G/TBT/W/451  
18 de octubre  de 2017 
(17-5631) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
TRANSPARENCIA  
OCTAVO EXAMEN TRIENAL  
Comunicación de los Estados Unidos  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen la oportunidad de participar en el octavo examen trienal del 
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  (OTC) . Desearían aprovechar esta ocasión  para 
exponer sus sugerencias a fin de  mejora r la transparencia y el funcionamiento de los servicios de 
información establecidos en virtud del Acuerdo OTC.  
1  ANTECEDENTES  
 En anteriores exámenes trienales, los Miembros participa ron en diversos  debates y trabajos 1.1. 
del Comité para examinar y mejorar el funcionamiento de los servicios de información, habida 
cuenta d el papel crucial que estos desempeñan en el intercambio de información y la facilitación 
del diálogo entre Miembros . En particular, el Comité exami nó y lleg ó a un acuerdo sobre varios 
aspectos relacionados con el establecimiento de servicios de información y el suministro de los 
datos  de contacto de dichos servicios . Con el fin de aprovechar los últimos avances y mejoras de la 
tecnología de la comunicación, en 1999 el Comité acordó que los Miembros debían facilitar las 
direcciones de correo electrónico de los servicios de información, si se disponía de ellas . El Comité, 
además, creó la serie de documentos G/TBT/ENQ/* para que esas direccio nes estuviesen a 
disposición de todos los Miembros y sus respectivos servicios de información.  
 Los exámenes trienales más recientes se centraron en la mejora del funcionamiento de los 1.2. 
servicios de información . Durante el séptimo examen trienal , Corea prese ntó una propuesta para 
proseguir los debates sobre esta cuestión y en junio de 2015 se celebró una sesión temática  al 
respecto . En su comunicación, Corea señaló la importancia fundamental  de la fiabilidad y exactitud 
de los datos  de contacto de los servici os de información , pues sin ello los esfuerzos adicionales 
para mejorar el funcionamiento de esos servicios se verían comprometidos . En 2015, Corea indicó 
que la serie de documentos G/TBT/ENQ/* se actualizó por última vez en 2011 y que los datos de 
muchos Miembros parecía n no estar al día . En aquel momento, Corea afirmó que, para lograr  una 
comunicación eficaz entre los Miembros, era fundamental actualizar periódicamente su s datos de 
contacto . La creación y el funcionamiento del Sistema de Gestión de la Información OTC (TBT  IMS) 
han dado lugar a nuevos avances tecnológicos relacionados con el intercambio de información 
pertinente, lo que permite  a los Miembros hacer  búsquedas de notificaciones OTC y acceder a l os 
datos de contacto de los servicios de info rmación . La serie de documentos ENQ se ha ido 
eliminando de forma gradual y ahora la información pertinente se almacena en el IMS para su 
recuperación en tiempo real . No obstante, la información básica debe facilitarse a la Secretaría y 
actualizarse de for ma periódica para que el sistema IMS sea útil para los Miembros . 
Los Estados  Unidos se han encontrado  durante el pasado año con varios casos de direcciones de 
correo electrónico que no pueden recibir mensajes . Esto impide a los Estados Unidos y a otros 
Miembros ha cer llegar  sus observaciones sobre los proyectos de medidas de otros Miembros  de 
forma puntual y eficiente . G/TBT/W/451  
- 2 - 
   Los Estados Unidos consideran que es esencial que los Miembros actualice n periódicamente 1.3. 
los datos de contacto de sus servicios de informaci ón, en particular  las direcciones de correo 
electrónico, los números de fax y las direcciones de los sitios web. 
2  PROPUESTA  
 Los Estados Unidos presentan la siguiente propuesta para mejorar la exactitud  y 2.1. 
disponibilidad de l os datos de contacto de los servicios de información, habida cuenta de los 
importantes avances digital es que han hecho posible intercambiar información de un modo más 
eficiente y puntual entre los Miembros.  
 Los Estados Unidos proponen  que los Miembros emprendan una iniciativa de vali dación para 2.2. 
verificar y confirmar individualmente la información relativ a a sus servicios de información  incluida 
en el sistema TBT  IMS, con el objetivo de asegurar  que todos los datos, en particular  las 
direcciones de correo electrónico y de los sitios web, estén actualizados y funcionen 
correctamente.  
 Para ello, proponen que los Miembros revisen los datos que figura n actualmente en el 2.3. 
sistema  IMS, prueben o confirmen de otro modo que las direcciones de correo electrónico y de los 
sitios web funcionan co rrectamente y , a continuación,  notifiquen a la Secretaría de la OMC que los 
datos son efectivamente correct os, o faciliten a la Secretaría los datos actualizad os que sea n 
necesari os. Los Estados Unidos recomiendan establecer una fecha límite común para lle var a cabo 
este ejercicio, que podría ser  la primera reunión de 2019 o la primera reunión después de concluir 
el octavo examen trienal , a más tardar.  
 La Secretaría de la OMC tomaría nota de todas las respuestas de confirmación y se 2.4. 
aseguraría de  que el sis tema TBT  IMS reflejara todos los datos actualizados proporcionados . En el 
momento acordado con arreglo al  párrafo  2.3, la Secretaría proporcionaría al Comité  una lista de 
los servicios de información cuyos  datos están pendientes de validación . Se alentaría  a los 
Miembros de que se trate a validar oportunamente sus datos . La Secretaría facilitaría los datos 
actualizados en todas las reuniones ulteriores  del Comité.  
 Para asegurar  que los ejercicios de validación se lleven a cabo de forma continuada y 2.5. 
periódic a, los Estados Unidos sugieren también que el Comité acuerde que los Miembros 
reconozcan que la mejor práctica sería validar y actualizar individualmente, según sea necesario, 
todos los datos incluidos  en el sistema TBT  IMS al menos antes de cada reunión del Comité OTC . 
Se alienta a los  Miembros que detecten direcciones de correo electrónico  o números de fax 
incorrectos o direcciones de sitios web inoperativ as a que en las reuniones pertinentes del Comité 
informen de  esos casos y de la necesidad de actuali zar debidamente los datos del 
sistema  TBT IMS, en el marco del punto permanente  del orden del día sobre la aplicación y 
administración del Acuerdo OTC.  
__________