G/TBT/N/SGP/30  
13 de octubre  de 2016 
(16-5514) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Environment Ag ency (NEA) (Agencia Nacional de Medio Ambiente)  
Ms Stefanie Koh  
Scientific Officer, Pollution Control Department  
40 Scotts Road, #12 -00 Environment Building  
Singapur 228231  
Teléfono: (65) 6708 -6140 (selección directa de extensiones)  
Fax: (65) 6836 -2294 
Correo electrónico: stefanie_koh@nea.gov.sg  
Ms Joanna Hy Lim  
Senior Engineer, Pollution Control Department  
40 Scotts Road, #12 -00 Environment Building  
Singapur 228231  
Teléfono: (65) 6708 -6139 (selección directa de  extensiones)  
Fax: (65) 6836 -2294 
Correo electrónico: joanna_hy_lim@nea.gov.sg  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su  caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
1. Cinc 8208; pilas de carbón : 
 SA: 85068010: pilas y ba terías de cinc -carbón con un volumen exterior no 
superior a 300 cm3. 
 SA: 85068020: pilas y baterías de cinc -carbón con un volumen exterior no 
superior a 300 cm3. 
2. Pilas alcalinas:  
 SA: 85068091: las demás pilas y baterías de cinc -carbón con un volumen 
exteri or no superior a 300 cm3. 
 SA: 85068099: las demás pilas y baterías de cinc -carbón con un volumen 
exterior superior a 300 cm3. 
3. Pilas de óxido de mercurio:  
 SA: 85063000: pilas y baterías de óxido de mercurio.  G/TBT/N/SGP/30  
- 2 - 
  4. Pilas de óxido de cinc y plata:  
 SA: 85064000: pil as y baterías de óxido de plata.  
5. Baterías de aire -cinc: 
 SA: 85066010: pilas y baterías de aire -cinc con un volumen exterior no superior 
a 300 cm3. 
 SA: 85066090: pilas y baterías de aire -cinc con un volumen exterior superior a 
300 cm3. 
5. Título, número de  páginas e idioma(s) del documento notificado:  
1. Environmental Protection and Management Act (EPMA)  (Ley de protección y gestión 
del medio ambiente) . Documento en inglés (103 páginas). Se puede consultar en 
línea en: http://statutes.agc.gov.sg/  
2. Proposed Tigh tening of Controls for Mercury -Added Batteries and Button Cell 
Batteries in Singapore  (Propuesta de adopción de controles más rigurosos de 
baterías de mercurio y pilas botón en Singapur). Documento en inglés (6 páginas). 
(Véase anexo)  
6. Descripción del c ontenido: la NEA propone un plan de abandono progresivo de las pilas 
(incluidas las de tipo botón) que contengan más de 5 ppm de mercurio en peso  por pila , en 
el marco del Anexo N° 2 de la Ley de protección y gestión del medio ambiente (EPMA), 
vigente.  Se prohibiría la fabricación, la importación y la exportación de pilas de mercurio 
(incluidas las de tipo botón) en Singapur a partir de 2018.  
Todas las pilas de los tipos señalados en el punto 4, ofrecidos para venta en Singapur, 
deberán ser conformes a esta s restricciones (véase más abajo), sean importadas o 
fabricadas en el país. Las restricciones serán efectivas un año después de la fecha de 
inscripción del producto en el Anexo N° 2 de la Ley EPMA, que la NEA ha previsto en el 
primer semestre de 2017.  
La limitación de 5 ppm de mercurio (en peso) por pila será aplicable a las siguientes pilas 
(incluidas las de tipo botón) vendidas separadamente:  
3. Pilas de cinc -carbón  
4. Pilas alcalinas:  
5. Pilas de óxido de mercurio:  
6. Pilas de óxido de cinc y plata:  
7. Baterías de aire -cinc: 
En el caso de pilas de estos tipos cargadas en un producto en el mismo embalaje, las 
empresas deberán demostrar la conformidad solo cuando lo solicite la autoridad 
competente. Estarán exentos del control los productos que tengan pilas de mercurio y pilas 
botón incorporadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  
Objetivo : proteger el medio ambiente, reduciendo al mínimo el impacto de las pilas al final 
de su vida útil . 
Razón de ser : Singapur fi rmó el Convenio de Minamata el 10 de octubre de 2013 para 
afirmar su determinación de protección del medio ambiente. El Convenio de Minamata 
sobre el Mercurio es un instrumento mundial y legalmente vinculante que tiene como 
objetivo "proteger la salud huma na y el medio ambiente de las emisiones y liberaciones 
antropógenas de mercurio y compuestos de mercurio".  
Aunque el Convenio no ha entrado en vigor, Singapur ha tomado medidas para poner en 
marcha estrategias que permitan cumplir las obligaciones prevista s. Estas obligaciones 
incluyen el abandono progresivo de productos que incorporen mercurio, como las lámparas 
fluorescentes y alguna pilas e instrumentos de medida, con límites de mercurio a partir de 
2020, así como el abandono progresivo del uso de mercur io y compuestos de mercurio en 
determinados procesos de fabricación. Singapur prohibió en 1992 la importación de pilas 
de cinc -carbón que contengan más de 10 ppm de mercurio (en peso) por pila, de pilas 
alcalinas que contengan más de 250 ppm de mercurio (e n peso) por pila, y de pilas de G/TBT/N/SGP/30  
- 3 - 
  óxido de mercurio destinadas a la venta en el país, en el marco de la Ley de protección y 
gestión del medio ambiente (EPMA). Las disposiciones de la Ley EPMA eximen actualmente 
todas las pilas de tipo botón.  
A fin encaminar las políticas de Singapur a las obligaciones del Convenio de Minamata y 
evitar la proliferación de pilas de mercurio que se abandonan, la NEA tiene la intención de 
avanzar los planes de abandono de todas las pilas de mercurio, de 2020 a 2018, y 
establecer controles más rigurosos, que se aplicarán también a las pilas de tipo botón que 
estaban exentas de las obligaciones del Convenio de Minamata.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Ley de protección y gestión del medio ambiente (EPMA), en inglés (103 páginas). Se 
puede consultar en línea en: http://statutes.agc.gov.sg/  
2. Propuesta de adopción de controles más rigurosos de baterías de mercurio y pilas 
botón en Singapur. Documento en inglés (6 páginas). (Véase anexo)  
9. Fecha pr opuesta de adopción: el documento adoptado se dará a conocer en el Boletín 
Oficial de Singapur  
Fecha propuesta de entrada en vigor: se indicará en la Gaceta Oficial de Singapur   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la  fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/SGP/16_4304_00_e.pdf