PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/559  
 
1° de mayo de 2013  
(13-2306)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
 NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal:  3437, Riad 11471  Teléfono: +966(1)4520000  Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [X], 2.10.1 [], 5.6.2 [], 5.7.1 [], o 
en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): ICS: 97.080. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la Arabia 
Saudita – Organizaci ón de Normalización de la  Arabia Saudita (SASO) – "Household and 
similar electrical appliances - Safety - Part 2-69: Particular requirements for wet and dry 
vacuum cleaners, including power brush, for industrial and commercial use"  (Aparatos 
electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-69: Requisitos particulares para aspiradoras que funcionan en mojado o en seco, incluyendo los cepillos con motor, para 
uso industrial y comercial). Documento en inglés (71 páginas)     
6. Descripción del contenido: En el reglamento notificado se especifican los requisitos para 
las aspiradoras que funcionan en mojado o en seco, incluyendo los cepillos con motor, 
para uso industrial y comercial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficiencia y calidad de las aspiradoras que funcionan en mojado o 
en seco, incluyendo los cepillos con motor, para uso industrial y comercial.  
8. Documentos pertinentes:  Norma IEC 60335-2-69 ed. 4.0.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:    6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución G/TBT/N/SAU/559 
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  – Sitio Web: 
 
http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/UGA/384  
4 de noviembre de 2013  
(13-6031)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Contenedores y tanques fijos (ICS: 23.020.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto 
definitivo de norma de Uganda FDUS 1560:2013, Rotational moulded polyethylene water 
storage tanks - Specification  (Tanques de polietileno fabricados por moldeo rotacional, 
para almacenar agua - Especificaciones). Documento en inglés (30 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
establecen requisitos y métodos de ensayos para tanques de polietileno fabricados por 
moldeo rotacional, para almacenar agua, abiertos o cerrados. La norma no abarca los tanques enterrados. Tampoco abarca los tanques transportables, ni los tanques cilíndricos 
horizontales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Requisitos de calidad, prevención de prácticas que puedan inducir a error y 
protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma ASTM D, Tanques de almacenamiento verticales - Especificaciones. 
2. Norma IS, Tanques de polietileno fabricados por moldeo rotacional, para 
almacenar agua - Especificaciones 
3. Norma KS 1567, Tanques de polietileno fabricados por moldeo rotacional, para 
almacenar agua - Especificaciones 
4. Norma RS 736, Tanques de polietileno fabricados por moldeo rotacional, para 
almacenar agua - Especificaciones 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida G/TBT/N/UGA/384 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_4338_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/828/Add.1  
26 de julio de 2013  
(13-3992)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Formaldehído: marco de certificación de conformidad por terceros: normas sobre emisiones de formaldehído para productos compuestos de madera; ampliación del plazo para 
presentar observaciones 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
MEDIDA: Propuesta de norma - Ampliación del plazo para presentar observaciones RESUMEN: La EPA publicó una propuesta de norma en el Federal Register de 10 de junio de 2013, 
relativa a las normas sobre emisiones de formaldehído para productos compuestos de madera. El documento aquí notificado extiende el plazo para presentar observaciones hasta el 26 de agosto 
de 2013 (anteriormente hasta el 9 de agosto de 2013). Vistas las solicitudes de extensión, la EPA 
considera que es apropiado hacerlo para que las partes interesadas puedan evaluar el impacto de la propuesta, examinar la documentación técnic a del expediente y preparar sus observaciones. 
FECHAS: La EPA modifica la fecha límite para presentar observaciones sobre la propuesta de 
norma publicada el 10 de junio de 2013 en 78FR 34796. Las observaciones, identificadas con la referencia del expediente de consulta (docket) EPA-HQ-OPPT-2011-0380, deben recibirse a más 
tardar el 26 de agosto de 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-23/html/2013-17671.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-23/pdf/ 2013-17671.pdf  
 
 
 
__________
WT/DS160/24/Add.142  
6 de diciembre  de 2016 
(16-6688) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  ESTADOS  UNIDOS  - ARTÍCULO  110(5)  DE LA LEY DE 
DERECHO  DE AUTOR  DE LOS ESTADOS  UNIDOS  
INFORME  DE SITUACIÓN  PRESENTADO  POR LOS ESTADOS  UNIDOS  
Addendum  
La siguiente  comunicación,  de fecha  5 de diciembre  de 2016, dirigida  por la delegación  de los 
Estados  Unido s al Presidente  del Órgano  de Solución  de Diferencias,  se distribuye  de conformidad  
con el párrafo  6 del artículo  21 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Informe  de situación  relativo  a la aplicación  de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD con respecto  a la diferencia  Estados  Unidos  - Artículo  110(5 ) 
de la Ley de Derecho  de Autor  de los Estados  Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados  Unidos  presentan  este informe  de conformidad  con el párrafo  6 del artículo  21 del 
Entendimiento  relativo  a las normas  y procedimientos  por los que se rige la solución  de 
diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000,  el Órgano  de Solución  de Diferencias  ("OSD")  adoptó  sus recomendaciones  
y resoluciones  con respecto  al asunto  Estados  Unidos  - Artículo  110(5)  de la Ley de Derecho  de 
Autor  de los Estados  Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente  reunión  del OSD, los Estados  Unidos  
informaron  a ese Órgano  de su propósito  de aplicar  las recomendaciones  y resoluciones  del OSD 
relativas  a este asunto . Como consecuencia  de las conversaciones  mantenidas  para encontrar  una 
solución  mutuamente  aceptable  de la diferencia,  los Estados  Unidos  y las Comunidades  Europeas  
acordaron,  de conformidad  con el artículo  25 del ESD, iniciar  un procedimiento  de arbitraje  con 
objeto  de determinar  el nivel de anulación  o menoscab o de ventajas  causado  por el 
artículo  110(5)(B)  de la Ley de Derecho  de Autor  de los Estados  Unidos . Después  del arbitraje,  las 
partes  llegaron  a una solución  temporal  de la diferencia,  que se notificó  al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo  temporal  abarcaba  el período  comprendido  hasta  el 20 de diciembre  
de 2004.  
La Administración  estadounidense  trabajará  en estrecha  colaboración  con el Congreso  de los 
Estados  Unidos  y continuará  celebrando  consultas  con la Unión  Europea  con miras  a alcanzar  una 
soluci ón mutuamente  satisfactoria  de este asunto.  
__________
G/SPS/N/MEX/295/Add.1  
 
15 December 2016  
(16-6837) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 14 December 2016, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico. 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation into Mexico of castor oil ( Ricinus comm unis) 
seeds originating in and coming from China  
Please be advised that, following the closure of the related consultation period and pursuant to the 
"Decision establishing the module of phytosanitary requirements for the importation of goods 
regulated by  the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food in 
relation to plant health ", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2012, the 
phytosanitary requirements governing the importation into Mexico of castor oil ( Ricinus communis ) 
seeds originating in and coming from China  entered into force on  2 August  2016.  
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/MEX/16_51 23_00_s.pdf . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdr awal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affe cted Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may va ry.) 
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority , 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number  and e -mail address (if available) of 
other body : 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2  
Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel.:  (+52 55) 5729 -9100, Ext. 43244  
E-mail:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  G/SPS/N/MEX/295/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from : [X]  National Notification Author ity, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2  
Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C .P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel.:  (+52 55) 5729 -9100, Ext. 43244  
E-mail:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
__________
G/TBT/N/CHL/432  
 
5 de enero de 2018  
(18-0088) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Vivienda y Urbanismo  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores – Dirección General de Relaciones Económicas 
Internacionales  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de p artida de la ICS):  Vidrios termopanel  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma Chilena 
NCh2434/1:2017 Doble vidriado hermético - Parte 1: Características de diseño y 
construcción (23 página(s), en Español)    
6. Descripción  del contenido:  Esta norma establece las características exigibles para el 
diseño y construcción del producto denominado doble vidriado hermético, en adelante 
DVH. NOTA El DVH se conoce, comercialmente, como termopanel. 1.2 Esta norma se 
aplica al doble vi driado hermético que se utiliza en las construcciones, vitrinas, cámaras 
frigoríficas, ventanas en vehículos de transporte y otras aplicaciones. 1.3 En Anexo C, se 
incluye una práctica recomendada para instalación de DVH.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:  Decreto Supremo N°47 de 1992 (Ordenanza General de 
Urbanismo y Construcciones)   
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/432  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Departamento Regulatorio  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) - 2- 2827 5491  
Fax: (+56) -2 -2380 9494  
Correo electrónico: mailto: tbt_chile@direcon.gob.cl  
Para acceder a la Norma Chilena, debe realizarlo a través del siguiente sitio web: 
https://w ww.inncoleccion.cl/  
Empresa: DIRECON -017 
Usuario: direcon  
Contraseña: direcon  
Correo: tbt_chile@direcon.gob.cl
WT/DS495/5  
5 de agosto  de 2016 
(16-4215) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  COREA  - PROHIBICIONES DE IMP ORTACIÓN, Y PRESCRIP CIONES  
EN MATERIA DE PRUEBA S Y CERTIFICACIÓN RE LATIVAS  
A LOS RADIONÚCLIDOS  
COMUNICACIÓN DEL GRU PO ESPECIAL  
Se ha recibido del President e del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 5 de agosto  
de 2016, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
_______________  
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilita rá al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  Corea - Prohibiciones de importación, y 
prescripciones en materia de pruebas y certificación relativas a los radionúclidos (WT/DS495)  fue 
establecido por el OSD el 28 de septiembre  de 2015 y quedó integrado el 8 de febrero  de 2016. 
El Grupo Especial espera dar traslado de su informe definitivo a las partes en junio de 2017,  
de conformidad con el calendario adoptado después de consulta r con las partes . 
Le agradecería que tuviera  a bien disponer la distribución de la presente carta a  los Miembros 
del OSD. 
__________
. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/950 
9 de enero de 2013  
 (13-0094) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Maderos para entibación (ICS:  79.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma Nacional de la 
República Popular China – Logs for Pit-Props  (Maderos para la entibación de pozos). 
Documento en chino (5 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El artículo 3.3 de la norma notif icada tiene carácter obligatorio;  
las demás disposiciones son re comendaciones.  Son obligatorios los requisitos de defectos 
tolerables de los maderos para entibación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Reglamentación del merca do, calidad de estos productos, seguridad de la explotación de 
minas de carbón y de los mineros.  
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/950 
Página 2  
 
   
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Centro de información y Servicio de notificación OM C-OTC de China 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_4957_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/399/Add.1  
 
12 de abril de 2018  
(18-2208) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de productos eléctricos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), notificado el 
18 de abril de 2017, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/399, se informa que mediante la Resolución 
Exenta N°  21.368 de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), su entrada en 
vigor será el 30 de octubre de 2018.  
https://wlhttp.sec .cl/PublicacionProductos/adjunto?ac=verResProt&id=356&nro=21368  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_1963_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/CHN/877  
 
22 May 2015  
(15-2686)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Cooked meat products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Cooked Meat Products  
Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_2102_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to pre-packaged cooked meat products 
which using fresh or frozen livestock and poultry products as main raw material. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/877 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 21 July 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WT/DS562/6  
 
23 October 2018  
(18-6631) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES  – SAFEGUARD MEASURE  ON IMPORTS OF  
CRYSTALLINE SILICON PHOTOVOLTAIC PRODUCT S 
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES  
The following communication, dated 22 October 2018 , from the delegation of the United States to 
the delegation of Thailand, is circulated to the Dispute Settlement Body (DSB)  at the request 
of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States has received your letter of 27 August 2018, requesting to join in the consultation s 
requested by China as circulated in document WT/DS562/1.  
 
Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  
("DSU") provides that a Member that considers it has a substantial trade interest in the consultatio ns 
shall be joined in the consultations "provided that the Member to which the request for consultations 
was addressed agrees that the claim of substantial interest is well -founded. "  Thailand refers to the 
value of its crystalline silicon photovoltaic pro duct imports into the United States as approximately 
$435.4 million in 2017.  Pursuant to Article 4.11 of the DSU, the United States is accepting your 
request to join these consultations.  
 
 
__________
WT/DS160/24/Add.159  
 
12 June 2018 
(18-3642) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF TH E US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 1 1 June 2018, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following 
DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement t he 
recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions 
to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter i nto arbitration in order to 
determine the level of nullification or impairment of benefits caused by section  110(5)(B) of the 
US Copyright Act. After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, 
which was notified to the DSB on 23 June 2003. That temporary arrangement covered the period 
through 20  December  2004.  
 
The US Administration will work closely with the US Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/420  
 
1 March 2013  
(13-1117)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Substances with probable effects on the central nervous system 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designation of 
"Shitei Yakubutsu" (designated substances), based on the provision of the Pharmaceutical 
Affairs Law. (1960, Law No.145) (2 pages, available in English). 
6. Description of content:  Proposed "Shitei Yakubutsu" (designated substances),  and 
their "proper uses" designated under the Pharmaceutical Affairs Law.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the 
central nervous system and to clarify the regulation under the Pharmaceutical Affairs Law, 
the Minister of Health, Labour and Welfare of Japan designates such substances as "Shitei 
Yakubutsu". Manufacture, import and sale of "Shitei Yakubutsu" are banned except for the "proper uses" designated under the Law.  
The newly proposed "Shitei Yakubutsu" is abused substances which no longer have 
medicinal use or industrial use, and effects on the current international trade activities will 
be minimal. (See the attachment for the "proper use".) 
8. Relevant documents:   When adopted, "Shitei Yakubutsu" (designated substances) and 
their proper uses will be publicized in the Official Gazette, "KAMPO".   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    April 2013 (planned May 2013  (planned) 
10. Final date for comments:  25 March 2013 G/TBT/N/JPN/420 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Japan Enquiry Point 
International Trade Division,  
Economic Affairs Bureau,  Ministry of Foreign Affairs 
Fax:  (+81 3) 5501 8343 
E-mail:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/JPN/13_0846_00_e.pdf
G/SPS/N/CHN/791
26 January 2015
(15-0542)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Chrysanthemum Hang Zhou flower extract 
(Dendranthema morifolium  or Chrysanthemum morifolium )  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive 
Chrysanthemum Hang Zhou flower extract ( Dendranthema morifolium  or 
Chrysanthemum morifolium )  Language(s): Chinese  Number of pages: 2 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0421_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive chrysanthemum Hang 
Zhou flower extract using Dendranthema morifolium  or Chrysanthemum morifolium  
flowers as raw materials. It specifies the technical requirements and test methods for chrysanthemum Hang Zhou flower extract ( Dendranthema morifolium  or 
Chrysanthemum morifolium ). 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/791 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/QAT/280  
14 février 2013  
(13-0821)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O Box: 23277 
État du Qatar Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Sauce piquante (ICS 67.080.20). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Hot sauce  (Sauce 
piquante), 18 pages en arabe et 13 pages en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique du CCG notifié porte sur les différents types 
de sauces piquantes. Les points en rapport avec les exigences, l'emballage, le transport 
et l'entreposage, ainsi que l'étiquetage (points 5, 8 et 9) sont obligatoires. Les autres dispositions sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé des consommateurs  
8. Documents pertinents:  CODEX STAN 306R-2011. Norme pour la sauce au piment 
(Sauce "chili")  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de distribution G/TBT/N/QAT/280 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard and Metrology department  (Département des normes et de la métrologie) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/QAT/13_0505_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/QAT/13_0505_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/842/Add.1  
 
11 September 2013  
(13-4750)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 9 September 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Energy Conservation Program for Consumer Products: Test Procedures for Refrigerators, Refrigerator-Freezers, and Freezers 
AGENCY:  Office of Energy Efficiency an d Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION:  Extension of public comment period 
SUMMARY:  On 10 July 2013, the U.S. Department of Energy (DOE) published a notice of proposed 
rulemaking (NOPR) for test procedures for refrigerators, refrigerator-freezers, and freezers in the 
Federal Register. This document announces an extension of the public comment period for submitting comments on two specific issues on which DOE had sought comment. The comment 
period on all other issues in the NOPR remains unchanged. 
DATES: DOE will accept comments, data, and info rmation regarding this rulemaking published 
10 July 2013 (78 FR 41610) received no later than 23 September 2013, except on the items 
specified in this notice, for which DOE will accept comments, data, and information until no later 
than 31 January 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-29/html/2013-21115.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-29/pdf/ 2013-21115.pdf  
 
  
__________
G/LIC/N/1/LCA/4/Corr.1  
 
19 September 2013  
(13-4972)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 1.4(A)i AND/OR 8.2(B)ii OF THE AGREEMENT 
SAINT LUCIA 
Corrigendum* 
 
Point No. 4 of document G/LIC/N/1/LCA/4 should read: 
4. Copy(ies) of publication (in case of Article 1.4(a))iii and/or legislation (in case of 
Article 8.2(b))iv is(are) available for consultation by Members: 
[X]  at the WTO Secretariat (Market Access Division)  (In this case please attach 
copies of the publication and/or legislation, if possible in electronic format:  Microsoft 
Word or compat ible software) 
and/or 
[]  by request at the following address and fax numbers, and/or e-mail and 
website: 
 
 
__________  
                                               
i "[...] Publication shall take place, whenever prac ticable, 21 days prior to the effective date of the 
requirement but in all events not later than such effect ive date.  Any exception, de rogations or changes in or 
from the rules concerning licensing procedures or the list of products subject to import licensing shall also be 
published in the same manner and with in the same time periods as specifie d above."  See Art. 1.4(a) of the 
Agreement. 
ii "Each Member shall inform the Committee of any chan ges in its laws and regulations relevant to this 
Agreement and in the administration  of such laws and regulations." 
iii "The rules and all information concerning procedures  for the submission of applications, including the 
eligibility of persons, firms and institutions to make such applications, the admini strative body(ies) to be 
approached, and the lists of products subject to the li censing requirement shall be published, in the sources 
notified to the Committee on Import Li censing [...] Copies of th ese publications shall also  be made available to 
the Secretariat."  See Art. 1.4(a) of the Agreement and document G/LIC/3 "Proce dures for Notification and 
Review under the Agreement on Import Licensing Procedures". 
iv See document G/LIC/3 "Procedures for Notificati on and Review under th e Agreement on Import 
Licensing Procedures". 
                                               
* In English only.
G/SPS/N/CAN/799/Add.1  
 
27 May 2014  
(14-3165)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 27 May 2014,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: Methoxyfenozide 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for methoxyfenozide notified in 
G/SPS/N/CAN/799 (dated 7 February 2014) was adopted 30 April 2014. The proposed MRLs were 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.6 Small fruit vine climbing subgroup, ex cept fuzzy kiwifruit (Crop Subgroup 13-07F) 
0.9 Raisins 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/799/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 111 Sussex Drive, Ottawa, ON  K1A 0G2 
Canada 
Tel: +(343) 203 4273 Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/198
28 January 2015 
(15-0632)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITOR Y OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Food and Drug Administration (FDA) 
Ministry of Health and Welfare No.161-2, Kunyang St, Nangang District 
Taipei City 115-61, Taiwan 
Tel.: (886-2) 2787-8000 ext. 7331 Fax: (886-2) 2653-1062 E-mail: fsjunyu@fda.gov.tw  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Health food 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Public Notice (Food 
No. 1031302995) issued by Ministry of Health and Welfare: Draft for Enforcement Rules of 
Health Food Control Act (2 pages, in English; 4 pages, in Chinese) 
6. Description of content: The amendments include editorial changes to update the title of 
the Act Governing Food Safety and Sanitation qu oted in several Articles (Articles 9, 10 and 
12) and extension of application of the Act Governing Food Safety and Sanitation to 
nutritional labeling of health food (insertion of the text "subparagraph 9" to paragraph 1, 
Article 12).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer information 
8. Relevant documents:  Health Food Control Act 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   1 July 2015   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/TPKM/198 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Tel.: (886-2) 2343-1801 Fax: (886-2) 2343-1804 
E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/CHT/15_0541_00_e.PDF  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/CHT/15_0541_00_x.PDF
G/AG/N/JPN/215  
3 mai 2017 
(17-2398) Page: 1/1 
Comité  de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du 28 avril 2017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon. La notification concerne  les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau ES:1) pour l'exercice  2016. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (para graph e ii), page  24 du 
document  G/AG/2), le Japon notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation entre le 
1er avril 2 016 et le 3 1 mars 2 017. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KGZ/31 
10 de septiembre de 2012 
 
 (12-4778) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA KIRGUISA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía y Política Antimonopolio 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos fabricados por empresas de catering  público 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Safety requirements 
for products manufactured by enterprises of public catering  (Prescripciones de inocuidad 
para productos fabricados por empresas de catering  público).  Documento en ruso 
(15 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El reglamento técnico notificado se aplica a:  
- la producción para el servicio de suministro de comidas; 
- las prescripciones para la fabricación, el almacenamiento, el transporte y la 
 utilización de los productos por las empresas de catering .  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Establecer prescripciones obligatorias para preparación de alimentos a fin de 
que sean inocuos y de proteger la vida y la sal ud de las personas.  Prevenir las acciones que 
induzcan al consumidor de estos productos a error.  
8. Documentos pertinentes:  El proyecto de reglamento técnic o está disponible en ruso en el 
Servicio de información 
9. Fecha propuesta de adopción:  2012  
Fecha propuesta de entrada  2013  
en vigor:  G/TBT/N/KGZ/31 
Página 2 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Technical Regulation and Conformity Assessment Enquiry Point 
(Servicio de información sobre reglamentación técnica y evaluación de la conformidad) 
Technical Regulation and Metrology Department Ministry of Economy and Antimonopoly policy 
Government of the Kyrgyz Republic 
Teléfonos:  (+996) 312 620590;  +996 312620535 +214, Fax:  (+996) 312 661937 
Correo electrónico:  utr307@yandex.ru  
Sitio Web:  http://www.mineconom.kg/