G/TBT/W/440  
23 de marzo de 2016  
(16-1661)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  HUNGRÍA - PROYECTO DE DECRETO DEL GOBIERNO QUE MODIFICA EL  
DECRETO DEL GOBIERNO N° 39/2013 DE 14 DE FEBRERO DE 2013,  
RELATIVO A LA PRODUCCIÓN, LA COMERCIALIZACIÓN Y EL  
CONTROL DE PRODUCTOS DE TABACO, LAS ADVERTENCIAS  
COMBINADAS Y LAS CONDICIONES DETALLADAS DE  
APLICACIÓN DE UN RECARGO DE PROTECCIÓN  
DE LA SALUD (G/TBT/N/HUN/31) 
DECLARACIÓN PRESENTADA POR INDONESIA AL COMITÉ  
DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
9 Y 10 DE MARZO DE 2016 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
  
1.  Indonesia valora y aprecia la intención del Gobierno de Hungría de adoptar una política de 
salud pública destinada a proteger a su población de los efectos negativos del consumo de productos de tabaco. 
2.  No obstante, Indonesia considera que esa política debe aplicarse de tal forma que no sea 
más restrictiva de lo necesario y no llegue a convertirse en un obstáculo innecesario al 
comercio. A nuestro juicio, la propuesta de reglamentación de Hungría, notificada mediante el documento G/TBT/N/HUN/31, "Proyecto de Decreto del Gobierno que modifica el Decreto del 
Gobierno Nº 39/2013 relativo a la producción, la comercialización y el control de productos de 
tabaco, las advertencias combinadas y las condic iones detalladas de aplicación de un recargo de 
protección de la salud", no es conforme al párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio ("Acuerdo OTC") ni a algunas de las disposiciones del Acuerdo sobre los 
Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio de la OMC ("Acuerdo sobre los ADPIC"). 
3.  En los estudios que han hecho varios investigadores con diversos conjuntos de datos y distintos 
enfoques analíticos no se han encontrado prue bas empíricas de que las medidas de empaquetado 
genérico aplicadas por un Miembro determinado estén reduciendo la prevalencia del tabaquismo en la población general o entre los jóvenes, en los que, según las previsiones, debía influir 
especialmente el empaquetado genérico. Han transcurrido más de tres años desde que el Miembro 
en cuestión pusiera en marcha las medidas de empaquetado genérico y los datos de las encuestas de que disponemos no aportan prueba alguna de que esa política haya influido positivamente en el 
comportamiento de los consumidores. El Miembro de la OMC que adoptó las medidas de 
empaquetado genérico no ha logrado reducir la prevalencia del tabaquismo que predecía. La medida no funciona y es improbable que funcione. 
4.  Asimismo, Indonesia y varios otros Miembros han impugnado ante el Órgano de Solución de 
Diferencias las medidas de empaquetado genérico adoptadas por ese Miembro con fines de salud 
pública. Así pues, Indonesia insta a Hungría y a otros Miembros que están planteándose la introducción de medidas similares, a que reconsideren su intención hasta que se resuelvan estas 
diferencias. También nos gustaría exhortar a esos Miembros a que consideren otras medidas que 
son más eficaces para lograr sus objetivos de salud y, lo que es más importante, compatibles con las normas de la OMC. G/TBT/W/440 
- 2 - 
  5.  Indonesia agradece la oportunidad de presentar su opinión sobre el sistema de empaquetado 
genérico y su compatibilidad con las disposiciones del Acuerdo OTC. 
 
__________