PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KWT/229  
 
16 July 2014  
(14-4097)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
P.O. BOX 4690, Safat 
13047 Kuwait 
Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Foodstuffs: canned 
strawberries (ICS  Code: 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf - Draft Technical Regulation for "Canned Strawberries" 
(9 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation applies to canned strawberries.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety & Consumer health protection  
8. Relevant documents:  
- Codex Standard for Canned Strawberries, CODEX STAN 62-1981 
- Egyptian Standard No. 2369/2006 "Canned strawberries"  
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:    
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_3115_00_x.pdf
G/STR/N/15/PER  
 
2 juillet 2014  
(14-3788)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: espagnol  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) 
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM 
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
PÉROU 
 La communication ci-après, datée du 11 juin 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou.  
_______________ 
  
La Représentation permanente du Pérou auprès de l'Office des Nations Unies et des autres 
organismes internationaux ayant leur siège à Genève présente ses compliments à l'Organisation mondiale du commerce – Groupe de travail des entreprises commerciales d'État – et a l'honneur 
de faire savoir, au titre du paragraphe 4 a) de l'article XVII du GATT de 1994 et du paragraphe 1 
du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, qu'il n'y a au Pérou aucune entreprise commerciale d'État au sens de la définition de travail figurant dans le Mémorandum d'accord. 
 
  
__________
G/TBT/N/KOR/627  
15 de febrero de 2016  
(16-0938)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
International Cooperation Office (Oficina de Cooperación Internacional) 
Ministry of Food and Drug safety (Ministeri o de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos) 
187 Osongsaengmyeong2-ro Osong-eup Heungdeok-gu 
Cheongju-si Chungcheongbuk-do 363-700 
República de Corea Teléfono: (+82) 43719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos farmacéuticos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulations on 
Safety of Pharmaceuticals, etc (Reglamento sobre la inocuidad de medicamentos y otras 
disposiciones). Documento en coreano (7 páginas)  
6. Descripción del contenido: se simplifica el requisito de documentación necesaria para la 
evaluación de buenas prácticas de producción de medicamentos huérfanos.  
Se establece que solo podrán participar personas mayores de 65 años en el estudio 
empírico realizado para determinar la inocuidad de medicamentos en el país. 
Se simplifican las medidas administrativas para entidades que no han producido. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: La medida tiene objetivos de salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Resolución N° 2016-39 del MFDS, de 5 de febrero de 2016 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/KOR/627 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
(Organismo de Normas y Tecnología de Corea) 
93 Isu-ro Maengdong-myeon Eumseong-gun Chungcheongbuk-do 27737 República de Corea 
Teléfono: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_0593_00_x.pdf
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
 
PRESS/780  
21 septembre 2016  
 
(16-5033) 
ASSISTANCE TECHNIQUE  
La Norvège fait don de plus de 3 millions de CHF pour aider les 
pays en développement à renforcer leurs capacités dans le 
domaine du commerce  
Le gouverneme nt norvégien fait don de près de 3,5 millions de CHF à divers fonds d'affectation 
spéciale de l'OMC  pour aider les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA) à 
participer aux négociations commerciales multilatérales, à accéder aux marchés ag ricoles et à 
mettre en œuvre l'Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges (AFE).  
 
Une contribution de 10 millions de couronnes norvégiennes (1 million de CHF) au Fonds global 
d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement serv ira à financer des 
ateliers de formation sur les négociations  commerciales, à Genève et ailleurs, à l'intention des 
fonctionnaires gouvernementaux de pays en développement.  
 
Un don de 4 millions  de couronnes norvégiennes (500 000 CHF) au Fonds pour l'appli cation des 
normes et le développement du commerce (STDF) est destiné à aider les PMA à accéder aux 
marchés agricoles . Le STDF est un partenariat mondial qui a pour but d'aider les Membres les plus 
pauvres de l'OMC à élaborer et à appliquer des normes sanit aires et phytosanitaires dans le 
domaine de la sécurité sanitaire des produits alimentaires, de la santé des animaux et de la 
préservation des végétaux.  
 
Une contribution de 15 millions de couronnes norvégiennes (2 millions de CHF) au Mécanisme pour 
l'Acco rd sur la facilitation des échanges (TFAF) aidera les pays en développement à tirer 
pleinement parti de l'Accord. Le Mécanisme  créé à la demande des pays en développement et 
des PMA  est devenu opérationnel en novembre  2014, lorsque le Conseil général a  adopté le 
Protocole relatif à l'Accord sur la facilitation des échanges, insérant le nouvel Accord dans le corpus 
de règles de l'OMC.  
 
Le Directeur général de l'OMC, Roberto Azevêdo, a dit ce qui suit: "La générosité de la Norvège est 
très appréciée. Ces contributions vont jouer un rôle essentiel pour favoriser l'intégration des pays 
en développement  et des pays les moins avancés dans le système commercial multilatéral, de 
manière à stimuler la croissance économique et à élever le niveau de vie dans ces pa ys." 
L'Ambassadeur norvégien auprès de l'OMC, Harald Neple, a déclaré de son côté: "Notre but est 
d'accroître les possibilités de participation au système commercial multilatéral pour les pays 
pauvres. Nous sommes déterminés à accompagner ces pays dans leu rs efforts pour faire du 
commerce un outil de développement."  PRESS /780 
Page 2 de 2 
 
 
 La Norvège  est le Membre qui a le plus contribué à plusieurs fonds d'affectation spéciale de l'OMC. 
Depuis 2001, ses contributions s'élèvent au total à 36 millions de CHF.  
 
FIN
G/STR/N/14/TPKM/Corr.1  
 
29 September 2014  
(14-5446)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises 
 Original: English  
 
 STATE TRADING 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE GATT 1994 
AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON THE  
INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN ,  
PENGHU , KINMEN AND MATSU 
Corrigendum 
The following communication, dated 27 September 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory  of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.  
 
_______________ 
  
Please note that Table III on page 8 of the original document (G/STR/N/14/TPKM) should read as 
follows:  
TABLE III 
STATE TRADING: AGRICULTURE AND FOOD AGENCY, COUNCIL OF AGRICULTURE,  
EXECUTIVE YUAN 
STATISTICAL INFORMATION, DOMESTIC ACTIVITIES 
 
 
__________  Description of 
product(s) 
(including HS 
number(s)) Domestic 
purchases by 
state trading 
enterprise 
(paddies) 
(1000 Mt) National 
production 
(brown rice) 
(1000 Mt) Domestic sales by 
state trading 
enterprise 
(brown rice) 
(1000 Mt) National supply 
(brown rice) 
(1000 Mt) 
1 2 3 4 5 
Rice 2009 183 1,276.5 156.3 1,290.3 
2010 191 1,168.0 132.6 1,270.7
WT/MIN(15)/ST/125  
27 January 2016  
(16-0559)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015  Original: Spanish  
 
  STATEMENT BY H.E. MRS MARÍA LUISA FLORES VILLAGRÁN 
VICE-MINISTER OF INTEGR ATION AND FOREIGN TRADE 
GUATEMALA  
Guatemala is pleased to be participating in the 10th WTO Ministerial Conference, which is a 
testament to the commitment of all countries and their conviction that the rules of this Organization have brought stability and predictability to international trade.  
For that reason, Guatemala is convinced that open trade and the clear rules laid down in the 
multilateral framework offer many opportunities for development, particularly for the smallest and most vulnerable countries. 
 
It is impossible to imagine a world without the WTO, its Agreements and its robust dispute settlement system, which is binding on all Members. Guatemala is convinced of the importance 
and necessity of continuing to strengthen the WTO's institutional framework as well as continuing 
to develop and hone the Organization's trade disciplines.  The WTO's very existence is the result of an exercise in international cooperation. Nobody seems 
to doubt that all WTO Members share the common goals of achieving sustainable development for 
their people through job creation and poverty reduction.  
Guatemala is fully committed to contributing constructively to discussions on the measures needed 
to bring a swift conclusion to the outstanding negotiations, improve transparency and strengthen the WTO dispute settlement system. As a frequent user of this system, we are particularly keen for 
Members to adopt measures aimed at making panel and Appellate Body proceedings more 
efficient. The fundamental principles set out in the WTO Agreements depend on effective implementation of and compliance with the system.  
Guatemala also supports the continuous reform and development of disciplines that seek to 
improve trading conditions among WTO Members. More specifically, it would like to see greater and better access to agricultural and non-agricultural markets, the removal of all forms of export 
subsidy, and the elimination of all production support programmes that distort international 
markets.  
Guatemala hopes that the Members of this Organiza tion will recognize the specific needs of the 
small, vulnerable economies, which should be addressed through effective special and differential treatment.  
In this Organization, we negotiate and administer international rules which have a direct impact on 
our public policies. Sometimes it is challenging to align these public policies with disciplines aiming at greater international consistency. However, Guatemala is convinced that together we can 
achieve the world we desire, if all Members act with responsibility, solidarity and pragmatism, 
and take into account the common good.  
Lastly, Guatemala would like to thank Kenya, the host of this Ministerial Conference, for organizing 
this event and for its generous hospitality.  
__________
G/TBT/N/CAN/486/Add.1  
 
8 décembre 2016  
(16-6718) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 décembre 2016, est distribuée à l a demande de la 
délégation du  Canada . 
 
_______________  
 
 
Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (norme 226 ) 
La proposition noti fiée au moyen du document G/TBT/N/CAN/486 (daté du 10 mars 2016) a été 
adoptée le 2 novembre 2016 en tant que "Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité des 
véhicules automobiles (norme 226) ". 
La modification s'aligne avec la réglementation des État s-Unis, c'est -à-dire la norme  226 de la 
FMVSS, en incorporant par renvoi le Document de normes techniques n ° 226 - Réduction des 
risques d'éjection  (DNT 226). Ainsi, les véhicules d'un poids nominal brut inférieur à 4  536 kg, à 
l'exception des décapotables  et des véhicules conçus pour être utilisés sans portes latérales, 
devront être conformes aux exigences du DNT  226, notamment être dotés de sacs gonflables 
latéraux qui devront demeurer gonflés pendant six  secondes afin de protéger les occupants 
pendant un  capotage. La modification prévoit aussi des exemptions, à certaines conditions, pour 
ce qui est des véhicules munis de portes amovibles, des véhicules qui ont un toit modifié, qui ont 
une cloison de sécurité fixe ou qui ont été modifiés pour répondre aux besoins des personnes 
handicapées.  
Il incombe aux fabricants et aux importateurs de véhicules automobiles d'assurer la conformité 
avec les exigences de la Loi sur la sécurité automobile et de ses règlements. Le ministère des 
Transports contrôle les program mes d'autocertification des fabricants et des importateurs en 
examinant leur documentation d'essai, en inspectant des véhicules et en mettant à l'essai des 
véhicules achetés sur le marché.  
Aux fins de la conformité volontaire des constructeurs automobiles , les véhicules pourront se 
conformer aux exigences de la présente modification dès la date de publication dans la Partie  II de 
la Gazette du Canada . Toutefois, tous les véhicules visés par cette modification et construits le 
1er septembre 2018 ou après ce tte date seront tenus d'être entièrement conformes au Règlement.  
Le texte intégral de la mesure adoptée et le DNT 226 correspondant peuvent être téléchargés à 
partir des adresses Internet ci -après:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2016/2016 -11-02/html/sor -dors277 -eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2016/2016 -11-02/html/sor -dors277 -fra.php  
http://www.tc.gc.ca/media/documents/acts -regulations/TSD226_Rev_0_2.pdf  
http://www.tc.gc.ca/media/documents/acts -regulations/DNT226_ Rev_0.pdf  
__________
WT/DS517/4  
6 de enero  de 2017 
(17-0080) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  CHINA - CONTINGENTES ARANCELARIOS APLICABLES A  
DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicació n del Canadá  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de diciembre de 2016, dirigida por la delegació n del 
Canadá a la dele gación de  China, a la delegació n de los Estados Unidos y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD . 
 
_______________  
 
 
 Con arreglo al párrafo 11 del artículo 4 del Entendimie nto relativo a las normas y  
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobierno del Canadá 
notifica por la presente su solicitud de asociación a las consultas solicitadas por los Estados Unido s 
de conformidad con los artículo s 1 y 4 del ESD  y el artículo  XXII del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 con respecto a la administración que hace China de sus  
contingentes arancelarios, incluidos los contingentes para el trigo, el arroz de grano corto y medio, 
el arroz de grano largo y el maíz . La solicitud de los Estados Unidos figura en el 
document o WT/DS517/1.  
 El promedio anual de las importaciones chinas de trigo canadiense asciende a 297 millones 
de dólares, lo que representa  el 22% de las importaciones chi nas de trigo a nivel mundial , por lo 
tanto, el Canadá tiene un interés comercial sustancial en este procedimiento . En particular, las 
medidas en cuestión en esta diferencia pueden afectar a los exportadores de trigo del Canadá que 
dependen del contingente arancelario de China para el trigo a fin de poder acceder de manera 
competitiva al mercado chino . De manera más general , la administraci ón de contingentes 
arancelarios tiene consecuencias para el comercio internacional, y lo mismo ocurrirá con cualquier 
resolución que se adopte sobre esta cuestión . 
 En razón de este interés comercial sustancial, el Canadá solicita respetuosamente que se le 
permita asociarse a las consultas en esta diferencia.  
 Se envía copia de la presente carta al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, con 
el ruego de que se distribuya a los Miembros.  
__________
G/TBT/N/USA/621/Add.5  
12 janvier  2017 
(17-0204) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Food Labeling ; Nutrition Labeling of Standard Menu Items in Restaurants and Simi lar 
Retail Food Establishments ; Extension of Compliance Date  (Étiquetage des produits alimentaires . 
Étiquetage nutritionnel  des mets composant le menu des restaurants et des établissements 
similaires de vente au détail d'aliments . Report de la date de conf ormité)  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Règle finale ; report de la date de conformité  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des prod uits alimentaires (FDA) repousse la date de 
conformité avec la règle finale prescrivant l'exposition à la vue de certains renseignements 
nutritionnels pour les mets composant le menu de certains restaurants et établissements de vente 
au détail d'aliments . Cette règle finale est parue dans le Federal Register du 1er décembre 2 014; 
le 5 mai 2016, la FDA a annoncé dans le Federal Register que l'application de la règle finale 
commencerait le 5 mai 2 017. La mesure notifiée est prise à des fins de clarification e t dans le but 
de de c onfirmer que la date de conformité avec la règle finale est le 5 mai 2 017. 
CALENDRIER : Date d'entrée en vigueur : La règle finale entre en vigueur le 3 0 décembre 2 016. 
Date de conformité : Les établissements visés devront se conformer à la règle publiée le 
1er décembre  2014 (79 FR 71156) d'ici au 5 mai 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0219_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/426  
 
28 August 2014  
(14-4951)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fertilizers (HS 31). 
Fertilizers (ICS 65.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1576:2014, 
Biofertilizer - Specification (12 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Uganda standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for biofertilizers. This standard does not cover requirements 
for conventional chemical fertilizers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements.  
8. Relevant documents:  
 IS 9138:2009, Azotobacter chroococcum inoculants – Specification; 
 IS 14806:2008, Azospirillum inoculants – Specification; 
 IS 14807:2000, Phosphate solubilising bacterial innoculant – Specification. 
9. Proposed date of adoption:   December 2014 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/UGA/14_3872_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/343/Add.6
16 de marzo de 2015
(15-1478)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
_______________ 
 
Se informa de que el Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO), en su orden N° 
121, de 6 de marzo de 2015, adoptó el proyecto de texto de la Orden N° 9, de 10 de enero de 2014, notificada en G/TBT/N/BRA/343/Add.1/Rev.1, para tomar determinadas medidas razonables destinadas a mejorar los requisitos de evaluación de la conformidad. 
El objetivo de los requisitos es evitar posibles peligros para la salud y la integridad física de los 
consumidores, de conformidad con las normas ABNT NBR NM 60335-1 o IEC 60335-1. 
Se mantendrán las disposiciones establecidas en otras órdenes: 
• Nº 371/2009 - G/TBT/N/BRA/343/Add.1; 
• Nº 328/2011 - G/TBT/N/BRA/343/Add.2; 
• Nº 163/2012 - G/TBT/N/BRA/343/Add.3; 
• Nº 402/2012 - G/TBT/N/BRA/343/Add.4. 
El texto completo en portugués se puede descargar de: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002230.pdf 
__________
IP/N/1/KAZ/18  
IP/N/1/KAZ/O/15  
24 de marzo de 2016  
(16-1699)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
KAZAJSTÁN: ORDEN Nº 14 DEL MINISTRO DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA DE 
KAZAJSTÁN POR LA QUE SE APRUEBAN LOS FORMULARIOS DE SOLICITUD 
DE REGISTRO DE DERECHOS DE AUTOR Y EL FORMULARIO DE 
CERTIFICADO DE REGISTRO ESTATAL DE DERECHOS DE  
AUTOR, DE 19 DE ENERO DE 2012 
Miembro que 
presenta la 
notificación  KAZAJSTÁN  
Información sobre el texto jurídico notificado 
Título Orden Nº 14 del Ministro de Justicia de la República de Kazajstán por la que 
se aprueban los formularios de solicitud de registro de derechos de autor y 
el formulario de certificado de registro estatal de derechos de autor, 
de 19 de enero de 2012 
Materia Derecho de autor y derechos conexos 
Naturaleza de la 
notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1125_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones anteriores No se aplica 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
Mediante la Orden se aprueban los formularios de solicitud de registro de derechos de autor y el 
formulario de certificado de regist ro estatal de derechos de autor.  
Idioma(s) del 
texto jurídico notificado Kazajo IP/N/1/KAZ/18 • IP/N/1/KAZ/O/15 
- 2 - 
  Fecha de 
adopción 19 de enero de 2012 
Entrada en vigor  
Información sobre la notificación 
Fecha de 
presentación de la notificación  10 de marzo de 2016  
Otra información  
Organismo 
o autoridad responsable Ministerio de Justicia de la República de Kazajstán
G/TBT/N/CHN/992  
8 de noviembre de 2013  
(13-6204)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Certificación y Acreditación de la República 
Popular China (CNCA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Alarmas contra incendios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Implementation 
Rules for Compulsory Certification of Fire Alarm Products  (Normas de aplicación del 
sistema de certificación obligatoria de alarmas contra incendios). Documento en chino (18 
páginas.  
6. Descripción del contenido: En las normas notificadas se especifican las siguientes 
condiciones, entre otras: ámbito de aplicación, modelo de certificación, principales procesos de certificación, requisitos generales para la certificación, uso de los certificados 
y las marcas de certificación, costo de la certificación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas y del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/992 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/CHN/13_4477_00_x.pdf
G/TBT/N/HND/69/Add.2/Corr.1  
 
31 de octubre de 2018  
(18-6833) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Honduras . 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que el texto del documento G/TBT/N/HND/69/Add.2 debe decir lo siguiente:  
Reglamento Técnico Centroamericano RTCA 11.03.59:11 Productos Farmacéuticos, Medicamentos 
para Uso Humano. Requisitos de Registro Sanitario . 
La República de Honduras notifica que se amplí a el plazo de la notificación bajo la signatura siguiente 
G/TBT/N/HND/69/Add.1, notificado el 15 de agosto 2018.  
El plazo para la presentación de observaciones se prorroga hasta el 14 de noviembre de 2018.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de  la fecha límite para la presentación de observaciones.  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento.  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado.  
[ ] el retiro del reglamento propuesto.  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor.  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriorm ente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite a nunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar) . 
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o(día/mes/año): Prorroga hasta el 14 de noviembre de 2018.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) d isponible(s) en: [X] Organismo nacional en cargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de  Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Telefax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047 
Correo Electrónico: gsalinas_sic@yahoo.com  / wenrodsar@gmail.com   G/TBT/N/HND/69/Add.2/Corr.1  
 
- 2 - 
 
  Agencia de Regulación Sanitaria (ARSA)  
Dirección de Productos Farmacéuticos y otros Productos de Interés Sanitario  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Correo Electrónico: medicamentos@arsa.gob.hn   
Sitio Web: http://www.arsa.gob.hn   
__________
G/TBT/N/UGA/783/Add.1  
26 de marzo  de 2018 
(18-1822) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1792 -2:2017, "Clasificación de 
plaguicidas y tratamientos de animales . Parte 2 : Venta y uso de tratamientos de animales", cuyo 
proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/783, fue adoptada el 12 de diciemb re de 2017 . 
__________
G/TBT/N/CHL/417  
17 July 2017 
(17-3865) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Superintendencia de Electricidad y Co mbustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Directorate -General of 
International Economic Relations), Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign 
Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Portable 
general purpose luminaires (floor lamps, bedside lamps and desk lamps)  
5. Title, n umber of pages and language(s) of the notified document : PE N° 5/24 2017, 
Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto Eléctrico  (PE No. 
5/24 2017 : Draft safety analysis and/or test protocol for electrical products) (11 pages, in 
Spanish)  
6. Description of content : The notified protocol establishes the certification procedure for 
floor lamps, desk lamps and bedside lamps, in accordance with the scope and field of 
application of International Electrotechnical Commission (IEC) Stan dard No. 60598 -2-
4:2017.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Safety 
8. Relevant documents:  
IEC 60598 -2-4:2017 Luminaires - Part 2 -4: Particular requirements - Portable general 
purpose luminaires ; and IEC 60598 -1:2014 Luminaires - Part 1:  General requirements and 
tests.  
Law No. 18.410 of 1985 of the Ministry of the Economy, Development and Reconstruction  
Supreme Decree No. 298 of 2005 of the Ministry of the Economy, Development and 
Reconstruction  
Exempt Res olution No. X X of xx.xx.2017 of the Ministry of the Economy, Development and 
Reconstruction  
9. Proposed date of adoption : - G/TBT/N/CHL/417  
- 2 - 
  Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification.  
11. Texts available fro m: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 2827 5250  
Fax: (+56) 2 2380 9494  
Email: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20E
N%20CONSULTA/PELUMINARIAS_PORTATILES.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_3208_00_s.pdf
G/SPS/N/EU/27/Add.1
13 October 2014 
(14-5828)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 13 October 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Amendment to Implementing Decision 2012/270/EU  
The legal text notified in G/SPS/N/EU/27 on 23 July 2012 has been amended as "Commission 
Implementing Decision 2014/679/EU of 25 Sept ember 2014 amending Implementing Decision 
2012/270/EU as regards its period of application and as regards the movement to packing facilities of potato tubers originating in areas demarcated in  order to prevent the spread within the Union of 
Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner ), Epitrix subcrinita (Lec.) and Epitrix tuberis 
(Gentner)". [OJ L 283, 27 September 2014, pp. 61-64.]  
This amendment removes the period of application of the measures provided for in Implementing 
Decision 2012/270/EU so that they apply without a limitation of time. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_4574_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_4574_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_4574_00_s.pdf  
 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[ ] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:   
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu 
  G/SPS/N/EU/27/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
G/SPS/GEN/491/Add.17  
G/TBT/GEN/7/Add.17  
 
1° de mayo de 2013  
(13-2297)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanita rias y Fitosanitarias 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
Addendum 
 La siguiente comunicación, recibida el 30 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
Delegación de México. 
 
_______________ 
  
1.   De conformidad con lo dispuesto por los párrafos 3.a) y 5.a) del Anexo B del Acuerdo sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y por los artículos 2.9.1 y 10.3.1 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, el Gobierno de México comunica que, con fecha 8 de abril 
del presente año, la Secretaría de Economía, por conducto de la Dirección General de Normas, 
publicó en el Diario Oficial de la Federación el PROGRAMA NACIONAL DE NORMALIZACIÓN 2013 en idioma español. 
2.  En términos de lo dispuesto por los artículos 61-A de la Ley Federal sobre Metrología y 
Normalización y 55 de su Reglamento, el Secretariado Técnico de la Comisión Nacional de Normalización integró el PROGRAMA NACIONAL DE NORMALIZACIÓN 2013, EL CUAL  incluye el 
listado de los temas a ser trabajados para elaborar, modificar o cancelar Normas Oficiales 
Mexicanas ("reglamentos técnicos" y "medidas sanitarias y fitosanitarias"), Normas Mexicanas 
("normas" de carácter voluntario), y Normas de Referencia para las adquisiciones del sector público, por parte de las dependencias y entidades de la administración pública federal y los 
organismos nacionales de normalización registrados. 
3.  Todos los reglamentos y normas técnicas, así como las medidas sanitarias y fitosanitarias que 
se elaboren, modifiquen o cancelen a partir de este Programa, serán a su vez y en su momento, 
publicados en el Diario Oficial de la Federación 
(http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=04&day=29 ) para consulta pública y, en 
su caso, notificados al Secretariado de la Organización Mundial del Comercio, a través del Registro 
Central de Notificaciones, con base en las disposiciones sobre transparencia previstas en el 
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y el Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio, respectivamente. 
4.  La presente notificación se envía para fines de transparencia y con el fin de proporcionar mayor 
información a los Miembros, en relación con el proceso regulatorio que se encuentra vigente en 
México. 
5.  El Programa Nacional de Normalización 2013  podrá ser consultado en su idioma original a 
través del Servicio Nacional de Información ( normasomc@economia.gob.mx  o 
jesus.figueroa@economia.gobn.mx ).  
 
 
__________
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference: WLI/100  22 November 2018  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT DONE  AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PR OTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNM ENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2 012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUR EMENT")  
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS  TO APPENDIX I  
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COP Y 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of modifications by Japan  to 
page 3/4 of Annex 3 to Appendix  I. 
 
 The modifications are effective as of 9 November 2018 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto A zevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-7358            WT/Let/ 1419  
 
   
 
 AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT DONE  AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTO COL AMENDING THE AGR EEMENT ON GOVERNMENT  
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2 012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUR EMENT")  
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS  
 
APPENDIX I  
 
 Pursuant to paragraph  1 of Article  XIX of the Amended Agreement on Government 
Procurement , modifications to  page 3/4 of Annex  3 to Appendix  I concerning Japan  were notified 
to the Committee on Government Procurement in document GPA/MOD/ JPN/101 on 
25 September  2018. As no objections to the proposed modificatio ns were received within forty-five 
days from the date of issue of the above -mentioned document, it is hereby certified that the se 
modifications became effective as of 9 November 2018 . 
 
 The attached page 3/4 of Annex  3 to Appendix  I for Japan  replace s the corresponding page 
in the loose -leaf system of Appendices to the Amended Agreement on Government Procurement, 
done at Geneva on 30  March  2012.  
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications to each Member 
of the World Tr ade Organization. This certification shall be registered in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this twentieth  day of November , two thousand and eighteen . 
 
 
 
 
 
 
         Roberto A zevêdo  
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                 WT/Let/ 1419
1 Annex  
Standards for Pesticide Residue Limits in Animal Products  
 (Amendment part)  
 
Article 3  
Pesticide Name  Tissue  Species  Maximum Residue  
limit  (ppm)  Symbols  
Fluopyram  Muscle  Livestock, Poultry  0.1  
Fluopyram  Edible offal  Livestock  0.7  
Fluopyram  Edible offal  Poultry  0.2  
Fluopyram  Fat Cattle, Goat, Sheep , 
Poultry  0.1  
Fluopyram  Fat Pig 0.05  
Fluopyram  Fat Kangaroo, Other 
Livestocks  0.02  
Fluopyram  Milk  0.1  
Mecarbam  Muscle, Edible offal  Cattle  0.01  
Mecarbam  Milk Cattle  0.01  
Novaluron  Muscle, Edible offal  Livestock  0.7  
Novaluron  Muscle, Edible offal  Poultry  0.1  
Novaluron  Fat Livestock  10  
Novaluron  Fat Poultry  0.5  
Novaluron  Milk fat   7  
Novaluron  Egg  0.1  
Novaluron  Milk  0.4  
Spinetoram  Muscle  Cattle, Goat, Sheep  0.2  
Spinetoram  Muscle  Pig 0.04  
Spinetoram  Liver  Cattle, Goat, Sheep  0.85  
Spinetoram  Edible offal  (except 
liver)  Cattle, Goat, Sheep  0.6  
Spinetoram  Fat Cattle, Goat, Sheep  5.5  
Spinetoram  Fat Pig 0.4  
Spinetoram  Milk fat   7.5  
Spinetoram  Milk  0.3
G/SPS/N/CHL/443/Add.3  
 
30 de octubre de 2015  
(15-5752)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 29 de octu bre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 Establece exigencias sanitarias para la internación de semen congelado de bovinos a Chile y 
deroga Resolución N° 5.786 de 2008 
La República de Chile comunica en relación a la Resolución Ex. del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) N° 7.094 de 2015, notificada el 10 de octubre de 2013 con la signatura G/SPS/N/CHL/443, que la fecha de entrada en vigor será a partir del 28 de octubre de 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHL/15_4404_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/SPS/N/COL/85/Add.2  
8 January  2019 
(19-0078) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 January 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Resolution regulating  the phytosanitary procedures for wood packaging material in international 
trade  
The Republic of Colombia hereby advises that Resolution No. 1079 of 3 June 2 004 of the 
Colombian Agricultural Institute (ICA) regulating the phytosanitary procedures for wood 
packaging material in international trade, and ICA Resolution No. 3294 of 2 2 December 2 004, 
notified on 9 July 2 004 and 7 January 2 005 by the World Trade Org anization in documents 
G/SPS/N/COL/85 and G/SPS/N/COL/85/Add.1 respectively, have been repealed pursuant to ICA 
Resolution No. 38438 of 1 3 December 2 018. 
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/COL/19_0117_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[X] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of origina lly announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comm ents: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  G/SPS/N/COL/85/Add.2  
- 2 - 
  Enquiry point:  
Contact person : Daniel Héctor Rico R.  
Calle 28, N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Tel.: (+57 1) 606 7676, Ext. 1690  
Email : drico@mincit.go v.co  
__________