PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1251  
9 de enero  de 2017 
(17-0116) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de Virginia  
2. Organismo  responsable : Departamento de Control de las Bebidas Alcohólicas, Consejo 
de Control de Bebidas Alcohólicas , estado de Virginia (1272)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios W eb, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente :  
Sírvase enviar las observaciones a l Servicio de información OMC/OTC de los Estados  
Unidos, correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : 3.2  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuan do corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sidra. Bebidas  (ICS: 67.160)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Containers of 
Cider (amendi ng 3 Virginia Administrative Code 5 -70-20) (Envases de sidra - Modificación 
del Título 3 del Código Administrativo de Virginia 5 -70-20). Documento en inglés 
(3 páginas)  
6. Descripción del contenido : se autoriza la venta de sidra en envases de mayor tamaño  
en el Commonwealth . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes:  
Título 3 del Código Adminis trativo de Virginia 5 -70-20 
http://lis.virginia.gov/cgi -bin/legp604.exe?000+reg+3VAC5 -70-20 
Virginia Register , Volumen 33, número 8 (páginas 786 -788):  
http://register.dls.virginia.gov/vol33/iss08/v33i08.pdf   
9. Fecha propuesta de adopción : 3 de febrero de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 3 de febrero de 2017   
10. Fecha límite  para la presentación de observaciones : 11 de enero de 2017  G/TBT/N/USA/1251  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0095_00_e.pdf
IP/N/1/ECU/5  
IP/N/1/ECU/C/10  
 
25 January 2017  
(17-0478) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ECUADOR : LAW ON BOOKS  
Notifying Member  ECUADOR  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Ley del Libro  (Law on Books ) 
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/ECU/17_04 66_00_s.pdf  
Notification status   First notification  
 Amendment to or revision of notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable 
Brief description of the notified legal text 
 
Literary creation and the productio n, publication  and distribution of books , considered  key means 
of strengthen ing national identity and the  socio-educational  development of the Ecuadorian 
people , are protect ed and declared to be of national interest  pursuant to t he notified Law . This 
Law also covers  accompan ying materials in visual, audio  or audiovisual form , as well as  any other  
publishe d text marketed  together  with a book . 
Language(s) of 
notified text  Spanish  
Date of adoption   
Entry into force  Date of publication in the Ecuadorian Official Journal ( Registro Oficial ), 
i.e. 24 May 2006 IP/N/1/ECU/5 • IP/N/1/ECU/C/10  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  21 December 2016 
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual , IEPI (Ecuadorian 
Intellectual Property Institute)
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/411 
27 July 2012  
 (12-4129) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box 3437 Riyadh 11471  Tel:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 17.140 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology  and Quality Organization (SASO) / Sound 
calibrators (7 pages, in English).  
6. Description of content:  Construction and maximum perm issible errors, Stability, 
Inscription, marking and instruction manual, Ma rks, Extent of the procedures for pattern 
evaluation and verification of sound calibrators.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
It deals with sound calibrators,  i.e. devices designed to produce a known effective sound 
pressure level or levels at a specified frequency or frequenc ies when coupled to specified 
types of microphone in specified configurations (e.g. with or without protective grid). Such 
devices are used for the ac oustical calibration of micr ophones and sound measuring 
instruments. The recommendation contains an appropriate test scheme for pattern evaluation 
and verification.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }   Not yet determined. G/TBT/N/SAU/411 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS445/4 
31 de agosto de 2012  
 
(12-4711) 
 Original: inglés 
  
 
ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA 
IMPORTACIÓN DE MERCANCÍAS 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
Comunicación de la Unión Europea 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 30 de agos to de 2012, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea a la delegación de la Argentina, a la delegación del Japón y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), la Unión Europea notifica por la 
presente al Gobierno del Japón, al Gobierno de la Argentina y al Órgano de Solución de Diferencias 
que, habida cuenta de su interés comercial sust ancial, la Unión Europea desea ser asociada a las 
consultas solicitadas por el Japón en una comunicación distribuida a los Miembros el 23 de agosto 
de 2012 (WT/DS445/1;  G/L/996;  G/LIC/D/42;  G/TRIMS/D/32;  G/SG/D44/1) con el título 
Argentina - Medidas que afectan a la importación de mercancías . 
 
En las consultas se abordará una amplia ga ma de medidas que restringen el comercio 
impuestas por la Argentina, que parecen ser inco mpatibles con las obligaciones de ese país en el 
marco de la OMC.  En particular, las medidas en litigio incluyen el requisito de presentar una 
declaración jurada (Declaración Jurada Anticipad a de Importación), así como 17 regímenes de 
licencias de importación no automáticas, cuyos criterios de aprobación no están claros y que a 
menudo dan lugar a restricciones arbitrarias de las im portaciones.  Además, estas consultas se refieren 
a determinados requisitos que s upeditan la importación de mer cancías en la Argentina a:  
i) un acuerdo o compromiso de realizar exportaciones de diversos productos;  ii) la limitación de la 
cantidad de las importaciones;  iii) el aumento del contenido local de productos de fabricación 
nacional;  o iv) la restricción de las transferencias monetarias a los proveedores extranjeros.  La Unión 
Europea tiene un interés comercial sustancial en est a diferencia a la luz de  la repercusión económica 
que las medidas objeto de la reclamación tie nen en los productores y exportadores europeos. 
 
La Unión Europea queda a la espera de ser in formada de la fecha y el lugar en que se 
celebrarán las consultas.
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS404/11/Add.3 
21 August 2012 
 (12-4550) 
 Original:   English 
  
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
 
Status Report by the United States 
 
Addendum 
   The following communication, dated 20 August 2012, from the delegation of the United States to the Chairperson of the Dispute Settle ment Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp  
from Viet Nam  
(WT/DS404) 
 
 
The United States submits this report in  accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 On 2 September 2011, the Dispute Settlement  Body ("DSB") adopted its recommendations 
and rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam 
(WT/DS404).  At the following DSB meeting, the Unite d States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.   
 The United States and Vietnam agreed that the reasonable period of time for the United States 
to implement the recommendations and rulings of  the DSB would end on 2 July 2012, and jointly 
notified the DSB of this agreement on 31 October 2011.  
 
On 14 February 2012, the US Department of  Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in  order to implement DSB recommendations and 
rulings regarding the use of "zeroing" in anti-dumping reviews.  This modification addresses certain findings in this dispute.  
 
On 28 June 2012, the United States Trad e Representative requested pursuant to 
Section 129(b) of the Uruguay Round Agreements Act that the Acting Secretary of Commerce take action necessary to implement the DSB recomme ndations and rulings in this dispute. 
 
The United States will continue to consult with  interested parties as it works to address the 
recommendations and rulings of the DSB. 
__________
G/TBT/N/PAK/113  
 
25 May 2018  
(18-3122) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: PAKISTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT National Enquiry Point  
Block -77, Pak Secretariat  
Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99261878  
Fax: (+92) 21 99206263  
E-mail: tbt@psqca.com.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Powder 
Tea/Coffee Whitener PS: 5384 -2017, (HS: 1901.9090, ICS No: 67.100:10)  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Powder 
Tea/Coffee Whitener (7 page(s), in English)   
6. Description of content: This Pakistan Standard applies to scope, terminology, 
description, requirements, hygiene, composition and quality requirements, microbiological 
requirements, packing, labeling, marking, method of sampling and analysis, method of test 
and other parameters etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human safety and health.  
8. Relevant documents:  Government of Pakistan Gazette Notification   
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  
10. Final date for comments: 60 day s from notification  G/TBT/N/PAK/113  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT National Enquiry Point  
Block -77, Pak Secretariat  
Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99261878  
Fax: (+92) 21 99206263  
E-mail: tbt@psqca.com.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/
WT/DSB/W/621  
 
25 April 2018 
(18-2612) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
27 April 2018    
 
PROPOSED AGENDA  
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY 
THE DSB 
A. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
(WT/DS184/15/ADD.182)  
B. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY 
THE UNITED STATES (WT/DS160/24/ADD.157)  
C. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING 
OF BIOTECH PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS291/37/ADD.120)  
D. UNITE D STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON LARGE 
RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
(WT/DS464/17/ADD.4)  
E. CHINA - ANTI-DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF CELLULOSE PULP FROM 
CANADA: STATUS REPORT BY CHINA (WT/DS483/ 7/ADD.3)  
2. RUSSIA - ANTI -DUMPING DUTIES ON LIGHT COMMERCIAL VEHICLES FROM 
GERMANY AND ITALY  
A. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB  
3. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS ADOP TED BY THE DSB  
A. STATEMENT BY THE EUROPEAN UNION  
4. STATEMENT BY COLOMBIA REGARDING THE MEASURES ADOPTED BY PANAMA 
VIS-À-VIS SOME WTO MEMBERS  
5. UNITED STATES ACTIONS UNDER SECTION 301 OF THE TRADE ACT OF 1974  
A. STATEMENT BY CHINA  
6. AUSTRALIA – ANTI -DUM PING MEASURES ON A4 COPY PAPER  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY INDONESIA (WT/DS529/6)  
7. UNITED STATES - ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING DUTIES ON CERTAIN 
PRODUCTS AND THE USE OF FACTS AVAILABLE  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY  THE REPUBLIC OF KOREA 
(WT/DS539/6)  WT/DSB/W/621  
 
- 2 - 
 
  8. UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED 
CARBON STEEL FLAT PRODUCTS FROM INDIA  
A. RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY INDIA: REQUEST FOR THE 
ESTABLISHMENT OF A PANEL (WT/DS436/18)  
9. UNITED STA TES – COUNTERVAILING DUTY MEASURES ON CERTAIN PRODUCTS 
FROM CHINA: RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY CHINA  
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS437/RW AND WT/DS437/RW/ADD.1)  
10. APPELLATE BODY MATTERS  
A. APPELLATE BODY APPOINTMENTS: PROPOSAL BY ARGENTINA; AUSTRALIA; 
PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA; BRAZIL; CANADA; CHILE; CHINA; COLOMBIA; 
COSTA RICA; DOMINICAN REPUBLIC; ECUADOR; EL SALVADOR; THE EUROPEAN 
UNION; GUATEMALA; HONDURAS; HONG KONG, CHINA; INDIA; INDONESIA; ISRAEL; 
KAZAKHSTAN; KOREA; MEXICO; NEW ZEA LAND; NICARAGUA; NORWAY; PAKISTAN; 
PANAMA; PARAGUAY; PERU; THE RUSSIAN FEDERATION; SINGAPORE; 
SWITZERLAND; THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU; TURKEY; UKRAINE; URUGUAY AND VIET NAM (WT/DSB/W/609/REV.3)  
OTHER BUSINESS  
_______ ___
G/AG/N/AUS/101  
 
18 May 2016  
(16-2719)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 17 May 2016, is bein g circulated at the request of the Delegation 
of Australia. The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 ) during 
calendar years 2014  and 2015 .  
 
_______________ 
 
In accordance with the notification requirements and formats in agriculture adopted by the Committee on Agriculture, Australia hereby notifies that the special safeguard provisions were not invoked by Australia in 2014 and 2015. 
 
__________
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/UKR/10  
12 de junio de 2014  
(14-3405)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE UCRANIA AL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
PETICIÓN PRESENTADA POR LO S ESTADOS UNIDOS PARA QUE 
UCRANIA INTRODUZCA MEJORAS EN SU OFERTA REVISADA 
Los Estados Unidos agradecen a Ucrania su oferta revisada (GPA/ACC/UKR/9), que se distribuyó 
al Comité el 7 de marzo de 2014. Por la presente, los Estados Unidos piden que se introduzcan 
mejoras en la oferta revisada de Ucrania y formulan observaciones sobre dicha oferta. 
Los Estados Unidos se reservan el derecho de modificar o ampliar su petición de mejoras.  
Anexo 1 - Entidades del Gobierno Central 
 1.  Pedimos a Ucrania que examine el apartado c) de l párrafo 3 del artículo II del ACP y confirme 
la necesidad de la Nota 1. 
Anexo 3 - Otras entidades 
 2.  Pedimos a Ucrania que reduzca el valor de umbral para bienes y servicios a 400.000 DEG. 
3.  ¿Podría Ucrania aclarar si su Ley relativa a las peculiaridades de la contratación pública en 
algunas esferas de las actividades empresariales es distinta de la Ley de Ucrania sobre contratación pública? De ser así, los Estados Unidos solicitan una versión en inglés de la Ley de 
Ucrania relativa a las peculiaridades de la contratación pública en algunas esferas de 
las actividades empresariales. 
4.  Pedimos a Ucrania que prepare una lista indicativa de las entidades del Anexo 3 que estarán 
abarcadas por el Acuerdo. 
5.  Rogamos se aclare la Nota 2 del Anexo 3, "This Agreement shall not apply to contracts which a 
contracting entity awards to an affiliated undertaking" ("Este Acuerdo no se aplicará a los contratos que una entidad contratante adjudique a una empresa afiliada"). ¿Podría Ucrania 
explicar qué entiende por "affiliated undertaking" ("empresa afiliada")? 
Anexo 7 - Notas generales 
 
6.  Pedimos a Ucrania que elimine las siguientes Notas generales: 4(2), 4(4), 4(5 a 30). 
  
__________
G/SPS/N/CAN/699/Add.1  
 
27 September 2013  
(13-5180)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 26 Septem ber 2013, is being circulated at the request 
of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Hexazinone 
The proposed maximum residu e limit (PMRL) document for hexazinone notified in 
G/SPS/N/CAN/699 (dated 4 July 2013) was adopted 22 September 2013. The proposed MRLs were 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm)a Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.09 Milk 
0.04 Fat, meat and meat by-products of cattle, goats, hogs, horses and sheep 
ppm = parts per million 
a hexazinone equivalents 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/CAN/699/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/IDN/52/Add.1
17 September 2014 
(14-5205)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 16 September 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia.  
 
_______________ 
 
 Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Steel Bars for General Purposes 
notified under G/TBT/N/IDN/52, dated 16 January 2012 
 
Addendum of mandatory implementation of Indonesia National Standard for Steel Bars for General 
Purposes (SNI 7614-2010) 
 The draft of this regulation has been stipulated through "Regulation of Minister of Industry 
No.35/M-IND/PER/5/2014" and will come into force on 6 (six) months after promulgation.  
Text available from: Center for Cooperation on Standardization 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270 - Indonesia 
Telephone: (62-21) 5747043, 5747044 
Facsimile: (62-21) 5747045 E-mail:  tbt.indonesia@bsn.go.id ; tbt.indonesia@gmail.com  
Website:  http://www.bsn.go.id  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/idn/14_4095_00_x.pdf  
 
__________
G/AG/N/KOR/54  
 
8 July 2016  
(16-3687)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 8 July 2016, is being circulated at the request of the Delegation of 
the Republic of Korea . The notification concerns the volume-based special safeguard 
(Table MA:3 ). 
 
_______________ 
 G/AG/N/KOR/54 
 
- 2 - 
 
  Table MA:3 
MARKET ACCESS – REPUBLIC OF KOREA 
Notification under Article 5 of the Agreement: special safeguard: volume-based 
1.   Description of product:  Other cereal flour 
2.   Tariff item numbers: 1102.90.9000, 1103.11.0000, 1103.19.2000, 1103.19.9000, 
1103.20.1000, 1103.20.9000, 1104.12.0000, 1104.19.9000, 1104.22.0000, 1104.29.1000 and 1104.29.9000 
3.   Trigger level  
(as calculated in Annex 1):  93 tonnes  
4.   Volume of imports entering 
territory in current period:  97 tonnes 
5.   Period of application:  from 16 May 2015 to 31 December 2015.  
SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME-BASED: ANNEX 1 TO TABLE MA:3 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
Imports in the preceding years: 2011: 28 tonnes 
 2012: 42 tonnes  2013: 153 tonnes 
 Average: 74 tonnes 
 Note: Since domestic consumption of the product is not taken into account, the trigger level is 
set at 125% of the average quantity of impo rts mentioned above, in accordance with 
paragraph 4 of Article 5 of the Agreement on Agriculture. Its calculation is as follows: 
 
93 tonnes = 125% x 74 tonnes. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/807  
 
29 January 2018  
(18-0657) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Motorcycle 
rubber wheel inner tubes; Inner tubes, of rubber. (HS 4013). Cans. Tins. Tubes 
(ICS 55.120).  
5. Title,  number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1855: 2018, 
Motorcycle rubber wheel inner tubes – Specification. (16 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies requirements, sampling 
and test metho ds for motorcycle inner tubes made of natural rubber (hereinafter referred 
to as inner tube).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. TIS 683 -2530 (1987) – Thai Industrial Standard for Motorcycle Rubber Inner Tubes  
2. US ISO 3877 -3, Tyres, valves and tubes – List of equivalent terms – Part 3: Tubes  
3. US ISO 4249 -1, Motorcycle tyres and rims (Code -designated series) – Part 1: 
Tyres  
9. Proposed date of adoption: June 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final dat e for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_0544_00_e.pdf
G/TBT/N/SWE/123  
4 de junio de 2013  
(13-2888)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
 
1. Miembro que notifica: SUECIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Consejo Nacional de Comercio 
Apartado postal: 6803, 113 86 
Estocolmo, Suecia 
Teléfono: +46 8 690 48 00 Fax: +46 8 30 67 59, 
Correo electrónico: kommerskollegium@kommers.se  
Sitio Web: http://www.kommer.se/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Trampas destinadas a matar o retener animales 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The Swedish 
Environmental Protection Agency's regulations for type approval of killing and restraining 
traps (Reglamento del Organismo de Protección del Medio Ambiente de Suecia relativo a 
la homologación de trampas destinadas a matar o retener animales). Documento en sueco (15 páginas)  
6. Descripción del contenido: En el reglamento notificado se determinan los requisitos de 
homologación de las trampas destinadas a matar o retener animales: criterios técnicos, 
métodos de determinación y disposiciones sobre ensayos. Incluye las normas procesales: 
carga de la prueba, presunción, evaluación de resultados de los ensayos y procedimientos de solicitud.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Asegurarse de que las trampas destinadas a matar o retener animales son 
conformes a los reglamentos publicados para evitar el sufrimiento innecesario de los 
animales capturados y los requisitos en materia de seguridad y selectividad de la Ley de la caza y la Orden sobre la caza.  
8. Documentos pertinentes:  Ley de la caza (1987/259) y Orden sobre la caza 
(1987/905).  G/TBT/N/SWE/123 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Noviembre de 2013 
Noviembre de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 1 de septiembre de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:
G/TBT/N/ISR/972/Add.1  
 
31 July 2018  
(18-4838) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel .  
 
_______________  
 
 
SI 1212 part 1 - Swinging fire  doors  
The draft amendment no. 5 of the Mandatory Standard SI 1212 part 1, notified in 
G/TBT/N/ISR/972 (dated 8 November 2017) has been authorized by the Minister of Economy and 
Industry and published on Israel's Official Gazette No. 7712 dated 25 February  2018, section of 
government notices. This revision had entered into force on 26 April 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_4114_00_x.p df 
__________
G/SCM/Q2/EU/33/Suppl.1  
24 de octubre de 2014  
(14-6158)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR NUEVA ZELANDIA1 EN RELACIÓN 
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA UNIÓN EUROPEA2 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
_______________ 
 
 Pregunta 2 -  
Unión Europea - notificaciones de los Estados miembros 
Observamos que entre las notificaciones pr esentadas separadamente por varios Estados 
miembros de la UE, unas parecen incluir prog ramas respaldados por el FEP (por ejemplo, 
la notificación de España, G/SCM/N/253/ EU/Add.25), otras incluyen programas que 
aparentemente no cuentan con dicho apoyo (por  ejemplo, la notifi cación de Polonia, 
G/SCM/N/253/EU/Add.20) y otras no incluyen  ninguna subvención relacionada con la 
pesca (por ejemplo, la notificación  de Portugal, G/SCM/N/253/EU/Add.21). 
Agradeceríamos que la UE aclarara la relaci ón que guardan las notificaciones de los 
Estados miembros con la notificación del FEP.  
Respuesta 
Hemos aportado algunas aclaraciones sobre las notificaciones de los Estados miembros, con 
inclusión de notificaciones suplementarias, que se distribuirán con las siguientes signaturas: 
G/SCM/N/253/EU/Add.8/Suppl.1; G/SCM/N/253/EU/Add.16/Suppl.1; 
G/SCM/N/253/EU/Add.24/Suppl.1.  Polonia 
Programa de desarrollo del se ctor pesquero en Polonia  
El Programa de desarrollo del sector pesquero en Polonia no guarda relación con la ayuda otorgada 
con cargo al presupuesto de la UE en el marco del Fondo Europeo de Pesca. El programa estaba 
previsto para el período 2000-2006, pero finalizó el 30 de abril de 2004, en el contexto de la 
adhesión de Polonia a la Unión Europea. Desde entonces, sólo se han realizado pagos en el marco de las medidas resultantes de los acuerdos firmados con los beneficiarios antes de la adhesión de 
Polonia a la Unión. 
 En el período 2011-2012 no se concedieron nuevos créditos. Sólo se pagaron los recargos sobre los tipos de interés de los créditos bancarios concedidos antes de mayo de 2004. En el período 
mencionado, el valor de los recargos ascendió a 4.304,83 PLN (4.304,83 PLN en 2011 y 0 PLN 
en 2012).  
__________ 
                                               
1 G/SCM/Q2/EU/28. 
2 G/SCM/N/253/EU; G/SCM/N/253/EU/Add.20; G/SCM/N/253/EU/Add.21; G/SCM/N/253/EU/Add.25.
G/SCM/N/334/UKR  
19 de septiembre  de 2018 
(18-5792) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
UCRANIA1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido 
entre el 1º de enero y el 3 0 de junio de 2018  presentado por Ucrania . 
 
_______________  
 
 
 
                                                
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
http://www.me.gov .ua/Documents/List?lang=uk -
UA&tag=OfitsiiniPovidomlenniaProRishenniaMizhvidomchoiKomisiiZMizhnarodnoiTorgivli . G/SCM/N/334/UKR  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR  AL 30 DE JUNIO  DE 201 8 
País/  
territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida  Fecha de imposición 
inicial ; referencia de 
la publicación  Fecha de 
prórroga ; 
referencia de 
la publicación  
Federación 
de Rusia  Automóviles de turismo 
(partida 8703 de la UKTZED )2 
Nº АС-321/2014/4421 -06 Derecho compensatorio 
definitivo : 17,66% . 
Sociedad de 
responsabilidad limitada 
"Sollers - Far East" : 
17,66% ; Sociedad 
anónima abierta 
"AvtoVAZ" : 14,57% ; 
otros productores de la 
Federación de Rusia : 
10,4%  3.1.2016  
Fecha de la imposición  
 
"Uryadoviy Courier", 
Nº 226 de  3.12.2015  
 
13.11.2015  
Decisión de la 
Comisión   
 
 
TERMINACIÓN DE MEDID AS DURANTE EL PERÍODO  COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENER O Y EL 3 0 DE JUNIO  DE 201 8 
País/territorio  
aduanero  Produc to, número de identificación 
de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguna  
 
__________  
                                                
2 UKTZED es la clasificación ucrania de productos que son objeto de actividad económica exterior, y se 
basa en el Sistema Armonizado de 2012.
G/TBT/N/IND/44/Add.6  
 
6 November 2017  
(17-6011) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 November 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of India.  
 
_______________  
 
 
India had notified the "Electronics and Information Technology Goods (Requirements for 
Compulsory Registration) Order, 2012" to the WTO in document G/TBT/N/IND/44.  
In continuation of the said WTO notification, India would like to inform the members that it has 
carried out amendme nts to the aforesaid Order vide its Gazette notification S.O. No. 2742(E) 
dated 23.08.2017 (copy attached), thereby adding 13 electronic products in the existing list.  
The notification is available in the Public domain and can be accessed at URL:  
http://meity.gov.in/writereaddata/files/phase_3_notification.pdf . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/IND/17_4977_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/390/Add.2  
 
23 March 2016  
(16-1644)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 21 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Use of Materials Derived From Cattle in Human Food and Cosmetics 
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS 
ACTION: Final rule; adoption of interim final rule as final with amendments 
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or we) is issuing a final rule prohibiting the use 
of certain cattle material to address the potential risk of bovine spongiform encephalopathy (BSE) 
in human food, including dietary supplements, and cosmetics. We have designated the following 
items as prohibited cattle materials: Specified risk materials (SRMs), the small intestine from all cattle (unless the distal ileum has been removed), material from nonambulatory disabled cattle, 
material from cattle not inspected and passed, or mechanically separated (MS) (Beef). We are 
taking this action to minimize human exposure to certain cattle material that could potentially contain the BSE agent.  
DATES: This final rule is effective on 18 April 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1195_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/KOR/571  
10 de abril de 2015  
(15-1941)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Los documentos están disponibles en el sitio Web del Ministerio de Inocuidad de Alimentos 
y Medicamentos de Corea: http://www.mfds.go.kr/ . 
También se pueden solicitar a: 
International Cooperation Office (Oficina de Cooperación Internacional) 
Ministry of Food and Drug safety (Ministeri o de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos) 
187 Osongsaengmyeong2-ro 
Osong-eup 
Heungdeck-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-do, 363-700 
República de Corea 
Teléfono: (+82) 43-719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cosméticos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposed 
amendments to the "Regulation on Safety Standards etc. of Cosmetics"  (Proyecto de 
modificación del reglamento sobre seguri dad y otros aspectos de los productos 
cosméticos). Documento en coreano (5 páginas)  
6. Descripción del contenido: se modifican las condiciones de uso de las siguientes 
sustancias esterilizantes y conservantes en cosméticos (tipo de producto y zona corporal de aplicación): triclosan, metilcloroisotiazolinona y metilisotiazolinona.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los productos cosméticos 
8. Documentos pertinentes: Resolución N° 2015-88 del MFDS (24 de marzo de 2015) G/TBT/N/KOR/571 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
(Organismo de Normas y Tecnología de Corea) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do 
República de Corea 369-811 Teléfono: (+82) 43 870 55 20 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KOR/15_1567_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/668  
 
25 August 2016  
(16-4521) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : REPUBLIC OF  KOREA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Ministry of Food and Drug Sa fety 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
International Cooperation Off ice 
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro Osong -eup 
Heungdeok -gu Cheongju -si 
Chungcheongbuk -do 
363-700, Republic of Korea   
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email : wtokfda@korea.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Cosmetics  
5. Title, number of pa ges and language(s)  of the notified document : Proposed 
amendments to the "Cosmetic Act" (7 pages, in Korean)  
6. Description of content : 
 When period after opening (POA) is indicated in the cosmetics, expiration date 
before opening and production date shoul d also be displayed in the package or 
container.  
 Selling of cosmetics with expired expiration date before opening or use -by date is 
banned. Violation of this Act is subject to imprisonment for not more than three 
years or a fine of not mo re than 30,000,000  Korean Won.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Revise s and establish es regulations according to the revised Cosmetic Act 
8. Relevant documents : Government  Notification No 422 (22 June 2016)  
9. Proposed  date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/KOR/668  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and websi te address es, if available , of other body:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon  
Eumseong -gun 
Chungcheongbuk -do 
27737, Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525   
Fax: (+82)  43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website : http://www.knowtbt.kr   
https://members.wto.org/crn attachments/2016/TBT/KOR/16_3433_00_x.pdf
G/SPS/N/THA/228/Add.1  
 
11 November 2016  
(16-6214) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 November 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Draft Thai Agricultural Standard entitled "Good Manufacturing Practices for Milk Collectio n Center " 
The Thai Agricultural Standard entitled "Good Manufacturing Practices for Milk Collection Center" 
has been previously notified by the National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards 
(ACFS), Ministry of Agriculture and Cooperatives i n G/SPS/N/THA/228 dated 16 March 2015. This 
Standard has been adopted in the Official Gazette dated 17 October 2016.  
Date of entry into force: three hundreds and sixty -five days after notified in the Official Gazette 
(17 October 2017).  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/THA/16_4696_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2 016/SPS/THA/16_4696_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regula tion 
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or p otentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Addr ess, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Thailand SPS Enquiry Point  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if  available) of other body:  
Thailand SPS Enquiry Point  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/UGA/764/Add.2  
12 novembre  2018 
(18-7102) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 12 novembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1819 : 2017, Guide normalisé  pour la surveillance de la qualité de l'air dans les installations de 
traitement des déchets aux fins de la protection des travailleurs  
L'objet du présent  addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la Norme ougandaise 
DUS 1819: 2017 (Guide normalisé  pour la surveillance de la qualité de l'air dans les installations de 
traitement des déchets aux fins de la protection des travailleurs ) notifiée à l'état de projet au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/764 est entrée en vigueur le 12 octobre 2018. Cette norme  peut être 
achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________