvégienne sur les marques (consolidée) 
Objet Marques 
Nature de la 
notification  Principale loi ou réglementation consacrée à la propriété intellectuelle  
  Autre loi ou réglementation 
Lien vers le texte 
juridique https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/NOR/15_2356_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
 notifié(s) 
Référence(s) de la (des) 
notification(s) 
précédente(s) IP/N/1/NOR/T/1 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/NOR/T/1&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
IP/N/1/NOR/T/1/Rev.1 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/NOR/T/1/Rev.1&Language=English&C
ontext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
IP/N/1/NOR/T/1/Rev.2 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/NOR/T/1/Rev.2&Language=English&C
ontext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
IP/N/1/NOR/T/4 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/NOR/T/4&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié 
Principale loi sur les demandes d'enregistrement des marques, la protection des marques, etc. 
Langue(s) du 
texte notifié Anglais 
Date d'adoption 26 mars 2010 
Entrée en vigueur 1er juillet 2010; dernière modification entrée en vigueur le 9 mai 2014 IP/N/1/NOR/8 • IP/N/1/NOR/T/6 
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification 
 
Date de 
présentation de la 
notification  24 février 2015 
Organisme ou 
autorité 
responsable Ministère de la justice et de la sécurité publique 
Courrier électronique:  postmottak@jd.dep.no  
Téléphone:    +4722249090  
Adresse postale:   Postboks 8005 Dep, 0030 Oslo  
Adresse physique:  Gullhaug Torg 4A
G/TBT/N/BRA/605/Add.1  
5 février 2016  
(16-0778)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 4 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) a émis l'Arrêté n° 54 du 1
er février 2016 établissant les procédures 
d'évaluation de la conformité applicables aux équipements électriques sous surveillance sanitaire 
notifiées au moyen du document G/TBT/N/BRA/605. 
Le texte intégral de cette mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002377.pdf  
__________
G/TB T/N/USA/1282  
5 avril 2017 
(17-1846) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Food and Drug Administrati on - FDA (Agence des médicaments 
et des produits alimentaires), Health and Human Services  - HHS (Département de la santé 
et des services sociaux) [1302]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électroniq ue et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Les observations sont à envoyer à : Point d'information OTC pour l'OMC des États -Unis 
d'Amérique  
Courrier électronique:  usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : X 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dispositifs de contre -stimulation vibrotactile . Matériel médical (ICS 11.040).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Medical Devices ; 
Neurological Devices ; Classification of the Vibratory Counter -Stimulation Device  (Dispositifs 
médicaux . Dispositifs de neurologie . Classification des dispositifs de contre -stimulation 
vibrotactile), 2 pages, en anglais  
6. Teneur : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) classifie les 
dispositifs de contre -stimulation vibrotactile dans la classe II (contrôles spéciaux) . Le texte 
notifié spécifie les contrôles spéciaux q ui s'appliqueront à ces dispositifs ; ces contrôles 
seront incorporés dans les dispositions codifiées relatives à la classification des dispositifs . 
L'Agence classifie ce dispositif dans la classe II (contrôles spéciaux) afin d'offrir une 
assurance raisonna ble de sa sécurité et de son efficacité.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : 82 Federal Register (FR) 13553, 1 4 mars 2 017; Titre 21 du Code 
des règlements fédéraux (CFR) Partie 882.  
9. Date projetée pour l'adoption : 18 décembre 2 013 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 14 mars 2 017 
10. Date limite pour la présentation des observations : Néant G/TBT/N/USA/1282  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laqu elle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1610_00_e.pdf
G/TBT/2/Add.122  
 
1 June 2017  
(17-2930) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
IMPLEMENTATION AND ADMINISTRATION OF THE AGREEMENT  
ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE  
COMMUNICATION FROM NEPAL  
Addendum  
The following communication under Article 15.2 of the Agreement on Technical Barriers to Trade, 
dated 18 May 2017, has been received from th e delegation of Nepal . 
_______________  
 
 
1.  Ministry of Commerce, Government of Nepal is responsible for coordinating on the national 
level regarding the provisions concerning notification procedures as per A rticle 10.10 of the TBT 
Agreement.  
2.  Nepal Bureau of Standards and Metrology is the national standardization body of Nepal. NBSM 
ensures that preparation and adoption of national standards and conformity assessment 
procedures are in line with international standards and relevant guidelines where they exist i n 
accordance WTO/TBT Agreement.  
3.  Nepal Bureau of Standards and Metrology (NBSM) has been designated as the enquiry point for 
TBT by the Government of Nepal as per Article 10.3 of the TBT Agreement.  
Contact address:  
Nepal Bureau of Standards and Metrology  
Balaju, Kathmandu, Nepal  
PO Box: 985  
Phone: +977 14350818, +977 14356810  
Fax: +977 1350689  
Email: nbsm@nbsm.gov.np  
Website: www.nbsm.gov.np   
 
4.  All enquiries about Nepal standards f rom Members and requests for draft of existing and 
proposed standards, technical regulations and conformity assessment procedures notified by Nepal 
are being responded by the enquiry point.  
5.  Technical regulations are adopted by relevant ministries of Govern ment of Nepal and they are 
notified to WTO Members through above mentioned notification mechanism.  
Relevant Legislations:  
- Nepal Standards (Certification Mark) Act  1980 - Currently under revision  
- Standard  Measurement and Weight  Act, 1968  
- Consumer Protect ion act, 1998  
- Food Act, 1967  
- Environmental Protection Act, 1997  
 
__________
G/TBT/N/PAN/83
5 de noviembre de 2014 
(14-6428)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PANAMÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Tecnología Industrial (encargado de dar 
trámite a la notificación) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Se trata del mismo 
Organismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  17.120.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
técnico DGNTI COPANIT 78:1:2003. Metrología. Medidores de agua a temperatura ambiente. Parte 1: Especificaciones técnicas y metrológicas (50 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  Objeto, definiciones, requisitos, metrológicos, medidores 
agua equipados, con dispositivos electrónicos. Requisitos técnicos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Establece las definiciones las características técnicas, las características 
metrológicas y la pérdida de presión para medidores de agua equipados con dispositivos 
electrónicos. Requisitos técnicos. 
8. Documentos pertinentes:   
• International Organisation of Legal Metrology. Water Meters Intended for the 
Metering of Cold Potable Water. Part 1 
• International Organisation of Legal Metrology. Installation Storage Conditions for 
Cold Water Meters International Document N°14 English First Edition, 1981 
• International Organisation of Legal Metrology. Measuring Systems for Liquid Other 
Than Water. International Recommendation R 17 OIML English Version, 1995 
9. Fecha propuesta de adopción:   Inmediatamente 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Inmediatamente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - G/TBT/N/PAN/83 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical Edif. Plaza Edison, 3er Piso 
Teléfonos: +(507) 560 0716 
Fax: +(507) 560 0721 Correo electrónico: dgnti@mici.gob.pa
G/TBT/N/BRA/559/Add.4  
 
14 June 2017  
(17-3170) Page: 1/1 
Committee on Technical Barrie rs to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 14 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(Inmetro) issued Ordinance 138, 22 May 2017, in order to reword articles 4 and 5, regarding the 
period after which manufactured, imported and commercialized automotive components of 
Motorcycles, Scooters, Mopeds, Trikes and Quadricycles will have to comply wit h conformity 
assessment procedures requirements through a compulsory third party certification, set by 
Ordinance 123, 19 March 2014 (Inmetro Ordinance No. 123, of 19 March 2014) 
(G/TBT/N/BRA/559/Add.1).  
The proximity of term for the manufacturing and impor t period previously established and the 
publication of a new ABNT standard, which carries the need to promote adjustments that will affect 
the conformity assessment process and the accreditation infrastructure, were taken into 
consideration and periods wer e extended.  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002471.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/58/Add.6  
 
4 de septiembre de 2018 
(18-5531) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de septiembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
RTE INEN 038 (2R) "Vehículos de transporte público de pasajeros intracantonal"  
En conformidad con lo establecido en el Artículo 2, numeral 2.9.2 del Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio de la OMC y los Artículos 11 de la Decisión 827 y 2 de la Decisión 615 de la 
Comunidad And ina, La República de Ecuador tiene a bien notificar por este medio el Proyecto de 
Modificatoria 5 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 038 (2R) "Vehículos de transporte 
público de pasajeros intracantonal", el Proyecto de Modificatoria tiene un perio do de recepción de 
observaciones y comentarios hasta el 30 de octubre del 2018, para posterior continuar con el 
trámite de oficialización., para posterior continuar con el trámite de oficialización.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Product ividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Cristian Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereir a 
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2252  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / cyepez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ARG/289/Add.2  
 
8 de diciembre de 2015  
(15-6474)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciem bre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 Vehículos automotores, acoplados y semiacoplados. 
Se comunica que por Resolución N° 1.227/2015 de la Secretaría de Industria (SI) se modifican las 
Resoluciones N° 433/2015 y N° 861/2015, ambas de la citada Secretaría. 
Todas estas Resoluciones, en conjunto con la Resolución SI N° 1197/2015 
(G/TBT/N/ARG/289/Add.1) son modificatorias y/o complementarias a la Resolución SI 
N° 323/2014 sobre el "Registro Nacional de Laboratorios de Ensayos de Autopartes y Vehículos 
Completos. Licencias para Configurac ión de Modelos" (G/TBT/N/ARG/289). 
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Teléfono: 54 11 4349 4067 
Fax: 54 11 4349 4072 
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4841_00_s.pdf   
__________
G/L/1231  
G/SG/175  
17 de abril de 2018 
(18-2366) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE  
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12  
COMUNICACIÓN CONJUNTA DE COREA Y LOS ESTADOS UNIDOS  
Células fotovoltaicas de silicio cristalino  (incluso ensambladas  
total o parcialmente en otros productos ) 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2018, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la República de Co rea y los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC 
(Acuerdo  sobre Salvaguardias), la República de Corea  (Corea) y los Estados Unidos notifican los 
resultados de las consultas  celebradas de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias . Los documentos G/SG/N/8/USA/9 (de fecha 4 de octubre de 2017), 
G/SG/N/8/USA/9/Suppl.3 (de fecha 8 de enero de 2018) y G/SG/N/8/USA/9/Suppl.4 -
G/SG/N/10/USA/7 -G/SG/N /11/USA/6 (de fecha 26 de enero de 2018) contienen las notificaciones 
de los Estados Unidos relativas a las medidas adoptadas en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias 
con respecto a las células fotovoltaicas de silicio cristalino, incluso ensambladas tota l o 
parcialmente en otros productos (productos solares).  
El 1º de febrero  de 2018, Corea  y los Estados Unidos celebraron consultas con el fin de examinar 
la información facilitada en los documentos mencionados supra  en relación con la medida de 
salvaguardi a aplicada a los productos solares, intercambiar opiniones sobre la medida de 
salvaguardia y llegar a un entendimiento sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en el 
párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias . Corea  y los Estados Un idos examinaron 
la información pertinente e intercambiaron opiniones sobre la medida , si bien no lograron alcanzar 
un acuerdo.  
No obstante, ambos países ha n acordado proseguir esas conversaciones y mantener sus derechos 
y obligaciones recíprocos en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias y del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994. 
__________