. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/2321/Add.1 
6 de agosto de 2012 
 
 (12-4341) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de ag osto de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados  Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 
Norma definitiva:  Información de las regiones ex tranjeras que soliciten el reconocimiento de la 
situación zoosanitaria (Expediente [ Docket ] N° APHIS-2007-0158) 
 El Servicio de Inspección Zoosanitaria y F itosanitaria de los Estados Unidos (APHIS) 
modifica el reglamento que rige la importación de  animales y sus productos, refundiendo la lista de 
factores que se toman en consideración a la hora de  evaluar la situación zoosanitaria de las regiones 
extranjeras y estableciendo de nuevos factores que ev aluará a la hora de definir una región como 
históricamente exenta de una determinada enfermedad.  Estas modificaciones aclararán el tipo de 
información que el APHIS necesita para l as evaluaciones solicitadas por una región. 
 El aviso notificado está disponible en inglés en:  
http://www.regulations.gov/#!docum entDetail;D=APHIS-2007-0158-0017, 
(http://www.regulations.gov/ ) Federal Register , volumen 77, N° 145 (viernes, 27 de julio de 2012), 
páginas 44107 a 44110. 
 La medida notificada se relaciona con el aviso del Federal Register  de 28 de diciembre 
de 2011 (76 FR 81404-81408, expediente [ Docket ] N° APHIS-2007-0158), en el que se anunciaba 
una propuesta de reglamento para refundir los f actores que figuran en el párrafo 92.2(b) que el 
APHIS toma en consideración a la hora de ev aluar la situación zoosanitaria de las regiones 
extranjeras (refundir los once factores origin ales en ocho factores).  También se propuso el 
establecimiento de criterios para reconocer una región como históricamente exenta de una 
determinada enfermedad.  El objetivo era aclarar el  tipo de información que el APHIS necesita para 
hacer las evaluaciones solicitadas por una región.  Además, aunque el reglamento se centra en las 
solicitudes de regiones extranjeras, se señaló que el propio APHIS podría iniciar la evaluación de la 
situación zoosanitaria de una región extranjera analizando los mismos factores.  También se 
propuso eliminar la disposición del párrafo 92.2( d) que prevé la publicación de la información 
complementaria presentada con la solicitud del país  antes de iniciar el proceso de reglamentación. 
En su lugar se propuso incluir una  disposición que prevé la publicación de la lista de las regiones 
que han solicitado el reconocimiento de su situaci ón zoosanitaria y mantener la disposición del 
párrafo 92.2(f) que prevé la publicación de la info rmación utilizada para la evaluación, y de la 
propia evaluación, cuando el APHIS dé a c onocer su evaluación para la presentación de 
observaciones .  Se solicitó que se presentaran observaciones relati vas a la propuesta en un período 
de 60 días que finalizó el 27 de febrero de 2012.  Hasta esa fecha se recibieron 12 observaciones (de las cuales dos eran dela misma persona). G/SPS/N/USA/2321/Add.1 
Página 2  
 
  Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
PARA OBTENER MÁS INFORMACI ÓN, SÍRVANSE DIRIGIRSE A: 
Sra. Kelly Rhodes, Regionalization Evaluation Services 
Sanitary Trade Issues Team 
National Center for Import and Export, VS, APHIS 4700 River Road Unit 38 Riverdale, MD 20737-1231 Estados Unidos 
Teléfono:  +1 (301) 851-3300 
 
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority 
(Organismo de los Estados Unidos  encargado de notificaciones MSF) 
USDA Foreign Agricultural Service International Regulations and St andards Division (IRSD), Stop 1014 
Washington D.C. 20250 Estados Unidos 
Teléfono:  +1 (202) 720 1301;  Fax:  +1 (202) 720 0433 
Correo elect rónico:  us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________