S/C/N/805  
29 de mayo de 2015  
(15-2839)  Página: 1/7  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DEL TRATO PREFERENCIAL OTORGADO POR AUSTRALIA 
A LOS SERVICIOS Y A LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE LOS 
PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
La siguiente notificación, de fecha 29 de mayo de 2015, de la delegación de Australia se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  La Misión Permanente de Australia ante la Organización Mundial del Comercio en Ginebra tiene el 
honor de notificar al Consejo del Comercio de Servicios de la Organización Mundial del Comercio el 
trato preferencial que Australia ha otorgado a los servicios y a los proveedores de servicios de los países menos adelantados de conformidad con la decisión adoptada por los Ministros en la Octava 
Conferencia Ministerial de la OMC relativa al Trato preferencial a los servicios y los proveedores de 
servicios de los países menos adelantados  (WT/L/847), y la decisión adoptada por los Ministros en 
la Novena Conferencia Ministerial de la OMC relativa a la Puesta en práctica de la exención relativa 
al trato preferencial para los servicios y los proveedores de servicios de los países menos 
adelantados  (WT/L/918), con efecto a partir del 1º de junio de 2015. 
 El trato preferencial se otorga en sectores y modos de suministro cuya exportación interesa 
especialmente a los países menos adelantados, indicados en la Solicitud colectiva presentada de 
conformidad con la Decisión de Bali sobre la puesta en práctica de la exención relativa al trato preferencial para los servicios y los proveedores  de servicios de los países menos adelantados  
(S/C/W/356). Australia se propone mantener estas preferencias durante el período de aplicación 
de la exención.  
1  MEDIDAS HORIZONTALES 
1.1.  Medidas que afectan a la entrada y la estancia temporal de personas físicas de las siguientes 
categorías: 
a. Los proveedores de servicios por contrato (incluidos los profesionales/especialistas 
independientes) son personas físicas con conocimientos comerciales, técnicos o 
profesionales. 
b. La entrada y la estancia están condicionadas al patrocinio de un empleador. La 
información completa sobre los requisitos para el patrocinio del empleador, con inclusión 
de la lista de ocupaciones para el patrocinio, puede obtenerse en el sitio Web del departamento gubernamental australiano respon sable de la inmigración (en la fecha de 
notificación, la dirección del sitio Web era el siguiente: http://www.immi.gov.au/ ). Los 
requisitos para el patrocinio pueden variar ocasionalmente. 
c. Se permite la entrada para estancias de hasta 12 meses, con posibilidad de prórroga. 
2  MEDIDAS SECTORIALES  
2.1.  El trato preferencial que se indica a continuación se otorga con respecto a la aplicación de las 
medidas descritas en el artículo XVI del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, con sujeción a las limitaciones establecidas en la sección de "Compromisos horizontales" de la Lista de 
compromisos específicos de Australia (GATS/SC/6). S/C/N/805 
- 2 - 
  2.2.  Salvo indicación en contrario, todas las referencias a la CPC corresponden a la Clasificación 
Central Provisional de Productos, de 1991, de la Oficina de Estadística de las Naciones Unidas. Cuando aparecen ** al lado de las entradas de la CPC significa que el servicio especificado representa solo una parte de la gama de actividades abarcadas por la concordancia CPC. La 
entrada "Sin consolidar*" significa sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
Servicios relacionados con los vi ajes, servicios turísticos, de hostelería y de conferencias 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a 
los mercados 
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS 
RELACIONADOS CON LOS VIAJES  
Servicios de agencias de viaje y organización de viajes 
en grupo 
 (CPC 7471) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales". 
 
Servicios de transporte y servic ios relacionados con la logística 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a 
los mercados 
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE  
Servicios auxiliares del transporte marítimo  
Servicios de manipulación de carga objeto de 
transporte marítimo 
Abarca las actividades ejercidas por empresas de 
estiba, incluidos los operadores de terminales, pero no 
las actividades directas de los trabajadores de los muelles, cuando esta fuerza laboral está organizada 
independientemente de las empresas de estiba o los 
operadores de terminales. Se incluyen las actividades de organización y supervisión de: 
1. la carga y descarga de buques; 
2. el amarre y desamarre de la carga; y 
3. la recepción/entrega y custodia de los 
cargamentos en las zonas portuarias antes del 
embarque o después de la descarga. 
La organización y supervisión incluye las disposiciones 
siguientes 
1. contratación de mano de obra especializada 
(estibadores), 
2. utilización de todo el equipo necesario para 
operaciones a bordo o portuarias y del espacio de 
almacenamiento adecuado, ya sea de propiedad, 
alquilado, etc., 
3. comprobación de los paquetes y marcas, y 
determinación del peso y medida de la carga (a 
petición del propietario) y 
4. tareas administrativas, así como responsabilidades 
en relación con los servicios. 
Asimismo, los operadores de terminales de 
contenedores pueden encargarse de llenar y vaciar los contenedores y, entre otras cosas, de la vigilancia y el 
suministro de electricidad. 
 1) Sin consolidar*  
2) Ninguna 3) Las autoridades portuarias 
otorgan las licencias o concesiones. En 
caso de ocupación de bienes de dominio público, podrá exigirse una licencia o 
una concesión de servicio público para 
realizar estas actividades. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales". Además, la 
mano de obra portuaria debe encargarse 
de la carga y la descarga de los barcos de conformidad con la Ley de 
Navegación de 1912. S/C/N/805 
- 3 - 
  Sector o subsector Limitaciones al acceso a 
los mercados 
Servicios de despacho de aduanas 
Abarca las actividades consistentes en llevar a cabo, 
por cuenta de otra parte, las formalidades aduaneras 
relacionadas con la importación, exportación o 
transporte en tránsito de cargas, tanto si este servicio 
constituye la actividad principal del proveedor de 
servicios como un complemento habitual de su 
actividad principal. 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales". 
Servicios de agencias marítimas 
Abarca las actividades consistentes en representar 
como agente, en una zona ge ográfica determinada, los 
intereses comerciales de una o más líneas o empresas 
de transporte marítimo, a los efectos siguientes: 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales". 
- comercialización y venta de servicios de transporte 
marítimo y conexos, desde la presentación de 
precios hasta la facturación, y emisión de 
conocimientos de embarque por cuenta de las 
empresas; adquisición y reventa de los servicios 
conexos necesarios, preparación de documentación 
y suministro de información comercial; actividades 
por cuenta de las empresas para organizar las 
escalas de los buques o aceptar la carga, según 
proceda.  
C. Servicios de transporte aéreo  
Servicios de escala 
Abarca la prestación, a comisión o por contrato, de los 
siguientes servicios en el aeropuerto: representación, 
administración y supervisión de las líneas aéreas; 
asistencia a pasajeros; asistencia de equipajes; 
servicios de rampa; suministro de comidas (excepto la 
preparación de los alimentos); asistencia de carga y 
correo; suministro de combustible de aeronaves; 
mantenimiento y limpieza de aeronaves; transporte en 
tierra; y operaciones de vuelo, administración de la 
tripulación y planificación de vuelos. Los servicios de 
escala no incluyen auto-asistencia; seguridad; 
mantenimiento de líneas; reparación y mantenimiento 
de aeronaves; o gestión y explotación de 
infraestructuras aeroportuarias centralizadas básicas, 
tales como servicios de descongelación, sistemas de 
distribución de combustible, sistemas de manipulación 
de equipaje y sistemas fijos de transporte dentro del 
aeropuerto. 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales". 
Servicios de explotación de aeropuertos 
Abarca la prestación de servicios de terminal aéreo, 
aeródromo y otros servicios de explotación de la infraestructura aeroportuaria a comisión o por contrato. 
Los servicios de explotación de aeropuertos no incluyen 
servicios de navegación aérea. 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales". S/C/N/805 
- 4 - 
  Sector o subsector Limitaciones al acceso a 
los mercados 
Venta y comercialización de servicios de transporte 
aéreo1 
Este compromiso confirma, sin ampliarla, la aplicación 
a los servicios de transporte aéreo de los siguientes 
servicios: 
 
- Servicios de agencias de viajes y organización de 
viajes en grupo (CPC 7471); 
- Servicios de investigación de mercados y encuestas 
de la opinión pública (CPC 864); 
- Servicios de publicidad (CPC 87110, 87120**, 
87190) Abarca los servicios prestados por las 
agencias de publicidad en la creación de anuncios y 
su divulgación en prensa, radio y televisión por 
cuenta de los clientes; publicidad exterior; 
representación en medios de comunicación, es decir, 
venta de espacio o tiempo en diversos medios de 
comunicación; distribución o difusión de materiales 
o muestras publicitarios. No incluye la producción o 
la difusión de publicidad para radio, televisión o 
cine; y 1) Ninguna, excepto lo siguiente: 
servicios comerciales al por menor 
(CPC 631**, 63211**, 63212, 61112, 
6113, 6121, 6322, 6323, 6324, 6325, 
6329**) sin consolidar, excepto para los 
pedidos por correspondencia. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales". 
- Servicios de distribución: servicios de comisionistas 
(CPC 62113-62118); 
 Servicios comerciales al por mayor  
(CPC 6223-6228); 
 Servicios comerciales al por menor (CPC631**, 
63211**, 63212, 61112, 6113, 6121, 6322, 6323, 
6324, 6325, 6329**) Los compromisos de Australia 
en relación con estos servicios se amplían para abarcar los siguientes servicios que no figuran en las correspondientes clasificaciones de la CPC: gestión 
de las existencias de mercancías, montaje, selección 
y clasificación de las mercancías, fraccionamiento de la carga y redistribución y entrega para la venta al 
por menor. No incluyen la venta de productos 
farmacéuticos; 
 y servicios de franquicia (CPC 8929). 
Excluye el tabaco, los productos del tabaco, los 
productos alcohólicos y las armas de fuego.  
Servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves, 
definidos en el Anexo sobre Servicios de Transporte 
Aéreo del AGCS (CPC 8868**) 
Abarca las empresas que se ocupan principalmente del 
mantenimiento periódico y la reparación (tanto 
ordinaria como de emergencia) de estructuras de las 
aeronaves (inclusive las alas, puertas y superficies de 
control), sistemas electrónicos, motores y componentes 
de motores, sistemas hidráulicos, de presurización y 
eléctricos y trenes de aterrizaje. Incluye la pintura, 
otros tratamientos de la superficie de los fuselajes y la 
reparación de las transparencias de la cabina de 
pilotaje y de otra índole. También incluye las aeronaves 
de hélice y los planeadores. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales". 
                                               
1 La "venta y comercialización de servicios de transpor te aéreo" se define igual que en el párrafo 6 b) 
del Anexo sobre Servicios de Transporte Aéreo del AGCS , excepto que los aspectos de la "comercialización" 
abarcados por este compromiso se limitan al estudi o de mercados, la publicidad y la distribución. S/C/N/805 
- 5 - 
  Sector o subsector Limitaciones al acceso a 
los mercados 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  
b) Transporte de carga 
 (CPC 7112) 
 
c) Servicios de remolque y tracción 
 (CPC 7113) 
 
b) Servicios de apoyo relacionados con los servicios 
de transporte por ferrocarril 
 (CPC 743) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Bajo raíl: En Australia la mayoría 
de las redes ferroviarias son de 
propiedad pública, aunque buena parte 
se alquila a operadores privados. No hay 
restricciones del derecho a establecer 
nuevas redes, pero puede que no se 
garantice el acceso a terrenos públicos. 
 Sobre raíl (servicios de transporte 
por ferrocarril (como los trenes) que 
operan sobre la infraestructura 
ferroviaria): ninguna, excepto que el 
acceso a la infraestructura ferroviaria se 
asigna según principios favorables a la 
competencia en aras de la seguridad, la 
eficiencia y los intereses a largo plazo de 
los usuarios. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales". 
F. Servicios de transporte por carretera  
b) Transporte de carga 
 (CPC 7123) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales". 
c) Alquiler de vehículos comerciales con conductor 
 (CPC 7124) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales". 
H. Servicios auxiliares de todos los modos de 
transporte  
a) Servicios de carga y descarga en relación 
solamente con el transporte ferroviario, por carretera y aéreo 
 (CPC 741**) 
(Sírvanse tomar nota de que los servicios de 
manipulación de la carga objeto de transporte marítimo se abordan en el marco de los "Servicios auxiliares del 
transporte marítimo" supra ). 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales". 
b) Servicios de almacenamiento 
 (CPC 742, con exclusión de los marítimos) 
El compromiso de Australia en relación con estos 
servicios se amplía para abarcar los siguientes servicios 
además de los incluidos en la categoría CPC 742: 
servicios de centros de distribución y servicios de 
equipo y manipulación de materiales, como los 
servicios de estaciones y depósitos de contenedores 
(con exclusión de los marítimos). 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales". S/C/N/805 
- 6 - 
  Sector o subsector Limitaciones al acceso a 
los mercados 
c) Servicios de agencias de transporte de carga 
 (CPC 748, con exclusión de los marítimos) 
El compromiso de Australia en relación con estos 
servicios se amplía para abarcar los siguientes servicios 
además de los incluidos en la categoría CPC 748: 
servicios de agentes de aduanas y la programación de la carga (con exclusión de los marítimos). 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales". 
d) Otros servicios de transporte complementarios y 
auxiliares 
 (CPC 749, con exclusión de los marítimos) 
El compromiso de Australia en relación con estos 
servicios se amplía para abarcar los siguientes servicios 
además de los incluidos en la categoría CPC 749: 
servicios de arrendamiento y alquiler de contenedores 
(con exclusión de los marítimos). 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales". 
 Servicios de tecnología de la comunicación y la información y servicios de contratación 
externa de procesos empresariales 
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS  
B. Servicios de informática y servicios conexos 
 (CPC 84), excluidas las medidas relacionadas 
con el contenido abarcadas en CPC 844 y 849 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales". 
 Otras categorías de servicios de inte rés para los países menos adelantados 
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS  
A. Servicios profesionales  
g) Servicios de planificación urbana y de 
arquitectura paisajista 
 (CPC 8674) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales". 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin 
operarios  
e) Otros - Servicios de arrendamiento o alquiler de 
efectos personales o enseres domésticos 
 (CPC 832) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales". 
F. Otros servicios prestados a las empresas  
e) Servicios de ensayos y análisis técnicos 
 (CPC 8676) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales". 
i) Servicios relacionados con las manufacturas 
 (CPC 884 + 885 excepto 88442) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales". S/C/N/805 
- 7 - 
  n) Servicios de mantenimiento y reparación de 
equipo (con exclusión de las embarcaciones, las 
aeronaves y demás equipo de transporte) 
 (CPC 633 + 8861-8866) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales". 
q) Servicios de empaquetado 
 (CPC 876) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales". 
SERVICIOS NO COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE  
Servicios de lavandería, limpieza y tinte 
(CPC 9701) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en "Compromisos horizontales". 
Servicios de peluquería y otros servicios de belleza 
(CPC 9702) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales". 
 
 
__________