PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PER/567/Add.1
11 mars 2015
(15-1398)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 11 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou. 
_______________ 
 
 
Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de bois de courbaril en 
provenance de la Bolivie  
Le SENASA annonce que la décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0007-2015-MINAGRI-
SENASA-DSV établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de 
l'importation de bois vert (séché à l'air) de garapa, de courbaril, d'ipé, de shihuahuaco et de huayruro originaires et en provenance de la Bolivie a été publiée dans le Journal officiel 
(El Peruano ) le 13 février 2015. La norme avait été notifiée à l'état de projet le 
10 novembre 2014, au moyen du document G/SPS/N/PER/567. 
Le texte de la norme est accessible via le lien suivant: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/PER/567/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la 
quarantaine végétale - SENASA) 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300, poste 2001    +(511) 340 1486, poste 2001 Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/TPKM/176/Add.2
27 November 2014 
(14-6905)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 25 November 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU. 
 
_______________ 
 
 The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed the "Draft Certification of Sanitation and Safety Control of Food Businesses and Commission of Certification 
Regulations" on 19 September 2014 (G/TBT/N/TPKM/176). The regulation has been promulgated 
on 7 Novem ber 2014 and came to effect on 9 November 2014. A copy of the regulations is 
provided in English. 
For further information, please contact: 
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 4, Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwan 
Tel.: (886-2) 2343-1801 
Fax: (886-2) 2343-1804 Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattach ments/2014/TBT/CHT/14_5205_00_e.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/CHT/14_5205_00_x.PDF  
 
__________
G/TBT/N/KEN/430
11 November 2014 
(14-6609)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Sodium hydroxide 
(caustic soda): (HS 28151). Products of the ch emical industry (ICS 71.100), Chemicals for 
industrial and domestic disinfection purposes (ICS 71.100.35) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: DKS 156 2014 
(Revised edition) Caustic Soda, Analytical and Technical - Specification (10 pages, in English) 
6. Description of content: Prescribes the requirements and the methods of test and 
sampling for caustic soda, analytical and technical in the solid and lye forms. Its formula is NaOH.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  The Kenya Gazette 
9. Proposed date of adoption:   30 days from final date of comment 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory  by the Minister for 
Industrialisation and Enterprise Development   
10. Final date for comments: 1 January 2015 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/ARG/352  
7 novembre  2018 
(18-6963) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA  (INSTITUT 
NATIONAL DE LA VITIVINICULTURE)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Servicio de Información  (Point d'information, voir le point 11)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Vins de raisins frais, y compris les vins enrichis en alcool ; moûts de raisin 
autres  que ceux du n° 20.09 (SH 2204)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de aprobación de 
la desalcoholización parcial del vino como práctica enológica lícita  (Projet d'approbation 
de la désalcoolisation partielle du vin en tan t que pratique œnologique licite), 2 pages, en 
espagnol  
6. Teneur : Il est proposé d'approuver la désalcoolisation partielle du vin en tant que 
pratique œnologique licite.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Actualisation de la législation en vigueur, conformément aux dispositions du 
l'ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN (OIV)  
8. Documents pertinents:  
• Résolution OIV -ECO 523 -2016  
9. Date projetée pour l'adoption : sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 novembre 2 018 G/TBT/N/ARG/352  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Point de contact de la République argentine  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar  
http://www.puntofocal. gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2018/TBT/ARG/18_5762_00_s.pdf
RESTRICTED  
  
GPA/MOD/NZL /4/Corr.1  
26 de junio de 2017 
(17-3389) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
MODIFICACIONES PROPUESTAS DEL APÉNDICE I DE  NUEVA ZELANDIA  EN 
EL MARCO DEL ACUERDO  SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA REVISADO  
COMUNICACIÓN DE NUEVA ZELANDIA DE CONFORMIDAD  CON EL PÁRRAFO 1  DEL 
ARTÍCULO XIX1 DEL ACUERDO  SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA REVISADO  
Corrigendum  
Debido a un error tipográfico en el documento  GPA/MOD/NZL/4, de fecha 11 de mayo de 2017, se 
señala que en el suplemento B  la numeración de la lista de entidades debería empezar en el 1  
(es decir, de 1 a 27 y no de 28 a 54 para las primeras 27 entidades ). 
__________  
                                                
1 El párrafo 1 del artículo XIX dice lo siguiente: Notificación de propuestas de modificación  Toda Parte 
notificará al Comité las rectificaciones propuestas, las transferencias de una entidad de un Anexo a otro, el 
retiro de una entidad, u otras modificaciones de sus Anexos del Apéndice I (las que se denom inan en adelante 
"modificación"). La Parte que proponga la modificación (denominada en adelante "Parte modificante") incluirá 
en la notificación: a) en caso de que proponga el retiro de una entidad de sus Anexos del Apéndice I, en 
ejercicio de sus derechos , por haberse eliminado efectivamente el control o la influencia del gobierno sobre las 
contrataciones abarcadas que realice esa entidad, las pruebas de esa eliminación; o b) en caso de que 
proponga cualquier otra modificación, información sobre las probab les consecuencias del cambio en la 
cobertura mutuamente convenida prevista en el presente Acuerdo.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 15 4    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referencia : WLI/100  23 de mayo de 2017  
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005  
NOTIFICACIÓN DE ACEP TACIÓN  
Tengo  el honor de informarle de que el 9 de ma yo de 2017  San Vicente y las G ranadinas  
aceptó el Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra el  6 de 
diciembre de 2005 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4 , el Protocolo entrará en vigor para San Vicente y las 
Granadinas  el 9 de ma yo de 2017. 
La presente  notificación se efectúa  de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-2762 WT/Let/12 58
GPA/W/325/Add.10  
 
21 de noviembre de 2014  
(14-6815)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACUERDO, 
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES, PARA 2015-2016 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN Y MATSU 
Addendum 
Como en años anteriores, se ha invitado a la s delegaciones a que notifiquen, en la moneda 
nacional, sus respectivos umbrales. 
 
A continuación se reproduce la información notificada por el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu para el período 2015-2016.
1 
 
_______________ 
  
1  CÁLCULO DE LOS VALORES DE UMBRAL, EXPRESADOS EN MONEDA NACIONAL 
Clasificación Valor de umbral 
(DEG) Valor de umbral en moneda 
nacional 
(nuevos dólares de Taiwán) 
Entidades del Anexo 1 (entidades de los gobiernos centrales) Suministros y servicios 130.000 5.930.000 
Servicios de construcción 5.000.000 228.100.000 
Entidades del Anexo 2 
(entidades de los gobiernos subcentrales) Suministros y servicios 200.000 9.120.000 
Servicios de construcción 5.000.000 228.100.000 
Entidades del Anexo 3 
(todas las demás entidades) Suministros y servicios 400.000 18.240.000 
Servicios de construcción 5.000.000 228.100.000 
 
2  MÉTODO DE CÁLCULO 
Es el valor medio diario de la moneda nacional expresado en DEG durante el período de dos años 
comprendido entre noviembre de 2012 y octubre de 2014. El valor medio diario correspondiente a 
este período es de 45,6217. 
  
__________  
                                               
1 La Secretaría señala que el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública 
entró en vigor para el Territorio Aduanero Distinto de  Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu el 6 de abril de 2014 y 
que los valores de umbral del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu expresados en 
DEG son los mismos en el Acuerdo revisado y en el Acuerdo de 1994.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference: WLI/100 3 September 2015 
  
 
   
 
  
 
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
CERTIFICATION OF MODIFI CATIONS TO APPENDIX I 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of modifications by Armenia to 
Annexes 1 to 7 of Appendix I . 
 
 The modifications are effective as of 17 August 2015. 
   
 
  
 
  
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
15-4452            WT/Let/1067  
  
 
 
 
 AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS 
 
APPENDIX I 
 
 Pursuant to paragraph 1(b) of Article XIX of the Amended Agreement on Government Procurement, modifications to Annexes 1 to 7 of Appendix I  concerning Armenia were notified 
to the Committee on Government Procurement in document GPA/MOD/ARM/1 on 3 July 2015. As 
no objections to the proposed modifications were re ceived within forty-five days from the date of 
issue of the above-mentioned document, it is he reby certified that these modifications became 
effective as of 17 August 2015. 
  The attached Annexes 1 to 7  of Appendix I  for Armenia are in the form of a loose-leaf 
system, and replace the Final Appendix I Offe r of Armenia to the Amended Agreement on 
Government Procurement, done at Geneva on 30 March 2012. 
  I hereby furnish a certified true copy of th e above-mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 Done at Geneva this thirty-first da y of August, two thousand and fifteen. 
   
 
  
         R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l   
 
   
 
 Certified true copy: 
 
  
 
   
 
Director-General
G/TBT/N/ARG/297/Add.12  
6 July 2018 
(18-4251) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 July 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Low-voltage electrical products  
Please be advised that the "Regime governing the mandatory certification of compliance with the 
essential safety requirements for low -voltage electrical products marketed in Argentina", 
established by Secretariat of Trade Resolution No. 169/2018 ( G/TBT/N/ARG/297/Add.11), has 
been amended, pursuant to Secretariat of Trade Resolution No. 338/2018,  as well as Secretariat of 
Trade Resolution No. 282/2014 applicable to all products subject to mandatory certification, 
"Recognition of certification bodies , testing laboratories and inspection agencies" (G/TBT/Notif. 
99.375, G/TBT/Notif. 99.657, G/TBT/N/ARG/294 and the addenda thereto).  
Consolidated versions of the amended Resolutions:  
Resolución SC No. 169/2018  (SC Resolution No. 169/2018 ) 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/305000 -309999/308277/texact.htm  
Resolución SC No. 282/2014  (SC Resolution No. 282/2014 ) 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/240000 -244999/240379/texact.htm   
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  (Directorate of Domestic Trade Policies 
and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
Website : http://www.puntofocal.gob.ar/   
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php   
https://members.wto.org/ crnattachments/2018/TBT/ARG/18_3442_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1100  
 
23 July 2015  
(15-3772)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Same as above 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Feed additive 
L-Lysinem Monohydrochloride. Lysine and it s esters; salts thereof (HS: 292241). Animal 
feeding stuffs (ICS: 65.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the People's Republic of China: Feed Additive L-Lysine Monohydrochloride (7 pages, in Chinese) 
6. Description of content: People's Republic of China National Standard "Feed Additive 
L-Lysine Monohydrochloride" specifies the following parts: 1. Scope; 2. Normative 
references; 3. Requirements; 4. Test methods; 5. Inspection rules; 6. Label, package, 
transportation and storage; 7. Shelf life. Chapters 1, 3 and 5 of the standard are 
mandatory, the rest is recommended.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health; Protection of human health or 
safety  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/1100 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2841_00_x.pdf
IP/N/1/VCT/5  
IP/N/1/VCT/L/1  
13 octobre 2015  
(15-5341)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES: LOI SUR LES SCHÉMAS 
DE CONFIGURATION DE CIRCUITS INTÉGRÉS 
Membre 
présentant la 
notification SAINT-VINCENT -ET-LES GRENADINES  
 
 
Précisions sur le texte juridique notifié 
 
Intitulé 
 Layout Designs of Integrated Circuits Act, Chapter 313 of the Laws of 
Saint Vincent and the Grenadines, Revised Edition 2009  (Loi sur les 
schémas de configuration de circuits intégrés, chapitre 313 des Lois de 
Saint-Vincent-et-les Grenadines, édition révisée 2009) 
 et 
 
Layout Designs of Integrated Circuits Regulations, 2009  (Règlement de 
2009 sur les schémas de configuration de circuits intégrés) (SRO 15 de 
2009) 
Objet Schémas de configuration de circuits intégrés 
Nature de la 
notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
 intellectuelle  
  Autres lois ou réglementations 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/VCT/15_3958_00_e.pdf 
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
 notifié(s) 
Notification(s) 
connexe(s) Sans objet 
Brève description du texte juridique notifié 
 
La loi notifiée porte sur la protection des schémas de configuration de circuits intégrés et sur des 
questions connexes.  
et 
 Le Règlement a été pris au titre de l'article 19 de la Loi n° 18 de 2005 sur les schémas de 
configuration de circuits intégrés et énonce les règles, dispositions réglementaires et procédures 
en rapport avec les dispositions de la Loi. 
Langue(s) du texte notifié anglais 
Date d'adoption  
Entrée en vigueur 4 août 2008 et 8 juillet 2009 
 IP/N/1/VCT/5 • IP/N/1/VCT/L/1 
- 2 - 
  Précisions sur la notification 
 
Date de 
présentation de la notification  12 octobre 2011 et 9 septembre 2015 
Autres 
renseignements  L'édition révisée de 2009 des Lois de Saint-Vincent-et-les Grenadines est 
entrée en vigueur le 1er juin 2011. 
Organisme ou autorité 
responsable
Baquerizo Moreno E8-29 y 
6 de Diciembre 
Edificio INEN 
www.normalizacion.gob.ec  
Quito – Ecuador 
 
2015 -011 Página 1 de 1 
 MODIFICATORIA 3 
(2015-02-10) 
 
RTE INEN 35 “EFICIENCIA ENERGÉTICA EN ARTEFACTOS DE 
REFRIGERACIÓN DE USO DOMÉSTICO.  REPORTE DE CONSUMO  DE 
ENERGÍA, MÉTODOS DE PRUEBA Y ETIQUETADO”  
 
 
En el Capítulo 2 CAMPO DE APLICACIÓN, en las subpar tidas que se indican, se incluye la 
siguiente observación: 
 
 
Dice: 
 
CLASIFICACIÓN DESCRIPCIÓN 
8418.30.00.00 - Congeladores horizontales del tipo  arcón (cofre), de 
capacidad inferior o igual a 800 l ..……………………….… u 
8418.40.00.00 - Congeladores verticales del tipo ar mario, de capacidad 
inferior o igual a 900 l........................... .................................u 
 
 
Debe decir: 
 
CÓDIGO  DESCRIPCIÓN  OBSERVACIÓN  
8418.30 - Congeladores horizontales del tipo arcón 
(cofre), de capacidad inferior o igual a 800 l:   
8418.30.00.90 -- Los demás Aplica únicamente a artefactos de uso 
doméstico para producción en frío. 
8418.40 - Congeladores verticales del tipo armario, 
de capacidad inferior o igual a 900 l:   
8418.40.00.90 -- Los demás Aplica únicamente a artefactos de uso 
doméstico para producción en frío.
G/SPS/N/LKA/10/Add.3  
 
10 October 2016  
(16-5422) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 October 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Sri Lanka . 
 
_______________  
 
 
The Amendment of the Draft Food (Milk and Milk Products) Regulations  
The Draft Food (Milk and Milk Products) Regulations 2007, no tified as G/SPS/N/LKA/10 by 
Sri Lanka, has been adopted on 28 December 2008 as Food (Milk and Milk Products) 
Regulation  2007.  
It was decided to amend the Food (Milk and Milk Products) Regulation 2007, which will enter  into 
force on or after 20 June 2017.  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draf t regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided  in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 20 November 2016  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry P oint. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Director General of Health Services  
Ministry of Health  
"Suwasiripaya"  
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha  
Colombo - 10 
Sri Lanka  
Tel: +(94 11) 269 4860  
Fax: +(94 11) 269 3869  
E-mail: codexcontact@gmail.com  
 lankacodex@gmail.com  
 dr.mahipala@gmail.com  G/SPS/N/LKA/10/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Director G eneral of Health Services  
Ministry of Health  
"Suwasiripaya"  
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha  
Colombo - 10 
Sri Lanka  
Tel: +(94 11) 269 4860  
Fax: +(94 11) 269 3869  
E-mail: codexcontact@gmail.com  
 lankacodex@gmail.com  
 dr.mahipala@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/EGY /1/Add.4  
4 septembre  2018 
(18-5511) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Tabac, produits du tabac et équipements connexes (ICS 65.160 ) 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 403/2018 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la norme égyptienne ES 2063 "Exigences essentielles 
et critères descriptifs applicables au tabac moassel aromatisé aux fruits" (1 page, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 130/2005, qui avait fait l'objet de la notific ation 
G/TBT/N/EGY/1 du 1 4 décembre 2 005 prévoyait, entre autres, l'application obligatoire de l'édition 
précédente de cette norme.  
Il est également à noter que cette norme a fait l'objet d'une modification partielle, comme suit:  
1- ajout d'une disposition sel on laquelle la teneur en glycérine pure dans le tabac ne doit pas 
excéder 40 %; 
2- ajout d'un nouveau point ; la liste des ingrédients (tabac - glycérine - miel - arômes) doit 
être indiquée sur l'emballage et dans l'étiquetage.  
Les producteurs et importateurs s ont informés de toute modification aux normes égyptiennes par 
la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 09/05/18  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 24/06/18  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
 
__________
G/TBT/N/MWI/14  
 
2 October 2017  
(17-5257) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: MALAWI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Malawi Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicab le): Pig feed  
Animal feeding stuffs (ICS 65.120).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DMS 244:2017, 
Pig feed – Specification (8 page(s), in English)    
6. Description of content: This draft standard specifies the requirements and methods of 
sampling and tests for pig feed.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of hu man health or safety; Protection of animal or plant 
life or health; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. MS 289: Animal feeds and feeding stuffs – Methods of sampling and tests  
2. Part 1: Sampling  
3. Part 2: General methods;  
4. Part 3: Minerals and trace elements;  
5. Part 4: Microbiological methods;  
6. MS 722: Labelling, presentation and advertising of prepacked goods for ultimate 
consumers; and  
7. MS 1259: Code of practice for good animal feeding; and  
8. Association of Official Analytical Chemists methods (AOAC).  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Six months from date of adoption  G/TBT/N/MWI/14  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MWI/17_4399_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/458  
 
8 January 2016  
(16-0157)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Milk and processed milk 
products (ICS: 67.100.10) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: DKS 2191: 2015 – 
Pasteurized goat milk – Specification (6 pages, in English)  
6. Description of content: Specifies the requirements and methods of test for pasteurized 
goat's milk.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: N/A 
9. Proposed date of adoption: March 2016 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary for Industrialization and enterprise Development 
10. Final date for comments: 7 February 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax: + (254) 020 609660/609665 E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org
G/TBT/N/CHL/445/Add.1  
12 February 2019  
(19-0809) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 1 February 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis and/or test protocol for gas products  
The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis and/or 
test protocol for gas products notified on 2 7 June 2 018 in document G/TBT/N/CHL/445 has been 
approved under SEC Exempt Resolution No. 26.641 of 3 December 2 018 and will enter into force on 
31 May 2 020. 
http://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=05022019&cve=1541248  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_0823_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/GEO/83  
 
29 de julio de 2014  
(14-4357)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: GEORGIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable: Ministerio de Energía de Georgia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): seguridad de los gasoductos (ICS: 75.200.75,060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reglamento técnico 
"The rules of safety exploitation of Magistral Gas pipelines approved by Decree of The 
Government of Georgia of 26 March 2014 No. 257 " (Normas de seguridad para gasoductos, 
aprobadas por el Decreto N° 257 del Gobierno de Georgia, de 26 de marzo de 2014).Documento en georgiano (13 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el reglamento notificado se  establecen requisitos para 
equipos y construcciones para gasoductos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad  
8. Documentos pertinentes:  
 Ley de Georgia, de actos normativos. 
 Ley de Georgia, de seguridad de los productos y de libre circulación de mercancías 
9. Fecha propuesta de adopción:   26 de marzo de 2014 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1 de enero de 2014   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - G/TBT/N/GEO/83 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de otra institución:  
LEPL - Georgian National Agency for Standards, Technical Regulations and Metrology 
(GEOSTM)  (Organismo de normalización, reglamentación técnica y metrología de Georgia) 
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  
(Servicio nacional de inform ación OMC/OTC de Georgia) 
N 67 Chargali str. 
Tbilisi. 0178 
Georgia Teléfono/Fax: (+995 32) 2 61 35 00 Sitio Web: http://www.geostm.ge/  
Correo electrónico: geostm@economy.ge
WT/REG/W/101/Corr.1  
 
18 March 2016  
(16-1593)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements    
 
 REGIONAL TRADE AGREEMENTS SUBJECT TO IMPLEMENTATION REPORTS1 
UPDATED AS OF 11 MARCH 2016 
Corrigendum 
 RTAs for which the EOI is in 2019 and onwards (92) should be amended to read 
RTAs for which the EOI is in 2020 and onwards (92).  
 
 On page 4 under 2029 , Korea, Republic of - Viet Nam should be amended to read 
Korea, Republic of - Viet Nam, G&S. 
 
__________ 
                                               
1 This list only deals with RTAs notified under GATT Article XXIV and GATS Article V. The year in the list 
refers to the EOI year; Members are invited to contact th e Secretariat in case of inaccuracies. In cases where 
the goods and services EOI is different, only  the longest transition period is shown. 
 In English only.
中华人民共和国国家标准
GB 11960—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  留兰香油  
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x -xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB 11960 —xxxx  
 前    言 
本标准代替 GB 11960—2008《食品添加剂  留兰香油 》 。 
本标准与 GB 11960—2008相比，主要变化如下 ： 
—— 60%规格的相对密度由 “0.918～0.938”改为“0.910～0.938”（见表 2，2008年版表 1） 。 
 GB 11960 —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  留兰香油  
1 范围 
本标准适用于 用水蒸气蒸馏法从开花期的留兰香草 (Mentha spicata  L.)的地上部分提取的精油 ，再
经精馏加工制得的含酮量最低为 60%和80%两种规格的 食品添加剂 留兰香油 。 
2 技术要求 
2.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 浅黄色至绿黄色  将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 具有留兰香叶的特征香气和香味  GB/T 14454.2  
2.2  理化指标 
理化指标应符合表 2的规定。 
表2  理化指标  
 项     目 指    标 
检验方法a 
含酮量 60% 含酮量 80% 
相对密度 (20 ℃/20 ℃) 0.910～0.938  0.942～0.954  GB/T 11540  
折光指数 (20 ℃) 1.4850～1.4910  1.4880～1.4960  GB/T 14454.4  
旋光度 (20 ℃) －70°～－53° －59°～－50° GB/T 14454.5  
溶混度 (20 ℃) 1体积试样混溶于 1体积 80%(体积分数 )乙
醇中，呈澄清溶液  GB/T 14455.3  
含酮量/%                ≥ 60.0%  80.0%  GB/T 14454.13 —2008中的第三法  
重金属 (以Pb计)/(mg/ kg)       ≤ 10 GB/T 5009.74  
砷(以As计)/(mg/ kg)           ≤ 3 GB 5009.11 或GB/T  5009.76  
a  食品添加剂留兰香油气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 A。 GB 11960 —xxxx  
2 附录A 
食品添加剂 留兰香油 气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
A.1  食品添加剂 留兰香油 气相色谱图  
食品添加剂 留兰香油 气相色谱图 见图 A.1。 
 
图 A.1  食品添加剂 留兰香油 气相色谱图  
说明： 
    1——苧烯； 
2—— 1,8-桉叶素； 
3——辛醇 -3； 
4——薄荷酮； 
5——新薄荷脑 ； 
6——二氢香芹酮 ； 
4——薄荷脑； 
8——香芹酮； 
9——乙酸香芹酯； 
A.2  操作条件  
A.2.1  柱：毛细管柱 ，长30 m，内径0.25 mm。 
A.2.2  固定相：聚乙二醇 。 
A.2.3  膜厚： 0.25 μm。 
A.2.4  色谱炉温度 ：100 ℃恒温 2 min，然后线性程序升温从 100 ℃～135 ℃，速率 2.5 ℃/min；再
线性程序升温从 135 ℃～180 ℃，速率 6 ℃/min；最后在 180 ℃恒温 10 min。 
A.2.5  进样口温度 ：230 ℃。 GB 11960 —xxxx  
3 A.2.6  检测器温度 ：250 ℃。 
A.2.7  检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2.8  载气：氮气。 
A.2.9  柱前压：103.42 kPa 。 
A.2.10  进样量：0.1 μL。 
A.2.11  分流比：100:1。
G/TBT/N/JPN/609  
 
15 October 2018  
(18-6377) Page: 1/1 
Committee on Technical  Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Deleterious substance.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Amendment to 
the Poisonous and Deleterious Substan ces Designation Order. (2 page(s), in English)   
6. Description of content: Under the provision of the Poisonous and Deleterious Substances 
Control Act, Ministry of Health Labour and Welfare designates 4 substances as Deleterious 
Substances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; To provide necessary control on 
Deleterious Substances from the viewpoint of health and hygiene.  
8. Relevant documents:  The Poisonous and Deleterious Substances Control Act.  This 
amendment will be published in "KAMPO"  (Official Gazette) when adopted.   
9. Proposed date of adoption: 15 December 2018  
Proposed date of entry into force: 1 January 2019  
10. Final date for comments: 60 days fr om notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
FAX: (+81 3)5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/J PN/18_5359_00_e.pdf
G/TBT/N/LAO/1  
 
9 April 2014  
(14-2220)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Ministry of Science and Technology (MoST) 
Department of Standardiz ation and Metrology (DSM) 
Address: Ban Danxang, Saithany District P.O.Box: 2279, Vientiane, Lao PDR 
Telephone: +856 21 732093 
Fax: +856 21 732093 E-mail: nsisomphet@yahoo.com  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Multiple 
Products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
amendment on Standard Law (46 pages, in Lao). 
6. Description of content:  The revised draft Law determines principles, rules, measures 
on implementation activities, management, and monitoring of standards and technical regulations for products and services, processes and for environment protection to encourage, promote and ensure the production , services, social economic activities and 
environment protection would be carried out in a manner of good quality, efficiency, 
fairness, and also pro the protection of consum ers legitimate right, interest and safety as 
well as to be able to integrate into regional and international economy and subsequently 
contributes to national economic development.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To revise the law to be consistent with international best practice and also 
be practical with national economic development need.  
8. Relevant documents:   WTO TBT Agreement   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not available Not available 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification  G/TBT/N/LAO/1 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Foreign Trade Policy Department, Ministry of Industry and Commerce 
Phonxay Road,Ban Phonexay , Xaysettha District, Vientiane Capital, Lao PDR 
P.O. Box 4107 Vientiane, Lao PDR 
Tel: +856-21 450065 
Fax: +856-21 450066 E-mail: sps_tbt_notification@laoftpd.com  
Website: http://www.laoftpd.com
G/TBT/N/TPKM/302/Add.1  
18 avril 2018 
(18-2394) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le Règlement 
d'importation "F04" qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/TPKM/302 du 3 0 novembre 2 017, a 
été promulgué le 2 2 mars 2 018 et est entré en vigueur à la même date.  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau de normalisation, de métrologie et 
d'inspection)  
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100,Taiwan  
Téléphone : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_2097_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_2097_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/340/Add.1  
21 janvier  2019 
(19-0325) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Câbles en acier  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'approbation, en vertu de la Décision ( Resolución ) 
n° 153/2018 du Secrétariat au commerce, du projet de Décision établissant les exigences techniques 
en matière de qualité et de sécurité que doivent respecter les câbles en acier, notifié sous la cote 
G/TBT/N/ARG/340.  
Point de contact OTC pour l'OMC de la République argentine  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphon e: 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg16.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_0352_00_s.pdf  
__________