PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1003  
2 de diciembre de 2013  
(13-6562)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Tubería de acero inoxidable sin costura para centrales 
nucleares (ICS: 77.140.75). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma nacional 
de la República Popular China - Seamless Steel Tubes and Pipes for Nuclear Power Plant - 
Part 3: Seamless Stainless Tubes and Pipes  (Tubería de acero inoxidable sin costura para 
centrales nucleares - Parte 3: Tubería de acero inoxidable sin costura). Documento en chino (16 páginas).  
6. Descripción del contenido: Los artículos 5.4, 5.6, 6.1, 6.2.1, 6.2.2, 6.2.3, 6.2.4, 
6.2.5.1, 6.2.5.2, 6.3, 6.4, 6.5, 6.6, 6.7.1, 6.8, 6.9.1.1, 6.9.1.2, 6.10, 9.1, 9.2 y 9.4 y los 
capítulos 7 y 8 de la norma notificada tienen carácter obligatorio; las demás disposiciones 
son recomendaciones. Son obligatorias las prescripciones tecnológicas para tuberías de acero inoxidable sin costura para centrales nucleares.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de las personas y de la seguridad de las personas y de 
la propiedad 
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1003 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_4710_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/206/Add.2  
 
29 de marzo de 2017  
(17-1720) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al C omercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  28 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 2  correspondiente al Reglamento 
Técnico  RTE INEN 129 (1R) "FILTROS DE ACEITE, FILTROS DE COMBUSTIBLE: DIESEL Y 
GASOLINA, Y FILTROS DEL AIRE DE ENTRADA PARA MOTORES DE COMBUSTIÓN INTERNA", 
notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/206/Add.1 del 29 de 
septiembre del 20 14. Este Reglamento Técnico  ha sido expedido median te la Resolución N° 17 065 
del 9 de febrero del 2017, emitida por la Subsecretaría del Sistema de la Calidad del Ministerio  de 
Industrias y Productividad,  publicada en el Registro Oficial Nº 968 de 22 de m arzo de 2017.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Juan Carlos Cadena.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito - Ecuado r 
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358/2272  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  ( +41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  29 November 2016  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform  you that on 21 November  2016, Chile  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva 
on 27 November 2014  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Chile upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Safeguards.  
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto A zevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16-6546                  WT/Let/ 1214
G/TBT/N/USA/1138/Add.1  
28 de junio  de 2017 
(17-3499) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de los Estados Unidos para la clasificación de las coliflores  
ORGAN ISMO : Servicio de Comercialización Agrícola del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos  
MEDIDA : Aviso 
RESUMEN : el Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) revisa las normas de los Estados Unidos 
para la clasificación de las coliflores . Se modi fican los requisitos de color a fin de permitir la 
certificación de coliflor de todos los colores de conformidad con las normas de los Estados Unidos . 
Además, el AMS modifica los requisitos de tamaño con el objetivo de permitir la certificación de las 
cabezas de un diámetro inferior a 4 pulgadas (aproximadamente 10 cm), añadir requisitos de 
marcado para las coliflores de un tamaño inferior a 4 pulgadas y eliminar la categoría "sin 
clasificar".  
Entra en vigor el 26 de junio de 2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2956_00_e.pdf  
__________
WT/L/941  
 
28 de noviembre de 2014  
(14-6942)  Página: 1/1  
Consejo General    
 
  LABOR POSTERIOR A BALI 
DECISIÓN DE 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
El Consejo General, 
 Habida cuenta  del párrafo 1 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece 
la Organización Mundial del Comercio  (el "Acuerdo sobre la OMC");  
 Desempeñando  las funciones de la Conferencia Ministerial en el intervalo entre reuniones de 
conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo sobre la OMC; 
 Tomando nota  de la Declaración Ministerial de Bali de 7 de diciembre de 2013 que figura en 
el documento WT/MIN(13)/DEC de fecha 11 de  diciembre de 2013 (denominada en adelante 
"Declaración de Bali"); 
 Dada la necesidad de prorrogar el plazo prescrito en el párrafo 1.11 de la Declaración de Bali 
para preparar un programa de trabajo claramente definido sobre las cuestiones restantes del Programa de Doha para el Desarrollo; 
 Reafirmando  todas las Declaraciones y Decisiones Ministeriales adoptadas en Bali y el pleno 
compromiso de todos los Miembros de ponerlas en práctica; 
 Decide  lo siguiente: 
 - Se reanudará inmediatamente la labor y todos los Miembros actuarán con espíritu 
constructivo para poner en aplicación todas la Decisiones Ministeriales de Bali en los órganos competentes de la OMC, así como para preparar un programa de trabajo claramente definido sobre las cuestiones restantes del PDD como se prescribe en el 
párrafo 1.11 de la Declaración de Bali. 
 - De conformidad con el párrafo 1.11 de la Declaración de Bali, los Miembros acuerdan 
que las cuestiones del Paquete de Bali en la s que no se pudieron lograr resultados 
jurídicamente vinculantes, incluidas las cuestiones relacionadas con los PMA, se 
llevarán adelante con carácter prioritario. 
 - El plazo para acordar el programa de trabajo prescrito en la Declaración de Bali será 
julio de 2015.  
 
__________
WT/MIN(13)/ST/96  
9 January 2014  
(14-0066)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Ninth Session 
Bali, 3-6 December 2013  Original: English  
 
STATEMENT BY HON. TIM GROSER 
MINISTER OF TRADE 
NEW ZEALAND  
We are here in Bali to fulfil what we agreed at the 8th Ministerial Conference – to deliver on what 
we can in the present context where there is no political consensus on how we can conclude the Doha Round. This Ministerial Meeting is therefore the culmination of two years of work to identify and finalise a range of issues that are ready fo r early agreement ahead of the fuller package. I 
agree with you, Director-General, that none of this is impossible. We have texts that leave only a 
handful of outstanding questions to be resolved. I see no reason why we cannot agree to do this here in Bali. 
 
So let us at least show that we are still capable of delivering results. The WTO remains New Zealand’s number one trade priority: To address the issues that concern us as a trading 
nation, and to promote broad-based, inclusiv e development and growth, nothing has more 
potential than the multilateral rules based trading system.  However, let us not pretend that this package – symbolically important though it is - is an end in 
itself. We still have to confront unfinished business. We must establish a fair set of rules governing 
trade in agriculture. And it is not just about ag riculture. NAMA and services, and a host of other 
issues, also need to be addressed. 
 
But even if we were to completely re-set the negotiations and the covering mandate and start again – though let me be clear, I am not advocating that we do so – I can guarantee we would end 
up with the same set of important challenges in front of us. Standing out as a prime example of 
great concern to my country is the continued allowance to use export subsidies in agriculture.   Only in the WTO can we solve these problems effectively. And at some point, we will need to 
return to the WTO in a serious and comprehensive way. Evolving even this modest Bali package 
h a s  t e s t e d  u s  g r e a t l y .  I t  r e m i n d s  u s  t h a t  w e  need to confront the incorrect assumption that 
somehow more modest packages of outcomes, dealing with smaller sets of issues, while parking 
all the difficult conversations, is some easy solution to help us move crucial issues to conclusion. 
 To make the important compromises, my conclusion remains that only a large package of 
outcomes will provide us with the political cover and leverage needed to do so. The road to Bali 
has taught us this. It is not a question of scaling back ambition to what is achievable – but rather scaling up to a package that is large enough for us all to buy into. That won’t happen easily, and it won’t happen quickly – and we will work closely with the Director-General in 2014 and beyond - 
but in my view it’s the only way we are going to deliver for everyone on the promises of the Doha 
Round in the years ahead.  
 
__________
WT/MIN(13)/W/1  
28 octobre 2013  
(13-5943)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013   
 
  ORDRE DU JOUR PROVISOIRE 
1  EXAMEN DES ACTIVITÉS DE L'OMC 
Au titre de ce point de l'ordre du jour, les Ministres auront l'occasion d'examiner le fonctionnement 
du système commercial multilatéral et de faire des déclarations générales à ce sujet. La 
documentation dont disposeront les délégations pour l'examen des activités de l'OMC comprendra les rapports du Directeur général, du Conseil général et des autres organes de l'OMC sur les activités menées dans le cadre de leurs mandats respectifs. 
 
2  DISPOSITIONS À PRENDRE PAR LES MINISTRES 
Au titre de ce point de l'ordre du jour, les Ministres devraient prendre toute disposition qu'ils 
pourront juger nécessaire pour les travaux de l'OMC, y compris des décisions sur l'accession de 
nouveaux Membres à l'Accord sur l'OMC.  
3  DATE ET LIEU DE LA DIXIÈME SESSION 
4  ÉLECTION DU BUREAU  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
   
 
Referencia: WLI/100 17 de diciembre de 2015   
 
  
 
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL 
QUE SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
Tengo el honor de informarle de que, el 16 de diciembre de 2015, Ucrania aceptó el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (el "Protocolo"), hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014. 
De conformidad con su párrafo 4, el Protoc olo entrará en vigor para Ucrania tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros. 
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anexo 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que figura en el Anexo del Protocolo y que se inse rtará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
La presente notificación se efectúa de co nformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
  
 
  
 
   Roberto Azevêdo 
  Director General 
  
 
  
 
   
 
 
15-6667 WT/Let/1117
G/AG/N/OMN/15  
8 mars 2019 
(19-1422) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Oman . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour les années civiles 2000 et 2001 . 
 
_______________  
 
 
Oman notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation de produits agricoles au cours des 
années civiles 2000 et 2001.  
 
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/561  
1er mai 2013  
(13-2308)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national): Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): ICS 97.080. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-67: Particular requirements for floor 
treatment and floor cleaning machines, for industrial and commercial use  (Royaume 
d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-67: Règles 
particulières pour les machines de traitement et de nettoyage des sols, à usage industriel 
et commercial), 83 pages, en anglais  
6. Teneur: Établissement des exigences applicables aux machines de traitement et de 
nettoyage des sols, à usage industriel et commercial  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des machines de traitement et de 
nettoyage des sols, à usage industriel et commercial  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-67 éd. 4.0  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   6 mois à compter de la date de distribution 
 
6 mois à compter de la date de distribution G/TBT/N/SAU/561 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
GPA/114/Add.6  
19 de octubre de 2015  
(15-5503)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 2011 PROPORCIONADAS EN 
VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XIX DEL ACUERDO (1994) 
INFORME DEL CANADÁ1 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
  
Las estadísticas del Canadá correspondientes a 2011 pueden consultarse en el siguiente enlace: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2015/GPA/CAN/15_4158_00_e.pdf 
 
__________ 
 
                                               
1 En inglés solamente.
G/TBT/N/ZAF/192
3 August 2015 
(15-3983)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Dreatorate: Food Safety and Quality Assurance 
Yvonne Tsiane/Theo van Rensburg Private Bag X343 Pretoria 
00001 
Tel: + 27 12 319 6059/6020 Fax:+27 12 319 6055 
E-mail: yvonnet@daff.gov.za  or theovr@daff.gov.za  
Web site: http://www.daff.gov.za 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fruits and derived 
products (ICS: 67.080.10),  Other (HS: 070990) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Regulations 
relating to the grading, packing and marking of table olives intended for sale in the Republic 
of South Africa (19 pages, in English).  
6. Description of content: The proposed regulations set minimum standards for the grading 
of table olives as well as the control system to ensure compliance to the standard, but do not address any food safety issues.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer information and labelling; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection 
8. Relevant documents:  Draft Regulations relating to th e grading, packing and marking of 
table olives intended for sale in the Republic of South Africa. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: After all comments have been taken into account G/TBT/N/ZAF/192 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/TZA/230  
4 de enero  de 2019 
(19-0050) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Adhesivos (ICS : 83.180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Tanzanía TBS/CDC 7(5420) P3, Adhesives - Ethyl and methyl cyanoacrylate - 
Specification  (Adhesivos . Etil cianoacrilato y metil cianoacrilato . Especificaciones) . 
Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción de l contenido : En el Proyecto de Norma de Tanzanía notificado se 
establecen requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para los adhesivos etil 
cianoacrilato y metil cianoacrilato.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza  de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• ASTM D1084 Standard Test Methods for Viscosity of Adhesives  
• Norma ISO 15605, Adhesivos . Toma de muestras.  
• Norma ISO 10365, Adhesivos . Designación de los principales modelos de rotura.  
• Boletín Oficial de Tanzanía  G/TBT/N/TZA/230  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Minis terio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_0111_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/518/Add.3  
21 août 2014  
(14-4824)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
INTITULÉ: Matières dangereuses: transport des batteries au lithium ORGANISME: Administration de la sécurité des pipelines et des matières dangereuses (PHMSA), 
Département des transports (DOT) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La PHMSA, en consultation avec l'Administ ration fédérale de l'aviation (FAA), modifie les 
exigences régissant le transport des piles et batteries au lithium. La règle finale objet du présent 
addendum révise les dispositions relatives à la communication des dangers et à l'emballage 
applicables aux batteries au lithium et harmonise la réglementation relative aux matières dangereuses avec les dispositions pertinente s du Règlement type des Nations Unies, des 
Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses de 
l'Organisation de l'aviation civile internationale (Instructions techniques de l'OACI) et du Code maritime international des marchandises dangereuses. 
CALENDRIER: Date d'entrée en vigueur: 6 août 2014. 
Date de mise en conformité volontaire: l'application volontaire de toutes les modifications est 
permise à compter du 6 août 2014. 
Date de mise en conformité différée: Sauf indica tion contraire, la mise en conformité avec les 
modifications adoptées dans la règle finale sera exigée à compter du 6 février 2015. 
L'incorporation par référence de certaines publications indiquées dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal Register  à la date du 6 août 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-08-06/html/2014-18146.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-08-06/pdf/ 2014-18146.pdf 
 
__________
G/STR/Q1/EU/2  
13 juin 2016  
(16-3189)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d’État  Original: anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
QUESTIONS1 POSÉES PAR LA FÉDÉRATION DE RUSSIE 
CONCERNANT ALKO INC. (FINLANDE) 
La communication ci-après, datée du 10 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne. 
 
__________ 
 
 
Selon les renseignements que la Fédération de Russie a recueillis auprès de sources ouvertes, Alko Inc. (Finlande) est une société anonyme dont le capital est la propriété exclusive de l'État 
finlandais. 
Les activités commerciales d'Alko Inc. reposent sur la Loi sur l'alcool (1143/1994), le Décret 
régissant le fonctionnement de la Société des alcools (243/2000), la Loi sur les sociétés et les 
statuts d'Alko Inc. 
Le Ministère des affaires sociales et de la santé est chargé de la tutelle d'Alko Inc. en raison de la 
mission particulière confiée à Alko Inc. par la loi. Le Ministère des affaires sociales et de la santé applique la Loi sur les participations de l'État (1368/2007) et coopère avec le Département des participations de l'État des Services du Premier Ministre. 
Alko Inc. a l'exclusivité de la vente au détail des boissons contenant plus de 4,7% d'alcool. En 
outre, Alko Inc. est chargée des importations et prélève des surtaxes à l'importation qui varient en 
fonction du pays d'origine. 
Dans ce contexte, la Fédération de Russie souhaite poser à l'Union européenne les questions 
suivantes: 
1. Veuillez indiquer si vous avez l'intention de notifier Alko Inc. (Finlande) à l'OMC en 
tant qu'entreprise commerciale d'État. 
2. Veuillez indiquer les raisons pour lesquelles cette entreprise commerciale d'État n'a 
pas été notifiée en tant que telle jusqu'à présent. 
3. Veuillez énumérer les droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux dont jouit Alko Inc. 
4. Veuillez présenter des informations succinctes sur la structure du marché intérieur, 
sur la structure du marché d'importation et sur le volume des importations effectuées par Alko Inc. 
5. Comment le niveau des importations est-il fixé par Alko Inc.? 
6. Comment les prix de revente des produits importés sont-ils déterminés par Alko Inc.? 
Réponse 
L'UE remercie la Fédération de Russie de l'intérêt qu'elle porte à Alko Inc. et des questions qu'elle 
a posées. Le statut d'Alko Inc. est en cours d'évaluation et nous reviendrons sur cette question lorsque cette évaluation sera terminée. 
__________  
                                               
1 G/STR/Q1/EU/1.
IP/N/1/MNE/7  
IP/N/1/MNE/L/2  
13 de diciembre  de 2016 
(16-6778) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON  EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 63 DEL ACUERDO SO BRE LOS ADPIC  
MONTENEGRO: LEY POR LA QUE SE MODIFICA L A LEY SOBRE LA  
PROTECCIÓN DE TOPOGR AFÍAS DE SEMICONDUCT ORES  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción MONTE NEGRO  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley por la que se modifica la Ley sobre la Protección de Topografías de 
Semiconductores  
Materia  Propiedad industrial (en general) ; esquemas de trazado (topografías) de los 
circuitos integrados  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/MNE/16_5035_00_e.pdf  
(inglés ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/MNE/16_5035_00_x.pdf  
(montenegri no) 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/MNE/L/1  - Ley sobre la Protección de Topografías de Circuitos 
Integrados  (al 9 de diciembre de 2010) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/MNE/L/1*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&lan"guageUIChanged=true " 
Breve descri pción del texto jurídico notificado  
Las novedades más importantes contenidas en la Ley por la que se modifica la Ley sobre la 
Protección de Topografías de Semiconductores consisten en la previsión  de las faltas en que se 
incurre por violación  de topografía , la introducción del agotamiento comunitario de los derechos a 
partir de la fecha de adhesión de Montenegro a la Unión Europea  y la especificación de la autoridad 
de inspección competente.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés , montenegrin o 
Fecha de adopción  17 de jun io de 2016 
Entrada en vigor  8 de julio de 2016 
 IP/N/1/MNE/7 • IP/N/1/MNE/L/2  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  11 de noviembre de 2016 
Otra información  Publicado en el "Boletín Oficial de Montenegro", Nº  40/2016 , el 30 de junio 
de 2016 
Organismo 
o autoridad 
responsable  Ministerio de Economía  
(Ministarstvo ekonomije)  
Dirección del Mercado Interior y la Competencia  
(Direktorat za unutrašnje tržište i konkurenciju)  
 
Tel./fax: +382 20 482 219  
Correo  electrónico : nebojsa.mugosa@mek.gov.me
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/COL/161/Add.1 
24 août 2012  
 (12-4590) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 17 août 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
 La République de Colombie annonce que la d écision du Ministère de la protection sociale 
portant publication du règlement technique rela tif aux exigences sanitaires auxquelles doivent 
satisfaire les légumes qui sont transformés, conditi onnés, transportés, importés et commercialisés sur 
le territoire national, notifiée à l'état de projet le 19 juillet 2011 par l'intermédiaire de l'Organisation 
mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/161, a été émise le 2 août 2012 en tant 
que décision ( Resolución ) n° 2155 du Ministère de la santé et de la protection sociale, qui doit entrer 
en vigueur le 8 février 2013.   Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation (autorité nationale  responsable des notifications). 
 
Document accessible sur le site Web: 
http://extranet.comunidadandi na.org/SIRT/public/index.aspx  
 
Point de contact: Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique:  drico@mincomercio.gov.co  
mailto:Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, Ext. 1690 
Fax:  (+57-1) 606 4777  Texte également accessible à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/COL/12_3368_00_s.pdf  
 
  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/TUR/23/Add.3 
17 octobre 2012 
 (12-5638) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 16 octobre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Turquie. 
 
_______________ 
  
Règlement sur la quarantaine phytosanitaire 
 Le Ministère de l'alimentation, de l'agriculture  et de l'élevage a notifié le règlement sur la 
quarantaine phytosanitaire dans le do cument G/SPS/N/TUR/23.  Jusqu'au 1er avril 2012, les 
anciennes versions du certificat phytosanitaire et du certificat phytosanitaire de réexportation étaient encore acceptées, de même que les nouv eaux modèles de certificats figurant dans les 
annexes 7 et 8 du règlement.  Depuis cette date , seuls les nouveaux modèles de certificat sont 
acceptés. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[X] Autres:  Modification relative à la mise en œuvre du règlement 
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentatio n des observations, normalement de 60 jours 
civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'au tres circonstances, comme le report de la date 
limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le  délai pour la présentation 
des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/TUR/23/Add.3 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ministry of Food Agriculture and Livestock  (Ministère de l'alimentation, de l'agriculture et de 
l'élevage) General Directorate of Food and Control (Direction générale Alim entation et contrôle) 
Eskiºehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara 
Téléphone:  +(90) 312 258 7616 Fax:  +(90) 312 258 7658 Courrier électronique: sps@tarim.gov.tr    serkan.soykan@tarim.gov.tr 
Site Web:  http://www.gkgm.gov.tr/birim/bitki_sinir/bitki_sinir_main.html   
 
__________
G/TBT/N/UGA/555/Add.1  
18 de julio de 2017 
(17-3912) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US EAS 894 :2016, "Cebolla  fresca. 
Especificacione s", cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/ 555, fue adoptada  el 20 de junio 
de 2017. 
__________
G/LIC/N/3/SYC/1  
 
 11 April 2016  
(16-2024)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
  REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON  IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF  
THE AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES (2015) 
SEYCHELLES  
The following communication, dated 7 March 2016 is  being circulated at the request of the 
delegation of Seychelles. 
 
_______________ 
 
 
T h e  G o v e r n m e n t  o f  t h e  R e p u b l i c  o f  S e y c h e l l e s  w i l l  l i k e  t o  i n f o r m  t h e  C o m m i t t e e  o n  I m p o r t  Licensing that the notification submitted under  Article 7.3 of the Agreement, contained in 
document WT/ACC/SYC/14/Rev.2 dated 12 May 2014 remains valid for the year 2015 except for: 
 1.  The official name of the Ministry of Finance that has changed to Ministry of Finance, Trade and 
the Blue Economy, and 
 2.  Annex 1 under plastic and other articles of plastic, the description has been amended to read 
as 50 microns  instead of 30 microns , notified in document G/TBT/N/SYC/1; and under mineral 
fuels, mineral oils and products of their distillations bituminous substances; mineral waxes , where 
HS Code 2710.1110 and 2710.9100 were missing and has now been added.  
__________  
                                               
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
G/TBT/N/CHL/384  
 
21 de diciembre de 2016   
(16-7008) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comer cio Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud  
Nomb re y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un  organismo o autoridad diferente:  Dirección General de 
Relaciones Económicas Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:   
4. Productos abar cados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Alimentos para consumo humano  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento  notificado:  Modificación del 
Artículo 115 del Reglamento Sanitario de los Alimentos (4 páginas, en español)  
6. Descripción del contenido:  Modificación del Artículo 115 del Reglamento Sanitario de los 
Alimentos a fin de incluir los factores de Atwater  con fines de etiquetado nutricional en 
dicho Reglamento  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Salud de las personas  
8. Documentos pertinentes:   
Decreto  Supremo N° 977/96 del Ministerio de Salud  
Ley N°  20.606 sobre composición nutricional de los alimentos y su publicidad  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/C HL/384  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Departamento Regulatorio  
Dirección General de Relaciones Económicas Int ernacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Fax: (+56) -2-22380 9494  
Correo electrónico: Tbt_Chile@direcon.gob.cl   
http://web.minsal.cl/consultas -publicas -vigentes/   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_5238_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/1077/Add.1  
16 de marzo de 2016  
(16-1543)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Aviso de condiciones explícitas en normas  para la construcción, con un plazo de 45 días 
para formular observaciones. Agencia de Planificación y Desarrollo Sanitario (OSHPD) del Estado 
de California. 
ORGANISMO: Comisión de Normas para la  Construcción, Estado de California 
MEDIDA: Proyecto de modificación del Código de  Fontanería en el Código de Reglamentos de 
California, TÍTULO 24, PARTE 5, OSHPD EF 02/15 
RESUMEN: Aviso de condiciones explícitas con un plazo de 45 días para formular observaciones Capítulo 4 
ELEMENTOS Y ACCESORIOS DE FONTANERÍA 
403.0 Elementos y accesorios para reducir el consumo de agua 403.1 Volumen de vaciado Para el volumen de vaciado de retretes y urinarios de bajo consumo de 
agua, las normas aplicables se indican en el Cuadro 1401.1 [OSHPD 1, 2, 3 y 4] y en el Título 20 
del Código de Reglamentos de California, División 2, Capítulo 4, Artículo 4, punto 1605.3 (i). 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1065_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/KEN/388  
8 de agosto de 2013  
(13-4248)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Tejidos textiles (SA: 5608.19; ICS: 59.080.30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma KS 
597:2013 - Mattress covers  (Fundas de colchón). Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido: En la segunda edición de la norma se especifican requisitos 
para la fabricación y características de los tejidos para fundas de colchón; se han actualizado las referencias del texto y la presentación y se ha añadido una cláusula sobre 
resistencia a la abrasión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Requisitos de la norma  
8. Documentos pertinentes: El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta 
Oficial de Kenya. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Septiembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Industria declare el carácter obligatorio de la norma 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box: 54974-00200 
Nairobi, Kenya  G/TBT/N/KEN/388 
- 2 - 
  Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258; Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/W/478  
17 de abril de 2018 
(18-2333) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
CHINA - DISPOSICIONES RELATIVAS A LA  
HOMOLOGACIÓN  DE COSMÉTICOS  
DECLARACIÓN DE LA UN IÓN EUROP EA ANTE EL COMITÉ  
DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
21 Y 22 DE MARZO DE 2018 
La siguiente comunicación , de fecha 16 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
1.  La Unión Europea acoge con satisfacción los pl anes de China , debatidos recientemente en las 
reuniones del Comité , de establecer procedimientos distintos para  los ingredientes prioritarios de 
cosméticos (que entrañan mayor riesgo y requieren un registro previo a la comercialización) y los 
ingredientes ordinarios, que solo tienen que notificarse a las autoridades chinas competentes . 
A este respecto, la UE pide nuevamente que  China informe  de estos trámites  y del calendario 
previsto para la adopción de las modificaciones , y que indique en qué etapa del proceso se 
encuentra el nuevo proyecto de Reglamento sobre la Supervisión y Administ ración de los 
Cosméticos de su país.  
__________
G/SPS/N/CAN/979/Add.1  
 
10 February 2016  
(16-0877)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 10 Februa ry 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Flumioxazin 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for flumioxazin notified in 
G/SPS/N/CAN/979 (dated 11 November 2015) was adopted 8 February 2016. The proposed MRL 
was established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.02 Wheat grain 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/979/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The specified MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division 
Global Affairs Canada 111 Sussex Drive 
Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 Tel: +(343) 203 4273 
Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________