G/TBT/GEN/193  
29 de abril de 2016  
(16-2435)  Página: 1/7  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  ACTIVIDADES DE LA ORAN PARA LA APLICACIÓN 
DEL ACUERDO OTC DE LA OMC 
DECLARACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN REGIONAL 
AFRICANA DE NORMALIZACIÓN 
El presente documento contiene la información proporcionada por la ORAN en la reunión del 
Comité OTC de 9 y 10 de marzo de 2016 en el marco del punto 5 del orden del día (Actualización 
por los observadores). 
 
_______________ 
 
 
1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  La ORAN agradece la oportunidad de asistir a la reunión del Comité OTC de la OMC y 
participar en calidad de observador. La ORAN  se suma a los objetivos de este Comité. 
1.2.  El contexto explica que una de las principales dificultades con que se enfrentan los países 
africanos sea la disparidad de marcos reglamentarios, normas, certificaciones, ensayos y prácticas de inspección que utilizan los países. Por eso, el comercio entre los países es difícil, conflictivo y 
caro, el comercio intraafricano es reducido (12%) y también la participación del continente en el 
comercio mundial (3%). 
1.3.  Por este motivo, la Organización de la Unidad Africana (OUA) (es la actual Unión Africana-UA) 
y la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África (CEPA) crearon en 1977 la 
Organización Regional Africana de Normalización (ORAN), un organismo intergubernamental con el mandato de armonizar las normas y los procedimientos de evaluación de la conformidad del 
continente, a fin de reducir estos obstáculos técnicos al comercio y promover el comercio 
intraafricano e internacional. En particular: 
a. armonizar las normas nacionales o subregionales, que pasarían a ser normas africanas; 
b. alentar y facilitar la adopción de normas internacionales por parte de los órganos 
miembros, para fundamentar las prácticas de reglamentación y los procedimientos de 
evaluación de la conformidad; 
c. iniciar y coordinar el desarrollo de normas africanas (ARS) aplicables a productos que 
sean de especial interés para África, cuando no existan normas internacionales; 
d. elaborar instrumentos de buenas prácticas de evaluación de la conformidad, entre ellos 
los acuerdos de reconocimiento mutuo; 
e. promover la creación de capacidad y la sensibilización con respecto a las actividades de 
normalización; 
f. proporcionar información pertinente sobre las normas, los reglamentos técnicos y las 
evaluaciones de la conformidad; 
g. coordinar las opiniones de sus miembros en la ISO, la CEI, la OIML, el Codex y otras 
organizaciones internacionales relacionadas con las actividades de normalización. G/TBT/GEN/193 
- 2 - 
  1.1  Miembros 
1.4.  La ORAN está constituida por países africanos representados por sus oficinas nacionales de 
normalización. Actualmente la ORAN reúne 36 Estados miembros (Benin, Botswana, Burkina Faso, 
Camerún, Côte d'Ivoire, Egipto, Etiopía, Gabón, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Liberia, 
Libia, Madagascar, Malawi, Mauricio, Namibia, Níger, Nigeria, República del Congo, República Democrática del Congo, Rwanda, Senegal, Seychelles, Sierra Leona, Sudán, Sudán del Sur, 
Sudáfrica, Swazilandia, Tanzanía, Togo, Túnez, Uganda, Zambia y Zimbabwe). 
2  PROGRAMAS Y ACTIVIDADES DE LA ORAN 
2.1.  Los programas y las actividades actuales se aplican en el marco del plan 
estratégico 2012-2017. Señalo a la atención del Comité los siguientes programas de la ORAN que tienen por objeto facilitar la aplic ación del Acuerdo OTC de la OMC: 
2.1  Programa de armonización de normas 
2.2.  El programa de armonización de normas promueve la instauración de buenas prácticas de 
reglamentación y procedimientos fiables de evaluación de la conformidad (marco reglamentario común, previsibilidad y certidumbre); promueve ig ualmente el principio de una norma, un ensayo 
y un certificado aceptado por todos. Las labores de armonización se basan en: 
 el Manual de Armonización de Normas ( ASHAM) de la ORAN: normas nacionales; 
 las Directivas de la ISO/CEI: adopción de normas internacionales; 
 los Acuerdos OTC de la OMC (artículo 4 y anexo 3 relativos al Código de Buena Conducta 
para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas): reflejan en las prácticas de normalización los derechos y las obligaciones OTC de los Miembros. 
2.3.  Quisiera señalar a la atención del Comité lo siguiente: 
a. la ORAN aparece en la página 182 de la edición de 2015 del Repertorio del Código de 
Normas OTC de la OMC, publicado en junio de 2015; 
b. las labores de armonización se llevan a cabo por medio de 13 Comités Técnicos de 
A r m o n i z a c i ó n  d e  l a  O R A N ,  e l  m á s  r e c i e n t e  d e  l o s  c u a l e s  e s  e l  r e l a t i v o  a  l a  m e d i c i n a  
tradicional africana (Comité 13), que se fundamenta en la Estrategia de la OMS sobre medicina tradicional 2014-2023, la Resolución de la Asamblea Mundial de la Salud sobre 
medicina tradicional (WHA62.13) y la labor del Comité Técnico ISO/TC 249 sobre 
medicina tradicional china; 
c. las labores se confían a expertos de organismos nacionales de normalización de los 
miembros, de la industria y del sector privado, del ámbito académico y de la 
investigación, de instituciones que trabajan para el desarrollo y de comunidades económicas regionales. En 2016, el programa de armonización se desarrolla entre marzo 
y diciembre; 
d. la participación de dos expertos, uno del sector público y otro del sector privado, con el 
fin de facilitar un enfoque horizontal y participativo de la normalización. Se han creado 
comités/redes nacionales paralelos. 
2.1.1  Sistema de evaluación de la conformidad de la ORAN
1 
2.4.  E l  p r o g r a m a  d e  e v a l u a c i ó n  d e  l a  c o n f o r m i d a d  d e  l a  O R A N  ( a r t í c u l o s  5 ,  6 ,  7  y  8  d e l  
Acuerdo OTC de la OMC) tiene por objeto establecer diversos instrumentos y crear capacidad para 
instaurar buenas prácticas de evaluación de la conformidad (ensayo, certificación, inspección, 
vigilancia del mercado, acreditación de los labora torios y calibración), así como facilitar acuerdos 
de reconocimiento mutuo sobre el principio de una norma, un ensayo y un certificado aceptado 
por todos. 
                                               
1 http://www.arso-caco.org . G/TBT/GEN/193 
- 3 - 
   La Organización está diseñando una marca de calidad y un programa de certificación 
africanos. 
 El Comité de Evaluación de la Conformidad (CACO) de la ORAN coordina el programa. 
 El CACO de la ORAN está compuesto en la ac tualidad por expertos de 20 países africanos.2 
2.1.2  Comité de Consumidores  (COCO) de la ORAN3 
2.5.  Este programa es la respuesta a las Directrices de 1999 de las Naciones Unidas relativas a la 
protección de los consumidores y es equivalente al Comité de Políticas de Consumo (COPOLCO) de 
la ISO; su finalidad es integrar a los consumidores en el proceso de normalización en África, luchar 
contra la falsificación y promover una cultura de la calidad en África. Se señala en particular al Comité el taller de la ORAN sobre el papel de los consumidores africanos en la normalización, celebrado el 14 de agosto de 2015 en Addis Abeba (Etiopía) y organizado en colaboración 
con ISO/COPOLCO, Consumers International y BSI del Reino Unido. 
2.1.3  Redes de documentación e info rmación (DISNET) de la ORAN
4 
2.6.  Este programa se inscribe en las disposiciones del artículo 10 del Acuerdo OTC de la OMC 
(Información sobre los reglamentos técnicos, las normas y los procedimientos de evaluación de la 
conformidad). Promueve la transparencia, la apertura y las buenas prácticas de normalización en África mediante el intercambio de programas de normalización. También lo coordina un comité de 
expertos de 20 países africanos (coordinadores OTC nacionales para la OMC). El programa DISNET 
de la ORAN comprende una biblioteca, una editorial, sistema TIC (Facebook, sitios Web, Twitter, YouTube) y un boletín trimestral ( http://www.arso-oran.org/publications ). Señalo a la atención del 
Comité el servicio de asistencia de la ORAN para el comercio africano (Trade Web Portal), que 
informa sobre los requisitos del comercio para productos de países africanos, a imagen del Export 
Helpdesk de la UE, y el papel del programa DISNET como potenciador de la eficacia de los servicios nacionales de información de los países africanos. 
2.7.  Entre 2001 y 2006 la ORAN cooperó con el ITC, la UNCTAD y la OMC en el Programa 
Integrado Conjunto de Asistencia Técnica (JITAP) para establecer servicios nacionales de información en algunos de sus Estados miembros -Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Ghana, 
Kenya, Tanzanía y Uganda-, que han trabajado satisfactoriamente. 
2.8.  La ORAN organiza periódicamente actividades de creación de capacidad para expertos, que 
incluyen un seminario de un día dedicado al Acuerdo OTC, con la colaboración de asociados para la aplicación: el Instituto Nacional de Metrología de Alemania (PTB) y el Programa ACP-UE 
sobre OTC. 
2.1.4  Programas de enseñanza sobre la normalizac ión, talleres y seminarios de la ORAN 
2.1.4.1  Programa educativo sobre normalización 
2.9.  El programa educativo sobre normalización de la ORAN se inscribe en el Programa de Acción 
Mundial para los Jóvenes (WPAY) de las Naciones Unidas hasta el año 2000 y años subsiguientes, el Plan de Acción de la Década de la Juventud Africana 2008-2018 (DPoA) de la Unión Africana y, 
naturalmente, la Estrategia de la UE para los Jóvenes (2010-2018): 
a. se centra en los sistemas educativos africanos y en la universidad como principal pilar  
para mejorar la infraestructura de la calidad y el marco de reglamentación en África; 
b. promueve la integración de la enseñanza sobre la normalización en los programas 
académicos y los sistemas educativos africanos, con planes específicos y módulos 
formativos. Formación académica/profesional. 
                                               
2 La ORAN colabora con DNV GL (Det Norske Veri tas) de Francia para ll evar a la práctica el 
procedimiento de evaluación de la conformidad de la ORAN. 
3 http://www.arso-coco.org/ . 
4 DISNET de la ORAN: http://www.arso-disnet.org/ . G/TBT/GEN/193 
- 4 - 
  2.10.  Quiero destacar: 
a. el programa de máster de la Universidad Católica del África Oriental (CUEA), en Kenya, 
que se inicia en 2016; 
b. la colaboración de la Agencia de Tecnología y Normas de Corea (KATS) con material de 
formación; 
c. el Instituto de Estudios Avanzados de Normalización, Comunicación y Metrología de la 
República Democrática del Congo y un instituto del Camerún que ofrece la misma 
formación. 
2.1.4.2  Concurso de la ORAN de redacción de ensayos sobre la normalización 
2.11.  Señalo a la atención de este Comité este concurso de ensayos que se convoca desde 2013, 
dirigido a los jóvenes africanos de menos de 35 años. Se centra en la normalización, los 
reglamentos técnicos y la evaluación de la conformidad. Se ha convocado tres veces (la primera, 
en 2013-2014; la segunda, en 2014-2015; la tercera, en curso, en 2015-2016). Hasta el momento, participan 25 países africanos. 
2.1.4.3  Talleres de formación y sensibilizació n sobre normalización de la ORAN 
2.12.  La ORAN organiza periódicamente seminarios de formación centrados en la normalización, la 
evaluación de la conformidad, los reglamentos té cnicos y cuestiones relacionadas con OTC. Cabe 
destacar: 
a. La formación ordinaria de un día sobre OTC en el marco de cada reunión de los Comités 
Técnicos de Armonización de la ORAN (calendario de actividades de la ORAN de 2016), dedicada al Acuerdo OTC de la OMC; derechos y obligaciones de los miembros. 
b. El 14 de diciembre de 2015, la ORAN, la Oficina de Normas de Kenya y la Comisión 
Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE) organizaron conjuntamente en Nairobi (Kenya) un taller titulado "Realizar los objetivos del Acuerdo de Facilitación del 
Comercio: el papel de las normas y los marcos de reglamentación"; esta actividad se 
organizó en paralelo a la Décima Conferencia Ministerial de la OMC celebrada en Nairobi del 15 al 18 de diciembre de 2015. Destacamos la participación de: Sheri Rosenow, 
consejera de la OMC (facilitación del comercio y aplicación del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio de la OMC); Lorenza Jachia, responsable de la unidad de cooperación en materia de reglamentación de la CEPE (facili tación del comercio mediante la cooperación 
en materia de reglamentación). 
c. El Foro del Presidente de la ORAN, celebrado del 22 al 25 de junio de 2015 en Abuja 
(Nigeria): una iniciativa de movilización para la agenda africana en materia de OTC/normalización. 
d. El 16 de octubre de 2015, la ORAN organizó en Nairobi (Kenya) un seminario de 
movilización y concienciación sobre la infraestructura de la calidad para los miembros (Burundi, Kenya, Uganda, Rwanda y Tanzanía) de la Asamblea Legislativa del África 
Oriental (Comité de Agricultura, Turismo y Recursos Naturales). 
e. El nuevo enfoque de normalización de la UE, que insiste en la responsabilidad legislativa 
(Acuerdo OTC de la OMC, desarrollo de la infraestructura de la calidad en África), fundamenta las decisiones en este ámbito. 
2.13.  Propuestas para 2016: 
a. en el marco de la Vigésimo segunda Asamblea General de la ORAN prevista para el 
21 de junio de 2016 en Arusha (Tanzanía), formación sobre la aplicación de normas para 
la facilitación del comercio, en particular las buenas prácticas de evaluación de la 
conformidad; 
b. sesiones temáticas los martes sobre evaluación de la conformidad y buenas prácticas; 
invitación de ponencias; G/TBT/GEN/193 
- 5 - 
  c. taller OTC en paralelo a la séptima reunión del Programa ACP-UE sobre OTC de octubre 
de 2016 en Nairobi (Kenya); 
d. taller sobre evaluación de la conformidad, prácticas óptimas y acuerdos de 
reconocimiento mutuo para los expertos del Comité de Evaluación de la Conformidad de 
la ORAN, organizado por la ORAN y DGN VL Francia, en junio-agosto de 2016. 
2.2  Día de la Normalización de África 
2.14.  Esta actividad anual, que empezó en junio de 2013, tiene por objeto concienciar a los 
órganos reguladores, la industria, el mundo académico, los consumidores y los ciudadanos de 
África en su conjunto sobre las ventajas de la normalización para la economía africana. Esta actividad precede las celebraciones del Día Mundial de la Normalización y señala la importancia de la aplicación de las normas internacionales como base para la elaboración de reglamentos técnicos 
y procedimientos de evaluación de la conformidad. Se han celebrado las siguientes ediciones: 
a. Primera edición: Yaoundé (Camerún), 2013. Lema: "Celebrar la normalización como 
recurso estratégico para la integración económica de África". 
b. Segunda edición: Kigali (Rwanda), 25 de junio de 2014. Lema: "La normalización como 
factor de mejora de la co mpetitividad de África". 
c. Tercera edición: sede de la Unión Africana en Addis Abeba (Etiopía), 12 de agosto 
de 2015. Lema: "El papel de las normas en la promoción de la agricultura sostenible y la 
seguridad alimentaria en África". 
2.15.  Se señala a este Comité que el Director General de la OMC, el Sr. Roberto Azevêdo, designó 
personalmente al Sr. Devin McDaniels para disertar sobre la importancia de las normas en el 
comercio internacional y el papel del Acuerdo OTC de la OMC (Programa sobre OTC de la OMC). 
2.16.  El lema del cuarto Día de la Normalización de África, que se celebrará el 22 de junio de 2016 
en Arusha (Tanzanía) será: "La aplicación de normas para la facilitación del comercio: los sistemas 
de evaluación de la conformidad". La ORAN organi za esta actividad en colaboración con Standards 
Alliance, una alianza público-privada entre la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y el Instituto Nacional de Normalización de los Estados Unidos (ANSI). 
Hemos observado con interés las presentaciones sobre la evaluación de la conformidad y, con su 
permiso, quisiéramos invitar a los ponentes a las actividades de la Vigésimo segunda Asamblea General de la ORAN para compartir esta experiencia. 
2.2.1  Exposición "Made in Africa" 
2.17.  La exposición "Made in Africa" ofrece a los em presarios y las pymes africanas ejemplos de la 
constitución de la normalización y la evaluación de la conformidad para la competitividad. Se han celebrado las siguientes ediciones: 
2015 
 Kenya, 17 de marzo de 2015 
 Nigeria, del 22 al 24 de junio de 2015 
 Sudáfrica, mayo de 2015 
 Ghana, febrero de 2015 
 Etiopía, del 21 al 24 de agosto de 2015 
2016 
 Ghana, 19 de febrero de 2016 
 Zimbabwe, 24 de febrero de 2016 
 Kenya, 30 de marzo de 2016 
 Tanzanía, del 10 al 14 de junio de 2016, en el marco de la Vigésimo segunda Asamblea 
General de la ORAN. 
2.18.  Están disponibles en el canal de YouTube de la ORAN: 
https://www.youtube.com/channe l/UCGpHH6mI-14DM1SX1xS8Vaw . G/TBT/GEN/193 
- 6 - 
  2.3  El foro Infraestructura Panafricana de la  Calidad (PAQI) y la cooperación con las 
comunidades económicas regionales 
2.3.1  Infraestructura Panafricana de la Ca lidad (PAQI) - Aspectos destacados/ 
Comunidad de Desarrollo del África Meridional (SADC) 
 El foro Infraestructura Panafricana de la Calidad (PAQI) fue inaugurado el 30 de agosto 
de 2013 por el Director de Comercio e Indust ria de la Comisión de la Unión Africana. 
 La PAQI se estructura en cuatro pilares de infraestructura de la calidad:  la 
Cooperación Africana en materia de Acreditación (AFRAC, acreditación: http://www.intra-
afrac.com ) ,  e l  S i s t e m a  I n t r a - A f r i c a n o  d e  M e t r o l o g í a  ( A F R I M E T S ,  m e t r o l o g í a :  
http://www.afrimets.org/SitePages/Home.aspx ), la Comisión de Normalización 
Electrotécnica Africana (AFSEC, normas electrotécnicas: http://www.afsec-africa.org ) y la 
Organización Regional Africana de Normalización (ORAN, normas y evaluación de la 
conformidad: http://www.arso-oran.org ). 
 La PAQI promueve la cooperación de las partes implicadas en la normalización de África para 
desarrollar una infraestructura de la calidad coherente y efectiva en el continente. 
2.3.2  Logros 
2.19.  Deseo destacar lo siguiente: 
a. redacción de la política/estrategia de la Infraestructura Panafricana de la Calidad 
en 2015; 
b. balance (documento) del estado de la infraestructura de la calidad en África (2014) y la 
estrategia para la Infraestructura Panafricana de la Calidad ( http://www.paqi.org/wp-
content/uploads/2014/09/EN_PAQI_Stock_Taking_29052015_web.pdf ); 
c. consultas con la Unión Africana en relación con el capítulo OTC de las negociaciones 
sobre la zona continental de libre comercio (CFTA) y declaración de 2017 como Año de la 
Calidad en África, con especial atención a cuestiones OTC en África; 
d. mayor cooperación entre los actores africanos de la calidad en relación con las buenas 
prácticas en la infraestructura de la calidad, con el fin de eliminar obstáculos técnicos e 
incrementar el comercio; 
e. la reunión más reciente -la séptima reunión sobre estrategia- se celebró los 
días 25 y 26 de febrero de 2016 en el Hotel Hilton de Nairobi (Kenya). 
2.3.3  Cooperación de la ORAN con las comunidades económicas regionales 
2.20.  La cooperación entre la ORAN y las comunidades económicas regionales se basa en los 
memorandos de entendimiento suscritos (CAO, 2008; COMESA, 2009; CEDEAO, 2008; SADC, 2015). Deseo destacar que: 
a. actualmente, la ORAN y la CEDEAO, con el apoyo de la Agencia Sueca de Cooperación 
Internacional para el Desarrollo (SIDA) y el Instituto de Normalización de Suecia (SIS), trabajan en un proyecto que tiene por objeto fortalecer la participación de los países de 
la CEDEAO y la adopción de las normas internacionales y africanas en estos países; 
b. en el Acuerdo tripartito entre el COMESA, la CAO y la SADC (artículo 10 y anexo 3) se 
encomienda a la ORAN la armonización de las normas de las tres partes. La ORAN ha elaborado directrices para la aplicación de los memorandos de entendimiento suscritos 
con las comunidades económicas regionales. G/TBT/GEN/193 
- 7 - 
  3  DOCUMENTOS TÉCNICOS Y DE POLÍTICA DE LA ORAN 
3.1.  En relación con asuntos de política, quiero mencionar los siguientes documentos elaborados 
por la ORAN: 
a. criterios de clasificación e identificación de obstáculos no arancelarios en África 
(comunidades económicas regionales), 2014; 
b. política general africana de la calidad para países africanos, 2014; 
c. marco de reglamentación técnica general para países africanos, 2014; 
d. política educativa africana de normalización, 2014; 
e. protocolo de normalización, metrología, acreditación y evaluación de la conformidad 
(Protocolo SMACA de la Unión Africana), 2015. 
4  EMBAJADOR DE BUENA VOLUNTAD DE LA ORAN PARA LA NORMALIZACIÓN 
4.1.  Con el fin de abordar las cuestiones sobre infraestructura de la calidad en los niveles de 
política nacional, regional y continental, la ORAN  creó en 2013 una función de embajador de buena 
voluntad de la ORAN para la normalización. En la actualidad, son embajadores la 
Excma. Dra. Ameenah Gurib-Fakim, GCSK, CSK, Pres identa de la República de Mauricio (2015), y 
el Excmo. Sr. Olusegun Obasanjo, ex Presidente de la República Federal de Nigeria. 
4.2.  Por último, deseo destacar los socios de la ORAN: el Banco Africano de Desarrollo (BAfD), la 
Unión Europea (UE), la Unión Africana, WorldFish, el Programa ACP-UE sobre OTC en Bruselas y 
Ginebra, PTB y GIZ (Alemania), Medical Research Council (Reino Unido), la Academia Africana de Ciencias, Procter and Gamble (Reino Unido), ASTM International y el ANSI (Estados Unidos/USAID), la CENELEC, la ISO, la CEI, la Secretaría de la OMC, el ITC, la CEPE, la CEPA, 
British Standards Institute, el Instituto de Normalización de Suecia (SIS), RNF/AFNOR, 
DNV GL Francia, AFRIMETS, AFRAC, AFSEC, co munidades económicas regionales, organismos 
nacionales de normalización. 
5  CONCLUSIÓN 
5.1.  Señora Presidenta, la ORAN desea dar las gracias al Comité OTC de la OMC por concederle la 
condición de observador el 6 de noviembre de 2015. La ORAN cree que esta posición le permitirá 
trabajar con los países y las partes interesadas de África, el Caribe y el Pacífico (PASC y CARICOM) 
para facilitar la aplicación del Acuerdo OTC de la OMC. 
5.2.  La ORAN desea asimismo dar las gracias a Uganda, los Estados Unidos, el Canadá, Jamaica, 
China, la India, Corea del Sur, Trinidad y Tabago, Barbados y a varios países africanos 
(Ghana, Kenya, Lesotho, Mauricio, Nigeria y Sudáfrica) por el apoyo que han brindado a la ORAN 
para conseguir la condición de observador. La ORAN agradece asimismo el apoyo inestimable del Programa ACP-UE sobre OTC. 
5.3.  La ORAN manifiesta su voluntad de cooperación con la OMC y todos sus Miembros para llevar 
a cabo sus programas y actividades para la aplicación del Acuerdo OTC de la OMC. Especialmente 
a los fines del artículo 11 del Acuerdo OTC sobre la asistencia técnica a los países en desarrollo. 
Para más información sobre la ORAN, consúltese http://www.arso-oran.org . 
5.4.  Señora Presidenta, la familia de la ORAN, reitera su compromiso de facilitar la aplicación del 
A c u e r d o  O T C  d e  l a  O M C  y  d e  p a r t i c i p a r  d e  f o r m a  c o n t i n u a  y  a c t i v a  c o m o  o b s e r v a d o r  e n  e l  Comité OTC de la OMC. De acue rdo con la resolución 53 del Consejo de la ORAN reunido en 
noviembre de 2015 en Sudáfrica, relativa al mandato de la OMC para observadores, la ORAN 
estará representada por el Sr. Philip Okungu, de la Secretaría Central, la Sra. Abiola Komalkafe de la oficina del Presidente y el Sr. Guy Fondja de la oficina del Vicepresidente. 
__________