PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/697  
26 juillet 2013  
(13-4003)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone:    + (972) 3 7347502 
Fax:     + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Portes stratifiées à paumelles (SH 4418.20; ICS 91.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Wooden door sets and/or 
laminated door sets: Hinged laminated doors  (Blocs porte en bois et/ou blocs porte 
stratifiés: portes stratifiées à paumelles). 18 pages, en hébreu 
6. Teneur: Révision de la norme partiellement obligatoire SI 23 partie 3. Les principaux 
changements figurant dans ce nouveau projet de norme révisée portent sur la diversité 
des matériaux pouvant convenir pour les cadres de porte et les blocs porte.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: Norme obligatoire SI 23 partie 3 (mai 2003) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Généralement 60 jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ISR/697 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI23Part3.pdf
G/ADP/Q1/BRA/29  
G/SCM/Q1/BRA/29  
 
7 April 2015  
(15-1877)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5 OF THE AGREEMENT  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES 
REGARDING THE NOTIFICATION OF BRAZIL1 
The following communication, dated 7 April 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.  
_______________ 
 
 The United States thanks Brazil for the notifi cation of Directive 36, dated 18 September 2013, 
regarding applications for price undertakings (hereinafter "Directive 36"); Directive 37, dated 
18 September 2013, pertaining to applications for the assessment of scope; and Directive 42, dated 17 October 2013, pertaining to applications for anti-circumvention reviews (hereinafter 
"Directive 42") and poses the following questions. 
 Question 1  
Article 5 of Directive 36 states that producers or exporters may offer price undertakings during the 
period between an affirmative preliminary determin ation and the "end of the period for submitting 
information." Please clarify when the "period for submitting information" ends in Brazilian 
antidumping proceedings. 
 Question 2 
 
Article 27 of Directive 42, as well as the last sentence of Article 6 of Directive 36, states that "the requirements provided for in specific normative act issued by SECEX on legal representation of interested parties in trade remedies processes shal l be observed." It is our understanding that all 
Brazilian legislation concerning the legal representation of interested parties in trade remedy 
investigations (e.g., Ordinance SECEX no. 2, dated 22 January 2014) had been revoked. Is this understanding correct? If not, please indicate th e normative act that currently governs the legal 
representation of interested parties in Brazilian trade remedy investigations.  
 Question 3 
 
Article 11 of Directive 42 states that applications for anti-circumvention reviews should "whenever possible" list the companies involved in the circumvention practice. Under what circumstances will DECOM accept an application for anti-circumvention review that does not specify the specific 
producers, exporters, or importers involved in the alleged circumvention practice(s)? In such 
cases, would DECOM investigate all producers, exporters, or importers (e.g., all producers/exporters in a third country or all importers/processers in Brazil of parts/components) 
subject to the alleged circumvention practice? 
  
__________  
                                               
1 G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.6 (dated 11 November 2014).
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/IDN/16/Add.1 
24 août 2012 
 (12-4611) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 14 août 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Indonésie. 
 
_______________ 
  
Mise en application obligatoire de normes national es de l'Indonésie pour les barres d'acier pour béton 
 Addendum concernant la mise en application obligat oire des normes nationales de l'Indonésie pour les 
barres d'acier pour béton SNI 07-0065-2002 (Barre s d'acier laminées pour béton armé) et 
SNI 07-0954-2005 (Barres d'acier enroulées pour béton armé) du 1
er octobre 2007. 
 
Le 6 mars 2012, le Ministère de l'industrie a ém is le nouveau Décret du Ministre de l'industrie 
n° 37/M-IND/PER/2/2012 portant mise en application obligatoire de la norme nationale de l'Indonésie 
pour les barres d'acier pour béton.  Ce text e est en application depuis le 6 mars 2012. 
 
Le règlement remplace le règlement précédent, à savoir le Décret du Ministre de l'industrie 
n° 06/M-IND/PER/2/2008 portant mise en application obligatoire de la norme nationale de l'Indonésie 
pour les barres d'acier pour béton.  Le texte peut être obtenu à l'adresse suivante: Centre for Cooperation on Standardization  (Centre de coopération en matière de normalisation) 
National Standardization Agency, Indonesia  – BSN (Agence nationale de normalisation de 
l'Indonésie) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270 (Indonésie) 
Téléphone:  +(6221) 574 7043, 574 7044 poste 262 
Fax:  +(6221) 574 7045 Courrier électronique:  tbt.indonesia@bsn.go.id ;  tbt.indonesia@gmail.com  
Site Web:  http://www.bsn.go.id/  
 
Le texte peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/IDN/12_3315_00_x.pdf  
 
 
__________
WT/DS523/6  
 
31 January 2019  
(19-0576) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – COUN TERVAILING MEASURES ON CERTAIN PIPE  
AND TUBE PRODUCTS (T URKEY)   
NOTIFICATION OF AN  OTHER  APPEAL BY TURKEY  
UNDER ARTICLE 16.4 A ND ARTICLE 17 OF THE  UNDERSTANDING ON RU LES 
AND PROCEDURES GOVER NING THE SETTLEMENT OF DISPUTES (DSU),  
AND UNDER RULE 2 3(1) OF THE WORKING P ROCEDURES FOR APPELL ATE REVIEW  
The following communication , dated 30 January 2019 , from the d elegation of  Turkey, is being 
circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
1. Pursuant to Article 16.4 and Article 17 of the Understa nding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU) and Rule 23 of the Working Procedures for Appellate 
Review, Turkey hereby notifies its decision to appeal to the Appellate Body certain issues of law and 
certain legal interpretations  in the Report of the Panel in United States – Countervailing Duty 
Measures on Certain Pipe and Tube Products from Turkey  (WT/DS523/R & WT/DS523/R/Add.1).  
 
2. In particular, Turkey conditionally seeks review by the Appellate Body of the Panel 's finding 
at paragraph 7.64 of its Report that it was not necessary, in order to resolve this dispute, to 
separately rule on whether the USDOC determined that OYAK is a public body in a manner 
inconsistent with Article 1.1(a)(1) of the Agreement on Subsidies and Counte rvailing Measures. 
Turkey 's appeal of this Panel finding is conditional upon the Appellate Body 's reversal of the Panel 's 
findings regarding OYAK, at paragraphs 7.38 to 7.40 of the Panel 's Report, as requested by the 
United States. Turkey submits that in m aking its finding at paragraph 7.64 of its Report, the Panel 
erred in failing to make an objective assessment of the matter befor e it in accordance with Article  11 
of the DSU by exercising false judicial economy. Turkey respectfully requests that the Appel late Body 
reverse this Panel finding and complete the legal analysis with regard to OYAK to find that the 
USDOC 's determination that OYAK is a public body is inconsistent wi th Article 1.1(a)(1) of the 
SCM Agreement.  
 
__________
G/RO/W/176/Corr.1  
 
12 October 2018  
(18-6324) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin    
 
TWENTY FOURTH ANNUAL  REVIEW OF THE IMPLE MENTATION AND  
OPERATION OF THE AGR EEMENT ON RULES OF O RIGIN  
BACKGROUND NOTE BY T HE SECRETARIAT1 
Corrigendum2 
Page 1, paragraph 3.1, the reference to document G/L/161 should be replaced with WT/L/161.  
 
 
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 In English and Spanish only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS176/11/Add.117 
21 August 2012 
 (12-4547) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
 
Status Report by the United States 
 
Addendum 
   The following communication, dated 20 August 2012, from the delegation of the United States to the Chairperson of the Dispute Settle ment Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 
(WT/DS176) 
  
The United States submits this report in  accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 February 2002, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  (WT/DS176).  At the 
subsequent DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations and rulings of the DS B in connection with this matter. 
 
The US Administration will continue to work on a solution that would resolve this matter. 
 
__________
G/AG/N/MYS/37  
 
5 October  2016 
(16-5324) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 4  October  2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Malaysia . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the year 2015. 
 
_______________  
 
 
In accord ance with the notification requirements and formats adopted by the Committee on 
Agriculture, Malaysia hereby notifies that the special safeguard provisions were not invoked by 
Malaysia in 201 5. 
 
__________
Draft  of Regulation o f Food Allergen Labeling   
Article 1  
This regulation is established under the provision  of Subparagraph 10 of 
Paragraph  1 of Article 22 of the Act Governing Food Safety and Sanitation.  
 
Article 2  
Prepackaged food  products  containing following substances which cause an 
allergic reaction in susceptible individuals shall be labeled with the warning 
information on the package:  
(1) Crustacea  and products thereof.  
(2) Mango and products thereof.  
(3) Peanut and products thereof.  
(4) Milk, goat milk and products thereof, except lactitol derived from milk and 
goat milk.  
(5) Egg and products thereof.  
(6) Nuts and products thereof . 
(7) Sesame and products thereof.  
(8) Cereals containing gluten and products thereof , except glucose syrup, 
maltodextrin and alcohol produced from cereals .  
(9) Soybean and products thereof, except highly refined or purified soybean oil  
(fat), tocopherols and their deviation, phytosterols and  phytosterol esters.  
(10) Fish and products thereof , except fish gelatine used as carrier for vitamin or 
carotenoid preparations; fish gelatine used as fining agent in alcohol.  
(11) The use of sulphites and s ulphur diox ide etc., at concentration s of 10 m g/kg 
or more  in term of total SO2 which  are to be calculated for final products.  
 
Article 3  
The warning information prescribed in Article  2 shall be labeled as either way: 
(1)  Label ing on the packag e with the term of “This product contains ______”, 
“This product contains ______, unsuitable for susceptible individuals” , or 
other synonymous terms.  
(2)The product name claims  ______  , label in this way, a ll the allergic substances 
of product should be  included in the product name .
WT/DS381/28  
4 de diciembre de 2015  
(15-6431)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN, 
COMERCIALIZACIÓN Y VENTA DE ATÚN Y PRODUCTOS DE ATÚN 
INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL  
DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias 
En su reunión de 3 de diciembre de 2015, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe 
del Órgano de Apelación sobre el asunto Estados Unidos - Medidas relativas a la importación, 
comercialización y venta de atún y productos de atún: Recurso de México al párrafo 5 del artículo 21 del ESD (WT/DS381/AB/RW y WT/DS381/AB/RW/Add.1) y el informe del Grupo 
Especial (WT/DS381/RW, WT/DS381/RW/Corr.1 y WT/DS381/RW/Add.1), modificado por el 
informe del Órgano de Apelación. El informe del Grupo Especial debe leerse conjuntamente con el 
informe del Órgano de Apelación. 
__________
G/SPS/N/EGY/60/Add.1
13 May 2015 
(15-2539)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 12 May 2015,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Egypt. 
_______________ 
 
 
Fish products 
This addendum concerns the extension of the comment period for the Egyptian Standard for "Descriptive Criteria for Canned Tuna and Bonite" previously notified in notification 
G/SPS/N/EGY/60 dated 3 March 2015 to be until 2 June 2015. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Central Administration for Foreign Agricultural Relations 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation 
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt 
Tel: +(202) 3762 8195 Fax: +(202) 3762 8195 
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  G/SPS/N/EGY/60/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Central Administration for Foreign Agricultural Relations 
Ministry of Agriculture and Land Reclamation 
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt 
Tel: +(202) 3762 8195 Fax: +(202) 3762 8195 
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
 
__________
Av. Eloy Alfaro N30 -350 y Amazonas  
Edif. MAGAP, Piso 9  
Telf:  (593) 2 2567 232  
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS DE PLANTAS IN VITRO DE ARÁNDANOS  
(Vaccinium corymbosum ) PROCEDENTE S DE CHILE . 
 
Artículo 1. - Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación de 
plantas in vitro de arándanos   (Vaccinium corymbosum ) procedente s de Chile . 
 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el  área respectiva de AGROCALIDAD . 
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de Protección 
Fitosanitaria (ONPF) de Chile  que consigne lo siguiente:  
 
2.1 Declaración adicional: “el envío viene libre de: Diaporthe vaccinii , Discostroma fuscellum  y 
Tobacco ringspot virus   mediante análisis de laboratorio Nº  (escribi r el número de diagnóstico de 
laboratorio )”.   
 
3. Las plantas in vitro de arándano  (Vaccinium corymbosum ) para plantar, se desarrollarán en un 
medio de cultivo estéril . Los embalajes como recipientes de las semillas, cajas, etc., deben estar libres de cualqu ier material extraño y deben ser nuevos de primer uso.  
 
4. Inspección en el punto de ingreso en Ecuador, por el personal fitosanitario de la Agencia 
Ecuatoriana de Asegura miento de la Calidad del Agro - AGROCALIDAD, para determinar su 
situación fitosanitaria,  si en la inspección, no se detectan problemas fitosanitarios el producto será 
liberado.  
 
5. En caso de interceptarse plagas cuarentenarias que no tengan registro de ocurrencia en Ecuador, la 
ONPF de Chile  será notificada; y la ONPF de Ecuador, procederá esta blecer nuevos Requisitos 
Fitosanitarios . 
 
6. Aplicación de cuarentena post entrada por 50 días, con una frecuencia de inspección mensual, de 
cuyo resultado dependerá el destino final del producto.
G/TBT/N/UGA/550/Add.1  
 
18 July 2017  
(17-3882) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 329:2016, 
Fresh mang oes – Specification; that was notified by Uganda in G/TBT/N/UGA/550 was adopted on 
20 June 2017 . 
__________
G/TBT/N/BRA/520/Add.1  
6 juin 2014  
(14-3305)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 5 juin 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement technique émis par l'Institut 
national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO), notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/520 (Établissement des exigences te chniques auxquelles doivent satisfaire les 
chaudières et les récipients à pression, du poin t de vue de la sécurité essentiellement), a été 
adopté en tant que texte final au moyen de l'arrêté ministériel ( Portaria ) n° 248 du 28 mai 2014, 
publié dans le Journal officiel brésilien n° 101 du 29 mai 2014. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002110.pdf 
 
 
__________
G/AG/N/MEX/29  
 
29 de agosto  de 2016 
(16-4567) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto  de 2016, se distribuye a petición de la 
Delegación de México . La notificación se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia 
especial ( cuadro MA.5 ) durante los años 2013, 2014 y 201 5. 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 18.2 del Acuerdo sobre la Agricultura, me complace informarle que 
en los años 201 3, 201 4 y 201 5, México no ha recurrido a las disposiciones de salvaguardia 
especial.  
 
__________
G/TBT/N/CAN/466/Add.1  
 
15 juin 2016  
(16-3255)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais, français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 13 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada. 
 
_______________ 
 
 Décret modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et Règlement 
modifiant le Règlement sur les aliments et drogues pour inclure AH-7921 et MT-45 
Le projet de règlement notifié dans le docume nt G/TBT/N/CAN/466 (daté du 17 août2016) a été 
adopté le 1er juin 2016 en tant que "Décret modifiant les annexes I et III de la Loi réglementant 
certaines drogues et autres substances (AH-7921, MT-45, W-18 et léfétamine) et Règlement 
modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (parties G et J – léfétamine, AH-7921, MT-45 
et W-18)" . 
Note - Pour W-18 prière de se référer à  G/TBT/CAN/481/Add.1. 
Le présent règlement entre en vigueur le 28 novembre 2016. 
Le texte intégral de la mesure ad optée peut être téléchargé à partir des adresses Internet après: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/2 016-06-01/pdf/g2-15011.pdf (SOR/DORS/2016-106-
107) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-01/html/sor-dors106-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-01/html/sor-dors106-fra.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-01/html/sor-dors107-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-01/html/sor-dors107-fra.php  
Ou obtenu en écrivant au : 
Autorité de notification et Point d'inform ation du Canada sur les OTC et les MSP  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et obstacles techniques 111, promenade Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 Canada Tél.: (343) 203-4273  
Fax: 613-943-0346  
Courriel: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
GPA/W/325/Add.11  
9 de marzo de 2015  
(15-1342)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACUERDO, 
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES, PARA 2015-2016 
REPÚBLICA DE COREA 
Addendum 
De conformidad con el procedimiento acordado (GPA/1, Anexo 3), se ha invitado a las 
delegaciones a que notifiquen, en la moneda nacional, sus respectivos umbrales. 
 
A continuación se reproduce la información notificada por la República de Corea para el período comprendido entre el 1º de enero de 2015 y el 31 de diciembre de 2016.  
_______________ 
  
1  CÁLCULO DE LOS VALORES DE UMBRAL, EXPRESADOS EN MONEDA NACIONAL 
Clasificación Valor de umbral 
(DEG) Valor de umbral en moneda 
nacional (won) 
Entidades del Anexo 1 (entidades de los 
gobiernos centrales) Bienes y 
servicios 130.000 210.000.000 
Servicios de 
construcción 5.000.000 8.200.000.000 
Entidades del Anexo 2 
(entidades de los 
gobiernos subcentrales) Bienes y 
servicios 200.000 330.000.000 
Servicios de 
construcción 15.000.000 24.500.000.000 
Entidades del Anexo 3 
(todas las demás 
entidades) Bienes 450.000 740.000.000 
Servicios de 
construcción 15.000.000 24.500.000.000 
 
2  MÉTODO DE CÁLCULO 
Los valores de umbral del Acuerdo sobre Contratación Pública, expresados en won, se han 
calculado sobre la base del valor medio diario del won coreano expresado en DEG durante el 
período comprendido entre el 1º de noviembre de 2012 y el 31 de octubre de 2014, sobre la base 
de la publicación "International Financial Statistics" del FMI (1 DEG = 1.635,91 won).  
 
__________
G/TBT/N/BRA/637/Add.1  
30 juin 2016  
(16-3532)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 29 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Agence brésilienne de réglementation sanitaire (ANVISA) a émis la Décision RDC n° 85 du 27 juin 2016 portant approbation du règlement 
technique modifiant la Décision RDC n° 17/1999 concernant la norme d'identité et de qualité du 
cœur de palmier mariné, notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/637. 
La Décision RDC n° 85/2016 abroge la Décision RDC n° 300/2004. 
Le texte intégral de la Décision RDC n° 85/2016 est disponible en portugais et peut être téléchargé 
à l'adresse suivante: http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=28/06/2016&jornal=1&pagina=2
3&totalArquivos=56  
Le texte intégral de la Décision RDC n° 17/1999 est disponible en portugais et peut être téléchargé 
à l'adresse suivante: http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=22/11/1999&jornal=1&pagina=9
&totalArquivos=160  
__________
JOB/DSB/1/Add.3  
18 juillet  2016 
(16-3850) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  DÉCLARATION SUR UN MÉCANISME POUR L'ÉLABORATION, LA DOCUMENTATION   
ET LA COMMUNICATION DE PRATIQUES ET PROCÉDURES POUR LE   
DÉROULEMENT DES DIFFÉRENDS À L'OMC  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15  juillet  2016, est distribuée à la demande de la dé légation 
du Canada.  
 
_______________  
PRATIQUES ET PROCÉDURES ADDITIONNELLES POUR LE DÉROULEMENT  
DES DIFFÉRENDS À L'OMC  TRANSPARENCE DES PROCÉDURES  
DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
Les Membres qui approuvent le présent document estiment que la transparence des  procédures de 
règlement des différends contribue de façon importante à établir la légitimité du système de 
règlement des différends en permettant aux autres Membres et au public de suivre les procédures 
et d'accéder aux communications . Elle offre en outre  aux Membres ayant moins d'expérience en la 
matière des possibilités de se familiariser avec le fonctionnement du système.  
Aux fins de ces objectifs, les Membres qui donnent leur approbation indiquent leur intention de 
demander conjointement, lorsque des d ifférends les opposent à d'autres Membres ayant donné 
leur approbation, que le groupe spécial, l'arbitre ou l'Organe d'appel adopte, respectivement, des 
procédures de groupe spécial, d'arbitrage ou d'appel prévoyant:  
1. que les procédures de travail et le cal endrier ou plan de travail complet soient ajoutés 
à la série de documents DS  relative au  différend afin que  tous les Membres de l'OMC  y 
aient accès;  
2. que l'ensemble des Membres de l'OMC et du public puissent assister à toutes les 
réunions de fond, sauf aux parties de ces réunions durant lesquelles des 
renseignements désignés comme renseignements strictement confidentiels (RSC) sont 
examinés ou lorsqu'il existe  d'autres raisons impérieuses de ne pas accorder un tel 
accès;  
3. que t outes les communications (autres  que les éventuelles communications 
présentées après la publication du rapport intérimaire), à l'exclusion des 
rense ignements désignés comme RSC ou dont il est considéré qu'ils ne doivent pas 
être divulgués pour d'autres raisons impérieuses, soient mises à  la disposition de 
l'ensemble des Membres de l'OMC et du public via le greffe numérique pour le 
règlement des différends (lorsqu e celui -ci deviendra disponible) dès que possible 
après avoir été présentée s ou une fois que d'éventuels désaccords concernant l a 
désignation de RSC auront été résolus.  
Outre ces mesures de transparence, les Membres qui donnent leur approbation estiment que la 
légitimité du système de règlement des différends est encore renforcée si les organes 
juridictionnels ont la possibilité de  recevoir des mémoires d'amici curiae , c'est pourquoi ils  
encouragent l'élaboration  et l'adoption de procédures pour réglementer  la sollicitation , la 
présentation et l'examen de ces mémoires.  
__________
G/TBT/10.7/N/128  
 
29 October 2015  
(15-5738)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WI TH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES 
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS 
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES 
NOTIFICATION 
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any 
other country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to 
the agreement shall notify other Members through the Secretariat of the products to be covered by the agreement and include a brief description of the agreement." The following notification under 
Article 10.7 has been received. 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement: Organic Equivalence Arrangement 
Exchange of Letters  
3. Parties to the Agreement: United States of America, European Union  
4. Date of entry into force of Agreement: 1 June 2012  
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading): Certified organic agricultural products  
6. Subject matter covered by the Agreemen t (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures):  
United States Organic Foods Production Act of 1990 (OFPA) (7 U.S.C. §§ 6501 et seq.) 
and the United States Department of Agriculture's organic regulations under the 
National Organic Program (NOP) (7 CFR part 205).  
European Union's organic system for agricultural products produced and handled in 
accordance with Council Regulation (EC) 834/2007 and Commission Regulations (EC) 
889/2008 and 1235/2008. 
7. Brief description of the Agreement: For EU organic agricultural products exported 
to the United States, the following applies:  
1. Agricultural products derived from animals treated with antibiotics shall not be 
marketed as organic in the United States. 
2. Aquatic animals ( e.g., fish, shellfish) are not included within the scope of this 
determination. 
This determination is limited to organic products certified under the EU organic system 
as described in this determination and either grown in the EU, produced in the EU, or 
where the final processing or packaging occurs in the EU.  G/TBT/10.7/N/128 
 
- 2 - 
 
   For U.S. organic agricultural products exported to the EU, the following exception 
applies: 
In the case of apples and pears and their products, imports are subject to the 
presentation of specific certification from the relevant control body or control authority 
that no treatment with antibiotics to control fire blight (such as tetracycline and streptomycin) has occurred during the production process.  
8. Further information available from:  
http://www.ams.usda.gov/nop   
http://ec.europa.eu/agriculture/organic/index_en.htm
GPA/W/336/Add.15  
3 décembre  2018 
(18-7612) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'AP PENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES  
EN MONNAIES  NATIONALES POUR 2015 -2017  
MONTÉNÉGRO  
Addendum  
Conformément au x procédures convenues (GPA/1, Annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
 
Les renseignements notifiés par  le Monténégro pour la période 2015 -2017 sont reproduits ci -après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (Annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en euros  (EUR)  
Marchandises  130 000 163 000  
Services  130 000 163 000  
Services de construction  5 000 000 6 269 350 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (Annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en EUR 
Marchandises  200 000 250 774 
Services  200 000 250 774 
Services de construction  5 000 000 6 269 350  
1.3  Autres entités  (Annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en EUR 
Marchandises  400 000 501 548 
Services  400 000 501 548 
Services de construction  5 000 000 6 269 350  
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent pendant  la période allant d u 
1er janvier  2015 au 31 décembre  2017. 
 
__________
G/TBT/N/EGY/64/Add.2  
25 août 2015  
(15-4290)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 21 août 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte. 
 
_______________ 
 
 Produits visés: Lait et produits laitiers 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la prolongation de la période de transition prévue 
pour la mise en conformité avec la norme ES 1132/2014 (Fromage fondu et fromage fondu à tartiner contenant des huiles et des graisses végétales), rendue obligatoire par le Décret 
ministériel n° 135/2014 notifié au moyen du document G/TBT/N/EGY/64. La période de transition 
a été prolongée jusqu'au 15 septembre 2015. 
Les producteurs et importateurs sont tenus informés par la publication d'arrêtés administratifs 
dans le Journal officiel. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu: 
Point d'information national 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de la 
normalisation et de la qualité) 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) 
Courrier électronique: moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone:0222845528 
Fax: 0222845504  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/898/Add.1
16 septembre 2014
(14-5181)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 16 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Energy Conservation Standards for Automatic Commercial Ice Makers: Availability of 
Revised Rulemaking Analysis  (Normes d'économie d'énergie pour les fabriques de glace à usage 
commercial automatiques: disponibilité d'une analyse du processus réglementaire révisée) 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Office de l'efficacité énergétique 
et des énergies renouvelables), Department of Energy  - DOE (Département de l'énergie) 
ACTION: Avis de disponibilité de données (NODA); invitation à formuler des observations 
RÉSUMÉ: La Loi de 1975 sur la politique énergéti que et les économies d'énergie (EPCA) modifiée 
prescrit des normes d'économie d'énergie pour divers biens de consommation et pour certains 
équipements commerciaux et industriels, notamment les fabriques de glace à usage commercial 
automatiques. L'EPCA dispose aussi que le DOE doit déterminer si l'application de normes modifiées plus strictes serait technologiquement faisable, économiquement justifiée et de nature à entraîner des économies d'énergie significativ es. Le DOE a proposé des normes d'économie 
d'énergie modifiées pour les fabriques de glace à usage commercial automatiques dans un avis de 
proposition de réglementation (NOPR) publié le 17 mars 2014. Depuis, le DOE a actualisé sa proposition d'analyse du processus réglementaire contenant une estimation de l'impact 
économique et des économies d'énergie que pourrait entraîner la promulgation d'une norme 
d'économie d'énergie modifiée pour les fabriques de glace à usage commercial automatiques. L'avis objet du présent addendum annonce la di sponibilité de cette proposition d'analyse du 
processus réglementaire révisée de façon à donner aux parties intéressées la possibilité 
d'examiner ce document et les résultats qu'il présente, et de formuler des observations. 
CALENDRIER: Le DOE acceptera les observations, données et renseignements en rapport avec 
l'avis de disponibilité de données (NODA) notifié jusqu'au 14 octobre 2014 au plus tard. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-11/html/2014-21688.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-11/pdf/ 2014-21688.pdf  
 
__________
G/SPS/N/CAN/728/Add.1  
 
14 January 2014  
(14-0153)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 8 January 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Resi due Limit: Tembotrione 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for tembotrione notified in 
G/SPS/N/CAN/728 (dated 25 September 2013) was adopted 21 December 2013. The proposed 
MRLs were established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.04 Sweet corn kernels plus cob with husks removed 
0.02 Field corn, popcorn grain 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body:    G/SPS/N/CAN/728/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/32/Add.7 
21 September 2012  
 (12-5074) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 13 September 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Draft Guidance for Industry: Necessity of  the Use of Food Categories in Food Facility 
Registrations and Updates to Food Categories; Availability  AGENCY:  Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services (HHS)  
ACTION:  Notice 
 SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA)  is announcing the availability of a draft 
guidance for industry entitled "Necessity of the Use of Food Categories in Food Facility Registrations and Updates to Food Categories". The draft guidance identifies additional food categories to be 
included in food facility registrations as determined appropriate by FDA. 
 DATES:  Although you can comment on any guidan ce at any time (see 21 CFR 10.115(g)(5)), to 
ensure that the Agency consider s your comment on the draft guidance before we begin work on the 
final version of the guidance, submit either electronic or written comments on the draft guidance by 14 September 2012. 
 
URLs:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-15/html/2012-20038.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-08-15/pdf/2012-20038.pdf  
 
 
    
__________
G/TBT/N/IND/67  
7 décembre  2017 
(17-6726) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : INDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Food Safety and Standards Authority of India  - FSSAI (Autorité 
de la sécurité sanitaire des produits alimentaires et des normes alimentaires de l'Inde)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susme ntionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Denrées alimentaires  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Food Safety and 
Standards (Recognition and Notification of Laboratories) Regulations, 2017  (Projet de 
Règlement de 2017 concernant la sécurité sanitaire des produits alimentaires et les 
normes alimentaires (Reconnaissance et notification de laboratoires)), 15 pages  
6. Teneur : Le projet de Règlement de 2017 concernant la sécurité sanitaire des  produits 
alimentaires et les normes alimentaires (Reconnaissance et notification de laboratoires) 
établit les procédures régissant la reconnaissance et la notification des laboratoires 
alimentaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des p roblèmes urgents, le cas 
échéant : L'Autorité de la sécurité sanitaires des produits alimentaires et des normes 
alimentaires de l'Inde spécifie les procédures régissant la reconnaissance et la notification 
des laboratoires alimentaires.  
8. Documents pertinents:  
 Projet F. N o. 11/202/LAB REC/QA/FSSAI/2016, disponible à l'adresse suivante:  
http://www.fssai.gov.in/home/fss -legislation/wto -notification s/wto -tbt-
notifications.html   
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/IND/67  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Site Web de l'Autorité de la sécurité sanitaire des produits alimentaires et des normes 
alimentaires de l'Inde, http://www.fssai.gov.in/  
Mr P. K arthikeyan  
Assistant Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safet y and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi - 110002 (Inde)  
Téléphone : +(011) 23237419  
Fax: +(011) 23220994  
Courrier électronique:  spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Site Web: http://www.fssai.gov.in/
G/TBT/N/CAN/387  
 
26 April 2013  
(13-2201)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Canadian 
Enquiry Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7 
Tel.: +1 613 238 3222, Fax.: +1 613 569 7808, E-mail:  enquirypoint@scc.ca   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications Equipment (ICS: 33.060). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
Radiocommunication Act - Notice No. SMSE-008-13 — New issue of RSS-142 (2 pages, in 
English and French). 
6. Description of content:  Notice is hereby given by Industry Canada that the following 
Radio Standards Specification (RSS) comes into force effective immediately:  
- Radio Standards Specification RSS-142, Issue 5: Narrowband Multipoint 
Communication Systems in the Band 1429.5-1432 MHz, which sets out the 
certification requirements for radio transmitters and receivers of Narrowband 
Multipoint Communication Systems (N-MCS), including utility telemetry systems, in the band 1429.5-1432 MHz. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the network  
8. Relevant documents:   Canada Gazette , Part I, 13 April 2013, Pages 752-753 (available 
in English and French)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not stated 13 April 2013 
10. Final date for comments:  11 August 2013 G/TBT/N/CAN/387 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
The electronic version of these documents can be downloaded at: 
http://www.gazette.gc .ca/rp-pr/p1/2013/201 3-04-13/pdf/g1-147 15.pdf#page=12   
(Canada Gazette ) 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/eng/sf10596.html  (RSS_English)  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/fra/sf10596.html   (RSS_French)
G/TBT/N/KEN/376  
 
19 March 2013  
(13-1511)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Animal 
feed (ICS: 65.120). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 1742 2013 
Horse feed supplement - Specification (5 pages, in English). 
6. Description of content:  Covers specification for compounded feeds used for 
supplementing of horse rations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements.  
8. Relevant documents:    
1. The nutrient requirements of horse - Published by National Academy of Sciences, 
Washington DC, 6th Edition, 2007; 
2. Publication in which the notification is published when adopted:  Kenya Gazette   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    May 2013 Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Industrialisation 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/KEN/376 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org ; Website:  http://www.kebs.org  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KEN/13_1164_00_e.pdf