BD-131704-01 
  
    
  
      
اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺞ ﻟدوﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺟﻠس ﻟدوﻝ اﻟﺗﻘﻳﻳس  ﻫﻳﺋﺔ   
GSO 
  
ال للائحة  الخليجية  الأطفالالفنية  لعب  
 
  
 مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
2 / 146    
 
اﻟﻣﺣﺗوﻳﺎت  
 
تمھيد  ................................ ................................ ................................ ................................ .............................. 5 
الفصل الأول  ................................ ................................ ................................ ................................ ...................... 7 
المتطلبات امةالع  ................................ ................................ ................................ ................................ ................. 7 
مادة) 1( : التعريفات  ................................ ................................ ................................ ................................ ..................7 
مادة) 2( : مجال التطبيق  ................................ ................................ ................................ ................................ ........... 11 
مادة) 3( : الأھداف  ................................ ................................ ................................ ................................ ................. 12 
الفصل الثاني  ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 12 
مسئوليات الفاعلين الاقتصاديين  ................................ ................................ ................................ ............................. 12 
مادة) 4( : مسئوليات انعالص  ................................ ................................ ................................ ...................................... 12 
مادة) 5( : مسئوليات الممثل الرسمي  ................................ ................................ ................................ ............................ 13 
مادة) 6( : مسئوليات المستورد  ................................ ................................ ................................ ................................... 14 
مادة) 7( : مسئوليات عالموز  ................................ ................................ ................................ ..................................... 15 
مادة) 8( : الحالات التي تتحول فيھا مسئوليات الصانع إلى المستورد أو الموزع  ................................ ................................ ......... 16 
مادة) 9( : تحديد ھوية الفاعلين الاقتصاديين  ................................ ................................ ................................ .................... 16 
الفصل الثالث  ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 17 
مطابقة اللعب  ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 17 
مادة) 10( : متطلبات السلامة الأساسية  ................................ ................................ ................................ ......................... 17 
مادة) 11( : يراتالتحذ  ................................ ................................ ................................ ................................ ............ 17 
مادة) 12( : حرية الانتقال أو الحركة  ................................ ................................ ................................ ............................ 18 
مادة) 13( : فرضية المطابقة للعب  ................................ ................................ ................................ ............................... 18 
مادة) 14( : تالاعتراضا الرسمية على المواصفات القياسية الخليجية  ................................ ................................ ..................... 18 
مادة) 15( : إقرار الصانع بالمطابقة / إقرار المستورد بالمطابقة  ................................ ................................ ............................ 19 
مادة) 16( : المبادئ العامة لشارة المطابقة الخليجية  ................................ ................................ ................................ ........... 19 
الفصل الرابع  ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 20 
تقويم المطابقة  ................................ ................................ ................................ ................................ ................. 20  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
3 / 146  مادة) 17( : تحليل المخاطر  ................................ ................................ ................................ ....................................... 20 
مادة) 18( : إجراءات تقويم لمطابقةا التي تسري على اللعب  ................................ ................................ ................................ 20 
مادة) 19( : فحص الطراز  ................................ ................................ ................................ ................................ ........ 20 
مادة) 20( : مضمون الوثائق الفنية  ................................ ................................ ................................ .............................. 21 
الفصل الخامس  ................................ ................................ ................................ ................................ ................. 22 
الجھات المقبولة لتقويم المطابقة والمختبرات الداخلية  ................................ ................................ ................................... 22 
مادة) 21( : المبادئ العامة لتعيين جھات تقويم المطابقة  ................................ ................................ ...................................... 22 
مادة) 22( : المختبرات الداخلية  ................................ ................................ ................................ .................................. 22 
الفصل السادس  ................................ ................................ ................................ ................................ ................. 23 
التزامات وسلطات الدول الأعضاء  ................................ ................................ ................................ ........................... 23 
مادة) 23( : المبدأ الوقائي  ................................ ................................ ................................ ................................ ......... 23 
مادة) 24( : الالتزام العام بتنظيم مسح السوق  ................................ ................................ ................................ .................. 23 
مادة) 25( : تعليمات سلطات مسح السوق للجھات المقبولة لتقويم المطابقة  ................................ ................................ ................ 23 
مادة) 26( : إجراءات التعامل مع اللعب التي تمثل خطرا على إحدى الدول الأعضاء  ................................ ................................... 23 
مادة) 27( : إجراءات الحماية لدى الدول الأعضاء  ................................ ................................ ................................ ............ 25 
مادة) 28( : تبادل المعلومات – النظام الخليجي للتبادل السريع للمعلومات) عاجل(  ................................ ...................................... 25 
مادة) 29( : عدم المطابقة النظامية  ................................ ................................ ................................ ............................... 26 
الفصل السابع  ................................ ................................ ................................ ................................ .................. 26 
إجراءات الھيئة  ................................ ................................ ................................ ................................ ................ 26 
مادة) 30( : التعديلات وتدابير التطبيق  ................................ ................................ ................................ .......................... 26 
مادة) 31( : إجراءات اللجنة  ................................ ................................ ................................ ...................................... 27 
الفصل الثامن  ................................ ................................ ................................ ................................ ................... 27 
أحكام إدارية  ................................ ................................ ................................ ................................ .................... 27 
مادة) 32( : الإبلاغ  ................................ ................................ ................................ ................................ ................. 27 
مادة) 33( : الشفافية والسرية  ................................ ................................ ................................ ..................................... 28 
مادة) 34( : إبداء أسباب التدابير المتخذة  ................................ ................................ ................................ ........................ 28 
مادة) 35( : العقوبات  ................................ ................................ ................................ ................................ .............. 28 
الفصل التاسع  ................................ ................................ ................................ ................................ .................. 29 
الأحكام الختامية والانتقالية  ................................ ................................ ................................ ................................... 29 
المادة) 36( : العلاقة باللائحة العامة لسلامة المنتجات  ................................ ................................ ................................ ........ 29 
المادة) 37( : الفترات الانتقالية  ................................ ................................ ................................ ................................... 29 
المادة) 38( : تحويل اللائحة إلى تشريعات وطنية في الدول الأعضاء  ................................ ................................ ..................... 29  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
4 / 146  المادة) 39( : إلغاء الإصدار الأول من اللائحة  ................................ ................................ ................................ ................. 29 
المادة) 40( : تاريخ النفاذ  ................................ ................................ ................................ ................................ .......... 29 
الملحق) 1(  ................................ ................................ ................................ ................................ ...................... 30 
الملحق) 2(  ................................ ................................ ................................ ................................ ...................... 32 
الملحق) 3(  ................................ ................................ ................................ ................................ ...................... 46 
الملحق) 4(  ................................ ................................ ................................ ................................ ...................... 49 
الملحق) 5(  ................................ ................................ ................................ ................................ ...................... 53 
الملحق) 6(  ................................ ................................ ................................ ................................ ...................... 56 
الملحق) 7(  ................................ ................................ ................................ ................................ ...................... 57 
الملحق) 8(  ................................ ................................ ................................ ................................ ...................... 58 
    مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
5 / 146  ﺗﻣﻬﻳد  
1.  ﻓﻲ اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﺑﻳن واﻟﺗراﺑط اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ ﺗﺣﻘﻳق إﻟﻰ اﻟراﻣﻳﺔ اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺞ ﻟدوﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺟﻠس أﻫداف ﻣن اﻧطﻼﻗﺎ
ﻟوﺣدﺗﻬﺎ وﺻوﻻً اﻟﻣﻳﺎدﻳن  ﺟﻣﻳﻊ  ،  أﻫداف ﻣﻊ وﺗﻣﺷﻳﺎً"  اﻟﻣوﺣدة اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ  اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ "   وﺿﻌت واﻟﺗﻲ ـ اﻟﻣﺟﻠس دوﻝ ﺑﻳن
 اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ ﺧطوات ﺣددت ﻛﻣﺎ اﻟﻣﺟﻠس،  دوﻝ ﺑﻳن اﻟﻣﺷﺗرك  اﻟﻌﻣﻝ أﺳﻠوب ﻟﺗطوﻳر ـ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﺳوق أﺳس
 واﻧﺗﻬﺎءً اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ،  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﺳوق اﺳﺗﻛﻣﺎﻝ  ﺛم اﻟﺟﻣرﻛﻲ،  اﻻﺗﺣﺎد ﺛم اﻟﺣرة، اﻟﺗﺟﺎرة ﻣﻧطﻘﺔ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ ﺑدءًا اﻻﻗﺗﺻﺎدي
واﻻ اﻟﻧﻘدي واﻟﺟﻣرﻛﻳﺔﺑﺎﻻﺗﺣﺎد  واﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ  اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ ﺗﺷرﻳﻌﺎﺗﻬﺎ  ﺗوﺣﻳد وﻛذﻟك ﻗﺗﺻﺎدي،  . 
2.  اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺞ ﻟدوﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺟﻠس ﻟدوﻝ اﻟﺗﻘﻳﻳس ﻫﻳﺋﺔ إﻧﺷﺎء ﻣن اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺞ ﻟدوﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺟﻠس ﻷﻫداف وﺗﺣﻘﻳﻘﺎ
GSO) (اﻟﻣ ﺗوﺣﻳد ﻣن اﻟﺟﻣرﻛﻲ  اﻻﺗﺣﺎد ﻗﻳﺎم ﻳﺗطﻠﺑﻪ ﻣﺎ وﻣواﻛﺑﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدي  اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ ﻣﺳﻳرة ﻟﺗﻌزﻳز  واﻟﻣﻘﺎﻳﻳس  واﺻﻔﺎت
اﻟﻣﺟﻠس دوﻝ أﺳواق إﻟﻰ ﺗدﺧﻝ اﻟﺗﻲ اﻟﺳﻠﻊ وﺟودة ﺳﻼﻣﺔ وﺿﻣﺎن اﻷﻋﺿﺎء  ﺑﺎﻟدوﻝ  ،  وﺗوﺣﻳد ﻣواطﻧﻳﻬﺎ،  ﺻﺎﻟﺢ ﻓﻳﻪ ﻟﻣﺎ
 اﻟﺗﺟﺎرة وﺗﻧﻣﻳﺔ واﻟﺧدﻣﻳﺔ  اﻹﻧﺗﺎﺟﻳﺔ  ﻗطﺎﻋﺎﺗﻬﺎ  ﺗطوﻳر ﻓﻲ ﻟﻠﻣﺳﺎﻫﻣﺔ  ﺑﻬﺎ واﻻﻟﺗزام ﺗطﺑﻳﻘﻬﺎ وﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ  اﻟﺗﻘﻳﻳس أﻧﺷطﺔ
وا اﻟﻣﺳﺗﻬﻠك  وﺣﻣﺎﻳﺔ ﺑﻳﻧﻬﺎ  دﻋم ﻳﺣﻘق ﺑﻣﺎ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟزراﻋﻳﺔ  واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت  وﺗﺷﺟﻳﻊ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺻﺣﺔ  ﻟﺑﻳﺋﺔ
 ﻣﻊ ﻳﺗﻣﺎﺷﻰ ﺑﻣﺎ ﻟﻠﺗﺟﺎرة اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻌواﺋق ﺗﻘﻠﻳص ﻓﻲ وﻳﺳﺎﻫم اﻟﻣﺟﻠس دوﻝ ﻣﻛﺗﺳﺑﺎت  ﻋﻠﻰ واﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻲ  اﻻﻗﺗﺻﺎد
اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ اﻟﺗﺟﺎرة ﻣﻧظﻣﺔ اﺗﻔﺎﻗﻳﺎت  ﺗﺟﺎﻩ اﻟدوﻝ اﻟﺗزاﻣﺎت  وﻣﻊ اﻟﺟﻣرﻛﻲ  اﻻﺗﺣﺎد أﻫداف  ﺔWTO).( 
3. ﻳوﻣﻲ اﻟﻣﻧﻌﻘد واﻟﺳﺑﻌﻳن،  اﻟﺛﺎﻧﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋﻬﺎ  ﻓﻲ واﻻﻗﺗﺻﺎدي  اﻟﻣﺎﻟﻲ اﻟﺗﻌﺎون ﻟﺟﻧﺔ ﻟﻘرار وﺗﻧﻔﻳذاً4 و5  ﻧوﻓﻣﺑر2006 ، ﺑـ
 " اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﻟﺗطﺑﻳق ﻣوﺣدة إﺟراءات  ﺑوﺿﻊ ﺟﻬودﻫﺎ اﺳﺗﻛﻣﺎﻝ  ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺟﻠس ﻟدوﻝ اﻟﺗﻘﻳﻳس ﻫﻳﺋﺔ ﺣث
ﻣ ﻓﻲ ﻣوﺣد ﺑﺷﻛﻝ ﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ﻟﻳﺗم اﻟﻣﺟﻠس ﺑدوﻝ  اﻟوﻗت ﻓﻲ اﻟﺟﻣرﻛﻲ  اﻻﺗﺣﺎد ﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻟﺗطﺑﻳق دﻋﻣﺎ اﻷوﻟﻰ اﻟدﺧوﻝ ﻧﺎﻓذ
اﻟﺳﻠﻊ اﻧﺳﻳﺎب ﺣرﻛﺔ وﺗﺳﻬﻳﻝ اﻟﻣﺣدد  ". 
4. ﻳوم اﻟﻣﻧﻌﻘد اﻟﺳﺎدس،  اﺟﺗﻣﺎﻋﻪ  ﻓﻲ اﻟﺗﻘﻳﻳس ﻫﻳﺋﺔ إدارة ﻣﺟﻠس ﻟﻘرار وﺗﻧﻔﻳذا5  ﻳوﻧﻳو2007  ﺗﻧﻔﻳذ ﻓﻲ اﻟﺑدء ﺑﺎﻋﺗﻣﺎد
ﻣﺟﻠ دوﻝ ﻓﻲ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻣن اﻟﺗﺣﻘق ﻧﺷﺎط ﺗطوﻳر ﻣﺷروع اﻟﺗﻌﺎونﺗوﺻﻳﺎت  سRCAS(  وﻣﻧﻬﺎ ، "  أن ﻣﻔﻬوم اﻋﺗﻣﺎد
 ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت  اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺗﻣدا اﻹﻟزام ﻳﻛونEssential Requirements )واﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﺻﺣﺔ  اﻷﻣﺎن(  
اﻟﺗﺷرﻳﻌﻲ  ﻟﻺﻟزام اﻟﺟدﻳد اﻟﺧﻠﻳﺟﻲ  اﻟﻣﻧﻬﺞ ﻟوﺿﻊ ﻛﺄﺳﺎس  . 
5.  ﻋﺷر اﻟﺣﺎدي اﺟﺗﻣﺎﻋﻪ  ﻓﻲ اﻟﺗﻘﻳﻳس ﻫﻳﺋﺔ إدارة ﻣﺟﻠس ﻟﻘرار وﺗﻧﻔﻳذا ) اﻟدو ﺣﺔ،22  ﻧوﻓﻣﺑر2009 (  اﻟرﺳﻣﻲ ﺑﺎﻹﻋﻼن
 اﻷﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﻠس ﻟﻣﻘﺎم ﺗﻧﻔﻳذا اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺞ ﻟدوﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺟﻠس ﻟدوﻝ اﻟﺗﻘﻳﻳس ﻫﻳﺋﺔ إﻟﻰ اﻟﻳﻣﻧﻳﺔ اﻟﺟﻣﻬورﻳﺔ  ﻻﻧﺿﻣﺎم
 ﻣن اﻋﺗﺑﺎرا وذﻟك اﻟﻌرﺑﻳﺔ، اﻟﺧﻠﻳﺞ ﻟدوﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﻟﻣﺟﻠس01  ﻳﻧﺎﻳر2010م .
6.  اإوﺣﻳث  اﻹﺷراف  وأﺳﺎﻟﻳب  واﻟﺗﺷرﻳﻌﺎت  اﻟﻘواﻧﻳن ن  ﻟﻠﻌب اﻟﺳﻼﻣﺔ ﺑﺧﺻﺎﺋص  واﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻓﻲ ﺑﻬﺎ ﻟﻣﻌﻣوﻝ
 ﺷروط ﻓﻲ واﺧﺗﻼف  ﻟﻠﺗﺟﺎرة ﻋواﺋق إﻟﻰ اﻻﺧﺗﻼﻓﺎت  ﻫذﻩ ﺗؤدي ﻗد وﺑذﻟك واﻟﻣﺣﺗوى،  اﻟﻧطﺎق ﻓﻲ ﺗﺧﺗﻠف اﻷطﻔﺎﻝ مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
6 / 146   ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻣوس ﻋﺎﺋد اﻻﺧﺗﻼف  ﻟﻬذا ﻳﻛون أن دون اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺟﻠس ﻟدوﻝ اﻟﻣﻧﺷود اﻟﻣوﺣد اﻟداﺧﻠﻲ اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ
اﻟﻣﻧﺗﺟﺎتﺣﻣﺎ  ﻫذﻩ ﻋن ﺗﻧﺷﺄ ﻗد اﻟﺗﻲ اﻷﺧطﺎر  ﻣن اﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﻳن  ﻳﺔ . 
7.  ﺑﻳﻊ ﻓﻳﻪ ﻳﺗم اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺟﻠس دوﻝ ﺑﻳن اﻟﻣﻧﺷود اﻟﻣوﺣد اﻟﺳوق ﻗﻳﺎم دون ﺗﺣوﻝ اﻟﺗﻲ اﻟﻌواﺋق إزاﻟﺔ ﻳﺟب إﻧﻪ وﺣﻳث
ﻛﺎﻓﻳﺔ ﺳﻼﻣﺔ ذات آﻣﻧﻪ ﻣﻧﺗﺟﺎت  . 
8.  و اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺗﺣدﻳد ﺧﻼﻝ ﻣن واﻟﻣواﺋﻣﺔ  اﻻﻧﺳﺟﺎم  ﺗﺣﻘﻳق ﻳﺟب إﻧﻪ وﺣﻳث  اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﺑﻳن اﻟﻣوﺣدة اﻟﻘواﻋد
ﻳﺟب واﻟﺗﻲ اﻟﻣﺳﺗﻬﻠك  وﺳﻼﻣﺔ ﺑﺻﺣﺔ ﻳﺧﺗص ﻓﻳﻣﺎ   واﻟﺣرﻛﺔ اﻷﺳواق ﻓﻲ ﺑطرﺣﻬﺎ ﻟﻠﺳﻣﺎح اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻌب ﻛﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺗوﻓرﻫﺎ
اﻟﺟﻣرﻛﻲ  اﻻﺗﺣﺎد ﻣﻧطﻘﺔ ﻓﻲ ﻟﻬﺎ اﻟﺣرة  . 
9.  ﻓﻲ أﺧذﻩ ﺗم ﻗد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ  ﻟﻠﻣﻛوﻧﺎت  اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ واﻟﺳﻣﻳﺔ اﻟﺳﻣﻳﺔ ﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟﻌﻠﻣﻲ اﻟرأي إن وﺣﻳث  اﻟﺣدود ﺗﺣدﻳد ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر
اﻷطﻔﺎﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﻲ  ﺑﺗﺄﺛﻳرﻫﺎ ﻳﺧﺗص ﻓﻳﻣﺎ اﻷﻟﻌﺎب ﻓﻲ اﻟﻣﻌدﻧﻳﺔ  ﻟﻠﻣﻛوﻧﺎت  اﻟﻌﻠﻳﺎ  . 
10.  ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﺧدم  اﻹﺿرار  ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺷود اﻟﻣوﺣد اﻟﺳوق ﻓﻲ طرﺣﻬﺎ ﻳﺗم اﻟﺗﻲ اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻌب ﺗﺗﺳﺑب ﻻ أن ﻳﺟب إﻧﻪ وﺣﻳث
أﺧرى ﺑﺄطراف أو ﻣﺑﺎﺷرة . 
11.  اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻠﻌب اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣواﺻﻔﺎت  إن وﺣﻳث  ﻳﺟب وﻟﻛﻧﻪ ﺑﻬﺎ اﻟﻣﻘﺻود  اﻻﺳﺗﺧدام  ﻣﻌﺎﻳﻳر ﺣدود ﻓﻲ ﺗﺣدد أن ﻳﺟب
ﻣرﺋﻳﺔ ﻏﻳر ظروف أﻳﺔ ﻟﺗﻐطﻳﺔ أﻋﻠﻰ ﺑﺣدود اﻟﺳﻣﺎح   درﺟﺔ ﻳﺑدون ﻣﺎ ﻋﺎدة اﻟذﻳن اﻷطﻔﺎﻝ ﺗﺻرﻓﺎت  اﻻﻋﺗﺑﺎر  ﻓﻲ ﺗﺄﺧذ
ﺑﺎﻟﺑﺎﻟﻐﻳن  ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻻﻫﺗﻣﺎم  ﻣن أﻗﻝ . 
12. اﻻﻋﺗﺑ ﻓﻲ اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻠﻌب اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣواﺻﻔﺎت  أﺧذ ﻳﺗم أن ﻳﺟب إﻧﻪ وﺣﻳث  إﻟﻰ اﻟﺣﺎﺟﺔ ﻣﻊ اﻷﺳواق ﻓﻲ طرﺣﻬﺎ ﻋﻧد ﺎر
واﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﻣرﺋﻳﺔ اﻻﺳﺗﺧدام  ﻓﺗرة ﺧﻼﻝ ﺑﻬﺎ اﻻﻟﺗزام  ﻟﻬﺎ .
13.  و واﻋﺗﻣﺎد وﺿﻊ ﺑﻬﺎ ﻣﻧوط اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺞ ﻟدوﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺟﻠس ﻟدوﻝ اﻟﺗﻘﻳﻳس ﻫﻳﺋﺔ إن ﺗﺣدﻳثوﺣﻳث   اﻟﻠواﺋﺢ وﻧﺷر
اﻟﻣ ﺗﻘوﻳم وإﺟراءات اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ واﻟﻣواﺻﻔﺎت  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎس وأﺟﻬزة واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻟﻠﺳﻠﻊ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  طﺎﺑﻘﺔ
 واﻟﻣﻌﺎﻳرة  واﻻﺧﺗﺑﺎر  واﻟﻔﺣص  اﻟﻌﻳﻧﺎت ﺳﺣب وأﺳﺎﻟﻳب  ﺗﻧﻔﻳذ واﺷﺗراطﺎت  اﻟﻔﻧﻳﺔ واﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت  واﻟرﻣوز واﻟﺗﻌﺎرﻳف  واﻟﻣﻌﺎﻳرة
ﺑذﻟك اﻟﺻﺎدرة اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ ﻟﻠواﺋﺢ طﺑﻘﺎ . 
اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ إﺻدار ﺗم ﻓﻘد  ﻟ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ  ﺗوﺿﺢ واﻟﺗﻲ اﻷطﻔﺎﻝ،  ﻠﻌب  ﻟﻌب ﻓﻲ ﺗواﻓرﻫﺎ اﻟواﺟب اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت
 ﻫﻳﺋﺔ ﻓﻲ اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻣن ﻷي اﻟﺧﺎرج ﻣن اﺳﺗﻳرادﻫﺎ  ﻳﺗم اﻟﺗﻲ ﺗﻠك أو ﻣﺣﻠﻳﺎ اﻟﻣﻧﺗﺟﺔ اﻟﻠﻌب ذﻟك ﻓﻲ ﺳواء اﻷطﻔﺎﻝ،
 اﻟدوﻝ أﺳواق ﻓﻲ اﻟﻠﻌب ﺗﻠك ﻣن ﻷي اﻟﺣر ﺑﺎﻟﺗداوﻝ اﻟﺳﻣﺎح وﻳﺗم اﻟﻌرﺑﻳﺔ، اﻟﺧﻠﻳﺞ ﻟدوﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺟﻠس ﻟدوﻝ اﻟﺗﻘﻳﻳس
اﻷﻋ  ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻣطﺎﺑﻘﺗﻬﺎ  ﻋدم ﺑﺧﻼف ﺗداوﻟﻬﺎ، ﻟﻌدم أﺧرى أﺳﺑﺎب ﻫﻧﺎك ﺗﻛن ﻟم ﻣﺎ اﻟﺟﻣرﻛﻳﺔ،  اﻟﻣﻧﺎﻓذ ﻓﻲ إﻋﺎﻗﺔ دون ﺿﺎء
اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  .
اﻟ اﻟﻣﻼﺣق  وﻛﺎﻓﺔ اﻟﺗﻣﻬﻳد، اﻟﻼﺋﺣﺔﻣرﻓﻘﻫذا  ﻟﻬذﻩ ﺔ  ﻣﻧﻬﺎ،  ﻳﺗﺟزأ  ﻻ ﺟزءًا ﻳﻌﺗﺑر.      مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
7 / 146    
اﻷوﻝ اﻟﻔﺻﻝ   
اﻟﻌﺎﻣﺔا  ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  
ﻣﻘدﻣﺔ:  رﻗم اﻹﺻدار  ﻫﻲ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ2 (  وﺗﺣدﻳﺛﺎً ﺗﻌدﻳﻼً ﺗﺗﺿﻣن واﻟﺗﻲ اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻠﻌب اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻣن اﻟﺗﺣﻘق ﻻﺋﺣﺔ ﻣن
 رﻗم اﻷوﻝ ﻟﻺﺻدارBD07070502( ،  اﻟﻣؤرخ27/11/2007.  
واﻟﺗﺣدﻳث  اﻟﺗﻌدﻳﻝ ﻣﻘﺗﺿﻳﺎت  أﻫم  : 
  أ.   ﺗﻠك ﻟﺳﻼﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﺟدﻳدة ﻣﺳﺎﺋﻝ أﺛﺎر ﻣﻣﺎ اﻷطﻔﺎﻝ،  ﻟﻌب وﺗﺳوﻳق ﺻﻧﺎﻋﺔ ﻣﺟﺎﻝ ﻓﻲ واﻟﻣﻌرﻓﻲ  اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻲ  اﻟﺗﻘدم
 اﻟﻣﺳﺑﺑﺔ اﻟﻛﻳﻣﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣواد ﺑﻌض اﺳﺗﺧدام  ﺑﺣظر ﻳﺗﻌﻠق ﻓﻳﻣﺎ وﺧﺎﺻﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ،  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺗﻌدﻳﻝ واﻗﺗﺿﻰ  اﻟﻠﻌب
 ﻟﺑﻌض ﺑﻬﺎ اﻟﻣﺳﻣوح  اﻟﻘﺻوى  اﻟﺣدود وﻛذﻟك اﻟﻣﻌطرة،  ﻟﻠﻣواد ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ أو اﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ  أو اﻟﺟﻳﻧﻲ اﻟﺧﻠﻝ أو ﻟﻠﺳرطﺎن
اﻷطﻔﺎ ﻗﺑﻝ ﻣن ﻟﻼﺳﺗﺧدام  اﻟﻣﻌدة اﻟﻠﻌب ﻓﻲ ﺧﺎﺻﺔ اﻷﺧرى اﻟﻣواد  أو ﺷﻬرا وﺛﻼﺛﻳن ﺳﺗﺔ أﻋﻣﺎرﻫم  ﺗﺗﺟﺎوز ﻻ اﻟذﻳن ﻝ
أﻓواﻫﻬم ﻓﻲ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻟﻸطﻔﺎﻝ  ﻳﻣﻛن اﻟﺗﻲ اﻟﻠﻌب  . 
 ب.  ﻟﻠطﻌﺎم اﻟﻣﻼﻣﺳﺔ  اﻷطﻔﺎﻝ ﺑﻠﻌب ﺧﺎﺻﺔ اﺷﺗراطﺎت  وﺿﻊ  . 
 ج.  اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻌب ﺗﺻدرﻫﺎ اﻟﺗﻲ اﻟﺿﺟﻳﺞ  ﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت  ﺣدود وﺿﻊ . 
 د.   و اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻌب ﺗﺳﺑﺑﻬﺎ أن ﻳﻣﻛن اﻟﺗﻲ اﻟﻣﺧﺎطر  ﻛﺎﻓﺔ ﺑﺗﺣﻠﻳﻝ اﻟﺻﺎﻧﻌﻳن  ﻟﻬﺎإﻟزام  اﻟﺗﻌرض  اﺣﺗﻣﺎﻝ ﺗﻘوﻳم . 
 ه.   اﻟﺗزاﻣﺎت  ﺗﺣدﻳث" اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﻳن  اﻟﻔﺎﻋﻠﻳن"  و"اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم ﻧﻣﺎذج "  واﻟﺗزاﻣﺎت  واﺷﺗراطﺎت" ﺟﻬﺎت اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ ﻟ ﺗﻘوﻳم
اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ".
  
 ﻣﺎدة1(  :اﻟﺗﻌرﻳﻔﺎت  
ﻣﻧﻬﺎ ﻛﻝ ﻗرﻳن اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ اﻟﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ واﻟﻌﺑﺎرات  ﻟﻠﻛﻠﻣﺎت ﺗﻛون اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ أﺣﻛﺎم ﺗطﺑﻳق ﻓﻲ,  ﻣﺎﻟم  ﺧﻼف اﻟﻧص ﺳﻳﺎق ﻳﻘﺗض
 ذﻟك  :
1. اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺟﻠس : اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺞ ﻟدوﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺟﻠس  . 
2. اﻟﻬﻳﺋﺔ: اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺞ ﻟدوﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺟﻠس ﻟدوﻝ اﻟﺗﻘﻳﻳس ﻫﻳﺋﺔ  . 
3. اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ:   ﻓﻲ اﻷﻋﺿﺎء  اﻟﻌرﺑﻳﺔاﻟدوﻝ  اﻟﺧﻠﻳﺞ ﻟدوﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺟﻠس ﻟدوﻝ اﻟﺗﻘﻳﻳس ﻫﻳﺋﺔ )  اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻹﻣﺎرات  دوﻟﺔ
 ﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻳﻣﻧﻳﺔاﻟﻣﺗﺣدة،  اﻟﺟﻣﻬورﻳﺔ  اﻟﻛوﻳت،  دوﻟﺔ ﻗطر، دوﻟﺔ ﻋﻣﺎن، ﺳﻠطﻧﺔ اﻟﺳﻌودﻳﺔ،  اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﺑﺣرﻳن،(.    مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
8 / 146  4. اﻹدارة ﻣﺟﻠس:  اﻟﻬﻳﺋﺔ إدارة ﻣﺟﻠس  . 
5. اﻟﻔﻧﻲ اﻟﻣﺟﻠس:  ﻟﻠﻬﻳﺋﺔ اﻟﻔﻧﻲ اﻟﻣﺟﻠس  . 
6. اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻣن ﻟﻠﺗﺣﻘق اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻠﺟﻧﺔ:   وﺗﺿم اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ،  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠواﺋﺢ إﺻدار ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷرﻓﺔ اﻟﻠﺟﻧﺔ  ﻓﻲ
 ﺗطﺑﻳق أو اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷﺋون ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺗﺻﻳن  ﻣن اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻓﻲ ﻟﻠﺗﻘﻳﻳس اﻟوطﻧﻳﺔ اﻷﺟﻬزة ﻋن ﻣﻣﺛﻠﻳن ﻋﺿوﻳﺗﻬﺎ
اﻟﻣواﺻﻔﺎت  .
7. ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻠﺟﻧﺔ:  ﺑﺎﻟﻬﻳﺋﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠﺟﺎن أﻧﺷطﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷرﻓﺔ اﻟﻠﺟﻧﺔ  ،  ﻓﻲ وﺗﺿم
اﻟوطﻧﻳ اﻟﺗﻘﻳﻳس ﺑﺄﺟﻬزة اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﻣدراء ﺔﻋﺿوﻳﺗﻬﺎ   .
8. اﻟﺧﻠﻳﺟﻲ  اﻻﻋﺗﻣﺎد  ﻣرﻛز:  اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺞ ﻟدوﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺟﻠس ﻟدوﻝ اﻻﻋﺗﻣﺎد  ﻣرﻛز  . 
9. اﻟﻠّﻌب أو اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻌب:   اﻟذﻳن اﻷطﻔﺎﻝ ﺑواﺳطﺔ ﻟﻠّﻌِب ﺣﺻري ﻏﻳر أو ﺣﺻري ﺑﺷﻛﻝ اﻟﻣوﺟﻬﺔ  أو اﻟﻣﺻﻣﻣﺔ  اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت
 ﻋﺎﻣﺎً ﻋﺷر أرﺑﻌﺔ ﻋن أﻋﻣﺎرﻫم  ﺗﻘﻝ  . 
10. اﻟوظﻳﻔﻳﺔ  اﻟﻠﻌﺑﺔ:  اﻟط ﺑﻧﻔس وﺗُﺷﻐﻝ ﺗﻌﻣﻝ ﻟﻌﺑﺔ  ﻣﺻﻣم ﺛﺎﺑت أو ﻧﻘﺎﻝ ﺟﻬﺎز أو ﻣﻧﺗَﺞ ﺑﻬﺎ ﻳﺷﻐﻝ أو ﻳﻌﻣﻝ اﻟﺗﻲ رﻳﻘﺔ
اﻟﺟﻬﺎز أو اﻟﻣﻧﺗَﺞ ذﻟك ﻋن ﻣﺻﻐرا ﻧﻣوذﺟﺎ ﺗﻛون وﻗد اﻟﺑﺎﻟﻐﻳن،  ﻗﺑﻝ ﻣن ﻟﻼﺳﺗﺧدام  . 
11. اﻟﻣﺎﺋﻳﺔ اﻟﻠﻌﺑﺔ:  اﻟﻣﺎء ﻓوق اﻟطﻔﻝ ﺣﻣﻝ دﻋم أو ﺣﻣﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻘدرة ﻟﻬﺎ واﻟﺗﻲ اﻟﺿﺣﻠﺔ اﻟﻣﻳﺎﻩ ﻓﻲ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺗﻲ اﻟﻠﻌﺑﺔ  . 
12. اﻟﺣرﻛ اﻟﻧﺷﺎط ﻲﻟﻌﺑﺔ : ﻣﺛﻝ ﻟﻸطﻔﺎﻝ  اﻟﻣﻧزﻟﻳﺔ اﻟﺣرﻛﻳﺔ ﻟﻸﻧﺷطﺔ  ﻣﺻﻣﻣﺔ  ﻟﻌﺑﺔ :  اﻟﺗزﺣﻠق،  واﻟﺗﺄرﺟﺢ،  اﻟﻘﻔز، اﻟﺗﺳﻠق،
اﻟﻧﺷﺎط ﻣزاوﻟﺔ أﺛﻧﺎء ﺛﺎﺑﺗﺎً ﻟﻠﻌﺑﺔ اﻟداﻋم اﻟﻬﻳﻛﻝ ﻳﺑﻘﻰ ﺑﺣﻳث اﻷﻧﺷطﺔ،  ﻫذﻩ ﺑﻳن دﻣﺞ أي أو اﻟزﺣف، اﻟدوران،  اﻻﻫﺗزاز،  . 
13. اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻠﻌﺑﺔ:  اﻟﻣﺑﺎﺷ اﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣن ﻳﺗم اﻟﺗﻲ اﻟﻠﻌﺑﺔ  ﻟﻼﺳﺗﺧدام  واﻟﻣوﺟﻬﺔ  ﻣﺧﺎﻟطﻳﻬﺎ  أو اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣواد ﻣﻊ ر
ﺑﺎﻟﻎ ﺷﺧص إﺷراف ﺗﺣت ﻣﻼﺋﻣﺔ ﻋﻣرﻳﺔ ﻓﺋﺔ ﻗﺑﻝ ﻣن  . 
14. اﻟﺗﺟﻣﻳﻝ  ﻣﺳﺗﺣﺿرات  طﻘم ﻟﻌﺑﺔ:  ﻣﺛﻝ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﺑﻌض ﺻﻧﺎﻋﺔ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﻟﻳﺗﻌﻠم اﻟطﻔﻝ ﻣﺳﺎﻋدة إﻟﻰ ﺗﻬدف ﻟﻌب :  اﻟﻌطور،
 ﻣﻌﺟو اﻟﺗﺟﻣﻳﻝ،  أدوات اﻟﺣﻣﺎم، رﻏوة اﻟﺷﺎﻣﺑو،  اﻟﻛرﻳﻣﺎت،  وﻏﻳرﻫﺎاﻟﺻﺎﺑون،  اﻷﺳﻧﺎن،  ن  . 
15. اﻟﺗذوق ﻟﻌﺑﺔ :  اﻟﻣواد ﻣن ﻣﻌﻳﻧﺔ ﻣﻘﺎدﻳر اﺳﺗﺧدام  ﺗﺗﺿﻣن أطﺑﺎق أو ﺣﻠوﻳﺎت ﺑﺻﻧﻊ ﻟﻠطﻔﻝ اﻟﺳﻣﺎح إﻟﻰ ﺗﻬدف ﻟﻌﺑﺔ
ﻣﺛﻝ اﻟﻐذاﺋﻳﺔ: اﻟﻐذاﺋﻳﺔ واﻟﻣﻌطرات  اﻟﻐذاﺋﻳﺔ،  اﻟﻣﺳﺎﺣﻳق  اﻟﺳواﺋﻝ،  اﻟﺣﻠوﻳﺎت،  . 
16. اﻟﺷﻣﻳﺔ اﻟﻠﻌب:  واﻟ اﻟرواﺋﺢ وﺗﻣﻳﻳز ﺗﻌﻠم ﻋﻠﻰ اﻟطﻔﻝ ﻣﺳﺎﻋدة إﻟﻰ ﺗﻬدف اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔﻟﻌب  ﻧﻛﻬﺎت  . 
17. اﻟﻣﺣددة  اﻟﺳرﻋﺔ:  اﻟﺗﺻﻣﻳم  ﻋﻧد ﺗﺣدﻳدﻫﺎ ﺗم واﻟﺗﻲ ﻟﻠﻌﺑﺔ اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ  اﻟﺳرﻋﺔ  .  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
9 / 146  18. ﻗﺑﻝ ﻣن ﻟﻼﺳﺗﺧدام  ﻣوﺟﻪ :  ﻣن اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺣﻛم أن ﻳﺳﺗطﻳﻊ اﻟطﻔﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷرف  اﻟﺷﺧص  أو اﻟواﻟدﻳن أﺣد أن ﺗﻌﻧﻲ
اﻟﻌﻣرﻳ اﻟﻔﺋﺔ ﻣن ﻟﻸطﻔﺎﻝ  ﻣﺻﻣﻣﺔ  ﺑﺄﻧﻬﺎ وﺧﺻﺎﺋﺻﻬﺎ  وﺣﺟﻣﻬﺎ  وظﻳﻔﺗﻬﺎ ﻋﻠﻳﻬﺎﺧﻼﻝ  اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﺔ  . 
19. اﻻﻗﺗﺻﺎدي  اﻟﻔﺎﻋﻝ:  واﻟﻣوزع واﻟﻣﺳﺗورد  اﻟرﺳﻣﻲ واﻟﻣﻣﺛﻝ اﻟﺻﺎﻧﻊ  . 
20. اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟﻌرض:   ﻧﺷﺎط إطﺎر ﻓﻲ اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﻬﻼك  أو اﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ  أو اﻟﺗوزﻳﻊ ﺑﻬدف ﺑﺎﻟﻠﻌب إﻣداد أي
ﺑدوﻧﻬﺎ أو ﻣﺎدﻳﺔ ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻣﻘﺎﺑﻝ ذﻟك ﻛﺎن ﺳواء ﺗﺟﺎري،  . 
21. اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ:  ﻷ اﻟﻠﻌﺑﺔ اﻷﻋﺿﺎءوﺿﻊ  اﻟدوﻝ أﺳواق ﻓﻲ ﻣرة وﻝ  . 
22. اﻹﻣداد ﺳﻠﺳﻠﺔ:   اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻣﺳﺗﻬﻠك  وﺻوﻻً إﻧﺗﺎﺟﻬﺎ ﺑﻌد اﻟﻠﻌﺑﺔ ﺑﻬﺎ ﺗﻣر اﻟﺗﻲ اﻟﻣراﺣﻝ ﻛﻝ ) اﻻﺳﺗﻳراد  ﻋﻣﻠﻳﺎت وﺗﺷﻣﻝ
واﻟﺗوﺻﻳﻝ  واﻟﻣﻔرق ﺑﺎﻟﺟﻣﻠﺔ واﻟﺑﻳﻊ واﻟﺗﺧزﻳن  ..(.. 
23. اﻟﺳﺣب: اﻹﻣداد ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟﻌرض ﻣن اﻟﻠﻌب اﺳﺗرﺟﺎع  إﻟﻰ ﻳﻬدف إﺟراء  . 
24. اﻻﺳﺗدﻋﺎء:  ﻓﻲ ﻋرﺿﻬﺎ ﺑﻌد ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺣﺻﻝ ﻗد ﻛﺎن ﺳواء اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ،  اﻟﻣﺳﺗﻬﻠك  ﻣن اﻟﻠﻌب اﺳﺗرﺟﺎع  إﻟﻰ ﻳﻬدف إﺟراء
ﻓﻳﻪ وﺿﻌﻬﺎ أو اﻟﺳوق  . 
25. اﻟﺻﺎﻧﻊ:  أو طﺑﻳﻌﻲ ﺷﺧص إﻟﻰ ﺗﺻﻧﻳﻌﻬﺎ  أو ﺗﺻﻣﻳﻣﻬﺎ  ﻳوﻛﻝ أو ﻣﺎ، ﻟﻌﺑﺔ ﺑﺗﺻﻧﻳﻊ ﻳﻘوم اﻋﺗﺑﺎري أو طﺑﻳﻌﻲ ﺷﺧص أي
ا اﺳﻣﻪ ﺗﺣت ﺑﺗﺳوﻳﻘﻬﺎ  ﻳﻘوم ﺛم آﺧر، ﺑﻪاﻋﺗﺑﺎري  اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺗﺣت أو ﻟﺷﺧﺻﻲ  . 
26. اﻟرﺳﻣﻲ اﻟﻣﻣﺛﻝ:   ﻣوﺛق ﺗوﻛﻳﻝ ﻋﻠﻰ وﺣﺎﺻﻝ  اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ إﺣدى داﺧﻝ ﻣﻘرﻩ ﻳﻛون اﻋﺗﺑﺎري أو طﺑﻳﻌﻲ ﺷﺧص أي
ﻣﺣددة ﻣﻬﺎم أداء ﻓﻲ ﻟﺗﻣﺛﻳﻠﻪ اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻣن  . 
27. اﻟﻣﺳﺗورد: د ﻣن ﻟﻌب ﺑوﺿﻊ وﻳﻘوم اﻷﻋﺿﺎء،  اﻟدوﻝ إﺣدى داﺧﻝ ﻣﻘرﻩ اﻋﺗﺑﺎري أو طﺑﻳﻌﻲ ﺷﺧص أي  ﻓﻲ ﺧﺎرﺟﻳﺔ وﻟﺔ
اﻟﺳوق  .
28. اﻟﻣوزع: اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟﻠﻌب وﻳﻌرض  واﻟﻣﺳﺗورد،  اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻏﻳر اﻹﻣداد، ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻓﻲ اﻋﺗﺑﺎري أو طﺑﻳﻌﻲ ﺷﺧص أي  . 
29. اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ: اﺳﺗﻳﻔﺎء ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت : ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﺷﺧص  أو اﻟﺟﻬﺔ أو اﻟﻧظﺎم أو اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ أو اﻟﺧدﻣﺔ أو اﻟﺳﻠﻌﺔ اﺳﺗﻳﻔﺎء وﺗﻌﻧﻲ
اﻟ ﻫذﻩ ﺗﻛون وﻗد ﻣﻧﻬﺎ، ﺑﻛﻝٍ اﻟﺧﺎﺻﺔ  ﻣطﻠب أو ﻋﻘد ﺷروط أو ﺧﻠﻳﺟﻳﺔ ﻓﻧﻳﺔ ﻟواﺋﺢ أو ﻗﻳﺎﺳﻳﺔ ﻣواﺻﻔﺎت  ﻣﺗطﻠﺑﺎت
ﻟﻣﺳﺗﻬﻠك...إﻟﺦ  .
30. اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم:  أو ﻋﻣﻠﻳﺔ أو ﺑﻠﻌﺑﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺣددة ﻣﺗطﻠﺑﺎت  أن إﺛﺑﺎت  اﺳﺗﻳﻔﺎءﻫﺎ  ﺗم ﻗد ﺟﻬﺔ أو ﺷﺧص أو ﻧظﺎم . 
31. اﻟطراز ﻓﺣص:  ﻫو ﺟزء ﻣن إﺟراء ﺗﻘوﻳم اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺗﻘوم ﺑﻣﻘﺗﺿﺎﻩ ﺟﻬﺔ ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﺑﻣراﺟﻌﺔ ﻣﻳماﻟﺗﺻ اﻟﻔﻧﻲ ﻟﻠﻣﻧﺗَﺞ، وﺗﺗﺄﻛد ﺛم 
ﺗﻘر ﺑﺄن اﻟﺗﺻﻣﻳم اﻟﻔﻧﻲ ﻟﻠﻣﻧﺗَﺞ ﻳﺣﺗرم ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ . مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
10 / 146  32. اﻟطراز ﻓﺣص ﺷﻬﺎدة:  ﺑ ﺑﻣوﺟﺑﻬﺎ وﺗﻘر اﻟطراز  ﺑﻔﺣص اﻟﻘﻳﺎم ﺑﻌد ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﺟﻬﺔ ﺗﺻدرﻫﺎ ﺷﻬﺎدة ﺄنﻫﻲ  اﻟﺗﺻﻣﻳم اﻟﻔﻧﻲ 
ﻟﻠ  ﻟﻠﻔﺣص اﻟﺧﺎﺿﻊ  ﻳﺣﺗرمطراز  ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ  .
33. اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم ﺟﻬﺎت:   اﻟﺷﻬﺎدات  وﻣﻧﺢ واﻻﺧﺗﺑﺎر  اﻟﻣﻌﺎﻳرة ﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ،  ﺗﻘوﻳم ﺑﺈﺟراءات  ﺗﻘوم اﻟﺗﻲ اﻟﺟﻬﺎت
واﻟﺗﻔﺗﻳش  .
34.  اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ  اﻟﺟﻬﺔ) اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻟﺗﻘوﻳم اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ  اﻟﺟﻬﺔ( : اﻟﺗﻌﻳﻳن،  ﺟﻬﺔ ﻗﺑﻝ ﻣن ﺗﻌﻳﻳﻧﻬﺎ ﺗم اﻟﺗﻲ اﻟﺟﻬﺔ   ﺗﻘوﻳم ﺟﻬﺎت ﺑﻳن ﻣن
اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ،  ﻟﻛﺟﻬﺔ ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﻣﻌﻳنﺗﻘوﻳم  ﻧطﺎق ﻓﻲ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  . 
35. اﻟﺗﻌﻳﻳن ﺟﻬﺔ:   اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ  اﻟﺟﻬﺔ  اﻷﻋﺿﺎءﻓﻲ  اﻟدوﻝ ﻣن دوﻟﺔ ﻛﻝ   اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔﺑﺗﻌﻳﻳن  ﺗﻘوﻳم ﺟﻬﺎت  . 
36. اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم إﺟراءات:   أو ﻣﺑﺎﺷرة ﺑطرﻳﻘﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ  اﻹﺟراءات  ﺗوﺿﺢ اﻹدارة ﻣﺟﻠس ﻣن ﻣﻌﺗﻣدة وﺛﻳﻘﺔ
اﻟﻣط ﻟﺗﻘوﻳم ﻣﺑﺎﺷرة ﺎﺑﻘﺔﻏﻳر   .
37. اﻟوﻗﺎﺋﻲ اﻟﻣﺑدأ:   اﻟﻣﺑدأ  اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  ﻋﻠﻰ ﺑﻧﺎء ﻣؤﻗﺗﺔ، ووﻗﺎﺋﻳﺔ ﺣﻣﺎﺋﻳﺔ ﺗداﺑﻳر اﺗﺧﺎذ ﻓﻲ اﻟﺣق اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻳﻣﻧﺢ اﻟذي
 ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻوﻝ  اﻟدوﻟﺔ ﺗﻠك ﺳﻌﻲ ﺷرﻳطﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ، ﺳﻼﻣﺔ ﻋدم ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﻓﻳﺔ اﻟﻌﻠﻣﻳﺔ اﻹﺛﺑﺎﺗﺎت  ﻏﻳﺎب وﻓﻲ اﻟﻣﺗوﻓرة
اﻟﻣوﺿوﻋﻲ  ﻟﻠﺗﻘﻳﻳم اﻟﻼزﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ  اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ اﻟﺧطر ﻟﻣﺻدر  . 
38. اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﺗﺷرﻳﻌﺎت:   ﻟﻣﻧﺗﺞ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺗﺣدد اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ  اﻟﺟﻬﺎت ﻋن ﺻﺎدرة إﻟزاﻣﻳﺔ وﺛﻳﻘﺔ
اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻣن ﻣﺣددة ﻟﻔﺋﺔ أو  . 
39. اﻻﻋﺗﻣﺎد: ﻣطﺎﺑ ﺗﻘوﻳم ﺑﻣﻬﺎم ﻟﻠﻘﻳﺎم ﻣؤﻫﻠﺔً ﻣﻌﻳﻧﺔ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺗﻘوﻳم ﺟﻬﺔ أن رﺳﻣﻳﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﺗﺛﺑت ﺛﺎﻟث طرف ﻣن ﺷﻬﺎدة  ﻘﺔ
ﻣﺣددﻩ  .
40. اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷﺎرة:   ﺷﺎرة ﻫﻲ  اﻟﺗﻌﺎوناﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻣﺟﻠس ﻟدوﻝ  اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺞ ﻟدوﻝ  اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺗُوﺿﻊ ﺧﺎص، ﺷﻛﻝ ذات ،
أو  /ﺑﻪو  اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻓﻲ اﻟواردة اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠدﻻﻟﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ،  إﻗرار  . 
41. اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ:  ﺗﺿﻊ اﻹدارة ﻣﺟﻠس ﻣن ﻣﻌﺗﻣدة وﺛﻳﻘﺔ - واﻟﻣﺗﻛرر  اﻻﻋﺗﻳﺎدي  ﻟﻼﺳﺗﺧدام  - اﻟﻘواﻋد
ﻟ اﻟﺧﺻﺎﺋص  أو إﻟزاﻣﻳﺎً،واﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎت  ﺑﻬﺎ اﻟﺗﻘﻳد ﻳﻛون ﻻ واﻟﺗﻲ اﻟﻌﻼﻗﺔ، ذات اﻹﻧﺗﺎج وطرق اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت  أو ﻠﻣﻧﺗﺟﺎت   و ﺗﺷﻣﻝ
وﺿﻊ وﻣﺗطﻠﺑﺎت  واﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻌﺎرﻳف  اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت  ﺧﺎص ﺑﺷﻛﻝ   أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻋﻠﻰ ﺗﻧطﺑق اﻟﺗﻲ اﻟﻣﻠﺻﻘﺎت  أو اﻟﻌﻼﻣﺎت
اﻹﻧﺗﺎج طرق أو اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت  أو اﻟﺧدﻣﺎت  . 
42. اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻼﺋﺣﺔ:  ﻣﻌﺗ وﺛﻳﻘﺔ  وطرق ﺑﻬﺎ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ  واﻟﻌﻣﻠﻳﺎت  اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﺧﺻﺎﺋص  ﺗﺿﻊ اﻹدارة  ﻣﺟﻠس ﻣن ﻣدة
ﺑﻬﺎ اﻻﻟﺗزام ﻳﺟب واﻟﺗﻲ اﻟﻣﻔﻌوﻝ ﺳﺎرﻳﺔ اﻹدارﻳﺔ اﻷﺣﻛﺎم ذﻟك ﻓﻲ ﺑﻣﺎ إﻧﺗﺎﺟﻬﺎ، .  ﻓﻲ ﺧﺎص ﺑﺷﻛﻝ ﺗﺑﺣث أو ﺗﺷﻣﻝ وﻗد مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
11 / 146  وﺿﻊ وﻣﺗطﻠﺑﺎت  واﻟﺗﻌﺑﺋﺔ،  واﻟﺗﻌﺎرﻳف  اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت  اﻟﻣﻧﺗﺟ ﻋﻠﻰ ﺗﻧطﺑق اﻟﺗﻲ اﻟﻣﻠﺻﻘﺎت  أو اﻟﻌﻼﻣﺎت  أو اﻟﺧدﻣﺎت  أو ﺎت
اﻹﻧﺗﺎج طرق أو اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت  . 
43. اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق:   اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ اﻟﻣذﻛورة  اﻟوﺛﺎﺋق1 (  رﻗم اﻟﻣﻠﺣق ﻣن4 ( واﻟﻔﻘرة1 (  رﻗم اﻟﻣﻠﺣق ﻣن5 (ﻣرﻓﻘاﻟ  ﻟﻬذﻩ ﺎن
اﻟﻼﺋﺣﺔ  .
44. اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت:  ﻳ واﻟﺗﻲ واﻟﺑﻳﺋﺔ، واﻟﺻﺣﺔ  اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗؤﺛر ﻗد واﻟﺗﻲ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺗوﺟب
ﺑﻬﺎ اﻻﻟﺗزام  .
45. اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ:   اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺗﻠﺑﻲ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  أن ﻣن ﻟﻠﺗﺣﻘق اﻟﺳوق، ﻣﺳﺢ ﺳﻠطﺎت ﺗﺗﺧذﻫﺎ اﻟﺗﻲ واﻟﺗداﺑﻳر  اﻷﻧﺷطﺔ
 أي أو واﻟﺑﻳﺋﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ  اﻟﺻﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺧطرا  ﺗﺷﻛﻝ ﻻ وأﻧﻬﺎ اﻟﺻﻠﺔ، ذات اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠواﺋﺢ ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧﺻوص
اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ  ﺑﺣﻣﺎﻳﺔ ﻳﺗﻌﻠق آﺧر ﺟﺎﻧب  . 
46. اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﺳﻠطﺔ:  ﻣﺳﺢ ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺗﻧﻔﻳذ ﻋن ﻣﺳﺋوﻟﺔ ﻣؤﻫﻠﺔ ﻛﺟﻬﺔ اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻣن دوﻟﺔ ﻛﻝ ﺗﺣددﻫﺎ اﻟﺗﻲ اﻟﺟﻬﺔ
اﻟﻐرض ﻟﻬذا واﺣدة ﺟﻬﺔ ﻣن أﻛﺛر ﺗﻌﻳن أن اﻷﻋﺿﺎء  وﻟﻠدوﻝ أراﺿﻳﻬﺎ،  ﻋﻠﻰ اﻟﺳوق.  
47. اﻟﻔﺳﺢ ﺳﻠطﺔ:  اﻻﺳ ﻋﻧد ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت  اﻟﺟﻣرﻛﻲ  اﻟﻔﺳﺢ ﻋن اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ  اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ  ﺗﻳراداﻟﺟﻬﺎت   .
48.  اﻟﺧطر)أﺧطﺎرHazard (s) ﻟﻠﺿرر ﻣﺣﺗﻣﻝ ﻣﺻدر  . 
49.  اﻟﻣﺧﺎطرRisk (s): اﻟﺿرر ﺷدة ﺑدرﺟﺔ ﻣرﺗﺑطﺎً ﻟﻠﺿرر ﻣﺳﺑب ﺧطر ظﻬور اﺣﺗﻣﺎﻝ  . 
  
 ﻣﺎدة2(  :اﻟﺗطﺑﻳق  ﻣﺟﺎﻝ   
1.  اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ اﻟوارد اﻟﺗﻌرﻳف  ﺑﺣﺳب أطﻔﺎﻝ ﻟﻌب اﻟﻣﻌﺗﺑرة اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻋﻠﻰ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﺗطﺑق1 (اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن  . 
2. ﺗﻌﺗﺑ ﻻ  رﻗم اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ اﻟﻣدرﺟﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ر1 (اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻌب ﻗﺑﻳﻝ ﻣن اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن  . 
3. اﻟﻠﻌب ﻣن اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ اﻟﻔﺋﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﺗطﺑق ﻻ  : 
  أ.  اﻟﻌﺎم ﻟﻼﺳﺗﺧدام  اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ  اﻷرﺿﻳﺔ  اﻟﻣﻼﻋب  ﻣﻌدات  . 
 ب.   ﻟﻼﺳﺗﺧدام  واﻟﻣﺧﺻﺻﺔ  ﺑدوﻧﻬﺎ، أو ﻧﻘود ﺑواﺳطﺔ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﻳﺗم اﻟﺗﻲ اﻷوﺗوﻣﺎﺗﻳﻛﻳﺔ،  اﻟﻠﻌب اﻟﻌﺎمأﺟﻬزة   .
 ج.  اﻻﺣﺗراق  ﺑﻣﺣرﻛﺎت  واﻟﻣزودة  ﻟﻠﻌب اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺎت  . 
 د.  اﻟﺑﺧﺎرﻳﺔ اﻟﻣﺣرﻛﺎت  ذات اﻟﻠﻌب  . 
 ه.  واﻟﻣ ﺟﺎﻧﻳقاﻟراﻓﻌﺎت .
   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
12 / 146   ﻣﺎدة3(  :اﻷﻫداف  
 ﻗﺑﻝ اﻟﻠﻌب ﺟﻣﻳﻊ ﻓﻲ ﺗواﻓرﻫﺎ واﻟواﺟب  اﻷطﻔﺎﻝ،  ﻟﻌب ﺑﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻹﻟزاﻣﻳﺔ  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺗﺣدﻳد إﻟﻰ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﺗﻬدف
اﻟﺳوق ﻓﻲ وﺿﻌﻬﺎ أو ﻋرﺿﻬﺎ  اﻷﻋﺿﺎء،  اﻟدوﻝ داﺧﻝ اﻟﺗﻧﻘﻝ ﺑﺣرﻳﺔ اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺛم وﻣن  . 
  
اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻔﺻﻝ   
اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﻳن  اﻟﻔﺎﻋﻠﻳن  ﻣﺳﺋوﻟﻳﺎت  
  
 ﻣﺎدة4(  :اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻣﺳﺋوﻟﻳﺎت  
1. وﺻﻧﺎﻋﺗﻬﺎ  اﻟﻠﻌب ﻫذﻩ ﺗﺻﻣﻳم أن ﻳﺿﻣن أن اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب اﻟﺳوق، ﻓﻲ اﻟﻠﻌب وﺿﻊ ﻋﻧد   ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  طﺑﻘﺎ ﺗﻣﺎ ﻗد
اﻟﻣذﻛورة  اﻟﺳﻼﻣﺔ   اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ10 (  ﻫذﻩ ﻣن  رﻗم اﻟﻣﻠﺣق وﻓﻲ اﻟﻼﺋﺣﺔ2 (ﺑﻬاﻟ ﺎﻣرﻓق .
2.  ﻟﻠﻣﺎدة طﺑﻘﺎ اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق إﻋداد اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب20 (  طﺑﻘﺎً اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم ﺑﺈﺟراءات  واﻟﻘﻳﺎم اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ ﻣن
 ﻟﻠﻣﺎدة18 (ﻣﻧﻬﺎ  .
3.  اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻣﺷﺎر اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم ﺑﺈﺟراءات  اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻳﻘوم ﻋﻧدﻣﺎ2 (ﻋﻠﻳﻪ ﻳﺟب اﻟﻣﺎدة، ﻫذﻩ ﻣن   إﺻدار "إﻗرار
ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻟﺻﺎﻧﻊ "  اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻪ اﻟﻣﻧﺻوص1 (  اﻟﻣﺎدة ﻣن15 (  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷﺎرة وﺗﺛﺑﻳت اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ ﻣن
 ﻟﻠﻔﻘرﺗﻳن وﻓﻘﺎ ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻛﻝ واﺳﺗﻳﻔﺎء1( و2 (  اﻟﻣﺎدة ﻣن16 (ﻬﺎﻣﻧ  .
4. ﺑﺎ اﻟﺻﺎﻧﻊ وإﻗرار اﻟﻔﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟوﺛﺎﺋق اﻻﺣﺗﻔﺎظ  اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺳوقﻳﺟب  ﻓﻲ اﻟﻠﻌب وﺿﻊ ﺑﻌد ﺳﻧوات ﻋﺷر ﻟﻣدة ﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  . 
5.  ﻟﻠﻌب، اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ  ﻟﻺﻧﺗﺎج ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﺳﺗﻣرارﻳﺔ  ﻟﺿﻣﺎن اﻟﻼزﻣﺔ اﻹﺟراءات  ﺗطﺑﻳق ﻳﺿﻣن أن اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب
 أﺳﺎﺳﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗم اﻟﺗﻲ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﻓﻲ أو اﻟﻠﻌب ﺗﺻﻣﻳم ﻓﻲ ﺗﻐﻳﻳر ﻛﻝ اﻻﻋﺗﺑﺎر  ﻓﻲ اﻷﺧذ ﻋﻠﻳﻪ وﻳﺟب
اﻟﻠﻌبإ  ﺑﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻗرار  . 
6.  اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب - اﻟﺿرورة  دﻋت ﻛﻠﻣﺎ  ،  وﺳﻼﻣﺔ ﺻﺣﺔ ﺣﻣﺎﻳﺔ أﺟﻝ وﻣن اﻟﻠﻌب ﻓﻲ اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ اﻟﻣﺧﺎطر  إﻟﻰ ﺑﺎﻟﻧظر
اﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﻳن -ﻋﻠﻳﻪ  وﻳﺟب اﻟﺷﻛﺎوى،  ﻋن واﻟﺗﺣري اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوﻋﺔ  اﻟﻠﻌب ﻣن ﻋﻳﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﺧﺗﺑﺎرات  إﺟراء  - ﻛﻠﻣﺎ
اﻷﻣر اﻗﺗﺿﻰ - ﻟﻠﺷ ﺑﺳﺟﻼت  اﻻﺣﺗﻔﺎظ  ﻛﻣﺎ ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ، ﺗﻣت اﻟﺗﻲ واﻻﺳﺗدﻋﺎءات  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻏﻳر اﻟﻠﻌب ﻳﺧص ﻓﻳﻣﺎ ﻛﺎوى
اﻟﺗﺗﺑﻌﺎت  ﻫذﻩ ﻋن اﻟﻣوزﻋﻳن  إﺑﻼغ ﻋﻠﻳﻪ ﻳﺟب . 
7.  أي أو اﻟطراز رﻗم أو اﻹرﺳﺎﻟﻳﺔ  رﻗم أو اﻟﻣﺗﺳﻠﺳﻝ  اﻟرﻗم أو اﻟﻧوع رﻗم ﺗﺣﻣﻝ ﻟﻌﺑﻪ ﻛﻝ أن ﻳﺿﻣن أن اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب
 ﻛﺎن ﺣﺎﻝ وﻓﻲ اﻟﻠﻌب، ﺗﻌرﻳف ﻣؤﺷرات  ﻣن آﺧر ﻣؤﺷر  اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  ﻫذﻩ ﻓﺈن ﺑذﻟك ﻳﺳﻣﺢ ﻻ طﺑﻳﻌﺗﻬﺎ أو اﻟﻠﻌب ﺣﺟم
ﺑﻬﺎ اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ اﻟﻛﺗﻳﺑﺎت  ﻓﻲ أو اﻟﻠﻌب ﻋﺑوات ﻋﻠﻰ ﺗوﺿﻊ أن ﻻﺑد اﻟﻣطﻠوﺑﺔ.    مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
13 / 146  8. اﻟﻠﻌب ﻋﻠﻰ اﺳﻣﻪ ﻳﺑﻳن أن اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  ،  واﻟﻌﻧوان اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ  اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ أو اﻟﻣﺳﺟﻝ  اﻟﺗﺟﺎري اﻻﺳم وﻛذﻟك
 اﻟﺗواﺻﻝ  ﺧﻼﻟﻪ ﻣن ﻳﻣﻛن اﻟذي اﻟﻣﻌﺗﻣد  اﻹﺷﺎرة  ﻳﻣﻛﻧﻪ اﻟﻠﻌب، ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﻫذﻩ ﺗوﺿﻳﺢ إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﻋدم ﺣﺎﻟﺔ وﻓﻲ ﻣﻌﻪ،
ﺑﻬﺎ اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ اﻟﻛﺗﻳﺑﺎت  ﻓﻲ أو اﻟﻠﻌب ﻋﺑوات ﻋﻠﻰ إﻟﻳﻬﺎ  . 
9. اﻟﻌرﺑﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺳﻼﻣﺔ وإرﺷﺎدات ﺑﺗﻌﻠﻳﻣﺎت  اﻟﻠﻌب ﻣﺻﺎﺣﺑﺔ  ﺿﻣﺎن اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب . 
10. ﻗ اﻟﺗﻲ اﻟﻠﻌب أن ﻓﻲ ﻟﻠﺷك، أدﻟﺔ ﻟﻪ ﺗوﻓرت أو اﻟﺻﺎﻧﻊ،  اﻋﺗﺑر إذا  اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻟﻠواﺋﺢ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻏﻳر اﻟﺳوق ﻓﻲ ﺑوﺿﻌﻬﺎ  ﺎم
 ﺑﺳﺣﺑﻬﺎ ﻳﻘوم أن أو ﻣطﺎﺑﻘﺔ،  اﻟﻠﻌب ﺗﻠك ﻟﺟﻌﻝ اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﺗﺻﺣﻳﺣﻳﺔ  ﺑﺎﻷﻓﻌﺎﻝ  ﻓورا ﻳﻘوم أن ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻳﺟب اﻟﺳﺎرﻳﺔ،  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ
اﻟﺣﺎﻝ اﻗﺗﺿﻰ إذا اﺳﺗدﻋﺎءﻫﺎ  أو  . 
11.  ﻓو ﻳﻘوم أن اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻋﻠﻰ ﻓﻳﺟب اﻟﺳوق، ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوﻋﺔ  اﻟﻠﻌب ﻋن ﻣﺧﺎطر أﻳﺔ ﻧﺟﻣت إذا  اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﺳﻠطﺎت  ﺑﺈﺧطﺎر راً
 اﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ  ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻔﺎﺻﻳﻠﻬﺎ،  وﺗﺣدﻳد اﻟﻣﺧﺎطر  ﺑﻬذﻩ أﺳواﻗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﻌب ﻋرض ﺗم اﻟﺗﻲ اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ
ﺗﻣت اﻟﺗﻲ اﻟﺗﺻﺣﻳﺣﻳﺔ  واﻷﻓﻌﺎﻝ  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺑﻌدم اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ  ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ  .
12. ا اﻟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ  اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﺳﻠطﺎت  طﻠب ﻋﻠﻰ ﺑﻧﺎءً ﻳوﻓر، أن اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  ﺟﻣﻳﻊ ﻷﻋﺿﺎء،
 ﺗﻘدﻳﻣﻬﺎ ﻳﻣﻛن اﻟﻌرﺑﻳﺔ، ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟوﺛﺎﺋق ﻫذﻩ ﺗﻘدﻳم ﺗﻌذر وإذا اﻟﻌرﺑﻳﺔ، ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ وذﻟك اﻟﻠﻌب، ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﺗﺄﻛﻳد اﻟﻼزﻣﺔ واﻟوﺛﺎﺋق
ذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻠطﺎت  ﺗﻠك ﻣواﻓﻘﺔ ﺑﻌد اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔ  ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ  . 
13. اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ  اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﺳﻠطﺎت  ﻣﻊ اﻟﺗﻌﺎون اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب   ﺗزوﻳدﻫﺎ اﻟﺳﻠطﺎت  ﻫذﻩ طﻠﺑت ﻛﻠﻣﺎ
اﻟﺳوق ﻓﻲ ﺑوﺿﻌﻬﺎ  ﻗﺎم اﻟﺗﻲ اﻟﻠﻌب ﻣن اﻟﻣﺧﺎطر  ﻹزاﻟﺔ اﻟﻣﺗﺧذة ﺑﺎﻹﺟراءات  . 
  
 ﻣﺎدة5(  :اﻟرﺳﻣﻲ اﻟﻣﻣﺛﻝ ﻣﺳﺋوﻟﻳﺎت  
1. رﺳﻣﻳﺎ ﻣﻣﺛﻼ ﻳﻌﻳن أن ﻟﻠﺻﺎﻧﻊ ﻳﻣﻛن  وﻣوﺛق ﻣﻛﺗوب ﺗوﻛﻳﻝ ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ  وذﻟك ﻟﻪ،  . 
2.  اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ اﻟﻣذﻛور اﻟﺗوﻛﻳﻝ ﻳﺗﺿﻣن أن ﻳﺟوز ﻻ1 (  ﻫذﻩ ﻣن  اﻟﻣﺣددة اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻣﺳﺋوﻟﻳﺎت  أو اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق إﻋداد اﻟﻣﺎدة
 اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ1 (  اﻟﻣﺎدة ﻣن4 (اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن  . 
3.  اﻟﺗوﻛﻳﻝ ﻳﺳﻣﺢ أن وﻳﺟب اﻟﺻﺎﻧﻊ،  ﻣن ﻟﻪ اﻟﺻﺎدر اﻟﺗوﻛﻳﻝ ﻓﻲ ﻟﻪ اﻟﻣﺣددة اﻟﻣﻬﺎم ﻳﻧﺟز أن اﻟرﺳﻣﻲ اﻟﻣﻣﺛﻝ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب
اﻷﻗﻝ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ، اﻟﻘﻳﺎم اﻟرﺳﻣﻲ ﻟﻠﻣﻣﺛﻝ  : 
  أ.   ﻳﺟﻌﻝ اأن  ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔإﻗرار  ﻟﺻﺎﻧﻊ  اﻟﻔﺳﺢ ﺳﻠطﺎت ﺗﺻرف ﺗﺣت اﻟﻔﻧﻳﺔ واﻟوﺛﺎﺋق   ﻋﺷر ﻟﻣدة اﻟﺳوق، ﻣﺳﺢ وﺳﻠطﺎت
اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟﻠﻌب وﺿﻊ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣن ﺳﻧوات . 
 ب.  ﻳ أن  اﻷﻋﺿﺎء،  اﻟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ  اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻠﺳﻠطﺎت  طﻠﺑﻬﺎوﻓر  ﻋﻠﻰ ﺑﻧﺎءًا  ،  اﻟﻼزﻣﺔ واﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  ﺟﻣﻳﻊ
اﻟﻠﻌب ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﺗﺄﻛﻳد  . 
 ج.   ﻣﻊ ﻳﺗﻌﺎون اﻟﺳﻠطﺎتأن  اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ  اﻟوطﻧﻳﺔ  -  ذﻟك ﻣﻧﻪ طﻠﺑﻬﺎ ﻋﻧد  - اﻟﺗداﺑﻳر ﻛﺎﻓﺔ ﻓﻲ
ﺑﺎﻟﺗوﻛﻳﻝ  اﻟﻣﺷﻣوﻟﺔ  اﻟﻠﻌب ﻣن اﻟﻣﺧﺎطر  ﻹزاﻟﺔ اﻟﻣﺗﺧذة .  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
14 / 146    
 ﻣﺎدة6(  :اﻟﻣﺳﺗورد  ﻣﺳﺋوﻟﻳﺎت  
1. اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻟﻠﻌب إﻻ اﻟﺳوق ﻓﻲ ﻳﺿﻊ ﻻ أن اﻟﻣﺳﺗورد  ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  . 
2. ﻟ وﻓﻘﺎً اﻟﻣﺳﺗورد،  ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺻﺎﻧﻊﻳﺟب  ارﺗﺑﺎطﻪ ﺣﺎﻟﺔ -  اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟﻠﻌب وﺿﻊ وﻗﺑﻝ  - اﻟﻘﻳﺎم اﻟﺗﺎﻟﻳﻳنﺑﺄﺣد  ﻹﺟراءﻳن  : 
  أ.   اﻟﻣﺳﺗوردإﺟراء ﺑﺎﻟﺻﺎﻧﻊ  اﻟﻣرﺗﺑط  : 
1(  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻟﺗﻘوﻳم اﻟﻣﻧﺎﺳب  ﺑﺎﻹﺟراء  ﻗﺎم ﻗد اﻟﺻﺎﻧﻊ أن ﻣن اﻟﺗﺄﻛد  . 
2(   ﻗﺎم ﻗد اﻟﺻﺎﻧﻊ أن ﻣن اﻟﺧﻠﻳﺟاﻟﺗﺄﻛد  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷﺎرة ﺗﺣﻣﻝ اﻟﻠﻌب وأن اﻟﻔﻧﻳﺔ، اﻟوﺛﺎﺋق ﺑوﺿﻊ  وأﻧﻬﺎ ﻳﺔ،
 اﻟﻔﻘرﺗﻳن ﻓﻲ اﻟﻣذﻛورة  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺑﺎﺳﺗﻳﻔﺎء  ﻗﺎم ﻗد اﻟﺻﺎﻧﻊ وأن اﻟﻣطﻠوﺑﺔ،  ﺑﺎﻟوﺛﺎﺋق ﻣﺻﺣوﺑﺔ7( و8 ( ﻣن
 اﻟﻣﺎدة4 (اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن.   
 ب.  إﺟراء ﺑﺎﻟﺻﺎﻧﻊ  اﻟﻣرﺗﺑط ﻏﻳر اﻟﻣﺳﺗورد  : 
 ﺑﻣﺳﺋوﻟﻳﺎﺗﻪ  اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻗﻳﺎم ﺣوﻝ اﻟﻼزﻣﺔ اﻹﺛﺑﺎﺗﺎت  ﺗوﻓﻳر ﻣن اﻟﻣﺳﺗورد  ﺗﻣﻛن ﻋدم ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ  اﻟﻣذﻛور  اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ ة2 
 ﻣن اﻟﻣﺎدة4 (اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن  ﻋﻠﻳﻪ، ﻳﺟب :
1(   ﻓﻲ إﻟﻳﻪ اﻟﻣﺷﺎر اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻟﺗﻘوﻳم اﻟﻣﺳﺗورد  ﺑﺈﺟراء اﻟﻘﻳﺎم  اﻟﻔﻘرة2  ﻣن اﻟﻣﺎدة18(  اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ؛ﻣن  
2(   ﻟﻠﻣﺎدة وﻓﻘﺎ اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق إﻋداد20 (اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن  ،  ﻓﻲ اﻟﻣذﻛورة  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺗوﻓر ﻣن اﻟﻔﻘرﺗﻳنواﻟﺗﺄﻛد  
7( و8(  ﻣن  اﻟﻣﺎدة4 ( ﺗﺛﺑﻳتﺛم  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷﺎرة  ﻟﻠﻣﺎدة وﻓﻘﺎ16 (  ﺷﺎرة ﻻﺋﺣﺔ وﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت
اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺞ ﻟدوﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺟﻠس ﻟدوﻝ ؛اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  
3.  وﻓﻘﺎ اﻟﻠﻌب ﺑﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﻣﺳﺗورد  إﻗرار إﺻدار اﻟﻣﺳﺗورد  ﻋﻠﻰ ﻳﺟب اﻟﺣﺎﻻت  ﺟﻣﻳﻊ ﻓﻲ  ﻟﻠﻔﻘرة2  ﻣن  ﻟﻠﻣﺎدة15(  ﻫذﻩ ﻣن
اﻟﻼﺋﺣﺔ .
4.  إذا ﻟﺗﺑﻳن  اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧﺻوص  اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻏﻳر اﻟﻠﻌب ﺑﺄن ﻠﻣﺳﺗورد10 (  وﻓﻲ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن
 رﻗم اﻟﻣﻠﺣق2 (ﺑﻬاﻟ ﻓﻳﺟبﻣرﻓق ﺎ،   ﻋﻠﻳﻪ  ﻳطرح أﻻ  ﻳﻘومﺗﻠك  أن ﺑﻌد إﻻ اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟﻠﻌب   اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﺗﺻﺣﻳﺣﻳﺔ  ﺑﺎﻷﻓﻌﺎﻝ
 ﻟﺗﺻﺑﺢ  اﻟﻠﻌب ﻣطﺎﺑﻘﺔﺗﻠك  .
5. اﺳﻣﻪ ﻳﺑﻳن أن اﻟﻣﺳﺗورد  ﻋﻠﻰ ﻳﺟب   واﻟﻌﻧوان اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ  اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ أو اﻟﻣﺳﺟﻝ  اﻟﺗﺟﺎري اﻻﺳم وﻛذﻟك اﻟﻠﻌب ﻋﻠﻰ
 إﻟﻳﻬﺎ اﻹﺷﺎرة ﻓﻳﻣﻛن اﻟﻠﻌب، ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﻫذﻩ ﺗوﺿﻳﺢ إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﻋدم ﺣﺎﻝ وﻓﻲ ﻣﻌﻪ، اﻟﺗواﺻﻝ  ﺧﻼﻟﻪ ﻣن ﻳﻣﻛن اﻟذي
ﺑﻬﺎ اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ اﻟﻛﺗﻳﺑﺎت  ﻓﻲ أو اﻟﻠﻌب ﻋﺑوات ﻋﻠﻰ  . 
6. اﻟﻠ ﻣﺻﺎﺣﺑﺔ  ﻳﺿﻣن أن اﻟﻣﺳﺗورد  ﻋﻠﻰ اﻟﻌرﺑﻳﺔﻳﺟب  ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺳﻼﻣﺔ وإرﺷﺎدات ﺑﺗﻌﻠﻳﻣﺎت  ﻌب  .  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
15 / 146  7. اﻟﻣﺳﺗورد  ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  ،  ﻣﻊ واﻟﻧﻘﻝ اﻟﺗﺧزﻳن ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺗﻌﺎرض ﻋدم ﻣن ﻳﺗﺄﻛد أن ﻣﺳﺋوﻟﻳﺗﻪ،  ﺗﺣت اﻟﻠﻌب ﻛﺎﻧت طﺎﻟﻣﺎ
 اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧﺻوص  اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﻠﻌب ﻣطﺎﺑﻘﺔ10 (  رﻗم اﻟﻣﻠﺣق وﻓﻲ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن2 (اﻟ ﻣرﻓق
ﺎﺑﻬ  .
8. اﻟ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  ﻣﺳﺗورد -اﻟﺿرورة  دﻋت ﻛﻠﻣﺎ  اﻟﻠﻌب،  ﻓﻲ اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ اﻟﻣﺧﺎطر  إﻟﻰ ﺑﺎﻟﻧظر  ،  وﺳﻼﻣﺔ ﺻﺣﺔ ﺣﻣﺎﻳﺔ أﺟﻝ وﻣن
 اﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﻳن  - ﻋﻠﻳﻪ وﻳﺟب اﻟﺷﻛﺎوى،  ﻋن واﻟﺗﺣري اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوﻋﺔ  اﻟﻠﻌب ﻣن ﻋﻳﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﺧﺗﺑﺎرات  إﺟراء -  
اﻷﻣر اﻗﺗﺿﻰ ﻛﻠﻣﺎ - اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻏﻳر اﻟﻠﻌب ﻳﺧص ﻓﻳﻣﺎ ﻟﻠﺷﻛﺎوى  ﺑﺳﺟﻼت  اﻻﺣﺗﻔﺎظ   ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ، ﺗﻣت اﻟﺗﻲ واﻻﺳﺗدﻋﺎءات
إﺑﻼغ ﻋﻠﻳﻪ ﻳﺟب ﻛﻣﺎ  اﻟﺗﺗﺑﻌﺎت  ﻫذﻩ ﻋن اﻟﻣوزﻋﻳن. ؟؟  
9. اﻟﻣﺳﺗورد  اﻋﺗﺑر إذا  ،  اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻟﻠواﺋﺢ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻏﻳر اﻟﺳوق ﻓﻲ ﺑوﺿﻌﻬﺎ  ﻗﺎم اﻟﺗﻲ اﻟﻠﻌب ﺑﺄن ﻟﻠﺷك، أدﻟﺔ ﻟﻪ ﺗوﻓرت أو
 ﻟﺟﻌﻝ اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﺗﺻﺣﻳﺣﻳﺔ  ﺑﺎﻷﻓﻌﺎﻝ  ﻓوراً ﻳﻘوم أن ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻳﺟب اﻟﺳﺎرﻳﺔ،  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  ﺑﺳﺣﺑﻬﺎ ﻳﻘوم أن أو ﻣطﺎﺑﻘﺔ،  اﻟﻠﻌب ﺗﻠك
اﺳﺗدﻋﺎءﻫﺎ  أو  اﻟﺣﺎﻝ اﻗﺗﺿﻰ إذا  وإذا،  ﻓﻳﺟب اﻟﺳوق، ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوﻋﺔ  اﻟﻠﻌب ﻋن ﻣﺧﺎطر أﻳﺔ ﻋﻠﻳﻪﻧﺟﻣت   ﻓوراً ﻳﻘوم أن
 وﺗﺣدﻳد اﻟﻣﺧﺎطر  ﺑﻬذﻩ أﺳواﻗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﻌب ﻋرض ﺗم اﻟﺗﻲ اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ  اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﺳﻠطﺎت  ﺑﺈﺧطﺎر
اﻟﺗﻔﺎﺻ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻣتﺗﻔﺎﺻﻳﻠﻬﺎ،  اﻟﺗﻲ اﻟﺗﺻﺣﻳﺣﻳﺔ  واﻷﻓﻌﺎﻝ  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺑﻌدم اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﻳﻝ  ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ .
10.  ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻟﺻﺎﻧﻊ ﺑﺈﻗرار اﻻﺣﺗﻔﺎظ  اﻟﻣﺳﺗورد  ﻋﻠﻰ ﻳﺟب) ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻟﻣﺳﺗورد  إﻗرار أو (  ﺗﺎرﻳﺦ ﻣن ﺳﻧوات ﻋﺷر ﻟﻣدة
 اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ  اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﺳﻠطﺎت  ﺗﺻرف ﺗﺣت وﺟﻌﻠﻪ اﻟﺳوق، ﻓﻲ اﻟﻠﻌب اﻷﻋﺿﺎءوﺿﻊ  اﻟدوﻝ ﻓﻲ  إﻣﻛﺎ،  ﻳﺿﻣن وأن  ﻧﻳﺔ
اﻟطﻠب ﻋﻧد اﻟﺳﻠطﺎت  ﻟﺗﻠك اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق ﺗوﻓﻳر  . 
11.  اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  ﺟﻣﻳﻊ اﻷﻋﺿﺎء،  اﻟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ  اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﺳﻠطﺎت  طﻠب ﻋﻠﻰ ﺑﻧﺎءً ﻳوﻓر، أن اﻟﻣﺳﺗورد  ﻋﻠﻰ ﻳﺟب
اﻟﻌرﺑﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ وذﻟك اﻟﻠﻌب، ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﺗﺄﻛﻳد اﻟﻼزﻣﺔ واﻟوﺛﺎﺋق.  ﺗﻘ ﻳﻣﻛن اﻟﻌرﺑﻳﺔ، ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟوﺛﺎﺋق ﻫذﻩ ﺗﻘدﻳم ﺗﻌذر وإذا  دﻳﻣﻬﺎ
ذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻠطﺎت  ﺗﻠك ﻣواﻓﻘﺔ ﺑﻌد اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔ  ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ  . 
12.  ﺗزوﻳدﻫﺎ اﻟﺳﻠطﺎت  ﻫذﻩ طﻠﺑت ﻛﻠﻣﺎ اﻷﻋﺿﺎء،  اﻟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ  اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﺳﻠطﺎت  ﻣﻊ اﻟﺗﻌﺎون اﻟﻣﺳﺗورد  ﻋﻠﻰ ﻳﺟب
اﻟﺳوق ﻓﻲ ﺑوﺿﻌﻬﺎ  ﻗﺎم اﻟﺗﻲ اﻟﻠﻌب ﻣن اﻟﻣﺧﺎطر  ﻹزاﻟﺔ اﻟﻣﺗﺧذة ﺑﺎﻹﺟراءات . 
  
 ﻣﺎدة7(  :اﻟﻣوزع ﻣﺳﺋوﻟﻳﺎت   
1. اﻟﻣطﺑﻘﺔﻋﻧ  ﺑﺎﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻻﻟﺗزام ﻋﻠﻰ ﻳﺣرص أن اﻟﻣوزع ﻋﻠﻰ ﻳﺟب اﻟﺳوق، ﻓﻲ اﻟﻠﻌب ﻋرض د  . 
2.  وأﻧﻬﺎ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷﺎرة ﺗﺣﻣﻝ اﻟﻠﻌب أن ﻣن ﻳﺗﺣﻘق أن اﻟﻣوزع ﻋﻠﻰ ﻳﺟب اﻟﺳوق، ﻓﻲ اﻟﻠﻌب ﻋرض ﻗﺑﻝ
واﻟﻣ اﻟﺻﺎﻧﻊ وﺑﺄن اﻟﻌرﺑﻳﺔ، ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺳﻼﻣﺔ وإرﺷﺎدات وﺑﺗﻌﻠﻳﻣﺎت  اﻟﻣطﻠوﺑﺔ  ﺑﺎﻟوﺛﺎﺋق ﻣﺻﺣوﺑﺔ  ﺑﺎﺳﺗﻳﻔﺎء  ﻗﺎﻣﺎ ﻗد ﺳﺗورد
 اﻟﻔﻘرﺗﻳن ﻓﻲ اﻟﻣذﻛورة  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت7( و8 (  اﻟﻣﺎدة ﻣن4 (  اﻟﻔﻘرة وﻓﻲ4 (  اﻟﻣﺎدة ﻣن6 (اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن  .  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
16 / 146  3.  ﻟإذا ﻠﻣوزعﺗﺑﻳن  اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧﺻوص  اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻏﻳر ﻣﺎ ﻟﻌب ﺑﺄن10 (  وﻓﻲ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن
 اﻟﻣﻠﺣق2 (ﺑﻬاﻟ ﻋﻠﻳﻣرﻓق  ﻓﻳﺟب ﺎ،  ﻋدم رﺿﻬﺎﻋﻪ  ﻋن ﻣﺧﺎطر أﻳﺔ ﻧﺟﻣت وإذا ﻣطﺎﺑِﻘﺔ، ﺗﺻﻳر ﺣﺗﻰ اﻟﺳوق ﻓﻲ
ﺑذﻟك اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ وﺳﻠطﺎت  اﻟﻣﺳﺗورد  أو اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻳﺑﻠﻎ أن اﻟﻣوزع ﻋﻠﻰ ﻳﺟب اﻟﻠﻌب،  . 
4.  ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ واﻟﻧﻘﻝ اﻟﺗﺧزﻳن ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺗﻌﺎرض ﻋدم ﻣن ﻳﺗﺄﻛد أن ﻣﺳﺋوﻟﻳﺗﻪ،  ﺗﺣت اﻟﻠﻌب ﻛﺎﻧت طﺎﻟﻣﺎ اﻟﻣوزع، ﻋﻠﻰ ﻳﺟب
ا ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﻠﻌب  اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧﺻوص  ﻟﺳﻼﻣﺔ10 (  رﻗم اﻟﻣﻠﺣق وﻓﻲ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن2 (ﺑﻬاﻟ ﺎﻣرﻓق  .
5.  اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻟﻠواﺋﺢ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻏﻳر اﻟﺳوق ﻓﻲ ﺑﻌرﺿﻬﺎ  ﻗﺎم اﻟﺗﻲ اﻟﻠﻌب أن ﻓﻲ ﻟﻠﺷك أدﻟﺔ ﻟﻪ ﺗوﻓرت أو اﻟﻣوزع اﻋﺗﺑر إذا
اﻟﺗﺻﺣﻳﺣ  اﻷﻓﻌﺎﻝ اﺗﺧﺎذ ﺗم أﻧﻪ ﻣن اﻟﺗﺄﻛد ﻓوراً ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻳﺟب اﻟﺳﺎرﻳﺔ،  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  أو اﻟﻠﻌب، ﺗﻠك ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﺿﻣﺎن اﻟﻼزﻣﺔ ﻳﺔ
 ﻓﻳﺟب اﻟﻠﻌب، ﻋن ﻣﺧﺎطر أﻳﺔ ﻧﺟﻣت وإذا اﻟﺣﺎﻝ، اﻗﺗﺿﻰ إذا اﺳﺗدﻋﺎﺋﻬﺎ  أو ﺳﺣﺑﻬﺎ ﺗم ﺑأﻧﻪ  ﻓوراً ﻳﻘوم أن  ﺈﺧطﺎر
 ﺗﻔﺎﺻﻳﻠﻬﺎ،  وﺗﺣدﻳد اﻟﻣﺧﺎطر  ﺑﻬذﻩ ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻠﻌب ﻋرض ﺗم اﻟﺗﻲ اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ  اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﺳﻠطﺎت
اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ اﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ  وﺑﺎﻷﺧص  ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ ﺗﻣت اﻟﺗﻲ اﻟﺗﺻﺣﻳﺣﻳﺔ  واﻷﻓﻌﺎﻝ  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺑﻌدم  . 
6.  اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  ﺟﻣﻳﻊ اﻷﻋﺿﺎء،  اﻟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ  اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﺳﻠطﺎت  طﻠب ﻋﻠﻰ ﺑﻧﺎءًا ﻳوﻓر، أن اﻟﻣوزع ﻋﻠﻰ ﻳﺟب
 اﻟﻣﺗﺧذة ﺑﺎﻹﺟراءات  ﺗزوﻳدﻫﺎ طﻠﺑت ﻛﻠﻣﺎ اﻟﺳﻠطﺎت  ﺗﻠك ﻣﻊ اﻟﺗﻌﺎون ﻋﻠﻳﻪ وﻳﺟب اﻟﻠﻌب، ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﺗﺄﻛﻳد اﻟﻼزﻣﺔ واﻟوﺛﺎﺋق
اﻟﺳوقﻹ  ﻓﻲ ﺑﻌرﺿﻬﺎ  ﻗﺎم اﻟﺗﻲ اﻟﻠﻌب ﻣن اﻟﻣﺧﺎطر  زاﻟﺔ  . 
  
 ﻣﺎدة8(  :اﻟﻣوزع أو اﻟﻣﺳﺗورد  إﻟﻰ اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻣﺳﺋوﻟﻳﺎت  ﻓﻳﻬﺎ ﺗﺗﺣوﻝ اﻟﺗﻲ اﻟﺣﺎﻻت   
واﻟﻣوزع اﻟﻣﺳﺗورد  ﻳﻌﺗﺑر اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ ﻷﻏراض   اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ اﻟواردة اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻟﻣﺳﺋوﻟﻳﺎت  اﻟﺧﺿوع  ﺣﻳث ﻣن اﻟﺻﺎﻧﻊ،  ﺣﻛم ﻓﻲ
4 (  وذﻟك اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ ﻣن  ﻗﺎم إذا  اﻟﻣوزع أو اﻟﻣﺳﺗورد  ﻣن أي  اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ،  ﻋﻼﻣﺗﻪ ﺗﺣت أو ﺑﺎﺳﻣﻪ اﻟﺳوق ﻓﻲ ﻟﻌﺑﺔ أﻳﺔ ﺑوﺿﻊ
ﺑﻬﺎ اﻟﻣﻌﻣوﻝ  ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻣطﺎﺑﻘﺗﻬﺎ  ﻋﻠﻰ ﺗؤﺛر أن ﻳﻣﻛن ﺑطرﻳﻘﺔ اﻟﺳوق ﻓﻲ وﺿﻌﻬﺎ ﻗﺑﻝ ﻟﻌﺑﺔ أﻳﺔ ﺑﺗﻐﻳﻳر ﻗﺎم أو  . 
  
 ﻣﺎدة9(  :اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﻳن  اﻟﻔﺎﻋﻠﻳن  ﻫوﻳﺔ ﺗﺣدﻳد   
1. اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﻳن  اﻟﻔﺎﻋﻠﻳن  ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  ﺑﺈﻣدادﻫم  ﻗﺎم اﻗﺗﺻﺎدي  ﻓﺎﻋﻝ ﻛﻝ اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﻟﺳﻠطﺎت  ﻳﺣددوا أن اﻟطﻠب، ﻋﻧد ،
ﺑﻠﻌب ﺑﺈﻣدادﻩ ﻫم ﻗﺎﻣوا اﻗﺗﺻﺎدي  ﻓﺎﻋﻝ ﻛﻝ وﻛذﻟك ﺑﻠﻌب،  . 
2. ﺟبﻳ  ﻛونﻳأن  ﻟدى  اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﻳن  اﻟﻧظماﻟﻔﺎﻋﻠﻳن  اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ  واﻹﺟراءات  ﺗﺳﻣﺢ اﻟﺗﻲ   ﺑﺗوﻓﻳرﻟﻬم ،اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻣﺷﺎر
 اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ1 (اﻟﻣﺎدة ﻫذﻩ ﻣن  ﻠطﺎتﻟﺳ، ﻣﺳﺢ اﻟﺳوق ﺑﻧﺎء طﻠﺑﻬﺎ، ﻋﻠﻰ  وذﻟك ﻟﻣدة10 ﺳﻧوات  .
   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
17 / 146  اﻟﺛﺎﻟث اﻟﻔﺻﻝ  
اﻟﻠﻌب ﻣطﺎﺑﻘﺔ   
  
 ﻣﺎدة10(  :اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﺳﻼﻣﺔ  ﻣﺗطﻠﺑﺎت   
1.  ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ إﻻ اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟﻠﻌب ﺑوﺿﻊ اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻌدم اﻟﺿرورﻳﺔ  اﻹﺟراءات  ﺟﻣﻳﻊ ﺗﺗﺧذ أن اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب
اﻟ ﻓﻲ اﻟﻣذﻛورة  اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﺳﺗﻳﻔﺎءﻫﺎ  ﻔﻘرة2 (  وﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ،  اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻳﺧص ﻓﻳﻣﺎ اﻟﻣﺎدة ﻫذﻩ ﻣن
 رﻗم اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ اﻟﻣذﻛورة  اﻟﺳﻼﻣﺔ2 (ﺑﻬذاﻟ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔﻣرﻓق  اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻳﺧص ﻓﻳﻣﺎ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻩ  . 
2. ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  : 
  أ.   أو ﺳﻼﻣﺔ ﻋﻠﻳﻬﺎ، ﺗﺣﺗوي اﻟﺗﻲ اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣواد أو اﻟﻠﻌب، ﺗُﻌرﱢض أﻻّ ﻳﺟب  آﺧر طرف أي أو اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﻳن  ﺻﺣﺔ
اﻷطﻔﺎﻝ ﺳﻠوك اﻻﻋﺗﺑﺎر  ﻓﻲ ﻳﺄﺧذ اﻟذي اﻟﻣﺗوﻗﻊ أو اﻟﻣﻘﺻود  اﻟﻧﺣو ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ  ﻋﻧد ﻟﻠﺧطر . 
 ب.   ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺣﺎﻝ، اﻗﺗﺿﻰ إن ﻋﻠﻳﻬم اﻟﻣﺷرﻓﻳن  وﻛذﻟك اﻟﻠﻌب، ﻣﺳﺗﺧدﻣﻲ  ﻣﻘدرة اﻻﻋﺗﺑﺎر  ﻓﻲ اﻷﺧذ ﻳﺟب
ﺷ وﺛﻼﺛﻳن ﺳﺗﺔ ﻣن اﻷﻗﻝ اﻟﻌﻣرﻳﺔ ﻟﻠﻔﺋﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ  ﻟﻠﻌب  ﻋﻠﻰ ﺗﺣدﻳدﻫﺎ ﺗم اﻟﺗﻲ اﻷﺧرى اﻟﻌﻣرﻳﺔ ﻟﻠﻔﺋﺎت أو ﻬرا
اﻟﻠﻌﺑﺔ .
 ج.   ﻟﻠﺑﻧود وﻓﻘﺎ اﻟﻠﻌب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻠﺻﻘﺔ  اﻟﺑطﺎﻗﺎت  ﺗﻠﻔت أن ﻳﺟب4 (و5 (و6 (  اﻟﻣﺎدة ﻣن11 (اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن  ،
 ﻣﺧﺎطر أو أﺧطﺎر إﻟﻰ ﻋﻠﻳﻬم اﻟﻣﺷرﻓﻳن  أو اﻟﻠﻌب ﻣﺳﺗﺧدﻣﻲ  اﻧﺗﺑﺎﻩ ﻟﻠﻌب، اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ  اﻻﺳﺗﺧدام  ﺗﻌﻠﻳﻣﺎت  وﻛذﻟك
اﻟﻣﺧﺎطراﺳﺗﺧدا  أو اﻷﺧطﺎر  ﻫذﻩ ﺗﻔﺎدي طرق وإﻟﻰ اﻟﻠﻌب، م  . 
3. واﻻﻋﺗﻳﺎدﻳﺔ  اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ  اﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ  ﻓﺗرة ﺧﻼﻝ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوﻋﺔ  اﻟﻠﻌب ﺗﻠﺑﻲ أن ﻳﺟب  . 
  
 ﻣﺎدة11(  :اﻟﺗﺣذﻳرات  
1. ﻋﻠﻳﻬ اﻟﻣﻧﺻوص  ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  وﻓق ﺗﺣذﻳرات  وﺟود اﻵﻣن اﻻﺳﺗﺧدام  ﻳﻘﺗﺿﻲ ﺣﻳﺛﻣﺎ  اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ ﺎ2 ( ﻣن
 اﻟﻣﺎدة10 (  ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧﺻوص  ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم  اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺗﺣذﻳرات  ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣذﻳرات  ﻫذﻩ ﺗﺷﺗﻣﻝ أن ﻳﺟب اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ ﻣن
 اﻟﺟزء  )أوﻻً ( رﻗم اﻟﻣﻠﺣق ﻣن3 (ﺑﻬذاﻟ اﻟﻼﺋﺣﺔﻣرﻓق  ﻩ  . 
2.  اﻟﺟزء ﻓﻲ اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣدرﺟﺔ ﻟﻠﻌب ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ) ﺛﺎﻧﻳﺎً ( رﻗم اﻟﻣﻠﺣق ﻣن3 (ﻣرﻓقاﻟ اﻟﻼﺋﺣﺔﺑﻬذ ﻩ  ،  اﺳﺗﻌﻣﺎﻝ  ﻳﺟب
اﻟﻔﻘرة ﺗﻠك ﻟﻧﺻوص  طﺑﻘﺎً اﻟﺗﺣذﻳرات . 
3.  اﻟﺟزء ﻓﻲ اﻟﻣذﻛورة  اﻟﺗﺣذﻳرات  ﻣن أﻳﺎ اﻟﻠﻌب ﺗﺣﻣﻝ أﻻ ﻳﺟب ) ﺛﺎﻧﻳﺎً ( رﻗم اﻟﻣﻠﺣق ﻣن3 (ﺑﻬذاﻟ اﻟﻼﺋﺣﺔﻣرﻓق  ﻩ  ،  ﻛﺎن إذا
وﺧﺻﺎﺋ وأﺑﻌﺎدﻫﺎ  وظﻳﻔﺗﻬﺎ ﺑﻣوﺟب اﻟﻣﺣدد اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻣن اﻟﻣﻘﺻود  اﻻﺳﺗﺧدام  ﻣﻊ ﻳﺗﻌﺎرض  اﻟﺗﺣذﻳر ﺻﻬﺎذﻟك  . مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
18 / 146  4.  وﺑﺄﺳﻠوب  وﻣﻔﻬوﻣﺔ  وﻣﻘروءة  واﺿﺣﺔ ﺗﻛون ﺑﺣﻳث اﻟﻌرﺑﻳﺔ، ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣذﻳرات  ﻳﺑﻳن أن اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب
 اﻗﺗﺿﻰ إذا ﻟﻠﻌﺑﺔ اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ  اﻻﺳﺗﺧدام  ﺗﻌﻠﻳﻣﺎت  ﻋﻠﻰ أو اﻟﻌﺑوة، ﻋﻠﻰ أو ﺑﺎﻟﻠﻌﺑﺔ اﻟﻣﻠﺻﻘﺔ  اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ أو دﻗﻳق،
اﻷﻣر . ﺑدو ﺗﺑﺎع اﻟﺗﻲ اﻟﺣﺟم اﻟﺻﻐﻳرة  ﻟﻠﻌب ﺑﻬﺎوﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ  ﻣﻠﺻﻘﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺗﺣذﻳرات  ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺗوي أن ﻓﻳﺟب ﻋﺑوات، ن  . 
5.  ﺑﻛﻠﻣﺔ ﻣﺳﺑوﻗﺔ اﻟﺗﺣذﻳرات  ﺗﻛون أن ﻳﺟب" ﺗﺣذﻳر " أو " ﺗﺣذﻳرات "اﻟﺣﺎﻝ،  ﻣﻘﺗﺿﻰ وﻓق . 
6.  اﻷﻗﺻﻰ  واﻟﺣد اﻷدﻧﻰ اﻟﺣد ﺗﺿﻊ اﻟﺗﻲ ﺗﻠك ﻣﺛﻝ اﻟﻠﻌب، ﺷراء ﻗرار  ﺗﺣدﻳد ﻋﻠﻰ ﺗﺳﺎﻋد اﻟﺗﻲ اﻟﺗﺣذﻳرات  ﺗظﻬر أن ﻳﺟب
اﻟ ﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﻲ  اﻟﻣﻧﺎﺳب  ﻟﻠﻌﻣر  رﻗم اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ واﻟﻣذﻛورة  اﻟﻣطﺑﻘﺔ اﻷﺧرى اﻟﺗﺣذﻳرات  إﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ  ﻠﻌب،3 (اﻟ ﻣرﻓق
اﻟﻼﺋﺣﺔﺑﻬذ ﻩ  ،  ﻋن اﻟﺷراء ﻓﻳﻬﺎ ﻳﺗم اﻟﺗﻲ اﻟﺣﺎﻻت  ﻓﻲ ﺣﺗﻰ ﺷراﺋﻬﺎ، ﻗﺑﻝ ﻟﻠﻣﺳﺗﻬﻠك  ﺑوﺿوح ﻣرﺋﻳﺔ ﺗﻛون أن أو اﻟﻌﺑوة ﻋﻠﻰ
اﻟﻌﻧﻛﺑوﺗﻳﺔ  اﻟﺷﺑﻛﺔ طرﻳق  . 
  
 ﻣﺎدة12(  :اﻟﺣرﻛﺔ أو اﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﺣرﻳﺔ   
ا ﻋﻠﻰ اﻟﺳوقﻳﺟب  ﻓﻲ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﻣﺳﺗوﻓﻳﺔ  اﻟﻠﻌب ﻋرض ﺗﻌﻳق أﻻ اﻷﻋﺿﺎء  ﻟدوﻝ  . 
  
 ﻣﺎدة13(  :ﻟﻠﻌب اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻓرﺿﻳﺔ   
 اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻟﻠﻌب اﻋﺗﺑﺎر ﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔاﻳﺟب   اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻣﺳﺗوﻓﻳﺔ  ﻣﻧﻬﺎ ﻷﺟزاء اﻷأو  ﺳﺎﺳﻳﺔ  ﻓﻲ اﻟﻣذﻛورة
 اﻟﻣﺎدة10 (اﻟﻣﻠ وﻓﻲ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن  رﻗم ﺣق2 (ﺑﻬاﻟ ﻣرﻓق  اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﺗﻠك ﻓﻲ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻫذﻩ ﺗﻐطﻳﺔ ﺗﻣت ﺣﻳﺛﻣﺎ ﺎ،
ﻣﻧﻬﺎ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ اﻷﺟزاء ﻓﻲ أو اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  . 
  
 ﻣﺎدة14(  :اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﻋﻠﻰ اﻟرﺳﻣﻳﺔ  اﻻﻋﺗراﺿﺎت  
1. ا ﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻛﻝ ﺗﻠﺑﻲ ﻻ ﺧﻠﻳﺟﻳﺔ ﻗﻳﺎﺳﻳﺔ ﻣواﺻﻔﺔ أن اﻟﻬﻳﺋﺔ أو اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ إﺣدى ﺗﻌﺗﺑر ﻋﻧدﻣﺎ  ﺗﻐطﻳﻬﺎ اﻟﺗﻲ ﻟﺳﻼﻣﺔ
 اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ واﻟﻣذﻛورة10 (  رﻗم اﻟﻣﻠﺣق وﻓﻲ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن2 (ﺑﻬاﻟ ﻣرﻓق  اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻣر ﻫذا ﻋرض ﻳﺗم ﺎ،
ﺗﺄﺧﻳر أي ﺑدون اﻟرأي ﺑﺈﺑداء اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻫذﻩ وﺗﻘوم اﻟﻼزﻣﺔ،  ﺑﺎﻟﺗﺑرﻳرات  ﻣرﻓﻘﺎً اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ،  ﻣن ﻟﻠﺗﺣﻘق اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ . 
2. اﻟﺧﻠ اﻟﻠﺟﻧﺔ رأي ﺿوء ﻋﻠﻰ اﻟﻬﻳﺋﺔ، ﺗﻘوم  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  ﺗﻌدﻳﻝ طﻠب ﺑﺷﺄن اﻟﻘرار ﺑﺎﺗﺧﺎذ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ،  ﻣن ﻟﻠﺗﺣﻘق ﻳﺟﻳﺔ
اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ . 
3.  ﻣراﺟﻌﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻣن اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗطﻠب اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  ﻓﻲ اﻟﺗﻌدﻳﻝ اﻗﺗﺿﺎء ﻋﻧد
اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  وﺗﻌدﻳﻝ . 
   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
19 / 146   ﻣﺎدة15(  : إﻗرار  ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻟﺻﺎﻧﻊ/  ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻟﻣﺳﺗورد  إﻗرار   
1. ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻟﺻﺎﻧﻊ إﻗرار  : 
  أ.   اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ اﻟﻣذﻛورة  اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻛﻝ اﺳﺗﻳﻔﺎء ﺗم ﻗد ﺑﺄﻧﻪ ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻟﺻﺎﻧﻊ إﻗرار ﻓﻲ اﻟﺗﺻرﻳﺢ  ﻳﺟب10 (
 رﻗم اﻟﻣﻠﺣق وﻓﻲ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن2 (ﺑﻬاﻟ ﺎﻣرﻓق  .
 ب.  ﺑﺎﻟﻠﻐ ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻟﺻﺎﻧﻊ إﻗرار ﻳﻛون أن ﻳﺟب  رﻗم اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ اﻟﻣﺑﻳن ﻟﻠﻧﻣوذج وﻓﻘﺎً واﻻﻧﺟﻠﻳزﻳﺔ  اﻟﻌرﺑﻳﺔ ﺗﻳن6 (
ﺑﻬذاﻟ ﻓﻳﻪﻣرﻓق  اﻟواردة ﻟﻠﻌﻧﺎﺻر  ﺷﺎﻣﻼً ﻳﻛون وأن اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻩ  ،  اﻟﻣطﺑق اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻟﺗﻘوﻳم اﻟﺻﺎﻧﻊ إﺟراء ﻳﺣدد وأن
 رﻗم اﻟﻣﻠﺣق وﻓق اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻋﻠﻰ4 (ﺑﻬذاﻟ اﻟﻼﺋﺣﺔﻣرﻓق  ﻩ  ﻛﺎﻧ،  ﻛﻠﻣﺎ ﺑﺎﺳﺗﻣرار  اﻹﻗرار ﺗﺣدﻳث ﻳﺟب ﻛﻣﺎ  ﻫﻧﺎك ت
ﻟذﻟك ﺿرورة  .
 ج.  ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻟﺻﺎﻧﻊ إﻗرار ﻳﺻدر ﻋﻧدﻣﺎ اﻟﻠﻌب ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﺳﺋوﻟﻳﺔ اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻳﺗوﻟﻰ  . 
2. ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻟﻣﺳﺗورد  إﻗرار : 
  أ.  اﻟﺗﺻرﻳﺢ  ﻳﺟب   اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ اﻟﻣذﻛورة  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻛﻝ اﺳﺗﻳﻔﺎء ﺗم ﻗد ﺑﺄﻧﻪ ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻟﻣﺳﺗورد  إﻗرار ﻓﻲ10 (  ﻫذﻩ ﻣن
 رﻗم اﻟﻣﻠﺣق وﻓﻲ اﻟﻼﺋﺣﺔ2 (ﺑﻬاﻟ ﺎﻣرﻓق اﻹرﺳﺎﻟﻳﺔ،  ﺿﻣن اﻟﻣﺳﺗوردة  اﻟﻠﻌب ﻟﻛﻝ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ  . 
 ب.   رﻗم اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ اﻟﻣﺑﻳن ﻟﻠﻧﻣوذج وﻓﻘﺎً واﻻﻧﺟﻠﻳزﻳﺔ  اﻟﻌرﺑﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺗﻳن ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻟﻣﺳﺗورد  إﻗرار ﻳﻛون أن ﻳﺟب7 (
ﺑﻬذاﻟ ﻓﻳﻪﻣرﻓق  اﻟواردة ﻟﻠﻌﻧﺎﺻر  ﺷﺎﻣﻼً ﻳﻛون وأن اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻩ  ،  ﻳﺣدد وأن  ﻗﺑﻝ ﻣن اﻟﻣطﺑق اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم إﺟراء
 اﻟﻣﺳﺗو  رﻗم ﻟﻠﻣﻠﺣق طﺑﻘﺎً اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻋﻠﻰ رد5 (ﺑﻬذاﻟ ﻣرﻓق  أو ﺑﺎﻟﺻﺎﻧﻊ،  اﻟﻣرﺗﺑط ﻏﻳر ﻟﻠﻣﺳﺗورد  ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻩ
وﻓﻘ اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻗﺑﻝ ﻣن اﻟﻣطﺑق اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم إﺟراء إﻟﻰ ﺎﻳﺷﻳر  ﻟ  رﻗم ﻠﻣﻠﺣق4 (ﺑﻬذاﻟ ﻣرﻓق  اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻩ
ﻛﻠ اﻹﻗرار ﺗﺣدﻳث ﻳﺟب ﻛﻣﺎ ﺑﺎﻟﺻﺎﻧﻊ،  اﻟﻣرﺗﺑط ﻟﻠﻣﺳﺗورد  ﻟذﻟكﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ  ﺿرورة ﻫﻧﺎك ﻛﺎﻧت ﻣﺎ  . 
 ج.  ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻟﻣﺳﺗورد  إﻗرار ﻳﺻدر ﻋﻧدﻣﺎ اﻹرﺳﺎﻟﻳﺔ  ﺿﻣن اﻟﻣﺳﺗوردة  اﻟﻠﻌب ﻛﻝ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﺳﺋوﻟﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗورد  ﻳﺗوﻟﻰ  . 
  
 ﻣﺎدة16(  :اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻟﺷﺎرة اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﺑﺎدئ   
1. اﻟﺳوق ﻓﻲ ﺗﻌرض اﻟﺗﻲ اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻌب ﺗﺣﻣﻝ أن ﻳﺟب  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷﺎرة  . 
2. ﺗﺳﺗوﻓ أن ﻳﺟب  ﺑﻣوﺟب اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷﺎرة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻛﻝ اﻟﺳوق ﻓﻲ ﺗﻌرض اﻟﺗﻲ اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻌب ﻲ
اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺞ ﻟدوﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﺟﻠس ﻟدوﻝ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷﺎرة ﻻﺋﺣﺔ  . 
3. اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻣﺳﺗوﻓﻳﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻟﺷﺎرة اﻟﺣﺎﻣﻠﺔ اﻟﻠﻌب اﻋﺗﺑﺎر اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب .  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
20 / 146  4. اﻷ ﻟﻠﻌب ﻳﺳﻣﺢ  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷﺎرة ﺗﺣﻣﻝ ﻻ اﻟﺗﻲ طﻔﺎﻝ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  أو ﺗُﻌرض أن اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﺑﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺗﻠﺗزم ﻻ اﻟﺗﻲ أو
 وأن اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ ﺑﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﺗزاﻣﻬﺎ ﻋدم ﺗﺑﻳن واﺿﺣﺔ إﺷﺎرة ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺗﻛون أن ﺷرط اﻟﺗﺳوﻳﻘﻳﺔ،  اﻟﻣﻌﺎرض  ﻓﻲ ﺗُﺳﺗﺧدم
ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺗﺻﺑﺢ أن ﺑﻌد إﻻ اﻟﺳوق ﻓﻲ ﻋرﺿﻬﺎ ﻳﺗم ﻟن اﻟﻠﻌب ﻫذﻩ . 
  
اﻟراﺑﻊاﻟﻔ ﺻﻝ  
اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم  
  
 ﻣﺎدة17(  :اﻟﻣﺧﺎطر  ﺗﺣﻠﻳﻝ  
اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻋﻠﻰ ،ﻳﺟب   ﺑﺗﺣﻠﻳﻝ ﻳﻘوم أن اﻟﺳوق، ﻓﻲ اﻟﻠﻌب وﺿﻊ اﻷﺧطﺎرﻗﺑﻝ   واﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  واﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ  واﻟﻔﻳزﻳﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ
 إﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ  اﻟﻠﻌﺑﺔ، ﻋن ﺗﻧﺟم ﻗد اﻟﺗﻲ اﻻﺷﺗﻌﺎﻝ  ﺑﻘﺎﺑﻠﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ وﺗﻠك ﻟﻠﻌﺑﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻳﺔ  واﻟﺻﺣﻳﺔ  ﻟﻬذﻩ اﻟﺗﻌرض  اﺣﺗﻣﺎﻝ ﺗﻘﻳﻳم
اﻷﺧطﺎر  .
  
 ﻣﺎدة18(  :اﻟﻠﻌب ﻋﻠﻰ ﺗﺳري اﻟﺗﻲ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم إﺟراءات   
1.  رﻗم اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ اﻟﻣﻔﺻﻝ  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻟﺗﻘوﻳم اﻟﺻﺎﻧﻊ ﺑﺈﺟراء اﻟﻘﻳﺎم اﻟﺳوق، ﻓﻲ اﻟﻠﻌﺑﺔ وﺿﻊ ﻗﺑﻝ اﻟﺻﺎﻧﻊ،  ﻋﻠﻰ ﻳﺟب4 (
ﺑﻬذاﻟ اﻟﻼﺋﺣﺔﻣرﻓق  ﻩ  . 
2. اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟﻠﻌﺑﺔ وﺿﻊ ﻗﺑﻝ  اﻟﻣﺳﺗورد  ﻋﻠﻰ ﻳﺟب ﻋﻠﻰ،  اﻟﻘﺎدر ﻏﻳر   اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻗﻳﺎم ﺣوﻝ اﻟﻼزﻣﺔ اﻹﺛﺑﺎﺗﺎت  ﺗوﻓﻳر
 اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ اﻟﻣذﻛورة  ﺑﻣﺳﺋوﻟﻳﺎﺗﻪ2 (  اﻟﻣﺎدة ﻣن4 (  ﻟﻠﻣﻠﺣق وﻓﻘﺎ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻟﺗﻘوﻳم اﻟﻣﺳﺗورد  ﺑـﺈﺟراء اﻟﻘﻳﺎم اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن
رﻗم5 (ﺑﻬذاﻟ اﻟﻼﺋﺣﺔﻣرﻓق  ﻩ  . 
  
 ﻣﺎدة19(  :اﻟطراز ﻓﺣص   
1. طﺑﻘ اﻟطراز ﻓﺣص إﻟﻰ اﻟﻠﺟوء ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ  واﻟﻘﻳﺎم اﻟطراز ﻓﺣص طﻠب ﺗﻘدﻳم ﻳﺗم أن ﻳﺟب اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ،  ﻟﺗﻘوﻳم اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻹﺟراء ﺎ
 ﻓﻲ اﻟﻣﺑﻳن ﻟﻺﺟراء وﻓﻘﺎ اﻟطراز  ﻓﺣص ﺷﻬﺎدة وإﺻدار ﺑﺎﻟﻔﺣص  رﻗم اﻟﻣﻠﺣق4 (ﺑﻬذاﻟ اﻟﻼﺋﺣﺔﻣرﻓق  ﻩ .  ﻫذا وﻓﻲ
 ﻣن اﻟﻔﻘرات ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧﺻوص  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺗطﺑق اﻟﺧﺻوص،2 ( إﻟﻰ4 (ﻋ ﻋﻼوة اﻟﻣﺎدة، ﻫذﻩ ﻣن  اﻷﺣﻛﺎم ﻠﻰ
 رﻗم اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ اﻟواردة4 (اﻟطراز ﺑﻔﺣص واﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﻣذﻛور  . 
2. وﻋﻧواﻧﻪ اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻣوﻗﻊ إﻟﻰ اﻹﺷﺎرة  إﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ  ﻟﻠﻌﺑﺔ، وﺻف ﻋﻠﻰ اﻟطراز ﻓﺣص طﻠب ﻳﺷﺗﻣﻝ أن ﻳﺟب  . 
3.  دﻋت إذا اﻟﺻﺎﻧﻊ،  ﻣﻊ ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون  ﺑﺎﻟﺗﻘﻳﻳم ﺗﻘوم أن ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻳﺟب اﻟطراز، ﻓﺣص ﺑﺈﺟراء اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ ﺗﻘوم ﻋﻧدﻣﺎ
اﻟﺻﺎﻧﻊ أﺟراﻫﺎ اﻟﺗﻲ اﻟﻣﺧﺎطر  ﻟﺗﺣﻠﻳﻝ اﻟﺿرورة،   ﻟﻠﻣﺎدة وﻓﻘﺎ17 (اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن  .  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
21 / 146  4. ﻟﻠﻌﺑﺔ واﺿﺢ وﺻف ﻋن ﻓﺿﻼً ﻟﻠﻌﺑﺔ، ﻣﻠوﻧﺔ وﺻورة اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻟﻬذﻩ اﻹﺷﺎرة اﻟطراز ﻓﺣص ﺷﻬﺎدة ﺗﺗﺿﻣن أن ﻳﺟب  
اﻻﺧﺗﺑﺎرات  ﺗﻘﺎرﻳر إﻟﻰ اﻹﺷﺎرة ﻣﻊ إﺟراؤﻫﺎ ﺗم اﻟﺗﻲ ﺑﺎﻻﺧﺗﺑﺎرات  وﻗﺎﺋﻣﺔ أﺑﻌﺎدﻫﺎ ﻣﺗﺿﻣﻧﺎ.  
5. ﻳ  ﻓﻲ اﻟﺗﻐﻳﻳر أو اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ  ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻐﻳﻳر ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺧﺎﺻﺔ ﺿرورﻳﺎ،  ذﻟك ﻛﺎن ﻛﻠﻣﺎ اﻟطراز ﻓﺣص ﺷﻬﺎدة ﻣراﺟﻌﺔ ﺟب
ﺳﻧوات ﺧﻣس ﻛﻝ ﺣﺎﻝ أي وﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌﺑﺔ، ﺗﺻﻧﻳﻊ ﻓﻲ اﻟداﺧﻠﺔ اﻟﻣﻛوﻧﺎت  أو اﻟﺧﺎم اﻟﻣﺎدة . 
6.  ﻓﻲ اﻟﻣذﻛورة  اﻟﺳﻼﻣﺔ ﺑﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻻﻟﺗزام ﻋدم ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟطراز ﻓﺣص ﺷﻬﺎدة ﺗﺳﺣب أن ﻳﺟب  اﻟﻣﺎدة10(  ﻫذﻩ ﻣن
 رﻗم اﻟﻣﻠﺣق وﻓﻲ اﻟﻼﺋﺣﺔ2 (ﺑﻬاﻟ ﺎﻣرﻓق  .
7.  ﻷﻳﺔ اﻟطراز ﻓﺣص ﺷﻬﺎدة ﺑﻣﻧﺢ ﻟدﻳﻬﺎ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻟﺗﻘوﻳم اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺎت ﻗﻳﺎم ﻋدم ﺗﺿﻣن أن اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب
أﺧرى ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﺟﻬﺔ ﻗﺑﻝ ﻣن ﻣﻧﻬﺎ ﺳﺣﺑﻬﺎ ﺗم أو طراز ﻓﺣص ﺷﻬﺎدة ﻣﻧﺣﻬﺎ رﻓض ﺗم ﻟﻌﺑﺔ  . 
  
 ﻣﺎدة20(  :ا اﻟﻔﻧﻳﺔﻣﺿﻣون  ﻟوﺛﺎﺋق   
1.  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق ﺗﺣﺗوي أن ﻳﺟب  اﻟﻣﺳﺗورد  أو اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻗﺑﻝ ﻣن اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ اﻟﺳﺑﻝ ﺣوﻝ واﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ  اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﺟﻣﻳﻊ ﻋﻠﻰ
ﺑﺎﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﻠﻌﺑﺔ اﻟﺗزام ﻟﺿﻣﺎن   اﻟﻣذﻛورة  اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ10(  رﻗم اﻟﻣﻠﺣق وﻓﻲ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن2 (ﺑﻬاﻟ ﺎﻣرﻓق  .
2. اﻟ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻷﺧص  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق ﺗﺷﺗﻣﻝ أن ﻳﺟب  اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ اﻟﻣدرﺟﺔ ﻌﻧﺎﺻر1 (  رﻗم اﻟﻣﻠﺣق ﻣن4( ﺑﻬذاﻟ ﻣرﻓق ﻩ
اﻟﻼﺋﺣﺔ  رﻗم اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ اﻟﻣدرﺟﺔ اﻟوﺛﺎﺋق أو ﻟﻠﺻﺎﻧﻊ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ5 (ﺑﻬذاﻟ اﻟﻼﺋﺣﺔﻣرﻓق  ﻩ   اﻟﻣﺳﺗورد  ﺑﺈﺟراء اﻟﻘﻳﺎم ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ
اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻟﺗﻘوﻳم . 
3.  ذﻟك ﺗﻌذر ﻓﺈن اﻟﻌرﺑﻳﺔ، ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق ﺗوﺿﻊ أن اﻟوﺛﻳﺟب  ﻗﺑوﻝ أﻣﻛن  ﻣواﻓﻘﺔ ﺑﻌد اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔ  ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺻﺎدرة ﺎﺋق
اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ  اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﺳﻠطﺎت . 
4. اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  ﻋﻠﻰ ﺑﻧﺎءًا اﻟﻌرﺑﻳﺔ، اﻟﻠﻐﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق ﻣن اﻟﻣطﻠوﺑﺔ  ﻟﻸﺟزاء ﺗرﺟﻣﺔً ﻳﻘدم أن اﻟﻣﺳﺗورد  أو   طﻠب
ﻣن أي ﻓﻲ اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﺳﻠطﺔ  اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ  . 
5. اﻟﺳ ﻣﺳﺢ ﺳﻠطﺔ ﺗطﻠب ﻣنﻋﻧدﻣﺎ  أي ﻓﻲ اﻟﻔﺳﺢ ﺳﻠطﺎت أو وق  اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻣن اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ   اﻟوﺛﺎﺋق ﺗوﻓﻳر اﻟﻣﺳﺗورد  أو
 ﻓﻲ إﻻ ﺗرﺟﻣﺗﻬﺎ،  أو اﻟوﺛﺎﺋق ﻫذﻩ ﻻﺳﺗﻼم ﻳوﻣﺎً ﺛﻼﺛون ﻣدﺗﻪ ﻧﻬﺎﺋﻳﺎً ﻣوﻋداً ﺗﺣدد ﻗد ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﻧﻬﺎ، ﻷﺟزاء ﺗرﺟﻣﺔً أو اﻟﻔﻧﻳﺔ
وآﻧﻳﺔ ﺟدﻳﺔ ﺧطورة ﺣﺎﻟﺔ ﻟوﺟود ﺑﺎﻟﻧظر أﻗﺻر ﻟﻣدة ﻣﺑررات وﺟود ﺣﺎﻝ . 
6. إ  اﻟﻔﻘرات ﻓﻲ اﻟﻣذﻛورة  ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﻣﺳﺗورد  أو اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻳﻣﺗﺛﻝ ﻟم ذا1 (و2 (و3 (و4( و5( اﻟﻣﺎدة ﻫذﻩ ﻣن  ، ﻳﻣﻛن
 ﻓﺗرة ﺧﻼﻝ ﺗﺣددﻫﺎ اﻟﺗﻲ اﻟﺟﻬﺔ أو ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﺟﻬﺔ ﻗﺑﻝ ﻣن اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﺧﺗﺑﺎر إﺟراء ﺗطﻠب أن اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﻟﺳﻠطﺎت
اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻧﻔﻘﺔ وﻋﻠﻰ ﻣﺣددة  اﻟﻣﺳﺗورد  أو  اﻟﻠﻌﺑ،  ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣن اﻟﺗﺄﻛد أﺟﻝ ﻣن  ﻣﺗطﻠﺑﺎت  وﻣﻊ اﻟﻣﻌﺗﻣدة  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  ﺔ
اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﺳﻼﻣﺔ  اﻟﻣذﻛورة  اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ10( اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن   رﻗم واﻟﻣﻠﺣق2 (ﺑﻬاﻟ ﺎﻣرﻓق . مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
22 / 146    
اﻟﺧﺎﻣس  اﻟﻔﺻﻝ   
اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻟﺗﻘوﻳم اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ  اﻟﺟﻬﺎت  اﻟداﺧﻠﻳﺔ  واﻟﻣﺧﺗﺑرات   
  
ﻣﺎدة21(  :  ﻟﺗﻌﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔاﻟﻣﺑﺎدئ  ﺗﻘوﻳم ﺟﻬﺎت   
 ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ  ﺗﻘوﻳم ﺧدﻣﺔ إﺳﻧﺎد ﻳﺟب اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻟﻬذﻩ طﺑﻘﺎ اﻟﻠﻌب ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺗﻘوﻳم إﺟراء أﺟﻝ ﻣن ﺛﺎﻟث طرف ﺧدﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﻠﺟوء
 وﻓﻘﺎً ﺗﻌﻳﻳﻧﻬﺎ ﻳﺗم ﺟﻬﺎت إﻟﻰ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ ﺑﻟﻼﺋﺣﺔ  ﻳﻳنﺗﻌاﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم ﺟﻬﺎت  . 
  
 ﻣﺎدة22(  :اﻟداﺧﻠﻳﺔ  اﻟﻣﺧﺗﺑرات   
1. ﺗﺎﺑﻌ داﺧﻠﻳﺔ ﻣﺧﺗﺑرات  اﺳﺗﺧدام  ﻳﻣﻛن  ﻣﻧﻬم ﺟزءاً ﺗﺷﻛﻝ أو ﻟﻠﺻﺎﻧﻌﻳن  اﻟﻣذﻛورةﺔ  اﻻﺧﺗﺑﺎرات  ﺗﻘﺎرﻳر ﻹﺻدار  اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ 
1 (  رﻗم اﻟﻣﻠﺣق ﻣن4 (ﺑﻬذاﻟ اﻟﻼﺋﺣﺔﻣرﻓق  ﻩ  ﻻ وأن اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ  ﺟﻬﺔ ﻋن ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ اﻟﻣﺧﺗﺑرات  ﻫذﻩ ﺗﻛون أن وﻳﺟب ،
اﻟ ﻣن ﻷي اﻟﺻﻳﺎﻧﺔ أو اﻻﺳﺗﺧدام  أو اﻟﺗرﻛﻳب أو اﻹﻣداد أو اﻹﻧﺗﺎج أو اﻟﺗﺻﻣﻳم  ﻓﻲ ﺗﺷﺗرك  ﺗﺿطﻠﻊ اﻟﺗﻲ ﻠﻌب
ﺑﺎﺧﺗﺑﺎرﻫﺎ  .
2.  اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ اﻟﻣذﻛورة  اﻟداﺧﻠﻳﺔ اﻟﻣﺧﺗﺑرات  ﻋﻠﻰ ﻳﺟب1 (اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﺳﺗﻳﻔﺎء اﻟﻣﺎدة ﻫذﻩ ﻣن:  
  أ.    اﻋﺗﻣﺎد ﺟﻬﺔ أﻳﺔ أو اﻟﺧﻠﻳﺟﻲ  اﻻﻋﺗﻣﺎد  ﻣرﻛز ﻗﺑﻝ ﻣن ﺑﺎﻻﻋﺗﻣﺎد  اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  ﻟﻠواﺋﺢ وﻓﻘﺎً ﻣﻌﺗﻣدة ﺗﻛون أن
اﻟﻣ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺎت  ﺑﻣوﺟب ﺑﻬﺎ ﻌﻣوﻝﻣﻌﺗرف  ﺑﻬﺎ. 
 ب.   اﻟﺗﻘﺎرﻳر إﺻدار ﺣﻳﺎدﻳﺔ ﺗﺿﻣن وأن ﻣﺣددة، ﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ ﻛﻳﺎﻧﺎت ﺷﻛﻝ ﻓﻲ ﺗﻛون وإﺛﺑﺎﺗﻬﺎأن   اﻟﺧﻠﻳﺟﻲ  اﻻﻋﺗﻣﺎد  ﻟﻣرﻛز
اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ اﻻﻋﺗﻣﺎد  ﻟﺟﻬﺔ أو  . 
 ج.   ﻣن ﻷي اﻟﺻﻳﺎﻧﺔ أو اﻟﺗرﻛﻳب أو اﻟﺗﺷﻐﻳﻝ أو اﻹﻣداد أو اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ  أو اﻟﺗﺻﻣﻳم  ﻣﺳﺋوﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﺿﺎﻟﻌﺔ ﺗﻛون ﻻ أن
ﺑﺎﺧﺗﺑ ﺗﺿطﻠﻊ اﻟﺗﻲ اﻟﻠﻌب  ﻳﺗﻌﻠق ﻓﻳﻣﺎ وﻧزاﻫﺗﻬﺎ  اﺳﺗﻘﻼﻟﻳﺗﻬﺎ  ﻣﻊ ﻳﺗﻌﺎرض  أن ﻳﻣﻛن ﻧﺷﺎط أي ﻓﻲ ﻣﻧﺧرطﺔ  أو ﺎرﻫﺎ،
ﻣوظﻔﻳﻬﺎ  ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺗزام ﻫذا وﻳﺳري اﻻﺧﺗﺑﺎر،  ﺑﻧﺷﺎطﺎت . 
 د.   ﻣﻧﻬﺎ ﺟزءاً ﺗﺷﻛﻝ اﻟﺗﻲ ﻟﻠﺻﺎﻧﻌﻳن  ﺣﺻراً ﻣﻘدﻣﺔ ﺧدﻣﺎﺗﻬﺎ ﺗﻛون أن  . 
3. إﻟ اﻟداﺧﻠﻳﺔ ﻣﺧﺗﺑراﺗﻬم  ﺑﺎﻋﺗﻣﺎد اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  ﺗﻘدﻳم اﻟﺻﺎﻧﻌﻳن  ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ وﺳﻠطﺎت  اﻟﺗﻌﻳﻳن ﺟﻬﺎت ﻰ
اﻟطﻠب ﻋﻧد.   
   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
23 / 146  اﻟﺳﺎدس  اﻟﻔﺻﻝ   
اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ وﺳﻠطﺎت  اﻟﺗزاﻣﺎت   
  
 ﻣﺎدة23(  :اﻟوﻗﺎﺋﻲ اﻟﻣﺑدأ   
اﻟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ  اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﺳﻠطﺎت  ﻋﻠﻰ ﻳﺟب   اﻟﻧﺣو ﻋﻠﻰ ﻟﻠﻌب ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟوﻗﺎﺋﻲ اﻟﻣﺑدأ اﻻﻋﺗﺑﺎر  ﺑﻌﻳن اﻷﺧذ اﻷﻋﺿﺎء
وﺑﺧﺎﺻ اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻪ ﺑاﻟﻣﻧﺻوص  اﻟﻌﺎم ﺑﺎﻻﻟﺗزام اﻟوﻓﺎء ﻋﻧد ﻟﺔ  وﻓﻘﺎً اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﺗﻧظﻳم  ﻠﻣﺎدة24 (اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن  . 
  
 ﻣﺎدة24(  :اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﺑﺗﻧظﻳم اﻟﻌﺎم اﻻﻟﺗزام   
ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  وﻓﻘﺎ اﻟﺳوق ﻓﻲ وﺿﻌﻬﺎ ﺗم اﻟﺗﻲ ﻟﻸﻟﻌﺎب اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ وإﺟراء ﺗﻧظﻳم اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب   اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠواﺋﺢ
اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  وﻓﺿﻼً ذﻟك،  ﻋن  اﻟﻣﺎدة ﻣﻘﺗﺿﻳﺎت  ﺗطﺑﻳق ﻳﺟب25 (ﻣن اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ  . 
  
 ﻣﺎدة25(  :اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻟﺗﻘوﻳم اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ  ﻟﻠﺟﻬﺎت اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﺳﻠطﺎت ﺗﻌﻠﻳﻣﺎت   
1.  ﻗﺎﻣت ﺷﻬﺎدة ﺑﺄﻳﺔ ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﻌﻠوﻣﺎت  ﺗزوﻳدﻫﺎ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻟﺗﻘوﻳم اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺎت ﻣن اﻟطﻠب اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﻟﺳﻠطﺎت  ﻳﻣﻛن
ﺿﻣ ﺳﺣﺑﻬﺎ أو ﺑﺈﺻدارﻫﺎ  اﻟﺟﻬﺎت ﺗﻠك  ﺑﻣﺎ اﻟﺷﻬﺎدة،  ﺗﻠك ﻣﺛﻝ إﺻدار ﺑرﻓض ﺗﺗﻌﻠق اﻟﺗﻲ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  أو ﻋﻣﻠﻬﺎ ﻧطﺎق ن
اﻟﻔﻧﻳﺔ واﻟوﺛﺎﺋق اﻻﺧﺗﺑﺎرات  ﺗﻘﺎرﻳر ذﻟك ﻓﻲ . 
2. اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﺳﻠطﺔ وﺟدت إذا   اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧﺻوص  اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺗﻠﺑﻲ ﻻ ﻣﺎ ﻟﻌﺑﺔ أن10 (  ﻫذﻩ ﻣن
 رﻗم اﻟﻣﻠﺣق وﻓﻲ اﻟﻼﺋﺣﺔ2 (ﺑﻬاﻟ ﻋﻠﻳﻬﺎ،ﻣرﻓق  ﻓﻳﺟب ﺎ   ﻟﺳﺣب اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ إﻟﻰ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎت  إﺻدار اﻷﻣر، اﻗﺗﺿﻰ إذا
اﻟﻠﻌﺑﺔ ﺑﺗﻠك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ اﻟطراز ﻓﺣص ﺷﻬﺎدة  . 
3. اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﺳﻠطﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب   ﻛﺎن ﻛﻠﻣﺎ اﻟطراز ﻓﺣص ﺷﻬﺎدة ﻓﻲ اﻟﻧظر ﻹﻋﺎدة اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ إﻟﻰ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎت  إﺻدار
اﻟﻔﻘ ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧﺻوص  اﻟﺿواﺑط  ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﺣﺎﻻت ﻓﻲ وﺧﺎﺻﺔ ﺿرورﻳﺎ،  ذﻟك  ﻣن رات4 ( إﻟﻰ7 (ﻣن  اﻟﻣﺎدة19( 
اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن  . 
  
 ﻣﺎدة26(  :اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ إﺣدى ﻋﻠﻰ ﺧطرا ﺗﻣﺛﻝ اﻟﺗﻲ اﻟﻠﻌب ﻣﻊ اﻟﺗﻌﺎﻣﻝ إﺟراءات  
1.  اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠواﺋﺢ ﺑﻣوﺟب إﺟراءات  اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻣن أي ﻓﻲ اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﺳﻠطﺔ اﺗﺧذت ﺣﺎﻝ ﻓﻲ
ﻣﺧﺎط ﺗﻣﺛﻝ اﻟﺗﻲ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ  ﺗﺷﻣﻠﻬﺎ اﻟﺗﻲ اﻟﻠﻌب إﺣدى ﺑﺄن ﻟﻼﻋﺗﻘﺎد  ﻛﺎف ﺳﺑب ﻟدﻳﻬﺎ ﻛﺎن ﺣﺎﻝ ﻓﻲ أو ﻫﺎﻣﺔ، ر
 ﻟﻠﻌﺑﺔ ﺗﻘﻳﻳﻣﺎَ ﺗﺟري أن اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﺳﻠطﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺈن اﻷﺷﺧﺎص،  ﺳﻼﻣﺔ أو ﺻﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺧطورةً ﺗﻣﺛﻝ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ
أﺻﺣﺎ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﻳن  اﻟﻔﺎﻋﻠﻳن  ﻋﻠﻰ ﻳﺟب ﻛﻣﺎ اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ ﻓﻲ اﻟواردة اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺟﻣﻳﻊ ﻳﻐطﻲ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ  اﻟﻌﻼﻗﺔ ب
اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﺳﻠطﺔ ﻣﻊ اﻟﺿرورة  وﻓق اﻟﺗﻌﺎون  .  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
24 / 146  2. اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻣن أي ﻓﻲ اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﺳﻠطﺔ وﺟدت ﺣﺎﻝ ﻓﻲ  ،  اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻣﺷﺎر اﻟﺗﻘﻳﻳم ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺳﻳﺎق ﻓﻲ1 (
 دون ﺗطﻠب أن اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﺳﻠطﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺈن اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ ﻓﻲ اﻟواردة ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻏﻳر اﻟﻠﻌﺑﺔ أن اﻟﻣﺎدة، ﻫذﻩ ﻣن
إ  اﻟﺳﻠطﺔ ﺗﻠك ﺗﺣددﻫﺎ اﻟﺗﻲ اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﺗﺻﺣﻳﺣﻳﺔ  اﻹﺟراءات  ﻳﺗﺧذ أن اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺻﺎﺣب اﻻﻗﺗﺻﺎدي  اﻟﻔﺎﻋﻝ ﻣن ﺑطﺎء
اﻟﺧطورة  طﺑﻳﻌﺔ ﻣﻊ ﺗﺗﻧﺎﺳب ﻣﻌﻘوﻟﺔ ﻓﺗرة ﺧﻼﻝ اﺳﺗدﻋﺎءﻫﺎ  أو اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻟﺳﺣب أو اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻟﻬذﻩ ﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻟﺗﺻﺑﺢ  . 
3. اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ ﺑﺈﺑﻼغ اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﺳﻠطﺔ ﺗﻘوم   ﺑﻣﺎ  ﻟﻠﻔﻘرﺗﻳن وﻓﻘﺎً إﺟراءات  ﻣن اﺗﺧﺎذﻩ ﺗم1 (و2 (  ﻫذﻩ ﻣن
اﻟﻣﺎدة  .
4.  اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﺳﻠطﺔ اﻋﺗﺑرت ﺣﺎﻝ ﻓﻲ  اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻣن أي اﻟدوﻟﺔﻓﻲ  ﻫذﻩ ﺣدود ﻳﺗﺟﺎوز اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋدم أن  ،
اﻟﻔﺎﻋﻝ ﻣن طُﻠب اﻟﺗﻲ اﻟﺗﺻﺣﻳﺣﻳﺔ  واﻹﺟراءات  اﻟﺗﻘﻳﻳم ﺑﻧﺗﻳﺟﺔ اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ وﺑﻘﻳﺔ اﻟﻬﻳﺋﺔ إﺑﻼغ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻳﺟب  
ﻳﺗﺧذﻫﺎ أن اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺻﺎﺣب اﻻﻗﺗﺻﺎدي  . 
5.  ﺑﺧﺻوص  اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﺗﺻﺣﻳﺣﻳﺔ  اﻹﺟراءات  اﺗﺧﺎذ ﺗم ﻗد أﻧﻪ ﻣن اﻟﺗﺄﻛد اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺻﺎﺣب اﻻﻗﺗﺻﺎدي  اﻟﻔﺎﻋﻝ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب
اﻟﺳوق ﻓﻲ ﻋرﺿﻬﺎ اﻟﺗﻲ اﻟﻠﻌب  . 
6.  اﻟﺗﻲ اﻟﻔﺗرة ﺧﻼﻝ واﻟﻛﺎﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎﺳب  اﻟﺗﺻﺣﻳﺣﻲ  اﻹﺟراء اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺻﺎﺣب اﻻﻗﺗﺻﺎدي  اﻟﻔﺎﻋﻝ ﻳﺗﺧذ ﻟم ﺣﺎﻝ ﻓﻲ  ﺣددﺗﻬﺎ
 ﺑﺎﻟﻔﻘرة ﻋﻣﻼً اﻟﻌﺿو اﻟدوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﺳﻠطﺔ2 (اﻟﻣﺎدة ﻫذﻩ ﻣن  ،  ﺗداﺑﻳر اﺗﺧﺎذ اﻟﺳﻠطﺔ ﺗﻠك ﻋﻠﻰ ﻳﺟب ﻓﺈﻧﻪ
 ﻣن اﻟﻠﻌﺑﺔ اﺳﺗدﻋﺎء  أو ﻟﺳﺣب أو اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ اﻟﻌﺿو اﻟدوﻟﺔ ﺳوق ﻓﻲ ﻋرﺿﻬﺎ ﻟﺗﻘﻳﻳد أو اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻋرض ﻟﻣﻧﻊ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻣؤﻗﺗﺔ
اﻟدوﻟﺔ ﻫذﻩ ﺳوق  ﺗ،  أن أﻳﺿﺎً اﻟﺳﻠطﺔ ﺗﻠك ﻋﻠﻰ وﻳﺟب  اﺗﺧذﺗﻪ ﻋﻣﺎ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ وﺑﻘﻳﺔ اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺑﺈﺑﻼغ ﻘوم
إﺑطﺎء دون ﻣؤﻗﺗﺔ ﺗداﺑﻳر ﻣن  . 
7.  اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻣﺷﺎر اﻟﺗداﺑﻳر ﻋن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  ﺗﺗﺿﻣن أن ﻳﺟب6 (  ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻣﺗوﻓرة،  اﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ  ﻛﻝ اﻟﻣﺎدة ﻫذﻩ ﻣن
ﻋدم وطﺑﻳﻌﺔ وﻣﺻدرﻫﺎ  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻏﻳر اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺗﻌرف اﻟﻣﻬﻣﺔ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت   وﻣدة وطﺑﻳﻌﺔ وﺧطورﺗﻬﺎ،  اﻟﻣﻔﺗرﺿﺔ  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ
 اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﺳﻠطﺔ ﻗﺑﻝ ﻣن اﻟﻣﺗﺧذة اﻟﺗداﺑﻳر  ﻓﻲ  اﻟﻔﺎﻋﻝ ﻣن اﻟﻣﻘدﻣﺔ واﻟﺣﺟﺞ واﻟردود اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ،  اﻟﻌﺿو اﻟدوﻟﺔ
اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  ﺗﻠك ﺗﺣدد أن وﻳﺟب اﻟﻌﻼﻗﺔ، ﺻﺎﺣب اﻻﻗﺗﺻﺎدي  -  ﺧﺎص ﺑﺷﻛﻝ -  إﻟﻰ ﺗﻌود اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻋدم ﻛﺎﻧت إذا ﻣﺎ  : 
  أ.    ﺗﺣﻘﻳق ﻓﻲ اﻟﻠﻌﺑﺔ أوﻓﺷﻝ  اﻷﺷﺧﺎص؛  وﺳﻼﻣﺔ ﺑﺻﺣﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  
 ب.   اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ اﻟﻣذﻛورة  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﻓﻲ ﻗﺻور وﺟود13 (اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن   ﻋن ﻳﻧﺗﺞ واﻟﺗﻲ
اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻓﺗراض ﺗطﺑﻳﻘﻬﺎ  . 
8.  اﻷﺧرى اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب ) اﻟﻔﻘرﺗﻳن ﻓﻲ اﻟﻣذﻛورة  اﻟﺗداﺑﻳر ﺑﺎﺗﺧﺎذ ﻗﺎﻣت اﻟﺗﻲ اﻟدوﻟﺔ ﻏﻳر6( و7 (  ﻫذﻩ ﻣن
اﻟﻣﺎدة( ﺗﺑﻠﻎ أن -إﺑطﺎء دون  - ﻓﻲ إﺿﺎﻓﻳﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت  وأﻳﺔ ﺑﺎﺗﺧﺎذﻫﺎ،  ﻗﺎﻣت ﺗداﺑﻳر ﺑﺄﻳﺔ اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ وﺑﻘﻳﺔ اﻟﻬﻳﺋﺔ مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
25 / 146   اﻟدوﻟﺔ اﺗﺧذﺗﻪ ﻣﺎ ﻣﻊ اﺗﻔﺎﻗﻬﺎ ﻋدم ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﻟدﻳﻬﺎ اﻋﺗراﺿﺎت  وأﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ،  اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋدم ﺑﺧﺻوص  ﻣﺗﻧﺎوﻟﻬﺎ
 اﻟﻔﻘرﺗﻳن ﻓﻲ اﻟﻣذﻛورة  اﻟﺗداﺑﻳر ﻣن اﻟﻌﺿو6( و7 (اﻟﻣﺎدة ﻫذﻩ ﻣن  . 
9.  إﺣدى ﻣن اﻟﻣﺗﺧذ اﻟﺗدﺑﻳر ﺑﺧﺻوص  اﻟﻬﻳﺋﺔ، أو اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ إﺣدى ﻗﺑﻝ ﻣن اﻋﺗراض  أي إﺑداء ﻳﺗم ﻟم ﺣﺎﻝ ﻓﻲ
 اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻣﺷﺎر ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  إﺑﻼﻏﻬﺎ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣن أﺷﻬر ﺛﻼﺛﺔ ﺧﻼﻝ اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ4 (اﻟﻣﺎدة ﻫذﻩ ﻣن   ذﻟك ﻓﺈن
ﻣﺑررا ﻳﺻﺑﺢ اﻟﺗدﺑﻳر.  
10. ﺗﺿ أن اﻟﺗﻘﻳﺟب  اﻟﺗداﺑﻳر اﺗﺧﺎذ اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔﻳﻣن  ﻏﻳر اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ اﻟﻠﻌﺑﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻼزﻣﺔ ﻳدﻳﺔ  ،  اﻟﻠﻌﺑﺔ ﺳﺣب ﻣﺛﻝ
إﺑطﺎء أي دون أﺳواﻗﻬﺎ ﻣن  . 
  
 ﻣﺎدة27(  :اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻟدى اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ إﺟراءات   
1.  اﻹﺟراء اﻛﺗﻣﺎﻝ ﺑﻌد اﻷﻋﺿﺎء،  اﻟدوﻝ إﺣدى ﻗﺑﻝ ﻣن اﻟﻣﺗﺧذ اﻟﺗدﺑﻳر ﻋﻠﻰ اﻋﺗراض  إﺑداء ﺣﺎﻝ ﻓﻲ  اﻟﻔﻘرﺗﻳن وﻓق اﻟﻣﺗﺧذ
5 (و6 (  اﻟﻣﺎدة ﻣن26 (اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن  ،  ﻣﺧﺎﻟف ﻣﻌﻳﻧﺔ دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺗﺧذ اﻟﺗدﺑﻳر أن اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻋﺗﺑرت ﺣﺎﻝ ﻓﻲ أو
اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻟﻠواﺋﺢ  ﺗﺟري،  أن اﻟﻬﻳﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب - إﺑطﺎء دون  - اﻟﻔﺎﻋﻝ وﻣﻊ اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻣﻊ ﻣﺷﺎورات
اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳ  اﻟﻔﺎﻋﻠﻳن  أو اﻟﺗدﺑﻳراﻻﻗﺗﺻﺎدي  ذﻟك ﺑﺗﻘﻳﻳم ﺗﻘوم وأن اﻟﻌﻼﻗﺔ أﺻﺣﺎب  ﻳن .  ﺗﻘرر اﻟﺗﻘﻳﻳم، ﻫذا ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺿوء وﻋﻠﻰ
 اﻟدوﻝ ﺟﻣﻳﻊ إﻟﻰ ﻣﺑﺎﺷرة ﻗرارﻫﺎ اﻟﻬﻳﺋﺔ وﺗرﺳﻝ ﻣﺑرر، ﻏﻳر أو ﻣﺑررا  اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ اﻟدوﻟﺔ ﻣن اﻟﻣﺗﺧذ اﻟﺗدﺑﻳر ﻛﺎن إذا ﻣﺎ اﻟﻬﻳﺋﺔ
اﻟﻌﻼﻗﺔ أﺻﺣﺎب  اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﻳن  اﻟﻔﺎﻋﻠﻳن  أو اﻟﻔﺎﻋﻝ وإﻟﻰ اﻷﻋﺿﺎء  . 
2. ﺣﺎﻝ ﻓﻲ أن اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻋﺗﺑرت   ﺗﺗﺧذ أن اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻋﻠﻰ ﻓﻳﺟب ﻣﺑررا، اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ اﻟﻌﺿو اﻟدوﻟﺔ ﻗﺑﻝ ﻣن اﻟﻣﺗﺧذ اﻟﺗدﺑﻳر
ﺑذﻟك اﻟﻬﻳﺋﺔ وإﺑﻼغ ﺳوﻗﻬﺎ ﻣن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻏﻳر اﻟﻠﻌﺑﺔ ﺳﺣب ﻣن ﻟﻠﺗﺄﻛد اﻟﺿرورﻳﺔ  اﻟﺗداﺑﻳر.  اﻟﻬﻳﺋﺔ ﻗررت ﺣﺎﻝ ﻓﻲ أﻣﺎ   أن
اﻟدوﻟﺔ ﻗﺑﻝ ﻣن اﻟﻣﺗﺧذ اﻟﺗدﺑﻳر   ﻣﺑر ﻏﻳر اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻋﻧﻪاﻟﻌﺿو  اﻟﺗراﺟﻊ اﻟدوﻟﺔ ﻫذﻩ ﻋﻠﻰ ﻓﻳﺟب ر،  . 
3.  ﻓﻲ ﻗﺻور وﺟود إﻟﻰ ﻳُﻌزى اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋدم وأن ﻣﺑرراً اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ اﻟدوﻟﺔ ﻗﺑﻝ ﻣن اﻟﻣﺗﺧذ اﻟﺗدﺑﻳر أن ﻟﻠﻬﻳﺋﺔ ﺗﺑﻳن ﺣﺎﻝ ﻓﻲ
 اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔاﻟﻣواﺻﻔﺎت   اﻟﺑﻧد ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻣﺷﺎر) ب ( اﻟﻔﻘرة ﻣن7 (  اﻟﻣﺎدة ﻣن26 (  ﻋﻠﻰ ﻓﻳﺟب اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ ﻣن
 وﺗدﻋوﻫﻣﺎ  ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻣن ﻟﻠﺗﺣﻘق اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻣن ﻛﻼً ﺑﺎﻷﻣر ﺗﺧطر أن اﻟﻬﻳﺋﺔ
إﺑطﺎء دون اﻟﺷﺄن ﺑﻬذا اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ ﻗرارﻫﺎ  ﺑﺈﺻدار ﺗﻘوم ﺛم اﻟرأي، وإﺑداء ﻟﻠﺗﺷﺎور . 
  
 ﻣﺎدة28(  :  اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  ﺗﺑﺎدﻝ  – ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣﺎت  اﻟﺳرﻳﻊ ﻟﻠﺗﺑﺎدﻝ اﻟﺧﻠﻳﺟﻲ  اﻟﻧظﺎم) ﺟﻝﻋﺎ  (
 ﻟﻠﻔﻘرة وﻓﻘﺎ اﻟﻣﺗﺧذ اﻟﺗدﺑﻳر ﻛﺎن إذا6 (  اﻟﻣﺎدة ﻣن26 (ﻫذﻩ ﻣن  اﻟﻧظﺎم ﺧﻼﻝ ﻣن ﺗﺑﻠﻳﻐﻪ اﻟﻣطﻠوب  اﻟﻧوع ﻣن ﺗدﺑﻳر ﻫو اﻟﻼﺋﺣﺔ
 اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  ﻟﺗﺑﺎدﻝ اﻟﺳرﻳﻊ اﻟﺧﻠﻳﺟﻲ) ﻋﺎﺟﻝ(ﻓﺈﻧ ﻪ،  ﻓﻲ اﻟﻣذﻛور اﻟﻧﺣو ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻔﺻﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﺗﺑﻠﻳﻐﻪ ﻳﺗم أن اﻟﺿروري  ﻏﻳر ﻣن
 اﻟﻔﻘرة6 (  اﻟﻣﺎدة ﻣن26 (اﻟﺗﺎﻟﻳﻳناﻟﻣ  اﻟﺷرطﻳن  ﺗﺣﻘق إذا ذﻛورة،  :  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
26 / 146  1.  ﻧظﺎم ﺧﻼﻝ ﻣن اﻟﺗﺑﻠﻳﻎ أﺷﺎر إذا) ﻋﺎﺟﻝ( اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﺑﻣوﺟب أﻳﺿﺎ ﻣطﻠوب اﻟﺗدﺑﻳر ﻋن اﻟﺗﺑﻠﻳﻎ أن إﻟﻰ  . 
2.  اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ إﻟﻳﻪ اﻟﻣﺷﺎر اﻟداﻋم اﻹﺛﺑﺎت ﻛﺎن إذا7 (  اﻟﻣﺎدة ﻣن26 (  ﻧظﺎم ﺧﻼﻝ ﻣن ﺑﺎﻟﺗﺑﻠﻳﻎ ﻣﻠﺣﻘﺎً) ﻋﺎﺟﻝ  (.
  
 ﻣﺎدة29(  :ا اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻟﻧظﺎﻣﻳﺔﻋدم   
1.  ﺑﺎﻟﻣﺎدة اﻹﺧﻼﻝ  ﻋدم ﻣﻊ26 (  ﻋدم ﺣﺎﻻت ﻣن ﺣﺎﻟﺔ أي اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ إﺣدى وﺟدت ﺣﺎﻝ ﻓﻲ اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ ﻣن
ﻳﻠﻲ ﻓﻳﻣﺎ اﻟﻣذﻛورة  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ،  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻟﻌدم ﺣد وﺿﻊ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺻﺎﺣب اﻻﻗﺗﺻﺎدي  اﻟﻔﺎﻋﻝ ﻣن ﺗطﻠب أن ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻳﺟب
اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ  :
  أ.  اﻟﻣﺎ ﻷﺣﻛﺎم ﺑﺎﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷﺎرة ﺗﺛﺑﻳت  دة16 (اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن  . 
 ب.  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷﺎرة ﺗﺛﺑﻳت ﻋدم . 
 ج.  ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  إﻗرار أي وﺟود ﻋدم . 
 د.  اﻟﻣﺗوﻓر ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻹﻗرار ﺻﺣﺔ ﻋدم . 
 ه.  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق اﻛﺗﻣﺎﻝ ﻋدم أو وﺟود ﻋدم . 
2.  اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ اﻟﻣذﻛورة  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻋدم ﺣﺎﻻت ﻣن ﺣﺎﻟﺔ أي وﺟود اﺳﺗﻣرار ﺣﺎﻝ ﻓﻲ1( اﻟدوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب اﻟﻣﺎدة، ﻫذﻩ ﻣن  
اﻟﻠﻌﺑﺔ اﺳﺗدﻋﺎء  أو ﺳﺣب ﺿﻣﺎن أو اﻟﺳوق، ﻓﻲ اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻋرض ﻣﻧﻊ أو ﻟﺗﻘﻳﻳد اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﺗداﺑﻳر ﺗﺗﺧذ أن اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ اﻟﻌﺿو  . 
  
اﻟﺳﺎﺑﻊ اﻟﻔﺻﻝ   
اﻟﻬﻳﺋﺔ إﺟراءات   
  
 ﻣﺎدة30(  :اﻟﺗطﺑﻳق  وﺗداﺑﻳر اﻟﺗﻌدﻳﻼت   
1.  ﺗﻘوم أن واﻟﻌﻠﻣﻳﺔ،  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﺗطورات  ﻣواﻛﺑﺔ أﺟﻝ ﻣن ﻟﻠﻬﻳﺋﺔ، ﻳﺟوز - اﻟﺧﻠ اﻟﻠﺟﻧﺔ طرﻳق اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔﻋن  ﻣن ﻟﻠﺗﺣﻘق ﻳﺟﻳﺔ - 
ﻳﻠﻲ ﺑﻣﺎ  :
  أ.   رﻗم اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ اﻟﻧظر إﻋﺎدة1 (ﺑﻬذاﻟ اﻟﻼﺋﺣﺔﻣرﻓق  ﻩ  . 
 ب.   اﻟﻔﻘرات ﻓﻲ اﻟﻧظر إﻋﺎدة9( و11 (و12 (  اﻟﺟزء ﻣن ) ﺛﺎﻟﺛﺎً( رﻗم اﻟﻣﻠﺣق ﻣن2 (ﺑﻬذاﻟ ﻣرﻓق  اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻩ
اﻟﻣﻠﺣق ذات ﻓﻲ اﻟﻔﻘرات ﺑﺗﻠك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ واﻟﺟداوﻝ . 
 ج.   رﻗم اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ اﻟﻧظر إﻋﺎدة3( ﺑﻬذاﻟ اﻟﻼﺋﺣﺔﻣرﻓق  ﻩ  . 
 د.   اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻣﺷﺎر واﻟﻣﺳﺗﺣﺿرات  اﻟﻣواد ﻗواﺋم وﻣراﺟﻌﺔ  إﺻدار2 (  اﻟﺟزء  ﻣن ) ﺛﺎﻧﻳﺎً ( رﻗم اﻟﻣﻠﺣق ﻣن2( 
ﺑﻬذاﻟ اﻟﻧظرﻣرﻓق  وإﻋﺎدة اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻩ  - ﻟذﻟك ﺗﺑﻌﺎ  -  رﻗم اﻟﺟدوﻝ ﻓﻲ6 (اﻟﻣﻠﺣق ذات ﻣن  .  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
27 / 146   ه.   رﻗم ﻟﻠﻣﻠﺣق اﻟدورﻳﺔ اﻟﻣراﺟﻌﺔ8 (ﺑﻬذاﻟ اﻟﻼﺋﺣﺔ،ﻣرﻓق  ﻩ   اﻟﻣواد وأﺧطﺎر ﺗﺻﻧﻳﻔﺎت  ﻣﺳﺗﺟدات  ﻣﻊ ﻟﻠﺗواﻓق
 وﺗﻌدﻳﻝ اﻟﺧطرة، اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ  واﻟﻣﺳﺗﺣﺿرات  اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﺗرﻛﻳزات  ﺣدودSpecific concentration limits.( 
2.  اﻟﻣﻌدة اﻟﻠﻌب ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ  اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ  ﻟﻠﻣواد ﻣﻌﻳﻧﺔ ﺣدوداً ﺗﺗﺑﻧﻰ أن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻣن ﻟﻠﺗﺣﻘق اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  ﻟﻠﺟﻧﺔ ﻳﺟوز
ﻗﺑﻝ ﻣن ﻟﻼﺳﺗﺧدام  وﺛﻼﺛﻳن اﻟﺳﺗﺔ ﺳن دون اﻷطﻔﺎﻝ  اﻟﻣﻘﺻود  اﻟﻠﻌب ﻣن ﻏﻳرﻫﺎ ﻓﻲ أو ﺷﻬراً   اﻷﺧذ ﻣﻊ اﻟﻔم، ﻓﻲ وﺿﻌﻬﺎ
اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠواﺋﺢ ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧﺻوص  ﻟﻸﻏذﻳﺔ واﻟﺗﻐﻠﻳف  اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻻﻋﺗﺑﺎر  ﻓﻲ  ،  اﻻﺧﺗﻼﻓﺎت  ﻋن ﻓﺿﻼ
اﻟطﻌﺎم ﻣﻊ ﺗﺗﻼﻣس اﻟﺗﻲ واﻟﻣواد اﻟﻠﻌب ﺑﻳن  ،  اﻟﻠﺟﻧﺔ وﺗﻘوم  -  ﻟذﻟكﺗﺑﻌﺎ  - رﻗم اﻟﺟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﻧظر ﺑﺈﻋﺎدة5 (  اﻟﻣﻠﺣق ﻣن
 رﻗم2 (ﺑﻬذاﻟ اﻟﻼﺋﺣﺔﻣرﻓق  ﻩ . 
3.  اﻟﻠﻌب ﻓﻲ ﻣﺳﺗﺣﺿرات  أو ﻣواد اﺳﺗﺧدام  ﻟﻬﺎ ﺗﺑﻳن إذا اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ،  ﻣن ﻟﻠﺗﺣﻘق اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  ﻟﻠﺟﻧﺔ ﻳﺟوز  ﻋﻠﻰ ﺗﺻﻧﻳﻔﻬﺎ  ﺳﺑق
 ﻟﻠﺗﻛﺎﺛر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﺟﻳﻧﻳﺔ ﻟﻠطﻔرة ﻣﺳﺑﺑﺔ أو ﺳﺎﻣﺔ أو ﻣﺳرطﻧﺔ  ﻣواد أﻧﻬﺎCMR ( ﻟوﻓﻘﺎ ﻠﻔﻘرة3 (  اﻟﺟزء ﻣن) ﺛﺎﻟﺛﺎ ( ﻣن
 رﻗم اﻟﻣﻠﺣق2 (ﺑﻬذاﻟ ﻣرﻓق  رﻗم اﻟﺟدوﻝ ﺑﺗﻌدﻳﻝ وﺗﻘوم اﻟﺗﺻﻧﻳﻔﺎت  ﻫذﻩ ﻓﻲ اﻟﻧظر إﻋﺎدة ﺗﻘرر أن اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻩ1 ( ﻣن
 رﻗم اﻟﻣﻠﺣق2 (ﻟذﻟك ﺗﺑﻌﺎً .
4. إﻟﺣﺎﻗﻳ ﺗﻌدﻳﻼت  اﻟﻣﺎدة ﻟﻬذﻩ وﻓﻘﺎً اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻣن ﻟﻠﺗﺣﻘق اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺗﺟرﻳﻬﺎ اﻟﺗﻲ اﻟﺗﻌدﻳﻼت  ﺗﻌﺗﺑر  ﻏﻳر ﻟﻌﻧﺎﺻر  ﺔ
 ﺳﺎرﻳﺔ ﻟﺗﺻﺑﺢ ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺎﻋﺗﻣﺎدﻫﺎ  ﻳﺳﻣﺢ ﻣﻣﺎ اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻣن ﺑﻌدأﺳﺎﺳﻳﺔ  ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻔﻧﻲ اﻟﻣﺟﻠس ﻣواﻓﻘﺔ . 
  
 ﻣﺎدة31(  :اﻟﻠﺟﻧﺔ إﺟراءات  
 ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻣن ﻟﻠﺗﺣﻘق اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  ﻟﻠﺟﻧﺔ وﺗﻌدﻳﻼﺗﻬﺎ،ﻳﺟوز  اﻟﻼﺋﺣﺔ ﺑﻬذﻩ ﻳﺗﻌﻠق ﻓﻳﻣﺎ  
اﻟ وﻟﻬﺎ  اﻟﻠﺟﺎن ﻟﻬذﻩ وﻳﺟوز ﻋﻧﻬﺎ، ﻣﻧﺑﺛﻘﺔ ﻣﺻﻐرة أو ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ  أو ﻗطﺎﻋﻳﺔ ﻟﺟﺎن إﻟﻰ ﻓﻧﻲ ﻣوﺿوع أي إﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺣق
اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺧﺎرج ﻣن وﻣﺳﺗﺷﺎرﻳن  ﺑﺧﺑراء أﻋﻣﺎﻟﻬﺎ أداء ﻓﻲ اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ  . 
  
اﻟﺛﺎﻣن اﻟﻔﺻﻝ   
إدارﻳﺔ أﺣﻛﺎم   
  
 ﻣﺎدة32(  :اﻹﺑﻼغ  
1. ﺣوﻝ ﺗﻘرﻳراً اﻟﻬﻳﺋﺔ إﻟﻰ ﺗرﺳﻝ أن اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻣن ﻛﻝ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب   ﻣن اﻷوﻟﻰ أﺷﻬر اﻟﺳﺗﺔ ﺑﻌد اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﺗطﺑﻳق
ذﻟك ﺑﻌد ﺗﺑﺎﻋﺎً ﺳﻧﺔ ﻛﻝ ﺛم ﺳرﻳﺎﻧﻬﺎ،  ﺗﺎرﻳﺦ.   
2.  اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ اﻟﻣذﻛور  اﻟﺗﻘرﻳر ﻳﺗﺿﻣن أن ﻳﺟب1 (اﻟﻣﺎدة ﻫذﻩ ﻣن   ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ وﻣدى اﻟﻠﻌب ﺑﺳﻼﻣﺔ ﻳﺗﻌﻠق ﻓﻳﻣﺎ ﻟﻠوﺿﻊ ﺗﻘﻳﻳﻣﺎً
ﻫذﻩ ﻛاﻟﻼﺋﺣﺔ  ﻗﺎﻣت اﻟﺗﻲ اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ أﻧﺷطﺔ ﻋن ﻋرﺿﺎً ﻛذﻟك ﻳﺗﺿﻣن وأن اﻷﻋﺿﺎء،  اﻟدوﻝ ﻣن ﻝ  .  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
28 / 146  3.  ﺗﺣرﻳر اﻟﻬﻳﺋﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻋﺿﺎءﻳﺟب  اﻟدوﻝ ﻣن ﺑﻛﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﺗﻘﺎرﻳر ﻋن ﻣﻠﺧص وﻧﺷر  . 
  
 ﻣﺎدة33(  :واﻟﺳرﻳﺔ  اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ   
 ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻳﺟب اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ ﺑﻣوﺟب ﺗداﺑﻳر أﻳﺔ ﺑﺗﺑﻧﻲ واﻟﻬﻳﺋﺔ اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ  اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﺳﻠطﺎت  ﻗﺎﻣت ﺣﺎﻝ ﻓﻲ
 ﺑﻣﺗطﻠﺑﺎت  ذﻟك ﻓﻲ اﻻﻟﺗزام  أن ﻳﻣﻛن اﻟﺗﻲ واﻟﺳﻼﻣﺔ  اﻟﺻﺣﺔ ﻣﺧﺎطر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﻳن  ﻋﺎﻣﺔ إطﻼع ﺿرورة ﺣﻳث ﻣن اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ
 ﻏﻳر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  إﻓﺷﺎء ﻋدم ﺿرورة ﺣﻳث ﻣن اﻟﺳرﻳﺔ ﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻣراﻋﺎة ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻳﺟب ﻛﻣﺎ اﻟﻠﻌب، اﺳﺗﺧدام  ﺟراء ﻣن ﻟﻬﺎ ﻳﺗﻌرﺿوا
اﻟﺗﻲ واﻟﺳﻼﻣﺔ  ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ  اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ   و اﻟﻼﺋﺣﺔ ﺗطﺑﻳق ﺳﻳﺎق ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺗطﻠﻊ  ﺗﻐطﻳﻬﺎ واﻟﺗﻲ اﻷﺳواق ﻣﺳﺢ" اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ اﻟﺳرﻳﺔ "  ﺑﻣوﺟب
ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﻳن  ﻋﺎﻣﺔ إطﻼع اﻟﺿرورة  ﺗﻘﺗﺿﻲ اﻟﺗﻲ اﻟﻠﻌﺑﺔ ﺳﻼﻣﺔ ﺑﺧﺻﺎﺋص  ﻳﺗﻌﻠق ﻣﺎ ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء  طﺑﻳﻌﺗﻬﺎ،  . 
  
 ﻣﺎدة34(  :اﻟﻣﺗﺧذة اﻟﺗداﺑﻳر أﺳﺑﺎب إﺑداء   
1. اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ ﺑﻣوﺟب إﻟﻳﻬﺎ، اﻻﺳﺗﻧﺎد ﺗم اﻟﺗﻲ اﻟدﻗﻳﻘﺔ اﻷﺳس ﺑﻳﺎن ﻳﺟب  اﺗﺧﺎذ ﻓﻲ   ﻣﻧﻊ أو ﺑﺗﻘﻳﻳد ﺗﺗﺻﻝ ﺗداﺑﻳر أﻳﺔ
اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟﻠﻌب ﻋرض  اﺳﺗدﻋﺎءﻫﺎ  أو ﺳﺣﺑﻬﺎ أو  . 
2. اﻟﻧوع ﻣن ﺗدﺑﻳر ﺑﺄي اﻟﻣﻌﻧﻲ اﻟطرف إﺑﻼغ ﻳﺟب   اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ اﻟﻣذﻛور1 (  إﺑطﺎء، دون اﻟﻣﺎدة ﻫذﻩ ﻣن  ﻛذﻟك وإﺑﻼﻏﻪ
اﻟدوﻟﺔﺑ  ﻓﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﻣﻌﻣوﻝ  اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﺗﺷرﻳﻌﺎت  ﺑﻣوﺟب ﻟﻪ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ  وﺳﺎﺋﻝ   ﻹﺟراء اﻟﻣﺣددة اﻟزﻣﻧﻳﺔ واﻟﻣﻬﻝ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ
 اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔﺗﻠك.  
  
 ﻣﺎدة35(  :اﻟﻌﻘوﺑﺎت  
1.  اﻟﺗﺷرﻳﻌﺎت  ﺳن اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  اﻟوطﻧﻳﺔ  ﻗد واﻟﺗﻲ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﻳن  اﻟﻔﺎﻋﻠﻳن  ﻋﻠﻰ اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻟﻠﻌﻘوﺑﺎت  اﻟﻣﻧظﻣﺔ
اﻋﺗﻣﺎدﻫ  ﺗم اﻟﺗﻲ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻸﺣﻛﺎم اﻟﻬﺎﻣﺔ اﻻﻧﺗﻬﺎﻛﺎت  ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﺟﻧﺎﺋﻳﺔ ﻋﻘوﺑﺎت ﻓرض ﺗﺷﻣﻝ  وأن اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻟﻬذﻩ وﻓﻘﺎ ﺎ
اﻟﻌﻘوﺑﺎت  ﺗﻠك ﺗﻧﻔﻳذ ﺿﻣﺎن ﺷﺄﻧﻬﺎ ﻣن اﻟﺗﻲ اﻟﺗداﺑﻳر ﻛﺎﻓﺔ ﺗﺗﺧذ.   
2.  ﺗﻛون أن اﻳﺟب  اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻣﺷﺎر ﻟﻌﻘوﺑﺎت1 (  وﻳﻣﻛن اﻻﻧﺗﻬﺎﻛﺎت،  ﻣﻊ وﻣﺗﻧﺎﺳﺑﺔ  ورادﻋﺔ ﻓﺎﻋﻠﺔ اﻟﻣﺎدة ﻫذﻩ ﻣن
اﻟ ﻟﻬذﻩ اﻧﺗﻬﺎﻛﺎت  اﻟﺳﺎﺑق ﻓﻲ ارﺗﻛب ﻗد اﻻﻗﺗﺻﺎدي  اﻟﻔﺎﻋﻝ ﻛﺎن إذا ﻼﺋﺣﺔزﻳﺎدﺗﻬﺎ .  
3.  ﺑﺎﻟﺗﺷرﻳﻌﺎت  اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗﺧطر أن اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  اﻟوطﻧﻳﺔ  اﻟﻔﻘرﺗﻳن ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻣﺷﺎر1 (و2 (  اﻟﻣﺎدة ﻫذﻩ ﻣن
 دون اﻟﻘواﻧﻳن ﻫذﻩ ﻋﻠﻰ ﻻﺣﻘﺔ ﺗﻌدﻳﻼت  أﻳﺔ ﻋن اﻟﺗﺑﻠﻳﻎ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻳﺟب ﻛﻣﺎ اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ ﺳرﻳﺎن ﺗﺎرﻳﺦ ﻣن ﺳﻧﺔ ﺧﻼﻝ
إﺑطﺎء.   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
29 / 146  اﻟﺗﺎﺳﻊ اﻟﻔﺻﻝ   
واﻻﻧﺗ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳﺔ  ﻘﺎﻟﻳﺔاﻷﺣﻛﺎم   
  
 اﻟﻣﺎدة36(  :اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻼﺋﺣﺔ  اﻟﻌﻼﻗﺔ   
 اﻟﻼﺋﺣﺔ ﺗطﺑق  رﻗم اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔBD-091005-04) (  ﻫذﻩ ﻓﻲ ﻧص ﺑﺷﺄﻧﻪ ﻳرد ﻟم ﻓﻳﻣﺎ اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻌب ﻋﻠﻰ
اﻟﻼﺋﺣﺔ  .
  
 اﻟﻣﺎدة37(  :اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﻳﺔ  اﻟﻔﺗرات   
1. ﺑﻼ اﻟﻣﻠﺗزﻣﺔ اﻟﻠﻌب ﺗداوﻝ ﻋرﻗﻠﺔ اﻷﻋﺿﺎء  ﻟﻠدوﻝ ﻳﺟوز رﻗمﻻ  اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻌب ﺋﺣﺔBD07070502) –  اﻹﺻدار
رﻗم1 ( ﺑﺗﺎرﻳﺦ27/11/2007 اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ ﺳرﻳﺎن ﺗﺎرﻳﺦ ﻗﺑﻝ اﻟﺳوق ﻓﻲ وﺿﻌت واﻟﺗﻲ  . 
2.  ﺗﺎرﻳﺦ ﻗﺑﻝ اﻟﺳوق ﻓﻲ وﺿﻌت اﻟﺗﻲ اﻟﻠﻌب ﺗداوﻝ ﻋرﻗﻠﺔ اﻷﻋﺿﺎء  ﻟﻠدوﻝ ﻳﺟوز ﻻ15 ﻳوﻟﻳو2015 ،  ﻫذﻩ ﻛﺎﻧت إذا
ﺑﺎﺳﺗﺛ اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻣﺳﺗوﻓﻳﺔ  اﻟﻠﻌب  ﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻧﺎء" اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ  اﻟﺧﺻﺎﺋص "  اﻟﺟزء ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧﺻوص" ﺛﺎﻟﺛﺎ" 
رﻗم اﻟﻣﻠﺣق ﻣن2 (ﺑﻬذاﻟ اﻟﻼﺋﺣﺔﻣرﻓق  ﻩ  ،  ﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﺳﺗوﻓت ﻗد اﻟﻠﻌب ﻫذﻩ ﺗﻛون أن ﺷرﻳطﺔ" اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ  اﻟﺧﺻﺎﺋص"  
 اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧﺻوص4 (  رﻗم اﻟﻣﻠﺣق ﻣن2 ( ﻣن  رﻗم اﻹﺻدار1 (ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣن اﻟﺗﺣﻘق ﻻﺋﺣﺔ ﻣن   ﻟﻌب
 رﻗم اﻷطﻔﺎﻝBD07070502( ،  اﻟﻣؤرخ27/11/2007.  
  
 اﻟﻣﺎدة38(  :اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻓﻲ وطﻧﻳﺔ ﺗﺷرﻳﻌﺎت  إﻟﻰ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﺗﺣوﻳﻝ   
 ﺳﺎرﻳﺔ ﺗﺻﺑﺢ أن ﻗﺑﻝ وطﻧﻳﺔ ﺗﺷرﻳﻌﺎت  إﻟﻰ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻠواﺋﺢ ﺗﺣوﻳﻝ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ  ﻧظﻣﻬﺎ ﺗﺷﺗرط اﻟﺗﻲ اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب
اﻟﺗﺷ ﺗﻠك ﺑﺳن ﺗﻘوم أن ﻓﻳﻬﺎ اﻟوطﻧﻳﺔاﻟﻣﻔﻌوﻝ  رﻳﻌﺎت   ﻗﺑﻝ  اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﺳرﻳﺎن ﺑﺄوﻝﺗﺎرﻳﺦ  أوﻻً ﺑذﻟك اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗﺧطر وأن  . 
  
 اﻟﻣﺎدة39(  :اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻣن اﻷوﻝ اﻹﺻدار  إﻟﻐﺎء   
1.  رﻗم اﻹﺻدار  ﻳُﻠﻐﻰ1 (  رﻗم اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻌب ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣن اﻟﺗﺣﻘق ﻻﺋﺣﺔ ﻣنBD07070502( ،  اﻟﻣؤرخ
27/11/2007 اﻟﻼﺋ،  ﻫذﻩ ﺳرﻳﺎن ﺗﺎرﻳﺦ ﻣن اﻋﺗﺑﺎراً وذﻟك  ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء  ﺣﺔ،  اﻟﻔﻘرة4 (  اﻟﻣﻠﺣق ﻣن2 (  ﺣوﻝ ﻟﻬﺎ  ﻣﺗطﻠﺑﺎت
"اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ  اﻟﺧﺻﺎﺋص " ﻣن اﻋﺗﺑﺎراً ﺗﻠﻐﻰ واﻟﺗﻲ ،15  ﻳوﻟﻳو2015.  
2. اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ إﻟﻰ إﺷﺎرة ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﻳﺔ  اﻟﻔﺗرة ﺧﻼﻝ اﻟﻣﻠﻐﺎة اﻟﻼﺋﺣﺔ إﻟﻰ إﺷﺎرة أﻳﺔ ﺗﻌﺗﺑر  . 
  
 اﻟﻣﺎدة40(  :اﻟﻧﻔﺎذ ﺗﺎرﻳﺦ   
ﻫذﻩ ﺗدﺧﻝ اﻟﻧﻔ ﺣﻳز ﻣناﻟﻼﺋﺣﺔ  اﻋﺗﺑﺎراً ﺎذ1  ﻳﻧﺎﻳر2014.      مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
30 / 146   الملحق1(  
ﻻ اﻟﺗﻲ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻗﺎﺋﻣﺔ  اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺻود  اﻟﻣﻌﻧﻰ ﺿﻣن اﻟﺧﺻوص  وﺟﻪ ﻋﻠﻰ أﻟﻌﺎب ﺗﻌﺗﺑر   
]ﻓﻲ إﻟﻳﻪ اﻟﻣﺷﺎر اﻟﻧﺣو ﻋﻠﻰ   اﻟﻔﻘرة2 (  اﻟﻣﺎدة ﻣن2([  
  
1. واﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺎت  اﻷﻋﻳﺎد زﺧﺎرف  
2. ﻣرﺋ ﻣؤﺷر وﺟود ﺷرﻳطﺔ واﻟﺗﺟﻣﻳﻊ،  اﻻﻗﺗﻧﺎء ﻫواﻳﺔ ﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻣﺧﺻص  أﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﻳدﻝ اﻟﻐﻼف أو اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ وﻣﻘروء ﻲ
ﻓوق ﻓﻣﺎ ﺳﻧﺔ ﻋﺷرة أرﺑﻊ ﻋﻣر ﻣن اﻻﻗﺗﻧﺎء ﻟﻬواة.  اﻟﻔﺋﺔ ﻫذﻩ ﻣﺛﻝ ﻋﻠﻰ أﻣﺛﻠﺔ  : 
  أ-   اﻟﻣﺻﻐرة؛  اﻟﺗﻔﺻﻳﻠﻳﺔ  اﻟﻧﻣﺎذج  
 ب-  اﻟﻣﺻﻐرة؛  اﻟﺗﻔﺻﻳﻠﻳﺔ  اﻟﻧﻣﺎذج ﻟﺗﺟﻣﻳﻊ أﺟزاء  
 ج-   اﻟﻣﺷﺎﺑﻬﺔ؛  اﻷﺧرى واﻷﺷﻳﺎء  اﻟﻣزﺧرﻓﺔ  واﻟدﻣﻰ اﻟﺷﻌﺑﻳﺔ اﻟدﻣﻰ  
 د-  ﻋ اﻷﺻﻝ طﺑق وﻧﺳﺦ  ﺗﺎرﻳﺧﻳﺔ؛  ﻓﺗرات ﻋﺑر ﻟﻌب ن  
 ه-   ﺣﻘﻳﻘﻳﺔ ﻷﺳﻠﺣﺔ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻧﺳﺦ . 
3.  ﻋن وزﻧﻬم ﻳزﻳد اﻟذﻳن ﻟﻸطﻔﺎﻝ  اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ  أﻧواﻋﻬﺎ ﺑﻛﺎﻓﺔ اﻟﻣزاﻟﺞ ﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟرﻳﺎﺿﺔ  ﻣﻌدات20 ﻛﻳﻠوﻏرام .
4.  ﻣن أﻛﺛر اﻷرض ﻋن ﻣﻘﻌدﻫﺎ ﺳطﺢ ارﺗﻔﺎع ﻳﺑﻠﻎ اﻟﺗﻲ اﻟﻬواﺋﻳﺔ اﻟدراﺟﺎت435  اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﻌد ﺑﺣﺎﻟﺔ ﺗﻘﺎس ﻣم
ﻋﻠ وﻣﺛﺑت دﻋﺎﻣﺗﻪاﻷﻓﻘﻲ  ﻋﻠﻰ اﻷدﻧﻰ اﻟﺗﺛﺑﻳت ﻧﻘطﺔ ﻰ . 
5. "اﻟﺳﻛوﺗر" اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟطرق ﻓﻲ ﻟﻼﺳﺗﺧدام  اﻟﻣوﺟﻬﺔ  أو ﻟﻠرﻳﺎﺿﺔ،  اﻟﻣﺻﻣﻣﺔ  اﻷﺧرى اﻟﻧﻘﻝ ووﺳﺎﺋﻝ . 
6. أو اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﻣرات أو اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟطرق ﻋﻠﻰ ﻟﻼﺳﺗﺧدام  اﻟﻣوﺟﻬﺔ  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ  اﻟدﻓﻊ ﻣرﻛﺑﺎت  اﻷرﺻﻔﺔ  ﻋﻠﻰ .  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
31 / 146  7. ا اﻟﻣﻳﺎﻩ ﻓﻲ ﻟﻼﺳﺗﺧدام  اﻟﻣﻌدة اﻟﻣﺎﺋﻳﺔ اﻟﻣﻌدات  ووﺳﺎﺋﻝ اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﻣﻘﺎﻋد ﻣﺛﻝ ﻟﻸطﻔﺎﻝ  اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ ﺗﻌﻠﻳم ووﺳﺎﺋﻝ ﻟﻌﻣﻳﻘﺔ،
اﻟﻣﺳﺎﻋدة .
8.  واﻟﺗﻔﻛﻳر اﻟﺣﻳرة ﻟﻌب  – اﻟﺗراﻛﻳب)ﺑزﻝ ( ﻣن أﻛﺛر ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺗوي اﻟﺗﻲ500 ﻗطﻌﺔ .
9.  ﻋن طوﻟﻬﺎ ﻳزﻳد اﻟﺗﻲ اﻟرﻣﺎﻳﺔ وأﻗواس اﻟﻣﺎﺋﻳﺔ واﻟﻣﺳدﺳﺎت  اﻟﺑﻧﺎدق ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء  اﻟﻣﺿﻐوط،  اﻟﻬواء وﻣﺳدﺳﺎت  ﺑﻧﺎدق120 
ﺳﻧﺗﻣﺗر .
10. ﻛﺄﻟﻌﺎباﻟﻠ  اﻟﻣﺻﻣﻣﺔ  ﻏﻳر اﻟﻘدح ﻛﺑﺳوﻻت  ﻓﻳﻬﺎ ﺑﻣﺎ اﻟﻧﺎرﻳﺔ، ﻌب . 
11. اﻟﻣﻌدﻧﻳﺔ  اﻟرؤوس ﻣﻊ اﻟﺳﻬﺎم أطﻘم ﻣﺛﻝ اﻟﻣﺳﻧﻧﺔ،  اﻟﻣﻘﺎذﻳف  ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺗﻲ اﻟﻠﻌب . 
12.  اﺳﻣﻲ ﺟﻬد ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻣﻝ اﻟﺗﻲ اﻷﺧرى اﻟوظﻳﻔﻳﺔ  واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  واﻟﻣﻛﺎوي  ﻛﺎﻷﻓران  اﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻳﺔ  اﻟوظﻳﻔﺔ ذات اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت
 ﻋﻧﻰ ﻳزﻳد24 وا اﻟﺑﺎﻟﻐﻳنﻓوﻟت،  إﺷراف ﺗﺣت اﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻳﺔ  ﻟﻸﻏراض  ﺧﺻﻳﺻﺎً  ﺗﺑﺎع ﻟﺗﻲ . 
13. اﻟﺑﺎﻟﻐﻳن إﺷراف ﺗﺣت اﻟﻣدارس  ﻓﻲ واﻟﺗرﺑوﻳﺔ  اﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻳﺔ  ﻟﻸﻏراض  ﻟﻼﺳﺗﺧدام  اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ  اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت . 
14.  ﻛﺎﻧت إذا إﻻ ﺗﻔﺎﻋﻠﻳﺔ،  ﺑراﻣﺞ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺗﻲ وﻣﻠﺣﻘﺎﺗﻬﺎ  اﻟﻔﻳدﻳو وأﻟﻌﺎب اﻟﺷﺧﺻﻳﺔ  اﻟﺣواﺳب  ﻣﺛﻝ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ،  اﻷﺟﻬزة
اﻹ اﻷﺟﻬزة  اﻟﺷﺧﺻﻳﺔ،  اﻟﺣواﺳب  ﻣﺛﻝ ذاﺗﻬﺎ، ﺑﺣد ﻛﻠﻌﺑﺔ ﻗﻳﻣﺔ وﻟﻬﺎﻩ ﻟﻸطﻔﺎﻝ  ﺧﺻﻳﺻﺎً  وﻣوﺟﻬﺔ ﻣﺻﻣﻣﺔ  ﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ
 ﺧﺻﻳﺻﺎً  اﻟﻣﺻﻣﻣﺔ  اﻟﺗﺣﻛم ﻋﺟﻠﺔ أو ﻋﺻﺎ اﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ،  ﻟوﺣﺎت  . 
15.  ﺗﺧزﻳﻧﻬﺎ ووﺳﺎﺋﻝ اﻟﻔﻳدﻳو أﻟﻌﺎب ﺑراﻣﺞ ﻣﺛﻝ ﻟﻠﺗﺳﻠﻳﺔ، اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ  اﻟﺗﻔﺎﻋﻠﻳﺔ  اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ  اﻟﺑراﻣﺞ ) اﻟﻣدﻣﺟﺔ  اﻷﻗراص  ﻣﺛﻝ
CD.(  
16. اﻟرﺿﻊﻣﺻﺎﺻ ﺎت  
17. اﻷطﻔﺎﻝ ﻻﻧﺗﺑﺎﻩ اﻟﻣﻠﻔﺗﺔ اﻹﺿﺎءة  أﺟﻬزة . 
18. اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻠﻌب اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣﺣوﻻت  
19. اﻟﻠﻌب ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ  ﺗﻠك ﻏﻳر ﻟﻸطﻔﺎﻝ  اﻟزﻳﻧﺔ أﻛﺳﺳوارات . 
     مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
32 / 146   الملحق2(  
 
  
ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ  اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت   
 
أوﻻ: واﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ  اﻟﻔﻳزﻳﺎﺋﻳﺔ  اﻟﺧﺻﺎﺋص  
1.  وﻣﺛﺑﺗﺎﺗ وأﺟزاﺋﻬﺎ،  اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻠﻌب ﻳﻛون أن ﻳﺟب  ﻬﺎ-اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ  اﻟﻠﻌب ﺣﺎﻝ ﻓﻲ  - واﻟﺛﺑﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ  اﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ  اﻟﻣﺗﺎﻧﺔ ) وﻓق
اﻟﻣﻘﺗﺿﻰ ( ﻟﺧطر ﻳﻌرض ﺑﻣﺎ ﻟﻠﺗﺷوﻩ ﺗﺗﻌرض أو ﺗﻧﻛﺳر أن ﺑدون اﻻﺳﺗﺧدام  ﺧﻼﻝ ﻟﻬﺎ ﺗﺗﻌرض اﻟﺗﻲ اﻻﺟﻬﺎدات  ﻟﺗﺣﻣﻝ
اﻟﺑدﻧﻳﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ  ﻓﻲ اﻟﺗﺳﺑب . 
2.  واﻟﻛ واﻟﺣﺑﺎﻝ واﻟﺑروزات  اﻟﻣﻠﻣوﺳﺔ  اﻟﺣواف وﺗﺻﻧﻳﻊ  ﺗﺻﻣﻳم ﻳﺗم أن ﻳﺟب  إﻟﻰ ﻳؤدي ﺑﻣﺎ اﻟﻠﻌب ﻓﻲ اﻟرﺑط وأﺟزاء واﺑﻝ
ﻳﻣﻛن ﻣﺎ أﻗﻝ ﻣﻌﻬﺎ اﻟﺗﻼﻣس  ﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﺑدﻧﻳﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ  إﻟﻰ اﻟﻣؤدي اﻟﺧطر ﺗﻘﻠﻳﻝ . 
3.   اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ  ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣن اﻟﺧطر ﻣن اﻷدﻧﻰ اﻟﺣد ﺗﻣﺛﻝ أو ﺧطر أي ﺗﻣﺛﻝ ﻻ ﺑطرﻳﻘﺔ اﻟﻠﻌب وﺗﺻﻧﻳﻊ  ﺗﺻﻣﻳم ﻳﺗم أن ﻳﺟب
أﺟزاﺋﻬﺎ ﺗﺣرﺑك ﺑﺳﺑب ﻳﻛون أن ﻳﻣﻛن واﻟذي . 
4.  أ  -ﻳﺟ  طرﻳق ﻋن ﺧﻧق ﺣدوث ﺧطر ﺑﺎﻟﻣﻔرق ﻟﻠﺑﻳﻊ ﻓﻳﻬﺎ ﺗوﺿﻊ اﻟﺗﻲ وﻋﺑواﺗﻬﺎ  وأﺟزاﺋﻬﺎ اﻟﻠﻌب ﻋن ﻳﻧﺟم ﻻ أن ب
 اﻟﻔم ﺧﺎرج ﻣن ﻣﺟراﻩ إﻋﺎﻗﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﻬواء ﺗدﻓق ﻣﻧﻊ ﺟراء ﻣن اﺧﺗﻧﺎق ﺣدوث أو اﻟﺧﺎرج ﻣن اﻟرﻗﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط
واﻷﻧف .
 ب-   .ﺧ  ﻋﻧﻬﺎ ﻳﻧﺟم ﺑﺣﻳث وﻋﺑواﺗﻬﺎ  وأﺟزاؤﻫﺎ  اﻟﻠﻌب أﺑﻌﺎد ﺗﻛون أﻻّ ﻳﺟب  اﻟﻬواء ﺗدﻓق ﻣﻧﻊ طرﻳق ﻋن اﻻﺧﺗﻧﺎق  طر
اﻟﺳﻔﻠﻰ اﻟﻬواﺋﻳﺔ اﻟﻣﺳﺎﻟك  ﻣدﺧﻝ ﺗﺳد أو اﻟﺑﻠﻌوم أو اﻟﻔم ﻓﻲ ﺗﻌﻠق ﺑﺄﺷﻳﺎء داﺧﻠﻳﺎً ﻣﺟراﻩ إﻋﺎﻗﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ . 
 ج-    ﺗﺳﺗﺧدم أن ﺑوﺿوح ﻳُﻘﺻَد واﻟﺗﻲ ﻋﻧﻬﺎ ﻓﺻﻠﻬﺎ اﻟﻣﻣﻛن وأﺟزاءﻫﺎ  وﻣﻛوﻧﺎﺗﻬﺎ  اﻟﻠُﻌَب أﺑﻌﺎد ﺗﺻﻣﻳم ﻳﻛون أن ﻳﺟب
ﺷ وﺛﻼﺛﻳن ﺳﺗﺔ ﺳن دون ﻟﻸطﻔﺎﻝ  ﻋﻠﻰ أﻳﺿﺎً ﻫذا وﻳﻧطﺑق اﺳﺗﻧﺷﺎﻗﻬﺎ،  أو اﺑﺗﻼﻋﻬﺎ  دون ﻳﺣوﻝ اﻟذي ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ ﻬرا،
اﻟﻔم ﻓﻲ ﻟﻠوﺿﻊ اﻟﻣُﻌَدﱠة ﻋﻧﻬﺎ ﻓﺻﻠﻬﺎ اﻟﻣﻣﻛن وأﺟزاﺋﻬﺎ وﻣﻛوﻧﺎﺗﻬﺎ  اﻷﺧرى اﻟﻠُﻌَب . 
 د-   ﻟﻬذا ﻳﻛون أن ﺑد وﻻ اﻟﺧﺎص،  ﺗﻐﻠﻳﻔﻬﺎ ﺑﺎﻟطﻌﺎم اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ  أو اﻟطﻌﺎم داﺧﻝ اﻟﻣوﺿوﻋﺔ  ﻟﻠﻌﺑﺔ ﻳﻛون أن ﻳﺟب
ﺗﻘ ﻋﻧد واﻟﺗﻐﻠﻳف  اﺑﺗﻼﻋﻪ دون ﺗﺣوﻝ اﻟﺗﻲ اﻷﺑﻌﺎد دﻳﻣﻪ/ اﺳﺗﻧﺷﺎﻗﻪ  أو .  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
33 / 146   ه-    ذات اﻻﺳطواﻧﻳﺔ  اﻷﻏﻠﻔﺔ أو ﻣﻧﻬﺎ، ﻓﺻﻠﻬﺎ ﻳﻣﻛن أﺟزاء وأي ﻟﻠﻌب اﻟﺑﻳﺿﺎوﻳﺔ  أو اﻟداﺋرﻳﺔ اﻟﻣﻐﻠﻔﺎت  ﺗﻛون أن ﻳﺟب
 اﻟﻔم ﻓﻲ ﺑﺎﻧﺣﺷﺎرﻫﺎ  اﻟﻬواء ﻣﺟرى اﻋﺗراض  ﻓﻲ ﺗﺗﺳﺑب أن ﻣن ﺗﻣﻧﻌﻬﺎ ﺑﺣﻳث أﺑﻌﺎد ذات ﻟﻠُﻌَب، اﻟﻣﺳﺗدﻳرة  اﻟﺣواف
اﻟﺑ اﻟﺳﻔﻠﻳﺔأو  اﻟﻬواﺋﻳﺔ اﻟﻣﺟﺎري  ﻓوق اﻻﺳﺗﻘرار  أو ﻠﻌوم . 
 و-   ﻟﺣظﺔ ﺣﺗﻰ اﻟﻐذاﺋﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻣﻠﺗﺻﻘﺔ ﺗﺑﻘﻰ اﻟﺗﻲ اﻟﻠﻌب ﺗُﻣﻧﻊ  اﻹﺳﺗﻬﻼك  إﺳﺗﻬﻼك  إﻟﻰ اﻟطﻔﻝ ﻳﺿطر واﻟﺗﻲ
اﻟﻠﻌﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻟﻠوﺻوﻝ  اﻟﻐذاﺋﻳﺔ اﻟﻣﺎدة .  ﻓﻲ اﻟواردة اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺗطﺑﻳق ﻳﺗم) ب( و)ج ( اﻟﻠﻌب ﻷﺟزاء ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ
 اﻟﻐذاﺋﻳﺔاﻟﻣﺗﺻﻠﺔ  ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  أﺧرى، طرﻳﻘﺔ ﺑﺄي ﻣﺑﺎﺷرة، . 
5.   اﻟدﻋم ﻓﻘدان أو اﻟﻠُﻌَب طﻔو ﻓﻘدان ﻋن اﻟﻧﺎﺗﺞ اﻟﺧطر ﻣن اﻹﻣﻛﺎن ﻗدر ﻳﻘﻠﻝ ﺑﻣﺎ اﻟﻣﺎﺋﻳﺔ اﻟﻠﻌب وﺗﺻﻧﻳﻊ  ﺗﺻﻣﻳم ﻳﺟب
ﻟﻠُﻌَﺑﺔ ﺑﻪ اﻟﻣوﺻﻰ  اﻻﺳﺗﺧدام  اﻟﺣﺳﺑﺎن  ﻓﻲ اﻷﺧذ ﻣﻊ ﻟﻠطﻔﻝ، اﻟﻣﻣﻧوح . 
6.  و ﻓﻳﻬﺎ اﻟدﺧوﻝ ﻳﻣﻛن اﻟﺗﻲ اﻟﻠُﻌَب ﺗﺣﺗوي أن ﻳﺟب  ﻳﻣﻛن ﺧروج وﺳﻳﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﻳﻬﺎ ﻳدﺧﻝ ﻟﻣن ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻣﻐﻠﻘﺎً ﺣﻳزاً ﺗﻣﺛﻝ
اﻟداﺧﻝ ﻣن ﺑﺳﻬوﻟﺔ ﻓﺗﺣﻬﺎ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدِم . 
7. أ   - ﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﻬﺎ  ﺣرﻛﺔ ﺗﻌطﻲ اﻟﺗﻲ اﻟﻠﻌب ﺗﺗﺿﻣن أن ﻳﺟب  -  اﻹﻣﻛﺎن ﻗدر  - ﻛﺑﺢ ﻧظﺎم)ﻓراﻣﻝ ( ﻧوع ﻳﻧﺎﺳب
ﺳﻬﻝ اﻟﻧظﺎم ﻫذا ﻳﻛون أن وﻳﺟب ﻋﻧﻬﺎ، اﻟﻣﺗوﻟدة اﻟﺣرﻛﺔ طﺎﻗﺔ ﻣﻊ وﻳﺗﻧﺎﺳب  اﻟﻠﻌﺑﺔ   ﺑدون اﻟﻣﺳﺗﺧدم  ﺑواﺳطﺔ اﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
آﺧر ﻟطرف أو ﻟﻪ اﻟﺑدﻧﻳﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ  أو ﺧﺎرﺟﺎً اﻟﻘذف ﺧطر  . 
ب  -اﻹﺻﺎﺑﺔ  ﺧطر ﻣن ﺗﻘﻠﻝ ﺑﺣﻳث ﺑﺎﻟﻛﻬرﺑﺎء  ﺗﻌﻣﻝ اﻟﺗﻲ اﻻﻣﺗطﺎء  ﻟﻠُﻌَب اﻟﻘﺻوى  اﻟﺗﺻﻣﻳم  ﺳرﻋﺔ ﺗﺣدﻳد ﻳﺟب . 
8. اﻟﻠﻌب ﻣن إطﻼﻗﻬﺎ ﻋﻧد ﺗوﻟدﻫﺎ اﻟﺗﻲ اﻟﺣرﻛﺔ وطﺎﻗﺔ اﻟﻣﻘذوﻓﺎت  وﺗرﻛﻳب ﺷﻛﻝ ﻳﻛون أن ﻳﺟب   اﻟﻐرض ﻟﻬذا اﻟﻣﺻﻣﻣﺔ -  
 اﻟﻠﻌﺑﺔ طﺑﻳﻌﺔ اﻻﻋﺗﺑﺎر  ﻓﻲ آﺧذﻳن – آﺧر ﻟطرف أو ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم  ﺑدﻧﻳﺔ إﺻﺎﺑﺎت  ﺣدوث ﺧطر ﻫﻧﺎك ﻳﻛون ﻻ ﺑﺣﻳث . 
9.   ﻓﻲ ﺗﺗﺳﺑب ﻻ إﻟﻳﻪ، اﻟوﺻوﻝ  ﻳﻣﻛن ﺳطﺢ ﻷي ﺣرارة درﺟﺔ وأدﻧﻰ أﻗﺻﻰ أن ﺗﺿﻣن ﺑﺣﻳث اﻟﻠُﻌَب ﺗﺻﻧﻳﻊ ﻳﺗم أن ﻳﺟب
اﻟﻣ واﻟﻐﺎزات  اﻟﺳواﺋﻝ وأن ﻟﻣﺳﻪ، ﻋﻧد إﺻﺎﺑﺎت  أن ﻓﻲ ﺗﺗﺳﺑب ﺿﻐوط أو ﺣرارة درﺟﺎت إﻟﻰ ﺗﺻﻝ ﻻ اﻟﻠﻌﺑﺔ، داﺧﻝ ﺣﺗواة
 اﻟﺑدﻧﻳﺔ اﻹﺻﺎﺑﺎت  أو اﻟﺗﺳﻠﺧﺎت  أو اﻟﺣروق ﻓﻲ ﺳﺑﺑﺎ اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻣن ﺗﺳرﺑﻬﺎ ﻳﻛون ) ﻻزﻣﺔ ﻷﺳﺑﺎب اﻟﺗﺳرب ﻫذا ﻳﻛن ﻟم ﻣﺎ
ﻟﻠﻌﺑﺔ اﻟﺻﺣﻳﺢ  ﻟﻸداء (. 
10. ﻋﻠ اﻟﺻوت ﻫذا ﻳؤﺛر ﻻ ﺑﺣﻳث ﺻوت ﻹﺻدار  اﻟﻣﺻﻣﻣﺔ  اﻟﻠﻌب وﺗﺻﻧﻳﻊ  ﺗﺻﻣﻳم ؛ﻳﺗم  ﻧﺎﺣﻳﺔ ﻣن اﻷطﻔﺎﻝ ﺳﻣﻊ ﻰ
اﺳﺗﻣرارﻫﺎ  أو اﻟﺿوﺿﺎء  ﻧﺑﺿﺎت ﻻﻧدﻓﺎع ﻗﻳم أﻗﺻﻰ . 
11.  أو اﻟﺟﺳم ﻷﻋﺿﺎء  اﺣﺗﺟﺎز أو ﺳﺣق ﺣدوث ﺧطر ﻣن اﻹﻣﻛﺎن ﻗدر ﺗﻘﻠﻝ ﺑﺣﻳث اﻟﺣرﻛﻲ اﻟﻧﺷﺎط ﻟُﻌَب ﺗﺻﻧﻳﻊ ﻳﺟب
ﻏرق أو اﺻطداﻣﺎت  أو ﺳﻘطﺎت ﺣدوث أو اﻟﻣﻼﺑس .  ﻳﻣﻛن اﻟﻠُﻌَب ﻟﺗﻠك ﺳطﺢ أي ﺗﺻﻣﻳم ﻳﺗم أن ﻳﺟب ﺧﺎص وﺑﺷﻛﻝ
وزﻧﻬم ﻳﺗﺣﻣﻝ ﺑﺣﻳث ﻟﻳﻠﻌب أﻛﺛر أو طﻔﻝ إﻟﻳﻪ ﻳﺻﻝ أن  .  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
34 / 146  ﺛﺎﻧﻳﺎ: ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ  اﻟﻘﺎﺑﻠﻳﺔ  
1.  اﻟطﻔﻝ ﺑﻳﺋﺔ ﻓﻲ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ  ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻳﺟﻌﻠﻬﺎ اﻟذي ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ اﻟﻠﻌب ﺗُﺻﻧﻊ أﻻ ﻳﺟب) ﺑﺎﻟطﻔﻝ ﻳﺣﻳط ﻣﺎ (.  ﺗﺗﻛون أن ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ وﻳﺟب
اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ اﻟﺷروط ﺑﺄﺣد ﺗﻔﻲ ﻣواد ﻣن اﻟﻠﻌب : 
  أ-  أ ﻟﻬب إﻟﻰ ﻣﺑﺎﺷرة  ﺗﻌرﺿت  إذا ﺗﺷﺗﻌﻝ ﻟﻠﻧﺎر؛ﻻ  ﻣﺣﺗﻣﻝ ﻣﺻدر أﻳﺔ أو ﺷرارة و  
 ب-   ﺑﺳﻬوﻟﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ  ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺗﻛون ﻻ) ﻣﺻدراﻟﻧﺎر  اﺧﺗﻔﺎء ﺑﻣﺟرد اﻟﻠﻬب ﻳﻧطﻔﺊ( ؛ 
 ج-  ﻟﻠﻬب؛ ﺑطﻲء اﻧﺗﺷﺎر وﺗُظﻬر ﺑﺑطء اﺣﺗراﻗﻬﺎ ﻳﻛون ﻓﻌﻼً، ﺗﺷﺗﻌﻝ ﻛﺎﻧت إذا  
 د-  اﻻﺣﺗراق  ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗؤﺧر ﺑﺣﻳث ﺗﺻﻣﻳﻣﻬﺎ  ﻳﺗم اﻷطﻔﺎﻝ،  ﻟﻠﻌﺑﺔ اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻲ  اﻟﺗرﻛﻳب ﻋن اﻟﻧظر ﺑﺻرف .  ﻛﻣﺎ  أﻻ ﻳﺟب
اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ  اﻷﺧرى اﻟﻣواد ﻋﻠﻰ ﺧطراً ﻟﻼﺣﺗراق  اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻣواد ﺗﻠك ﺗﺷﻛﻝ . 
2.  اﻟﺗﻲ اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻌب – وظﻳﻔﺗﻬﺎ ﻷداء ﺿرورﻳﺔ  ﻷﺳﺑﺎب  – أﺧطﺎرا  ﺗﻣﺛﻝ اﻟﺗﻲ اﻟﻣﺳﺗﺣﺿرات  أو اﻟﻣواد ﺑﻌض ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺗوي
اﻟ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرب  اﻟﺧﺎﺻﺔ  واﻟﻣﻌدات  اﻟﻣواد ﺧﺎﺻﺔ وﺑﺻﻔﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ،  اﻟﺻﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﺻﺔ  أو اﻟﻧﻣوذج ﺗﺟﻣﻳﻊ أو ﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ
 ﺗﺣﺗوي أﻻ ﻳﺟب اﻟﻣﺷﺎﺑﻬﺔ،  اﻷﻧﺷطﺔ  أو اﻟﺗﺻوﻳر  أو اﻟﻣﻳﻧﺎ طﻼء أو اﻟﺳﻳراﻣﻳك  ﻗواﻟب ﻋﻣﻝ– ذاﺗﻬﺎ ﻓﻲ  - أو ﻣواد ﻋﻠﻰ
ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ  ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻏﻳر ﻣﺗطﺎﻳرة ﻣﻛوﻧﺎت ﻟﻔﻘدان ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ  ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺗﺻﺑﺢ أن ﻳﻣﻛن ﻣﺳﺗﺣﺿرات  . 
واﻟ اﻟﻣواد ﻫذﻩ ﻗﺎﺋﻣﺔ وﻣراﺟﻌﺔ  ﺗﺣدﻳد ﻳﺗم  ﻟﻠﻣﺎدﺗﻳن  طﺑﻘﺎ ﻣﺳﺗﺣﺿرات30 (و31 (اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ ﻣن   اﻟﺟدوﻝ ﺗﻌدﻳﻝ وﻳﺗم
6 (ﻣرﻓقاﻟ ﻟذﻟك ﺗﺑﻌﺎ اﻟﻣﻠﺣق ﻫذا ﻣن  . 
3.  اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻌب ﺗﻛون أن ﻳﺟب  – ﻟﻠﻌب اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ  اﻟﻘدح ﻛﺑﺳوﻻت  ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء  – ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺗوﻳﺔ وﻏﻳر ﻟﻼﻧﻔﺟﺎر  ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻏﻳر
اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ،  ﻋﻧد ﺗﻧﻔﺟر أن ﻳﺣﺗﻣﻝ ﻣواد أو ﻋﻧﺎﺻر  اﻟﻣوﺿ ﺣﺳب  اﻟﺑﻧد ﻓﻲ ﺢ) أ ( اﻟﻔﻘرة ﻣن2 (  اﻟﻣﺎدة ﻣن10 ( ﻣن
اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ . 
4. اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﺿرات  أو اﻟﻣواد ﻋﻠﻰ ذاﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺣﺗوي أﻻ ﻳﺟب ﻣﻧﻬﺎ، اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ  ﺧﺎﺻﺔ وﺑﺻﻔﺔ اﻷطﻔﺎﻝ،  ﻟﻌب  : 
  أ-   ﺧﻼﻝ ﻣن أو اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻲ،  اﻟﺗﻔﺎﻋﻝ ﺧﻼﻝ ﻣن ﺗﻧﻔﺟر أن ﻳﻣﻛن ﺧﻠطﻬﺎ، ﻳﺗم ﻋﻧدﻣﺎ اﻟﺗﻲ، اﻟﻣﺳﺗﺣﺿرات  أو اﻟﻣواد
ﻟﺗﺳﺧﻳن؛ا 
 ب-  ﻣؤﻛﺳدة؛  ﻣواد ﻣﻊ ﺧﻠطﻬﺎ ﻳﺗم ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻧﻔﺟر ﻗد اﻟﺗﻲ اﻟﻣﺳﺗﺣﺿرات  أو اﻟﻣواد  
 ج-    ﺑﺧﺎر ﻟﺗﻛوﻳن ﻋرﺿﺔ وﺗﻛون اﻟﻬواء ﻓﻲ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ  ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻣﺗطﺎﻳرة ﻣﻛوﻧﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺗوي اﻟﺗﻲ اﻟﻣﺳﺗﺣﺿرات  أو اﻟﻣواد
ﻫواء ﺧﻠﻳط أو ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ  ﻗﺎﺑﻝ/  ﻣﺗﻔﺟر ﻏﺎز .  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
35 / 146  ﺛﺎﻟﺛﺎ: اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ  اﻟﺧﺻﺎﺋص  
1. أ  -ﺗﺻﻣ  ﻳﺗم أن ﻳﺟب  اﻟﺑﻧد ﻓﻲ اﻟﻣﺣدد وﻓق اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ  ﻋﻧد أﻧﻪ ﺑﺣﻳث اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻌب وﺗﺻﻧﻳﻊ  ﻳم) أ ( اﻟﻔﻘرة ﻣن
2 (  اﻟﻣﺎدة ﻣن10 (  أو ﻟﻠﻣواد اﻟﺗﻌرض  ﻧﺗﻳﺟﺔ اﻹﻧﺳﺎن ﺻﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﺑﻳﺔ ﺗﺄﺛﻳرات ذات ﻣﺧﺎطر ﻋﻧﻬﺎ ﻳﻧﺟم ﻻ
اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣﺳﺗﺣﺿرات  ﺗﺣوﻳﻬﺎ اﻟﺗﻲ أو ﺗﻛوﻳﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺗدﺧﻝ اﻟﺗﻲ . 
 ب-   اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻌب ﺗﻛون أن ﻳﺟب  ﻣطﺎﺑﻘﺔ  واﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﻌﻼﻗﺔ ذات اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻟﻠواﺋﺢ  أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻣن ﻣﻌﻳﻧﺔ ﺑﻔﺋﺎت
واﻟﻣﺳﺗﺣﺿرات  اﻟﻣواد ﺑﻌض ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔروﺿﺔ  اﻟﻘﻳود  . 
2.  ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻣﺷﺎر ﺑﺎﻟﻘﻳود اﻹﺧﻼﻝ  دون) ب ( اﻟﻔﻘرة ﻣن1 (  ﻓﻲ اﻟﻣدرﺟﺔ اﻟﻣواد اﺳﺗﺧدام  ﻳﺟوز ﻻ اﻟﺟزء، ﻫذا ﻣن
 اﻟﻣﻠﺣق8 (ﺑﻬذاﻟ ﻓﻣرﻓق  اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻓﻳﻬﺎﻩ  ﺗرﻛﻳﺑﻳﺎ واﻟدﻗﻳﻘﺔ اﻟﺑﺎرزة اﻷﺟزاء ﻓﻲ أو ﻣﻛوﻧﺎﺗﻬﺎ  ﻓﻲ أو اﻟﻠﻌب ﻲ . 
3.  ﻟﻠﻔﻘرة إﺳﺗﺛﻧﺎءً2 (  ﻟﻠطﻔرة ﻣﺳﺑﺑﺔ أو ﺳﺎﻣﺔ أو ﻣﺳرطﻧﺔ  أﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺻﻧﻔﺔ  اﻟﻣﺳﺗﺣﺿرات  أو اﻟﻣواد ﻓﺈن اﻟﺟزء، ﻫذا ﻣن
 ﻟﻠﺗﻛﺎﺛر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﺟﻳﻧﻳﺔCMR) ا اﻷﺟزاء ﻓﻲ أو ﻣﻛوﻧﺎﺗﻬﺎ  أو اﻟﻠﻌب ﻓﻲ اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ  ﻳﻣﻛن  ﻓﻲ ﺗرﻛﻳﺑﻳﺎ واﻟدﻗﻳﻘﺔ ﻟﺑﺎرزة
اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ اﻟﺷروط ﻣن أﻛﺛر أو واﺣد اﺳﺗﻳﻔﺎء ﺷرط اﻟﻠﻌﺑﺔ : 
  أ-   اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﺗرﻛﻳزات  ﻟﺣدود اﻟﻔردﻳﺔ ﺗرﻛﻳزاﺗﻬﺎ  ﻓﻲ ﻣﺳﺎوﻳﺔ واﻟﻣﺳﺗﺣﺿرات  اﻟﻣواد ﻫذﻩ ﺗﻛون أن ﻳﺟبSpecific 
concentration limits (  اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ وﺟدت ﺣﻳﺛﻣﺎ8 (ﺑﻬذاﻟ اﻣرﻓق  ﺗﻠك ﻣن أﻗﻝ أو اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻟﺣدودﻩ  .
 اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﺗرﻛﻳزات  ﺣدود ﺗﻌدﻳﻝ وﻳﺗمSpecific concentration limits(  ﻟﻠﻣﺎدة وﻓﻘﺎ ،30 (اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن . 
 ب-   اﺳﺗﺧدام  ﻋﻧد اﻻﺳﺗﻧﺷﺎق  ﻓﻳﻪ ﺑﻣﺎ ﺷﻛﻝ ﺑﺄي اﻷطﻔﺎﻝ إﻟﻰ واﻟﻣﺳﺗﺣﺿرات  اﻟﻣواد ﻫذﻩ ﻟﻧﻔﺎذ إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﻫﻧﺎك ﺗﻛون أﻻ
 اﻟﺑﻧد ﻓﻲ ﻣﺣدد ﻫو ﻛﻣﺎ اﻟﻠﻌﺑﺔ) أ ( اﻟﻔﻘرة ﻣن2 ( ﻣن اﻟﻣﺎدة10 (اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن . 
 ج-    ﻟﻠﻣﺎدﺗﻳن  وﻓﻘﺎ ﻗرار ﻳُﺗﺧذ أن30 (و31 (  اﻟﺟدوﻝ ﻓﻲ ذﻟك وإدراج اﻟﻣﺳﺗﺣﺿر،  أو اﻟﻣﺎدة ﺑﺎﺳﺗﺧدام  ﺑﺎﻟﺳﻣﺎح1 (
ﺑﻬذاﻟ اﻟﻼﺋﺣﺔﻣرﻓق  ﻩ.  اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ اﻟﺷروط اﺳﺗﻳﻔﺎء ﻋﻧد اﻟﻘرار اﺗﺧﺎذ وﻳﺟوز : 
I. ﻻﺳﺗﺧ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ  اﻟﻘطﺎﻋﻳﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻣن ﺗﻘرﻳر ﺻدور  اﻟﻣﺎدة ﺑﺄن ﻳﻔﻳد اﻟﻣﺳﺗﺣﺿر،  أو اﻟﻣﺎدة دام
ﻟﻪ؛ اﻟﺗﻌرض  ﻧﺎﺣﻳﺔ ﻣن وﺧﺻوﺻﺎً  ﻣﺄﻣون اﻟﻣﺳﺗﺣﺿر  أو  
II. اﻟﺑداﺋﻝ؛ ﺗﺣﻠﻳﻝ ﻓﻲ اﻟﻣذﻛور ﺣﺳب ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺑدﻳﻠﺔ ﻣﺳﺗﺣﺿرات  أو ﻣواد ﺗوﻓر ﻋدم  
III. ﺣﺳب اﻹﺳﺗﻬﻼﻛﻳﺔ  اﻟﻣواد ﻓﻲ إﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ  اﻟﻣﺣظور  اﻟﻣواد ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺿﻣن اﻟﻣﺳﺗﺣﺿر  أو اﻟﻣﺎدة ورود ﻋدم  
اﻟﻔﻧ اﻟﻌﻼﻗﺔاﻟﻠواﺋﺢ  ذات اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  ﻳﺔ.  
 ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﻣﺧﺎوف ﺗﺑرز ﺣﺎﻟﻣﺎ اﻟﻣﺳﺗﺣﺿرات  أو اﻟﻣواد ﺗﻠك ﺑﺗﻘﻳﻳم اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻣن ﻟﻠﺗﺣﻘق اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻠﺟﻧﺔ وﺗﻘوم
 ﻟﻠﻔﻘرة وﻓﻘﺎ اﻟﻘرار إﺻدار ﺗﺎرﻳﺦ ﻣن اﻋﺗﺑﺎرا ﺳﻧوات ﺧﻣس ﻛﻝ اﻷﻛﺛر وﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ،3 (  اﻟﻣﺎدة ﻣن30(.  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
36 / 146  4.  اﻟﻔﻘرﺗﻳن أﺣﻛﺎم ﺗطﺑق ﻻ2 (و3 (ﻫذ ﻣن  ﻳﺻدأ ﻻ اﻟذي اﻟﻔوﻻذ ﻓﻲ اﻟﻧﻳﻛﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء  ا) ﺳﺗﻳﻝ ﺳﺗﻧﻠس (. 
5.  اﻟﻔﻘرﺗﻳن أﺣﻛﺎم ﺗطﺑق ﻻ2 (و3 (  اﻟﺟدوﻝ ﻓﻲ واﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﺑﻬﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﺣدﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﻳم ﺗﺗﻘﻳد اﻟﺗﻲ اﻟﻣواد ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء ﻫذا ﻣن
5 (اﻟﻣﻠﺣق ﻫذا ﻣن . 
6.  اﻟﻔﻘرﺗﻳن ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻹﺧﻼﻝ  ﻋدم ﻣﻊ2 (و3(  اﻟﻧﻳﺗروزأﻣﻳﻧﺎت  اﺳﺗﺧدام  ﻳﺣظر ،  اﻟﻣُﻌَدة اﻟﻠﻌب ﻓﻲ اﻟﻧﻳﺗروز  وﻣرﻛﺑﺎت
 ﻋﻣر ﻣن أﻗﻝ اﻷطﻔﺎﻝ ﻻﺳﺗﺧدام36  ﻳﺳﺎوي اﻟﻣواد اﻧﺗﺷﺎء ﻛﺎن إذا اﻟﻔم ﻓﻲ ﻟﺗوﺿﻊ اﻟﻣﻌدة اﻷﺧرى اﻟﻠﻌب ﻓﻲ أو ﺷﻬراً
0,05 ﻏرام ﻣﻠﻲ/و  ﻟﻠﻧﻳﺗروزأﻣﻳﻧﺎت  ﻛﻎ1 ﻏرام ﻣﻠﻲ/ذﻟك  ﻋن ﻳزﻳد أو اﻟﻧﻳﺗروز،  ﻟﻣرﻛﺑﺎت  ﻛﻎ . 
7.  ﻣن ﻟﻠﺗﺣﻘق اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  ﻫذﻩ وﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌب، ﻓﻲ اﻟﺧطﻳرة اﻟﻣواد ﺗواﺟد ﺗﻘﻳﻳم وﻣﻧﺗظم آﻟﻲ ﺑﺷﻛﻝ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ،
 اﻟدوﻝ ﻋﻧﻬﺎ أﻋرﺑت اﻟﺗﻲ واﻟﻣﺧﺎوف  اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﺟﻬﺎت ﻣن اﻟواردة اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻹﻋﺗﺑﺎر  ﺑﻌﻳن ﺗﺄﺧذ أن اﻟﺗﻘﻳﻳﻣﺎت
اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ  وأﺻﺣﺎب  اﻷﻋﺿﺎء . 
8. اﻟﺗﺟﻣ ﻣﺳﺗﺣﺿرات  ﻟﻌب ﻣﺛﻝ اﻟﺗﺟﻣﻳﻝ،  ﻣﺳﺗﺣﺿرات  أطﻘم ﻟﻌب ﺗﻠﺗزم أن ﻳﺟب  ﻣﻛوﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﻳود ﻟﻠدﻣﻰ، ﻳﻝ
 رﻗم اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ  ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧﺻوص  اﻟﺗﺟﻣﻳﻝ ﻣﺳﺗﺣﺿراتGSO 1943" (  اﻟﺗﺟﻣﻳﻝ ﻣﺳﺗﺣﺿرات - 
اﻟﺗﺟﻣﻳﻝ ﻣﺳﺗﺣﺿرات  ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﺗطﻠﺑﺎت ". 
9. أ   - اﻟﺟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﻣدرﺟﺔ اﻟﺗﺣﺳﺳﻳﺔ  اﻟﻌطور ﻣن أي ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌب ﺗﺣﺗوى أﻻ ﻳﺟب2 (اﻟﻣﻠﺣق ﻫذا ﻣن  . و ﺑﻐض
آﺛﺎر ﺑوﺟود ﻳﺳﻣﺢ اﻟﺣظر، ﻫذا ﻋن اﻟﻧظر   اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ  ظﻝ ﻓﻲ ﺗﻘﻧﻳﺎً اﻟوﺟود ﻫذا ﺗﺟﻧب إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﻋدم ﺷرط اﻟﻌطور ﻟﻬذﻩ
ﻋن ﻳزﻳد أﻻّ وﺷرط اﻟﺟﻳدة اﻟﺗﺻﻧﻳﻌﻳﺔ100 ﻏرام ﻣﻠﻲ/ﻛﻎ .
 ب-  اﻟﺟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﻣدرﺟﺔ اﻟﺗﺣﺳﺳﻳﺔ  اﻟﻌطور ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌب ﺑﺎﺣﺗواء ﻳﺳﻣﺢ3 (  ﻋن اﻟﺗﺻرﻳﺢ  ﺷرط اﻟﻣﻠﺣق،  ﻫذا ﻣن
ﻋ وﺟودﻫﺎ  أو ﻟﻠﻌﺑﺔ اﻟﻌطور ﺗﻠك إﺿﺎﻓﺔ ﺣﺎﻝ ﻓﻲ وذﻟك ﻣرﻓﻘﺔ، ورﻗﺔ ﻓﻲ أو اﻟﻠُﻌﺑﺔ ﻏﻼف ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺻق طرﻳق ن
 ﺗﺗﺟﺎوز ﺑﺗرﻛﻳزات  ﻟﻣﻛوﻧﺎﺗﻬﺎ100 ﻏرام ﻣﻠﻲ/ﻛﻎ .
10.  اﻟﺗﺳﻠﺳﻝ  وﻓق اﻟﻣدرﺟﺔ اﻟﻣﻌطرة اﻟﻣواد ﺑﺎﺳﺗﺧدام  ﻳﺳﻣﺢ اﻟﺗذوق، وأﻟﻌﺎب اﻟﺗﺟﻣﻳﻝ وأطﻘم اﻟﺷم أﻟواح ﻷﻟﻌﺎب ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ41 
 إﻟﻰ55  ﺟدوﻝ ﻓﻲ2 (ﻣن  اﻟﺗﺳﻠﺳﻝ  وﻓق اﻟﻣدرﺟﺔ اﻟﻣﻌطرة اﻟﻣواد إﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ  اﻟﻣﻠﺣق ﻫذا1  إﻟﻰ11  اﻟﺟدوﻝ ﻓﻲ
3 (ﺑﺷرط وذﻟك اﻟﻣﻠﺣق،  ﻫذا ﻣن : 
  أ-   اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ اﻟوارد اﻟﺗﺣذﻳر اﻟﻐﻼف ﻳﺗﺿﻣن وأن اﻟﻐﻼف،  ﻋﻠﻰ ﺑوﺿوح ﻣذﻛورة اﻟﻌطور ﻫذﻩ ﺗﻛون أن10 ( ﻣن
 اﻟﺟزء )ب ( اﻟﻣﻠﺣق ﻣن3 (ﺑﻬذاﻟ اﻟﻼﺋﺣﺔﻣرﻓق  ﻩ.  
 ب-  ﻳﻧ ﺣﻳﺛﻣﺎ  ﻟﻠﻣواﺻﻔﺔ  ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻪ اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ اﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎت  ﺗطﺑﻳق ﻋﻧد اﻟطﻔﻝ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻳﺣﺻﻝ اﻟﺗﻲ اﻟﻠﻌب ﺗﻛون أن ﻳﺟب طﺑق،
 رﻗم اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔGSO 1943" (  اﻟﺗﺟﻣﻳﻝ ﻣﺳﺗﺣﺿرات -  اﻟﺗﺟﻣﻳﻝ ﻣﺳﺗﺣﺿرات  ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻓﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﺗطﻠﺑﺎت ".  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
37 / 146   ج-  اﻟﺻﻠﺔ ذات اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠواﺋﺢ ﺗﻠﺗزم أن اﻟﻌطور ﻫذﻩ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب ﻳﻧطﺑق، ﺣﻳﺛﻣﺎ.  
 ﻣن أﻗﻝ أطﻔﺎﻝ ﻗﺑﻝ ﻣن اﻟﺗذوق وأﻟﻌﺎب اﻟﺗﺟﻣﻳﻝ وأطﻘم اﻟﺷم أﻟواح ﻟﻌب اﺳﺗﺧدام  ﻳﺟوز ﻻ36  ﻛﻣﺎ اﻟﻌﻣر، ﻣن ﺷﻬرا
 اﻟﻔﻘرة وﻓق ﺑﺎﻟﺗﺣذﻳرات  اﻷﻟﻌﺎب ﻫذﻩ ﺗﻠﺗزم أن ﻳﺟب1 (  اﻟﺟزء ﻣن) ب ( اﻟﻣﻠﺣق ﻣن3 (ﺑﻬذاﻟ اﻟﻼﺋﺣﺔﻣرﻓق  ﻩ . 
11. أ   - ﺑﺎﻟﻔﻘرﺗﻳن  اﻹﺧﻼﻝ  ﻋدم ﻣﻊ2 (و3 (ﻳﺣظ اﻟﺟزء، ﻫذا ﻣن  ﻧزوح ﺣدود ﺗﺟﺎوز وﻣﻛوﻧﺎﺗﻬﺎ  اﻟﻠﻌب ﻓﻲ ر
 اﻟﺟدوﻝ ﻓﻲ اﻟواردة اﻟﻌﻧﺎﺻر4 (اﻟﻣﻠﺣق ﻫذا ﻣن  . 
 ب-   اﻟﺑﻧد ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻣﺷﺎر اﻟﺣدﻳﺔ اﻟﻘﻳم ﺗطﺑق ﻻ) أ ( ﺑﺳﺑب ﻳﺗﺿﺢ اﻟﺗﻲ اﻟﻠﻌب ﻣﻛوﻧﺎت أو اﻟﻠﻌب ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘرة ﻫذﻩ ﻣن
ﻋن ﻧﺎﺗﺞ ﺧطر أي ﺗﻣﺛﻝ ﻻ أﻧﻬﺎ ﻛﺗﻠﺗﻬﺎ أو ﺣﺟﻣﻬﺎ أو وظﻳﻔﺗﻬﺎ أو ﻧﻔﺎذﻳﺗﻬﺎ ﺧﺻﺎﺋص   اﻻﺑﺗﻼع  أو اﻟﻠﻌق أو اﻟﻣص
 ﻓﻲ ﻣﺣدد ﻫو ﻣﺎ وﻓق اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ  ﻋﻧد اﻟﺟﻠد ﻣﻊ طوﻳﻠﺔ ﻟﻔﺗرة اﻟﻠﻣس أو) أ ( اﻟﻔﻘرة ﻣن2 (  اﻟﻣﺎدة ﻣن10.( 
12.  اﻟﺑﻧد ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻣﺷﺎر ﺑﺎﻟﻘﻳود اﻹﺧﻼﻝ  ﻋدم ﻣﻊ) ب ( اﻟﻔﻘرة ﻣن1 (اﻟﺟزء  ﻫذا ﻣن  : 
  أ-    اﻟﺟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﻣدرﺟﺔ اﻟﻔﺛﺎﻻت  اﺳﺗﺧدام  ﻳﺟوز ﻻ7- أ( ﺷﻛ ﻋﻠﻰ  ﺗﻔوق ﺑﺗرﻛﻳزات  اﻟﻣﺳﺗﺣﺿرات  ﻣﻛوﻧﺎت أو ﻣواد ﻝ
0.1 %اﻷطﻔﺎﻝ ﻟرﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣوﺟﻬﺔ  واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻌب ﻓﻲ اﻟﺑﻼﺳﺗﻳك،  ﻟداﺋن ﻛﺗﻠﺔ ﻣن . 
 ب-   اﻟﺟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﻣدرﺟﺔ اﻟﻔﺛﺎﻻت  اﺳﺗﺧدام  ﻳﺟوز ﻻ7- ب ( ﺑﺗرﻛﻳزات  اﻟﻣﺳﺗﺣﺿرات  ﻣﻛوﻧﺎت أو ﻣواد ﺷﻛﻝ ﻋﻠﻰ
 ﺗﻔوق0.1 %  ﻟﻌب ﻓﻲ اﻟﺑﻼﺳﺗﻳك،  ﻟداﺋن ﻛﺗﻠﺔ ﻣن  وﺿﻌﻬﺎ ﻳﻣﻛن واﻟﺗﻲ اﻷطﻔﺎﻝ ﻟرﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣوﺟﻬﺔ  واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  اﻷطﻔﺎﻝ
اﻷطﻔﺎﻝ ﻗﺑﻝ ﻣن اﻟﻔم ﻓﻲ . 
 ﺗوﺿﻊو  أن ﻻﻳﺟوز   اﻟﺳوق ﻓﻲ  اﻟﻔﺛﺎﻻت  ﺗﻠك ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺗوي اﻟﺗﻲ اﻷطﻔﺎﻝ ﻟرﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣوﺟﻬﺔ  واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻌب
 ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻣﺷﺎر اﻟﻧﺳب ﺗﻔوق ﺑﺗرﻛﻳزات  اﻟﺑﻧدﻳن)أ( و)ب( اﻟﻔﻘرة ﻫذﻩ ﻣن . 
راﺑﻌﺎ: اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔا  ﻟﺧﺻﺎﺋص  
1. أ   - ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻣﻰ ﺟﻬدﻫﺎ ﻳزﻳد ﺑﻛﻬرﺑﺎء اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻌب ﺗُﻐذى أﻻ ﻳﺟب24  اﻟﻣﺳﺗﻣر  اﻟﺗﻳﺎر ﻣن ﻓوﻟت
DC)  اﻟﻣﻛﺎﻓﺊ اﻟﻣﺗردد اﻟﺗﻳﺎر أوAC)  ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻣن إﻟﻳﻪ اﻟوﺻوﻝ  ﻳﻣﻛن ﺟزء أي ﺟﻬد ﻳزﻳد أﻻ ﻳﺟب ﻛﻣﺎ ،24 
 اﻟﻣﺳﺗﻣر  اﻟﺗﻳﺎر ﻣن ﻓوﻟتDC)  اﻟﻣﺗر اﻟﺗﻳﺎر اﻟﻣﻛﺎﻓﺊأو  دد . 
 ب-   ﻋن اﻟداﺧﻠﻳﺔ اﻟﺟﻬود ﺗزﻳد أﻻ ﻳﺟب24  اﻟﻣﺳﺗﻣر  اﻟﺗﻳﺎر ﻣن ﻓوﻟتDC)  اﻟﺗﺄﻛد ﻳﺗم ﻟم ﻣﺎ اﻟﻣﻛﺎﻓﺊ،  اﻟﻣﺗردد اﻟﺗﻳﺎر أو
اﻟﻠﻌﺑﺔ اﻧﻛﺳﺎر ﻋﻧد ﺣﺗﻰ ﺿﺎرة ﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  ﺻدﻣﺔ أو ﺧطر ﻷي ﺗؤدي ﻻ اﻟﻣﺗوﻟد اﻟﺗﻳﺎر وﺗوﻟﻳﻔﺔ اﻟﺟﻬد أن ﻣن . 
2. ﻣ ﺗﻛون اﻟﺗﻲ اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻌب أﺟزاء ﺗﻛون أن ﻳﺟب  ﻟﻠﻛﻬرﺑﺎء،  ﻣﺻدر ﻣﻊ ﺗﺗﻼﻣس ﻷن ﻋرﺿﺔ أو ﻟﻠﻛﻬرﺑﺎء  ﺑﻣﺻدر وﺻﻠﺔ
 ﺣدوث ﺗﺳﺑب أن وﻳﻣﻛن اﻷﺟزاء ﺗﻠك إﻟﻰ اﻟﻛﻬرﺑﺎء  ﺗﺣوﱡﻝ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣن ﻳﻣﻛن أﺧرى ﻣوﺻﻼت  أو اﻟﻛﺎﺑﻼت  ذﻟك ﻓﻲ ﺑﻣﺎ
اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﺻدﻣﺔ ﺧطر ﺗﻣﻧﻊ ﺑﺣﻳث ﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺎً  وﻣﺣﻣﻳﺔ ﺟﻳداً ﻣﻌزوﻟﺔ ﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ،  ﺻدﻣﺔ .  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
38 / 146  3. وﺗ ﺗﺻﻣﻳم ﻳﺗم أن ﻳﺟب  اﻟﺗﻲ اﻷﺳطﺢ  ﺟﻣﻳﻊ إﻟﻳﻬﺎ ﺗﺻﻝ ﺣرارة درﺟﺔ أﻗﺻﻰ أن ﻳُﺿﻣن ﺑﺣﻳث اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻌب ﺻﻧﻳﻊ
اﻷﺳطﺢ  ﺗﻠك ﻣﻼﻣﺳﺔ ﻋﻧد ﺣروﻗﺎً ﺗﺳﺑب ﻻ ﻣﺑﺎﺷرة إﻟﻳﻬﺎ اﻟوﺻوﻝ  ﻳﺳﻬﻝ . 
4. اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ  اﻟﺧطﺄ أﺣواﻝ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻛﻬرﺑﺎء  اﻟﺗﻐذﻳﺔ ﻣﻧﺑﻊ ﻣن اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻷﺧطﺎر  ﺿد ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﻠﻌب ﺗوﻓر أن ﻳﺟب . 
5. اﻟ ﺗوﻓر أن اﻟﺣرﻳقﻳﺟب  أﺧطﺎر ﺿد ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﻠﻌب  
6.  واﻟﻛﻬروﻣﻐﻧﺎطﺳﻳﺔ  واﻟﻣﻐﻧﺎطﻳﺳﻳﺔ  اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻣﺟﺎﻻت  ﺗﻛون ﺑﺣﻳث اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻌب وﺗﺻﻧﻳﻊ  ﺗﺻﻣﻳم ﻳﺗم أن ﻳﺟب
 ﻣﺄﻣون ﻣﺳﺗوى ﻓﻲ اﻟﻠﻌب ﺗﺷﻐﻳﻝ وﻳﺟب اﻟﻠﻌﺑﺔ، ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ اﻟﻼزم ﻟﻠﺣد ﻣﺣدودة اﻷﺟﻬزة ﻋن اﻟﻣﺗوﻟدة اﻷﺧرى واﻷﺷﻌﺎﻋﺎت
 ﻋﻣوﻣﺎً اﻟﻣﻌروف  اﻟوﺿﻊ ﺣﺳب  اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻳﺔ  اﻟﺗداﺑﻳر أﺧذ ﻣﻊ . 
7.  اﻟﻧظﺎم ﻳﺑدأ ﻋﻧدﻣﺎ ﺣﺗﻰ ﺑﺄﻣﺎن اﻟﻠﻌﺑﺔ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﺣﻳث اﻟﻛﺗروﻧﻲ  ﺗﺣﻛم ﻧظﺎم ﻟﻬﺎ اﻟﺗﻲ اﻟﻠﻌب وﺗﺻﻧﻳﻊ  ﺗﺻﻣﻳم ﻳﺟب
ﺧﺎرﺟﻲ ﻋﺎﻣﻝ ﺑﺳب أو ذاﺗﻪ اﻟﻧظﺎم ﻓﺷﻝ ﺑﺳﺑب اﻻﺧﻔﺎق أو اﻟﻌطﻝ ﻓﻲ اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ . 
8.  اﻟﺻﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺧطر أي ﺗﺷﻛﻝ ﻻ ﺑﺣﻳث اﻟﻠﻌب وﺗﺻﻧﻳﻊ  ﺗﺻﻣﻳم ﻳﺟب  اﻟﻠﻳزر أﺷﻌﺔ ﻣن اﻟﺟﻠد أو اﻟﻌﻳن ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺔ أو أو
 اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ اﻟﺻﻣﺎﻣﺎت  أو) اﻟداﻳودات( اﻷﺷﻌﺎع  ﻣن آﺧر ﻧوع أي أو . 
9. اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻣن ﻳﺗﺟزأ ﻻ ﺟزء اﻟﻛﻬرﺑﻲ اﻟﻣﺣوﻝ ﻳﻌد   
ﺧﺎﻣﺳﺎ: اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ  
1.  أي ﺗﺟﻧب أﺟﻝ ﻣن واﻟﻧظﺎﻓﺔ  اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺗﺳﺗوﻓﻰ ﺑﺣﻳث اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻌب وﺗُﺻﻧﻊ ﺗُﺻﻣم أن ﻳﺟب  ﺧطر
أو ﻟﻠﻌدوى أو اﻷﻣراض اﻟﺗﻠوث .
2.  ﺳن ﺗﺣت اﻷطﻔﺎﻝ ﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ  اﻟﻣُﻌَدﱠة اﻟﻠﻌﺑﺔ وﺗﺻﻧﻳﻊ  ﺗﺻﻣﻳم ﻳﺟب36 ﺗﻧظﻳﻔﻬﺎ ﻳﻣﻛن ﺑﺣﻳث ﺷﻬراً .  ﻳﻧﺑﻐﻲ اﻟﺳﺑب، وﻟﻬذا
ﺑﺎﻟﻣﺎء ﻧﻘﻌت إذا ﺗﺗﺿرر ﻗد آﻟﻳﺔ ﺗﺣوي ﻛﺎﻧت إذا إﻻ ﻟﻠﻐﺳﻝ ﻗﺎﺑﻠﺔ اﻟﻘﻣﺎش ﻣن اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ  اﻟﻠﻌﺑﺔ ﺗﻛون أن .  أن وﻳﺟب
أﻳ اﻟﻠﻌﺑﺔ اﻟﻣﺻﻧﻊﺗﺳﺗوﻓﻰ  وﺗﻌﻠﻳﻣﺎت  اﻟﻔﻘرة ﻟﻬذﻩ وﻓﻘﺎ ﺗﻧظﻳﻔﻬﺎ ﺑﻌد اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺿﺎً  . 
ﺳﺎدﺳﺎ: اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ  اﻟﻧﺷﺎط  
اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﺻﺣﺔ وﻣؤذﻳﺔ ﺿﺎرة ﻧووﻳﺔ إﺷﻌﺎﻋﺎت  أﻳﺔ ﻋﻧﻬﺎ ﻳﺻدر ﻣواد أو ﻋﻧﺎﺻر أﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻌب ﺗﺣﺗوي أﻻ ﻳﺟب  . 
    مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
39 / 146   
 ﺟدوﻝ1( 
اﻟ ﻟﻠطﻔرة اﻟﻣﺳﺑﺑﺔ  أو اﻟﺳﺎﻣﺔ أو اﻟﻣﺳرطﻧﺔ  اﻟﻣواد ﻗﺎﺋﻣﺔ  ﻟﻠﺗﻛﺎﺛر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﺟﻳﻧﻳﺔCMR)  وﻓﻘﺎ ﺑﻬﺎ اﻟﻣﺳﻣوح  واﺳﺗﺧدﻣﺎﺗﻬﺎ
 ﻟﻠﻔﻘرة3(اﻟﺟزءﺛﺎﻟﺛﺎ  ﻣن . 
 
اﻟﻣﺎدة  اﻟﺗﺻﻧﻳف  اﻟﻣﺳﻣوح  اﻻﺳﺗﺧدام   
ﻧﻳﻛﻝ CMR 2   ﻻﻳﺻدأ اﻟذي اﻟﻔوﻻذ) ﺳﺗﻳﻝ اﻟﺳﺗﻧﻠس  (
| 
 ﺟدوﻝ2( 
اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻌب ﻓﻲ اﻟﺗﺣﺳﺳﻳﺔ  اﻟﻌطور اﺳﺗﺧدام  ﻋﻠﻰ اﻟﻣطﺑﻘﺔ  اﻟﻘﻳود   
 اﻟﺗﺣﺳﺳﻳﺔ  اﻟﻌطور ﻗﺎﺋﻣﺔ  ﻟﻠﻔﻘرة وﻓﻘﺎ ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻠُﻌَب اﺣﺗواء اﻟﻣﺣظور9 (ﺛﺎﻟﺛﺎ اﻟﺟزء ﻣن  
اﻟرﻗم اﻟﺗﺣﺳس  ﻣﺳﺑب اﻟﻌطر اﺳم    اﻟﻣﻠﺧص  ﺧدﻣﺔ رﻗم
 اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻲCAS) Allergenic Fragrance Name 
1   اﻟﺷﺎﻣﻲ اﻟﻘﺳط زﻳت) ﻫﻳﻠﻳﻧﻳوم إﻧﻳوﻻ(  2-35- 97676 Alanroot oil (Inula helenium) 
2  أﻳﺳوﺛﻳوﺳﻳﺎﻧﺎت  ﻟﻳﻝأ  57-06-7  Allylisothiocyanate 
3  ﺳﻳﺎﻧﺎﻳد ﺑﻧزﻳﻝ140-29-4  Benzyl cyanide 
4  4- ﺗرت - ﻓﻳﻧوﻝ ﺑﻳوﺗﻳﻝ  98-54-4  4 tert-Butylphenol 
5  اﻟﺳرﻣق زﻳت8006-99-3  Chenopodium oil 
6  اﻟﺳﻳﻛﻼﻣﻳن  ﻛﺣوﻝ4756-19-8  Cyclamen alcohol 
7  ﻣﺎﻟﻳﺎت إﻳﺛﻳﻝ ايد141-05-9  Diethyl maleate 
8   ﻫﻳدرو ايدﻛوﻣﺎرﻳن  119-84-6   Dihydrocoumarin 
9  2،4-  ﻫﻳدروﻛﺳﻲ  داي3-  ﻣﻳﺛﻳﻝ
ﺑﻧزاﻟدﻫﺎﻳد6248-20-0 2,4-Dihydroxy-3-methylbenzaldehyde 
10  3،7-  ﻣﻳﺛﻳﻝ ايد2-وﻛﺗﻳنأ1- 40607-48-5  3,7-Dimethyl-2-octen-1-ol (6,7- مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
40 / 146  اﻟرﻗم اﻟﺗﺣﺳس  ﻣﺳﺑب اﻟﻌطر اﺳم    اﻟﻣﻠﺧص  ﺧدﻣﺔ رﻗم
 اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻲCAS) Allergenic Fragrance Name 
 وﻝأ7،6-اﺑﻬﻳدروﺟﻳراﻧﻳوﻝد ( Dihydrogeraniol)  
11  4،6- ﻣﻳﺛﻳﻝ داي8- ﺗرت -ﺑﻳوﺗﻳﻝ
ﻛوﻣﺎرﻳن17874-34-9  4,6-Dimethyl-8-tert-butylcoumarin 
12  ﺳﺗراﻛوﻧﺎت  ﻣﻳﺛﻳﻝ ايد  617-54-9  Dimethyl citraconate 
13  7،11-  ﻣﻳﺛﻳﻝ داي4.6،10- 
ودﻳﻛﺗرﻳند3- نو 26651-96-7  7,11-Dimethyl-4.6,10-dodecatrien-3-one  
14  6،10- ﻣﻳﺛﻳﻝ داي- 
3.5،9ﻧدﻳﻛﺎﺗرﻳنأ2-نو 141-10-6  6,10-Dimethyl-3.5,9-undecatrien-2-one 
15   أﻣﻳن ﻓﻳﻧﻳﻝ ايد122-39-4  Diphenylamine 
16  أﻛرﻳﻠﻳت إﻳﺛﻳﻝ140-88-5  Ethyl acrylate 
17  وﻣﺳﺗﺣﺿراﺗﻪ  اﻟطﺎزج اﻟﺗﻳن رقو  68916-52-9  Fig leaf, fresh and preparations 
18   ﺗراﻧس2- ﻫﺑﺗﻳﻧﺎﻝ 18829-55-5  trans-2-Heptenal 
19  ﺗراﻧس2-  إﻳﺛﻳﻝ داي ﻫﻛﺳﻳﻧﺎﻝ
ﺳﻳﺗﺎﻝأ67746-30-9  trans-2-Hexenal diethyl acetal 
20  ﺗراﻧس2-  ﻣﻳﺛﻳﻝ داي ﻫﻛﺳﻳﻧﺎﻝ
ﺳﻳﺗﺎﻝأ18318-83-7  trans-2-Hexenal dimethyl acetal 
21  أﺑﻳﺎﺗﻳﻝ ﻫﻳدرو ﻛﺣوﻝ  3393-93-6  Hydroabietyl alcohol 
22  4- ﻓﻳﻧوﻝ إﺛوﻛﺳﻲ622-62-8 4-Ethoxy-phenol 
23  6- إﻳزوﺑروﺑﻳﻝ2-  ﻫﻳدرو دﻳﻛﺎ
ﻧﻔﺛﺎﻟﻳﻧوﻝ34131-99-2  6-lsopropyl-2-decahydronaphthalenol 
24  7- ﻛوﻣﺎرﻳن  ﻣﻳﺛوﻛﺳﻲ  531-59-9  7-Methoxycoumarin 
25  4- ﻓﻳﻧوﻝ ﻣﻳﺛوﻛﺳﻲ  150-76-5  4-Methoxyphenol 
26  4- )ﺑﻪ - ﻓﻳﻧﻳﻝ ﻣﻳﺛوﻛﺳﻲ3 -  ﺑﻳوﺗﻳن
2 -نو943-88-4  4-(p-Methoxyphenyl)-3-butene-2-one 
27  4- )ﺑﻪ- ﻓﻳﻧﻳﻝ ﻣﻳﺛوﻛﺳﻲ1- ﺑﻧﺗن-
3- نو104-27-8  1-(p-Methoxyphenyl)-1-penten-3-one 
28   ﺗرﻧس ﻣﻳﺛﻳﻝ2- ﺑوﺗﻳﻧواﻳت 623-43-8 Methyl trans-2-butenoate 
29  6- ﻛوﻣﺎرﻳن  ﻣﻳﺛﻳﻝ  92-48-8  6-Methylcoumarin  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
41 / 146  اﻟرﻗم اﻟﺗﺣﺳس  ﻣﺳﺑب اﻟﻌطر اﺳم    اﻟﻣﻠﺧص  ﺧدﻣﺔ رﻗم
 اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻲCAS) Allergenic Fragrance Name 
30  7- ﻛوﻣﺎرﻳن  ﻣﻳﺛﻳﻝ  2445-83-2  7-Methylcoumarin 
31  5- ﻣﻳﺛﻳﻝ2،3-ﻫﻛﺳﺎﻧﻳدﻳون 13706-86-0  5-Methyl-2,3-hexanedione 
32  اﻟﻘﺳط ﺟذر زﻳت8023-88-9  Costus root oil (Saussurea lappa clarke) 
33  7- إﻳﺛوﻛﺳﻲ4-ﻛوﻣﺎرﻳن  ﻣﻳﺛﻳﻝ  87-05-8  7-Ethoxy-4-methylcoumarin 
34  ﻫﻛﺳﺎﻫﻳدروﻛوﻣﺎرﻳن 700-82-3  Hexahydrocoumarin 
35   ﺧﺎم ﺑﻳرو، ﺑﻠﺳم8007-00-9  Peru balsam, crude (Exudation of 
Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch) 
36  2- ﺑﻧﺗﻳﻠﻳدﻳن-ﺳﻳﻛﻠوﻫﻛﺳﺎﻧون  25677-40-1  2-Pentylidene-cyclohexanone 
37  3.6،10- ﻣﻳﺛﻳﻝ ﺗراي 3.5،9- 
ﻧدﻳﻛﺗرﻳنأ2-نو1117-41-5  3.6,10-Trimethyl-3.5,9-undecatrien-2-
one 
38  اﻟﻣﻠﻳﺳﺔ زﻳت8024-12-2  Verbena oil (Lippia citriodora Kunth) 
39   اﻟﻣﺳك ﻋﻧﺑرﻳت83-66-9  Musk ambrette (4-tert-Butyl-3-methoxy-
2,6-dinitrotoluene) 
40  4- ﻓﻳﻧﻳﻝ3 -ﺑﻳوﺗﻳن2 -نو 122-57-6 4-Phenyl-3-buten-2-one 
41  ﺳﻳﻧﺎﻣﺎﻝ  ﻣﺎﻳﻝأ122-40-7  Amyl cinnamal 
42  ﺳﻳﻧﺎﻣﻳﻝ  أﻣﻳﻝ ﻛﺣوﻝ  101-85-9  Amylcinnamyl alcohol 
43  ﺑﻧزﻳﻝ ﻛﺣوﻝ100-51-6 Benzyl alcohol 
44  اﻟﺑﻧزﻳﻝ ﺳﻠﻳﺳﻠﻳﺎت118-58-1 Benzyl salicylate 
45   ﺳﻳﻧﺎﻣﻳﻝ  ﻛﺣوﻝ104-54-1  Cinnamyl alcohol 
46  ﺳﻳﻧﺎﻣﺎﻝ104-55-2  Cinnamal 
47  ﺳﻳﺗراﻝ5392-40-5  Citral 
48  ﻛوﻣﺎرﻳن91-64-5  Coumarin 
49  ﻳوﺟﻳﻧوﻝ97-53-0  Eugenol 
50  ﺟراﻧﻳوﻝ106-24-1  Geraniol 
51  ﻫﻳدروﻛﺳﻲ - ﺳﺗروﻧﻳﻼﻝ 107-75-5  Hydroxy-citronellal 
52  ﻫﻳدروﻛﺳﻲ  - ﺑﻧﺗﻳﻝ ﻣﻳﺛﻳﻝ
ﻛرﺑوﻛﺳﻳﻠدﻳﻬﺎﻳد  ﺳﻳﻛﻠوﻫﻛﺳﻳن  31906-04-4  Hydroxy-
methylpentylcyclohexenecarboxaldehyde 
53  ﻳزوﻳوﺟﻳﻧوﻝأ97-54-1  Isoeugenol  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
42 / 146  اﻟرﻗم اﻟﺗﺣﺳس  ﻣﺳﺑب اﻟﻌطر اﺳم    اﻟﻣﻠﺧص  ﺧدﻣﺔ رﻗم
 اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻲCAS) Allergenic Fragrance Name 
54  اﻟﺑﻠوط أﺷﻧﺔ ﺧﻼﺻﺔ  90028-68-5  Oakmoss extracts 
55   اﻟﺷﺟر أﺷﻧﺔ ﺧﻼﺻﺔ  90028-67-4  Treemoss extracts 
  
 ﺟدوﻝ3( 
اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻌب ﻓﻲ اﻟﺗﺣﺳﺳﻳﺔ  اﻟﻌطور اﺳﺗﺧدام  ﻋﻠﻰ اﻟﻣطﺑﻘﺔ  اﻟﻘﻳود   
اﻟﻣﺣددة  اﻟﻘﻳود ﺿﻣن ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻌب اﺣﺗواء اﻟﻣﺳﻣوح  اﻟﺗﺣﺳﺳﻳﺔ  اﻟﻌطور ﻗﺎﺋﻣﺔ   اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ9 (ﺛﺎﻟﺛﺎ اﻟﺟزء ﻣن.   
اﻟرﻗم  اﻟﺗﺣﺳس  ﻣﺳﺑب اﻟﻌطر اﺳم    اﻟﻣﻠﺧص  ﺧدﻣﺔ رﻗم
 اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻲCAS) Allergenic Fragrance Name 
1  اﻷﻧﻳﺳﻳﻝ  ﻛﺣوﻝ105-13-5  Anisyl alcohol 
2  ﺑﻧزوات ﺑﻧزﻳﻝ120-51-4 Benzyl benzoate 
3  ﺳﻳﻧﺎﻣﻳت  ﺑﻧزﻳﻝ103-41-3  Benzyl cinnamate 
4  ﺳﺗروﻧﻳﻠوﻝ106-22-9  Citronellol 
5  ﻓرﻧﺳوﻝ4602-84-0  Farnesol 
6  ﺳﻳﻧﺎﻣﻠدﻳﻬﺎﻳد  ﻫﻛﺳﺎﻳﻝ  101-86-0 Hexyl cinnamaldehyde 
7  ﻠﻳﺎﻝﻟ80-54-6  Lilial 
8  يد -ﻳﻣوﻧﻳنﻟ5989-27-5  d-Limonene 
9  ﻳﻧﺎﻟوﻝﻟ78-70-6  Linalool 
10 ﻛرﺑوﻧﺎت  ﻫﺑﺗﻳن ﻣﻳﺛﻳﻝ  111-12-6  Methyl heptine carbonate 
11  3- ﻳﺛﻳﻝﻣ4-)2.6،6-  ﻣﻳﺛﻳﻝ ﺗراي
2 -  ﺳﻳﻛﻠوﻫﻛﺳﺎن1-إﻝ واي-(
3-ﺑﻳوﺗﻳن2 -انو127-51-5 3-methyl-4-(2.6,6-trimethyl-2-
cyclohexen-1-yl)-3-buten-2-one  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
43 / 146    
 ﺟدوﻝ4( 
اﻷطﻔﺎﻝ ﻟﻌب ﻓﻲ اﻟﺗﺣﺳﺳﻳﺔ  اﻟﻌطور اﺳﺗﺧدام  ﻋﻠﻰ اﻟﻣطﺑﻘﺔ  اﻟﻘﻳود   
وﻓﻘﺎ اﻟﻠﻌب ﻣن اﻟﻌﻧﺎﺻر  ﺑﻌض ﻟﻧزوح اﻟﺣدﻳﺔ اﻟﻘﻳم ﻗﺎﺋﻣﺔ   ﻟﻠﻔﻘرة11 (ﺛﺎﻟﺛﺎ اﻟﺟزء ﻣن   
اﻟﻌﻧﺻر  ﻣﻠﻎ / أو اﻟﺟﺎﻓﺔ اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻣﺎدة ﻓﻲ ﻛﻠﻎ
اﻟﻣﺳﺣوﻗﺔ  ﺷﺑﻪ أو اﻟﻠﻳﻧﺔ أو اﻟﻬﺷﺔ   ﻣﻠﻎ / اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻣﺎدة ﻓﻲ ﻛﻠﻎ
اﻟﻠزﺟﺔ أو اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ   ﻣﻠﻎ / اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻣﺎدة ﻓﻲ ﻛﻠﻎ
اﻟﻣﻛﺷوطﺔ  Element  
أﻟوﻣﻧﻳوم 5625 1406 70000 Aluminium  
أﻧﺗﻳﻣون 45 11.3 560 Antimony  
رﻧﻳﺦز 3.8 0.9 47 Arsenic 
ﺑﺎرﻳوم 4500 1125 56000 Barium  
ﺑورون 1200 300 15000 Boron 
دﻣﻳومﻛ 1.9 0.5 23 Cadmium  
 رومﻛ)ﺛﻼﺛﻲ( 37.5 9.4 460 Chromium (III)  
 رومﻛ)داﺳﻲﺳ( 0.02 0.005 0.2 Chromium (VI)  
وﺑﻠتﻛ 10.5 2.6 130 Cobalt  
 ﻧﺣﺎس 622.5 156 7700 Copper  
ﺻﺎصر  13.5 3.4 160 Lead 
ﻧﺟﻧﻳزﻣ 1200 300 15000 Manganese  
ﺋﺑقز 7.5 1.9 94 Mercury  
ﻧﻳﻛﻝ 75 18.8 930 Nickel 
ﺎﻟﻳﻧﻳومﺳ 37.5 9.4 460 Selenium  
ﺗروﻧﺷﻳومﺳ  4500 1125 56000 Strontium  
ﺻدﻳرﻗ 15000 3750 180000 Tin 
ﻋﺿوي ﺻدﻳرﻗ  0.9 0.2 12 Organic tin  
ﻧكز 3750 938 46000 Zink  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
44 / 146    
ﺟ دوﻝ5( 
 ﺳن ﺗﺣت اﻷطﻔﺎﻝ ﻳﺳﺗﺧدﻣﻬﺎ  اﻟﺗﻲ اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ  ﺑﺎﻟﻣواد اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﺣدﻳﺔ اﻟﻘﻳم ﺗطﺑﻳق36  اﻟﻣﻌدة اﻷﺧرى اﻟﻠﻌب ﻓﻲ أو ﺷﻬراً
 اﻟﻔﻘرة ﺑﻣوﺟب اﻟﻔم ﻓﻲ ﻟﻠوﺿﻊ2 (  اﻟﻣﺎدة ﻣن30 (اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن  . 
اﻟرﻗم  اﻟﻣواد اﺳم   ااﻟﺣدﻳﺔ ﻟﻘﻳم  
      
  
 ﺟدوﻝ6( 
 اﻟﻣﺳﺗﺣﺿرات  أو اﻟﻣواد اﻟﻣﺷﺎﻗﺎﺋﻣﺔ  اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎ ر2 (ﺛﺎﻧﻳﺎ اﻟﺟزء ﻣن  وا اﻟﻣﻠﺣق ﻫذا ﻣن  ﻋﻠﻰ ﺧﺎﺻﺔ أﺧطﺎرا ﺗﻣﺛﻝ ﻟﺗﻲ
واﻟﺳﻼﻣﺔ  اﻟﺻﺣﺔ  . 
اﻟرﻗم  اﻟﻣواد اﺳم    اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻲ  اﻟﻣﻠﺧص  ﺧدﻣﺔ رﻗمCAS) 
      
     مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
45 / 146   ﺟدوﻝ7- أ( 
 اﻟﺑﻧد ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻣﺷﺎر اﻟﻔﺛﺎﻻت  ﻗﺎﺋﻣﺔ) أ ( اﻟﻔﻘرة ﻣن12 (ﺛﺎﻟﺛﺎ اﻟﺟزء اﻟﻣﻠﺣقﻣن  ﻫذا ﻣن  : 
اﻟﻔﺛﺎﻻت   اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻲ  اﻟﻣﻠﺧص  ﺧدﻣﺔ رﻗمCAS)  Symbol  Phthalates 
ﻓﺛﺎﻻت إﻳﻛزﻳﻝ إﻳﺛﻳﻝ ﻧﺎﺋﻲﺛ117-81-7  DEHP  bis (2-ethylhexyl) phthalate 
ﻓﺛﺎﻻت ﺑﻳوﺗﻳﻝ ﻧﺎﺋﻲﺛ84-74-2  DBP dibutyl phthalate 
ﻓﺛﺎﻻت ﺑﻳوﺗﻳﻝ ﻧزﻳﻝﺑ85-68-7  BBP benzyl butyl phthalate 
  
 ﺟدوﻝ7- ب( 
اﻟﻔﺛﺎﻻت  ﻗﺎﺋﻣﺔ . ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻣﺷﺎر) ب ( اﻟﻔﻘرة ﻣن12 (ﺛﺎﻟﺛﺎ اﻟﺟزء ﻣن  اﻟﻣﻠﺣق ﻫذا ﻣن  : 
اﻟﻔﺛﺎﻻت   اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻲ  اﻟﻣﻠﺧص  ﺧدﻣﺔ رﻗمCAS)  Symbol  Phthalates 
ﻓﺛﺎﻻت إﻳزوﻧوﻧﻳﻝ  ﻧﺎﺋﻲﺛ28553-12-0 & 68515-48-0  DINP di-”isononyl” phthalate 
ﻧﺎﺋﻲﺛ  دﻳﺳﻳﻝ ﺛﺎﻻتإﻳزو ﻓ26761-40-0 & 68515-49-1  DIDP di-”isodecyl” phthalate 
ن ﻧﺎﺋﻲﺛ- ﻓﺛﺎﻻت أوﻛﺗﻳﻝ117-84-0 DNOP  di-n-octyl phthalate 
     مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
46 / 146   الملحق3(  
اﻟﺗﺣذﻳرات  
 ) اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎ اﻹﺷﺎرة ﺗﻣت ﻛﻣﺎ11((  
أوﻻ: اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺗﺣذﻳرات   
 اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ إﻟﻳﻪ اﻟﻣﺷﺎر اﻟﺗﺣذﻳرات  ﻳﺷﻣﻝ أن ﻳﺟب1 (  اﻟﻣﺎدة ﻣن11 (اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن - اﻷﻗﻝ ﻋﻠﻰ  -  اﻷﻋﻠﻰ أو اﻷدﻧﻰ اﻟﺣد
 ﺿﻣﺎن إﻟﻰ واﻟﺣﺎﺟﺔ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻝ  ﻟوزن اﻷﻋﻠﻰ أو اﻷدﻧﻰ اﻟﺣد وﻛذﻟك اﻷﻣر، اﺳﺗدﻋﻰ  إن اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻝ  وﻣؤﻫﻼت  اﻟﻣﺳﺗﺧدم،  ﻟﻌﻣر
اﻟﺑﺎﻟﻐﻳن إﺷراف ﺗﺣت ﺗُﺳﺗﻌﻣﻝ ﻛﺎﻧت إذا إﻻ اﻟﻠﻌﺑﺔ، اﺳﺗﻌﻣﺎﻝ  ﻋدم  . 
ﺛﺎﻧﻳﺎ: اﺳﺗ ﻋﻧد اﺗﺧﺎذﻫﺎ اﻟﻼزم اﻻﺣﺗﻳﺎطﺎت  وﺗﺣدﻳد اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﻠﻌباﻟﺗﺣذﻳرات  ﻣن اﻟﻔﺋﺎت ﺑﻌض ﻌﻣﺎﻝ   
1.  ﻋﻠﻰ أﻋﻣﺎرﻫم  ﺗﻘﻝ اﻟذﻳن اﻷطﻔﺎﻝ ﻗﺑﻝ ﻣن ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ  اﻟﻣوﺟﻬﺔ  ﻏﻳر اﻟﻠﻌب36 ﺷﻬرا 
 ﻋﻠﻰ أﻋﻣﺎرﻫم  ﺗﻘﻝ اﻟذﻳن ﻟﻸطﻔﺎﻝ  ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﺧطﻳرة ﺗﻛون ﻗد اﻟﺗﻲ اﻟﻠﻌب36  ﻗﺑﻳﻝ ﻣن ﺗﺣذﻳرا ﺗﺣﻣﻝ أن ﻳﺟب ﺷﻬرا " ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻏﻳر
 ﻋن أﻋﻣﺎرﻫم  ﺗﻘﻝ ﻷطﻔﺎﻝ36 ﺷﻬرا " أو"ﻷ  ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺳﻧواتﻏﻳر  ﺛﻼث ﻋن أﻋﻣﺎرﻫم  ﺗﻘﻝ طﻔﺎﻝ " ﺷﻛﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺣذﻳرا ﺗﺣﻣﻝ أو ،
اﻟﺗﺎﻟﻲ اﻟرﺳم  :
  
  
 ﻣﺻﺎدر ﺣوﻝ اﻻﺳﺗﺧدام،  ﺗﻌﻠﻳﻣﺎت  ﻓﻲ أﻳﺿﺎً إظﻬﺎرﻫﺎ ﻳﻣﻛن ﻣﺧﺗﺻرة،  ﺑﺑﻳﺎﻧﺎت ﻣﺻﺣوﺑﺔ  اﻟﺗﺣذﻳرات  ﻫذﻩ ﺗﻛون أن وﻳﺟب
اﻟﺗﺣذﻳرات  ﻫذﻩ ﺗﺳﺗدﻋﻲ  اﻟﺗﻲ اﻟﻣﻌﻳﻧﺔ اﻟﺧطر  . 
 اﻟﺗﻲ اﻟﻠﻌب ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘرة ﻫذﻩ أﺣﻛﺎم ﺗﻧطﺑق ﻳﺗﺿﺢﻻ  -ﺧﺻﺎﺋﺻﻬﺎ  أو أﺑﻌﺎدﻫﺎ أو وظﻳﻔﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﺑﺎﻟﻧظر  ،  أﺧرى ﻻﻋﺗﺑﺎرات  أو
ﻣﻘﻧﻌﺔ  - ﺷﻬراً وﺛﻼﺛﻳن ﺳﺗﺔ ﻋن أﻋﻣﺎرﻫم  ﺗﻘﻝ اﻟذﻳن ﻟﻸطﻔﺎﻝ  ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻏﻳر أﻧﻬﺎ . 
2. اﻟﺣرﻛﻲ اﻟﻧﺷﺎط ﻟﻌب  
اﻵﺗﻲ اﻟﺗﺣذﻳر اﻟﺣرﻛﻲ اﻟﻧﺷﺎط ﻟﻌب ﺗﺣﻣﻝ أن ﻳﺟب  : 
"ﻓﻘط  اﻟﺧﺎص ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ  " 
 مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
47 / 146  ﻋﻠ اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ اﻷﻧﺷطﺔ  ﻟﻌب ﻋﻠﻰ ﻳﺟب ﻛﻣﺎ  ﻣﺻﺣوﺑﺔ  ﺗﻛون أن اﻟﺣﺎﻝ، اﻗﺗﺿﻰ إن اﻷﺧرى اﻟﺣرﻛﻲ اﻟﻧﺷﺎط وﻟﻌب اﻟﻌﺎرﺿﺎت،  ﻰ
 اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ  ﻟﻸﺟزاء وﺻﻳﺎﻧﺔ ﻓﺣوﺻﺎت  ﻹﺟراء اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻻﻧﺗﺑﺎﻩ ﺗﻠﻔت ﺑﺗﻌﻠﻳﻣﺎت ) ﻋﻠﻰ واﻟﻣﺛﺑﺗﺎت  اﻟﻣﺛﺑﺗﺎت  اﻟﺗﻌﻠﻳق،  وﺳﺎﺋﻝ
إﻟﺦ اﻷرض،( اﻟ ﻓﺈن اﻟﻔﺣوﺻﺎت  ﻫذﻩ ﺗﺟر ﻟم إذا أﻧﻪ إﻟﻰ واﻹﺷﺎرة زﻣﻧﻳﺔ، ﻓﺗرات ﻋﻠﻰ  أو اﻟﺳﻘوط ﻓﻲ ﺗﺗﺳﺑب أن ﻳﻣﻛن ﻠﻌﺑﺔ
اﻻﻧﻘﻼب  .
 ﺗم ﻣﺎ إذا ﺧطرا ﺗﺷﻛﻝ أن ﻳﻣﻛن اﻟﺗﻲ اﻷﺟزاء ﺗﻠك ﺗﺣدﻳد ﻣﻊ ﻟﻠﻌﺑﺔ، اﻟﺻﺣﻳﺢ  اﻟﺗرﻛﻳب أﺳﻠوب ﺣوﻝ اﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎت  ﺗُﻌطﻰ أن وﻳﺟب
ﺧﺎطﺋﺔ ﺑطرﻳﻘﺔ ﺗرﻛﻳﺑﻬﺎ.  اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺳﺗﺣﺳﻧﺔ  اﻷرﺿﻳﺔ  ﺣوﻝ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت  ﺗﻌطﻰ أن ﻳﺟب ﻛﻣﺎ . 
3. اﻟوظﻳﻔﻳﺔ  اﻟﻠﻌب  
ﻳﺟب اﻵﺗﻲ اﻟﺗﺣذﻳر ﺗﺣﻣﻝ أن اﻟوظﻳﻔﻳﺔ  اﻟﻠﻌب ﻋﻠﻰ  : 
"ﺑﺎﻟﻎ  ﻟﺷﺧص  اﻟﻣﺑﺎﺷر  اﻹﺷراف  ﺗﺣت اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ  ﻳﺟب  "  
 أن ﻳﺟب اﻟﺗﻲ اﻻﺣﺗﻳﺎطﺎت  وﻛذﻟك اﻟﻌﻣﻝ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎت  ﺗﻌطﻲ ﺑﺈرﺷﺎدات  ﻣﺻﺣوﺑﺔ  اﻟﻠﻌب ﻫذﻩ ﺗﻛون أن ﻳﺟب ذﻟك، ﻋن ﻓﺿﻼً
ﻣراﻋ ﻓﻲ اﻟﺧﻠﻝ ﺑﺄن اﻟﺗﺣذﻳر ﻋﻠﻰ اﻟﻧص ﻣﻊ اﻻﻋﺗﺑﺎر،  ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﺧدم  ﻳﺄﺧذﻫﺎ  اﻟﻣﺳﺗﺧدم  ﻳﻌرض أن ﻳﻣﻛن اﻻﺣﺗﻳﺎطﺎت  ﻫذﻩ ﺎة
 ﺧطر ﻟﻣﺻﺎدر  -  ﺗﺣدﻳدﻫﺎ  ﻳﺟب -  ﻟﻪ ﺗﻘﻠﻳدا أو ﻣﺻﻐرا ﻧﻣوذﺟﺎ اﻟﻠﻌﺑﺔ ﺗﻣﺛﻝ اﻟذي اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﻟﻠﺟﻬﺎز ﻣﺻﺎﺣﺑﺔ  ﺗﻛون ﻣﺎ ﻋﺎدة.  
اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻗﺑﻝ ﻣن ﺗﺣدﻳدﻩ ﻳﺟب ﺳن ﻣن أﻗﻝ اﻷطﻔﺎﻝ ﻣﺗﻧﺎوﻝ ﻋن ﺑﻌﻳدا اﻟﻠﻌﺑﺔ وﺿﻊ ﺿرورة إﻟﻰ اﻹﺷﺎرة ﺗﺟب ﻛﻣﺎ  . 
4. اﻟﻛﻳﻣ ﻳﺎﺋﻳﺔاﻟﻠﻌب 
أ ( اﻹﻳﺿـﺎﺣﻳﺔ  اﻟﺑطﺎﻗﺎت  ووﺿﻊ وﺗﻌﺑﺋﺔ ﺑﺗﺻﻧـﻳف  اﻟﻣﺗﻌﻠـﻘﺔ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠواﺋﺢ ﻓﻲ اﻟواردة اﻷﺣﻛﺎم ﺑﺗطﺑﻳق اﻹﺧﻼﻝ  دون
 أو ﻣواد ﻋﻠﻰ ﻋﺿوﻳﺎ اﻟﻣﺣﺗوﻳﺔ  اﻟﻠﻌب ﺑﺎﺳﺗﺧدام  اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎت  ﺗﺣﺗوي أن ﻳﺟب واﻟﻣﺳﺗﺣﺿرات،  اﻟﻣـواد ﻟﺑﻌض
ﺧطر طﺑﻳﻌﺔ ﻋن ﺗﺣذﻳر ﻋﻠﻰ ﺧطﻳرة ﻣﺳﺗﺣﺿرات   ﻣن اﺗﺧﺎذﻫﺎ اﻟواﺟب اﻻﺣﺗﻳﺎطﺎت  ﻋن وﺑﻳﺎن اﻟﻣﺳﺗﺣﺿرات،  أو اﻟﻣواد ﻫذﻩ
 اﻟﺧطر ﻣﺻﺎدر ﻟﺗﺟﻧب اﻟﻣﺳﺗﺧدم  ﻗﺑﻝ  - اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻧوع ﺣﺳب ﺑوﺿوح اﻻﺣﺗﻳﺎطﺎت  ﺗﺣدﻳد ﻳﺟب . -  إﻟﻰ اﻹﺷﺎرة أﻳﺿﺎً وﻳﺟب
ا ﻣن اﻟﻧوع ﻫذا اﺳﺗﺧدام  ﻋن اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ اﻟﺷدﻳدة اﻟﺣوادث  ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﻘدﻳﻣﻬﺎ اﻟواﺟب اﻷوﻟﻳﺔ ﻟﻠﻌباﻹﺳﻌﺎﻓﺎت  . اﻹﺷﺎرة ﺗﺟب ﻛﻣﺎ
اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻗﺑﻝ ﻣن ﺗﺣدﻳدﻩ ﻳﺟب ﺳن ﻣن أﻗﻝ اﻷطﻔﺎﻝ ﻣﺗﻧﺎوﻝ ﻋن ﺑﻌﻳدة اﻟﻠﻌﺑﺔ وﺿﻊ ﺿرورة إﻟﻰ  . 
ب ( اﻟﺑﻧد ﻓﻲ اﻟﻣذﻛورة  اﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎت  إﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ) أ( أﻋﻼﻩ اﻵﺗﻲ اﻟﺗﺣذﻳر اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ  اﻟﻠﻌب ﻋﺑوات ﻋﻠﻰ ﻳوﺿﺢ أن ﻳﺟب  : 
 " ﻋن أﻋﻣﺎرﻫم  ﺗﻘﻝ ﻷطﻔﺎﻝ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻏﻳر]*[ ﺳﻧوات. اﻟﺑﺎﻟﻐﻳن إﺷراف ﺗﺣت ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ  " 
ج( ﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﻟﻌﺑﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ اﻟﻠﻌب ﺗﻌﺗﺑر  : 
 اﻟﻣﺷﺎﺑﻬﺔ  اﻟﻠﻌب وﻛذﻟك اﻟﺗﺻوﻳر  أو ﺑﺎﻟﻣﻳﻧﺎ اﻟطﻼء أو ﻟﻠﺳﻳراﻣﻳك  اﻟﻣﺻﻐرة  اﻟورش اﻟﺑﻼﺳﺗﻳك،  ﺗﺷﻛﻳﻝ ﻋدة اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ،  اﻟﻣرﻛﺑﺎت
اﻻﺳﺗﻌ أﺛﻧﺎء ﻣﻣﺎﺛﻝ ﻣﺎدي ﺗﺣوﻳﻝ أو ﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻲ ﺗﻔﺎﻋﻝ إﻟﻰ ﺗؤدي ﻣﺎﻝواﻟﺗﻲ   . مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
48 / 146  5. ﻟﻸطﻔﺎﻝ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ  واﻟدراﺟﺎت  اﻟﻧﺎرﻳﺔ اﻟدراﺟﺎت  اﻟﺗزﺣﻠق،  أﻟواح اﻟﻣزﺣﻠﻘﺎت،  اﻟﻌﺟﻼت،  ذات اﻟﻣزﺣﻠﻘﺎت  اﻟﻣزﺣﻠﻘﺎت، : 
اﻵﺗﻲ اﻟﺗﺣذﻳر ﺗﺣﻣﻝ أن ﻳﺟب أطﻔﺎﻝ، ﻛﻠﻌب ﻟﻠﺑﻳﻊ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻫذﻩ ﻋرض ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ  : 
"اﻟﻌﺎﻣﺔ  اﻟﺷوارع ﻓﻲ ﺗﺳﺗﻌﻣﻝ  وﻻ وﻗﺎﺋﻳﺔ، ﻣﻌدات ارﺗداء ﻳﺟب  " 
ﻳﺟ ذﻟك، إﻟﻰ وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ  ﻷﻧﻬﺎ ﻧظراً  ﺑﺣرص،  اﻟﻠﻌﺑﺔ اﺳﺗﺧدام  ﻳﺟب ﺑﺄﻧﻪ ﺗذﻛﻳر ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌب ﺗﻠك اﺳﺗﺧدام  ﺗﻌﻠﻳﻣﺎت  ﺗﺣﺗوي أن ب
ﺛﺎﻟث ﻟطرف أو ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم  أذى إﻟﻰ ﻳؤدي ﺗﺻﺎدم أو ﺳﻘوط ﻟﺗﺟﻧب وذﻟك ﻛﺑﻳرة، ﻣﻬﺎرة ﺗﺗطﻠب .  ﺑﻌض إﻋطﺎء أﻳﺿﺎً ﻳﺟب
 ﺑﻬﺎ اﻟﻣوﺻﻰ  اﻟوﻗﺎﺋﻳﺔ اﻟﻣﻌدات  ﺣوﻝ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت) اﻟ وﺳﺎﺋد اﻟﻘﻔﺎزات،  اﻟﺦاﻟﺧوذ،  اﻟﻣﻠﺣق،  وﺳﺎﺋد رﻛﺑﺔ، (.… 
6. اﻟﻣﺎء ﻟﻌب  
اﻵﺗﻲ اﻟﺗﺣذﻳر اﻟﻣﺎء ﻟﻌب ﺗﺣﻣﻝ أن ﻳﺟب  : 
"ﺑﺎﻟﻎ  ﺷﺧص رﻗﺎﺑﺔ وﺗﺣت ﻋﻣﻘﻪ ﺿﻣن ﻓﻳﻬﺎ اﻟطﻔﻝ ﻳﻛون ﻣﻳﺎﻩ ﻓﻲ إﻻ ﺗﺳﺗﻌﻣﻝ  ﻻ  " 
7. اﻟﻐذاﺋﻳﺔ اﻟﻣواد ﻓﻲ اﻟﻣﻘدﻣﺔ اﻟﻠﻌب  
اﻵﺗﻲ اﻟﺗﺣذﻳر ﺑﻬﺎ اﻟﻣﺧﻠطﺔ  أو ﻏذاﺋﻳﺔ ﻣواد ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺣﻣﺔ اﻟﻠﻌب ﺗﺣﻣﻝ أن ﻳﺟب  : 
"ﻟ ﻌﺑﺔﺑداﺧﻠﻪ. ﺑﺎﻟﻎ ﺷﺧص ﺑﺈﺷراف ﻳوﺻﻰ ". 
8. اﻟﺣﻘﻳﻘﻳﺔ  واﻟﺧوذات  ﻟﻸﻗﻧﻌﺔ اﻟﻣﺷﺎﺑﻬﺔ  واﻟﺧوذات  اﻟوﻗﺎﺋﻳﺔ اﻷﻗﻧﻌﺔ  
اﻵﺗﻲ اﻟﺗﺣذﻳر اﻟﺣﻘﻳﻘﻳﺔ واﻟﺧوذات  ﻟﻸﻗﻧﻌﺔ اﻟﻣﺷﺎﺑﻬﺔ  واﻟﺧوذات  اﻟوﻗﺎﺋﻳﺔ اﻷﻗﻧﻌﺔ ﺗﺣﻣﻝ أن ﻳﺟب  : 
"اﻟﺣﻣﺎﻳﺔ  ﺗوﻓر ﻻ اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻫذﻩ " 
9. اﻷط ﻋرﺑﺔ أو ﺳرﻳر أو ﻣﻬد ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺗﻌﻠﻳق اﻟﻣوﺟﻬﺔ  أﺣزﻣﺔاﻟﻠﻌب  أو ﻣطﺎطﺎت  أو ﺣﺑﺎﻝ أو ﺧﻳوط ﺑواﺳطﺔ ﻔﺎﻝ : 
 أﺣزﻣﺔ أو ﻣطﺎطﺎت  أو ﺣﺑﺎﻝ أو ﺧﻳوط ﺑواﺳطﺔ أطﻔﺎﻝ ﻋرﺑﺔ أو ﺳرﻳر أو ﻣﻬد ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺗﻌﻠﻳق اﻟﻣوﺟﻬﺔ  اﻟﻠﻌب ﺗﺣﻣﻝ أن ﻳﺟب
اﻟﻠﻌب ﻋﻠﻰ داﺋﻣﺔ ﺑﺻﻔﺔ اﻟﺗﺣذﻳر ﻳوﺿﻊ أن ﻳﺟب ﻛﻣﺎ أﻏﻠﻔﺗﻬﺎ،  ﻋﻠﻰ اﻵﺗﻲ اﻟﺗﺣذﻳر  : 
"ﻋن  اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ  اﻹﺻﺎﺑﺎت  ﻟﺗﻔﺎدي  ﺑﺎﻟﺣﺑو اﻟطﻔﻝ ﻳﺑﺗدئ ﻋﻧدﻣﺎ اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻫذﻩ إﺑﻌﺎد ﻳﺟب اﻻﺣﺗﻧﺎق، " 
10. اﻟﺗذوق ﻟﻌب أو اﻟﺗﺟﻣﻳﻝ  ﻣﺳﺗﺣﺿرات  ﺷﻛﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌب أو اﻟﺷﻣﻳﺔ اﻟﻠﻌب ﻓﻲ اﻟﻣوﺟودة  اﻟﻣﻌطرة اﻟﻣواد ﻋﺑوات  
 اﻟﺗذوق، ﻟﻌب أو اﻟﺗﺟﻣﻳﻝ ﻣﺳﺗﺣﺿرات  ﺷﻛﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌب أو اﻟﺷم ﻟﻌب ﻓﻲ اﻟﻣوﺟودة  اﻟﻣﻌطرة اﻟﻣواد ﻋﺑوات ﻋﻠﻰ ﻳﺟب
اﻟﻣﻌطرةواﻟﻣﺣ  اﻟﻣواد ﻋﻠﻰ ﺗوﻳﺔ  ﻣن اﻟﺗﺳﻠﺳﻝ  وﻓق اﻟﻣدرﺟﺔ41 ( إﻟﻰ55(  رﻗم اﻟﺟدوﻝ ﻣن2 (  رﻗم اﻟﻣﻠﺣق ﻣن2 (اﻟ ﻣرﻓق
ﺑﻬذ  ﻣن اﻟﺗﺳﻠﺳﻝ  وﻓق اﻟﻣدرﺟﺔ اﻟﻣﻌطرة واﻟﻣواد اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻩ1 ( إﻟﻰ11 (  رﻗم اﻟﺟدوﻝ ﻣن3 (  ﺗﺣﻣﻝ أن اﻟﻣﻠﺣق،  ذات ﻣن
اﻵﺗﻲ اﻟﺗﺣذﻳر  :
"ﺣﺳ  ﺗﺳﺑب ﻗد ﻣﻌطرة ﻣواد ﻋﻠﻰ ﺎﺳﻳﺔﺗﺣﺗوي "      مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
49 / 146   الملحق4(  
اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻟﺗﻘوﻳم اﻟﺻﺎﻧﻊ إﺟراء   
1. اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق :  
 أ-    اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻣﻊ اﻟﻠﻌب ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣدى ﺗﻘﻳﻳم ﻣن ﺗﻣﻛن أن ﻳﺟب اﻟﻔﻧﻳﺔ،واﻟﺗﻲ  اﻟوﺛﺎﺋق إﻋداد اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب
 ﻟﻠﻣﺧﺎطر  ﻣﻧﺎﺳﺑﻳن  وﺗﻘﻳﻳم ﺗﺣﻠﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺗوي أن ﻳﺟب ﻛﻣﺎ اﻟﻣطﺑﻘﺔ،Risk Analysis and Risk Assessment).  
 ب-   وﺗﺷﻐﻳﻝ واﻟﺗﺻﻧﻳﻊ  اﻟﺗﺻﻣﻳم  اﻟﺗﻘﻳﻳم، ﻣﻘﺗﺿﻳﺎت  ﺑﺣﺳب ﺗﺷﻣﻝ، وأن اﻟﻣطﺑﻘﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق ﺗﺣدد أن ﻳﺟب
اﻟﻠﻌب. اﻷﻣر ﻟزم ﺣﻳﺛﻣﺎ اﻷﻗﻝ ﻋﻠﻰ اﻵﺗﻳﺔ اﻟﻌﻧﺎﺻر  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق ﺗﺣوي أن ﻳﺟب : 
 - ﻟﻠﻌب؛ ﻋﺎم وﺻف  
 -  واﻟﻣر اﻟﻣﻛوﻧﺎت  ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺷﺎﻣﻼ واﻟﺗﺻﻧﻳﻊ،  اﻟﺗﺻﻣﻳم  رﺳوم ﻣﻊ ﻣﻔﺻﻝ وﺻف  واﻟﻣواد واﻟدواﺋر اﻟﺟزﺋﻳﺔ ﻛﺑﺎت
 ﻳﺟب واﻟﺗﻲ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ،  اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ  ﺑﺎﻟﻣواد اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﻌطﻳﺎت  وﺛﺎﺋق ﻋﻠﻰ ﻋﻼوة اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ
اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ؛  اﻟﻣواد ﻫذﻩ ﻣوردي ﻣن اﺳﺗﺻدارﻫﺎ  
 - اﻟﻠﻌب؛ وﺗﺷﻐﻳﻝ واﻟﻣﺧططﺎت  إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻣﺷﺎر اﻟرﺳوم ﻟﻔﻬم اﻟﻼزﻣﺔ واﻟﺷروح  اﻷوﺻﺎف  
 - أﻣﺎﻛ اﻟﻠﻌب؛ﻋﻧﺎوﻳن  وﺗﺧزﻳن ﺗﺻﻧﻳﻊ ن  
 -  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻻﺳﺗﻳﻔﺎء  اﻟﻣﺗﺧذة ﻟﻠﺣﻠوﻝ ووﺻف ﺟزﺋﻳﺎ، أو ﻛﻠﻳﺎ اﻟﻣطﺑﻘﺔ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  ﺑﻳﺎن
اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﺗطﺑﻳق ﻳﺗم ﻻ ﺣﻳﺛﻣﺎ اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻟﻠواﺋﺢ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ .  اﻟﺗطﺑﻳق ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ
 اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  ﺗطﺑﻳﻘﻬﺎ؛اﻟﺟزﺋﻲ  ﺗم اﻟﺗﻲ اﻟﻔﻘرات اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق ﺗﺑﻳن أن ﻳﺟب  
 - إﻟﺦ اﻟﻣﻧﻔذة، واﻟﻔﺣوﺻﺎت  اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺻﻣﻳم  ﺣﺳﺎﺑﺎت  ﻧﺗﺎﺋﺞ... ، 
 - اﻻﺧﺗﺑﺎرات  وﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻣﺗﺑﻊ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم ﻹﺟراء وﺻف . 
ﺗﺿﺎف اﻟطراز، ﻟﻔﺣص طﻠب ﺗﻘدﻳم ﺣﺎﻟﺔ وﻓﻲ : 
 -  اﻟﻣرﺗﻘب،  اﻹﻧﺗﺎج ﻋن ﻣﻣﺛﻠﺔ ﻋﻳﻧﺎت) طﻠب اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ ﻟﻠﺟﻬﺔ وﻳﻣﻛن   ﻟﺗﻛﻣﻳﻝ اﻟﺿرورة  دﻋت إن اﻟﻌﻳﻧﺎت ﻣن اﻟﻣزﻳد
اﻻﺧﺗﺑﺎرات  ﺑرﻧﺎﻣﺞ(  ؛ 
 - اﻟﺗﺻﻣﻳم  ﻓﻲ اﻟﻣﺗﺧذة اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﺣﻠوﻝ ﻟﺗواﻓق اﻟداﻋﻣﺔ اﻷدﻟﺔ .  ﻳﺗم اﻟﺗﻲ اﻟوﺛﺎﺋق ﻛﻝ إﻟﻰ اﻷدﻟﺔ ﻫذﻩ ﺗﺷﻳر أن ﻳﺟب
ﺑﺄﻛﻣﻠﻬﺎ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﺗطﺑﻳق ﻳﺗم ﻻ ﺣﻳن اﻟﺧﺻوص  وﺟﻪ ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ،.  ﺗﺷﻣﻝ أن ﻳﺟب  
 ﻣﺧﺗﺑر ﻓﻲ أو اﻟﺻﺎﻧﻊ،  ﻟدى اﻟﻣﻧﺎﺳب  اﻟﻣﺧﺗﺑر ﻓﻲ اﻟﻣﻧﻔذة اﻻﺧﺗﺑﺎرات  ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺣﺎﻝ، اﻗﺗﺿﻰ ﻛﻠﻣﺎ اﻟداﻋﻣﺔ،  اﻷدﻟﺔ
ﻣﺳﺋوﻟﻳﺗﻪ  وﺗﺣت اﻟﺻﺎﻧﻊ ﺑﺈﺳم آﺧر .  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
50 / 146   -  ﻓﻲ اﻟﻣﺣدد اﻟطراز ﻣﻊ اﻹﻧﺗﺎج ﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﺻﺎﻧﻊ ﺑﻬﺎ ﻳﺿﻣن اﻟﺗﻲ اﻟﺣﻠوﻝ ووﺻف اﻟطراز ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺷﻬﺎدة ﻣن ﻧﺳﺧﺔ
ﻣ وﻧﺳﺦ اﻟطراز ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺷﻬﺎدة  إﻟﻰ اﻟﻠﻌﺑﺔ اﻟﺻﺎﻧﻊ أﺧﺿﻊ إذا اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ،  اﻟﺟﻬﺔ إﻟﻰ اﻟﺻﺎﻧﻊ أرﺳﻠﻬﺎ اﻟﺗﻲ اﻟوﺛﺎﺋق ن
ﻟﻠطراز اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  إﺟراء اﺳﺗﻌﻣﻝ ﺛم اﻟطراز ﻓﺣص ﻋﻣﻠﻳﺔ . 
2.  اﻟﻔﻘرﻳن ﺗطﺑق3 (و4 (  ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﺷﺄن ﻫو ﻛﻣﺎ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ،  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  ﻛﻠﻳﺎ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻏﻳر اﻟﻠﻌب ﻋﻠﻰ
اﻟﻣﻔﺻﻠﺔ  ﻏﻳر اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﻓﻲ ﻛﻠﻳﺎ . 
3. اﺧﺗﻳﺎرﻩ ﻣن واﺣدة ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﺟﻬﺔ ﻋﻧد اﻟطراز ﻟﻔﺣص طﻠﺑﺎ ﻳﻘدم أن اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب.  ﻋﻠﻰ اﻟطﻠب ﻳﺣﺗوي أن وﻳﺟب : 
 - اﻟرﺳﻣﻲ؛  اﻟﻣﻣﺛﻝ ﻗﺑﻝ ﻣن اﻟطﻠب ﺗﻘدﻳم ﺗم إذا ﻟﻠﺻﺎﻧﻊ اﻟرﺳﻣﻲ اﻟﻣﻣﺛﻝ وﻋﻧوان واﺳم اﻟﺻﺎﻧﻊ،  وﻋﻧوان اﺳم  
 -  ﻧﻔس ﺗﻘدﻳم ﺑﻌدم ﻣﻛﺗوب أﺧرى؛إﻗرار  ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﺟﻬﺔ أي إﻟﻰ اﻟطﻠب  
 -  اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ اﻟﻣذﻛورة  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق1 (ﻋﺎﻟﻳﻪ .
4. ﻳﻠﻲ ﺑﻣﺎ ﺗﻘوم أن اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب : 
 أ.  ﻟﻠﻌب ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ  :
 - ﻟﻠﻌب؛ اﻟﻔﻧﻲ اﻟﺗﺻﻣﻳم  ﻣﻼﺋﻣﺔ ﺗﻘﻳﻳم أﺟﻝ ﻣن اﻟداﻋﻣﺔ واﻷدﻟﺔ اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق ﻓﺣص  
 ب.  ﻟﻠﻌﻳﻧﺎت ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ : 
 - ﻟﻠ ﻣطﺎﺑق اﻟﻌﻳﻧﺎت ﺗﺻﻧﻳﻊ أن ﻣن اﻟﺗﺄﻛد  اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﻣﻊ ﺑﺎﻟﺗواﻓق ﺗﺻﻣﻳﻣﻬﺎ  ﺗم اﻟﺗﻲ اﻟﻌﻧﺎﺻر  وﺗﺣدﻳد اﻟﻔﻧﻳﺔ وﺛﺎﺋق
ﻣﻌﻬﺎ اﻟﺗواﻓق دون ﺗﺻﻣﻳﻣﻬﺎ  ﺗم اﻟﺗﻲ واﻟﻌﻧﺎﺻر  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ،  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ . 
 -  ﺗطﺑﻳق اﻟﺻﺎﻧﻊ اﺧﺗﻳﺎر ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﺑﺎﻟﻧﻳﺎﺑﺔ، ﺑﻬﺎ ﻳﻘوم ﻣن ﺗوﻛﻳﻝ أو اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ،  واﻻﺧﺗﺑﺎرات  ﺑﺎﻟﻔﺣوﺻﺎت  اﻟﻘﻳﺎم
ﻓ اﻟﻣﺣددة اﻟﻔﻧﻳﺔ ﺻﺣﻳﺣﺎ؛اﻟﺣﻠوﻝ  ﺗطﺑﻳﻘﺎ ﺗطﺑﻳﻘﻬﺎ ﺗم ﺑﺄﻧﻪ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﻲ  
 -  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﺣﻠوﻝ ﺗطﺑﻳق ﻋدم ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﺑﺎﻟﻧﻳﺎﺑﺔ، ﺑﻬﺎ ﻳﻘوم ﻣن ﺗوﻛﻳﻝ أو اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ،  واﻻﺧﺗﺑﺎرات  ﺑﺎﻟﻔﺣوﺻﺎت  اﻟﻘﻳﺎم
اﻟ ﺗﺣﺗرم اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻗﺑﻝ ﻣن اﻟﻣﺗﺧذة اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﺣﻠوﻝ ﺑﺄن اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﻓﻲ اﻟﻣﺣددة  اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  ﻣﺗطﻠﺑﺎت
اﻟﺳﺎرﻳﺔ؛  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻟﻠواﺋﺢ  
 - واﻻﺧﺗﺑﺎرات  اﻟﻔﺣوﺻﺎت  إﺟراء ﻣﻛﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻣﻊ اﻻﺗﻔﺎق . 
 ج.   ﻟﻠﺑﻧدﻳن طﺑﻘﺎ ﺑﻬﺎ ﻗﺎﻣت اﻟﺗﻲ اﻹﺟراءات  ﻋن ﺗﻘﻳﻳم ﺗﻘرﻳر إﺻدار اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب) أ( و)ب ( ﻋﺎﻟﻳﻪ
وﻣﺧرﺟﺎﺗﻬﻣﺎ. ﻳﺗ اﻟﺗﻌﻳﻳن،  ﺳﻠطﺎت ﺗﺟﺎﻩ ﺑﻣﺳﺋوﻟﻳﺎﺗﻬﺎ  اﻟﻣس ﺑدون  ﻛﻠﻳﺎ اﻟﺗﻘرﻳر ﻫذا ﺗﻧﺷر ﻻ أن اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ ﻋﻠﻰ ﻌﻳن
اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻣﺻﺎدﻗﺔ  ﺑﻌد إﻻ ﺟزﺋﻳﺎ أو .  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
51 / 146   د.   ﺗﺻدر اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ ﻓﺈن اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ اﻟﻠﻌب ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠواﺋﺢ ﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻣﻊ ﻣطﺎﺑق اﻟطراز ﻛﺎن إذا
اﻟطراز ﻓﺣص ﺷﻬﺎدة ﻟﻠﺻﺎﻧﻊ.  اﻟﺻﺎﻧﻊ وﻋﻧوان اﺳم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻬﺎدة ﺗﺣﺗوي أن ﻳﺟب  وﺷروط اﻟﻔﺣوﺻﺎت،  وﻧﺗﺎﺋﺞ ،
 ﺳرﻳﺎﻧﻬﺎ)وﺟِدت إن( ﻋﻠﻳﻪ اﻟﻣﺻﺎدق  اﻟطراز ﻟﺗﺣدﻳد اﻟﻼزﻣﺔ واﻟﻣﻌطﻳﺎت  ،.  ﻣرﻓﻘﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻬﺎدة ﺗﺣﺗوي أن وﻳﻣﻛن . 
 ﻣﻊ اﻟﻣﺻﻧﱠﻌﺔ اﻟﻠﻌب ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺗﻘوﻳم ﻣن ﻟﻠﺗﻣﻛﻳن اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ  اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  ﻛﻝ ﻋﻠﻰ ﻣرﻓﻘﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺷﻬﺎدة ﺗﺣﺗوي أن ﻳﺟب
ا ﻣن واﻟﺗﻣﻛﻳن  اﻟﻣﻔﺣوص  اﻟﺗﺷﻐﻳﻝاﻟطراز  أﺛﻧﺎء ﻟﻣراﻗﺑﺔ  . 
 اﻟﺟﻬﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ،  اﻟﻠﻌب ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠواﺋﺢ ﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻣﻊ ﻣطﺎﺑق ﻏﻳر اﻟطراز ﻛﺎن إذا
 ﺣوﻝ اﻟﻣﻔﺻﻠﺔ  اﻟﻣﺑررات  ﺗوﻓﻳر ﻣﻊ ﺑﻘرارﻫﺎ اﻟطﻠب ﺻﺎﺣب ﺗﺑﻠﻎ وأن اﻟطراز ﻓﺣص ﺷﻬﺎدة إﺻدار ﺗرﻓض أن اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ
رﻓﺿﻬﺎ .
 ه.  ﺗ أن اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  اﻟﺗطورات  ﻫذﻩ أﺷﺎرت وﺣﻳﺛﻣﺎ ﻋﻣوﻣﺎ؛ اﻟﻣﻌروﻓﺔ  اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺗطورات  ﻛﻝ ﺗﺑﻊ
 ﺗﺣدد أن ﻓﻳﺟب اﻟﺳﺎرﻳﺔ،  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠواﺋﺢ ﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻣﻊ ﻋﻠﻳﻪ اﻟﻣﺻﺎدق  اﻟطراز ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻋدم ظﻬور إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ إﻟﻰ
اﻹﺿﺎﻓﻳ اﻟﻔﺣوﺻﺎت  إﻟﻰ اﻟﺣﺎﺟﺔ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﻲ إﺿﺎﻓﻳﺔ،  ﻓﺣوﺻﺎت  إﻟﻰ اﻟﺣﺎﺟﺔ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ  اﻟﺻﺎﻧﻊ ﺗﺑﻠﻎ أن ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺔ،
ﺑذﻟك .
 ﻓﻲ اﻟﺗﻐﻳﻳرات  ﺑﻛﻝ اﻟطراز ﻓﺣص ﺑﺷﻬﺎدة اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟوﺛﺎﺋق ﺗﺣﺗﻔظ اﻟﺗﻲ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ إﺑﻼغ اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب
 ﺷروط ﻣﻊ أو اﻟﺳﺎرﻳﺔ،  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠواﺋﺢ ﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻣﻊ ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻟﻣس ﺷﺄﻧﻬﺎ ﻣن واﻟﺗﻲ ﻋﻠﻳﻪ، اﻟﻣﺻﺎدق  اﻟطراز
ﻓﺣص ﺷﻬﺎدة ﺳرﻳﺎن  اﻟطراز  . اﻟطراز ﻓﺣص ﻟﺷﻬﺎدة إﺿﺎﻓﺔ ﺷﻛﻝ ﻋﻠﻰ إﺿﺎﻓﻳﺔ ﻣﺻﺎدﻗﺔ  ﺗﺳﺗدﻋﻲ  اﻟﺗﻐﻳﻳرات  ﻫذﻩ ﻣﺛﻝ
اﻷوﻟﻳﺔ .
 و.   ﺳﺣﺑﻬﺎ، أو إﺻدارﻫﺎ  ﺗم إﺿﺎﻓﺔ وأي اﻟطراز ﻓﺣص ﺷﻬﺎدات  ﻋن ﺗﻌﻳﻳﻧﻬﺎ ﺳﻠطﺎت ﺗﺑﻠﻎ أن ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﺟﻬﺔ ﻛﻝ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب
اﻟﺗ ﺳﻠطﺎت إﺷﺎرة رﻫن ﺑوﺿﻊ اﻟطﻠب، ﻋﻧد أو دوري، ﺑﺷﻛﻝ ﺗﻘوم أن ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻳﺟب ﻛﻣﺎ  ﻓﺣص ﺷﻬﺎدات  ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻌﻳﻳن
ﺷﻛﻝ ﺑﺄي ﺗﻘﻳﻳدﻫﺎ أو ﺗﻌﻠﻳﻘﻬﺎ ﺗم اﻟﺗﻲ ﺗﻠك أو إﺻدارﻫﺎ  رﻓض ﺗم إﺿﺎﻓﺎت  وأي اﻟطراز . 
 وأي اﻟطراز ﻓﺣص ﺷﻬﺎدات  ﻋن اﻷﺧرى اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻟﺗﻘوﻳم اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺎت ﺗﺑﻠﻎ أن ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﺟﻬﺔ ﻛﻝ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب
ﺷﻛﻝ، ﺑﺄي ﺗﻘﻳﻳدﻫﺎ أو ﺗﻌﻠﻳﻘﻬﺎ ﺗم اﻟﺗﻲ ﺗﻠك أو إﺻدارﻫﺎ  رﻓض ﺗم إﺿﺎﻓﺎت   اﻟطراز ﻓﺣص ﺷﻬﺎدات  ﻋن اﻟطﻠب وﻋﻧد
إﺻدارﻫﺎ  ﺗم إﺿﺎﻓﺔ وأي  . 
 ﺷﻬﺎدات  ﻣن ﻧﺳﺦ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻬﺎ ﺑطﻠب ﺗﺣﺻﻝ أن اﻷﺧرى اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ وﻟﻠﺟﻬﺎت  اﻷﻋﺿﺎء  وﻟﻠدوﻝ اﻟﺗﻘﻳﻳس ﻟﻬﻳﺋﺔ ﻳﻣﻛن
و اﻟطراز ﻓﺣص/ إﺿﺎﻓﺎﺗﻬﺎ  أو .  اﻟوﺛﺎﺋق ﻣن ﻧﺳﺦ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻬﺎ ﺑطﻠب ﺗﺣﺻﻝ أن اﻷﻋﺿﺎء  وﻟﻠدوﻝ اﻟﺗﻘﻳﻳس ﻟﻬﻳﺋﺔ وﻳﻣﻛن
وﻣ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔاﻟﻔﻧﻳﺔ  اﻟﺟﻬﺔ ﺑﻬﺎ ﻗﺎﻣت اﻟﺗﻲ اﻟﻔﺣوﺻﺎت  ﻧﺗﺎﺋﺞ ن .  ﺷﻬﺎدة ﻣن ﺑﻧﺳﺧﺔ اﻻﺣﺗﻔﺎظ  اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب
 ﺣﺗﻰ اﻟﺻﺎﻧﻊ،  ﻗﺑﻝ ﻣن اﻟﻣرﻓﻘﺔ اﻟﻣﺳﺗﻧدات  ذﻟك ﻓﻲ ﺑﻣﺎ اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق ﻋﻠﻰ ﻋﻼوة وإﺿﺎﻓﺎﺗﻬﺎ، وﻣرﻓﻘﺎﺗﻬﺎ  اﻟطراز ﻓﺣص
اﻟﺷﻬﺎدة ﺳرﻳﺎن اﻧﺗﻬﺎء ﺗﺎرﻳﺦ .  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
52 / 146   ز.  ﺑﻧﺳﺧﺔ اﻻﺣﺗﻔﺎظ  اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب   وإﺗﺎﺣﺗﻬﺎ اﻟﻔﻧﻳﺔ، اﻟوﺛﺎﺋق ﻣﻊ وإﺿﺎﻓﺎﺗﻬﺎ وﻣرﻓﻘﺎﺗﻬﺎ  اﻟطراز ﻓﺣص ﺷﻬﺎدة ﻣن
اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗَﺞ وﺿﻊ ﺑﻌد ﺳﻧوات ﻋﺷر ﻟﻣدة اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻠﺳﻠطﺎت . 
5. اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ 
  أ-   اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ  اﻟﻠﻌب ﻣطﺎﺑﻘﺔ واﻟﻣراﻗﺑﺔ  اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ  ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺗﺿﻣن ﻛﻲ اﻟﺿرورﻳﺔ  اﻹﺟراءات  ﻛﺎﻓﺔ اﺗﺧﺎذ اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب
اﻟﻣﺷﺎ اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق ﻣﻊ  اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎ ر1 (  اﻟﺑﻧد ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻣﺷﺎر اﻟطراز ﻓﺣص ﺑﺷﻬﺎدة ﻋﻠﻳﻪ اﻟﻣﺻﺎدق  اﻟطراز  أو
)د ( اﻟﻔﻘرة ﻣن4(ﺑﻬﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠواﺋﺢ ﻣﺗطﻠﺑﺎت  وﻣﻊ ، . 
 ب-   ﻟﺷروط ﻣﺳﺗوﻓﻳﺔ  اﻟﺻﻠﺔ ذات اﻹدارة ﺑﺄﻧظﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻹدارة أﻧظﻣﺔ ﺗﻌﺗﺑر
ا ﻟﺑﻧد)أ( اﻟﻔﻘرة ﻫذﻩ ﻣن . 
6. ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻟﺻﺎﻧﻊ وإﻗرار اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷﺎرة  
 أ.   ﺗﺣﺗرم ﻟﻌﺑﺔ ﻛﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺔ ذات اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻟﻠواﺋﺢ وﻓﻘﺎ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷﺎرة ﺗﺛﺑﻳت اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب
اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠواﺋﺢ ﻣﺗطﻠﺑﺎت . 
 ب.   ﻟﻧﻣو ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻣﻛﺗوﺑﺎ إﻗرارا ﻳﺻدر أن اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  اﻟﻠﻌب ﻣن ذج ) ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻟﺻﺎﻧﻊ إﻗرار  ( ﻟﻠﻔﻘرة طﺑﻘﺎ1 (
 اﻟﻣﺎدة ﻣن15 (  اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ واﻟﻧﻣوذج6(  ﻋﺷر ﻟﻣدة اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻠﺳﻠطﺎت  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق ﺿﻣن ﻳﺗﻳﺣﻪ وأن ،10 (
اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗَﺞ وﺿﻊ ﺑﻌد ﺳﻧوات.  أﺟﻠﻪ ﻣن أﺻدر اﻟذي اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻧﻣوذج ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻟﺻﺎﻧﻊ إﻗرار ﻳﺣدد أن ﻳﺟب . 
 ج.   اﻟطﻠبﻳﺟب  ﻋﻧد اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻟﻠﺳﻠطﺎت  ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻟﺻﺎﻧﻊ إﻗرار ﻣن ﻧﺳﺧﺔ ﺗوﻓﻳر . 
7. اﻟرﺳﻣﻲ اﻟﻣﻣﺛﻝ  
 اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ إﻟﻳﻪ اﻟﻣﺷﺎر اﻟطﻠب ﺗﻘدﻳم ﻟﻠﺻﺎﻧﻊ اﻟرﺳﻣﻲ ﻟﻠﻣﻣﺛﻝ ﻳﻣﻛن3 (  اﻟﺑﻧدﻳن ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻣﺷﺎر ﺑﺎﻟواﺟﺑﺎت  واﻟﻘﻳﺎم) ه( و)ز( 
 اﻟﻔﻘرة ﻣن4 (  اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻣﺷﺎر واﻟواﺟﺑﺎت6 (اﻟﺻﺎﻧﻊ،  ﺑﺎﺳم   ﻣن ﻟﻪ اﻟﻣﺣرر اﻟﺗوﻛﻳﻝ ﻓﻲ ﻣوﺿﺣﺎ ذﻟك ﻳﻛون أن ﺷرط
اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻗﺑﻝ . 
     مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
53 / 146   الملحق5(  
اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻟﺗﻘوﻳم اﻟﻣﺳﺗورد  إﺟراء   
 ﻟﻠﺑﻧد وﻓﻘﺎً2  اﻟﻣﺎدة ﻣن18  ﻳﻠﻲ ﻣﺎ اﻟﻣﺳﺗورد  ﻋﻠﻰ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن : 
1. اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق  
  أ-   ﻣطﺎ ﻣدى ﺗﻘﻳﻳم ﻣن ﺗﻣﻛن أن ﻳﺟب واﻟﺗﻲ اﻟﻔﻧﻳﺔ، اﻟوﺛﺎﺋق ﻳﻌد أن اﻟﻣﺳﺗورد  ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  ﻓﻲ اﻟﺗﻲ اﻟﻠﻌب ﻛﻝ ﺑﻘﺔ
 اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻣﻊ اﻹرﺳﺎﻟﻳﺔ  ﻓﻲ اﻟﻣذﻛورة  اﻟﻣﺎدة10 (  رﻗم اﻟﻣﻠﺣق وﻓﻲ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن2 (ﺑﻬاﻟ ﺎﻣرﻓق  .
 ب-    اﻷﻗﻝ ﻋﻠﻰ اﻵﺗﻳﺔ اﻟﻌﻧﺎﺻر  اﻟﺗﻘﻳﻳم ﻣﻘﺗﺿﻳﺎت  ﺑﺣﺳب ﺗﺷﻣﻝ وأن اﻟﻣطﺑﻘﺔ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق ﺗﺣدد أن ﻳﺟب
اﻷﻣر ﻟزم ﺣﻳﺛﻣﺎ : 
 -  ﻋﺎم ؛ﻟﻠﻌبوﺻف 
 - اﻻﺧ ﺗﻘﺎرﻳر  ﻟﻠﻔﻘرة طﺑﻘﺎ اﻟﻣﻧﺟزة ﺗﺑﺎرات3 ( أو4 (اﻟﻣﻠﺣق ﻫذا ﻣن . 
 - ﻋﺷر ﻟﻣدة اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ  اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻠﺳﻠطﺎت  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق ﻳﺗﻳﺢ أن اﻟﻣﺳﺗورد  ﻋﻠﻰ ﻳﺟب   ﺳﻧوات
اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟﻠﻌب وﺿﻊ ﺑﻌد  . 
 ج-   ﺑﺎ اﻟﺻﺎدرة اﻟوﺛﺎﺋق ﻗﺑوﻝ أﻣﻛن ذﻟك ﺗﻌذر ﻓﺈن اﻟﻌرﺑﻳﺔ، ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق إﻋداد ﻳﺟب  ﻣواﻓﻘﺔ ﺑﻌد اﻹﻧﺟﻠﻳزﻳﺔ  ﻟﻠﻐﺔ
اﻟﺳﻠطﺎت  اﻷﻋﺿﺎءاﻟوطﻧﻳﺔ  اﻟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ  . 
 د-   ﻣن ﻣﺑرر ﻟطﻠب اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﻠﻐﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق ﻣن اﻟﻣطﻠوﺑﺔ  ﻟﻸﺟزاء ﺗرﺟﻣﺔ ﻳﻘدم أن اﻟﻣﺳﺗورد  ﻋﻠﻰ ﻳﺟب
اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻣن أي ﻓﻲ اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﺳﻠطﺎت  . 
 ه-   ﺗوﻓ اﻟﻣﺳﺗورد  ﻣن اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﺳﻠطﺎت ﺗطﻠب ﻋﻧدﻣﺎ  ﻣوﻋداً ﺗﺣدد ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﻧﻬﺎ، ﻷﺟزاء ﺗرﺟﻣﺔ أو اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق ﻳر
 أﻗﺻر ﻣدة ﺗﺳﺗدﻋﻲ  ﻣﺑررات وﺟود ﺣﺎﻝ ﻓﻲ إﻻ ﺗرﺟﻣﺗﻬﺎ،  أو اﻟوﺛﺎﺋق ﻫذﻩ ﻣﺛﻝ ﻻﺳﺗﻼم ﻳوﻣﺎً ﺛﻼﺛون ﻣدﺗﻪ ﻧﻬﺎﺋﻳﺎً
وآﻧﻳﺔ ﺟدﻳﺔ ﺧطورة  ﺣﺎﻟﺔ ﻟوﺟود ﺑﺎﻟﻧظر  . 
 و-    ﻓﻲ اﻟﻣذﻛورة  ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﻣﺳﺗورد  ﻳﻣﺗﺛﻝ ﻟم إذا) أ( و)ب( و)ج ( ﻣن  ﻓﻲ اﻟﺣق اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﻟﺳﻠطﺎت  ﻓﺈن اﻟﻔﻘرة، ﻫذﻩ
 ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﺟﻬﺔ ﻗﺑﻝ ﻣن اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﺧﺗﺑﺎر إﺟراء طﻠب  ﺗﺣددﻫﺎ اﻟﺗﻲ اﻟﺟﻬﺔ أو  ﻣﺣددة، ﻓﺗرة ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺳﺗورد  ﺗﻛﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ
اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﺗطﻠﺑﺎت  وﻣﻊ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﻣﻊ اﻟﻠﻌﺑﺔ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣن اﻟﺗﺄﻛد أﺟﻝ ﻣن  .  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
54 / 146  2. اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻣن اﻟﺗﺣﻘق  
ﺗ  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠواﺋﺢ ﻣﻊ اﻟﻠﻌب ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺗﻘوﻳم أﺟﻝ ﻣن اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ  واﻻﺧﺗﺑﺎرات  اﻟﻔﺣوﺻﺎت  اﻟﻣﺳﺗورد  اﺧﺗﻳﺎر ﻣن ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﺟﻬﺔ ﺟري
اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ . و  ﻓﻲ ورد ﻟﻣﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻌﺑﺔ ﻛﻝ واﺧﺗﺑﺎر ﻓﺣص ﺑﻳن اﻟﻣﺳﺗورد  ﺑﺈﺧﺗﻳﺎر واﻻﺧﺗﺑﺎرات  اﻟﻔﺣوﺻﺎت  ﺗﻠك ﺗﺟرى
 اﻟﻔﻘرة3 (ا واﺧﺗﺑﺎر ﻓﺣص أو اﻟﻣﻠﺣق،  ﻫذا ﻣن  اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ ورد ﻟﻣﺎ وﻓﻘﺎ إﺣﺻﺎﺋﻲ  أﺳﺎس ﻋﻠﻰ ﻟﻠﻌب4 (ﻣﻧﻬﺎ .
3. ﻟﻌﺑﺔ ﻛﻝ واﺧﺗﺑﺎر ﺑﻔﺣص اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻣن اﻟﺗﺣﻘق  
 أ.   ﻣن ﻟﻠﺗﺄﻛد اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﻓﻲ اﻟﻣﺣددة اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ  اﻻﺧﺗﺑﺎرات  ﻋﻠﻳﻬﺎ وﺗﺟرى ﻣﻧﻔردة ﻟﻌﺑﺔ ﻛﻝ ﺗُﻔﺣص
اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻟﻠواﺋﺢ ﻣطﺎﺑﻘﺗﻬﺎ .  اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﻏﻳﺎب وﻓﻲ  اﻟﺟﻬﺔ ﺗﻘرر ﺑﺎﻻﺧﺗﺑﺎرات  اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ
اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻣن ﻟﻠﺗﺣﻘق اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻣواﻓﻘﺔ ﺑﻌد اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ  اﻻﺧﺗﺑﺎرات  ﻧوﻋﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ . 
 ب.   ﻛﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌرﻳﻔﻲ  رﻗﻣﻬﺎ وﺗﺛﺑت اﻟﻣﻧﻔذة، واﻻﺧﺗﺑﺎرات  اﻟﻔﺣوﺻﺎت  إﻟﻰ اﺳﺗﻧﺎدا اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ،  ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ ﺗﺻدر
ﻣﺻ ﻣﺳﺋوﻟﻳﺗﻬﺎﻟﻌﺑﺔ  ﻛﺎﻣﻝ ﺗﺣت اﻟﺗﻌرﻳﻔﻲ  اﻟرﻗم ﺗﺛﺑﻳت ﺑﻌﻣﻠﻳﺔ ﻳﻘوم ﻣن ﺗوﻛﻳﻝ وﻳﻣﻛﻧﻬﺎ ﻋﻠﻳﻬﺎ، ﺎدق . و  اﻟﻣﺳﺗورد  ﻳﺣﺗﻔظ
 ﻋﺷر ﻟﻣدة اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻠﺳﻠطﺎت  وﻳﺗﻳﺣﻬﺎ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺑﺷﻬﺎدة10 (اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟﻠﻌب وﺿﻊ ﺑﻌد ﺳﻧوات . 
4. اﻻﺣﺻﺎﺋﻳﺔ  ﺑﺎﻟطرﻳﻘﺔ  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻣن اﻟﺗﺣﻘق   
 أ.  اﻹﺟراءا ﻛﺎﻓﺔ اﺗﺧﺎذ اﻟﻣﺳﺗورد  ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  ﻳﺗم اﻟﺗﻲ اﻹرﺳﺎﻟﻳﺎت  ﺗﺟﺎﻧس اﻻﺳﺗﻳراد  ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺗﺿﻣن ﻛﻲ اﻟﺿرورﻳﺔ  ت
اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻣن ﻟﻠﺗﺣﻘق ﺗﻘدﻳﻣﻬﺎ . 
 ب.   اﻟﻣﻌﺗﻣدة  اﻹﺣﺻﺎﺋﻳﺔ  ﻟﻠﺷروط وﻓﻘﺎ إرﺳﺎﻟﻳﺔ ﻛﻝ ﻋن ﻣﻣﺛﻠﺔ ﻋﻳﻧﺔ ﺗؤﺧذ) اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  طﺑﻘﺎ ( وﺗُﻔﺣص ،
اﻟﻣﺣ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ  اﻻﺧﺗﺑﺎرات  ﻋﻠﻳﻬﺎ وﺗﺟرى اﻟﻌﻳﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﻧﻔردة ﻟﻌﺑﺔ ﻛﻝ  ﻣن ﻟﻠﺗﺄﻛد اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﻓﻲ ددة
 ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  طﺑﻘﺎ رﻓﺿﻬﺎ أو اﻹرﺳﺎﻟﻳﺔ  ﻗﺑوﻝ ﺣوﻝ اﻟﺗﻘرﻳر وﻳﺗم اﻟﺳﺎرﻳﺔ،  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠواﺋﺢ ﻣﻊ اﻟﻠﻌب ﻣطﺎﺑﻘﺔ
 اﻟﻣﺗﺑﻊ اﻹﺣﺻﺎﺋﻲ  اﻟﺗظﺎمStatistical Scheme .(  اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﻏﻳﺎب ﺣﺎﻟﺔ وﻓﻲ
ﺗ ﺑﺎﻻﺧﺗﺑﺎرات  ﻣن ﻟﻠﺗﺣﻘق اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻣواﻓﻘﺔ ﺑﻌد اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ  اﻻﺧﺗﺑﺎرات  ﻧوﻋﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ ﻘرر
اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ .
 ج.   واﻟﺗﻲ اﻟﻌﻳﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻌب ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء  ﻓﻳﻬﺎ، اﻟﻠﻌب ﺟﻣﻳﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ  ﻳﺟب اﻹرﺳﺎﻟﻳﺔ  ﻗﺑوﻝ ﺗم ﺛﺑتإذا   ﻣطﺎﺑﻘﺗﻬﺎ  ﻋدم
اﻻﺧﺗﺑﺎرات  أﺛﻧﺎء . 
 د.  اﻟﻣ ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ ﺗﺻدر  اﻟﺗﻌرﻳﻔﻲ  رﻗﻣﻬﺎ وﺗﺛﺑت اﻟﻣﻧﻔذة، واﻻﺧﺗﺑﺎرات  اﻟﻔﺣوﺻﺎت  إﻟﻰ اﺳﺗﻧﺎدا ﻟﻺرﺳﺎﻟﻳﺔ،  طﺎﺑﻘﺔ
ﻣﺳﺋوﻟﻳﺗﻬﺎ  ﻛﺎﻣﻝ ﺗﺣت اﻟﺗﻌرﻳﻔﻲ  اﻟرﻗم ﺗﺛﺑﻳت ﺑﻌﻣﻠﻳﺔ ﻳﻘوم ﻣن ﺗوﻛﻳﻝ وﻳﻣﻛﻧﻬﺎ ﻋﻠﻳﻬﺎ، ﻣﺻﺎدق  ﻟﻌﺑﺔ ﻛﻝ ﻋﻠﻰ .  وﻳﺣﺗﻔظ
 ﻋﺷر ﻟﻣدة اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻠﺳﻠطﺎت  وﻳﺗﻳﺣﻬﺎ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺑﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺳﺗورد10 (  و ﺑﻌد اﻟﺳوقﺳﻧوات  ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﺿﻊ .  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
55 / 146   ه.   اﻹﺟراءات  اﺗﺧﺎذ اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ  اﻟوطﻧﻳﺔ واﻟﺳﻠطﺎت  اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب اﻹرﺳﺎﻟﻳﺔ  رﻓض ﺗم إذا
 ﺗﻌﻠﻳق اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ ﻟﻠﺟﻬﺔ ﻳﻣﻛن ﻟﻠدﻓﻌﺎت اﻟﻣﺗﻛرر اﻟرﻓض ﺣﺎﻟﺔ وﻓﻲ اﻟﺳوق، ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ﻣن اﻹرﺳﺎﻟﻳﺔ  ﺗﻠك ﻟﻣﻧﻊ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ
اﻹﺟرا واﺗﺧﺎذ اﻹﺣﺻﺎﺋﻲ  اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔاﻟﺗﺣﻘق  ءات . 
5. ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻟﻣﺳﺗورد  وإﻗرار اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷﺎرة  
 أ.    اﻟﺟﻬﺔ رﻗم ﺗﺛﺑﻳت ﻋﻠﻳﻪ ﻳﺟب ﻛﻣﺎ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ،  اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻟﻠواﺋﺢ وﻓﻘﺎ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷﺎرة ﺗﺛﺑﻳت اﻟﻣﺳﺗورد  ﻋﻠﻰ ﻳﺟب
 اﻟﻔﻘرة ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻣﺷﺎر اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ2(ﻣ ﻳﺣﺗرم ﻣﻧﻔرد ﻣﻧﺗَﺞ ﻛﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺋوﻟﻳﺗﻬﺎ،  ﻛﺎﻣﻝ وﺗﺣت ﻣواﻓﻘﺗﻬﺎ ﺑﻌد ،  ﺗطﻠﺑﺎت
اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻟﺧﻠﻳﺟﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠواﺋﺢ . 
 ب.    ﺑﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﻣﺳﺗورد  إﻗرار ﻳﺻدر أن اﻟﻣﺳﺗورد  ﻋﻠﻰ ﻳﺟب   ﻟﻠﻔﻘرة طﺑﻘﺎ اﻟﻠﻌب2 (  اﻟﻣﺎدة ﻣن15 (  اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن
 اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ اﻟوارد واﻟﻧﻣوذج7( ﺑﻬاﻟ ﻣرﻓق  اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ  اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻠﺳﻠطﺎت  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق ﺿﻣن اﻹﻗرار ﻫذا ﻳﺗﻳﺢ وأن ﺎ،
اﻟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟﻠﻌب وﺿﻊ ﺑﻌد ﺳﻧوات ﻋﺷر ﻟﻣدة اﻷﻋﺿﺎء . 
 ج.  اﻟطﻠب ﻋﻧد اﻷﻋﺿﺎء  اﻟدوﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ  اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻠﺳﻠطﺎت  اﻟﻠﻌب ﺑﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﻣﺳﺗورد  إﻗرار ﻣن ﻧﺳﺧﺔ ﺗوﻓﻳر ﻳﺟب  . 
     مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
56 / 146  الملحق6(  
الصانع  إقرار  بمطابقة اللعب  
بالمطابقة  الإقرار    Declaration of Conformity  
1. الرقم . ) الوحيدالتعريف للعبة أو اللعب----------------------(  1.  No (unique identification of the toy(s))  
2. الرسمي  ممثله أو الصانع  وعنوان  اسم  
----------------------  2. Name and address of the manufacturer or 
his authorised representative:  
3. إصدار  تم   المسئولية  تحت الإقرار  ھذا
ل لصانعالكاملة---------------------- :  3. This declaration of conformity is issued 
under the sole responsibility of the manufacturer:
 
4.  الإقرار  موضوع ) مع اللعبة تعريف
التتبعية  معطيات  توفير (.  إرفاق يجب
 الكفاية فيه بما واضحة  بالألوان  صورة
باللعبة للتعريف----------------------   4. Object of the declarat ion (identification of 
toy allowing traceability). It shall include a colour image of sufficient clarity to enable the identification of the toy.
 
5.  الفقرة في المبين الإقرار  موضوع4 
 لمتطلباتمطابق  الفنية اللوائح
الخليجية---------------------- :  5. The object of the declaration described in 
point 4 is in conformity with the relevant Community harmonisation legislation:
 
6.  المواصفات  مراجع  الخليجية،  القياسية
 المتطلباتأو  مراجع   الفنية  المستخدمة
بالمطابقة  الإقرار  في---------------------- .  6. References to the relevant standards 
used, or references to the specifications in relation to which conformity is declared:
 
7. اسم الجھة المقبولة ورقمھا)لزم إذا(، 
تحديد تدخلھا،  نطاق   تقويم إجراء
المطابقة والشھادة  المستخدم  الصادرة 
عنھا----------------------  7. The notified body name &, number, 
description of intervent ion, Module used & 
certificate issued  
8. إضافية  معطيات : 
موقّع من طرف وبتفويض عن:----------------------  8. Additional information: 
Signed for and on behalf of:  
)الإصدار  وتاريخ  مكان----------------------  (  place and date of issue)  
)الوظيفة  الاسم،----------------------  (  name, function)  
)التوقيع----------------------  (  signature)  
     مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
57 / 146    
الملحق7(  
إقرار المستورد بمطابقة اللعبImporter’s Conformity Certificate of Toys  
بالمطابقة  الإقرار   Declaration of conformit y 
1. اسم وعنوان المستورد المسئول عن 
إصدار اللعب بمطابقة  الإقرار-------------------------  1. Name and address of the importer 
declaring compliance of the product:  
2. تعريف اللعب المشمولة بالإقرار 
الكافية التعريف  أرقام توفير يجب   لتحديد
كل المشمول  اللعب  وتمييزھا  بالإقرار  ة
غيرھا عن2. Identification of the toys covered by 
the declaration 
Provide detailed determinant to identify all items covered by this 
declaration and no others. 
3. م  راجع  الخليجية  الفنية اللوائح
و  الالمواصفات القياسية  يُشھد التي خليجية
معھا بالمطابقة3. References to the gulf product safety 
regulations and relevant standards to which conformity is declared. 
4. أصدِرت ھذه الشھادة تحت المسئولية 
الكاملة للمستورد------------------------- . 4. This declaration of conformity is 
issued under the sole responsibility of the Impoter.
 
5. في المبينة اللعب  الفقرة2 مطابقة مع 
و الخليجية  الفنية اللوائح  المواصفات
الم الخليجية  فيالقياسية  إليھا شار   الفقرة
3 -------------------------5. Toys described in point 2 are in 
conformity with the gulf product 
safety regulations and the relevant standards refered to in point 3
 
6. اسم الجھة المقبولة  المتدخلة)لزم إذا(  
ورقمھا، تحديد إجراءات المطابقة  تقويم  
المنجزة، والشھادة الصادرة عنھا6. The notified body on whose 
Conformity Assessment Pprocedure (CAP) the certificate depends: name 
&, number, description of CAP,& 
certificate issued
 
7. معطيات إضافية :
موقّع من طرف وبتفويض عن:------------------------- 7. Additional information:  
Signed for and on behalf of:  
)الإص وتاريخ  دارمكان place and date of issue)  
)الوظيفة  الاسم،name, function)  
)التوقيعsignature)   
   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
58 / 146   الملحق8(  
قائمة المواد المسرطنة أو السامة أو المسببة للطفرة الجينية بالنسبة للتكاثرCMR)  الملحق  من الثالث الجزء في إليھا المشار2 :
 للنقطة وفقا استخدامھا  الممنوع2الأخطار  وأصناف  لفئات بالنسبة  الخاصة  التركيز  وحدود  ،Specific concentration limits.(  
 الجدول1 )أ(  :وتصنيفھا  الأخطار  لفئات المستعمل  الترميز   
Hazard Class  Hazard Class and Category Code 
Explosive    Unst. Expl.: Expl. 1.1, Expl. 1.2, Expl. 1.3, Expl. 1.4, Expl. 1.5, Expl. 1.6 
Flammable  gas   Flam. Gas 1, Flam. Gas 2  
Flammable  aerosol   Flam. Aerosol 1, Flam. Aerosol 2  
Oxidising gas   Ox. Gas 1 
Gases under pressure   Press. Gas [**] 
Flammable  liquid   Flam. Liq. 1, Flam. Liq. 2, Flam. Liq. 3 
Flammable  solid   Flam. Sol. 1, Flam. Sol. 2 
Self‐reactive substance  or mixture   Self‐react. A, Self‐react. B, Self‐react. CD, Self‐react. EF, Self‐react. G 
Pyrophoric  liquid   Pyr. Liq. 1 
Pyrophoric  solid   Pyr. Sol. 1 
Self‐heating substance  or mixture   Self‐heat. 1, Self‐heat. 2 
Substance  or mixture which in contact 
with water emits flammable  gas  Water‐react. 1, Water‐react. 2, Water‐react. 3 
Oxidising liquid   Ox. Liq. 1, Ox. Liq. 2, Ox. Liq. 3 
Oxidising solid   Ox. Sol. 1, Ox. Sol. 2, Ox. Sol. 3 
Organic peroxide   Org. Perox. A, Org. Perox. B, Org. Perox. CD, Org. Perox. EF, Org. Perox. G 
Substance  or mixture corrosive to 
metals  Met. Corr. 1 
Acute toxicity   Acute Tox. 1, Acute Tox. 2, Acute Tox. 3, Acute Tox. 4 
Skin corrosion/irritation    Skin Corr. 1A, Skin Corr. 1B, Skin Corr. 1C, Skin Irrit. 2 
Serious eye damage/eye  irritation   Eye Dam. 1, Eye Irrit. 2 
Respiratory/skin  sensitization    Resp. Sens. 1, Skin Sens. 1 
Germ cell mutagenicity    Muta. 1A, Muta. 1B, Muta. 2 
Carcinogenicity    Carc. 1A, Carc. 1B, Carc. 2 
Reproductive  toxicity   Repr. 1A, Repr. 1B, Repr. 2 Lact. 
Specific target organ toxicity — single 
exposure  STOT SE 1, STOT SE 2, STOT SE 3 
Specific target organ toxicity — 
repeated exposure  STOT RE 1, STOT RE 2 
Aspiration  hazard   Asp. Tox. 1 
Hazardous  to the aquatic environment   Aquatic Acute 1, Aquatic Chronic 1, Aquatic Chronic 2, Aquatic Chronic 3, Aquatic Chronic 
4 
Hazardous  for the ozone layer   Ozone 
  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
59 / 146   الجدول2:   المواد المسرطنة أو السامة أو المسببة للطفرة الجينية بالنسبة للتكاثرCMR)  لفئات بالنسبة  الخاصة  التركيز  وحدود
الأخطار  وأصنافSpecific concentration limits.( 
Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
1 1,2,3,4,5,6 ‐hexachlorcyclohexanes  with the exception  of those specified 
elsewhere  in this Annex — carc. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 4 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  
2 2‐{4‐(2‐ammoniopropylamino) ‐6‐[4‐hydroxy‐3‐(5‐methyl‐2‐methoxy‐4‐
sulfamoylphenylazo) ‐2‐sulfonatonaphth ‐7‐ylamino]‐1,3,5‐triazin‐2‐ylamino}‐
2‐aminopropyl  formate — repr. 2 Eye Dam. 1 Aquatic 
Chronic 2 2  
3  arsenic acid and its salts  — carc. 1A Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1A  
4 Benzidine  based azo dyes; 4,4'‐diarylazobiphenyl  dyes, with the exception  of 
those specified elsewhere  in this Annex —  carc. 1B  1B  
5 beryllium  compounds  with the exception  of aluminium  beryllium  silicates, and 
with those specified elsewhere  in this Annex — carc. 1B Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 1 Eye Irrit. 2 
STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Skin 
Sens. 1 Aquatic Chronic 2 1B  
6 Chromium  (VI) compounds,  with the exception  of barium chromate  and of 
compounds  specified elsewhere  in this Annex — carc. 1B Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 1B  
7 hexahydrocyclopenta[c]pyrrole ‐1‐(1H)‐ammonium  N‐ethoxycarbonyl ‐N‐(p‐
tolylsulfonyl)azanide  — muta. 2 Acute Tox. 4 * Eye 
Irrit. 2 Skin Sens. 1 Aquatic 
Chronic 2 2  
8  hydrazine  bis(3‐carboxy‐4‐hydroxybenzensulfonate)   — carc. 1B Acute Tox. 4 * Skin 
Corr. 1B Skin Sens. 1 Aquatic 
Chronic 3 1B  
9  hydrazine ‐trinitromethane   — Expl. 1.1 **** Self‐react. A 
carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Skin Sens. 1 1B  
10 lead alkyls  — repr. 1A Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 1 Acute Tox. 2 * STOT RE 
2 * Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 1A Repr. 1A; H360D: C ≥ 
0,1 % * STOT RE 2; 
H373: C ≥ 0,05 % 
11 lead compounds  with the exception  of those specified elsewhere  in this Annex — repr. 1A Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * STOT RE 2 * Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 1A Repr. 2; H361f: C ≥ 
2,5 % * STOT RE 2; 
H373: C ≥ 0,5 % 
12 Mineral wool, with the exception  of those specified elsewhere  in this Annex; 
[Man‐made vitreous (silicate) fibres with random orientation  with alkaline 
oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO)  content greater 
than 18 % by weight] —  carc. 2 Skin Irrit. 2  2  
13 o‐dianisidine  based azo dyes; 4,4'‐diarylazo‐3,3'‐dimethoxybiphenyl  dyes with 
the exception  of those mentioned  elsewhere  in this Annex —  carc. 1B  1B  
14 o‐tolidine based dyes; 4,4'‐diarylazo‐3,3'‐dimethylbiphenyl  dyes, with the 
exception  of those mentioned  elsewhere  in this Annex —  carc. 1B  1B  
15 reaction mass of: 1,3,5‐tris(3‐aminomethylphenyl) ‐1,3,5‐(1H,3H,5H) ‐triazine‐
2,4,6‐trione; reaction mass of oligomers  of 3,5‐bis(3‐aminomethylphenyl) ‐1‐
poly[3,5‐bis(3‐aminomethylphenyl) ‐2,4,6‐trioxo‐1,3,5‐(1H,3H,5H) ‐triazin‐1‐yl]‐
1,3,5‐(1H,3H,5H) ‐triazine‐2,4,6‐trione — carc. 1B repr. 1B Skin Sens. 1 
Aquatic Chronic 3 1B  
16 reaction mass of: 4‐[[bis‐(4‐fluorophenyl)methylsilyl]methyl] ‐4H‐1,2,4‐
triazole; 1‐[[bis‐(4‐fluorophenyl)methylsilyl]methyl] ‐1H‐1,2,4‐triazole — carc. 2 repr. 1B Acute Tox. 4 * 
Aquatic Chronic 2 1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
60 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
17 reaction mass of: 4‐allyl‐2,6‐bis(2,3‐epoxypropyl)phenol;  4‐allyl‐6‐[3‐[6‐[3‐[6‐
[3‐(4‐allyl‐2,6‐bis(2,3‐epoxypropyl)phenoxy) ‐2‐hydroxypropyl] ‐4‐allyl‐2‐(2,3‐
epoxypropyl)phenoxy] ‐2‐hydroxypropyl] ‐4‐allyl‐2‐(2,3‐epoxypropyl)phenoxy] ‐
2‐hydroxypropyl] ‐2‐(2,3‐epoxypropyl)phenol;  4‐allyl‐6‐[3‐(4‐allyl‐2,6‐bis(2,3‐
epoxypropyl)phenoxy) ‐2‐hydroxypropyl] ‐2‐(2,3‐epoxypropyl)phenol;  4‐allyl‐6‐
[3‐[6‐[3‐(4‐allyl‐2,6‐bis(2,3‐epoxypropyl)phenoxy) ‐2‐hydroxypropyl] ‐4‐allyl‐2‐
(2,3‐epoxypropyl)phenoxy] ‐2‐hydroxypropyl] ‐2‐(2,3‐epoxypropyl)phenol  —  muta. 2 Skin Sens. 1  2  
18 reaction mass of: disodium  4‐(3‐ethoxycarbonyl ‐4‐(5‐(3‐ethoxycarbonyl ‐5‐
hydroxy‐1‐(4‐sulfonatophenyl)pyrazol ‐4‐yl)penta‐2,4‐dienylidene) ‐4,5‐
dihydro‐5‐oxopyrazol ‐1‐yl)benzenesulfonate;  trisodium  4‐(3‐ethoxycarbonyl ‐
4‐(5‐(3‐ethoxycarbonyl ‐5‐oxido‐1‐(4‐sulfonatophenyl)pyrazol ‐4‐yl)penta‐2,4‐
dienylidene) ‐4,5‐dihydro‐5‐oxopyrazol ‐1‐yl)benzenesulfonate  —  repr. 1B Aquatic Chronic 3  1B  
19 reaction mass of: N‐[3‐hydroxy‐2‐(2‐
methylacryloylaminomet hoxy)propoxymethyl] ‐2‐methylacrylamide;  N‐[2,3‐
bis‐(2‐methylacryloylaminomethoxy)propoxymethyl] ‐2‐methylacrylamide;  
methacrylamide;  2‐methyl‐N‐(2‐methylacryloylaminomethoxymethyl) ‐
acrylamide;  N‐(2,3‐dihydroxypropoxymethyl) ‐2‐methylacrylamide  —  carc. 1B muta. 2 STOT RE 2 *  1B  
20 reaction mass of: reaction product of 4,4'‐methylenebis[2 ‐(4‐hydroxybenzyl) ‐
3,6‐dimethylphenol]  and 6‐diazo‐5,6‐dihydro‐5‐oxo‐naphthalenesulfonate  
(1:2); Reaction product of 4,4'‐methylenebis[2 ‐(4‐hydroxybenzyl) ‐3,6‐
dimethylphenol]  and 6‐diazo‐5,6‐dihydro‐5‐oxo‐naphthalenesulfonate  (1:3) —  Self‐react. C **** carc. 2  2  
21 Reaction product of: acetophenone,  formaldehyde,  cyclohexylamine,  
methanol  and acetic acid — Flam. Liq. 3 carc. 2 Skin Corr. 
1B Acute Tox. 4 * Skin Sens. 1 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 2  
22 Refractory  Ceramic Fibres; Special Purpose Fibres, with the exception  of those 
specified elsewhere  in this Annex; [Man‐made vitreous (silicate) fibres with 
random orientation  with alkaline oxide and alkali earth oxide 
(Na2O+K2O+CaO+  MgO+BaO)  content less or equal to 18 % by weight] —  carc. 1B Skin Irrit. 2  1B  
23 salts and esters of dinoseb, with the exception  of those specified elsewhere  in 
this Annex — repr. 1B Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Eye Irrit. 2 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 1B  
24 salts and esters of dinoterb  — repr. 1B Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 3 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B  
25 salts of 2,2'‐dichloro‐4,4'‐methylenedianiline;  salts of 4,4'‐methylenebis(2 ‐
chloroaniline)  — carc. 1B Acute Tox. 4 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 1B  
26 salts of 3,3'‐dichlorobenzidine;  salts of 3,3'‐dichlorobiphenyl ‐4,4'‐
ylenediamine  — carc. 1B Acute Tox. 4 * Skin 
Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B  
27 salts of 3,3'‐dimethoxybenzidine;  salts of o‐dianisidine   —  carc. 1B Acute Tox. 4 *  1B 
28 salts of 4,4'‐carbonimidoylbis[N,N ‐dimethylaniline]   — carc. 2 Acute Tox. 4 * Eye 
Irrit. 2 Aquatic Chronic 2 2  
29 salts of aniline  — carc. 2 muta. 2 Acute Tox. 3 * 
Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * 
STOT RE 1 Eye Dam. 1 Skin 
Sens. 1 Aquatic Acute 1 2 * STOT RE 1; H372: C 
≥ 1 % STOT RE 2; 
H373: 0,2 % ≤ C < 1 %
30 salts of biphenyl‐4‐ylamine; salts of xenylamine;  salts of 4‐aminobiphenyl   —  carc. 1A Acute Tox. 4 *  1A 
31 salts of bromoxynil  with the exception  of those specified elsewhere  in this 
Annex — repr. 2 Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 3 * Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  M = 10  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
61 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
32 salts of hydrazine   — carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Skin 
Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B  
33 salts of ioxynil with the exception  of those specified elsewhere  in this Annex — repr. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 4 * STOT 
RE 2 * Eye Irrit. 2 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  M = 10 
34 trisodium  bis(7‐acetamido ‐2‐(4‐nitro‐2‐oxidophenylazo) ‐3‐sulphonato ‐1‐
naphtholato)chromate(1 ‐) —  muta. 2  2  
35 zinc chromates  including zinc potassium  chromate   — carc. 1A Acute Tox. 4 * Skin 
Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1A  
36 1‐chloro‐4‐nitrobenzene   100‐00‐5 carc. 2 muta. 2 Acute Tox. 3 * 
Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * 
STOT RE 2 * Aquatic Chronic 2 2  
37 α ‐ chlorotoluene;  benzyl chloride  100‐44‐7 carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 4 * STOT RE 2 * STOT SE 
3 Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 1B  
38 phenylhydrazine;  [1] phenylhydrazinium  chloride; [2] phenylhydrazine  
hydrochloride;  [3] phenylhydrazinium  sulphate (2:1) [4] 100‐63‐0 [1] 
59‐88‐1 [2] 
27140‐08‐5 
[3] 52033‐
74‐6 [4] carc. 1B muta. 2 Acute Tox. 3 
* Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 
* STOT RE 1 Eye Irrit. 2 Skin 
Irrit. 2 Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 1B  
39 Distillates  (petroleum),  carbon‐treated light paraffinic;  Gasoil — unspecified;  
[A complex combination  of hydrocarbons  obtained by the treatment  of a 
petroleum  oil fraction with activated  charcoal for the removal of traces of 
polar constituents  and impurities.  It consists predominantly  of hydrocarbons  
having carbon numbers predominantly  in the range of C12 through C28.] 100683‐97‐4carc. 1B  1B  
40 Distillates  (petroleum),  intermediate  paraffinic,  carbon‐treated; Gasoil — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by the 
treatment  of petroleum  with activated  charcoal for the removal of trace polar 
constituents  and impurities.  It consists predominantly  of hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C16 through C36.] 100683‐98‐5carc. 1B  1B  
41 Distillates  (petroleum),  intermediate  paraffinic,  clay‐treated; Gasoil — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by the 
treatment  of petroleum  with bleaching  earth for the removal of trace polar 
constituents  and impurities.  It consists predominantly  of hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C16 through C36.] 100683‐99‐6carc. 1B  1B  
42 Extracts (petroleum),  light paraffinic  distillate solvent, carbon‐treated; 
Distillate aromatic extract (treated);  [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained as a fraction from distillation  of an extract recovered  by solvent 
extraction  of light paraffinic  top petroleum  distillate treated with activated  
charcoal to remove traces of polar constituents  and impurities.  It consists 
predominantly  of aromatic hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C16 through C32.] 100684‐02‐4carc. 1B  1B  
43 Extracts (petroleum),  light paraffinic  distillate solvent, clay‐treated; Distillate 
aromatic extract (treated);  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained 
as a fraction from distillation  of an extract recovered  by solvent extraction  of 
light paraffinic  top petroleum  distillates  treated with bleaching  earth to 
remove traces of polar constituents  and impurities.  It consists predominantly  
of aromatic hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range 
of C16 through C32.] 100684‐03‐5carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
62 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
44 Extracts (petroleum),  light vacuum, gas oil solvent, carbon‐treated; Distillate 
aromatic extract (treated);  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained 
by solvent extraction  of light vacuum petroleum  gas oil treated with activated  
charcoal for the removal of trace polar constituents  and impurities.  It consists 
predominantly  of aromatic hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C13 through C30.] 100684‐04‐6carc. 1B  1B  
45 Extracts (petroleum),  light vacuum gas oil solvent, clay‐treated; Distillate 
aromatic extract (treated);  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained 
by solvent extraction  of light vacuum petroleum  gas oils treated with 
bleaching  earth for removal of trace polar constituents  and impurities.  It 
consists predominantly  of aromatic hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C13 through C30.] 100684‐05‐7carc. 1B  1B  
46 Petrolatum  (petroleum),  clay‐treated; Petrolatum;  [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained by treatment  of petrolatum  with bleaching  earth for 
the removal of traces of polar constituents  and impurities.  It consists 
predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the 
range of greater than C25.] 100684‐33‐1carc. 1B  1B  
47 Residual oils (petroleum),  carbon‐treated solvent‐dewaxed;  Baseoil — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by the 
treatment  of solvent‐dewaxed petroleum  residual oils with activated  charcoal 
for the removal of trace polar constituents  and impurities.]  100684‐37‐5carc. 1B  1B  
48 Residual oils (petroleum),  clay‐treated solvent‐dewaxed;  Baseoil — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by treatment  
of solvent‐dewaxed petroleum  residual oils with bleaching  earth for the 
removal of trace polar constituents  and impurities.]  100684‐38‐6carc. 1B  1B  
49 Slack wax (petroleum),  carbon‐treated; Slack wax; [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained by treatment  of petroleum  slack wax with activated  
charcoal for the removal of trace polar constituents  and impurities.]  100684‐49‐9carc. 1B  1B  
50 Tar, coal, high‐temp., residues; Coal Tar Solids Residue; [Solids formed during 
the coking of bituminous  coal to produce crude bituminous  coal high 
temperature  tar. Composed  primarily of coke and coal particles, highly 
aromatized  compounds  and mineral substances.]  100684‐51‐3carc. 1B  1B  
51 Hydrocarbon  oils, arom., mixed with polyethylene  and polypropylene,  
pyrolyzed,  light oil fraction; Heat Treatment  Products;  [The oil obtained from 
the heat treatment  of a polyethylene/polypropylene  mixture with coal tar 
pitch or aromatic oils. It consists predominantly  of benzene and its homologs  
boiling in a range of approximately  70 oC to 120 oC (158 oF to 248 oF).] 100801‐63‐6carc. 1B  1B  
52 Hydrocarbon  oils, arom., mixed with polyethylene,  pyrolyzed,  light oil fraction; 
Heat Treatment  Products;  [The oil obtained from the heat treatment  of 
polyethylene  with coal tar pitch or aromatic oils. It consists predominantly  of 
benzene and its homologs  boiling in a range of 70 oC to 120 oC (158 oF to 248 
oF).] 100801‐65‐8carc. 1B  1B  
53 Hydrocarbon  oils, arom., mixed with polystyrene,  pyrolyzed,  light oil fraction; 
Heat Treatment  Products;  [The oil obtained from the heat treatment  of 
polystyrene  with coal tar pitch or aromatic oils. It consists predominantly  of 
benzene and its homologs  boiling in a range of approximately  70 oC to 210 oC 
(158 oF to 410 oF).] 100801‐66‐9carc. 1B  1B  
54 cadmium  chloride  10108‐64‐2 carc. 1B muta. 1B repr. 1B 
Acute Tox. 2 * Acute Tox. 3 * 
STOT RE 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B Carc. 1B; H350: C ≥ 
0,01 % * oral STOT RE 
1; H372: C ≥ 7 % 
STOT RE 2; H373: 0,1 
% ≤ C < 7 %  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
63 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
55 2,2'‐dichloro‐4,4'‐methylenedianiline;  4,4'‐methylene  bis(2‐chloroaniline)   101‐14‐4 carc. 1B Acute Tox. 4 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 1B  
56 cadmium  sulphate  10124‐36‐4 carc. 1B muta. 1B repr. 1B 
Acute Tox. 2 * Acute Tox. 3 * 
STOT RE 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B Carc. 1B; H350: C ≥ 
0,01 % * oral STOT RE 
1; H372: C ≥ 7 % 
STOT RE 2; H373: 0,1 
% ≤ C < 7 % 
57 cobalt sulphate  10124‐43‐3 carc. 1B Acute Tox. 4 * Resp. 
Sens. 1 Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 1B Carc. 1B; H350i: C ≥ 
0,01 % 
58 Absorption  oils, bicyclo arom. and heterocyclic  hydrocarbon  fraction; Wash Oil 
Redistillate;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained as a 
redistillate  from the distillation  of wash oil. It consists predominantly  of 2‐
ringed aromatic and heterocyclic  hydrocarbons  boiling in the range of 
approximately  260 oC to 290 oC (500 oF to 554 oF).] 101316‐45‐4carc. 1B  1B  
59 Distillates  (coal tar), pitch; Heavy Anthracene  Oil; [The oil obtained from 
condensation  of the vapors from the heat treatment  of pitch. Composed  
primarily of two‐ to four‐ring aromatic compounds  boiling in the range of 200 
oC to greater than 400 oC (392 oF to greater than 752 oF).] 101316‐49‐8carc. 1B  1B  
60 Distillates  (petroleum),  C7‐9, C8‐rich, hydrodesulfurized  dearomatized;  Low 
boiling point naphtha — unspecified;  [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained by the distillation  of petroleum  light fraction, 
hydrodesulfurized  and dearomatized.  It consists predominantly  of 
hydrocarbons  having carbon numbers in the range of C7 through C9, 
predominantly  C8 paraffins and cycloparaffins,  boiling in the range of 
approximately  120 oC to 130 oC (248 oF to 266 oF).] 101316‐56‐7carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
61 Distillates  (petroleum),  hydrodesulfurized  full‐range middle; Heavy Fuel oil; [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained by treating a petroleum  stock 
with hydrogen.  It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C9 through C25 and boiling in the 
range of approximately  150 oC to 400 oC (302 oF to 752 oF).] 101316‐57‐8carc. 1B  1B  
62 Distillates  (petroleum),  hydrodesulfurized  middle coker; Cracked gasoil; [A 
complex combination  of hydrocarbons  by fractionation  from 
hydrodesulfurised  coker distillate stocks. Is consists of hydro‐carbons having 
carbon numbers predominantly  in the range of C12 through C21 and boiling in 
the range of approximately  200 oC to 360 oC (392 oF to 680 oF).] 101316‐59‐0carc. 1B  1B  
63 Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction; Light Oil Extract 
Residues,  intermediate  boiling 101316‐62‐5carc. 1B  1B  
64 Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acid ext.; Light Oil Extract 
Residues,  low boiling; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by 
the redistillation  of the distillate of high temperature  coal tar (tar acid and tar 
base free). It consists predominantly  of unsubstituted  and substituted  
mononuclear  aromatic hydrocarbons  boiling in the range of 85 oC‐195 oC 
(185 oF‐383 oF).] 101316‐63‐6carc. 1B  1B  
65 Hydrocarbons,  C6‐8, hydrogenated  sorption‐dearomatized,  toluene 
raffination;  Low boiling point naphtha — unspecified;  [A complex combination  
of hydrocarbons  obtained during the sorptions  of toluene from a hydrocarbon  
fraction from cracked gasoline treated with hydrogen  in the presence of a 
catalyst. It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C6 through C8 and boiling in the range of 
approximately  80 oC to 135 oC (176 oF to 275 oF).] 101316‐66‐9carc. 1B Asp. Tox. 1  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
64 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
66 Hydrocarbons,  C6‐rich, hydrotreated  light naphtha distillates,  solvent‐refined; 
Low boiling point modified naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained by distillation  of hydrotreated  naphtha followed by solvent 
extraction.  It consists predominantly  of saturated  hydrocarbons  and boiling in 
the range of approximately  65 oC to 70 oC (149 oF to 158 oF).] 101316‐67‐0carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
67 Lubricating  oils (petroleum),  C>25, solvent‐extd., deasphalted,  dewaxed,  
hydrogenated;  Baseoil — unspecified;  [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained by solvent extraction  and hydrogenation  of vacuum 
distillation  residues. It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  greater than C25 and produces  a finished oil with a 
viscosity in the order of 32cSt to 37cSt at 100 oC (212 oF).] 101316‐69‐2carc. 1B  1B  
68 Lubricating  oils (petroleum),  C17‐32, solvent‐extd., dewaxed,  hydrogenated;  
Baseoil — unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by 
solvent extraction  and hydrogenation  of atmospheric  distillation  residues. It 
consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C17 through C32 and produced  a finished oil 
with a viscosity in the order of 17cSt to 23cSt at 40 oC (104 oF.] 101316‐70‐5carc. 1B  1B  
69 Lubricating  oils (petroleum),  C20‐35, solvent‐extd., dewaxed,  hydrogenated;  
Baseoil — unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by 
solvent extraction  and hydrogenation  of atmospheric  distillation  residues. It 
consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C20 through C35 and produces  a finished oil 
with a viscosity in the order of 37cSt to 44cSt at 40 oC (104 oF).] 101316‐71‐6carc. 1B  1B  
70 Lubricating  oils (petroleum),  C24‐50, solvent‐extd., dewaxed,  hydrogenated;  
Baseoil — unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by 
solvent extraction  and hydrogenation  of atmospheric  distillation  residues. It 
consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C24 through C50 and produces  a finished oil 
with a viscosity in the order of 16cSt to 75cSt at 40 oC (104 oF).] 101316‐72‐7carc. 1B  1B  
71 Naphtha (petroleum),  hydrodesulfurized  full‐range coker; Low boiling point 
naphtha — unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by 
fractionation  from hydrodesulfurized  coker distillate.  It consists 
predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the 
range of C5 to C11 and boiling in the range of approximately  23 oC to 196 oC 
(73 oF to 385 oF).] 101316‐76‐1carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
72 Tar brown‐coal; [An oil distilled from brown‐coal tar. Composed  primarily of 
aliphatic, naphthenic  and one‐ to three‐ring aromatic hydrocarbons,  their 
alkyl derivates,  heteroaromatics  and one‐ and two‐ring phenols boiling in the 
range of approximately  150 oC to 360 oC (302 oF to 680 oF).] 101316‐83‐0carc. 1A  1A  
73 Tar, brown‐coal, low‐temp.; [A tar obtained from low temperature  
carbonization  and low temperature  gasification  of brown coal. Composed  
primarily of aliphatic, naphthenic  and cyclic aromatic hydrocarbons,  
heteroaromatic  hydrocarbons  and cyclic phenols.]  101316‐84‐1carc. 1A  1A  
74 Tar, coal, low‐temp., distn. residues; Tar Oil, intermediate  boiling; [Residues  
from fractional  distillation  of low temperature  coal tar to remove oils that boil 
in a range up to approximately  300 oC (572 oF). Composed  primarily of 
aromatic compounds.]  101316‐85‐2carc. 1B  1B  
75 Tar acids, brown‐coal, crude; Crude Phenols; [An acidified alkaline extract of 
brown coal tar distillate.  Composed  primarily of phenol and phenol 
homologs.]  101316‐86‐3carc. 1B  1B  
76 Tar oils, coal, low‐temp.; Tar Oil, high boiling; [A distillate from low‐
temperature  coal tar. Composed  primarily of hydrocarbons,  phenolic 
compounds  and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately  
160 oC to 340 oC (320 oF to 644 oF).] 101316‐87‐4carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
65 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
77 N,N,N',N' ‐tetramethyl ‐4,4'‐methylendianiline   101‐61‐1 carc. 1B Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B  
78 Distillates  (petroleum),  heavy steam‐cracked; Cracked gasoil; [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained by distillation  of steam cracking heavy 
residues. It consists predominantly  of highly alkylated heavy aromatic 
hydrocarbons  boiling in the range of approximately  250 oC to 400 oC (482 oF 
to 752 oF).] 101631‐14‐5carc. 1B  1B  
79 Naphtha (petroleum),  heavy straight run, arom.‐contg.; Low boiling point 
naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained from a 
distillation  process of crude petroleum.  It consists predominantly  of 
hydrocarbons  having carbon numbers in the range of C8 through C12 and 
boiling in the range of approximately  130 oC to 210 oC (266 oF to 410 oF).] 101631‐20‐3carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
80 4,4'‐diaminodiphenylmethane;  4,4'‐methylenedianiline   101‐77‐9 carc. 1B muta. 2 STOT SE 1 
STOT RE 2 * Skin Sens. 1 
Aquatic Chronic 2 1B  
81 Aromatic hydrocarbons,  C20‐28, polycyclic,  mixed coal‐tar pitch‐polyethylene ‐
polypropylene  pyrolysis‐derived; Pyrolysis Products;  [A complex combination  
hydrocarbons  obtained from mixed coal tar pitch‐polyethylene ‐polypropylene  
pyrolysis.  Composed  primarily of polycyclic  aromatic hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C20 through C28 and having a 
softening  point of 100 oC to 220 oC (212 oF to 428 oF) according  to DIN 
52025.] 101794‐74‐5carc. 1B  1B  
82 Aromatic hydrocarbons,  C20‐28, polycyclic,  mixed coal‐tar pitch‐polyethylene  
pyrolysis‐derived; Pyrolysis Products;  [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained from mixed coal tar pitch‐polyethylene  pyrolysis.  
Composed  primarily of polycyclic  aromatic hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C20 through C28 and having a 
softening  point of 100 oC to 220 oC (212 oF to 428 oF) according  to DIN 
52025.] 101794‐75‐6carc. 1B  1B  
83 Aromatic hydrocarbons,  C20‐28, polycyclic,  mixed coal‐tar pitch‐polystyrene  
pyrolysis‐derived; Pyrolysis Products;  [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained from mixed coal tar pitch‐polystyrene  pyrolysis.  
Composed  primarily of polycyclic  aromatic hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C20 through C28 and having a 
softening  point of 100 oC to 220 oC (212 oF to 428 oF) according  to DIN 
52025.] 101794‐76‐7carc. 1B  1B  
84 Distillates  (coal tar), light oils, neutral fraction; Light Oil Extract Residues,  high 
boiling; [A distillate from the fractional  distillation  of high temperature  coal 
tar. Composed  primarily of alkyl‐substituted  one ring aromatic hydrocarbons  
boiling in the range of approximately  135 oC to 210 oC (275 oF to 410 oF). 
May also include unsaturated  hydrocarbons  such as indene and coumarone.]  101794‐90‐5carc. 1B  1B  
85 Distillates  (coal tar), naphthalene  oils, indole‐methylnaphthalene  fraction; 
Methylnaphthalene  Oil; [A distillate from the fractional  distillation  of high 
temperature  coal tar. Composed  primarily of indole and methylnaphthalene  
boiling in the range of approximately  235 oC to 255 oC (455 oF to 491 oF).] 101794‐91‐6carc. 1B  1B  
86 Hydrocarbons,  C8‐12, catalytic cracker distillates;  Low boiling point cat‐
cracked naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by 
distillation  of products from a catalytic cracking process. It consists pre‐
dominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the 
range of C8 through C12 and boiling in the range of approximately  140 oC to 
210 oC (284 oF to 410 oF).] 101794‐97‐2carc. 1B Asp. Tox. 1  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
66 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
87 Naphtha (petroleum),  sweetened  light; Low boiling point naphtha — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by subjecting  
a petroleum  naphtha to a sweetening  process to convert mercaptans  or to 
remove acidic impurities.  It consists predominantly  of hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C5 through C8 and boiling in 
the range of approximately  20 oC to 130 oC (68 oF to 266 oF).] 101795‐01‐1carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
88 4,4'‐oxydianiline  and its salts; p‐aminophenyl  ether  101‐80‐4 carc. 1B muta. 1B repr. 2 
Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * 
Acute Tox. 3 * Aquatic 
Chronic 2 1B  
89 Distillates  (coal tar), benzole fraction, BTX‐rich; Light Oil Redistillate,  low 
boiling; [A residue from the distillation  of crude benzole to remove benzole 
fronts. Composed  primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the 
range of approximately  75 oC to 200 oC (167 oF to 392 oF).] 101896‐26‐8carc. 1B  1B  
90 Distillates  (coal tar), naphthalene  oils, methylnaphthalene  fraction; 
Methylnaphthalene  Oil; [A distillate from the fractional  distillation  of high 
temperature  coal tar. Composed  primarily of substituted  two ring aromatic 
hydrocarbons  and aromatic nitrogen bases boiling in the range of 
approximately  225 oC to 255 oC (437 oF to 491 oF).] 101896‐27‐9carc. 1B  1B  
91 Hydrocarbons,  C8‐12, catalytic cracking, chem. neutralized,  sweetened;  Low 
boiling point cat‐cracked naphtha 101896‐28‐0carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
92 resorcinol  diglycidyl  ether; 1,3‐bis(2,3‐epoxypropoxy)benzene   101‐90‐6 carc. 2 muta. 2 Acute Tox. 4 * 
Acute Tox. 4 * Eye Irrit. 2 Skin 
Irrit. 2 Skin Sens. 1 Aquatic 
Chronic 3 2  
93 1,3‐diphenylguanidine   102‐06‐7 repr. 2 Acute Tox. 4 * Eye 
Irrit. 2 STOT SE 3 Skin Irrit. 2 
Aquatic Chronic 2 2  
94 Hydrocarbons,  C3‐6, C5‐rich, steam‐cracked naphtha; Low boiling point 
naphtha — unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by 
distillation  of steam‐cracked naphtha. It consists predominantly  of 
hydrocarbons  having carbon numbers in the range of C3 through C6, 
predominantly  C5.] 102110‐14‐5carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
95 Hydrocarbons,  C5‐rich, dicyclopentadiene ‐contg.; Low boiling point naphtha 
— unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by 
distillation  of the products from a stream‐cracking process. It consists 
predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers of C5 and 
dicyclopentadiene  and boiling in the range of approximately  30 oC to 170 oC 
(86 oF to 338 oF).] 102110‐15‐6carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
96 Residues (petroleum),  steam‐cracked light, arom.; Low boiling point naphtha 
— unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by the 
distillation  of the products of steam cracking or similar processes  after taking 
off the very light products resulting in a residue starting with hydrocarbons  
having carbon numbers greater than C5. It consists predominantly  of aromatic 
hydrocarbons  having carbon numbers greater than C5 and boiling above 
approximately  40 oC (104 oF).] 102110‐55‐4carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
97 heptachlor  epoxide; 2,3‐epoxy‐1,4,5,6,7,8,8 ‐heptachloro ‐3a,4,7,7a‐
tetrahydro ‐4,7‐methanoindane  1024‐57‐3 carc. 2 Acute Tox. 3 * STOT 
RE 2 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  
98 azobenzene   103‐33‐3 carc. 1B muta. 2 Acute Tox. 4 
* Acute Tox. 4 * STOT RE 2 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
67 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
99 flumioxazin  (ISO); N‐(7‐fluoro‐3,4‐dihydro‐3‐oxo‐4‐prop‐2‐ynyl‐2H—1,4‐
benzoxazin ‐6‐yl)cyclohex ‐1‐ene‐1,2‐dicarboxamide  103361‐09‐7repr. 1B Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B  
100 4‐nitrosophenol   104‐91‐6 muta. 2 Acute Tox. 4 * Eye 
Dam. 1 Aquatic Chronic 2 2  
101 sodium dichromate  anhydrate   10588‐01‐9 Ox. Sol. 2 carc. 1B muta. 1B 
repr. 1B Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 1 Acute Tox. 
4 * Skin Corr. 1B Resp. Sens. 1 
Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B STOT SE 3; H335: C ≥ 
5 % Resp. Sens.; 
H334: C ≥ 0,2 % Skin 
Sens.; H317: C ≥ 0,2 
% 
102 carbendazim  (ISO); methyl benzimidazol ‐2‐ylcarbamate   10605‐21‐7 muta. 1B repr. 1B Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 1B  
103 1,4‐dichlorobenzene;  p‐dichlorobenzene   106‐46‐7 carc. 2 Eye Irrit. 2 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  
104 4‐chloroaniline   106‐47‐8 carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Skin 
Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B  
105 p‐toluidine;  4‐aminotoluene;  [1] toluidinium  chloride; [2] toluidine sulphate 
(1:1) [3] 106‐49‐0 [1] 
540‐23‐8 [2] 
540‐25‐0 [3]carc. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Eye 
Irrit. 2 Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 2  
106 1,2‐epoxy‐4‐epoxyethylcyclohexane;  vinylcyclohexane  diepoxide   106‐87‐6 Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * 
Acute Tox. 3 * carc. 2 2  * 
107 1,2‐epoxybutane   106‐88‐7 Flam. Liq. 2 carc. 2 Acute Tox. 
4 * Acute Tox. 4 * Acute Tox. 
4 * Eye Irrit. 2 STOT SE 3 Skin 
Irrit. 2 Aquatic Chronic 3 2  
108 1‐chloro‐2,3‐epoxypropane;  epichlorhydrin   106‐89‐8 Flam. Liq. 3 carc. 1B Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Skin Corr. 1B Skin 
Sens. 1 1B  * 
109 allyl glycidyl ether; allyl 2,3‐epoxypropyl  ether; prop‐2‐en‐1‐yl 2,3‐epoxypropyl  
ether 106‐92‐3 Flam. Liq. 3 carc. 2 muta. 2 
repr. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * STOT SE 3 Skin Irrit. 2 
Eye Dam. 1 Skin Sens. 1 
Aquatic Chronic 3 2  
110 1,2‐dibromoethane   106‐93‐4 carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Eye 
Irrit. 2 STOT SE 3 Skin Irrit. 2 
Aquatic Chronic 2 1B  * 
111 1‐bromopropane;  n‐propyl bromide  106‐94‐5 Flam. Liq. 2 repr. 1B STOT RE 
2 * Eye Irrit. 2 STOT SE 3 Skin 
Irrit. 2 STOT SE 3 1B  
112 butane (containing  ≥ 0,1 % butadiene  (203‐450‐8)); [1] isobutane  (containing  
≥ 0,1 % butadiene  (203‐450‐8)) [2] 106‐97‐8 [1] 
75‐28‐5 [2] Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
113 1,3‐butadiene;  buta‐1,3‐diene  106‐99‐0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
114 3‐chloropropene;  allyl chloride  107‐05‐1 Flam. Liq. 2 carc. 2 muta. 2 
Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 
Acute Tox. 4 * STOT RE 2 * 
Eye Irrit. 2 STOT SE 3 Skin 
Irrit. 2 Aquatic Acute 1 2   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
68 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
115 1,2‐dichloroethane;  ethylene dichloride   107‐06‐2 Flam. Liq. 2 carc. 1B Acute 
Tox. 4 * Eye Irrit. 2 STOT SE 3 
Skin Irrit. 2 1B  
116 acrylonitrile   107‐13‐1 Flam. Liq. 2 carc. 1B Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * STOT SE 3 Skin Irrit. 2 
Eye Dam. 1 Skin Sens. 1 
Aquatic Chronic 2 1B  * 
117 chloroacetaldehyde   107‐20‐0 carc. 2 Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Skin 
Corr. 1B Aquatic Acute 1 2 STOT SE 3; H335: C ≥ 
5 % 
118 glyoxal...%;  ethandial...%   107‐22‐2 muta. 2 Acute Tox. 4 * Eye 
Irrit. 2 Skin Irrit. 2 Skin Sens. 
1 2  * 
119 chlormethyl  methyl ether; chlorodimethyl  ether  107‐30‐2 Flam. Liq. 2 carc. 1A Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * 1A  
120 tebuconazole  (ISO); 1‐(4‐chlorophenyl) ‐4,4‐dimethyl‐3‐(1,2,4‐triazol‐1‐
ylmethyl)pentan ‐3‐ol 107534‐96‐3repr. 2 Acute Tox. 4 * Aquatic 
Chronic 2 2  
121 (6‐(4‐hydroxy‐3‐(2‐methoxyphenylazo) ‐2‐sulfonato ‐7‐naphthylamino) ‐1,3,5‐
triazin‐2,4‐diyl)bis[(amino ‐1‐methylethyl)ammonium]  formate 108225‐03‐2carc. 1B Eye Dam. 1 Aquatic 
Chronic 2 1B  
122 m‐phenylenediamine   108‐45‐2 muta. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Eye 
Irrit. 2 Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  
123 toluene  108‐88‐3 Flam. Liq. 2 repr. 2 Asp. Tox. 
1 STOT RE 2 * Skin Irrit. 2 
STOT SE 3 2  
124 phenol; carbolic acid; monohydroxybenzene;  phenylalcohol   108‐95‐2 muta. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * STOT 
RE 2 * Skin Corr. 1B 2 * Skin Corr. 1B; H314: 
C ≥ 3 % Skin Irrit. 2; 
H315: 1 % ≤ C < 3 % 
Eye Irrit. 2; H319: 1 % 
≤ C < 3 % 
125 2‐methoxyethanol;  ethylene glycol monomethyl  ether  109‐86‐4 Flam. Liq. 3 repr. 1B Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * 1B  
126 furan  110‐00‐9 Flam. Liq. 1 carc. 1B muta. 2 
Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 
STOT RE 2 * Skin Irrit. 2 
Aquatic Chronic 3 1B  
127 2‐methoxyethyl  acetate; methylglycol  acetate  110‐49‐6 repr. 1B Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 1B  
128 n‐hexane  110‐54‐3 Flam. Liq. 2 repr. 2 Asp. Tox. 
1 STOT RE 2 * Skin Irrit. 2 
STOT SE 3 Aquatic Chronic 2 2 STOT RE 2; H373: C ≥ 
5 % 
129 1,2‐dimethoxyethane;  ethylene glycol dimethyl ether; EGDME  110‐71‐4 Flam. Liq. 2 repr. 1B Acute 
Tox. 4 * 1B  
130 2‐ethoxyethanol;  ethylene glycol monoethyl  ether  110‐80‐5 Flam. Liq. 3 repr. 1B Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * 1B  
131 1,3,5‐trioxan; trioxymethylene   110‐88‐3  Flam. Sol. 1 repr. 2 STOT SE 3  2 
132 2‐ethoxyethyl  acetate; ethylglycol  acetate  111‐15‐9 repr. 1B Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
69 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
133 bis(2‐chloroethyl)  ether  111‐44‐4 carc. 2 Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 1 Acute Tox. 2 * 2  
134 2,2'‐(nitrosoimino)bisethanol   1116‐54‐7 carc. 1B  1B 
135 2‐(2‐methoxyethoxy)ethanol;  diethylene  glycol monomethyl  ether  111‐77‐3  repr. 2  2 
136 bis(2‐methoxyethyl)  ether  111‐96‐6  Flam. Liq. 3 repr. 1B  1B 
137 1,3‐propanesultone;  1,2‐oxathiolane  2,2‐dioxide  1120‐71‐4 carc. 1B Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * 1B Carc. 1B; H350: C ≥ 
0,01 % 
138 (±) 2‐(2,4‐dichlorophenyl) ‐3‐(1H‐1,2,4‐triazol‐1‐yl)propyl‐1,1,2,2‐
tetrafluoroethylether  112281‐77‐3carc. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Aquatic Chronic 2 2  
139 1,2‐bis(2‐methoxyethoxy)ethane;  TEGDME;  triethylene  glycol dimethyl ether; 
triglyme 112‐49‐2  repr. 1B  1B  
140 4‐[4‐(1,3‐dihydroxyprop ‐2‐yl)phenylamino] ‐1,8‐dihydroxy ‐5‐
nitroanthraquinone  114565‐66‐1carc. 2 Skin Sens. 1 Aquatic 
Chronic 4 2  
141 5,6,12,13 ‐tetrachloroanthra(2,1,9 ‐def:6,5,10 ‐d'e'f')diisoquinoline ‐
1,3,8,10(2H,9H) ‐tetrone 115662‐06‐1repr. 2  2  
142 tris(2‐chloroethyl)  phosphate   115‐96‐8 carc. 2 Acute Tox. 4 * Aquatic 
Chronic 2 2  
144 bis(2‐methoxyethyl)  phthalate   117‐82‐8  repr. 1B  1B 
145 N,N‐dimethylanilinium  tetrakis(pentafluorophenyl)borate   118612‐00‐3carc. 2 Acute Tox. 4 * Skin 
Irrit. 2 Eye Dam. 1 2  
146 (methylenebis(4,1 ‐phenylenazo(1 ‐(3‐(dimethylamino)propyl) ‐1,2‐dihydro‐6‐
hydroxy‐4‐methyl‐2‐oxopyridine ‐5,3‐diyl)))‐1,1'‐dipyridinium  dichloride  
dihydrochloride  118658‐99‐4carc. 1B Aquatic Chronic 2  1B  
147 hexachlorobenzene   118‐74‐1 carc. 1B STOT RE 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 1B  
148 (±) tetrahydrofurfuryl  (R)‐2‐[4‐(6‐chloroquinoxalin ‐2‐
yloxy)phenyloxy]propionate  119738‐06‐6muta. 2 repr. 1B Acute Tox. 4 
* STOT RE 2 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B  
149 3,3'‐dimethoxybenzidine;  o‐dianisidine   119‐90‐4  carc. 1B Acute Tox. 4 *  1B 
150 4,4'‐bi‐o‐toluidine  119‐93‐7 carc. 1B Acute Tox. 4 * 
Aquatic Chronic 2 1B  
151 asbestos 12001‐28‐4 
132207‐32‐0 
12172‐73‐5 
77536‐66‐4 
77536‐68‐6 
77536‐67‐5 
12001‐29‐5 carc. 1A STOT RE 1  1A  
152 4'‐ethoxy‐2‐benzimidazoleanilide   120187‐29‐3muta. 2 Aquatic Chronic 4  2 
153 nickel dioxide  12035‐36‐8 carc. 1Ai Skin Sens. 1 Aquatic 
Chronic 4 1A  
154 nickel subsulphide;  trinickel disulphide   12035‐72‐2 carc. 1Ai Skin Sens. 1 Aquatic 
Chronic 2 1A  
155 nickel dihydroxide   12054‐48‐7 carc. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  
156 6‐methoxy‐m‐toluidine;  p‐cresidine  120‐71‐8  carc. 1B Acute Tox. 4 *  1B 
157 2,4‐dinitrotoluene;  dinitrotoluene,  technical grade; [1] dinitrotoluene  [2] 121‐14‐2 [1] 
25321‐14‐6 
[2] carc. 1B muta. 2 repr. 2 Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 2 * Aquatic 
Chronic 2 1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
70 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
158 Pitch, coal tar, high‐temp., heat‐treated; Pitch; [The heat treated residue from 
the distillation  of high temperature  coal tar. A black solid with an approximate  
softening  point from 80 oC to 180 oC (176 oF to 356 oF). Composed  primarily 
of a complex mixture of three or more membered  condensed  ring aromatic 
hydrocarbons.]  121575‐60‐8carc. 1B  1B  
159 Distillates  (coal tar), benzole fraction, distn. residues; Wash Oil; [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained from the distillation  of crude benzole 
(high temperature  coal tar). It may be a liquid with the approximate  
distillation  range of 150 oC to 300 oC (302 oF to 572 oF) or a semi‐solid or 
solid with a melting point up to 70 oC (158 oF). It is composed  primarily of 
naphthalene  and alkyl naphthalenes.]  121620‐46‐0carc. 1B  1B  
160 Extract residues (coal), naphthalene  oil, alk.; Naphthalene  Oil Extract Residue; 
[A complex combination  of hydrocarbons  obtained from the alkali washing of 
naphthalene  oil to remove phenolic compounds  (tar acids). It is composed  of 
naphthalene  and alkyl naphthalenes.]  121620‐47‐1carc. 1B  1B  
161 Extract residues (coal), naphthalene  oil, alk., naphthalene ‐low; Naphthalene  
Oil Extract Residue; [A complex combination  of hydrocarbons  remaining  after 
the removal of naphthalene  from alkali‐washed naphthalene  oil by a 
crystallization  process. It is composed  primarily of naphthalene  and alkyl 
naphthalenes.]  121620‐48‐2carc. 1B  1B  
162 N,N‐dimethylaniline   121‐69‐7 carc. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * 
Aquatic Chronic 2 2  
163 Phenanthrene,  distn. residues; Heavy Anthracene  Oil Redistillate;  [Residue 
from the distillation  of crude phenanthrene  boiling in the approximate  range 
of 340 oC to 420 oC (644 oF to 788 oF). It consists predominantly  of 
phenanthrene,  anthracene  and carbazole.]  122070‐78‐4carc. 1B  1B  
164 Extract oils (coal), coal tar‐residual pyrolysis oils, naphthalene  oils; 
Redistillates;  [A neutral oil obtained by debasing and dephenolating  the oil 
obtained from the distillation  of high temperature  tar and pyrolysis residuel 
oils which has a boiling range of 225 oC to 255 oC (437 oF to 491 oF). 
Composed  primarily of substituted  dinuclear  aromatic hydrocarbons.]  122070‐79‐5carc. 1B  1B  
165 Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naphthalene  oil, distn. 
residues; Redistillates;  [Residue from the distillation  of dephenolated  and 
debased methylnaphthalene  oil (from bituminous  coal tar and pyrolysis 
residual oils) with a boiling range of 240 oC to 260 oC (464 oF to 500 oF). 
Composed  primarily of substituted  dinuclear  aromatic and heterocyclic  
hydrocarbons.]  122070‐80‐8carc. 1B  1B  
166 simazine (ISO); 6‐chloro‐N,N'‐diethyl‐1,3,5‐triazine‐2,4‐diamine  122‐34‐9 carc. 2 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  
167 Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash Oil Extract Residue; [A complex 
combination  of hydrocarbons  from the base‐freed fraction from the 
distillation  of coal tar, boiling in the range of approximately  250 oC to 280 oC 
(482 oF to 536 oF). It consists predominantly  of biphenyl and isomeric 
diphenylnaphthalenes.]  122384‐77‐4carc. 1B  1B  
168 Extract residues (coal), low temp. coal atar alk.; [The residue from low 
temperature  coal tar oils after an alkaline wash, such as aqueous sodium 
hydroxide,  to remove crude coal tar acids. Composed  primarily of 
hydrocarbons  and aromatic nitrogen bases.] 122384‐78‐5carc. 1B  1B  
169 phenyl glycidyl ether; 2,3‐epoxypropyl  phenyl ether; 1,2‐epoxy‐3‐
phenoxypropane  122‐60‐1 carc. 1B muta. 2 Acute Tox. 4 
* STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Skin 
Sens. 1 Aquatic Chronic 3 1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
71 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
170 hydrazobenzene;  1,2‐diphenylhydrazine   122‐66‐7 carc. 1B Acute Tox. 4 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 1B  
171 4‐aminophenol   123‐30‐8 muta. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  
172 pymetrozine  (ISO); (E)‐4,5‐dihydro‐6‐methyl‐4‐(3‐pyridylmethyleneamino) ‐
1,2,4‐triazin‐3(2H)‐one 123312‐89‐0carc. 2 Aquatic Chronic 3  2  
173 1,4‐dihydroxybenzene;  hydroquinone;  quinol  123‐31‐9 carc. 2 muta. 2 Acute Tox. 4 * 
Eye Dam. 1 Skin Sens. 1 
Aquatic Acute 1 2  
174 N‐methylformamide   123‐39‐7  repr. 1B Acute Tox. 4 *  1B 
175 1,4‐dioxane  123‐91‐1 Flam. Liq. 2 carc. 2 Eye Irrit. 2 
STOT SE 3 2  
176 bis(η5‐cyclopentadienyl) ‐bis(2,6‐difluoro‐3‐[pyrrol‐1‐yl]‐phenyl)titanium   125051‐32‐3Flam. Sol. 1 repr. 2 STOT RE 2 
* Aquatic Chronic 2 2  
177 erionite  12510‐42‐8 carc. 1A  1A 
178 Lead chromate  molybdate  sulfate red; C.I. Pigment Red 104; [This substance  is 
identified  in the Colour Index by Colour Index Constitution  Number, C.I. 
77605.] 12656‐85‐8 carc. 2 repr. 1A STOT RE 2 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 1A  
179 tributyl phosphate   126‐73‐8 carc. 2 Acute Tox. 4 * Skin 
Irrit. 2 2  
180 chloroprene  (stabilised);  2‐chlorobuta ‐1,3‐diene (stabilised)   126‐99‐8 Flam. Liq. 2 carc. 1B Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * STOT 
RE 2 * Eye Irrit. 2 STOT SE 3 
Skin Irrit. 2 1B  
181 tetrachloroethylene   127‐18‐4  carc. 2 Aquatic Chronic 2  2 
182 N,N‐dimethylacetamide   127‐19‐5 repr. 1B Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * 1B Repr. 1B; H360D: C ≥ 
5 % 
183 diarsenic pentaoxide;  arsenic pentoxide;  arsenic oxide  1303‐28‐2 carc. 1A Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1A  
184 beryllium  oxide  1304‐56‐9 carc. 1B Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 1 Eye Irrit. 2 
STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Skin 
Sens. 1 1B  
185 cadmium  sulphide  1306‐23‐6 carc. 1B muta. 2 repr. 2 STOT 
RE 1 Acute Tox. 4 * Aquatic 
Chronic 4 1B * STOT RE 1; H372: C 
≥ 10 % STOT RE 2; 
H373: 0,1 % ≤ C < 10 
% 
186 N,N,N',N' ‐tetraglycidyl ‐4,4'‐diamino‐3,3'‐diethyldiphenylmethane   130728‐76‐6muta. 2 Skin Sens. 1 Aquatic 
Chronic 2 2  
187 antimony  trioxide  1309‐64‐4 carc. 2  2 
188 nickel monoxide   1313‐99‐1 carc. 1Ai Skin Sens. 1 Aquatic 
Chronic 4 1A  
189 dinickel trioxide  1314‐06‐3 carc. 1Ai Skin Sens. 1 Aquatic 
Chronic 4 1A  
190 divanadium  pentaoxide;  vanadium  pentoxide   1314‐62‐1 muta. 2 repr. 2 STOT RE 1 
Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 
STOT SE 3 Aquatic Chronic 2 2   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
72 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
191 sodium pentachlorophenolate;  [1] potassium  pentachlorophenolate  [2] 131‐52‐2 [1] 
7778‐73‐6 
[2] carc. 2 Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Eye 
Irrit. 2 STOT SE 3 Skin Irrit. 2 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 2  
192 phosphamidon  (ISO); 2‐chloro‐2‐diethylcarbamoyl ‐1‐methylvinyl  dimethyl 
phosphate  13171‐21‐6 muta. 2 Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 3 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  
193 diarsenic trioxide; arsenic trioxide  1327‐53‐3 carc. 1A Acute Tox. 2 * Skin 
Corr. 1B Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1A  
194 captan (ISO); 1,2,3,6‐tetrahydro ‐N‐(trichloromethylthio)phthalimide   133‐06‐2 carc. 2 Acute Tox. 3 * Eye 
Dam. 1 Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 2  
195 folpet (ISO); N‐(trichloromethylthio)phthalimide   133‐07‐3 carc. 2 Acute Tox. 4 * Eye 
Irrit. 2 Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 2  
196 chromium  (VI) trioxide  1333‐82‐0 Ox. Sol. 1 carc. 1A muta. 1B 
repr. 2 Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * STOT 
RE 1 Skin Corr. 1A Resp. Sens. 
1 Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1A STOT SE 3; H335: C ≥ 
1 % 
197 lead acetate, basic  1335‐32‐6 carc. 2 repr. 1A STOT RE 2 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 1A  
198 dimethylsulfamoylchloride   13360‐57‐1 carc. 1B Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * Skin 
Corr. 1B 1B  
199 epoxiconazole(ISO);  (2RS,3SR) ‐3‐(2‐chlorophenyl) ‐2‐(4‐fluorophenyl) ‐[(1H‐
1,2,4‐triazol‐1‐yl)methyl]oxirane  133855‐98‐8carc. 2 repr. 2 Aquatic 
Chronic 2 2  
200 lead diazide; lead azide  13424‐46‐9 Unst. Expl. repr. 1A Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * STOT 
RE 2 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1A  
201 lead diazide; lead azide [≥ 20 % phlegmatiser]   13424‐46‐9 Expl. 1.1 repr. 1A Acute Tox. 
4 * Acute Tox. 4 * STOT RE 2 
* Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 1A  
202 Lead sulfochromate  yellow; C.I. Pigment Yellow 34; [This substance  is 
identified  in the Colour Index by Colour Index Constitution  Number, C.I. 
77603.] 1344‐37‐2 carc. 2 repr. 1A STOT RE 2 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 1A  
203 tetracarbonylnickel;  nickel tetracarbonyl   13463‐39‐3 Flam. Liq. 2 carc. 2 repr. 1B 
Acute Tox. 2 * Aquatic Acute 
1 Aquatic Chronic 1 1B  
204 N‐2‐naphthylaniline;  N‐phenyl‐2‐naphthylamine   135‐88‐6 carc. 2 Eye Irrit. 2 Skin Irrit. 2 
Skin Sens. 1 Aquatic Chronic 2 2  
205 2,4,5‐trimethylaniline;  [1] 2,4,5‐trimethylaniline  hydrochloride  [2] 137‐17‐7 [1] 
21436‐97‐5 
[2] carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * 
Aquatic Chronic 2 1B  
206 calcium chromate   13765‐19‐0 carc. 1B Acute Tox. 4 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
73 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
207 butroxydim  (ISO); 5‐(3‐butyryl‐2,4,6‐trimethylphenyl) ‐2‐[1‐
(ethoxyimino)propyl] ‐3‐hydroxycyclohex ‐2‐en‐1‐one 138164‐12‐2repr. 2 Acute Tox. 4 * Skin 
Irrit. 2 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  
208 1‐bromo‐3,4,5‐trifluorobenzene   138526‐69‐9Flam. Liq. 3 carc. 2 Skin Irrit. 2 
Eye Dam. 1 Aquatic Chronic 2 2  
209 propazine(ISO);  2‐chloro‐4,6‐bis(isopropylamino) ‐1,3,5‐triazine  139‐40‐2 carc. 2 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  
210 4,4'‐thiodianiline  and its salts  139‐65‐1 carc. 1B Acute Tox. 4 * 
Aquatic Chronic 2 1B  
211 3‐(4‐chlorophenyl) ‐1,1‐dimethyluronium  trichloroacetate;  monuron ‐TCA  140‐41‐0 carc. 2 Eye Irrit. 2 Skin Irrit. 2 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 2  
212 reaction mass of: 4‐(7‐hydroxy‐2,4,4‐trimethyl ‐2‐chromanyl)resorcinol ‐4‐yl‐
tris(6‐diazo‐5,6‐dihydro‐5‐oxonaphthalen ‐1‐sulfonate);  4‐(7‐hydroxy‐2,4,4‐
trimethyl ‐2‐chromanyl)resorcinolbis(6 ‐diazo‐5,6‐dihydro‐5‐oxonaphthalen ‐1‐
sulfonate)  (2:1) 140698‐96‐0Self‐react. C **** carc. 2  2  
213 isoxaflutole  (ISO); 5‐cyclopropyl ‐1,2‐oxazol‐4‐yl α,α,α‐trifluoro‐2‐mesyl‐p‐tolyl 
ketone 141112‐29‐0repr. 2 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  
214 dinoterb (ISO); 2‐tert‐butyl‐4,6‐dinitrophenol   1420‐07‐1 repr. 1B Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 3 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B  
215 (R)‐5‐bromo‐3‐(1‐methyl‐2‐pyrrolidinyl  methyl)‐1H‐indole  143322‐57‐0repr. 2 STOT RE 1 Acute Tox. 
4 * Acute Tox. 4 * Skin Sens. 
1 Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 2  
216 kresoxim‐methyl (ISO); methyl (E)‐2‐methoxyimino ‐[2‐(o‐
tolyloxymethyl)phenyl]acetate  143390‐89‐0carc. 2 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  
217 chlordecone  (ISO); perchloropentacyclo[5,3,0,02,6,03,9,04,8]decan ‐5‐one; 
decachloropentacyclo[5,2,1,02,6,03,9,05,8]decan ‐4‐one 143‐50‐0 carc. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  
218 3‐ethyl‐2‐methyl‐2‐(3‐methylbutyl) ‐1,3‐oxazolidine   143860‐04‐2repr. 1B Skin Corr. 1B Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 1B  
219 2,2'‐bioxirane;  1,2:3,4‐diepoxybutane   1464‐53‐5 carc. 1B muta. 1B Acute Tox. 
2 * Acute Tox. 3 * Acute Tox. 
3 * Skin Corr. 1B 1B  
220 9‐vinylcarbazole   1484‐13‐5 muta. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Skin Irrit. 2 Skin Sens. 
1 Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 2  
221 2‐ethylhexanoic  acid  149‐57‐5  repr. 2  2 
222 N,N'‐dihexadecyl ‐N,N'‐bis(2‐hydroxyethyl)propanediamide   149591‐38‐8repr. 2 Eye Irrit. 2 Aquatic 
Chronic 4 2  
223 chromyl dichloride;  chromic oxychloride   14977‐61‐8 Ox. Liq. 1 carc. 1B muta. 1B 
Skin Corr. 1A Skin Sens. 1 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 1B Skin Corr. 1A; H314: 
C ≥ 10 % Skin Corr. 
1B; H314: 5 % ≤ C < 
10 % Skin Irrit. 2; 
H315: 0,5 % ≤ C < 5 % 
Eye Irrit. 2; H319: 0,5 
% ≤ C < 5 % STOT SE 
3; H335: 0,5 % ≤ C < 5 
% Skin Sens. 1; H317: 
C ≥ 0,5 % 
224 monuron  (ISO); 3‐(4‐chlorophenyl) ‐1,1‐dimethylurea   150‐68‐5 carc. 2 Acute Tox. 4 * Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
74 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
225 ethyleneimine;  aziridine  151‐56‐4 Flam. Liq. 2 carc. 1B muta. 1B 
Acute Tox. 2 * Acute Tox. 1 
Acute Tox. 2 * Skin Corr. 1B 
Aquatic Chronic 2 1B  
226 morpholine ‐4‐carbonyl chloride  15159‐40‐7 carc. 2 Eye Irrit. 2 Skin Irrit. 2  2 
227 2‐[2‐hydroxy‐3‐(2‐chlorophenyl)carbamoyl ‐1‐naphthylazo] ‐7‐[2‐hydroxy‐3‐(3‐
methylphenyl)carbamoyl ‐1‐naphthylazo]fluoren ‐9‐one 151798‐26‐4repr. 1B Aquatic Chronic 4  1B  
228 lead 2,4,6‐trinitro‐m‐phenylene  dioxide; lead 2,4,6‐trinitroresorcinoxide;  lead 
styphnate  15245‐44‐0 Unst. Expl repr. 1A Acute Tox. 
4 * Acute Tox. 4 * STOT RE 2 
* Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 1A  
229 lead 2,4,6‐trinitro‐m‐phenylene  dioxide; lead 2,4,6‐trinitroresorcinoxide;  lead 
styphnate  (≥ 20 % phlegmatiser)  15245‐44‐0 Expl. 1.1 repr. 1A Acute Tox. 
4 * Acute Tox. 4 * STOT RE 2 
* Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 1A  
230 chlorotoluron  (ISO); 3‐(3‐chloro‐p‐tolyl)‐1,1‐dimethylurea   15545‐48‐9 carc. 2 repr. 2 Aquatic Acute 
1 Aquatic Chronic 1 2  
231 triethyl arsenate  15606‐95‐8 carc. 1A Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1A  
232 O,O'‐(ethenylmethylsilylene)di[(4 ‐methylpentan ‐2‐one)oxime]   156145‐66‐3repr. 2 Acute Tox. 4 * STOT 
RE 2 * 2  
233 4‐ethoxyaniline;  p‐phenetidine   156‐43‐4 muta. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * Eye 
Irrit. 2 Skin Sens. 1 2  
234 2‐methoxypropanol   1589‐47‐5 Flam. Liq. 3 repr. 1B STOT SE 
3 Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 1B  
235 alachlor (ISO); 2‐chloro‐2',6'‐diethyl‐N‐(methoxymethyl)acetanilide   15972‐60‐8 carc. 2 Acute Tox. 4 * Skin 
Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  M=10 
236 disodium  {5‐[(4'‐((2,6‐hydroxy‐3‐((2‐hydroxy‐5‐
sulphophenyl)azo) phenyl)azo)(1,1' ‐biphenyl) ‐4‐yl)azo]salicylato(4 ‐)}cuprate(2 ‐
); CI Direct Brown 95 16071‐86‐6 carc. 1B  1B  
237 reaction mass of: 5‐[(4‐[(7‐amino‐1‐hydroxy‐3‐sulfo‐2‐naphthyl)azo] ‐2,5‐
diethoxyphenyl)azo] ‐2‐[(3‐phosphonophenyl)azo]benzoic  acid; 5‐[(4‐[(7‐
amino‐1‐hydroxy‐3‐sulfo‐2‐naphthyl)azo] ‐2,5‐diethoxyphenyl)azo] ‐3‐[(3‐
phosphonophenyl)azo]benzoic  acid 163879‐69‐4Expl. 1.3 **** repr. 2 STOT RE 
2 * Skin Sens. 1 Aquatic 
Chronic 2 2  
238 trisodium  [4'‐(8‐acetylamino ‐3,6‐disulfonato ‐2‐naphthylazo) ‐4''‐(6‐
benzoylamino ‐3‐sulfonato ‐2‐naphthylazo) ‐biphenyl‐1,3',3'',1''' ‐tetraolato ‐
O,O',O'',O''']copper(II)  164058‐22‐4carc. 1B  1B  
239 UVCB condensation  product of: tetrakis‐hydroxymethylphosphonium  
chloride, urea and distilled hydrogenated  C16‐18 tallow alkylamine  166242‐53‐1carc. 2 Acute Tox. 4 * STOT 
RE 2 * Skin Corr. 1B Skin Sens. 
1 Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 2  
240 nickel sulphide  16812‐54‐7 carc. 1Ai Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 1A  
241 ioxynil (ISO) 4‐hydroxy‐3,5‐diiodobenzonitrile   1689‐83‐4 repr. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 4 * STOT 
RE 2 * Eye Irrit. 2 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  M = 10 
242 bromoxynil  (ISO) 3,5‐dibromo‐4‐hydroxybenzonitrile;  bromoxynil  phenol  1689‐84‐5 repr. 2 Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 3 * Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  M = 10  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
75 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
243 bromoxynil  octanoate  (ISO); 2,6‐dibromo‐4‐cyanophenyl  octanoate   1689‐99‐2 repr. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 4 * Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  M = 10 
244 benzyl violet 4B; α‐[4‐(4‐dimethylamino ‐α‐{4‐[ethyl(3‐
sodiosulphonatobenzyl)amino]  phenyl}benzylidene)cyclohexa ‐2,5‐
dienylidene(ethyl)ammonio]toluene ‐3‐sulphonate  1694‐09‐3 carc. 2  2  
245 cadmiumhexafluorosilicate(2 ‐); cadmium  fluorosilica   17010‐21‐8 Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * 
carc. 2 STOT RE 2 * Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2 * STOT RE 2; H373: C 
≥ 0,1 % 
246 lead(II) methanesulphonate   17570‐76‐2 repr. 1A Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * STOT RE 2 * Skin Irrit. 
2 Eye Dam. 1 1A  
247 5‐chloro‐1,3‐dihydro‐2H‐indol‐2‐one  17630‐75‐0 repr. 2 Acute Tox. 4 * Skin 
Sens. 1 Aquatic Chronic 3 2  
248 benomyl (ISO); methyl 1‐(butylcarbamoyl)benzimidazol ‐2‐ylcarbamate   17804‐35‐2 muta. 1B repr. 1B STOT SE 3 
Skin Irrit. 2 Skin Sens. 1 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 1B  M = 10 
249 nitrofen (ISO); 2,4‐dichlorophenyl  4‐nitrophenyl  ether  1836‐75‐5 carc. 1B repr. 1B Acute Tox. 4 
* Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 1B  
250 chlorothalonil  (ISO); tetrachloroisophthalonitrile   1897‐45‐6 carc. 2 Acute Tox. 2 * Eye 
Dam. 1 STOT SE 3 Skin Sens. 1 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 2  M = 10 
251 benzo[e]pyrene   192‐97‐2 carc. 1B Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B  
252 disodium  4‐amino‐3‐[[4'‐[(2,4‐diaminophenyl)azo][1,1' ‐biphenyl] ‐4‐yl]azo]‐5‐
hydroxy‐6‐(phenylazo)naphtalene ‐2,7‐disulphonate;  C.I. Direct Black 38 1937‐37‐7 carc. 1B repr. 2  1B  
253 chlordimeform  hydrochloride;  N'‐(4‐chloro‐o‐tolyl)‐N,N‐dimethylformamidine  
monohydrochloride;  N2‐(4‐chloro‐o‐tolyl)‐N1,N1‐dimethylformamidine  
hydorchloride  19750‐95‐9 carc. 2 Acute Tox. 4 * Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  
254 4,4'‐methylenebis(2 ‐ethylaniline);  4,4'‐methylenebis(2 ‐ethylbenzeneamine)  19900‐65‐3 carc. 2 Acute Tox. 4 * Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  
255 valinamide   20108‐78‐5 repr. 2 Eye Irrit. 2 Skin Sens. 1  2 
256 benzo[j]fluoranthene   205‐82‐3 carc. 1B Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B  
257 benz[e]acephenanthrylene   205‐99‐2 carc. 1B Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B  
258 benzo[k]fluoranthene   207‐08‐9 carc. 1B Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B  
259 propylenethiourea   2122‐19‐2 repr. 2 Acute Tox. 4 * Aquatic 
Chronic 3 2  
260 chrysene  218‐01‐9 carc. 1B muta. 2 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 1B  
261 [(p‐tolyloxy)methyl]oxirane;  [1] [(m‐tolyloxy)methyl]oxirane;  [2] 2,3‐
epoxypropyl  o‐tolyl ether; [3] [(tolyloxy)methyl]oxirane;  cresyl glycidyl ether 
[4] 2186‐24‐5 
[1] 2186‐25‐
6 [2] 2210‐
79‐9 [3] 
26447‐14‐3 
[4] muta. 2 Skin Irrit. 2 Skin Sens. 
1 Aquatic Chronic 2 2   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
76 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
262 molinate (ISO); S‐ethyl 1‐perhydroazepinecarbothioate;  S‐ethyl 
perhydroazepine ‐1‐carbothioate  2212‐67‐1 carc. 2 repr. 2 Acute Tox. 4 * 
Acute Tox. 4 * STOT RE 2 * 
Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  M = 100 
263 1,5‐naphthylenediamine   2243‐62‐1 carc. 2 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  
264 di‐allate (ISO); S‐(2,3‐dichloroallyl) ‐N,N‐diisopropylthiocarbamate   2303‐16‐4 carc. 2 Acute Tox. 4 * Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  
265 benzyl 2,4‐dibromobutanoate   23085‐60‐1 repr. 2 Skin Irrit. 2 Skin Sens. 
1 Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 2  
266 propargite  (ISO); 2‐(4‐tert‐butylphenoxy)  cyclohexyl  prop‐2‐ynyl sulphite  2312‐35‐8 carc. 2 Acute Tox. 3 * Skin 
Irrit. 2 Eye Dam. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  M = 10 
267 trifluoroiodomethane;  trifluoromethyl  iodide  2314‐97‐8 muta. 2  2 
268 thiophanate ‐methyl (ISO); 1,2‐di‐(3‐methoxycarbonyl ‐2‐thioureido)benzene  23564‐05‐8 muta. 2 Acute Tox. 4 * Skin 
Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  
269 dodecachloropentacyclo[5.2.1.02,6.03,9.05,8]decane;  mirex  2385‐85‐5 carc. 2 repr. 2 Lact. Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 2  
270 propyzamide  (ISO); 3,5‐dichloro‐N‐(1,1‐dimethylprop ‐2‐ynyl)benzamide   23950‐58‐5 carc. 2 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  
271 captafol (ISO); 1,2,3,6‐tetrahydro ‐N‐(1,1,2,2‐tetrachloroethy lthio)phthalimide  2425‐06‐1 carc. 1B Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 1B  
272 butyl glycidyl ether; butyl 2,3‐epoxypropyl  ether  2426‐08‐6 Flam. Liq. 3 carc. 2 muta. 2 
Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 
STOT SE 3 Skin Sens. 1 
Aquatic Chronic 3 2  
273 2,3,4‐trichlorobut ‐1‐ene  2431‐50‐7 carc. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 4 * Eye Irrit. 2 STOT SE 3 
Skin Irrit. 2 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2 Carc. 2; H351: C ≥ 0,1 
% 
274 quinomethionate;  chinomethionat  (ISO); 6‐methyl‐1,3‐dithiolo(4,5 ‐
b)quinoxalin ‐2‐one 2439‐01‐2 repr. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * STOT 
RE 2 * Eye Irrit. 2 Skin Sens. 1 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 2  
275 1,3,5‐tris(oxiranylmethyl) ‐1,3,5‐triazine‐2,4,6(1H,3H,5H) ‐trione; TGIC  2451‐62‐9 muta. 1B Acute Tox. 3 * 
Acute Tox. 3 * STOT RE 2 * 
Eye Dam. 1 Skin Sens. 1 
Aquatic Chronic 3 1B  
276 tridemorph  (ISO); 2,6‐dimethyl‐4‐tridecylmorpholine   24602‐86‐6 repr. 1B Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Skin Irrit. 2 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 1B  
277 dichromium  tris(chromate);  chromium  III chromate;  chromic chromate   24613‐89‐6 Ox. Sol. 1 carc. 1B Skin Corr. 
1A Skin Sens. 1 Aquatic Acute 
1 Aquatic Chronic 1 1B  
278 1,4,5,8‐tetraaminoanthraquinone;  C.I. Disperse Blue 1  2475‐45‐8 carc. 1B Skin Irrit. 2 Eye Dam. 
1 Skin Sens. 1 1B  
279 nonylphenol;  [1] 4‐nonylphenol,  branched  [2] 25154‐52‐3 
[1] 84852‐
15‐3 [2] repr. 2 Acute Tox. 4 * Skin 
Corr. 1B Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
77 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
280 diaminotoluene,  technical product ‐ reaction mass of [2] and [3]; methyl‐
phenylenediamine;  [1] 4‐methyl‐m‐phenylene  diamine; [2] 2‐methyl‐m‐
phenylene  diamine [3] 25376‐45‐8 
[1] 95‐80‐7 
[2] 823‐40‐5 
[3] carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * Eye 
Irrit. 2 Skin Sens. 1 Aquatic 
Chronic 2 1B  
281 (R)‐α‐phenylethylammonium  (‐)‐(1R, 2S)‐(1,2‐epoxypropyl)phosphonate  
monohydrate  25383‐07‐7 repr. 2 Aquatic Chronic 2  2  
282 lead hexafluorosilicate   25808‐74‐6 repr. 1A Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * STOT RE 2 * Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 1A  
283 etridiazole  (ISO); 5‐ethoxy‐3‐trichloromethyl ‐1,2,4‐thiadiazole   2593‐15‐9 carc. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 2  
284 tetrasodium  3,3'‐[[1,1'‐biphenyl] ‐4,4'‐diylbis(azo)]bis[5 ‐amino‐4‐
hydroxynaphthalene ‐2,7‐disulphonate];  C.I. Direct Blue 6 2602‐46‐2 carc. 1B repr. 2  1B  
285 C.I. Disperse Yellow 3; N‐[4‐[(2‐hydroxy‐5‐
methylphenyl)azo]phenyl]acetamide  2832‐40‐8 carc. 2 Skin Sens. 1  2  
286 1,2,4‐triazole  288‐88‐0 repr. 2 Acute Tox. 4 * Eye 
Irrit. 2 2  
287 lead di(acetate)   301‐04‐2 repr. 1A STOT RE 2 * Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 1A  
288 hydrazine   302‐01‐2 Flam. Liq. 3 carc. 1B Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Skin Corr. 1B Skin 
Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B Skin Corr. 1B; H314: C 
≥ 10 % Skin Irrit. 2; 
H315: 3 % ≤ C < 10 % 
Eye Irrit. 2; H319: 3 % 
≤ C < 10 % 
289 aldrin (ISO)  309‐00‐2 carc. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  
290 diphenylether;  octabromo  derivate  32536‐52‐0 repr. 1B  1B 
291 diuron (ISO); 3‐(3,4‐dichlorophenyl) ‐1,1‐dimethylurea   330‐54‐1 carc. 2 Acute Tox. 4 * STOT 
RE 2 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  
292 linuron (ISO); 3‐(3,4‐dichlorophenyl) ‐1‐methoxy‐1‐methylurea   330‐55‐2 repr. 1B carc. 2 Acute Tox. 4 * 
STOT RE 2 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B  
293 nickel carbonate   3333‐67‐3 carc. 2 Acute Tox. 4 * Skin 
Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  
294 diazomethane   334‐88‐3  carc. 1B  1B 
295 isoproturon  (ISO); 3‐(4‐isopropylphenyl) ‐1,1‐dimethylurea   34123‐59‐6 carc. 2 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  M = 10 
296 iprodione  (ISO); 3‐(3,5‐dichlorophenyl) ‐2,4‐dioxo‐N‐isopropylimidazolidine ‐1‐
carboxamide  36734‐19‐7 carc. 2 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  
297 etacelasil  (ISO); 6‐(2‐chloroethyl) ‐6‐(2‐methoxyethoxy) ‐2,5,7,10‐tetraoxa‐6‐
silaundecane  37894‐46‐5 repr. 1B Acute Tox. 4 * STOT 
RE 2 * 1B  
298 ioxynil octanoate  (ISO); 4‐cyano‐2,6‐diiodophenyl  octanoate   3861‐47‐0 repr. 2 Acute Tox. 3 * Eye 
Irrit. 2 Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  M = 10 
299 dinocap (ISO)  39300‐45‐3 repr. 1B Acute Tox. 4 * STOT 
RE 2 * Skin Irrit. 2 Skin Sens. 1 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
78 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
300 oxadiargyl  (ISO); 3‐[2,4‐dichloro‐5‐(2‐propynyloxy)phenyl] ‐5‐(1,1‐
dimethylethyl) ‐1,3,4‐oxadiazol ‐2(3H)‐one; 5‐tert‐butyl‐3‐[2,4‐dichloro‐5‐
(prop‐2‐ynyloxy)phenyl] ‐1,3,4‐oxadiazol ‐2(3H)‐one 39807‐15‐3 repr. 2 STOT RE 2 * Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  
301 4‐amino‐3‐fluorophenol   399‐95‐1 carc. 1B Acute Tox. 4 * Skin 
Sens. 1 Aquatic Chronic 2 1B  
302 5‐(2,4‐dioxo‐1,2,3,4‐tetrahydropyrimidine) ‐3‐fluoro‐2‐
hydroxymethyltetrahydrofuran  41107‐56‐6 muta. 2  2  
303 crotonaldehyde;  2‐butenal; [1] (E)‐2‐butenal; (E)‐crotonaldehyde  [2] 4170‐30‐3 
[1] 123‐73‐9 
[2] Flam. Liq. 2 muta. 2 Acute 
Tox. 2 * Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 2 * STOT SE 
3 Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 
Aquatic Acute 1 2  
304 cadmium  diformate;  cadmiumformate   4464‐23‐7 Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * 
carc. 2 STOT RE 2 * Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2 * STOT RE 2; H373: C 
≥ 0,25 % 
305 binapacryl  (ISO); 2‐sec‐butyl‐4,6‐dinitrophenyl ‐3‐methylcrotonate   485‐31‐4 repr. 1B Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B  
306 4,4'‐carbonimidoylbis[N,N ‐dimethylaniline]   492‐80‐8 carc. 2 Acute Tox. 4 * Eye 
Irrit. 2 Aquatic Chronic 2 2  
307 formaldehyde...%   50‐00‐0 carc. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Skin 
Corr. 1B Skin Sens. 1 2 * Skin Corr. 1B; H314: 
C ≥25 % Skin Irrit. 2; 
H315: 5 % ≤ C < 25 % 
Eye Irrit. 2; H319: 5 % 
≤ C < 25 % STOT SE 3; 
H335: C ≥ 5 % Skin 
Sens. 1; H317: C ≥ 0,2 
% 
308 DDT (ISO); clofenotane  (INN); dicophane;  1,1,1‐trichloro‐2,2‐bis(4‐
chlorophenyl)ethane;  dichlorodiphenyltrichloroethane  50‐29‐3 carc. 2 Acute Tox. 3 * STOT 
RE 1 Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 2  
309 benzo[a]pyrene;  benzo[def]chrysene   50‐32‐8 carc. 1B muta. 1B repr. 1B 
Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B Carc. 1B; H350: C ≥ 
0,01 % 
310 vinclozolin  (ISO); N‐3,5‐dichlorophenyl ‐5‐methyl‐5‐vinyl‐1,3‐oxazolidine ‐2,4‐
dione 50471‐44‐8 carc. 2 repr. 1B Skin Sens. 1 
Aquatic Chronic 2 1B  
311 R‐1‐chloro‐2,3‐epoxypropane   51594‐55‐9 Flam. Liq. 3 carc. 1B Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Skin Corr. 1B Skin 
Sens. 1 1B  
312 urethane (INN); ethyl carbamate   51‐79‐6  carc. 1B  1B 
313 α, α,α,4‐tetrachlorotoluene;  p‐chlorobenzotrichloride   5216‐25‐1 carc. 1B repr. 2 STOT RE 1 
Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 
STOT SE 3 Skin Irrit. 2 1B  
314 salts of benzidine  531‐85‐1 
531‐86‐2 
21136‐70‐9 
36341‐27‐2 carc. 1A Acute Tox. 4 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 1A  
315 DNOC (ISO); 4,6‐dinitro‐o‐cresol  534‐52‐1 muta. 2 Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 1 Acute Tox. 2 * Skin 
Irrit. 2 Eye Dam. 1 Skin Sens. 
1 Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 2   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
79 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
316 dibenz[a,h]anthracene   53‐70‐3 carc. 1B Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B Carc. 1B; H350: C ≥ 
0,01 % 
317 2‐(4‐tert‐butylphenyl)ethanol   5406‐86‐0 repr. 2 STOT RE 2 * Eye Dam. 
1 Aquatic Chronic 2 2  
318 1,2‐dimethylhydrazine   540‐73‐8 carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * 
Aquatic Chronic 2 1B Carc. 1B; H350: C ≥ 
0,01 % 
319 m‐phenylenediamine  dihydrochloride   541‐69‐5 muta. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Eye 
Irrit. 2 Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  
320 isobutyl nitrite  542‐56‐3 Flam. Liq. 2 carc. 1B muta. 2 
Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 1B  
321 cadmium  cyanide  542‐83‐6 Acute Tox. 2 * Acute Tox. 1 
Acute Tox. 2 * carc. 2 STOT 
RE 2 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2 STOT RE 2; H373: C ≥ 
0,1 % EUH032: C ≥ 1 
% 
322 bis (chloromethyl)  ether; oxybis(chloromethane)   542‐88‐1 Flam. Liq. 2 carc. 1A Acute 
Tox. 2 * Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 4 * 1A Carc. 1A; H350: C ≥ 
0,001 % 
323 C.I. Basic Violet 3 with ≥ 0,1 % of Michler's ketone (EC no. 202‐027‐5)  548‐62‐9 carc. 1B Acute Tox. 4 * Eye 
Dam. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B  
324 C.I. Basic Violet 3; 4‐[4,4'‐bis(dimethylamino)  benzhydrylidene]cyclohexa ‐2,5‐
dien‐1‐ylidene]dimethylammonium  chloride 548‐62‐9 carc. 2 Acute Tox. 4 * Eye 
Dam. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  
325 salts of 2‐naphthylamine  553‐00‐4 
612‐52‐2 carc. 1A Acute Tox. 4 * 
Aquatic Chronic 2 1A  
326 fenthion (ISO); O,O‐dimethyl‐O‐(4‐methylthion ‐m‐tolyl) phosphorothioate   55‐38‐9 muta. 2 Acute Tox. 3 * STOT 
RE 1 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  
327 2,3‐epoxypropan ‐1‐ol; glycidol; oxiranemethanol   556‐52‐5 carc. 1B muta. 2 repr. 1B 
Acute Tox. 3 * Acute Tox. 4 * 
Acute Tox. 4 * Eye Irrit. 2 
STOT SE 3 Skin Irrit. 2 1B  
328 octamethylcyclotetrasiloxane   556‐67‐2  repr. 2 Aquatic Chronic 4  2 
329 carbon tetrachloride;  tetrachloromethane   56‐23‐5 carc. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * STOT 
RE 1 Aquatic Chronic 3 Ozone 2 * STOT RE 1; H372: C 
≥ 1 % STOT RE 2; 
H373: 0,2 % ≤ C < 1 %
330 benz[a]anthracene   56‐55‐3 carc. 1B Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B  
331 bromoxynil  heptanoate  (ISO); 2,6‐dibromo‐4‐cyanophenyl  heptanoate   56634‐95‐8 repr. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  
332 4,4'‐(4‐iminocyclohexa ‐2,5‐dienylidenemethylene)dianiline  hydrochloride;  C.I. 
Basic Red 9 569‐61‐9  carc. 1B  1B  
333 malachite  green hydrochloride;  [1] malachite  green oxalate [2] 569‐64‐2 [1] 
2437‐29‐8 
[2] repr. 2 Acute Tox. 4 * Eye 
Dam. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  
334 R—2,3‐epoxy‐1‐propanol  57044‐25‐4 Self‐react. C **** carc. 1B 
muta. 2 repr. 1B Acute Tox. 3 
* Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 
* Skin Corr. 1B 1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
80 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
335 N,N‐dimethylhydrazine   57‐14‐7 Flam. Liq. 2 carc. 1B Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Skin 
Corr. 1B Aquatic Chronic 2 1B  
336 disodium  3,3'‐[[1,1'‐biphenyl] ‐4,4'‐diylbis(azo)]bis(4 ‐aminonaphthalene ‐1‐
sulphonate);  C.I. Direct Red 28 573‐58‐0  carc. 1B repr. 2  1B  
337 3‐propanolide;  1,3‐propiolactone   57‐57‐8 carc. 1B Acute Tox. 2 * Eye 
Irrit. 2 Skin Irrit. 2 1B  
338 chlordane  (ISO); 1,2,4,5,6,7,8,8 ‐octachloro ‐3a,4,7,7a‐tetrahydro ‐4,7‐
methanoindan  57‐74‐9 carc. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  
339 2‐nitronaphthalene   581‐89‐5  carc. 1B Aquatic Chronic 2  1B 
340 hexan‐2‐one; methyl butyl ketone; butyl methyl ketone; methyl‐n‐butyl 
ketone 591‐78‐6 Flam. Liq. 3 repr. 2 STOT RE 1 
STOT SE 3 2  
341 methyl‐ONN‐azoxymethyl  acetate; methyl azoxy methyl acetate  592‐62‐1  carc. 1B repr. 1B  1B 
342 bromoethylene   593‐60‐2 Press. Gas Flam. Gas 1 carc. 
1B 1B  
343 1,3,5‐tris‐[(2S and 2R)‐2,3‐epoxypropyl] ‐1,3,5‐triazine‐2,4,6‐(1H,3H,5H) ‐trione 59653‐74‐6 muta. 1B Acute Tox. 3 * 
Acute Tox. 4 * STOT RE 2 * 
Eye Dam. 1 Skin Sens. 1 1B  
344 4‐aminoazobenzene;  4‐phenylazoaniline   60‐09‐3 carc. 1B Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B  
345 fenarimol  (ISO); 2,4'‐dichloro‐α‐(pyrimidin ‐5‐yl)benzhydryl  alcohol  60168‐88‐9 repr. 2 Lact. Aquatic Chronic 
2 2  
346 2,3‐dinitrotoluene   602‐01‐7 carc. 1B muta. 2 repr. 2 Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 2 * Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 1B  
347 5‐nitroacenaphthene   602‐87‐9  carc. 1B  1B 
348 acetamide   60‐35‐5  carc. 2  2 
349 furmecyclox  (ISO); N‐cyclohexyl ‐N‐methoxy‐2,5‐dimethyl‐3‐furamide  60568‐05‐0 carc. 2 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  
350 dieldrin (ISO)  60‐57‐1 carc. 2 Acute Tox. 1 Acute 
Tox. 3 * STOT RE 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  
351 2,6‐dinitrotoluene   606‐20‐2 carc. 1B muta. 2 repr. 2 Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 2 * Aquatic 
Chronic 3 1B  
352 3,4‐dinitrotoluene   610‐39‐9 carc. 1B muta. 2 repr. 2 Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 2 * Aquatic 
Chronic 2 1B  
353 salts of 4,4'‐bi‐o‐toluidine;  salts of 3,3'‐dimethylbenzidine;  salts of o‐tolidine 612‐82‐8 
64969‐36‐4 
74753‐18‐7 carc. 1B Acute Tox. 4 * 
Aquatic Chronic 2 1B  
354 2,4‐diaminoanisole;  4‐methoxy‐m‐phenylenediamine;  [1] 2,4‐diaminoanisole  
sulphate [2] 615‐05‐4 [1] 
39156‐41‐7 
[2] carc. 1B muta. 2 Acute Tox. 4 
* Aquatic Chronic 2 1B  
355 o‐phenylenediamine  dihydrochloride   615‐28‐1 carc. 2 muta. 2 Acute Tox. 3 * 
Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 
Eye Irrit. 2 Skin Sens. 1 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 2   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
81 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
356 tetrahydrothiopyran ‐3‐carboxaldehyde   61571‐06‐0 repr. 1B Eye Dam. 1 Aquatic 
Chronic 3 1B  
357 chlordimeform  (ISO); N2‐(4‐chloro‐o‐tolyl)‐N1,N1‐dimethylformamidine   6164‐98‐3 carc. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  
358 Creosote oil; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by the 
distillation  of coal tar. It consists primarily of aromatic hydrocarbons  and may 
contain appreciable  quantities  of tar acids and tar bases. It distills at the 
approximate  range of 200 oC to 325 oC (392 oF to 617 oF).] 61789‐28‐4 carc. 1B  1B  
359 Pitch; Pitch  61789‐60‐4 carc. 1B  1B 
360 amitrole (ISO); 1,2,4‐triazol‐3‐ylamine  61‐82‐5 repr. 2 STOT RE 2 * Aquatic 
Chronic 2 2  
361 3,5‐dinitrotoluene   618‐85‐9 carc. 1B muta. 2 repr. 2 Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 2 * Aquatic 
Chronic 3 1B  
362 2,5‐dinitrotoluene   619‐15‐8 carc. 1B muta. 2 repr. 2 Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 2 * Aquatic 
Chronic 2 1B  
363 nitrosodipropylamine   621‐64‐7 carc. 1B Acute Tox. 4 * 
Aquatic Chronic 2 1B Carc. 1B; H350: C ≥ 
0,001 % 
364 methyl isocyanate   624‐83‐9 Flam. Liq. 2 repr. 2 Acute Tox. 
2 * Acute Tox. 3 * Acute Tox. 
3 * STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Eye 
Dam. 1 Resp. Sens. 1 Skin 
Sens. 1 2  
365 aniline  62‐53‐3 carc. 2 muta. 2 Acute Tox. 3 * 
Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * 
STOT RE 1 Eye Dam. 1 Skin 
Sens. 1 Aquatic Acute 1 2 * STOT RE 1; H372: C 
≥ 1 % STOT RE 2; 
H373: 0,2 % ≤ C < 1 %
366 methoxyacetic  acid  625‐45‐6 repr. 1B Acute Tox. 4 * Skin 
Corr. 1B 1B STOT SE 3; H335: C ≥ 
5 % 
367 thioacetamide   62‐55‐5 carc. 1B Acute Tox. 4 * Eye 
Irrit. 2 Skin Irrit. 2 Aquatic 
Chronic 3 1B  
368 thiourea; thiocarbamide   62‐56‐6 carc. 2 repr. 2 Acute Tox. 4 * 
Aquatic Chronic 2 2  
369 dimethylnitrosoamine;  N‐nitrosodimethylamine   62‐75‐9 carc. 1B Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 1 Aquatic 
Chronic 2 1B Carc. 1B; H350: C ≥ 
0,001 % 
370 carbon monoxide   630‐08‐0 Flam. Gas 1 Press. Gas repr. 
1A Acute Tox. 3 * STOT RE 1 1A  
371 carbaryl (ISO); 1‐naphthyl methylcarbamate   63‐25‐2 carc. 2 Acute Tox. 4 * Aquatic 
Acute 1 2  
372 diethyl sulphate  64‐67‐5 carc. 1B muta. 1B Acute Tox. 
4 * Acute Tox. 4 * Acute Tox. 
4 * Skin Corr. 1B 1B  
373 Naphtha (petroleum),  heavy straight‐run; Low boiling point naphtha; [A 
complex combination  of hydrocarbons  produced  by distillation  of crude oil. It 
consists of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range 
of C6 through C12 and boiling in the range of approximately  65 oC to 230 oC 
(149 oF to 446 oF).] 64741‐41‐9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
82 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
374 Naphtha (petroleum),  full‐range straight‐run; Low boiling point naphtha; [A 
complex combination  of hydrocarbons  produced  by distillation  of crude oil. It 
consists of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range 
of C4 through C11 and boiling in the range of approximately  minus 20 oC to 
220 oC (‐ 4 oF to 428 oF).] 64741‐42‐0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
375 Residues (petroleum),  atm. tower; Heavy Fuel oil; [A complex residuum  from 
the atmospheric  distillation  of crude oil. It consists of hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  greater than C20 and boiling above 
approximately  350 oC (662 oF). This stream is likely to contain 5 wt. % or more 
of 4‐ to 6‐membered  condensed  ring aromatic hydrocarbons.]  64741‐45‐3 carc. 1B  1B  
376 Naphtha (petroleum),  light straight‐run; Low boiling point naphtha; [A 
complex combination  of hydrocarbons  produced  by distillation  of crude oil. It 
consists predominantly  of aliphatic hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C4 through C10 and boiling in the range of 
approximately  minus 20 oC to 180 oC (‐ 4 oF to 356 oF).] 64741‐46‐4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
377 Natural gas condensates  (petroleum);  Low boiling point naphtha — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  separated  as a liquid 
from natural gas in a surface separator  by retrograde  condensation.  It consists 
mainly of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of 
C2 to C20. It is a liquid at atmospheric  temperature  and pressure.]  64741‐47‐5 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
378 Natural gas (petroleum),  raw liq. mix; Low boiling point naphtha — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  separated  as a liquid 
from natural gas in a gas recycling plant by processes  such as refrigeration  or 
absorption.  It consists mainly of saturated  aliphatic hydrocarbons  having 
carbon numbers in the range of C2 through C8.] 64741‐48‐6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
379 Distillates  (petroleum),  light paraffinic;  Unrefined  or mildly refined baseoil; [A 
complex combination  of hydrocarbons  produced  by vacuum distillation  of the 
residuum  from atmospheric  distillation  of crude oil. It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C15 
through C30 and produces  a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS 
at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains a relatively  large proportion  of 
saturated  aliphatic hydrocarbons  normally present in this distillation  range of 
crude oil.] 64741‐50‐0 carc. 1A  1A  
380 Distillates  (petroleum),  heavy paraffinic;  Unrefined  or mildly refined baseoil; 
[A complex combination  of hydrocarbons  produced  by vacuum distillation  of 
the residuum  from atmospheric  distillation  of crude oil. It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C20 
through C50 and produces  a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 
100 oF (19cSt at 40 oC). It contains a relatively  large proportion  of saturated  
aliphatic hydrocarbons.]  64741‐51‐1 carc. 1A  1A  
381 Distillates  (petroleum),  light naphthenic;  Unrefined  or mildly refined baseoil; 
[A complex combination  of hydrocarbons  produced  by vacuum distillation  of 
the residuum  from atmospheric  distillation  of crude oil. It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C15 
through C30 and produces  a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS 
at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains relatively  few normal paraffins.]  64741‐52‐2 carc. 1A  1A  
382 Distillates  (petroleum),  heavy naphthenic;  Unrefined  or mildly refined baseoil; 
[A complex combination  of hydrocarbons  produced  by vacuum distillation  of 
the residuum  from atmospheric  distillation  of crude oil. It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C20 
through C50 and produces  a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 
100 oF (19cSt at 40 oC). It contains relatively  few normal paraffins.]  64741‐53‐3 carc. 1A  1A   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
83 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
383 Naphtha (petroleum),  heavy catalytic cracked; Low boiling point cat‐cracked 
naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  produced  by a distillation  
of products from a catalytic cracking process. It consists of hydrocarbons  
having carbon numbers predominantly  in the range of C6 through C12 and 
boiling in the range of approximately  65 oC to 230 oC (148 oF to 446 oF). It 
contains a relatively  large proportion  of unsaturated  hydrocarbons.]  64741‐54‐4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
384 Naphtha (petroleum),  light catalytic cracked; Low boiling point cat‐cracked 
naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  produced  by the 
distillation  of products from a catalytic cracking process. It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C4 
through C11 and boiling in the range of approximately  minus 20 oC to 190 oC 
(‐ 4 oF to 374 oF). It contains a relatively  large proportion  of unsaturated  
hydrocarbons.]  64741‐55‐5 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
385 Gas oils (petroleum),  heavy vacuum; Heavy Fuel oil; [A complex combination  
of hydrocarbons  produced  by the vacuum distillation  of the residuum  from 
atmospheric  distillation  of crude oil. It consists of hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C20 through C50 and boiling in the 
range of approximately  350 oC to 600 oC (662 oF to 1112 oF). This stream is 
likely to contain 5 wt. % or more of 4‐to 6‐membered  condensed  ring 
aromatic hydrocarbons.]  64741‐57‐7 carc. 1B  1B  
386 Distillates  (petroleum),  light catalytic cracked; Cracked gasoil; [A complex 
combination  of hydrocarbons  produced  by the distillation  of products from a 
catalytic cracking process. It consists of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C9 through C25 and boiling in the range of 
approximately  150 oC to 400 oC (302 oF to 752 oF). It contains a relatively  
large proportion  of bicyclic aromatic hydrocarbons.]  64741‐59‐9 carc. 1B  1B  
387 Distillates  (petroleum),  intermediate  catalytic cracked; Cracked gasoil; [A 
complex combination  of hydrocarbons  produced  by the distillation  of 
products from a catalytic cracking process. It consists of hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C11 through C30 and boiling in 
the range of approximately  205 oC to 450 oC (401 oF to 842 oF). It contains a 
relatively  large proportion  of tricyclic aromatic hydrocarbons.]  64741‐60‐2 carc. 1B  1B  
388 Distillates  (petroleum),  heavy catalytic cracked; Heavy Fuel oil; [A complex 
combination  of hydrocarbons  produced  by the distillation  of products from a 
catalytic cracking process. It consists of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C15 through C35 and boiling in the range of 
approximately  260 oC to 500 oC (500 oF to 932 oF). This stream is likely to 
contain 5 wt. % or more of 4‐ to 6‐membered  condensed  ring aromatic 
hydrocarbons.]  64741‐61‐3 carc. 1B  1B  
389 Clarified oils (petroleum),  catalytic cracked; Heavy Fuel oil; [A complex 
combination  of hydrocarbons  produced  as the residual fraction from 
distillation  of the products from a catalytic cracking process. It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  greater than C20 and 
boiling above approximately  350 oC (662 oF). This stream is likely to contain 5 
wt. % or more of 4‐ to 6‐membered  condensed  ring aromatic hydrocarbons.]  64741‐62‐4 carc. 1B  1B  
390 Naphtha (petroleum),  light catalytic reformed;  Low boiling point cat‐reformed  
naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  produced  from the 
distillation  of products from a catalytic reforming  process. It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C5 
through C11 and boiling in the range of approximately  35 oC to 190 oC (95 oF 
to 374 oF). It contains a relatively  large proportion  of aromatic and branched  
chain hydrocarbons.  This stream may contain 10 vol. % or more benzene.]]  64741‐63‐5 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
84 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
391 Naphtha (petroleum),  full‐range alkylate; Low boiling point modified naphtha; 
[A complex combination  of hydrocarbons  produced  by distillation  of the 
reaction products of isobutane  with monoolefinic  hydrocarbons  usually 
ranging in carbon numbers from C3 through C5. It consist of predominantly  
branched  chain saturated  hydro‐carbons having carbon numbers 
predominantly  in the range of C7 through C12 and boiling in the range of 
approximately  90 oC to 220 oC (194 oF to 428 oF).] 64741‐64‐6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
392 Naphtha (petroleum),  heavy alkylate; Low boiling point modified naphtha; [A 
complex combination  of hydrocarbons  produced  by distillation  of the reaction 
products of isobutane  with monoolefinic  hydrocarbons  usually ranging in 
carbon numbers from C3 to C5. It consists of predominantly  branched  chain 
saturated  hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range 
of C9 through C12 and boiling in the range of approximately  150 oC to 220 oC 
(302 oF to 428 oF).] 64741‐65‐7 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
393 Naphtha (petroleum),  light alkylate; Low boiling point modified naphtha; [A 
complex combination  of hydrocarbons  produced  by distillation  of the reaction 
products of isobutane  with monoolefinic  hydrocarbons  usually ranging in 
carbon numbers from C3 through C5. It consists of predominantly  branched  
chain saturated  hydro‐carbons having carbon numbers predominantly  in the 
range of C7 through C10 and boiling in the range of aproximately  90 oC to 160 
oC (194 oF to 320 oF).] 64741‐66‐8 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
394 Residues (petroleum),  catalytic reformer fractionator;  Heavy Fuel oil; [A 
complex combination  of hydrocarbons  produced  as the residual fraction from 
distillation  of the product from a catalytic reforming  process. It consists of 
predominantly  aromatic hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  
in the range of C10 through C25 and boiling in the range of approximately  160 
oC to 400 oC (320 oF to 725 oF). This stream is likely to contain 5 wt. % or 
more of 4‐ or 6‐membered  condensed  ring aromatic hydrocarbons.]  64741‐67‐9 carc. 1B  1B  
395 Naphtha (petroleum),  heavy catalytic reformed;  Low boiling point cat‐
reformed  naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  produced  from 
the distillation  of products from a catalytic reforming  process. It consists of 
predominantly  aromatic hydrocarbons  having numbers predominantly  in the 
range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately  90 oC to 
230 oC (194 oF to 446 oF).] 64741‐68‐0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
396 Naphtha (petroleum),  light hydrocracked;  Low boiling naphtha — unspecified;  
[A complex combination  of hydrocarbons  from distillation  of the products 
from a hydrocracking  process. It consists predominantly  of saturated  
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C4 
through C10, and boiling in the range of approximately  minus 20 oC to 180 oC 
(‐ 4 oF to 356 oF).] 64741‐69‐1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
397 Naphtha (petroleum),  isomerization;  Low boiling point modified naphtha; [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained from catalytic isomerization  
of straight chain paraffinic  C4 through C6 hydrocarbons.  It consists 
predominantly  of saturated  hydrocarbons  such as isobutane,  isopentane,  2,2‐
dimethylbutane,  2‐methylpentane,  and 3‐methylpentane.]  64741‐70‐4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
398 Naphtha (petroleum),  light thermal cracked; Low boiling point thermally  
cracked naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  from distillation  of 
products from a thermal cracking process. It consists predominantly  of 
unsaturated  hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the 
range of C4 through C8 and boiling in the range of approximately  minus 10 oC 
to 130 oC (14 oF to 266 oF).] 64741‐74‐8 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
85 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
399 Residues (petroleum),  hydrocracked;  Heavy Fuel oil; [A complex combination  
of hydrocarbons  produced  as the residual fraction from distillation  of the 
products of a hydrocracking  process. It consists of hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  greater than C20 and boiling above 
approximately  350 oC (662 oF).] 64741‐75‐9 carc. 1B  1B  
400 Distillates  (petroleum),  heavy hydrocracked;  Baseoil — unspecified;  [A 
complex combination  of hydrocarbons  from the distillation  of the products 
from a hydrocracking  process. It consists predominantly  of saturated  
hydrocarbons  having carbon numbers in the range of C15‐C39 and boiling in 
the range of approximately  260 oC to 600 oC (500 oF to 1112 oF).] 64741‐76‐0 carc. 1B  1B  
401 Distillates  (petroleum),  light hydrocracked;  Cracked gasoil; [A complex 
combination  of hydrocarbons  from distillation  of the products from a 
hydrocracking  process. It consists predominantly  of saturated  hydrocarbons  
having carbon numbers predominantly  in the range of C10 through C18 and 
boiling in the range of approximately  160 oC to 320 oC (320 oF to 608 oF).] 64741‐77‐1 carc. 2  2  
402 Naphtha (petroleum),  heavy hydrocracked;  Low boiling point naphtha — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  from distillation  of the 
products from a hydrocracking  process. It consists predominantly  of saturated  
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C6 
through C12, and boiling in the range of approximately  65 oC to 230 oC (148 
oF to 446 oF).] 64741‐78‐2 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
403 Residues (petroleum),  thermal cracked; Heavy Fuel oil; [A complex 
combination  of hydrocarbons  produced  as the residual fraction from 
distillation  of the product from a thermal cracking process. It consists 
predominantly  of unsaturated  hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  greater than C20 and boiling above approximately  350 oC (662 
oF). This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4‐ to 6‐membered  
condensed  ring aromatic hydrocarbons.]  64741‐80‐6 carc. 1B  1B  
404 Distillates  (petroleum),  heavy thermal cracked; Heavy Fuel oil; [A complex 
combination  of hydrocarbons  from the distillation  of the products from a 
thermal cracking process. It consists predominantly  of unsaturated  
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C15 
through C36 and boiling in the range of approximately  260 oC to 480 oC (500 
oF to 896 oF). This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4‐ to 6‐
membered  condensed  ring aromatic hydrocarbons.]  64741‐81‐7 carc. 1B  1B  
405 Distillates  (petroleum),  light thermal cracked; Cracked gasoil; [A complex 
combination  of hydrocarbons  from the distillation  of the products from a 
thermal cracking process. It consists predominantly  of unsaturated  
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C10 
through C22 and boiling in the range of approximately  160 oC to 370 oC (320 
oF to 698 oF).] 64741‐82‐8 carc. 1B  1B  
406 Naphtha (petroleum),  heavy thermal cracked; Low boiling point thermally  
cracked naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  from distillation  of 
the products from a thermal cracking process. It consists predominantly  of 
unsaturated  hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the 
range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately  65 oC to 
220 oC (148 oF to 428 oF).] 64741‐83‐9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
407 Naphtha (petroleum),  solvent‐refined light; Low boiling point modified 
naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained as the raffinate 
from a solvent extraction  process. It consists predominantly  of aliphatic 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C5 
through C11 and boiling in the range of approximately  35 oC to 190 oC (95 oF 
to 374 oF).] 64741‐84‐0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
86 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
408 Distillates  (petroleum),  sweetened  middle; Gasoil — unspecified;  [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained by subjecting  a petroleum  distillate to 
a sweetening  process to convert mercaptans  or to remove acidic impurities.  It 
consists of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range 
of C9 through C20 and boiling in the range of approximately  150 oC to 345 oC 
(302 oF to 653 oF).] 64741‐86‐2 carc. 1B  1B  
409 Naphtha (petroleum),  sweetened;  Low boiling point naphtha — unspecified;  
[A complex combination  of hydrocarbons  obtained by subjecting  a petroleum  
naphtha to a sweetening  process to convert mercaptans  or to remove acidic 
impurities.  It consists of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  
in the range of C4 through C12 and boiling in the range of approximately  
minus 10 oC to 230 oC (14 oF to 446 oF).] 64741‐87‐3 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
410 Distillates  (petroleum),  solvent‐refined heavy paraffinic;  Baseoil — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained as the 
raffinate from a solvent extraction  process. It consists predominantly  of 
saturated  hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range 
of C20 through C50 and produces  a finished oil with a viscosity of at least 100 
SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).] 64741‐88‐4 carc. 1B  1B  
411 Distillates  (petroleum),  solvent‐refined light paraffinic;  Baseoil — unspecified;  
[A complex combination  of hydrocarbons  obtained as the raffinate from a 
solvent extraction  process. It consists predominantly  of saturated  
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C15 
through C30 and produces  a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS 
at 100 oF (19cSt at 40 oC).] 64741‐89‐5 carc. 1B  1B  
412 Gas oils (petroleum),  solvent‐refined; Gasoil — unspecified;  [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained as the raffinate from a solvent 
extraction  process. It consists predominantly  of aliphatic hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C11 through C25 and boiling in 
the range of approximately  205 oC to 400 oC (401 oF to 752 oF).] 64741‐90‐8 carc. 1B  1B  
413 Distillates  (petroleum),  solvent‐refined middle; Gasoil — unspecified;  [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained as the raffinate from a 
solvent extraction  process. It consists predominantly  of aliphatic 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C9 
through C20 and boiling in the range of approximately  150 oC to 345 oC (302 
oF to 653 oF).] 64741‐91‐9 carc. 1B  1B  
414 Naphtha (petroleum),  solvent‐refined heavy; Low boiling point modified 
naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained as the raffinate 
from a solvent extraction  process. It consists predominantly  of aliphatic 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C7 
through C12 and boiling in the range of approximately  90 oC to 230 oC (194 
oF to 446 oF).] 64741‐92‐0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
415 Residual oils (petroleum),  solvent deasphalted;  Baseoil — unspecified;  [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained as the solvent soluble 
fraction from C3‐C4 solvent deasphalting  of a residuum.  It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  higher than C25 and 
boiling above approximately  400 oC (752 oF).] 64741‐95‐3 carc. 1B  1B  
416 Distillates  (petroleum),  solvent‐refined heavy naphthenic;  Baseoil — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained as the 
raffinate from a solvent extraction  process. It consists of hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C20 through C50 and produces  
a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt a 40 oC). It 
contains relatively  few normal paraffins.]  64741‐96‐4 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
87 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
417 Distillates  (petroleum),  solvent‐refined light naphthenic;  Baseoil — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained as the 
raffinate from a solvent extraction  process. It consists of hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C15 through C30 and produces  
a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It 
contains relatively  few normal paraffins.]  64741‐97‐5 carc. 1B  1B  
418 Residual oils (petroleum,)  solvent‐refined; Baseoil — unspecified;  [A complex 
combination  by hydrocarbons  obtained as the solvent insoluble fraction from 
solvent refining of a residuum  using a polar organic solvent such as phenol or 
furfural. It consists of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  
higher than C25 and boiling above approximately  400 oC (752 oF).] 64742‐01‐4 carc. 1B  1B  
419 Extracts (petroleum),  light naphthenic  distillate solvent  64742‐03‐6 carc. 1B  1B 
420 Extracts (petroleum),  heavy paraffinic  distillate solvent  64742‐04‐7 carc. 1B  1B 
421 Extracts (petroleum),  light paraffinic  distillate solvent  64742‐05‐8 carc. 1B  1B 
422 Extracts (petroleum),  heavy naphthenic  distillate solvent  64742‐11‐6 carc. 1B  1B 
423 Gas oils (petroleum),  acid‐treated; Gasoil — unspecified;  [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained as a raffinate from a sulfuric acid 
treating process. It consists of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C13 through C25 and boiling in the range of 
approximately  230 oC to 400 oC (446 oF to 752 oF).] 64742‐12‐7 carc. 1B  1B  
424 Distillates  (petroleum),  acid‐treated middle; Gasoil — unspecified;  [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained as a raffinate from a sulfuric acid 
treating process. It consists of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C11 through C20 and boiling in the range of 
approximately  205 oC to 345 oC (401 oF to 653 oF).] 64742‐13‐8 carc. 1B  1B  
425 Distillates  (petroleum),  acid‐treated light; Gasoil — unspecified;  [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained as a raffinate from a sulfuric acid 
treating process. It consists of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C9 through C16 and boiling in the range of 
approximately  150 oC to 290 oC (302 oF to 554 oF).] 64742‐14‐9 carc. 1B  1B  
426 Naphtha (petroleum),  acid‐treated; Low boiling point naphtha — unspecified;  
[A complex combination  of hydrocarbons  obtained as a raffinate from a 
sulfuric acid treating process. It consists of hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C7 through C12 and boiling in the 
range of approximately  90 oC to 230 oC (194 oF to 446 oF).] 64742‐15‐0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
427 Distillates  (petroleum),  acid‐treated heavy naphthenic;  Unrefined  or mildly 
refined baseoil; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained as a 
raffinate from a sulfuric acid treating process. It consists of hydrocarbons  
having carbon numbers predominantly  in the range of C20 through C50 and 
produces  a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 
40 oC). It contains relatively  few normal paraffins.]  64742‐18‐3 carc. 1A  1A  
428 Distillates  (petroleum),  acid‐treated light naphthenic;  Unrefined  or mildly 
refined baseoil; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained as a 
raffinate from a sulfuric acid treating process. It consists of hydrocarbons  
having carbon numbers predominantly  in the range of C15 through C30 and 
produces  a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 
40 oC). It contains relatively  few normal paraffins.]  64742‐19‐4 carc. 1A  1A  
429 Distillates  (petroleum),  acid‐treated heavy paraffinic;  Unrefined  or mildly 
refined baseoil; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained as a 
raffinate from a sulfuric acid process. It consists predominantly  of saturated  
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C20 
through C50 and produces  a finished oil having a viscosity of a least 100 SUS 
at 100 oF (19cSt at 40 oC).] 64742‐20‐7 carc. 1A  1A   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
88 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
430 Distillates  (petroleum),  acid‐treated light paraffinic;  Unrefined  or mildly 
refined baseoil; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained as a 
raffinate from a sulfuric acid treating process. It consists predominantly  of 
saturated  hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range 
of C15 through C30 and produces  a finished oil having a viscosity of less than 
100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).] 64742‐21‐8 carc. 1A  1A  
431 Naphtha (petroleum),  chemically  neutralized  heavy; Low boiling point 
naphtha — unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  produced  
by a treating process to remove acidic materials.  It consists of hydrocarbons  
having carbon numbers predominantly  in the range of C6 through C12 and 
boiling in the range of approximately  65 oC to 230 oC (149 oF to 446 oF).] 64742‐22‐9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
432 Naphtha (petroleum),  chemically  neutralized  light; Low boiling point naphtha 
— unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  produced  by a 
treating process to remove acidic materials.  It consists of hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C4 through C11 and boiling in 
the range of approximately  minus 20 oC to 190 oC (‐ 4 oF to 374 oF).] 64742‐23‐0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
433 Distillates  (petroleum),  chemically  neutralized  heavy paraffinic;  Unrefined  or 
mildly refined baseoil; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained 
from a treating process to remove acidic materials.  It consists predominantly  
of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C20 
through C50 and produces  a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 
100 oF (19cSt at 40 oC). It contains a relatively  large proportion  of aliphatic 
hydrocarbons.]  64742‐27‐4 carc. 1A  1A  
434 Distillates  (petroleum),  chemically  neutralized  light paraffinic;  Unrefined  or 
mildly refined baseoil; [A complex combination  of hydrocarbons  produced  by 
a treating process to remove acidic materials.  It consists of hydrocarbons  
having carbon numbers predominantly  in the range of C15 through C30 and 
produces  a finished oil with a viscosity less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 
40 oC).] 64742‐28‐5 carc. 1A  1A  
435 Gas oils (petroleum),  chemically  neutralized;  Gasoil — unspecified;  [A complex 
combination  of hydrocarbons  produced  by a treating process to remove acidic 
materials.  It consists of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  
in the range of C13 through C25 and boiling in the range of approximately  230 
oC to 400 oC (446 oF to 752 oF).] 64742‐29‐6 carc. 1B  1B  
436 Distillates  (petroleum),  chemically  neutralized  middle; Gasoil — unspecified;  
[A complex combination  of hydrocarbons  produced  by a treating process to 
remove acidic materials.  It consists of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C11 through C20 and boiling in the range of 
approximately  205 oC to 345 oC (401 oF to 653 oF).] 64742‐30‐9 carc. 1B  1B  
437 Distillates  (petroleum),  chemically  neutralized  heavy naphthenic;  Unrefined  or 
mildly refined baseoil; [A complex combination  of hydrocarbons  produced  by 
a treating process to remove acidic materials.  It consists of hydrocarbons  
having carbon numbers predominantly  in the range of C20 through C50 and 
produces  a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 
40 oC). It contains relatively  few normal paraffins.]  64742‐34‐3 carc. 1A  1A  
438 Distillates  (petroleum),  chemically  neutralized  light naphthenic;  Unrefined  or 
mildly refined baseoil; [A complex combination  of hydrocarbons  produced  by 
a treating process to remove acidic materials.  It consists of hydrocarbons  
having carbon numbers predominantly  in the range of C15 through C30 and 
produces  a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS a 100 oF (19cSt at 
40 oC). It contains relatively  few normal paraffins.]  64742‐35‐4 carc. 1A  1A   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
89 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
439 Distillates  (petroleum),  clay‐treated paraffinic;  Baseoil — unspecified;  [A 
complex combination  of hydrocarbons  resulting from treatment  of a 
petroleum  fraction with natural or modified clay in either a contacting  or 
percolation  process to remove the trace amounts of polar compounds  and 
impurities  present. It consists of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C20 through C50 and produces  a finished oil 
with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains a 
relatively  large proportion  of saturated  hydrocarbons.]  64742‐36‐5 carc. 1B  1B  
440 Distillates  (petroleum),  clay‐treated light paraffinic;  Baseoil — unspecified;  [A 
complex combination  of hydrocarbons  resulting from treatment  of a 
petroleum  fraction with natural or modified clay in either a contacting  or 
percolation  process to remove the trace amounts of polar compounds  and 
impurities  present. It consists of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C15 through C30 and produces  a finished oil 
with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains a 
relatively  large proportion  of saturated  hydrocarbons.]  64742‐37‐6 carc. 1B  1B  
441 Distillates  (petroleum),  clay‐treated middle; Gasoil — unspecified;  [A complex 
combination  of hydrocarbons  resulting from treatment  of a petroleum  
fraction with natural or modified clay, usually in a percolation  process to 
remove the trace amounts of polar compounds  and impurities  present. It 
consists of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range 
of C9 through C20 and boiling in the range of approximately  150 oC to 345 oC 
(302 oF to 653 oF).] 64742‐38‐7 carc. 1B  1B  
442 Residual oils (petroleum),  clay‐treated; Baseoil — unspecified;  [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained by treatment  of a residual oil with a 
natural or modified clay in either a contacting  or percolation  process to 
remove the trace amounts of polar compounds  and impurities  present. It 
consists of hydro‐carbons having carbon numbers predominantly  higher than 
C25 and boiling above approximately  400 oC (752 oF).] 64742‐41‐2 carc. 1B  1B  
443 Distillates  (petroleum),  clay‐treated heavy naphthenic;  Baseoil — unspecified;  
[A complex combination  of hydrocarbons  resulting from treatment  of a 
petroleum  fraction with natural or modified clay in either a contacting  or 
percolation  process to remove the trace amounts of polar compounds  and 
impurities  present. It consists of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C20 through C50 and produces  a finished oil 
with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains 
relatively  few normal paraffins.]  64742‐44‐5 carc. 1B  1B  
444 Distillates  (petroleum),  clay‐treated light naphthenic;  Baseoil — unspecified;  
[A complex combination  of hydrocarbons  resulting from treatment  of a 
petroleum  fraction with natural or modified clay in either a contacting  or 
percolation  process to remove the trace amounts of polar compounds  and 
impurities  present. It consists of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C15 through C30 and produces  a finished oil 
with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains 
relatively  few normal paraffins.]  64742‐45‐6 carc. 1B  1B  
445 Distillates  (petroleum),  hydrotreated  middle; Gasoil — unspecified;  [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained by treating a petroleum  
fraction with hydrogen  in the presence of a catalyst. It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C11 
through C25 and boiling in the range of approximately  205 oC to 400 oC (401 
oF to 752 oF).] 64742‐46‐7 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
90 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
446 Naphtha (petroleum),  hydrotreated  heavy; Low boiling point hydrogen  
treated naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by 
treating a petroleum  fraction with hydrogen  in the presence of a catalyst. It 
consists of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range 
of C6 through C13 and boiling in the range of approximately  65 oC to 230 oC 
(149 oF to 446 oF).] 64742‐48‐9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
447 Naphtha (petroleum),  hydrotreated  light; Low boiling point hydrogen  treated 
naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by treating a 
petroleum  fraction with hydrogen  in the presence of a catalyst. It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C4 
through C11 and boiling in the range of approximately  minus 20 oC to 190 oC 
(‐ 4 oF to 374 oF).] 64742‐49‐0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
448 Distillates  (petroleum),  hydrotreated  heavy naphthenic;  Baseoil — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by treating a 
petroleum  fraction with hydrogen  in the presence of a catalyst. It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C20 
through C50 and produces  a finished oil of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 
40 oC). It contains relatively  few normal paraffins.]  64742‐52‐5 carc. 1B  1B  
449 Distillates  (petroleum),  hydrotreated  light naphthenic;  Baseoil — unspecified;  
[A complex combination  of hydrocarbons  obtained by treating a petroleum  
fraction with hydrogen  in the presence of a catalyst. It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C15 
through C30 and produces  a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS 
at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains relatively  few normal paraffins.]  64742‐53‐6 carc. 1B  1B  
450 Distillates  (petroleum),  hydrotreated  heavy paraffinic;  Baseoil — unspecified;  
[A complex combination  of hydrocarbons  obtained by treating a petroleum  
fraction with hydrogen  in the presence of a catalyst. It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C20 
through C50 and produces  a finished oil of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 
40 oC). It contains a relatively  large proportion  of saturated  hydrocarbons.]  64742‐54‐7 carc. 1B  1B  
451 Distillates  (petroleum),  hydrotreated  light paraffinic;  Baseoil — unspecified;  [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained by treating a petroleum  
fraction with hydrogen  in the presence of a catalyst. It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C15 
through C30 and produces  a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS 
at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains a relatively  large proportion  of 
saturated  hydrocarbons.]  64742‐55‐8 carc. 1B  1B  
452 Distillates  (petroleum),  solvent‐dewaxed light paraffinic;  Baseoil — 
unspecified;  [A complex comination  of hydrocarbons  obtained by removal of 
normal paraffins from a petroleum  fraction by solvent crystallization.  It 
consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C15 through C30 and produces  a finished oil 
with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).] 64742‐56‐9 carc. 1B  1B  
453 Residual oils (petroleum),  hydrotreated;  Baseoil — unspecified;  [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained by treating a petroleum  fraction with 
hydrogen  in the presence of a catalyst. It consists of hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  greater than C25 and boiling above 
approximately  400 oC (752 oF).] 64742‐57‐0 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
91 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
454 Gas oils (petroleum),  hydrotreated  vacuum; Heavy Fuel oil; [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained by treating a petroleum  fraction with 
hydrogen  in the presence of a catalyst. It consists of hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C13 through C50 and boiling in 
the range of approximately  230 oC to 600 oC (446 oF to 1112 oF). This stream 
is likely to contain 5 wt.% or more of 4‐ to 6‐membered  condensed  ring 
aromatic hydrocarbons.]  64742‐59‐2 carc. 1B  1B  
455 Slack wax (petroleum);  Slack wax; [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained from a petroleum  fraction by solvent crystallization  (solvent 
dewaxing)  or as a distillation  fraction from a very waxy crude. It consists 
predominantly  of saturated  straight and branched  chain hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  greater than C20.] 64742‐61‐6 carc. 1B  1B  
456 Residual oils (petroleum),  solvent‐dewaxed;  Baseoil — unspecified;  [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained by removal of long, branched  
chain hydrocarbons  from a residual oil by solvent crystallization.  It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  greater than C25 and 
boiling above approximately  400 oC (752 oF).] 64742‐62‐7 carc. 1B  1B  
457 Distillates  (petroleum),  solvent‐dewaxed heavy naphthenic;  Baseoil — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by removal of 
normal paraffins from a petroleum  fraction by solvent crystallization.  It 
consists of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range 
of C20. through C50 and produces  a finished oil of not less than 100 SUS at 
100 oF (19cSt at 40 oC). It contains relatively  few normal paraffins.]  64742‐63‐8 carc. 1B  1B  
458 Distillates  (petroleum),  solvent‐dewaxed light naphthenic;  Baseoil — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by removal of 
normal paraffins from a petroleum  fraction by solvent crystallization.  It 
consists of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range 
C15 through C30 and produces  a finished oil with a viscosity of less than 100 
SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains relatively  few normal paraffins.]  64742‐64‐9 carc. 1B  1B  
459 Distillates  (petroleum),  solvent‐dewaxed heavy paraffinic;  Baseoil — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by removal of 
normal paraffins from a petroleum  fraction by solvent crystallization.  It 
consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C20 through C50 and produces  a finished oil 
with a viscosity not less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).] 64742‐65‐0 carc. 1B  1B  
460 Naphtha (petroleum),  catalytic dewaxed;  Low boiling point naphtha — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained from the 
catalytic dewaxing  of a petroleum  fraction. It consists predominantly  of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C5 
through C12 and boiling in the range of approximately  35 oC to 230 oC (95 oF 
to 446 oF).] 64742‐66‐1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
461 Foots oil (petroleum);  Foots oil; [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained as the oil fraction from a solvent deoiling or a wax sweating process. 
It consists predominantly  of branched  chain hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C20 through C50.] 64742‐67‐2 carc. 1B  1B  
462 Naphthenic  oils (petroleum),  catalytic dewaxed heavy; Baseoil — unspecified;  
[A complex combination  of hydrocarbons  obtained from a catalytic dewaxing  
process. It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C20 through C50 and produces  a finished oil 
with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains 
relatively  few normal paraffins.]  64742‐68‐3 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
92 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
463 Naphthenic  oils (petroleum),  catalytic dewaxed light; Baseoil — unspecified;  
[A complex combination  of hydrocarbons  obtained from a catalytic dewaxing  
process. It consists of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in 
the range of C15 through C30 and produces  a finished oil with a viscosity less 
than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains relatively  few normal 
paraffins.]  64742‐69‐4 carc. 1B  1B  
464 Paraffin oils (petroleum),  catalytic dewaxed heavy; Baseoil — unspecified;  [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained from a catalytic dewaxing  
process. It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C20 through C50 and produces  a finished oil 
with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).] 64742‐70‐7 carc. 1B  1B  
465 Paraffin oils (petroleum),  catalytic dewaxed light; Baseoil — unspecified;  [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained from a catalytic dewxing 
process. It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C15 through C30 and produces  a finished oil 
with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).] 64742‐71‐8 carc. 1B  1B  
466 Naphtha (petroleum),  hydrodesulfurized  light; Low boiling point hydrogen  
treated naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained from a 
catalytic hydrodesulfurization  process. It consists of hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C4 through C11 and boiling in 
the range of approximately  minus 20 oC to 190 oC (‐ 4 oF to 374 oF).] 64742‐73‐0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
467 Naphthenic  oils (petroleum),  complex dewaxed heavy; Baseoil — unspecified;  
[A complex combination  of hydrocarbons  obtained by removing  straight chain 
paraffin hydrocarbons  as a solid by treatment  with an agent such as urea. It 
consists of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range 
of C20 through C50 and produces  a finished oil having a viscosity of at least 
100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains relatively  few normal paraffins.]64742‐75‐2 carc. 1B  1B  
468 Naphthenic  oils (petroleum),  complex dewaxed light; Baseoil — unspecified;  
[A complex combination  of hydrocarbons  obtained from a catalytic dewaxing  
process. It consists of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in 
the range of C15 through C30 and produces  a finished oil having a viscosity 
less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It contains relatively  few normal 
paraffins.]  64742‐76‐3 carc. 1B  1B  
469 Residues (petroleum),  hydrodesulfurized  atmospheric  tower; Heavy Fuel oil; 
[A complex combination  of hydrocarbons  obtained by treating an atmospheric  
tower residuum  with hydrogen  in the presence of a catalyst under conditions  
primarily to remove organic sulfur compounds.  It consists of hydrocarbons  
having carbon numbers predominantly  greater than C20 and boiling above 
approximately  350 oC (662 oF). This stream is likely to contain 5 wt. % or more 
of 4‐ to 6‐membered  condensed  ring aromatic hydrocarbons.]  64742‐78‐5 carc. 1B  1B  
470 Gas oils (petroleum),  hydrodesulfurized;  Gasoil — unspecified;  [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained from a petroleum  stock by treating 
with hydrogen  to convert organic sulfur to hydrogen  sulfide which is removed.  
It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C13 through C25 and boiling in the range of 
approximately  230 oC to 400 oC (446 oF to 752 oF).] 64742‐79‐6 carc. 1B  1B  
471 Distillates  (petroleum),  hydrodesulfurized  middle; Gasoil — unspecified;  [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained from a petroleum  stock by 
treating with hydrogen  to convert organic sulfur to hydrogen  sulfide which is 
removed.  It consists of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  
in the range of C11 through C25 and boiling in the range of approximately  205 
oC to 400 oC (401 oF to 752 oF).] 64742‐80‐9 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
93 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
472 Naphtha (petroleum),  hydrodesulfurized  heavy; Low boiling point hydrogen  
treated naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained from a 
catalytic hydrodesulfurization  process. It consists of hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C7 through C12 and boiling in 
the range of approximately  90 oC to 230 oC (194 oF to 446 oF).] 64742‐82‐1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
473 Naphtha (petroleum),  light steam‐cracked; Low boiling point naphtha — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by the 
distillation  of the products from a steam cracking process. It consists 
predominantly  of unsaturated  hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C4 through C11 and boiling in the range of 
approximately  minus 20 oC to 190 oC (‐ 4 oF to 374 oF). This stream is likely to 
contain 10 vol.% or more benzene.]  64742‐83‐2 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
474 Gas oils (petroleum),  hydrodesulfurized  heavy vacuum; Heavy Fuel oil; [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained from a catalytic 
hydrodesulfurization  process. It consists of hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C20 through C50 and boiling in the 
range of approximately  350 oC to 600 oC (662 oF to 1112 oC). This stream is 
likely to contain 5 wt. % or more of 4‐ to 6‐membered  condensed  ring 
aromatic hydrocarbons.]  64742‐86‐5 carc. 1B  1B  
475 Solvent naphtha (petroleum),  light aliph.; Low boiling point naphtha; [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained from the distillation  of crude 
oil or natural gasoline. It consists predominantly  of saturated  hydrocarbons  
having carbon numbers predominantly  in the range of C5 through C10 and 
boiling in the range of approximately  35 oC to 160 oC (95 oF to 320 oF).] 64742‐89‐8 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
476 Residues (petroleum),  steam‐cracked; Heavy Fuel oil; [A complex combination  
of hydrocarbons  obtained as the residual fraction from the distillation  of the 
products of a steam cracking process (including  steam cracking to produce 
ethylene).  It consists predominantly  of unsaturated  hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  greater than C14 and boiling above 
approximately  260 oC (500 oF). This stream is likely to contain 5 wt. % or more 
of 4‐ to 6‐membered  condensed  ring aromatic hydrocarbons.]  64742‐90‐1 carc. 1B  1B  
477 Solvent naphtha (petroleum),  light arom.; Low boiling point naphtha — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained from 
distillation  of aromatic streams. It consists predominantly  of aromatic 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C8 
through C10 and boiling in the range of approximately  135 oC to 210 oC (275 
oF to 410 oF).] 64742‐95‐6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
478 Petrolatum  (petroleum),  oxidized; Petrolatum;  [A complex combination  of 
organic compounds,  predominantly  high molecular  weight carboxylic  acids, 
obtained by the air oxidation  of petrolatum.]  64743‐01‐7 carc. 1B  1B  
479 toluene‐2,4‐diammonium  sulphate;  4‐methyl‐m‐phenylenediamine  sulfate  65321‐67‐7 carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 4 * Eye Irrit. 2 Skin Sens. 
1 Aquatic Chronic 2 1B  
480 1‐(1‐naphthylmethyl)quinolinium  chloride  65322‐65‐8 carc. 2 muta. 2 Acute Tox. 4 * 
Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 
Aquatic Chronic 3 2  
481 1‐ethyl‐1‐methylmorpholinium  bromide  65756‐41‐4 muta. 2  2 
482 Light oil (coal), coke‐oven; Crude benzole; [The volatile organic liquid 
extracted  from the gas evolved in the high temperature  (greater than 700 oC 
(1292 oF)) destructive  distillation  of coal. Composed  primarily of benzene, 
toluene, and xylenes. May contain other minor hydrocarbon  constituents.]  65996‐78‐3 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
94 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
483 Solvent naphtha (coal); Light Oil Extract Residues,  high boiling; [The distillate 
from either high temperature  coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil 
alkaline extract residue having an approximate  distillation  range of 130 oC to 
210 oC (266 oF to 410 oF) Composed  primarily of indene and other polycyclic  
ring systems containing  a single aromatic ring. May contain phenolic 
compounds  and aromatic nitrogen bases.] 65996‐79‐4 carc. 1B  1B  
484 Tar oils, coal; Carbolic Oil; [The distillate from high temperature  coal tar 
having an approximate  distillation  range of 130 oC to 250 oC (266 oF to 410 
oF). Composed  primarily of naphthalene,  alkylnaphthalenes,  phenolic 
compounds,  and aromatic nitrogen bases.] 65996‐82‐9 carc. 1B  1B  
485 Extracts, coal tar oil alk.; Alkaline Extract; [The extract from coal tar oil 
produced  by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.  Composed  
primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.]  65996‐83‐0 carc. 1B  1B  
486 Tar bases, coal, crude; Crude Tar Bases; [The reaction product obtained by 
neutralizing  coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous 
sodium hydroxide,  to obtain the free bases. Composed  primarily of such 
organic bases as acridine, phenanthridine,  pyridine, quinoline  and their alkyl 
derivatives.]  65996‐84‐1 carc. 1B  1B  
487 Tar acids, coal, crude; Crude Phenols; [The reaction product obtained by 
neutralizing  coal tar oil alkaline extract with an acidic solution, such as 
aqueous sulfuric acid, or gaseous carbon dioxide, to obtain the free acids. 
Composed  primarily of tar acids such as phenol, cresols, and xylenols.]  65996‐85‐2 carc. 1B  1B  
488 Extract oils (coal), tar base; Acid Extract; [The extract from coal tar oil alkaline 
extract residue produced  by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after 
distillatin  to remove naphthalene.  Composed  primarily of the acid salts of 
various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline,  and their alkyl 
derivatives.]  65996‐86‐3 carc. 1B  1B  
489 Extract residues (coal), tar oil alk.; Carbolic Oil Extract Residue; [The residue 
obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium 
hydroxide  after the removal of crude coal tar acids. Composed  primarily of 
naphthalenes  and aromatic nitrogen bases.] 65996‐87‐4 carc. 1B  1B  
490 Benzol forerunnings  (coal); Light Oil Redistillate,  low boiling; [The distillate 
from coke oven light oil having an approximate  distillation  range below 100 
oC (212 oF). Composed  primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.]  65996‐88‐5 carc. 1B  1B  
491 Tar, coal, high‐temp.; Coal tar; [The condensation  product obtained by 
cooling, to approximately  ambient temperature,  the gas evolved in the high 
temperature  (greater than 700 oC (1292 oF)) destructive  distillation  of coal. A 
black viscous liquid denser than water. Composed  primarily of a complex 
mixture of condensed  ring aromatic hydrocarbons.  May contain minor 
amounts of phenolic compounds  and aromatic nitrogen bases.] 65996‐89‐6 carc. 1A  1A  
492 Tar, coal, low‐temp.; Coal oil; [The condensation  product obtained by cooling, 
to approximately  ambient temperature,  the gas evolved in low temperature  
(less than 700 oC (1292 oF)) destructive  distillation  of coal. A black viscous 
liquid denser than water. Composed  primarily of condensed  ring aromatic 
hydrocarbons,  phenolic compounds,  aromatic nitrogen bases, and their alkyl 
derivatives.]  65996‐90‐9 carc. 1A  1A  
493 Distillates  (coal tar), upper; Heavy Anthracene  Oil; [The distillate from coal tar 
having an approximate  distillation  range of 220 oC to 450 oC (428 oF to 842 
oF). Composed  primarily of three to four membered  condensed  ring aromatic 
hydrocarbons  and other hydrocarbons.]  65996‐91‐0 carc. 1B  1B  
494 Distillates  (coal tar); Heavy Anthracene  Oil; [The distillate from coal tar having 
an approximate  distillation  range of 100 oC to 450 oC (212 oF to 842 oF). 
Composed  primarily of two to four membered  condensed  ring aromatic 
hydrocarbons,  phenolic compounds,  and aromatic nitrogen bases.] 65996‐92‐1 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
95 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
495 Pitch, coal tar, high‐temp.; Pitch; [The residue from the distillation  of high 
temperature  coal tar. A black solid with an approximate  softening  point from 
30 oC to 180 oC (86 oF to 356 oF). Composed  primarily of a complex mixture 
of three or more membered  condensed  ring aromatic hydrocarbons.]  65996‐93‐2 carc. 1B  1B  
496 cycloheximide  (ISO); 4‐{(2R)‐2‐[(1S,3S,5S) ‐3,5‐dimethyl‐2‐oxocyclohexyl] ‐2‐
hydroxyethyl}piperidine ‐2,6‐dione 66‐81‐9 muta. 2 repr. 1B Acute Tox. 2 
* Aquatic Chronic 2 1B  
497 (3‐chlorophenyl) ‐(4‐methoxy‐3‐nitrophenyl)methanone   66938‐41‐8 muta. 2 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  
498 fenpropimorph  (ISO); cis‐4‐[3‐(p‐tert‐butylphenyl) ‐2‐methylpropyl] ‐2,6‐
dimethylmorpholine  67564‐91‐4 repr. 2 Acute Tox. 4 * Skin 
Irrit. 2 Aquatic Chronic 2 2  
499 trichloromethane;  chloroform   67‐66‐3 carc. 2 Acute Tox. 4 * STOT 
RE 2 * STOT RE 2 * Skin Irrit. 2 2 * STOT RE 2; H373: C 
≥ 5 % 
500 Distillates  (petroleum),  heavy arom.; Low boiling point thermally  cracked 
naphtha; [The complex combination  of hydrocarbons  from the distillation  of 
the products from the thermal cracking of ethane and propane. This higher 
boiling fraction consists predominantly  of C5‐C7 aromatic hydrocarbons  with 
some unsaturated  aliphatic hydrocarbons  having carbon number 
predominantly  of C5. This stream may contain benzene.]  67891‐79‐6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
501 Distillates  (petroleum),  light arom.; Low boiling point thermally  cracked 
naphtha; [The complex combination  of hydrocarbons  from the distillation  of 
the products from the thermal cracking of ethane and propane. This lower 
boiling fraction consists predominantly  of C5‐C7 aromatic hydrocarbons  with 
some unsaturated  aliphatic hydrocarbons  having a carbon number 
predominantly  of C5. This stream may contain benzene.]  67891‐80‐9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
502 hexamethylphosphoric  triamide; hexamethylphosphoramide   680‐31‐9  carc. 1B muta. 1B  1B Carc. 1B; H350: C ≥ 
0,01 % 
503 carbadox (INN); methyl 3‐(quinoxalin ‐2‐ylmethylene)carbazate  1,4‐dioxide; 2‐
(methoxycarbonylhydraz onomethyl)quinoxaline  1,4‐dioxide 6804‐07‐5 Flam. Sol. 1 carc. 1B Acute 
Tox. 4 * 1B  
504 azafenidin  (ISO); 2‐(2,4‐dichloro‐5‐prop‐2‐ynyloxyphenyl) ‐5,6,7,8‐tetrahydro ‐
1,2,4‐triazolo[4,3 ‐a]pyridin‐3(2H)‐one 68049‐83‐2 repr. 1B STOT RE 2 * Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 1B  M = 1000 
505 4,4‐isobutylethylidenediphenol   6807‐17‐6 repr. 1B Eye Irrit. 2 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 1B  
506 N,N‐dimethylformamide;  dimethyl formamide   68‐12‐2 repr. 1B Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Eye Irrit. 2 1B  
507 Aromatic hydrocarbons,  C6‐10, acid‐treated, neutralized;  Low boiling point 
naphtha — unspecified  68131‐49‐7 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
508 Gases (petroleum),  C3‐4; Petroleum  gas; [A complex combination  of 
hydrocarbons  produced  by distillation  of products from the cracking of crude 
oil. It consists of hydrocarbons  having carbon numbers in the range of C3 
through C4, predominantly  of propane and propylene,  and boiling in the 
range of approximately  ‐ 51 oC to ‐ 1 oC (‐60oF to 30 oF.)] 68131‐75‐9 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
509 Pitch, coal tar‐petroleum;  Pitch Residues;  [The residue from the distillation  of 
a mixture of coal tar and aromatic petroleum  streams. A solid with a softening  
point from 40 oC to 180 oC (140 oF to 356 oF). Composed  primarily of a 
complex combination  of three or more membered  condensed  ring aromatic 
hydrocarbons.]  68187‐57‐5 carc. 1B  1B  
510 Distillates  (coal‐petroleum),  condensed ‐ring arom; Distillates;  [The distillate 
from a mixture of coal and tar and aromatic petroleum  streams having an 
approximate  distillation  range of 220 oC to 450 oC (428 oF to 842 oF). 
Composed  primarily of 3‐ to 4‐membered  condensed  ring aromatic 
hydrocarbons.]  68188‐48‐7 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
96 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
511 Tail gas (petroleum),  catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha 
fractionation  absorber;  Petroleum  gas; [The complex combination  of 
hydrocarbons  from the distillation  of the products from catalytic cracked 
distillates  and catalytic cracked naphtha. It consists predominantly  of 
hydrocarbons  having carbon numbers in the range of C1 through C4.] 68307‐98‐2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
512 Tail gas (petroleum),  catalytic polymn. naphtha fractionation  stabilizer;  
Petroleum  gas; [A complex combination  of hydrocarbons  from the 
fractionation  stabilization  products from polymerization  of naphtha. It 
consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers in the range 
of C1 through C4.] 68307‐99‐3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
513 Tail gas (petroleum),  catalytic reformed  naphtha fractionation  stabilizer,  
hydrogen  sulfide‐free; Petroleum  gas; [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained from fractionation  stabilization  of catalytic reformed  
naphtha and from which hydrogen  sulfide has been removed by amine 
treatment.  It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C1 through C4.] 68308‐00‐9 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
514 Tail gas (petroleum),  cracked distillate hydrotreater  stripper; Petroleum  gas; 
[A complex combination  of hydrocarbons  obtained by treating thermal 
cracked distillates  with hydrogen  in the presence of a catalyst. It consists 
predominantly  of saturated  hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C1 through C6.] 68308‐01‐0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
515 Tail gas (petroleum),  gas oil catalytic cracking absorber;  Petroleum  gas; [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained from the distillation  of 
products from the catalytic cracking of gas oil. It consists predominantly  of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C1 
through C5.] 68308‐03‐2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
516 Tail gas (petroleum),  gas recovery plant; Petroleum  gas; [A complex 
combination  of hydrocarbons  from the distillation  of products from 
miscellaneous  hydrocarbon  streams. It consists predominantly  of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C1 
through C5.] 68308‐04‐3 Press. Gas Flam. Gas 1 carc. 
1A muta. 1B 1A  
517 Tail gas (petroleum),  gas recovery plant deethanizer;  Petroleum  gas; [A 
complex combination  of hydrocarbons  from the distillation  of products from 
miscellaneous  hydrocarbon  streams. It consists of hydrocarbon  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C1 through C4.] 68308‐05‐4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
518 Tail gas (petroleum),  hydrodesulfurized  distillate and hydrodesulfurized  
naphtha fractionator,  acid‐free; Petroleum  gas; [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained from fractionation  of hydrodesulfurized  naphtha and 
distillate hydrocarbon  streams and treated to remove acidic impurities.  It 
consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C1 through C5.] 68308‐06‐5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
519 Tail gas (petroleum),  hydrodesulfurized  vacuum gas oil stripper, hydrogen  
sulfide‐free; Petroleum  gas; [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained from stripping stabilization  of catalytic hydrodesulfurized  vacuum 
gas oil and from which hydrogen  sulfide has been removed by amine 
treatment.  It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C1 through C6.] 68308‐07‐6 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
520 Tail gas (petroleum),  isomerized  naphtha fractionation  stabilizer;  Petroleum  
gas; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained from the fractionation  
stabilization  products from isomerized  naphtha. It consists predominantly  of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C1 
through C4.] 68308‐08‐7 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
97 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
521 Tail gas (petroleum),  light straight‐run naphtha stabilizer,  hydrogen  sulfide‐
free; Petroleum  gas; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained from 
fractionation  stabilization  of light straight run naphtha and from which 
hydrogen  sulfide has been removed by amine treatment.  It consists 
predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the 
range of C1 through C5.] 68308‐09‐8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
522 Tail gas (petroleum),  straight‐run distillate hydrodesulfurizer,  hydrogen  
sulfide‐free; Petroleum  gas; [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained from catalytic hydrodesulfurization  of straight run distillates  and 
from which hydrogen  sulfide has been removed by amine treatment.  It 
consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C1 through C4.] 68308‐10‐1 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
523 Tail gas (petroleum),  propane‐propylene  alkylation  feed prep deethanizer;  
Petroleum  gas; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained from the 
distillation  of the reaction products of propane with propylene.  It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C1 
through C4.] 68308‐11‐2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
524 Tail gas (petroleum),  vacuum gas oil hydrodesulfurizer,  hydrogen  sulfide‐free; 
Petroleum  gas; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained from 
catalytic hydrodesulfurization  of vacuum gas oil and from which hydrogen  
sulfide has been removed by amine treatment.  It consists predominantly  of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C1 
through C6.] 68308‐12‐3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
525 Residues (petroleum),  atmospheric;  Heavy Fuel oil; [A complex residuum  from 
atmospheric  distillation  of crude oil. It consists of hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  greater than C11 and boiling above approximately  
200 oC (392 oF). This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4‐to 6‐
membered  condensed  ring aromatic hydrocarbons.]  68333‐22‐2 carc. 1B  1B  
526 Distillates  (petroleum),  hydrodesulfurized  light catalytic cracked; Cracked 
gasoil; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by treating light 
catalytic cracked distillates  with hydrogen  to convert organic sulfur to 
hydrogen  sulfide which is removed.  It consists of hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C9 through C25 and boiling in the 
range of approximately  150 oC to 400 oC (302 oF to 752 oF). It contains a 
relatively  large proportion  of bicyclic aromatic hydrocarbons.]  68333‐25‐5 carc. 1B  1B  
527 Clarified oils (petroleum),  hydrodesulfurized  catalytic cracked; Heavy Fuel oil; 
[A complex combination  of hydrocarbons  obtained by treating catalytic 
cracked clarified oil with hydrogen  to convert organic sulfur to hydrogen  
sulfide which is removed.  It consists of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  greater than C20 and boiling above approximately  350 oC (662 
oF). This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4‐to 6‐membered  
condensed  ring aromatic hydrocarbons.]  68333‐26‐6 carc. 1B  1B  
528 Distillates  (petroleum),  hydrodesulfurized  intermediate  catalytic cracked; 
Heavy Fuel oil; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by treating 
intermediate  catalytic cracked distillates  with hydrogen  to convert organic 
sulfur to hydrogen  sulfide which is removed.  It consists of hydrocarbons  
having carbon numbers predominantly  in the range of C11 through C30 and 
boiling in the range of approximately  205 oC to 450 oC (401 oF to 842 oF). It 
contains a relatively  large proportion  of tricyclic aromatic hydrocarbons.]  68333‐27‐7 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
98 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
529 Distillates  (petroleum),  hydrodesulfurized  heavy catalytic cracked; Heavy Fuel 
oil; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by treatment  of heavy 
catalytic cracked distillates  with hydrogen  to convert organic sulfur to 
hydrogen  sulfide which is removed.  It consists of hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C15 through C35 and boiling in the 
range of approximately  260 oC to 500 oC (500 oF to 932 oF). This stream is 
likely to contain 5 wt. % or more of 4‐ to 6‐membered  condensed  ring 
aromatic hydrocarbons.]  68333‐28‐8 carc. 1B  1B  
530 Fuels, diesel; Gasoil — unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  
produced  by the distillation  of crude oil. It consists of hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C9 through C20 and boiling in 
the range of approximately  163 oC to 357 oC (325 oF to 675 oF).] 68334‐30‐5 carc. 2  2  
531 Pyridine, alkyl derivs.; Crude Tar Bases; [The complex combination  of 
polyalkylated  pyridines derived from coal tar distillation  or as high‐boiling 
distillates  approximately  above 150 oC (302 oF) from the reaction of ammonia  
with acetaldehyde,  formaldehyde  or paraformaldehyde.]  68391‐11‐7 carc. 1B  1B  
532 Gases (petroleum),  catalytic cracked overheads;  Petroleum  gas; [A complex 
combination  of hydrocarbons  produced  by the distillation  of products from 
the catalytic cracking process. It consists of hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C3 through C5 and boiling in the range 
of approximately  ‐ 48 oC to 32 oC (‐ 54 oF to 90 oF).] 68409‐99‐4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
533 Distillates  (petroleum),  straight‐run light; Low boiling point naphtha; [A 
complex combination  of hydrocarbons  produced  by the distillation  of crude 
oil. It consists of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the 
range of C2 through C7 and boiling in the range of approximately  ‐ 88 oC to 99 
oC (‐ 127 oF to 210 oF).] 68410‐05‐9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
534 Raffinates  (petroleum),  catalytic reformer ethylene glycol‐water 
countercurrent  exts.; Low boiling point modified naphtha; [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained as the raffinate from the UDEX 
extraction  process on the catalytic reformer stream. It consists of saturated  
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C6 
through C9.] 68410‐71‐9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
535 Distillates  (petroleum),  hydrotreated  middle, intermediate  boiling; Low boiling 
point hydrogen  treated naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained by the distillation  of products from a middle distillate hydrotreating  
process. It consists of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in 
the range of C5 through C10 and boiling in the range of approximately  127 oC 
to 188 oC (262 oF to 370 oF).] 68410‐96‐8 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
536 Distillates  (petroleum),  light distillate hydrotreating  process, low‐boiling; Low 
boiling point hydrogen  treated naphtha; [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained by the distillation  of products from the light distillate 
hydrotreating  process. It consists of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C6 through C9 and boiling in the range of 
approximately  3 oC to 194 oC (37 oF to 382 oF).] 68410‐97‐9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
537 Distillates  (petroleum),  hydrotreated  heavy naphtha, deisohexanizer  
overheads;  Low boiling point hydrogen  treated naphtha; [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained by distillation  of the products from a 
heavy naphtha hydrotreating  process. It consists of hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C3 through C6 and boiling in 
the range of approximately  ‐ 49 oC to 68 oC (‐ 57 oF to 155 oF).] 68410‐98‐0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
99 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
538 Distillates  (petroleum),  naphtha‐raffinate pyrolyzate ‐derived, gasoline‐
blending;  Low boiling point thermally  cracked naphtha; [The complex 
combination  of hydrocarbons  obtained by the pyrolysis fractionation  at 816 
oC (1500 oF) of naphtha and raffinate.  It consists predominantly  of 
hydrocarbons  having a carbon number of C9 and boiling at approximately  204 
oC (400 oF).] 68425‐29‐6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
539 Raffinates  (petroleum),  reformer,  Lurgi unit‐sepd.; Low boiling point modified 
naphtha; [The complex combination  of hydrocarbons  obtained as a raffinate 
from a Lurgi separation  unit. It consists predominantly  of non‐aromatic 
hydrocarbons  with various small amounts of aromatic hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C6 through C8.] 68425‐35‐4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
540 Alkanes, C1‐2; Petroleum  gas  68475‐57‐0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
541 Alkanes, C2‐3; Petroleum  gas  68475‐58‐1 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
542 Alkanes, C3‐4; Petroleum  gas  68475‐59‐2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
543 Alkanes, C4‐5; Petroleum  gas  68475‐60‐5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
544 Aromatic hydrocarbons,  C6‐8, naphtha‐raffinate pyrolyzate ‐derived; Low 
boiling point thermally  cracked naphtha; A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained by the fractionation  pyrolysis at 816 oC (1500 oF) of 
naphtha and raffinate.  It consists predominantly  of aromatic hydrocarbons  
having carbon numbers predominantly  in the range of C6 through C8, 
including benzene.]  68475‐70‐7 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
545 Distillates  (petroleum),  catalytic reformed  depentanizer;  Low boiling point cat‐
reformed  naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  from the 
distillation  of products from a catalytic reforming  process. It consists 
predominantly  of aliphatic hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C3 through C6 and boiling in the range of 
approximately  ‐ 49 oC to 63 oC ‐ 57 oF to 145 oF).] 68475‐79‐6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
546 Distillates  (petroleum),  light steam‐cracked naphtha; Cracked gasoil; [A 
complex combination  of hydrocarbons  from the multiple distillation  of 
products from a steam cracking process. It consists of hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C10 through C18.] 68475‐80‐9 carc. 1B  1B  
547 Fuel gases; Petroleum  gas; [A combination  of light gases. It consists 
predominantly  of hydrogen  and/or low molecular  weight hydrocarbons.]  68476‐26‐6 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
548 Fuel gases, crude oil of distillates;  Petroleum  gas; [A complex combination  of 
light gases produced  by distillation  of crude oil and by catalytic reforming  of 
naphtha. It consists of hydrogen  and hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C1 through C4 and boiling in the range of 
approximately  ‐ 217 oC to ‐ 12 oC (‐ 423 oF to 10 oF).] 68476‐29‐9 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
549 Fuel oil, No 2; Gasoil — unspecified;  [A distillate oil having a minimum  
viscosity of 32,6 SUS at 37,7 oC (100 oF) to a maximum  of 37,9 SUS at 37,7 oC 
(100 oF).] 68476‐30‐2 carc. 2  2  
550 Fuel oil, No 4; Gasoil — unspecified;  [A distillate oil having a minimum  
viscosity of 45 SUS at 37,7 oC (100 oF) to a maximum  of 125 SUS at 37,7 oC 
(100 oF).] 68476‐31‐3 carc. 2  2  
551 Fuel oil, residues‐straight‐run gas oils, high‐sulfur; Heavy Fuel oil  68476‐32‐4 carc. 1B  1B 
552 Fuel oil, residual; Heavy Fuel oil; [The liquid product from various refinery 
streams, usually residues. The composition  is complex and varies with the 
source of the crude oil.] 68476‐33‐5 carc. 1B  1B  
553 Fuels, diesel, No 2; Gasoil — unspecified;  [A distillate oil having a minimum  
viscosity of 32,6 SUS at 37,7 oC (100 oF).] 68476‐34‐6 carc. 2  2   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
100 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
554 Hydrocarbons,  C3‐4; Petroleum  gas  68476‐40‐4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
555 Hydrocarbons,  C4‐5; Petroleum  gas  68476‐42‐6 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
556 Hydrocarbons,  C3‐11, catalytic cracker distillates;  Low boiling point cat‐
cracked naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  produced  by the 
distillations  of products from a catalytic cracking process. It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C3 
through C11 and boiling in a range approximately  up to 204 oC (400 oF).] 68476‐46‐0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
557 Hydrocarbons,  C2‐6, C6‐8 catalytic reformer;  Low boiling point cat‐reformed  
naphtha 68476‐47‐1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
558 Hydrocarbons,  C2‐4, C3‐rich; Petroleum  gas  68476‐49‐3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
559 Hydrocarbons,  C≥ 5, C5‐6‐rich; Low boiling point naphtha — unspecified   68476‐50‐6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B 
560 Hydrocarbons,  C5‐rich; Low boiling point naphtha — unspecified   68476‐55‐1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B 
561 Petroleum  gases, liquefied;  Petroleum  gas; [A complex combination  of 
hydrocarbons  produced  by the distillation  of crude oil. It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C3 
through C7 and boiling in the range of approximately  ‐ 40 oC to 80 oC (‐ 40 oF 
to 176 oF).] 68476‐85‐7 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
562 Petroleum  gases, liquefied,  sweetened;  Petroleum  gas; [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained by subjecting  liquefied petroleum  gas 
mix to a sweetening  process to convert mercaptans  or to remove acidic 
impurities.  It consists of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  
in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately  ‐ 40 
oC to 80 oC (‐ 40 oF to 176 oF).] 68476‐86‐8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
563 Tar acids, residues, distillates,  first‐cut; Distillate Phenols; [The residue from 
the distillation  in the range of 235 oC to 355 oC (481 oF to 697 oF) of light 
carbolic oil.] 68477‐23‐6 carc. 1B  1B  
564 Distillates  (petroleum),  catalytic reformer fractionator  residue, high‐boiling; 
Gasoil — unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  from the 
distillation  of catalytic reformer fracftionator  residue. It boils in the range of 
approximately  343 oC to 399 oC (650 oF to 750 oF).] 68477‐29‐2 carc. 1B  1B  
565 Distillates  (petroleum),  catalytic reformer fractionator  residue, intermediate ‐
boiling; Gasoil — unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  from 
the distillation  of catalytic reformer fractionator  residue. It boils in the range 
of approximately  288 oC to 371 oC (550 oF to 700 oF).] 68477‐30‐5 carc. 1B  1B  
566 Distillates  (petroleum),  catalytic reformer fractionator  residue, low‐boiling; 
Gasoil — unspecified;  [The complex combination  of hydrocarbons  from the 
distillation  of catalytic reformer fractionator  residue. It boils approximately  
below 288 oC (550 oF).] 68477‐31‐6 carc. 1B  1B  
567 Gases (petroleum),  C3‐4, isobutane ‐rich; Petroleum  gas; [A complex 
combination  of hydrocarbons  from the distillation  of saturated  and 
unsaturated  hydrocarbons  usually ranging in carbon numbers from C3 
through C6, predominantly  butane and isobutane.  It consists of saturated  and 
unsaturated  hydrocarbons  having carbon numbers in the range of C3 through 
C4, predominantly  isobutane.]  68477‐33‐8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
568 Distillates  (petroleum),  C3‐5, 2‐methyl‐2‐butene‐rich; Low boiling point 
naphtha — unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  from the 
distillation  of hydrocarbons  usually ranging in carbon numbers from C3 
through C5, predominantly  isopentane  and 3‐methyl‐1‐butene. It consists of 
saturated  and unsaturated  hydrocarbons  having carbon numbers in the range 
of C3 through C5, predominantly  2‐methyl‐2‐butene.] 68477‐34‐9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
101 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
569 Distillates  (petroleum),  C3‐6, piperylene ‐rich; Petroleum  gas; [A complex 
combination  of hydrocarbons  from the distillation  of saturated  and 
unsaturated  aliphatic hydrocarbons  usually ranging in the carbon numbers C3 
through C6. It consists of saturated  and unsaturated  hydrocarbons  having 
carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly  piperylenes.]  68477‐35‐0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
570 Distillates  (petroleum),  cracked steam‐cracked petroleum  distillates;  Cracked 
gasoil; [A complex combination  of hydrocarbons  produced  by distilling 
cracked steam cracked distillate and/or its fractionation  products.  It consists 
of hydrocarbons  having carbon numbers predominently  in the range of C10 to 
low molecular  weight polymers.]  68477‐38‐3 carc. 1B  1B  
571 Distillates  (petroleum),  polymd. steam‐cracked petroleum  distillates,  C5‐12 
fraction; Low boiling point naphtha — unspecified;  [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained from the distillation  of polymerized  steam‐cracked 
petroleum  distillate. It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C5 through C12.]] 68477‐50‐9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
572 Distillates  (petroleum),  steam‐cracked, C5‐12 fraction; Low boiling point 
naphtha — unspecified;  [A complex combination  of organic compounds  
obtained by the distillation  of products from a steam cracking process. It 
consists of unsaturated  hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  
in the range of C5 through C12.] 68477‐53‐2 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
573 Distillates  (petroleum),  steam‐cracked, C5‐10 fraction, mixed with light steam‐
cracked petroleum  naphtha C5 fraction; Low boiling point naphtha — 
unspecified  68477‐55‐4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
574 Extracts (petroleum),  cold‐acid, C4‐6; Low boiling point naphtha — 
unspecified;  [A complex combination  of organic compounds  produced  by cold 
acid unit extraction  of saturated  and unsaturated  aliphatic hydrocarbons  
usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly  
pentanes  and amylenes.  It consists predominantly  of saturated  and 
unsaturated  hydrocarbons  having carbon numbers in the range of C4 through 
C6, predominantly  C5.] 68477‐61‐2 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
575 Gases (petroleum),  amine system feed; Refinery gas; [The feed gas to the 
amine system for removal of hydrogen  sulfide. It consists of hydrogen.  Carbon 
monoxide,  carbon dioxide, hydrogen  sulfide and aliphatic hydrocarbons  
having carbon numbers predominantly  in the range of C1 through C5 may also 
be present.] 68477‐65‐6 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
576 Gases (petroleum),  benzene unit hydrodesulfurizer  off; Refinery gas; [Off 
gases produced  by the benzene unit. It consists primarily of hydrogen.  Carbon 
monoxide  and hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the 
range of C1 through C6, including benzene, may also be present.] 68477‐66‐7 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
577 Gases (petroleum),  benzene unit recycle, hydrogen ‐rich; Refinery gas; [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained by recycling the gases of the 
benzene unit. It consists primarily of hydrogen  with various small amounts of 
carbon monoxide  and hydrocarbons  having carbon numbers in the range of 
C1 through C6.] 68477‐67‐8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
578 Gases (petroleum),  blend oil, hydrogen ‐nitrogen‐rich; Refinery gas; [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained by distillation  of a blend oil. It 
consists primarily of hydrogen  and nitrogen with various small amounts of 
carbon monoxide,  carbon dioxide, and aliphatic hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C1 through C5.] 68477‐68‐9 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
579 Gases (petroleum),  butane splitter overheads;  Petroleum  gas; [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained from the distillation  of the butane 
stream. It consists of aliphatic hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C3 through C4.] 68477‐69‐0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
102 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
580 Gases (petroleum),  C2‐; Petroleum  gas; [A complex combination  of 
hydrocarbons  produced  by the distillation  of products from a catalytic 
fractionation  process. It contains predominantly  ethane, ethylene,  propane, 
and propylene.]  68477‐70‐3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
581 Gases (petroleum),  catalytic‐cracked gas oil depropanizer  bottoms, C4‐rich 
acid‐free; Petroleum  gas; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained 
from fractionation  of catalytic cracked gas oil hydrocarbon  stream and treated 
to remove hydrogen  sulfide and other acidic components.  It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers in the range of C3 through C5, 
predominantly  C4.] 68477‐71‐4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
582 Gases (petroleum),  catalytic‐cracked naphtha debutanizer  bottoms, C3‐5‐rich; 
Petroleum  gas; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained from the 
stabilization  of catalytic cracked naphtha. It consists of aliphatic hydrocarbons  
having carbon numbers predominantly  in the range of C3 through C5.] 68477‐72‐5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
583 Gases (petroleum),  catalytic cracked naphtha depropanizer  overhead,  C3‐rich 
acid‐free; Petroleum  gas; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained 
from fractionation  of catalytic cracked hydrocarbons  and treated to remove 
acidic impurities.  It consists of hydrocarbons  having carbon numbers in the 
range of C2 through C4, predominantly  C3.] 68477‐73‐6 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
584 Gases (petroleum),  catalytic cracker; Petroleum  gas; [A complex combination  
of hydrocarbons  produced  by the distillation  of the products from a catalytic 
cracking process. It consists predominantly  of aliphatic hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C1 through C6.] 68477‐74‐7 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
585 Gases (petroleum),  catalytic cracker, C1‐5‐rich; Petroleum  gas; [A complex 
combination  of hydrocarbons  produced  by the distillation  of products from a 
catalytic cracking process. It consists of aliphatic hydrocarbons  having carbon 
numbers in the range of C1 through C6, predominantly  C1 through C5.] 68477‐75‐8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
586 Gases (petroleum),  catalytic polymd. naphtha stabilizer overhead,  C2‐4‐rich; 
Petroleum  gas; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained from the 
fractionation  stabilization  of catalytic polymerized  naphtha. It consists of 
aliphatic hydrocarbons  having carbon numbers in the range of C2 through C6, 
predominantly  C2 through C4.] 68477‐76‐9 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
587 Gases (petroleum),  catalytic reformed  naphtha stripper overheads;  Refinery 
gas; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained from stabilization  of 
catalytic reformed  naphtha. Its consists of hydrogen  and saturated  
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C1 
through C4.] 68477‐77‐0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
588 Gases (petroleum),  catalytic reformer,  C1‐4‐rich; Petroleum  gas; [A complex 
combination  of hydrocarbons  produced  by distillation  of products from a 
catalytic reforming  process. It consists of hydrocarbons  having carbon 
numbers in the range of C1 through C6, predominantly  C1 through C4.] 68477‐79‐2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
589 Gases (petroleum),  C6‐8 catalytic reformer recycle; Refinery gas; [A complex 
combination  of hydrocarbons  produced  by distillation  of products from 
catalytic reforming  of C6‐C8 feed and recycled to conserve hydrogen.  It 
consists primarily of hydrogen.  It may also contain various small amounts of 
carbon monoxide,  carbon dioxide, nitrogen, and hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C1 through C6.] 68477‐80‐5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
590 Gases (petroleum),  C6‐8 catalytic reformer;  Refinery gas; [A complex 
combination  of hydrocarbons  produced  by distillation  of products from 
catalytic reforming  of C6‐C8feed. It consists of hydrocarbons  having carbon 
numbers in the range of C1 through C5 and hydrogen.]  68477‐81‐6 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
591 Gases (petroleum),  C6‐8 catalytic reformer recycle, hydrogen ‐rich; Refinery 
gas 68477‐82‐7 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
103 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
592 Gases (petroleum),  C3‐5 olefinic‐paraffinic  alkylation  feed; Petroleum  gas; [A 
complex combination  of olefinic and paraffinic  hydrocarbons  having carbon 
numbers in the range of C3 through C5 which are used as alkylation  feed. 
Ambient temperatures  normally exceed the critical temperature  of these 
combinations.]  68477‐83‐8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
593 Gases (petroleum),  C2‐return stream; Refinery gas; [A complex combination  
of hydrocarbons  obtained by the extraction  of hydrogen  from a gas stream 
which consists primarily of hydrogen  with small amounts of nitrogen, carbon 
monoxide,  methane,  ethane, and ethylene.  It contains predominantly  
hydrocarbons  such as methane,  ethane, and ethylene with small amounts of 
hydrogen,  nitrogen and carbon monoxide.]  68477‐84‐9 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
594 Gases (petroleum),  C4‐rich; Petroleum  gas; [A complex combination  of 
hydrocarbons  produced  by distillation  of products from a catalytic 
fractionation  process. It consists of aliphatic hydrocarbons  having carbon 
numbers in the range of C3 through C5, predominantly  C4.] 68477‐85‐0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
595 Gases (petroleum),  deethanizer  overheads;  Petroleum  gas; [A complex 
combination  of hydrocarbons  produced  from distillation  of the gas and 
gasoline fractions from the catalytic cracking process. It contains 
predominantly  ethane and ethylene.]  68477‐86‐1 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
596 Gases (petroleum),  deisobutanizer  tower overheads;  Petroleum  gas; [A 
complex combination  of hydrocarbons  produced  by the atmospheric  
distillation  of a butane‐butylene stream. It consists of aliphatic hydrocarbons  
having carbon numbers predominantly  in the range of C3 through C4.] 68477‐87‐2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
597 Distillates  (petroleum),  depentanizer  overheads;  Low boiling point naphtha — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained from a 
catalytic cracked gas stream. It consists of aliphatic hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C4 through C6.] 68477‐89‐4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
598 Gases (petroleum),  depropanizer  dry, propene‐rich; Petroleum  gas; [A 
complex combination  of hydrocarbons  produced  by the distillation  of 
products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process. It 
consists predominantly  of propylene  with some ethane and propane.]  68477‐90‐7 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
599 Gases (petroleum),  depropanizer  overheads;  Petroleum  gas; [A complex 
combination  of hydrocarbons  produced  by distillation  of products from the 
gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process. It consists of 
aliphatic hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of 
C2 through C4.] 68477‐91‐8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
600 Gases (petroleum),  dry sour, gas‐concn.‐unit‐off; Refinery gas; [The complex 
combination  of dry gases from a gas concentration  unit. It consists of 
hydrogen,  hydrogen  sulfide and hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C1 through C3.] 68477‐92‐9 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
601 Gases (petroleum),  gas concn. reabsorber  distn.; Refinery gas; [A complex 
combination  of hydrocarbons  produced  by distillation  of products from 
combined  gas streams in a gas concentration  reabsorber.  It consists 
predominantly  of hydrogen,  carbon monoxide,  carbon dioxide, nitrogen, 
hydrogen  sulfide and hydrocarbons  having carbon numbers in the range of C1 
through C3.] 68477‐93‐0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
602 Gases (petroleum),  gas recovery plant depropanizer  overheads;  Petroleum  
gas; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by fractionation  of 
miscellaneous  hydrocarbon  streams. It consists predominantly  of 
hydrocarbons  having carbon numbers in the range of C1 through C4, 
predominantly  propane.]  68477‐94‐1 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
104 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
603 Gases (petroleum),  Girbatol unit feed; Petroleum  gas; [A complex 
combination  of hydrocarbons  that is used as the feed into the Girbatol unit to 
remove hydrogen  sulfide. It consists of aliphatic hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C2 through C4.] 68477‐95‐2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
604 Gases (petroleum),  hydrogen  absorber off; Refinery gas; [A complex 
combination  obtained by absorbing  hydrogen  from a hydrogen  rich stream. It 
consists of hydrogen,  carbon monoxide,  nitrogen, and methane with small 
amounts of C2 hydrocarbons.]  68477‐96‐3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
605 Gases (petroleum),  hydrogen ‐rich; Refinery gas; [A complex combination  
separated  as a gas from hydrocarbon  gases by chilling. It consists primarily of 
hydrogen  with various small amounts of carbon monoxide,  nitrogen, 
methane,  and C2 hydrocarbons.]  68477‐97‐4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
606 Gases (petroleum),  hydrotreater  blend oil recycle, hydrogen ‐nitrogen‐rich; 
Refinery gas; [A complex combination  obtained from recycled hydrotreated  
blend oil. It consists primarily of hydrogen  and nitrogen with various small 
amounts of carbon monoxide,  carbon dioxide and hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C1 through C5.] 68477‐98‐5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
607 Gases (petroleum),  isomerized  naphtha fractionator,  C4‐rich, hydrogen  
sulfide‐free; Petroleum  gas 68477‐99‐6 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
608 Gases (petroleum),  recycle, hydrogen ‐rich; Refinery gas; [A complex 
combination  obtained from recycled reactor gases. It consists primarily of 
hydrogen  with various small amounts of carbon monoxide,  carbon dioxide, 
nitrogen, hydrogen  sulfide, and saturated  aliphatic hydrocarbons  having 
carbon numbers in the range of C1 through C5.] 68478‐00‐2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
609 Gases (petroleum),  reformer make‐up, hydrogen ‐rich; Refinery gas; [A 
complex combination  obtained from the reformers.  It consists primarily of 
hydrogen  with various small amounts of carbon monoxide  and aliphatic 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C1 
through C5.] 68478‐01‐3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
610 Gases (petroleum),  reforming  hydrotreater;  Refinery gas; [A complex 
combination  obtained from the reforming  hydrotreating  process. It consists 
primarily of hydrogen,  methane,  and ethane with various small amounts of 
hydrogen  sulfide and aliphatic hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C3 thorugh C5.] 68478‐02‐4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
611 Gases (petroleum),  reforming  hydrotreater,  hydrogen ‐methane‐rich; Refinery 
gas; [A complex combination  obtained from the reforming  hydrotreating  
process. It consists primarily of hydrogen  and methane with various small 
amounts of carbon monoxide,  carbon dioxide, nitrogen and saturated  
aliphatic hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of 
C2 through C5.] 68478‐03‐5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
612 Gases (petroleum),  reforming  hydrotreater  make‐up, hydrogen ‐rich; Refinery 
gas; [A complex combination  obtained from the reforming  hydrotreating  
process. It consists primarily of hydrogen  with various small amounts of 
carbon monoxide  and aliphatic hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C1 through C5.] 68478‐04‐6 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
613 Gases (petroleum),  thermal cracking distn.; Refinery gas; [A complex 
combination  produced  by distillation  of products from a thermal cracking 
process. It consists of hydrogen,  hydrogen  sulfide, carbon monoxide,  carbon 
dioxide and hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range 
of C1 through C6.] 68478‐05‐7 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
614 Residues (petroleum),  butane splitter bottoms; Low boiling point naphtha — 
unspecified;  [A complex residuum  from the distillation  of butane stream. It 
consists of aliphatic hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in 
the range of C4 through C6.] 68478‐12‐6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
105 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
615 Residues (petroleum),  catalytic reformer fractionator  residue distn.; Heavy 
Fuel oil; [A complex residuum  from the distillation  of catalytic reformer 
fractionator  residue. It boils approximately  above 399 oC (750 oF).] 68478‐13‐7 carc. 1B  1B  
616 Residues (petroleum),  C6‐8 catalytic reformer;  Low boiling point cat‐reformed  
naphtha';  [A complex residuum  from the catalytic reforming  of C6‐8 feed. It 
consists of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range 
of C2 through C6.] 68478‐15‐9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
617 Residual oils (petroleum),  deisobutanizer  tower; Low boiling point naphtha — 
unspecified;  [A complex residuum  from the atmospheric  distillation  of the 
butane‐butylene stream. It consists of aliphatic hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C4 through C6.] 68478‐16‐0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
618 Residues (petroleum),  heavy coker gas oil and vacuum gas oil; Heavy Fuel oil; 
[A complex combination  of hydrocarbons  produced  as the residual fraction 
from the distillation  of heavy coker gas oil and vacuum gas oil. It 
predominantly  consists of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  greater than C13 and boiling above approximately  230 oC (446 
oF).] 68478‐17‐1 carc. 1B  1B  
619 Tail gas (petroleum),  catalytic cracked clarified oil and thermal cracked 
vacuum residue fractionation  reflux drum; Petroleum  gas; [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained from fractionation  of catalytic cracked 
clarified oil and thermal cracked vacuum residue. It consists predominantly  of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C1 
through C6.] 68478‐21‐7 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
620 Tail gas (petroleum),  catalytic cracked naphtha stabilization  absorber;  
Petroleum  gas; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained from the 
stabilization  of catalytic cracked naphtha. It consists predominantly  of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C1 
through C6.] 68478‐22‐8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
621 Tail gas (petroleum),  catalytic cracker, catalytic reformer and 
hydrodesulfurizer  combined  fractionater;  Petroleum  gas; [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained from the fractionation  of products 
from catalytic cracking, catalytic reforming  and hydrodesulfurizing  processes  
treated to remove acidic impurities.  It consists predominantly  of 
hydrocarbons  having cabon numbers predominantly  in the range of C1 
through C5.] 68478‐24‐0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
622 Tail gas (petroleum),  catalytic cracker refractionation  absorber;  Refinery gas; 
[A complex combination  of hydrocarbons  obtained from refractionation  of 
products from a catalytic cracking process. It consists of hydrogen  and 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C1 
through C3.] 68478‐25‐1 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
623 Tail gas (petroleum),  catalytic reformed  naphtha fractionation  stabilizer;  
Petroleum  gas; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained from the 
fractionation  stabilization  of catalytic reformed  naphtha. It consists 
predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the 
range of C1 through C4.] 68478‐26‐2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
624 Tail gas (petroleum),  catalytic reformed  naphtha separator;  Refinery gas; [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained from the catalytic reforming  
of straight run naphtha. It consists of hydrogen  and hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C1 through C6.] 68478‐27‐3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
625 Tail gas (petroleum),  catalytic reformed  naphtha stabilizer;  Refinery gas; [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained from the stabilization  of 
catalytic reformed  naphtha. It consists of hydrogen  and hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C1 through C6.] 68478‐28‐4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
106 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
626 Tail gas (petroleum),  cracked distillate hydrotreater  separator;  Refinery gas; [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained by treating cracked distillates  
with hydrogen  in the presence of a catalyst. It consists of hydrogen  and 
saturated  aliphatic hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in 
the range of C1 through C5.] 68478‐29‐5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
627 Tail gas (petroleum),  hydrodesulfurized  straight‐run naphtha separator;  
Refinery gas; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained from 
hydrodesulfurization  of straight‐run naphtha. It consists of hydrogen  and 
saturated  aliphatic hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in 
the range of C1 through C6.] 68478‐30‐8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
628 Tail gas (petroleum),  saturate gas plant mixed stream, C4‐rich; Petroleum  gas; 
[A complex combination  of hydrocarbons  obtained from the fractionation  
stabilization  of straight‐run naphtha, distillation  tail gas and catalytic reformed  
naphtha stabilizer tail gas. It consists of hydrocarbons  having carbon numbers 
in the range of C3 through C6, predominantly  butane and isobutane.]  68478‐32‐0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
629 Tail gas (petroleum),  saturate gas recovery plant, C1‐2‐rich; Petroleum  gas; [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained from fractionation  of 
distillate tail gas, straight‐run naphtha, catalytic reformed  naphtha stabilizer 
tail gas. It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers in 
the range of C1through  C5, predominantly  methane and ethane.] 68478‐33‐1 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
630 Tail gas (petroleum),  vacuum residues thermal cracker; Petroleum  gas; [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained from the thermal cracking of 
vacuum residues. It consists of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C1 through C5.] 68478‐34‐2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
631 Residues (petroleum),  heavy coker and light vacuum; Heavy Fuel oil; [A 
complex combination  of hydrocarbons  produced  as the residual fraction from 
the distillation  of heavy coker gas oil and light vacuum gas oil. It consists 
predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  
greater than C13 and boiling above approximately  230 oC (446 oF).] 68512‐61‐8 carc. 1B  1B  
632 Residues (petroleum),  light vacuum; Heavy Fuel oil; [A complex residuum  from 
the vacuum distillation  of the residuum  from the atmospheric  distillation  of 
crude oil. It consists of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  
greater than C13 and boiling above approximately  230 oC (446 oF).] 68512‐62‐9 carc. 1B  1B  
633 Solvent naphtha (petroleum),  light arom., hydrotreated;  Low boiling point 
hydrogen  treated naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained 
by treating a petroleum  fraction with hydrogen  in the presence of a catalyst. It 
consists predominantly  of aromatic hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C8 through C10 and boiling in the range of 
approximately  135 oC to 210 oC (275 oF to 410 oF).] 68512‐78‐7 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
634 Hydrocarbons,  C3‐4‐rich, petroleum  distillate;  Petroleum  gas; [A complex 
combination  of hydrocarbons  produced  by distillation  and condensation  of 
crude oil. It consists of hydrocarbons  having carbon numbers in the range of 
C3 through C5, predominantly  C3 through C4.] 68512‐91‐4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
635 Naphtha (petroleum),  full‐range coker; Low boiling point naphtha — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  produced  by the 
distillation  of products from a fluid coker. It consists predominantly  of 
unsaturated  hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the 
range of C4 through C15 and boiling in the range of approximately  43 oC to 
250 oC (110 oF to 500 oF).] 68513‐02‐0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
107 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
636 Naphtha (petroleum),  light catalytic reformed,  arom.‐free; Low boiling point 
cat‐reformed  naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained 
from distillation  of products from a catalytic reforming  process. It consists 
predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the 
range of C5 through C8 and boiling in the range of approximately  35 oC to 120 
oC (95 oF to 248 oF). It contains a relatively  large proportion  of branched  
chain hydrocarbons  with the aromatic components  removed.]  68513‐03‐1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
637 Gases (petroleum),  catalytic reformed  straight‐run naphtha stabilizer 
overheads;  Refinery gas; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained 
from the catalytic reforming  of straight‐run naphtha followed by fractionation  
of the total effluent. It consists of hydrogen,  methane,  ethane and propane.]  68513‐14‐4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
638 Gases (petroleum),  full‐range straight‐run naphtha dehexanizer  off; petroleum  
gas; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by the fractionation  of 
the full‐range straight‐run naphtha. It consists of hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C2 through C6.] 68513‐15‐5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
639 Gases (petroleum),  hydrocracking  depropanizer  off, hydrocarbon ‐rich; 
Petroleum  gas; [A complex combination  of hydrocarbon  produced  by the 
distillation  of products from a hydrocracking  process. It consists 
predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the 
range of C1 through C4. It may also contain small amounts of hydrogen  and 
hydrogen  sulfide.] 68513‐16‐6 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
640 Gases (petroleum),  light straight‐run naphtha stabilizer off; Petroleum  gas; [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained by the stabilization  of light 
straight‐run naphtha. It consists of saturated  aliphatic hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C2 through C6.] 68513‐17‐7 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
641 Gases (petroleum),  reformer effluent high‐pressure flash drum off; Refinery 
gas; [A complex combination  produced  by the high‐pressure flashing of the 
effluent from the reforming  reactor. It consists primarily of hydrogen  with 
various small amounts of methane,  ethane, and propane.]  68513‐18‐8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
642 Gases (petroleum),  reformer effluent low‐pressure flash drum off; Refinery 
gas; [A complex combination  produced  by low‐pressure flashing of the 
effluent from the reforming  reactor. It consists primarily of hydrogen  with 
various small amounts of methane,  ethane, and propane.]  68513‐19‐9 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
643 Distillates  (petroleum),  catalytic reformed  straight‐run naphtha overheads;  
Low boiling point cat‐reformed  naphtha; [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained by the catalytic reforming  of straight‐run naphtha 
followed by the fractionation  of the total effluent. It consists of saturated  
aliphatic hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of 
C2 through C6.] 68513‐63‐3 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
644 Residues (petroleum),  alkylation  splitter, C4‐rich; Petroleum  gas; [A complex 
residuum  from the distillation  of streams various refinery operations.  It 
consists of hydrocarbons  having carbon numbers in the range of C4 through 
C5, predominantly  butane and boiling in the range of approximately  ‐ 11.7 oC 
to 27.8 oC (11 oF to 82 oF).] 68513‐66‐6 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
645 Residues (petroleum),  steam‐cracked light; Heavy Fuel oil; [A complex 
residuum  from the distillation  of the products from a steam‐cracking process. 
It consists predominantly  of aromatic and unsaturated  hydrocarbons  having 
carbon numbers greater than C7 and boiling in the range of approximately  
101 oC to 555 oC (214 oF to 1030 oF).] 68513‐69‐9 carc. 1B  1B  
646 Tar bases, quinoline  derivs.; Distillate Bases  68513‐87‐1 carc. 1B  1B  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
108 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
647 Gasoline,  vapor‐recovery;  Low boiling point naphtha; [A complex combination  
of hydrocarbons  separated  from the gases from vapor recovery systems by 
cooling. It consists of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in 
the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately  ‐ 20 oC 
to 196 oC (‐4 oF to 384 oF).] 68514‐15‐8 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
648 Hydrocarbons,  C1‐4; Petroleum  gas; [A complex combination  of hydrocarbons  
provided by thermal cracking and absorber operations  and by distillation  of 
crude oil. It consists of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  
in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately  minus 
164 oC to minus 0.5 oC (‐ 263 oF to 31 oF).] 68514‐31‐8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
649 Hydrocarbons,  C1‐4, sweetened;  Petroleum  gas; [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained by subjecting  hydrocarbon  gases to a sweetening  
process to convert mercaptans  or to remove acidic impurities.  It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C1 
through C4 and boiling in the range of approximately  ‐ 164 oC to ‐ 0.5 oC (‐263 
oF to 31 oF).] 68514‐36‐3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
650 Petroleum  products,  hydrofiner ‐powerformer  reformates;  Low boiling point 
cat‐reformed  naphtha; [The complex combination  of hydrocarbons  obtained 
in a hydrofiner ‐powerformer  process and boiling in a range of approximately  
27 oC to 210 oC (80 oF to 410 oF).] 68514‐79‐4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
651 1,2‐benzenedicarboxylic  acid; di‐C7‐11‐branched  and linear alkylesters   68515‐42‐4 repr. 1B  1B 
652 Naphtha (petroleum),  steam‐cracked middle arom.; Low boiling point naphtha 
— unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  produced  by the 
distillation  of products from a steam‐cracking process. It consists 
predominantly  of aromatic hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C7 through C12 and boiling in the range of 
approximately  130 oC to 220 oC (266 oF to 428 oF).]] 68516‐20‐1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
653 Gases (petroleum),  oil refinery gas distn. off; Refinery gas; [A complex 
combination  separated  by distillation  of a gas stream containing  hydrogen,  
carbon monoxide,  carbon dioxide and hydrocarbons  having carbon numbers 
in the range of C1 through C6 or obtained by cracking ethane and propane. It 
consists of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range 
of C1 through C2, hydrogen,  nitrogen, and carbon monoxide.]  68527‐15‐1 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
654 Hydrocarbons,  C1‐3; Petroleum  gas; [A complex combination  of hydrocarbons  
having carbon numbers predominantly  in the range of C1 through C3 and 
boiling in the range of approximately  minus 164 oC to minus 42 oC (‐ 263 oF 
to ‐ 44 oF).] 68527‐16‐2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
655 Gas oils (petroleum),  steam‐cracked; Cracked gasoil; [A complex combination  
of hydrocarbons  produced  by distillation  of the products from a steam 
cracking process. It consists of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  greater than C9 and boiling in the range of from approximately  
205 oC to 400 oC (400 oF to 752 oF).] 68527‐18‐4 carc. 1B  1B  
656 Hydrocarbons,  C1‐4, debutanizer  fraction; Petroleum  gas  68527‐19‐5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
657 Naphtha (petroleum),  clay‐treated full‐range straight‐run; Low boiling point 
naphtha — unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  resulting 
from treatment  of full‐range straight‐run naphtha with natural or modified 
clay, usually in a percolation  process to remove the trace amounts of polar 
compounds  and impurities  present. It consists of hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C4 through C11 and boiling in the 
range of approximately  ‐ 20 oC to 220 oC (‐ 4 oF to 429 oF).] 68527‐21‐9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
109 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
658 Naphtha (petroleum),  clay‐treated light straight‐run; Low boiling point 
naphtha — unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  resulting 
from treatment  of light straight‐run naphtha with a natural or modified clay, 
usually in a percolation  process to remove the trace amounts of polar 
compounds  and impurities,  present. It consists of hydro‐carbons having 
carbon numbers predominantly  in the range of C7 through C10 and boiling in 
the range of approximately  93 oC to 180 oC (200 oF to 356 oF.] 68527‐22‐0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
659 Naphtha (petroleum),  light steam‐cracked arom.; Low boiling point naphtha 
— unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  produced  by 
distillation  of products from a steam‐cracking process. It consists 
predominantly  of aromatic hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C7 through C9 and boiling in the range of 
approximately  110 oC to 165 oC (230 oF to 329 oF).] 68527‐23‐1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
660 Naphtha (petroleum),  light steam‐cracked, debenzenized;  Low boiling point 
naphtha — unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  produced  
by distillation  of products from a steam‐cracking process. It consists 
predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the 
range of C4 through C12 and boiling in the range of approximately  80 oC to 
218 oC (176 oF to 424 oF).] 68527‐26‐4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
661 Naphtha (petroleum),  full‐range alkylate, butane‐contg.; Low boiling point 
modified naphta; [A complex combination  of hydrocarbons  produced  by the 
distillation  of the reaction products of isobutane  with monoolefinic  
hydrocarbons  usually ranging in carbon numbers from C3 through C5. It 
consists of predominantly  branched  chain saturated  hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C7 through C12 with some 
butanes and boiling in the range of approximately  35 oC to 200 oC (95 oF to 
428 oF).] 68527‐27‐5 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
662 Fuel oil, No 6; Heavy Fuel oil; [A distillate oil having a minimum  viscosity of 
900 SUS at 37.7 oC (100 oF) to a maximum  of 9000 SUS at 37.7 oC (100 oF).] 68553‐00‐4 carc. 1B  1B  
663 Tar acids, cresylic, residues; Distillate Phenols; [The residue from crude coal 
tar acids after removal of phenol, cresols, xylenols and any higher boiling 
phenols. A black solid with a melting point approximately  80 oC (176 oF). 
Composed  primarily of polyalkyphenols,  resin gums, and inorganic  salts.] 68555‐24‐8 carc. 1B  1B  
664 Gases (petroleum),  benzene unit hydrotreater  depentanizer  overheads;  
Refinery gas; [A complex combination  produced  by treating the feed from the 
benzene unit with hydrogen  in the presence of a catalyst followed by 
depentanizing.  It consists primarily of hydrogen,  ethane and propane with 
various small amounts of nitrogen, carbon monoxide,  carbon dioxide and 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C1 
through C6. It may contain trace amounts of benzene.]  68602‐82‐4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
665 Gases (petroleum),  C1‐5, wet; Petroleum  gas; [A complex combination  of 
hydrocarbons  produced  by the distillation  of crude oil and/or the cracking of 
tower gas oil. It consists of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C1 through C5.] 68602‐83‐5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
666 Gases (petroleum),  secondary  absorber off, fluidized catalytic cracker 
overheads  fractionator;  Refinery gas; [A complex combination  produced  by 
the fractionation  of the overhead  products from the catalytic cracking process 
in the fluidized catalytic cracker. It consists of hydrogen,  nitrogen, and 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C1 
through C3.] 68602‐84‐6 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
110 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
667 Distillates  (petroleum),  thermal cracked naphtha and gas oil; Low boiling point 
thermally  cracked naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  
produced  by distillation  of thermally  cracked naphtha and/or gas oil. It 
consists predominantly  of olefinic hydrocarbons  having a carbon number of 
C5 and boiling in the range of approximately  33 oC to 60 oC (91 oF to 140 oF).]68603‐00‐9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
668 Distillates  (petroleum),  thermal cracked naphtha and gas oil, C5‐dimer‐contg.; 
Low boiling point thermally  cracked naphtha; [A complex combination  of 
hydrocarbons  produced  by the extractive  distillation  of thermal cracked 
naphtha and/or gas oil. It consists predominantly  of hydrocarbons  having a 
carbon number of C5 with some dimerized  C5 olefins and boiling in the range 
of approximately  33 oC to 184 oC (91 oF to 363 oF).] 68603‐01‐0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
669 Distillates  (petroleum),  thermal cracked naphtha and gas oil, extractive;  Low 
boiling point thermally  cracked naphtha; [A complex combination  of 
hydrocarbons  produced  by the extractive  distillation  of thermal cracked 
naphtha and/or gas oil. It consists of paraffinic  and olefinic hydrocarbons,  
predominantly  isoamylenes  such as 2‐methyl‐1‐butene and 2‐methyl‐2‐
butene and boiling in the range of approximately  31 oC to 40 oC (88 oF to 104 
oF).] 68603‐03‐2 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
670 Naphtha (petroleum),  arom.‐contg.; Low boiling point naphtha — unspecified  68603‐08‐7 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B 
671 Gasoline,  pyrolysis,  debutanizer  bottoms; Low boiling point naphtha — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained from the 
fractionation  of depropanizer  bottoms. It consists of hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  greater than C5.] 68606‐10‐0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
672 Gasoline,  straight‐run, topping‐plant; Low boiling point naphtha; [A complex 
combination  of hydrocarbons  produced  from the topping plant by the 
distillation  of crude oil. It boils in the range of approximately  36,1 oC to 193,3 
oC (97 oF to 380 oF).] 68606‐11‐1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
673 Hydrocarbons,  C2‐4; Petroleum  gas  68606‐25‐7 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
674 Hydrocarbons,  C3; Petroleum  gas  68606‐26‐8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
675 Gases (petroleum),  alkylation  feed; Petroleum  gas; [A complex combination  of 
hydrocarbons  produced  by the catalytic cracking of gas oil. It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C3 
through C4.] 68606‐27‐9 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
676 Gases (petroleum),  depropanizer  bottoms fractionation  off; Petroleum  gas; [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained from the fractionation  of 
depropanizer  bottoms. It consists predominantly  of butane, isobutane  and 
butadiene.]  68606‐34‐8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
677 Petroleum  products,  refinery gases; Refinery gas; [A complex combination  
which consists primarily of hydrogen  with various small amounts of methane,  
ethane, and propane.]  68607‐11‐4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
678 Residues (petroleum),  topping plant, low‐sulfur; Heavy Fuel oil; [A low‐sulfur 
complex combination  of hydrocarbons  produced  as the residual fraction from 
the topping plant distillation  of crude oil. It is the residuum  after the straight‐
run gasoline cut, kerosene cut and gas oil cut have been removed.]  68607‐30‐7 carc. 1B  1B  
679 Extracts (petroleum),  heavy naphthenic  distillate solvent, arom. conc.; 
Distillate aromatic extract (treated);  [An aromatic concentrate  produced  by 
adding water to heavy naphthenic  distillate solvent extract and extraction  
solvent.] 68783‐00‐6 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
111 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
680 Extracts (petroleum),  solvent‐refined heavy paraffinic  distillate solvent; 
Distillate aromatic extract (treated);  [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained as the extract from the re‐extraction  of solvent‐refined heavy 
paraffinic  distillate. It consists of saturated  and aromatic hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C20 through C50.] 68783‐04‐0 carc. 1B  1B  
681 Gases (petroleum),  hydrocracking  low‐pressure separator;  Refinery gas; [A 
complex combination  obtained by the liquid‐vapor separation  of the 
hydrocracking  process reactor effluent. It consists predominantly  of hydrogen  
and saturated  hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the 
range of C1 through C3.] 68783‐06‐2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
682 Gases (petroleum),  refinery blend; Petroleum  gas; [A complex combination  
obtained from various processes.  It consists of hydrogen,  hydrogen  sulfide 
and hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C1 
through C5.] 68783‐07‐3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
683 Gas oils (petroleum),  heavy atmospheric;  Heavy Fuel oil; [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained by the distillation  of crude oil. It 
consists of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range 
of C7 through C35 and boiling in the range of approximately  121 oC to 510 oC 
(250 oF to 950 oF).] 68783‐08‐4 carc. 1B  1B  
684 Naphtha (petroleum),  catalytic cracked light distd.; Low boiling point cat‐
cracked naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  produced  by the 
distillation  of products from a catalytic cracking process. It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C1 
through C5.] 68783‐09‐5 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
685 Naphtha (petroleum),  unsweetened;  Low boiling point naphtha; [A complex 
combination  of hydrocarbons  produced  from the distillation  of naphtha 
streams from various refinery processes.  It consists of hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C5 through C12 and boiling in 
the range of approximately  0 oC to 230 oC (25 oF to 446 oF).] 68783‐12‐0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
686 Residues (petroleum),  coker scrubber,  Condensed ‐ring‐arom.‐contg.; Heavy 
Fuel oil; [A very complex combination  of hydrocarbons  produced  as the 
residual fraction from the distillation  of vaccum residuum  and the products 
from a thermal cracking process. It consists predominantly  of hydrocarbons  
having carbon numbers predominantly  greater than C20 and boiling above 
approximately  350 oC (662 oF). This stream is likely to contain 5 wt.% or more 
of 4‐ to 6‐membered  condensed  rind aromatic hydrocarbons.]  68783‐13‐1 carc. 1B  1B  
687 Gases (petroleum),  catalytic cracking; Petroleum  gas; [A complex combination  
of hydrocarbons  produced  by the distillation  of the products from a catalytic 
cracking process. It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C3 through C5.] 68783‐64‐2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
688 Gases (petroleum),  C2‐4, sweetened;  Petroleum  gas; [A complex combination  
of hydrocarbons  obtained by subjecting  a petroleum  distillate to a sweetening  
process to convert mercaptans  or to remove acidic impurities.  It consists 
predominantly  of saturated  and unsaturated  hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C2 through C4 and boiling in the range 
of approximately  ‐ 51 oC to ‐ 34 oC (‐60 oF to ‐ 30 oF).] 68783‐65‐3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
689 Naphtha (petroleum),  light, sweetened;  Low boiling point naphtha — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by subjecting  
a petroleum  distillate to a sweetening  process to convert mercaptans  or to 
remove acidic impurities.  It consists predominantly  of saturated  and 
unsaturated  hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the 
range of C3 through C6 and boiling in the range of approximately  ‐ 20 oC to 
100 oC (‐ 4 oF to 212 oF).] 68783‐66‐4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
112 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
690 Gases (petroleum),  refinery; Refinery gas; [A complex combination  obtained 
from various petroleum  refining operations.  It consists of hydrogen  and 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C1 
through C3.] 68814‐67‐5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
691 Extracts (petroleum),  heavy paraffinic  distillates,  solvent‐deasphalted;  
Distillate aromatic extract (treated);  [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained as the extract from a solvent extraction  of heavy paraffinic  distillate.]68814‐89‐1 carc. 1B  1B  
692 Gases (petroleum),  platformer  products separator  off; Refinery gas; [A 
complex combination  obtained from the chemical reforming  of naphthenes  to 
aromatics.  It consists of hydrogen  and saturated  aliphatic hydrocarbons  
having carbon numbers predominantly  in the range of C2 through C4.] 68814‐90‐4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
693 Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solns.; Alkaline Extract  68815‐21‐4 carc. 1B  1B 
694 Gases (petroleum),  hydrotreated  sour kerosine depentanizer  stabilizer off; 
Refinery gas; [The complex combination  obtained from the depentanizer  
stabilization  of hydrotreated  kerosine. It consists primarily of hydrogen,  
methane,  ethane, and propane with various small amounts of nitrogen, 
hydrogen  sulfide, carbon monoxide  and hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C4 through C5.] 68911‐58‐0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
695 Gases (petroleum),  hydrotreated  sour kerosine flash drum; Refinery gas; [A 
complex combination  obtained from the flash drum of the unit treating sour 
kerosine with hydrogen  in the presence of a catalyst. It consists primarily of 
hydrogen  and methane with various small amounts of nitrogen, carbon 
monoxide,  and hydro‐carbons having carbon numbers predominantly  in the 
range of C2 through C5.] 68911‐59‐1 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
696 Gases (petroleum),  crude oil fractionation  off; Petroleum  gas; [A complex 
combination  of hydrocarbons  produced  by the fractionation  of crude oil. It 
consists of saturated  aliphatic hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C1 through C5.] 68918‐99‐0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
697 Gases (petroleum),  dehexanizer  off; Petroleum  gas; [A complex combination  
of hydrocarbons  obtained by the fractionation  of combined  naphtha streams. 
It consists of saturated  aliphatic hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C1 through C5.] 68919‐00‐6 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
698 Gases (petroleum),  distillate unifiner desulfurization  stripper off; Refinery gas; 
[A complex combination  stripped from the liquid product of the unifiner 
desulfurization  process. It consists of hydrogen  sulfide, methane,  ethane, and 
propane.]  68919‐01‐7 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
699 Gases (petroleum),  fluidized catalytic cracker fractionation  off; Refinery gas; 
[A complex combination  produced  by the fractionation  of the overhead  
product of the fluidized catalytic cracking process. It consists of hydrogen,  
hydrogen  sulfide, nitrogen, and hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C1 through C5.] 68919‐02‐8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
700 Gases (petroleum),  fluidized catalytic cracker scrubbing  secondary  absorber 
off; Refinery gas; [A complex combination  produced  by scrubbing  the 
overhead  gas from the fluidized catalytic cracker. It consists of hydrogen,  
nitrogen, methane,  ethane and propane.]  68919‐03‐9 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
701 Gases (petroleum),  heavy distillate hydrotreater  desulfurization  stripper off; 
Refinery gas; [A complex combination  stripped from the liquid product of the 
heavy distillate hydrotreater  desulfurization  process. It consists of hydrogen,  
hydrogen  sulfide, and saturated  aliphatic hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C1 through C5]. 68919‐04‐0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
113 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
702 Gases (petroleum),  light straight run gasoline fractionation  stabilizer off; 
Petroleum  gas; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by the 
fractionation  of light straight‐run gasoline. It consists of saturated  aliphatic 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C1 
through C5.] 68919‐05‐1 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
703 Gases (petroleum),  naphtha unifiner desulfurization  stripper off; Petroleum  
gas; [A complex combination  of hydrocarbons  produced  by a naphtha unifiner 
desulfurization  process and stripped from the naphtha product. It consists of 
saturated  aliphatic hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in 
the range of C1 through C4.] 68919‐06‐2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
704 Gases (petroleum),  platformer  stabilizer off, light ends fractionation;  Refinery 
gas; [A complex combination  obtained by the fractionation  of the light ends of 
the platinum reactors of the plattformer  unit. It consists of hydrogen,  
methane,  ethane and propane.]  68919‐07‐3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
705 Gases (petroleum),  preflash tower off, crude distn.; Refinery gas; [A complex 
combination  produced  from the first tower used in the distillation  of crude oil. 
It consists of nitrogen and saturated  aliphatic hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C1 through C5.] 68919‐08‐4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
706 Gases (petroleum),  straight‐run naphtha catalytic reforming  off; Petroleum  
gas; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by the catalytic 
reforming  of straight‐run naphtha and fractionation  of the total effluent. It 
consists of methane,  ethane, and propane.]  68919‐09‐5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
707 Gases (petroleum),  straight‐run stabilizer off; Petroleum  gas; [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained from the fractionation  of the liquid 
from the first tower used in the distillation  of crude oil. It consists of saturated  
aliphatic hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of 
C1 through C4.] 68919‐10‐8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
708 Gases (petroleum),  tar stripper off; Refinery gas; [A complex combination  
obtained by the fractionation  of reduced crude oil. It consists of hydrogen  and 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C1 
through C4.] 68919‐11‐9 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
709 Gases (petroleum),  unifiner stripper off; Refinery gas; [A combination  of 
hydrogen  and methane obtained by fractionation  of the products from the 
unifiner unit.] 68919‐12‐0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
710 Gases (petroleum),  fluidized catalytic cracker splitter overheads;  Petroleum  
gas; [A complex combination  of hydrocarbons  produced  by the fractionation  
of the charge to the C3 ‐C4 splitter. It consists predominantly  of C3 
hydrocarbons.]  68919‐20‐0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
711 Naphtha (petroleum,  full‐range reformed;  Low boiling point cat‐reformed  
naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  produced  by the 
distillation  of the products from a catalytic reforming  process. It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C5 
through C12 and boiling in the range of approximately  35 oC to 230 oC (95 oF 
to 446 oF).] 68919‐37‐9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
712 Natural gas condensates;  Low boiling point naphtha — unspecified;  [A 
complex combination  of hydrocarbons  separated  and/or condensed  from 
natural gas during transportation  and collected at the wellhead and/or from 
the production,  gathering,  transmission,  and distribution  pipelines in deeps, 
scrubbers,  etc. It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C2 through C8.] 68919‐39‐1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
713 Distillates  (petroleum),  light straight‐run gasoline fractionation  stabilizer 
overheads;  Low boiling point naphtha; [A complex combination  of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C3 
through C6..] 68921‐08‐4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
114 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
714 Distillates  (petroleum),  naphtha unifiner stripper; Low boiling point naphtha 
— unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  produced  by 
stripping the products from the naphtha unifiner. It consists of saturated  
aliphatic hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of 
C2 through C6.] 68921‐09‐5 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
715 Extract oils (coal), tar base, collidine fraction; Distillate Bases; [The extract 
produced  by the acidic extraction  of bases from crude coal tar aromatic oils, 
neutralization,  and distillation  of the bases. Composed  primarily of collidines,  
aniline, toluidines,  lutidines,  xylidines.]  68937‐63‐3 carc. 1B  1B  
716 Gases (petroleum),  catalytic cracked naphtha debutanizer;  Petroleum  gas; [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained from fractionation  of 
catalytic cracked naphtha. It consists of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C1 through C4.] 68952‐76‐1 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
717 Tail gas (petroleum),  catalytic cracked distillate and naphtha stabilizer;  
Petroleum  gas; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by the 
fractionation  of catalytic cracked naphtha and distillate. It consists 
predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the 
range of C1 through C4.] 68952‐77‐2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
718 Tail gas (petroleum),  catalytic hydrodesulfurized  naphtha separator;  Refinery 
gas; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained from the 
hydrodesulfurization  of naphtha. It consists of hydrogen,  methane,  ethane, 
and propane.]  68952‐79‐4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
719 Tail gas (petroleum),  straight‐run naphtha hydrodesulfurizer;  Refinery gas; [A 
complex combination  obtained from the hydrodesulfurization  of straight‐run 
naphtha. It consists of hydrogen  and hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C1 through C5.] 68952‐80‐7 Press. Gas Flam. Gas 1 carc. 
1A muta. 1B 1A  
720 Tail gas (petroleum),  thermal‐cracked distillate, gas oil and naphtha absorber;  
petroleum  gas; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained from the 
separation  of thermal‐cracked distillates,  naphtha and gas oil. It consists 
pedrominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the 
range of C1 through C6.] 68952‐81‐8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
721 Tail gas (petroleum),  thermal cracked hydrocarbon  fractionation  stabilizer,  
petroleum  coking; Petroleum  gas; [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained from the fractionation  stabilization  of thermal cracked hydrocarbons  
from petroleum  coking process. It consists of hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C1 through C6.] 68952‐82‐9 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
722 Distillates  (petroleum),  petroleum  residues vacuum; Heavy Fuel oil; [A 
complex combination  of hydrocarbons  produced  by the vacuum distillation  of 
the residuum  from the atmospheric  distillation  of crude oil.] 68955‐27‐1 carc. 1B  1B  
723 Gases (petroleum,  light steam‐cracked, butadiene  conc.; Petroleum  gas; [A 
complex combination  of hydrocarbons  produced  by the distillation  of 
products from a thermal cracking process, It consists of hydrocarbons  having a 
carbon number predominantly  of C4.] 68955‐28‐2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
724 Distillates  (petroleum),  light thermal cracked, debutanized  arom.; Low boiling 
point thermally  cracked naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  
produced  by the distillation  of products from a thermal cracking process. It 
consists predominantly  of aromatic hydrocarbons,  primarily benzene.]  68955‐29‐3 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
725 Gases (petroleum),  sponge absorber off, fluidized catalytic cracker and gas oil 
desulfurizer  overhead  fractionation;  Refinery gas; [A complex combination  
obtained by the fractionation  of products from the fluidized catalytic cracker 
and gas oil desulfurizer.  It consists of hydrogen  and hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C1 through C4.] 68955‐33‐9 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
115 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
726 Gases (petroleum),  straight‐run naphtha catalytic reformer stabilizer 
overhead;  Petroleum  gas; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained 
by the catalytic reforming  of straight‐run naphtha and the fractionation  of the 
total effluent. It consists of saturated  aliphatic hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C2 through C4.] 68955‐34‐0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
727 Naphtha (petroleum),  catalytic reformed;  Low boiling point cat‐reformed  
naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  produced  by the 
distillation  of products from a catalytic reforming  process. It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C4 
through C12 and boiling in the range of approximately  30 oC to 220 oC (90 oF 
to 430 oF). It contains a relatively  large proportion  of aromatic and branched  
chain hydrocarbons.  This stream may contain 10 vol.% or more benzene.]  68955‐35‐1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
728 Residues (petroleum),  steam‐cracked, resinous; Heavy Fuel oil; [A complex 
residuum  from the distillation  of steam‐cracked petroleum  residues.]  68955‐36‐2 carc. 1B  1B  
729 Gases (petroleum),  crude distn. and catalytic cracking; Refinery gas; [A 
complex combination  produced  by crude distillation  and catalytic cracking 
processes.  It consists of hydrogen,  hydrogen  sulfide, nitrogen, carbon 
monoxide  and paraffinic  and olefinic hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C1 through C6.] 68989‐88‐8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
730 Tar, coal, high‐temp., high‐solids; Coal Tar Solids Residue; [The condensation  
product obtained by cooling, to approximately  ambient temperature,  the gas 
evolved in the high temperature  (greater than 700 oC (1292 oF)) destructive  
distillation  of coal. Composed  primarily of a complex mixture of condensed  
ring aromatic hydrocarbons  with a high solid content of coal‐type materials.]  68990‐61‐4 carc. 1B  1B  
731 2,2‐dibromo‐2‐nitroethanol   69094‐18‐4 Expl. 1.1 carc. 2 Acute Tox. 4 
* STOT RE 2 * Skin Corr. 1A 
Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2 * STOT SE 3; H335: C 
≥ 1 % 
732 1‐ethyl‐1‐methylpyrrolidinium  bromide  69227‐51‐6 muta. 2  2 
733 monocrotophos  (ISO); dimethyl‐1‐methyl‐2‐(methylcarbamoyl)vinyl  
phosphate  6923‐22‐4 muta. 2 Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 2 * Acute Tox. 3 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 2  
734 fluazifop‐butyl (ISO); butyl (RS)‐2‐[4‐(5‐trifluoromethyl ‐2‐
pyridyloxy)phenoxy]propionate  69806‐50‐4 repr. 1B Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B  
735 1‐methyl‐3‐nitro‐1‐nitrosoguanidine   70‐25‐7 carc. 1B Acute Tox. 4 * Eye 
Irrit. 2 Skin Irrit. 2 Aquatic 
Chronic 2 1B Carc. 1B; H350: C ≥ 
0,01 % 
736 Tar bases, coal, quinoline  derivs. fraction; Distillate Bases  70321‐67‐4 carc. 1B  1B 
737 Creosote oil, high‐boiling distillate;  Wash Oil; [The high‐boiling distillation  
fraction obtained from the high temperature  carbonization  of bituminous  coal 
which is further refined to remove excess crystalline  salts. It consists primarily 
of creosote oil with some of the normal polynuclear  aromatic salts, which are 
components  of coal tar distillates,  removed.  It is crystal free at approximately  
5 oC (41 oF).] 70321‐79‐8 carc. 1B  1B  
738 Creosote oil, low‐boiling distillate;  Wash Oil; [The low‐boiling distillation  
fraction obtained from the high temperature  carbonization  of bituminous  
coal, which is further refined to remove excess crystalline  salts. It consists 
primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear  aromatic salts, 
which are components  of coal tar distillate,  removed.  It is crystal free at 
approximately  38 oC (100 oF).] 70321‐80‐1 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
116 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
739 Distillates  (petroleum),  intermediate  vacuum; Heavy Fuel oil; [A complex 
combination  of hydrocarbons  produced  by the vacuum, distillation  of the 
residuum  from atmospheric  distillation  of crude oil. It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C14 
through C42 and boiling in the range of approximately  250 oC to 545 oC (482 
oF to 1013 oF). This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4‐ to 6‐
membered  condensed  ring aromatic hydrocarbons.]  70592‐76‐6 carc. 1B  1B  
740 Distillates  (petroleum),  light vacuum; Heavy Fuel oil; [A complex combination  
of hydrocarbons  produced  by the vacuum distillation  of the residuum  from 
atmospheric  distillation  of crude oil. It consists of hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C11 through C35 and boiling in the 
range of approximately  250 oC to 545 oC (482 oF to 1013 oF).] 70592‐77‐7 carc. 1B  1B  
741 Distillates  (petroleum),  vacuum; Heavy Fuel oil; [A complex combination  of 
hydrocarbons  produced  by the vacuum distillation  of the residuum  from 
atmospheric  distillation  of crude oil. It consists of hydrocarbons  having 
numbers predominantly  in the range of C15 through C50 and boiling in the 
range of approximately  270 oC to 600 oC (518 oF to 1112 oF). This stream is 
likely to contain 5 wt.% or more of 4‐ to 6‐membered  condensed  ring 
aromatic hydrocarbons.]  70592‐78‐8 carc. 1B  1B  
742 2‐methoxypropyl  acetate  70657‐70‐4 Flam. Liq. 3 repr. 1B STOT SE 
3 1B  
743 oxiranemethanol,  4‐methylbenzene ‐sulfonate,  (S)‐  70987‐78‐9 carc. 1B muta. 2 Eye Dam. 1 
Skin Sens. 1 Aquatic Chronic 2 1B  
744 benzene  71‐43‐2 Flam. Liq. 2 carc. 1A muta. 1B 
STOT RE 1 Asp. Tox. 1 Eye 
Irrit. 2 Skin Irrit. 2 1A  
745 Lubricating  oils (petroleum),  C20‐50, hydrotreated  neutral oil‐based, high‐
viscosity; Baseoil — unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained by treating light vacuum gas oil, heavy vacuum gas oil, and solvent 
deasphalted  residual oil with hydrogen  in the presence of a catalyst in a two 
stage process with dewaxing  being carried out between the two stages. It 
consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C20 through C50 and produces  a finished oil 
having a viscosity of approximately  112cSt at 40 oC. It contains a relatively  
large proportion  of saturated  hydrocarbons.]  72623‐85‐9 carc. 1B  1B  
746 Lubricating  oils (petroleum),  C15‐30, hydrotreated  neutral oil‐based; Baseoil 
— unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by treating 
light vacuum gas oil and heavy vacuum gas oil with hydrogen  in the presence 
of a catalyst in a two stage process with dewaxing  being carried out between 
the two stages. It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C15 through C30 and produces  a 
finished oil having a viscosity of approximately  15cSt at 40 oC. It contains a 
relatively  large proportion  of saturated  hydrocabons.]  72623‐86‐0 carc. 1B  1B  
747 Lubricating  oils (petroleum),  C20‐50, hydrotreated  neutral oil‐based; Baseoil 
— unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by treating 
light vacuum gas oil, heavy vacuum gas oil and solvent deasphalted  residual 
oil with hydrogen  in the presence of a catalyst in a two stage process with 
dewaxing  being carried out between the two stages. It consists predominantly  
of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C20 
through C50 and produces  a finished oil with a viscosity of approximately  
32cSt at 40 oC. It contains a relatively  large proportion  of saturated  
hydrocarbons.]  72623‐87‐1 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
117 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
748 Extract residues (coal), tar oil alk., naphthalene  distn. residues; Naphthalene  
Oil Extract Residue; [The residue obtained from chemical oil extracted  after 
the removal of naphthalene  by distillation  composed  primarily of two to four 
membered  condensed  ring aromatic hydrocarbons  and aromatic nitrogen 
bases.] 73665‐18‐6 carc. 1B  1B  
749 nickel  7440‐02‐0 carc. 2 Skin Sens. 1  2 
750 beryllium   7440‐41‐7 carc. 1B Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 1 Eye Irrit. 2 
STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Skin 
Sens. 1 1B  
751 cadmium  (pyrophoric)   7440‐43‐9 Pyr. Sol. 1 carc. 1B muta. 2 
repr. 2 Acute Tox. 2 * STOT 
RE 1 Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 1B  
752 cadmium  (non‐pyrophoric);  [1] cadmium  oxide (non‐pyrophoric)  [2] 7440‐43‐9 
[1] 1306‐19‐
0 [2] carc. 1B muta. 2 repr. 2 Acute 
Tox. 2 * STOT RE 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 1B  
753 trilead bis(orthophosphate)   7446‐27‐7 repr. 1A STOT RE 2 * Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 1A  
754 bromomethane;  methylbromide   74‐83‐9 Press. Gas muta. 2 Acute Tox. 
3 * Acute Tox. 3 * STOT RE 2 
* Eye Irrit. 2 STOT SE 3 Skin 
Irrit. 2 Aquatic Acute 1 Ozone 2  
755 Lubricating  greases; Grease; [A complex combination  of hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C12 through C50. May contain 
organic salts of alkali metals, alkaline earth metals, and/or aluminium  
compounds.]  74869‐21‐9 carc. 1B  1B  
756 Lubricating  oils; Baseoil — unspecified;  [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained from solvent extraction  and dewaxing  processes.  It 
consists predominantly  of saturated  hydrocarbons  having carbon numbers in 
the range C15 through C50.] 74869‐22‐0 carc. 1B  1B  
757 chloromethane;  methyl chloride  74‐87‐3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 2 
STOT RE 2 * 2  
758 methyl iodide; iodomethane   74‐88‐4 carc. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * STOT 
SE 3 Skin Irrit. 2 2  
759 bromoethane;  ethyl bromide  74‐96‐4 Flam. Liq. 2 carc. 2 Acute Tox. 
4 * Acute Tox. 4 * 2  
760 chloroethane   75‐00‐3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 2 
Aquatic Chronic 3 2  
761 vinyl chloride; chloroethylene   75‐01‐4 Press. Gas Flam. Gas 1 carc. 
1A 1A  
762 acetaldehyde;  ethanal  75‐07‐0 Flam. Liq. 1 carc. 2 Eye Irrit. 2 
STOT SE 3 2  
763 dichloromethane;  methylene  chloride  75‐09‐2  carc. 2  2 
764 formamide   75‐12‐7  repr. 1B  1B 
765 carbon disulphide   75‐15‐0 Flam. Liq. 2 repr. 2 STOT RE 1 
Eye Irrit. 2 Skin Irrit. 2 2 Repr. 2; H361fd: C ≥ 1 
% STOT RE 1; H372: C 
≥ 1 % STOT RE 2; 
H373: 0,2 % ≤C < 1 %
766 ethylene oxide; oxirane  75‐21‐8 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1B muta. 1B Acute Tox. 3 * 
Eye Irrit. 2 STOT SE 3 Skin 
Irrit. 2 1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
118 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
767 2‐bromopropane   75‐26‐3 Flam. Liq. 2 repr. 1A STOT RE 
2 * 1A  
768 1,1‐dichloroethylene;  vinylidene  chloride  75‐35‐4 Flam. Liq. 1 carc. 2 Acute Tox. 
4 * 2  * 
769 2‐methylaziridine;  propyleneimine   75‐55‐8 Flam. Liq. 2 carc. 1B Acute 
Tox. 2 * Acute Tox. 1 Acute 
Tox. 2 * Eye Dam. 1 Aquatic 
Chronic 2 1B Carc. 1B; H350: C ≥ 
0,01 % 
770 propylene  oxide; 1,2‐epoxypropane;  methyloxirane   75‐56‐9 Flam. Liq. 1 carc. 1B muta. 1B 
Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 
Acute Tox. 4 * Eye Irrit. 2 
STOT SE 3 Skin Irrit. 2 1B  
771 dichloroacetylene   7572‐29‐4 Unst. Expl. carc. 2 STOT RE 2 
* 2  
772 pentachloroethane   76‐01‐7 carc. 2 STOT RE 1 Aquatic 
Chronic 2 2 STOT RE 1; H372: C ≥ 
1 % STOT RE 2; H373: 
0,2 % ≤ C < 1 % 
773 1,4‐dichlorobut ‐2‐ene  764‐41‐0 carc. 1B Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Skin 
Corr. 1B Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B Carc. 1B; H350: C ≥ 
0,01 % STOT SE 3; 
H335: C ≥ 5 % 
774 heptachlor  (ISO); 1,4,5,6,7,8,8 ‐heptachloro ‐3a,4,7,7a‐tetrahydro ‐4,7‐
methanoindene  76‐44‐8 carc. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 2 * Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  
775 cobalt dichloride   7646‐79‐9 carc. 1B Acute Tox. 4 * Resp. 
Sens. 1 Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 1B Carc. 1B; H350i: C ≥ 
0,01 % * 
776 fentin hydroxide  (ISO); triphenyltin  hydroxide   76‐87‐9 carc. 2 repr. 2 Acute Tox. 2 * 
Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * 
STOT RE 1 STOT SE 3 Skin 
Irrit. 2 Eye Dam. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  
777 methyl acrylamidomethoxyacetate  (containing  ≥ 0,1 % acrylamid)   77402‐03‐0 carc. 1B muta. 1B Acute Tox. 
4 * Eye Irrit. 2 1B  
778 methyl acrylamidoglycolate  (containing  ≥ 0,1 % acrylamide)   77402‐05‐2 carc. 1B muta. 1B Skin Corr. 
1B Skin Sens. 1 1B  
779 potassium  bromate  7758‐01‐2 Ox. Sol. 1 carc. 1B Acute Tox. 
3 * 1B  
780 lead chromate   7758‐97‐6 carc. 2 repr. 1A STOT RE 2 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 1A  
781 sodium chromate   7775‐11‐3 carc. 1B muta. 1B repr. 1B 
Acute Tox. 2 * Acute Tox. 3 * 
STOT RE 1 Acute Tox. 4 * Skin 
Corr. 1B Resp. Sens. 1 Skin 
Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B Resp. Sens.; H334: C 
≥ 0,2 % Skin Sens.; 
H317: C ≥ 0,2 % 
782 dimethyl sulphate  77‐78‐1 carc. 1B muta. 2 Acute Tox. 2 
* Acute Tox. 3 * Skin Corr. 1B 
Skin Sens. 1 1B Carc. 1B; H350: C ≥ 
0,01 % Muta. 2; 
H341: C ≥ 0,01 % 
STOT SE 3; H335: C ≥ 
5 %  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
119 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
783 potassium  dichromate   7778‐50‐9 Ox. Sol. 2 carc. 1B muta. 1B 
repr. 1B Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 1 Acute Tox. 
4 * Skin Corr. 1B Resp. Sens. 1 
Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B STOT SE 3; H335: C ≥ 
5 % 
784 N‐[2‐(3‐acetyl‐5‐nitrothiophen ‐2‐ylazo)‐5‐diethylaminophenyl]acetamide   777891‐21‐1repr. 2 Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  
785 lead hydrogen  arsenate  7784‐40‐9 carc. 1A repr. 1A Acute Tox. 3 
* Acute Tox. 3 * STOT RE 2 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 1A  
786 nickel sulphate  7786‐81‐4 carc. 2 Acute Tox. 4 * Resp. 
Sens. 1 Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  
787 potassium  chromate   7789‐00‐6 carc. 1B muta. 1B Eye Irrit. 2 
STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Skin 
Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B Skin Sens. 1; H317: C 
≥ 0,5 % 
788 strontium  chromate   7789‐06‐2 carc. 1B Acute Tox. 4 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 1B  
789 ammonium  dichromate   7789‐09‐5 Ox. Sol. 2 **** carc. 1B muta. 
1B repr. 1B Acute Tox. 2 * 
Acute Tox. 3 * STOT RE 1 
Acute Tox. 4 * Skin Corr. 1B 
Resp. Sens. 1 Skin Sens. 1 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 1B STOT SE 3; H335: C ≥ 
5 % Resp. Sens.; 
H334: C ≥ 0,2 % Skin 
Sens.; H317: C ≥ 0,2 
% 
790 sodium dichromate,  dihydrate   7789‐12‐0 Ox. Sol. 2 carc. 1B muta. 1B 
repr. 1B Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 3 * STOT RE 1 Acute Tox. 
4 * Skin Corr. 1B Resp. Sens. 1 
Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B STOT SE 3; H335: C ≥ 
5 % Resp. Sens.; 
H334: C ≥ 0,2 % Skin 
Sens.; H317: C ≥ 0,2 
% 
791 cadmium  fluoride  7790‐79‐6 carc. 1B muta. 1B repr. 1B 
Acute Tox. 2 * Acute Tox. 3 * 
STOT RE 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B Carc. 1B; H350: C ≥ 
0,01 % * oral STOT RE 
1; H372: C ≥ 7 % 
STOT RE 2: 0,1 % ≤ C 
< 7 % 
792 cadmium  iodide  7790‐80‐9 Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * 
carc. 2 STOT RE 2 * Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2 * STOT RE 2; H373: C 
≥ 0,1 % 
793 3,5,5‐trimethylcyclohex ‐2‐enone; isophorone   78‐59‐1 carc. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Eye Irrit. 2 STOT SE 3 2 STOT SE 3; H335: C ≥ 
10 % 
794 isoprene (stabilised)  2‐methyl‐1,3‐butadiene   78‐79‐5 Flam. Liq. 1 carc. 1B muta. 2 
Aquatic Chronic 3 1B  
795 2,3‐dichloropropene;  2,3‐dichloropropylene   78‐88‐6 Flam. Liq. 2 muta. 2 Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * STOT SE 3 Skin Irrit. 2 
Eye Dam. 1 Aquatic Chronic 3 2  
796 1,1,2‐trichloroethane   79‐00‐5 carc. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 2  *  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
120 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
797 trichloroethylene;  trichloroethene   79‐01‐6 carc. 1B muta. 2 Eye Irrit. 2 
Skin Irrit. 2 STOT SE 3 Aquatic 
Chronic 3 1B  
798 acrylamide;  prop‐2‐enamide  79‐06‐1 carc. 1B muta. 1B repr. 2 
Acute Tox. 3 * STOT RE 1 
Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 
Eye Irrit. 2 Skin Irrit. 2 Skin 
Sens. 1 1B  
799 2‐chloracetamide   79‐07‐2 repr. 2 Acute Tox. 3 * Skin 
Sens. 1 2 Skin Sens. 1; H317: C 
≥ 0,1 % 
800 N‐methylacetamide   79‐16‐3  repr. 1B  1B 
801 fluazifop‐P‐butyl (ISO); butyl (R)‐2‐[4‐(5‐trifluoromethyl ‐2‐
pyridyloxy)phenoxy]propionate  79241‐46‐6 repr. 2 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  
802 dimethylcarbamoyl  chloride  79‐44‐7 carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 4 * Eye Irrit. 2 STOT SE 3 
Skin Irrit. 2 1B Carc. 1B; H350: C ≥ 
0,001 % 
803 2‐nitropropane   79‐46‐9 Flam. Liq. 3 carc. 1B Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 1B  
804 (S)‐2,3‐dihydro‐1H‐indole‐2‐carboxylic  acid  79815‐20‐6 repr. 2 STOT RE 2 * Skin Sens. 
1 2  
805 camphechlor  (ISO); toxaphene;   8001‐35‐2 carc. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 4 * STOT SE 3 Skin Irrit. 2 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 2  
806 Creosote;  [The distillate of coal tar produced  by the high temperature  
carbonization  of bituminous  coal. It consists primarily of aromatic 
hydrocarbons,  tar acids and tar bases.] 8001‐58‐9 carc. 1B  1B  
807 Petroleum;  Crude oil; [A complex combination  of hydrocarbons,  It consists 
predominantly  of aliphatic, alicyclic and aromatic hydrocarbons.  It may also 
contain small amounts of nitrogen, oxygen and sulfur compounds.  This 
category encompasses  light, medium, and heavy petroleums,  as well as the 
oils extended  from tar sands. Hydrocarbonaceous  materials  requiring major 
chemical changes for their recovery or conversion  to petroleum  refinery 
feedstocks  such as crude shale oils; upgraded  shale oils and liquid coal fuels 
are not included in this definition.]  8002‐05‐9 carc. 1B  1B  
808 bisphenol  A; 4,4'‐isopropylidenediphenol   80‐05‐7 repr. 2 STOT SE 3 Eye Dam. 1 
Skin Sens. 1 2  
809 Gasoline,  natural; Low boiling point naphtha; [A complex combination  of 
hydrocarbons  separated  from natural gas by processes  such as refrigeration  
or absorption.  It consists predominantly  of saturated  aliphatic hydrocarbons  
having carbon numbers predominantly  in the range of C4 through C8 and 
boiling in the range of approximately  minus 20 oC to 120 oC (‐ 4 oF to 248 
oF).] 8006‐61‐9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
810 Tar, coal; Coal tar; [The by‐product from the destructive  distillation  of coal. 
Almost black semisolid.  A complex combination  of aromatic hydro‐carbons, 
phenolic compounds,  nitrogen bases and thiophene.]  8007‐45‐2 carc. 1A  1A  
811 Petrolatum;  Petrolatum;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained 
as a semi‐solid from dewaxing  paraffinic  residual oil. It consists predominantly  
of saturated  crystalline  and liquid hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  greater than C25.] 8009‐03‐8 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
121 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
812 Naphtha;  Low boiling point naphtha; [Refined, partly refined, or unrefined  
petroleum  products by the distillation  of natural gas. It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C5 
through C6 and boiling in the range of approximately  100 oC to 200 oC (212 
oF to 392 oF).]] 8030‐30‐6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
813 Ligroine; Low boiling point naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained by the fractional  distillation  of petroleum.  This fraction boils in a 
range of approximately  20 oC to 135 oC (58 oF to 275 oF).] 8032‐32‐4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
814 2‐ethylhexyl[[[3,5 ‐bis(1,1‐dimethylethyl) ‐4‐
hydroxyphenyl]methyl]thio]acetate  80387‐97‐9 repr. 1B Skin Sens. 1 Aquatic 
Chronic 3 1B  
815 Stoddard solvent; Low boiling point naphtha — unspecified;  [A colourless,  
refined petroleum  distillate that is free from rancid or objectionable  odors 
and that boils in a range of approximately  300 oF to 400 oF.] 8052‐41‐3 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
816 musk xylene; 5‐tert‐butyl‐2,4,6‐trinitro‐m‐xylene  81‐15‐2 Expl. 1.1 carc. 2 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  
817 warfarin (ISO); [1] (S)‐4‐hydroxy‐3‐(3‐oxo‐1‐phenylbutyl) ‐2‐benzopyrone;  [2] 
(R)‐4‐hydroxy‐3‐(3‐oxo‐1‐phenylbutyl) ‐2‐benzopyrone  [3] 81‐81‐2 [1] 
5543‐57‐7 
[2] 5543‐58‐
8 [3] repr. 1A STOT RE 1 Aquatic 
Chronic 3 1A  
818 (4‐hydrazinophenyl) ‐N‐methylmethanesulfonamide  hydrochloride   81880‐96‐8 muta. 2 Acute Tox. 3 * STOT 
RE 1 Skin Sens. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  
819 2‐methyl‐m‐phenylenediamine;  2,6‐toluenediamine   823‐40‐5 muta. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Skin Sens. 1 Aquatic 
Chronic 2 2  
820 2‐(isocyanatosulfonylmethyl)benzoic  acid methyl ester; (alt.):methyl  2‐
(isocyanatosulfonylmethyl)benzoate  83056‐32‐0 Flam. Liq. 3 muta. 2 Acute 
Tox. 4 * STOT RE 2 * Eye 
Dam. 1 Resp. Sens. 1 2  
821 4,4'‐methylenedi ‐o‐toluidine  838‐88‐0 carc. 1B Acute Tox. 4 * Skin 
Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B  
822 C.I. Solvent Yellow 14; 1‐phenylazo ‐2‐naphthol  842‐07‐9 carc. 2 muta. 2 Skin Sens. 1 
Aquatic Chronic 4 2  
823 chlozolinate  (ISO); ethyl (RS)‐3‐(3,5‐dichlorophenyl) ‐5‐methyl‐2,4‐dioxo‐
oxazolidine ‐5‐carboxylate  84332‐86‐5 carc. 2 Aquatic Chronic 2  2  
824 Distillates  (coal tar), benzole fraction; Light Oil; [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained by the distillation  of coal tar. It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers primarily in the range of C4 to C10 and 
distilling in the approximate  range of 80 oC to 160 oC (175 oF to 320 oF).] 84650‐02‐2 carc. 1B  1B  
825 Distillates  (coal tar), light oils; Carbolic Oil; [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained by distillation  of coal tar. It consists of aromatic and 
other hydrocarbons,  phenolic compounds  and aromatic nitrogen compounds  
and distills at the approximate  range of 150 oC to 210 oC (302 oF to 410 oF).] 84650‐03‐3 carc. 1B  1B  
826 Distillates  (coal tar), naphthalene  oils; Naphthalene  Oil; [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained by the distillation  of coal tar. It 
consists primarily of aromatic and other hydrocarbons,  phenolic compounds  
and aromatic nitrogen compounds  and distills in the approximate  range of 
200 oC to 250 oC (392 oF to 482 oF).] 84650‐04‐4 carc. 1B  1B  
828 1,2‐benzenedicarboxylic  acid, dipentylester,  branched  and linear; [1] n‐pentyl‐
isopentylphthalate;  [2] di‐n‐pentyl phthalate;  [3] diisopentylphthalate  [4] 84777‐06‐0 
[1] ‐ [2] 131‐
18‐0 [3] 605‐
50‐5 [4] repr. 1B Aquatic Acute 1  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
122 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
829 Phenols, ammonia  liquor ext.; Alkaline Extract; [The combination  of phenols 
extracted,  using isobutyl acetate, from the ammonia  liquor condensed  from 
the gas evolved in low‐temperature  (less than 700 oC (1292 oF)) destructive  
distillation  of coal. It consists predominantly  of a mixture of monohydric  and 
dihydric phenols.]  84988‐93‐2 carc. 1B  1B  
830 Tar acids, ethylphenol  fraction; Distillate Phenols; [The fraction of tar acids, 
rich in 3‐ and 4‐ethylphenol,  recovered  by distillation  of low‐temperature  coal 
tar crude tar acids.] 84989‐03‐7 carc. 1B  1B  
831 Tar acids, methylphenol  fraction; Distillate Phenols; [The fraction of tar acid 
rich in 3‐ and 4‐methylphenol,  recovered  by distillation  of low‐temperature  
coal tar crude tar acids.] 84989‐04‐8 carc. 1B  1B  
832 Tar acids, polyalkylphenol  fraction; Distillate Phenols; [The fraction of tar 
aicds, recovered  by distillation  of low‐temperature  coal tar crude tar acids, 
having an approximate  boiling range of 225 oC to 320 oC (437 oF to 608 oF). 
Composed  primarily of polyalkylphenols.]  84989‐05‐9 carc. 1B  1B  
833 Tar acids, xylenol fraction; Distillate Phenols; [The fraction of tar acids, rich in 
2,4‐ and 2,5‐dimethylphenol,  recovered  by distillation  of low‐temperature  
coal tar crude tar acids.] 84989‐06‐0 carc. 1B  1B  
834 Tar acids, 3,5‐xylenol fraction; Distillate Phenols; [The fraction of tar acids, rich 
in 3,5‐dimethylphenol,  recovered  by distillation  of low‐temperature  coal tar 
acids.] 84989‐07‐1 carc. 1B  1B  
835 Distillates  (coal tar), naphthalene  oils, naphthalene ‐low; Naphthalene  Oil 
Redistillate;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by 
crystallization  of naphthalene  oil. Composed  primarily of naphthalene,  alkyl 
naphthalenes  and phenolic compounds.]  84989‐09‐3 carc. 1B  1B  
836 Distillates  (coal tar), upper, fluorene‐free; Wash Oil Redistillate;  [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained by the crystallization  of tar oil. It 
consists of aromatic polycyclic  hydrocarbons,  primarily diphenyl,  dibenzofuran  
and acenaphthene.]  84989‐10‐6 carc. 1B  1B  
837 Distillates  (coal tar), upper, fluorene‐rich; Wash Oil Redistillate;  [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained by the crystallization  of tar oil. It 
consists af aromatic and polycyclic  hydrocarbons  primarily fluorene and some 
acenaphthene.]  84989‐11‐7 carc. 1B  1B  
838 Extract oils (coal), acidic, tar‐base free; Methylnaphthalene  Oil Extract 
Residue; [The extract oil boiling in the range of approximately  220 oC to 265 
oC (428 oF to 509 oF) from coal tar alkaline extract residue produced  by an 
acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation  to remove tar bases. 
Composed  primarily of alkylnaphthalenes.]  84989‐12‐8 carc. 1B  1B  
839 Distillates  (coal), coke‐oven light oil, naphthalene  cut; Naphthalene  Oil; [The 
complex combination  of hydrocarbons  obtained from prefractionation  
(continuous  distillation)  of coke oven light oil. It consists predominantly  of 
naphthalene,  coumarone  and indene and boils above 148 oC (298 oF).] 85029‐51‐2 carc. 1B  1B  
840 Petrolatum  (petroleum),  alumina‐treated; Petrolatum;  [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained when petrolatum  is treated with 
Al2O3 to remove polar components  and impurities.  It consists predominantly  
of saturated,  crystalline,  and liquid hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  greater than C25.] 85029‐74‐9 carc. 1B  1B  
841 Distillates  (petroleum),  hydrodesulfurized  thermal cracked middle; Cracked 
gasoil; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by fractionation  
from hydrodesulfurized  themal cracker distillate stocks. It consists 
predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the 
range of C11 to C25 and boiling in the range of approximately  205 oC to 400 
oC (401 oF to 752 oF).] 85116‐53‐6 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
123 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
842 Distillates  (petroleum),  catalytic reformed  hydrotreated  light, C8‐12 arom. 
fraction; Low boiling point cat‐reformed  naphtha; [A complex combination  of 
alkylbenzenes  obtained by the catalytic reforming  of petroleum  naphtha. It 
consists predominantly  of alkylbenzenes  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C8 through C10 and boiling in the range of 
approximately  160 oC to 180 oC (320 oF to 356 oF).] 85116‐58‐1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
843 Naphtha (petroleum),  catalytic reformed  light, arom.‐free fraction; Low 
boiling point naphtha — unspecified;  [A complex combination  of 
hydrocarbons  remaining  after removal of aromatic compounds  from catalytic 
reformed  light naphtha in a selective absorption  process. It consists 
predominantly  of paraffinic  and cyclic compounds  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C5 to C8 and boiling in the range of 
approximately  66 oC to 121 oC (151 oF to 250 oF).] 85116‐59‐2 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
844 Naphtha (petroleum),  hydrodesulfurized  thermal cracked light; Low boiling 
point hydrogen  treated naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained by fractionation  of hydrodesulfurized  thermal cracker distillate.  It 
consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C5 to C11 and boiling in the range of 
approximately  23 oC to 195 oC (73 oF to 383 oF).] 85116‐60‐5 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
845 Naphtha (petroleum),  hydrotreated  light, cycloalkane ‐contg.; Low boiling 
point hydrogen  treated naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained from the distillation  of a petroleum  fraction. It consists 
predominantly  of alkanes and cycloalkanes  boiling in the range of 
approximately  minus 20 oC to 190 oC (‐ 4 oF to 374 oF).] 85116‐61‐6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
846 Gas oils (petroleum),  hydrodesulfurized  coker heavy vacuum; Heavy Fuel oil; 
[A complex combination  of hydrocarbons  obtained by hydrodesulfurization  of 
heavy coker distillate stocks, It consists predominantly  of hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range C18 to C44 and boiling in the 
range of approximately  304 oC to 548 oC (579 oF to 1018 oF). Likely to contain 
5 % or more of 4‐ to 6‐membered  condensed  ring aromatic hydrocarbons.]  85117‐03‐9 carc. 1B  1B  
847 6‐hydroxy‐1‐(3‐isopropoxypropyl) ‐4‐methyl‐2‐oxo‐5‐[4‐
(phenylazo)phenylazo] ‐1,2‐dihydro‐3‐pyridinecarbonitrile  85136‐74‐9 carc. 1B Aquatic Chronic 4  1B  
848 flusilazole  (ISO); bis(4‐fluorophenyl)(methyl)(1H ‐1,2,4‐triazol‐1‐ylmethyl)silane 85509‐19‐9 carc. 2 repr. 1B Acute Tox. 4 * 
Aquatic Chronic 2 1B  
849 alkanes, C10‐13, chloro  85535‐84‐8 carc. 2 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 2  
850 Solvent naphtha (coal), light; Light Oil Redistillate,  low boiling  85536‐17‐0 carc. 1B  1B 
851 Solvent naphtha (coal), coumarone ‐styrene contg.; Light Oil Redistillate,  
intermediate  boiling 85536‐19‐2 carc. 1B  1B  
852 Solvent naphtha (coal), xylene‐styrene cut; Light Oil Redistillate,  intermediate  
boiling 85536‐20‐5 carc. 1B  1B  
854 2,2'‐((3,3',5,5' ‐tetramethyl ‐(1,1'‐biphenyl) ‐4,4'‐diyl)‐bis(oxymethylene)) ‐bis‐
oxirane 85954‐11‐6 muta. 2  2  
855 Gasoline;  Low boiling point naphtha — unspecified;  [A complex combination  
of hydrocarbons  consisting  primarily of paraffins,  cycloparaffins,  aromatic and 
olefinic hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  greater than C3 
and boiling in the range of 30 oC to 260 oC (86 oF to 500 oF).] 86290‐81‐5 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
856 antu (ISO); 1‐(1‐naphthyl) ‐2‐thiourea  86‐88‐4  Acute Tox. 2 * carc. 2  2 
857 2,6‐xylidine; 2,6‐dimethylaniline   87‐62‐7 carc. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * STOT 
SE 3 Skin Irrit. 2 Aquatic 
Chronic 2 2   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
124 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
858 pyrogallol;  1,2,3‐trihydroxybenzene   87‐66‐1 muta. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 
Aquatic Chronic 3 2  * 
859 Hydrocarbons,  C4; Petroleum  gas  87741‐01‐3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
860 pentachlorophenol   87‐86‐5 carc. 2 Acute Tox. 2 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 3 * Eye 
Irrit. 2 STOT SE 3 Skin Irrit. 2 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 2  
861 2,4,6‐trichlorophenol   88‐06‐2 carc. 2 Acute Tox. 4 * Eye 
Irrit. 2 Skin Irrit. 2 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  
862 diethylcarbamoyl  chloride  88‐10‐8 carc. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Eye Irrit. 2 STOT SE 3 
Skin Irrit. 2 2  
863 1‐vinyl‐2‐pyrrolidone   88‐12‐0 carc. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * Acute Tox. 4 * STOT 
RE 2 * STOT SE 3 Eye Dam. 1 2  
864 myclobutanil(ISO);  2‐(4‐chlorophenyl) ‐2‐(1H‐1,2,4‐triazol‐1‐
ylmethyl)hexanenitrile  88671‐89‐0 repr. 2 Acute Tox. 4 * Eye 
Irrit. 2 Aquatic Chronic 2 2  
865 2‐nitrotoluene   88‐72‐2 carc. 1B muta. 1B repr. 2 
Acute Tox. 4 * Aquatic 
Chronic 2 1B  
866 dinoseb(ISO);  6‐sec‐butyl‐2,4‐dinitrophenol   88‐85‐7 repr. 1B Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Eye Irrit. 2 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 1B  
867 2‐methoxyaniline;  o‐anisidine  90‐04‐0 carc. 1B muta. 2 Acute Tox. 3 
* Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 
* 1B  
868 fentin acetate (ISO); triphenyltin  acetate  900‐95‐8 carc. 2 repr. 2 Acute Tox. 2 * 
Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 * 
STOT RE 1 STOT SE 3 Skin 
Irrit. 2 Eye Dam. 1 Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  
869 biphenyl‐2‐ylamine  90‐41‐5 carc. 2 Acute Tox. 4 * Aquatic 
Chronic 3 2  
870 Alkanes, C12‐26‐branched  and linear  90622‐53‐0 carc. 1B  1B 
871 Alkanes, C1‐4, C3‐rich; Petroleum  gas  90622‐55‐2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
872 Anthracene  oil; Anthracene  oil; [A complex combination  of polycyclic  aromatic 
hydrocarbons  obtained from coal tar having an approximate  distillation  range 
of 300 oC ot 400 oC (572 oF to 752 oF). Composed  primarily of phenanthrene,  
anthracene  and carbazole.]  90640‐80‐5 carc. 1B  1B  
873 Anthracene  oil, anthracene  paste; Anthracene  Oil Fraction; [The anthracene ‐
rich solid obtained by the crystallization  and centrifuging  of anthracene  oil. It 
is composed  primarily of anthracene,  carbazole  and phenanthrene.]  90640‐81‐6 carc. 1B  1B  
874 Anthracene  oil, anthracene ‐low; Anthracene  Oil Fraction; [The oil remaining  
after the removal, by a crystallization  process, of an anthracene ‐rich solid 
(anthracene  paste) from anthracene  oil. It is composed  primarily of two, three 
and four membered  aromatic compounds.]  90640‐82‐7 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
125 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
875 Creosote oil, acenaphthene  fraction; Wash Oil; [A complex combination  of 
hydrocarbons  produced  by the distillation  of coal tar and boiling in the range 
of approximately  240 oC to 280 oC (464 oF to 536 oF). Composed  primarily of 
acenaphthene,  naphthalene  and alkyl naphthalene.]  90640‐84‐9 carc. 1B  1B  
876 Creosote oil, acenaphthene  fraction, acenaphthene ‐free; Wash Oil 
Redistillate;  [The oil remaining  after removal by a crystallization  process of 
acenaphthene  from acenaphthene  oil from coal tar. Composed  primarily of 
naphthalene  and alkylnaphthalenes.]  90640‐85‐0 carc. 1B  1B  
877 Distillates  (coal tar), heavy oils; Heavy Anthracene  Oil; [Distillate  from the 
fractional  distillation  of coal tar of bituminous  coal, with boiling range of 240 
oC to 400 oC (464 oF to 752 oF). Composed  primarily of tri‐ and polynuclear  
hydrocarbons  and heterocyclic  compounds.]  90640‐86‐1 carc. 1B  1B  
878 Distillates  (coal tar), light oils, acid exts.; Light Oil Extract Residues,  high 
boiling; [This oil is a complex mixture of aromatic hydrocarbons,  primarily 
indene, naphthalene,  coumarone,  phenol, and o‐, m‐ and p‐cresol and boiling 
in the range of 140 oC to 215 oC (284 oF to 419 oF).] 90640‐87‐2 carc. 1B  1B  
879 Distillates  (coal tar), light oils, alk. exts.; Alkaline Extract; [The aqueous extract 
from carbolic oil produced  by an alkaline wash such as aqueous sodium 
hydroxide.  Composed  primarily of the alkali salts of various phenolic 
compounds.]  90640‐88‐3 carc. 1B  1B  
880 Distillates  (coal tar), naphthalene  oils, alk. exts.; Alkaline Extract; [The aqueous 
extract from naphthalene  oil produced  by an alkaline wash such as aqueous 
sodium hydroxid.  Composed  primarily of the alkali salts of various phenolic 
compounds.]  90640‐89‐4 carc. 1B  1B  
881 Distillates  (coal tar), naphthalene  oils, naphthalene ‐free, alk. exts.; 
Naphthalene  Oil Extract Residue; [The oil remaining  after the removal of 
phenolic compounds  (tar acids) from drained naphthalene  oil by an alkali 
wash. Composed  primarily of naphthalene  and alkyl naphthalenes.]  90640‐90‐7 carc. 1B  1B  
882 Distillates  (petroleum),  complex dewaxed heavy paraffinci;  Baseoil — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by dewaxing  
heavy paraffinic  distillate.  It consists predominantly  of hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C20 through C50 and produces  
a finished oil with a viscosity of equal to or greater than 100 SUS at 100 oF 
(19cSt at 40 oC). It contains relatively  few normal paraffins.]  90640‐91‐8 carc. 1B  1B  
883 Distillates  (petroleum),  complex dewaxed light paraffinic;  Baseoil — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by dewaxing  
light paraffinic  distillate. It consists predominantly  of hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C12 through C30 and produces  
a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC). It 
contains relatively  few normal paraffins.]  90640‐92‐9 carc. 1B  1B  
884 Distillates  (petroleum),  highly refined middle; Gasoil — unspecified;  [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained by the subjection  of a 
petroleum  fraction to several of the following  steps: filtration,  centrifugation,  
atmospheric  distillation,  vacuum distillation,  acidification,  neutralization  and 
clay treatment.  It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C10 through C20.] 90640‐93‐0 carc. 1B  1B  
885 Distillates  (petroleum),  solvent dewaxed heavy paraffinic,  clay‐treated; 
Baseoil — unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by 
treating dewaxed heavy paraffinic  distillate with neutral or modified clay in 
either a contacting  or percolation  process. It consists predominantly  of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C20 
through C50.] 90640‐94‐1 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
126 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
886 Hydrocarbons,  C20‐50, solvent dewaxed heavy paraffinic,  hydrotreated;  
Baseoil — unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  produced  by 
treating dewaxed heavy paraffinic  distillate with hydrogen  in the presence of 
a catalyst. It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C20 through C50.] 90640‐95‐2 carc. 1B  1B  
887 Distillates  (petroleum),  solvent dewaxed light paraffinic,  clay‐treated; Baseoil 
— unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  resulting from 
treatment  of dewaxed light paraffinic  distillate with natural or modified clay in 
either a contacting  or percolation  process. It consists predominantly  of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C15 
through C30.] 90640‐96‐3 carc. 1B  1B  
888 Distillates  (petroleum),  solvent dewaxed light paraffinic,  hydrotreated;  Baseoil 
— unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  produced  by treating 
a dewaxed light paraffinic  distillate with hydrogen  in the presence of a 
catalyst. It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C15 through C30.] 90640‐97‐4 carc. 1B  1B  
889 Extract oils (coal), light oil; Acid Extract; [The aqueous extract produced  by an 
acidic wash of alkali‐washed carbolic oil. Composed  primarily of acid salts of 
various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline  and their alkyl 
derivatives.]  90640‐99‐6 carc. 1B  1B  
890 Extract oils (coal), naphthalene  oils; Acid Extract; [The aqueous extract 
produced  by an acidic wash of alkali‐washed napthalene  oil. Composed  
primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, 
quinoline  and their alkyl derivatives.]  90641‐00‐2 carc. 1B  1B  
891 Extract residues (coal), light oil alk., acid ext.; Carbolic Oil Extract Residue; 
[The oil resulting from the acid washing of alkali‐washed carbolic oil to 
remove the minor amounts of basic compounds  (tar bases). Composed  
primarily of indene, indan and alkylbenzenes.]  90641‐01‐3 carc. 1B  1B  
892 Extract residues (coal), light oil alk., distn. overheads;  Light Oil Extract 
Residues,  low boiling; [The first fraction from the distillation  of aromatic 
hydrocarbons,  coumarone,  naphthalene  and indene rich prefactionator  
bottoms or washed carbolic oil boiling substantially  below 145 oC (293 oF). 
Composed  primarily of C7 and C8 aliphatic and aromatic hydrocarbons.]  90641‐02‐4 carc. 1B  1B  
893 Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction; Light Oil Extract 
Residues,  high boiling; [The distillate from aromatic hydrocarbons,  
coumarone,  naphthalene  and indene rich prefractionator  bottoms or washed 
carbolic oils, having an approximate  boiling range of 155 oC to 180 oC (311 oF 
to 356 oF). Composed  primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.]  90641‐03‐5 carc. 1B  1B  
894 Extract residues (coal), naphthalene  oil alk., distn. overheads;  Naphthalene  Oil 
Extract Residue; [The distillation  from alkali‐washed naphthalene  oil having an 
approximate  distillation  range of 180 oC to 220 oC (356 oF to 428 oF). 
Composed  primarily of naphthalene,  alkylbenzenes,  indene and indan.] 90641‐04‐6 carc. 1B  1B  
895 Extract residues (coal), naphthalene  oil alk., distn. residues; 
Methylnaphthalene  Oil Extract Residue; [The residue from the distillation  of 
alkali‐washed naphthalene  oil having an approximate  distillation  range of 220 
oC to 300 oC (428 oF to 572 oF). Composed  primarily of naphthalene,  
alkylnaphthalenes  and aromatic nitrogen bases.] 90641‐05‐7 carc. 1B  1B  
896 Extract residues (coal), tar oil alk., carbonated,  limed; Crude Phenols; [The 
product obtained by treatment  of coal tar oil alkaline extract with CO2 and 
CaO. Composed  primarily of CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 and other organic and 
inorganic  impurities.]  90641‐06‐8 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
127 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
897 Extracts (petroleum),  heavy naphthenic  distillate solvent, hydrotreated;  
Distillate aromatic extract (treated);  [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained by treating a heavy naphthenic  distillate solvent extract with 
hydrogen  in the presence of a catalyst. It consists predominantly  of aromatic 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C20 
through C50 and produces  a finished oil of at least 19cSt at 40 oC (100 SUS at 
100 oF).] 90641‐07‐9 carc. 1B  1B  
898 Extracts (petroleum),  heavy paraffinic  distillate solvent, hydrotreated;  
Distillate aromatic extract (treated);  [A complex combination  of hydrocarbons  
produced  by treating a heavy paraffinic  distillate solvent extract with 
hydrogen  in the presence of a catalyst. It consists predominantly  of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C21 
through C33 and boiling in the range of approximately  350 oC to 480 oC (662 
oF to 896 oF). 90641‐08‐0 carc. 1B  1B  
899 Extracts (petroleum),  light paraffinic  distillate solvent, hydrotreated;  Distillate 
aromatic extract (treated);  [A complex combination  of hydrocarbons  
produced  by treating a light paraffinic  distillate solvent extract with hydrogen  
in the presence of a catalyst. It consists predominantly  of hydrocarbons  
having carbon numbers predominantly  in the range of C17 through C26 and 
boiling in the range of approximately  280 oC to 400 oC (536 oF to 752 oF).] 90641‐09‐1 carc. 1B  1B  
900 Light oil (coal), semi‐coking process; Fresh oil; [The volatile organic liquid 
condensed  from the gas evolved in the low temperature  (less than 700 oC 
(1292 oF) destructive  distillation  of coal. Composed  primarily of C6‐10 
hydrocarbons.]  90641‐11‐5 carc. 1B  1B  
901 Naphtha (coal), distn. residues; Light Oil Redistillate,  high boiling; [The residue 
remaining  from the distillation  of recovered  naphtha. Composed  primarily of 
naphthalene  and condensation  products of indene and styrene.] 90641‐12‐6 carc. 1B  1B  
902 trans‐4‐cyclohexyl ‐L‐proline monohydrochloride   90657‐55‐9 repr. 2 Acute Tox. 4 * Skin 
Irrit. 2 Eye Dam. 1 Skin Sens. 
1 2  
903 Pitch, coal tar, low‐temp; Pitch Residue; [A complex black solid or semi‐solid 
obtained from the distillation  of a low temperature  coal tar. It has a softening  
point within the approximate  range of 40 oC to 180 oC (104 oF to 356 oF). 
Composed  primarily of a complex mixture of hydrocarbons.]  90669‐57‐1 carc. 1B  1B  
904 Pitch, coal tar, low‐temp., heat‐treated; Pitch Residue, oxidised; Pitch Residue, 
heat‐treated; [A complex black solid obtained by the heat treatment  of low 
temperature  coal tar pitch. It has a softening  point within the approximate  
range of 50 oC to 140 oC (122 oF to 284 oF). Composed  primarily of a complex 
mixture of aromatic compounds.]  90669‐58‐2 carc. 1B  1B  
905 Pitch, coal tar, low‐temp., oxidized; Pitch Residue, oxidised; [The product 
obtained by air‐blowing, at elevated temperature,  low‐temperature  coal tar 
pitch. It has a softening ‐point within the approximate  range of 70 oC to 180 
oC (158 oF to 356 oF). Composed  primarily of a complex mixture of 
hydrocarbons.]  90669‐59‐3 carc. 1B  1B  
906 Residual oils (petroleum),  hydrotreated  solvent dewaxed;  Baseoil — 
unspecified  90669‐74‐2 carc. 1B  1B  
907 Residues (petroleum),  steam‐cracked, distillates;  Heavy Fuel oil; [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained during the production  of refined 
petroleum  tar by the distillation  of steam cracked tar. It consists 
predominantly  of aromatic and other hydrocarbons  and organic sulfur 
compounds.]  90669‐75‐3 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
128 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
908 Residues (petroleum),  vacuum, light; Heavy Fuel oil; [A complex residuum  
from the vacuum distillation  of the residuum  from atmospheric  distillation  of 
crude oil. It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  greater than C24 and boiling above approximately  390 oC (734 
oF).] 90669‐76‐4 carc. 1B  1B  
909 Slack wax (petroleum),  acid‐treated; Slack wax; [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained as a raffinate by treatment  of a petroleum  slack wax 
fraction with sulfuric acid treating process. It consists predominantly  of 
saturated  straight and branched  chain hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  greater than C20.] 90669‐77‐5 carc. 1B  1B  
910 Slack wax (petroleum),  clay‐treated; Slack wax; [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained by treatment  of a petroleum  slack wax fraction with 
natural or modified clay in either a contacting  or percolation  process. It 
consists predominantly  of saturated  straight and branched  hydrocarbons  
having carbon numbers predominantly  greater than C20.] 90669‐78‐6 carc. 1B  1B  
911 4,4'‐bis(dimethylamino)benzophenone;  Michler's ketone  90‐94‐8  carc. 1B muta. 2 Eye Dam. 1  1B 
912 Aromatic hydrocarbons,  C8; Light Oil Redistillate,  high boiling  90989‐38‐1 carc. 1B  1B 
913 Aromatic hydrocarbons,  C8‐10; Low boiling point naphtha — unspecified   90989‐39‐2 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B 
914 Aromatic hydrocarbons,  C6‐10, C8‐rich; Light Oil Redistillate,  low boiling  90989‐41‐6 carc. 1B  1B 
915 Aromatic hydrocarbons,  C7‐8, dealkylation  products,  distn. residues; Low 
boiling point naphtha — unspecified  90989‐42‐7 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
916 Phenols, C9‐11; Distillate Phenols  91079‐47‐9 carc. 1B  1B 
917 Tar, coal, storage residues; Coal Tar Solids Residue; [The deposit removed 
from crude coal tar storages. Composed  primarily of coal tar and 
carbonaceous  particulate  matter.] 91082‐50‐7 carc. 1B  1B  
918 Tar bases, coal, lutidine fraction; Distillate Bases  91082‐52‐9 carc. 1B  1B 
919 Tar bases, coal, toluidine fraction; Distillate Bases  91082‐53‐0 carc. 1B  1B 
920 2‐methyl‐m‐phenylene  diisocyanate;  toluene‐2,4‐di‐isocyanate;  [1] 4‐methyl‐
m‐phenylene  diisocyanate;  toluene‐2,6‐di‐isocyanate;  [2] m‐tolylidene  
diisocyanate;  toluene‐diisocyanate  [3] 91‐08‐7 [1] 
584‐84‐9 [2] 
26471‐62‐5 
[3] carc. 2 Acute Tox. 2 * Eye 
Irrit. 2 STOT SE 3 Skin Irrit. 2 
Resp. Sens. 1 Skin Sens. 1 
Aquatic Chronic 3 2 Resp. Sens. 1; H334: 
C ≥ 0,1 % 
921 naphthalene   91‐20‐3 carc. 2 Acute Tox. 4 * Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  
922 2‐nitroanisole   91‐23‐6  carc. 1B Acute Tox. 4 *  1B 
923 2‐naphthylamine   91‐59‐8 carc. 1A Acute Tox. 4 * 
Aquatic Chronic 2 1A Carc. 1A; H350: C ≥ 
0,01 % 
924 Extract residues (coal), brown; Coal Tar Extract; [The residue from extraction  
of dried coal.] 91697‐23‐3 carc. 1B  1B  
925 Residual oils (petroleum),  catalytic dewaxed;  Baseoil — unspecified   91770‐57‐9 carc. 1B  1B 
926 3,3'‐dichlorobenzidine;  3,3'‐dichlorobiphenyl ‐4,4'‐ylenediamine   91‐94‐1 carc. 1B Acute Tox. 4 * Skin 
Sens. 1 Aquatic Acute 1 
Aquatic Chronic 1 1B  
927 Anthracene  oil, acid ext.; Anthracene  Oil Extract Residue; [A complex 
combination  of hydrocarbons  from the base‐freed fraction obtained from the 
distillation  of coal tar and boiling in the range of approximately  325 oC to 365 
oC (617 oF to 689 oF). It contains predominantly  anthracene  and 
phenanthrene  and their alkyl derivatives.]  91995‐14‐1 carc. 1B  1B  
928 Anthracene  oil, anthracene  paste, anthracene  fraction; Anthracene  Oil 
Fraction; [A complex combination  of hydrocarbons  from the distillation  of 
anthracene  obtained by the crystallization  of anthracene  oil from bituminous  
high temperature  tar and boiling in the range of 330 oC to 350 oC (626 oF to 
662 oF). It contains chiefly anthracene,  carbazole  and phenanthrene.]  91995‐15‐2 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
129 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
929 Anthracene  oil, anthracene  paste, carbazole  fraction; Anthracene  Oil Fraction; 
[A complex combination  of hydrocarbons  from the distillation  of anthracene  
obtained by crystallization  of anthrancene  oil from bituminous  coal high 
temperature  tar and boiling in the approximate  range of 350 oC to 360 oC 
(662 oF to 680 oF). It contains chiefly anthacene,  carbazole  and 
phenanthrene.]  91995‐16‐3 carc. 1B  1B  
930 Anthracene  oil, anthracene  paste, distn. lights; Anthracene  Oil Fraction; [A 
complex combination  of hydrocarbons  from the distillation  of anthracene  
obtained by crystallization  of anthracene  oil from bituminous  light 
temperature  tar and boiling in the range of approximately  290 oC to 340 oC 
(554 oF to 644 oF). It contains chiefly trinuclear  aromatics  and their dihydro 
derivatives.]  91995‐17‐4 carc. 1B  1B  
931 Aromatic hydrocarbons,  C8, catalytic reforming ‐derived; Low boiling point cat‐
reformed  naphtha 91995‐18‐5 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
932 Aromatic hydrocarbons,  C8‐9, hydrocarbon  resin polymn. by‐product; Light Oil 
Redistillate,  high boiling; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained 
from the evaporation  of solvent under vacuum from polymerized  
hydrocarbon  resin. It consists predominantly  of aromatic hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C8 through C9 and boiling in 
the range of approximately  120 oC to 215 oC (248 oF to 419 oF).] 91995‐20‐9 carc. 1B  1B  
933 Distillates  (petroleum),  alkene‐alkyne manuf. pyrolysis oil, mixed with high‐
temp. coal tar, indene fraction; Redistillates;  [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained as a redistillate  from the fractional  distillation  of 
bituminous  coal high temperature  tar and residual oils that are obtained by 
the pyrolytic production  of alkenes and alkynes from petroleum  products or 
natural gas. It consists predominantly  of indene and boils in a range of 
approximately  160 oC to 190 oC (320 oF to 374 oF).] 91995‐31‐2 carc. 1B  1B  
934 Distillates  (petroleum)  catalytic reformer,  heavy arom. conc.; Gasoil — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained from the 
distillation  of a catalytically  reformed  petroleum  cut. It consists predominantly  
of aromatic hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range 
of C10 through C16 and boiling in the range of approximately  200 oC to 300 
oC (392 oF to 572 oF).] 91995‐34‐5 carc. 1B  1B  
935 Distillates  (coal), coal tar‐residual pyrolysis oils, naphthalene  oils; Redistillates;  
[The redistillate  obtained from the fractional  distillation  of bituminous  coal 
high temperature  tar and pyrolysis residual oils and boiling in the range of 
approximately  190 oC to 270 oC (374 oF to 518 oF). Composed  primarily of 
substituted  dinuclear  aromatics.]  91995‐35‐6 carc. 1B  1B  
936 Hydrocarbons,  C4‐6, depentanizer  lights, arom. hydrotreater;  Low boiling 
point naphtha — unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained as first runnings from the depentanizer  column before 
hydrotreatment  of the aromatic charges. It consists predominantly  of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C4 
through C6, predominantly  pentanes  and pentenes,  and boiling in the range 
of approximately  25 oC to 40 oC (77 oF to 104 oF).] 91995‐38‐9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
937 Distillates  (petroleum),  dewaxed heavy paraffinic,  hydrotreated;  Baseoil — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained from an 
intensive treatment  of dewaxed distillate by hydrogenation  in the presence of 
a catalyst. It consists predominantly  of saturated  hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C25 through C39 and produces  a 
finished oil with a viscosity of approximately  44 cSt at 50 oC.] 91995‐39‐0 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
130 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
938 Distillates  (petroleum),  dewaxed light paraffinic,  hydrotreated;  Baseoil — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained from an 
intensive treatment  of dewaxed distillate by hydrogenation  in the presence of 
a catalyst. It consists predominantly  of saturated  hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C21 through C29 and produces  a 
finished oil with a viscosity of approximately  13 cSt at 50 oC.] 91995‐40‐3 carc. 1B  1B  
939 Distillates  (petroleum),  heat‐soaked steam‐cracked naphtha, C5‐rich; Low 
boiling point naphtha — unspecified;  [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained by distillation  of heat‐soaked steam‐cracked naphtha. 
It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers in the 
range of C4 through C6, predominantly  C5.] 91995‐41‐4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
940 Distillates  (coal tar), heavy oils, pyrene fraction; Heavy Anthracene  Oil 
Redistillate;  [The redistillate  obtained from the fractional  distillation  of pitch 
distillate boiling in the range of approximately  350 oC to 400 oC (662 oF to 
752 oF). Consists predominantly  of tri‐ and polynuclear  aromatics  and 
heterocyclic  hydrocarbons.]  91995‐42‐5 carc. 1B  1B  
941 Distillates  (petroleum),  hydrocracked  solvent‐refined, dewaxed;  Baseoil — 
unspecified;  [A complex combination  of liquid hydrocarbons  obtained by 
recrystallization  of dewaxed hydrocracked  solvent‐refined petroleum  
distillates.]  91995‐45‐8 carc. 1B  1B  
942 Distillates  (coal tar), naphthalene  oils, acid exts.; Methylnaphthalene  Oil 
Extract Residue; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by 
debasing the methylnaphthalene  fraction obtained by the distillation  of coal 
tar and boiling in the range of approximately  230 oC to 255 oC (446 oF to 491 
oF). Contains chiefly 1(2)‐methylnaphthalene,  naphthalene,  
dimethylnaphthalene  and biphenyl.]  91995‐48‐1 carc. 1B  1B  
943 Distillates  (coal tar), naphthalene  oil crystn. mother liquor; Naphthalene  Oil 
Redistillate;  [A complex combination  of organic compounds  obtained as a 
filtrate from the crystallization  of the naphthalene  fraction from coal tar and 
boiling in the range of approximately  200 oC to 230 oC (392 oF to 446 oF). 
Contains chiefly naphthalene,  thionaphthene  and alkylnaphthalenes.]  91995‐49‐2 carc. 1B  1B  
944 Distillates  (petroleum),  naphtha steam cracking‐derived, hydrotreated  light 
arom.; Low boiling point cat‐cracked naphtha.;  [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained by treating a light distillate from steam‐cracked 
naphtha. It consists predom‐inantly of aromatic hydrocarbons.]  91995‐50‐5 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
945 Distillates  (coal tar), pitch, heavy oils; Heavy Anthracene  Oil; [The distillate 
from the distillation  of the pitch obtained from bituminous  high temperature  
tar. Composed  primarily of tri‐ and polynuclear  aromatic hydrocarbons  and 
boiling in the range of approximately  300 oC to 470 oC (572 oF to 878 oF). The 
product may also contain heteroatoms.]  91995‐51‐6 carc. 1B  1B  
946 Distillates  (coal tar), pitch, pyrene fraction; Heavy Anthracene  Oil Redistillate;  
[The redistillate  obtained from the fractional  distillation  of pitch distillate and 
boiling in the range of approximately  380 oC to 410 oC (7160 to 770 oF). 
Composed  primarily of tri‐ and polynuclear  aromatic hydrocarbons  and 
heterocyclic  compounds.]  91995‐52‐7 carc. 1B  1B  
947 Distillates  (petroleum),  naphtha steam cracking‐derived, solvent‐refined light 
hydrotreated;  Low boiling point modified naphtha; [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained as the raffinates  from a solvent extraction  process of 
hydrotreated  light distillate from steam‐cracked naphtha.]  91995‐53‐8 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
131 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
948 Distillates  (petroleum),  solvent‐refined light naphthenic,  hydrotreated;  Baseoil 
— unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by treating 
a petroleum  fraction with hydrogen  in the presence of a catalyst and 
removing  the aromatic hydrocarbons  by solvent extraction.  It consists 
predominantly  of naphthenic  hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C15 through C30 and produces  a finished oil 
with a viscosity of between 13‐15cSt at 40 oC.] 91995‐54‐9 carc. 1B  1B  
949 Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.; Light Oil Extract 
Residues,  low boiling; [The redistillate  from the distillate, freed of tar acids 
and tar bases, from bituminous  coal high temperature  tar boiling in the 
approximate  range of 90 oC to 160 oC (194 oF to 320 oF). It consists 
predominantly  of benzene, toluene and xylenes.] 91995‐61‐8 carc. 1B  1B  
950 Extract oils (coal), coal tar‐residual pyrolysis oils, naphthalene  oil, redistillate;  
Redistillates;  [The redistillate  from the fractional  distillation  of dephenolated  
and debased methylnaphthalene  oil obtained from bituminous  coal high 
temperature  tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate  range of 
220 oC to 230 oC (428 oF to 446 oF). It consists predominantly  of 
unsubstituted  and substituted  dinuclear  aromatic hydrocarbons.]  91995‐66‐3 carc. 1B  1B  
951 Extracts (petroleum),  catalytic reformed  light naphtha solvent; Low boiling 
point naphtha — unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained as the extract from the solvent extraction  of a catalytically  reformed  
petroleum  cut. It consists predominantly  of aromatic hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C7 through C8 and boiling in 
the range of approximately  100 oC to 200 oC (212 oF to 392 oF).] 91995‐68‐5 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
952 Extracts (petroleum),  hydrotreated  light paraffinic  distillate solvent; Distillate 
aromatic extract (treated);  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained 
as the extract from solvent extraction  of intermediate  paraffinic  top solvent 
distillate that is treated with hydrogen  in the presence of a catalyst. It consists 
predominantly  of aromatic hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C16 through C36.] 91995‐73‐2 carc. 1B  1B  
953 Extracts (petroleum),  light naphthenic  distillate solvent, hydrodesulfurized;  
Distillate aromatic extract (treated);  [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained by treating the extract, obtained from a solvent extraction  process, 
with hydrogen  in the presence of a catalyst under conditions  primarily to 
remove sulfur compounds.  It consists predominantly  of aromatic 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C15 
through C30. This stream is likely to contain 5 wt.% or more of 4‐ to 6‐
membered  condensed  ring aromatic hydrocarbons.]  91995‐75‐4 carc. 1B  1B  
954 Extracts (petroleum),  light paraffinic  distillate solvent, acid‐treated; Distillate 
aromatic extract (treated);  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained 
as a fraction of the distillation  of an extract from the solvent extraction  of light 
paraffinic  top petroleum  distillates  that is subjected  to a sulfuric acid refining. 
It consists predominantly  of aromatic hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C16 through C32.] 91995‐76‐5 carc. 1B  1B  
955 Extracts (petroleum),  light paraffinic  distillate solvent, hydrodesulfurized;  
Distillate aromatic extract (treated);  [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained by solvent extraction  of a light paraffin distillate and treated with 
hydrogen  to convert the organic sulfur to hydrogen  sulfide which is 
eliminated.  It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C15 through C40 and produces  a finished oil 
with a viscosity of greater than 10cSt at 40 oC.] 91995‐77‐6 carc. 1B  1B  
956 Extracts (petroleum),  light vacuum gas oil solvent  91995‐78‐7 carc. 1B  1B  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
132 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
957 Extracts (petroleum),  light vacuum gas oil solvent, hydrotreated;  Distillate 
aromatic extract (treated);  [A complex combination  of hydrocarbons,  
obtained by solvent extraction  from light vacuum petroleum  gas oils and 
treated with hydrogen  in the presence of a catalyst. It consists predominantly  
of aromatic hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range 
of C13 through C30.] 91995‐79‐8 carc. 1B  1B  
958 Foots oil (petroleum),  hydrotreated;  Foots oil  92045‐12‐0 carc. 1B  1B 
959 Fuel oil, heavy, high‐sulfur; Heavy Fuel oil; [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained by the distillation  of crude petroleum.  It consists 
predominantly  of aliphatic, aromatic and cycloaliphatic  hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  higher than C25 and boiling above 
approximately  400 oC (752 oF).] 92045‐14‐2 carc. 1B  1B  
960 Gases (petroleum),  gas oil diethanolamine  scrubber off; Refinery gas; [A 
complex combination  produced  by desulfurization  of gas oils with 
diethanolamine.  It consists predominantly  of hydrogen  sulfide, hydrogen  and 
aliphatic hydrocarbons  having carbon numbers in the range of C1 through C5.]92045‐15‐3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
961 Gases (petroleum),  gas oil hydrodesulfurization  effluent; Refinery gas; [A 
complex combination  obtained by separation  of the liquid phase from the 
effluent from the hydrogenation  reaction. It consists predominantly  of 
hydrogen,  hydrogen  sulfide and aliphatic hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C1 through C3.] 92045‐16‐4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
962 Gases (petroleum),  gas oil hydrodesulfurization  purge; Refinery gas; [A 
complex combination  of gases obtained from the reformer and from the 
purges from the hydrogenation  reactor. It consists predominantly  of hydrogen  
and aliphatic hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the 
range of C1 through C4.] 92045‐17‐5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
963 Gases (petroleum),  hydrogenator  effluent flash drum off; Refinery gas; [A 
complex combination  of gases obtained from flash of the effluents after the 
hydrogenation  reaction. It consists predominantly  of hydrogen  and aliphatic 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C1 
through C6.] 92045‐18‐6 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
964 Gases (petroleum),  naphtha steam cracking high‐pressure residual; Refinery 
gas; [A complex combination  obtained as a mixture of the non‐condensable  
portions from the product of a naphtha steam cracking process as well as 
residual gases obtained during the preparation  of subsequent  products.  It 
consists predominantly  of hydrogen  and paraffinic  and olefinic hydrocarbons  
having carbon numbers predominantly  in the range of C1 through C5 with 
which natural gas may also be mixed.] 92045‐19‐7 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
965 Gases (petroleum),  residue visbaking  off; Refinery gas; [A complex 
combination  obtained from viscosity reduction  of residues in a furnace. It 
consists predominantly  of hydrogen  sulfide and paraffinic  and olefinic 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C1 
through C5.] 92045‐20‐0 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
966 Gases (petroleum),  steam‐cracker C3‐rich; Petroleum  gas; [A complex 
combination  of hydrocarbons  produced  by the distillation  of products from a 
steam cracking process. It consists predominantly  of propylene  with some 
propane and boils in the range of approximately  ‐ 70 oC to 0 oC (‐ 94 oF to 32 
oF).] 92045‐22‐2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
967 Hydrocarbons,  C4, steam‐cracker distillate;  Petroleum  gas; [A complex 
combination  of hydrocarbons  produced  by the distillation  of the products of a 
steam cracking process. It consists predominantly  of hydrocarbons  having a 
carbon number of C4, predominantly  1‐butene and 2‐butene, containing  also 
butane and isobutene  and boiling in the range of approximately  minus 12 oC 
to 5 oC (10.4 oF to 41 oF).] 92045‐23‐3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
133 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
968 Gas oils (petroleum),  thermal‐cracked, hydrodesulfurized;  Cracked gasoil  92045‐29‐9 carc. 1B  1B 
969 Lubricating  oils (petroleum),  C17‐35, solvent‐extd., dewaxed,  hydrotreated;  
Baseoil — unspecified  92045‐42‐6 carc. 1B  1B  
970 Lubricating  oils (petroleum),  hydrocracked  nonarom.  solvent‐deparaffined;  
Baseoil — unspecified  92045‐43‐7 carc. 1B  1B  
971 Naphtha (petroleum),  C4‐12 butane‐alkylate, isooctane ‐rich; Low boiling point 
modified naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by 
alkylation  of butanes. It consists predominantly  of hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C4 through C12, rich in 
isooctane,  and boiling in the range of approximately  35 oC to 210 oC (95 oF to 
410 oF).] 92045‐49‐3 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
972 Naphtha (petroleum),  heavy catalytic cracked, sweetened;  Low boiling point 
cat‐cracked naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by 
subjecting  a catalytic cracked petroleum  distillate to a sweetening  process to 
convert mercaptans  or to remove acidic impurities.  It consists predominantly  
of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C6 
through C12 and boiling in the range of approximately  60 oC to 200 oC (140 
oF to 392 oF).] 92045‐50‐6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
973 Naphtha (petroleum),  heavy steam‐cracked, hydrogenated;  Low boiling point 
hydrogen  treated naphtha 92045‐51‐7 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
974 Naphtha (petroleum),  hydrodesulfurized  full‐range; Low boiling point 
hydrogen  treated naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained 
from a catalytic hydrodesulfurization  process. It consists predominantly  of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C4 
through C11 and boiling in the range of approximately  30 oC to 250 oC (86 oF 
to 482 oF).] 92045‐52‐8 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
975 Naphtha (petroleum),  hydrodesulfurized  light, dearomatized;  Low boiling 
point naphtha — unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained by distillation  of hydrodesulfurized  and dearomatized  light 
petroleum  fractions.  It consists predominantly  of C7 paraffins and 
cycloparaffins  boiling in a range of approximately  90 oC to 100 oC (194 oF to 
212 oF).] 92045‐53‐9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
976 Hydrocarbons,  hydrotreated  light naphtha distillates,  solvent‐refined; Low 
boiling point modified naphtha; [A combination  of hydrocarbons  obtained 
from the distillation  of hydrotreated  naphtha followed by a solvent extraction  
and distillation  process. It consists predominantly  of saturated  hydrocarbons  
boiling in the range of approximately  94 oC to 99 oC (201 oF to 210 oF).] 92045‐55‐1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
977 Naphtha (petroleum),  hydrotreated  light steam‐cracked; Low boiling point 
hydrogen  treated naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained 
by treating a petroleum  fraction, derived from a pyrolysis process, with 
hydrogen  in the presence of a catalyst. It consists predominantly  of 
unsaturated  hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the 
range of C5 through C11 and boiling in the range of approximately  35 oC to 
190 oC (95 oF to 374 oF).] 92045‐57‐3 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
978 Naphtha (petroleum),  isomerization,  C6‐fraction; Low boiling point modified 
naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by distillation  of 
a gasoline which has been catalytically  isomerized.  It consists predominantly  
of hexane isomers boiling in the range of approximately  60 oC to 66 oC (140 
oF to 151 oF).] 92045‐58‐4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
134 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
979 Naphtha (petroleum),  light catalytic cracked sweetened;  Low boiling point cat‐
cracked naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by 
subjecting  naphtha from a catalytic cracking process to a sweetening  process 
to convert mercaptans  or to remove acidic impurities.  It consists 
predominantly  of hydrocarbons  boiling in a range of approximately  35 oC to 
210 oC (95 oF to 410 oF).] 92045‐59‐5 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
980 Naphtha (petroleum),  light, C5‐rich, sweetened;  Low boiling point naphtha — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by subjecting  
a petroleum  naphtha to a sweetening  process to convert mercaptans  or to 
remove acidic impurities.  It consists of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C4 through C5, predominantly  C5, and boiling in 
the range of approximately  minus 10 oC to 35 oC (14 oF to 95 oF).] 92045‐60‐8 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
981 Hydrocarbons,  C4‐12, naphtha‐cracking, hydrotreated;  Low boiling point 
hydrogen  treated naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained 
by distillation  from the product of a naphtha steam cracking process and 
subsequent  catalytic selective hydrogenation  of gum formers. It consists of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C4 
through C12 and boiling in the range of approximately  30 oC to 230 oC (86 oF 
to 446 oF).] 92045‐61‐9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
982 Hydrocarbons,  C8‐11, naphtha‐cracking, toluene cut; Low boiling point 
naphtha — unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by 
distillation  from prehydrogenated  cracked naphtha. It consists predominantly  
of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C8 
through C11 and boiling in the range of approximately  130 oC to 205 oC (266 
oF to 401 oF).] 92045‐62‐0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
983 Hydrocarbons,  C4‐11, naphtha‐cracking, arom.‐free; Low boiling point 
naphtha — unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained 
from prehydrogenated  cracked naphtha after distillative  separation  of 
benzene‐ and toluene‐containing  hydrocarbon  cuts and a higher boiling 
fraction. It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range C4 through C11 and boiling in the range of 
approximately  30 oC to 205 oC (86 oF to 401 oF).] 92045‐63‐1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
984 Hydrocarbons,  C6‐7, naphtha‐cracking, solvent‐refined; Low boiling point 
modified naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by the 
sorption of benzene from a catalytically  fully hydrogenated  benzene‐rich 
hydrocarbon  cut that was distillatively  obtained from prehydrogenated  
cracked naphtha. It consists predominantly  of paraffinic  and naphthenic  
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C6 
through C7 and boiling in the range of approximately  70 oC to 100 oC (158 oF 
to 212 oF).] 92045‐64‐2 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
985 Naphtha (petroleum),  light thermal cracked, sweetened;  Low boiling point 
thermally  cracked naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained by subjecting  a petroleum  distillate from the high temperature  
thermal cracking of heavy oil fractions to a sweetening  process to convert 
mercaptans.  It consists predominantly  of aromatics,  olefins and saturated  
hydrocarbons  boiling in the range of approximately  20 oC to 100 oC (68 oF to 
212 oF).] 92045‐65‐3 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
986 Paraffin waxes (coal), brown‐coal‐high‐temp. tar; Coal Tar Extract; [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained from lignite carbonization  tar by 
solvent crystallisation  (solvent deoiling),  by sweating or an adducting  process. 
It consists predominantly  of straight and branched  chain saturated  
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  greater than C12.] 92045‐71‐1 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
135 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
987 Paraffin waxes (coal), brown‐coal‐high‐temp. tar, hydrotreated;  Coal Tar 
Extract; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained from lignite 
carbonization  tar by solvent crystallisation  (solvent deoiling),  by sweating or 
an adducting  process treated with hydrogen  in the presence of a catalyst. It 
consists predominantly  of straight and branched  chain saturated  
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  greater than C12.] 92045‐72‐2 carc. 1B  1B  
988 Petrolatum  (petroleum),  hydrotreated;  Petrolatum;  [A complex combination  
of hydrocarbons  obtained as a semi‐solid from dewaxed paraffinic  residual oil 
treated with hydrogen  in the presence of a catalyst. It consists predominantly  
of saturated  microcrystalline  and liquid hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  greater than C20.] 92045‐77‐7 carc. 1B  1B  
989 Petroleum  gases, liquefied,  sweetened,  C4 fraction; Petroleum  gas; [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained by subjecting  a liquified 
petroleum  gas mix to a sweetening  process to oxidize mercaptans  or to 
remove acidic impurities.  It consists predominantly  of C4 saturated  and 
unsaturated  hydrocarbons.]  92045‐80‐2 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
990 Residual oils (petroleum),  hydrocracked  acid‐treated solvent‐dewaxed;  
Baseoil — unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  produced  by 
solvent removal of paraffins from the residue of the distillation  of acid‐
treated, hydrocracked  heavy paraffins and boiling approximately  above 380 
oC (716 oF).] 92061‐86‐4 carc. 1B  1B  
991 Residues (coal tar), anthracene  oil distn.; Anthracene  Oil Fraction; [The 
residue from the fraction distillation  of crude anthracene  boiling in the 
approximate  range of 340 oC to 400 oC (644 oF to 752 oF). It consists 
predominantly  of tri‐ and polynuclear  aromatic and heterocyclic  
hydrocarbons.]  92061‐92‐2 carc. 1B  1B  
992 Residues (coal tar), creosote oil distn.; Wash Oil Redistillate;  [The residue from 
the fractional  distillation  of wash oil boiling in the approximate  range of 270 
oC to 330 oC (518 oF to 626 oF). It consists predominantly  of dinuclear  
aromatic and heterocyclic  hydrocarbons.]  92061‐93‐3 carc. 1B  1B  
993 Residues (coal tar), pitch distn.; Pitch Redistillate;  [Residue from the fractional  
distillation  of pitch distillate boiling in the range of approximately  400 oC to 
470 oC (752 oF to 846 oF). Composed  primarily of polynuclear  aromatic 
hydrocarbons,  and heterocyclic  compounds.]  92061‐94‐4 carc. 1B  1B  
994 Residues (petroleum),  catalytic cracking; Heavy Fuel oil; [A complex 
combination  of hydrocarbons  produced  as the residual fraction from the 
distillation  of the products from a catalytic cracking process. It consists 
predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  
greater than C11 and boiling above approximately  200 oC (392 oF).] 92061‐97‐7 carc. 1B  1B  
995 Residues (petroleum),  hydrogenated  steam‐cracked naphtha; Cracked gasoil; 
[A complex combination  of hydrocarbons  obtained as a residual fraction from 
the distillation  of hydrotreated  steam‐cracked naphtha. It consists 
predominantly  of hydrocarbons  boiling in the range of approximately  200 oC 
to 350 oC (32 oF to 662 oF).] 92062‐00‐5 carc. 1B  1B  
996 Residues (petroleum),  steam‐cracked naphtha distn.; Cracked gasoil; [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained as a column bottom from the 
separation  of effluents from steam cracking naphtha at a high temperature.  It 
boils in the range of approximately  147 oC to 300 oC (297 oF to 572 oF) and 
produces  a finished oil having a viscosity of 18cSt at 50 oC.] 92062‐04‐9 carc. 1B  1B  
997 Slack wax (petroleum),  hydrotreated;  Slack wax; [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained by treating slack wax with hydrogen  in the presence of 
a catalyst. It consists predominantly  of saturated  straight and branched  chain 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  greater than C20.] 92062‐09‐4 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
136 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
998 Slack wax (petroleum),  low‐melting; Slack wax; [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained from a petroleum  fraction by solvent deparaffination.  
It consists predominantly  of saturated  straight and branched  chain 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  greater than C12.] 92062‐10‐7 carc. 1B  1B  
999 Slack wax (petroleum),  low‐melting, hydrotreated;  Slack wax; [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained by treatment  of low‐melting 
petroleum  slack wax with hydrogen  in the presence of a catalyst. It consists 
predominantly  of saturated  straight and branched  chain hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  greater than C12.] 92062‐11‐8 carc. 1B  1B  
1000 Solvent naphtha (petroleum),  hydrotreated  light naphthenic;  Low boiling 
point hydrogen  treated naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained by treating a petroleum  fraction with hydrogen  in the presence of a 
catalyst. It consists predominantly  of cycloparaffinic  hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C6 through C7 and boiling in 
the range of approximately  73 oC to 85 oC (163 oF to 185 oF).] 92062‐15‐2 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1001 Tar, coal, high‐temp., distn. and storage residues; Coal Tar Solids Residue; 
[Coke‐ and ash‐containing  solid residues that separate on distillation  and 
thermal treatment  of bituminous  coal high temperature  tar in distillation  
installations  and storage vessels. Consists predominantly  of carbon and 
contains a small quantity of hetero compounds  as well as ash components.]  92062‐20‐9 carc. 1B  1B  
1002 Tar acids, brown‐coal gasification;  Crude Phenols; [A complex combination  of 
organic compounds  obtained from brown coal gasification.  Composed  
primarily of C6‐10 hydroxy aromatic phenols and their homologs.]  92062‐22‐1 carc. 1B  1B  
1003 Tar acids, cresylic; Distillate Phenols; [A complex combination  of organic 
compounds  obtained from brown coal and boiling in the range of 
approximately  200 oC to 230 oC (392 oF to 446 oF). It contains chiefly phenols 
and pyridine bases.] 92062‐26‐5 carc. 1B  1B  
1004 Tar bases, coal, aniline fraction; Distillate Bases; [The distillation  fraction 
boiling in the range of approximately  180 oC to 200 oC (356 oF to 392 oF) 
from the crude bases obtained by dephenolating  and debasing the carbolated  
oil from the distillation  of coal tar. It contains chiefly aniline, collidines,  
lutidines and toluidines.]  92062‐27‐6 carc. 1B  1B  
1005 Tar bases, coal, collidine fraction; Distillate Bases; [The distillation  fraction 
boiling in the range of approximately  181 oC to 186 oC (356 oF to 367 oF) 
from the crude bases obtained from the neutralized,  acid‐extracted  base‐
containing  tar fractions obtained by the distillation  of bituminous  coal tar. It 
contains chiefly aniline and collidines.]  92062‐28‐7 carc. 1B  1B  
1006 Tar bases, coal, distn. residues; Distillate Bases; [The distillation  residue 
remaining  after the distillation  of the neutralized,  acid‐extracted  base‐
containing  tar fractions obtained by the distillation  of coal tars. It contains 
chiefly aniline, collidines,  quinoline  and quinoline  derivatives  and toluidines.]  92062‐29‐8 carc. 1B  1B  
1007 Tar bases, coal, picoline fraction; Distillate Bases; [Pyridine bases boiling in the 
range of approximately  125 oC to 160 oC (257 oF 320 oF) obtained by 
distillation  of neutralized  acid extract of the base‐containing  tar fraction 
obtained by the distillation  of bituminous  coal tars. Composed  chiefly of 
lutidines and picolines.]  92062‐33‐4 carc. 1B  1B  
1008 Waste solids, coal‐tar pitch coking; Coal Tar Solids Residue; [The combination  
of wastes formed by the coking of bituminous  coal tar pitch. It consists 
predominantly  of carbon.] 92062‐34‐5 carc. 1B  1B  
1009 Aromatic hydrocarbons,  C9‐12, benzene distn.; Light Oil Redistillate,  high 
boiling 92062‐36‐7 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
137 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
1010 Hydrocarbons,  C8‐12, catalytic‐cracking, chem. neutralized;  Low boiling point 
cat‐cracked naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  produced  by 
the distillation  of a cut from the catalytic cracking process, having undergone  
an alkaline washing. It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon 
numbers in the range of C8 through C12 and boiling in the range of 
approximately  130 oC to 210 oC (266 oF to 410 oF).] 92128‐94‐4 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1011 Paraffin oils (petroleum),  solvent‐refined dewaxed heavy; Baseoil — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained from sulfur‐
containing  paraffinic  crude oil. It consists predominantly  of a solvent refined 
deparaffinated  lubricating  oil with a viscosity of 65cSt at 50 oC.] 92129‐09‐4 carc. 1B  1B  
1012 Distillates  (petroleum),  intermediate  catalytic cracked, thermally  degraded;  
Heavy Fuel oil; [A complex combination  of hydrocarbons  produced  by the 
distillation  of products from a catalytic cracking process which has been used 
as a heat transfer fluid. It consists predominantly  of hydrocarbons  boiling in 
the range of approximately  220 oC to 450 oC (428 oF to 842 oF). This stream is 
likely to contain organic sulfur compounds.]  92201‐59‐7 carc. 1B  1B  
1013 Distillates  (petroleum),  light catalytic cracked, thermally  degraded;  Cracked 
gasoil; [A complex combination  of hydrocarbons  produced  by the distillation  
of products from a catalytic cracking process which has been used as a heat 
transfer fluid. It consists predominantly  of hydrocarbons  boiling in the range 
of approximately  190 oC to 340 oC (374 oF to 644 oF). This stream is likely to 
contain organic sulfur compounds.]  92201‐60‐0 carc. 1B  1B  
1014 Naphtha (petroleum),  light heat‐soaked, steam‐cracked; Low boiling point 
naphtha — unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by 
the fractionation  of steam cracked naphtha after recovery from a heat soaking 
process. It consists predominantly  of hydrocarbons  having a carbon numbers 
predominantly  in the range of C4 through C6 and boiling in the range of 
approximately  0 oC to 80 oC (32 oF to 176 oF.] 92201‐97‐3 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1015 biphenyl‐4‐ylamine; xenylamine;  4‐aminobiphenyl   92‐67‐1  carc. 1A Acute Tox. 4 *  1A 
1016 Extracts (petroleum),  heavy paraffinic  distillate solvent, clay‐treated; Distillate 
aromatic extract (treated);  [A complex combination  of hydrocarbons  resulting 
from treatment  of a petroleum  fraction with natural or modified clay in either 
a contact or percolation  process to remove the trace amounts of polar 
compounds  and impurities  present. It consists predominantly  of aromatic 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C20 
through C50. This stream is likely to contain 5 wt.% or more 4‐6 membered  
ring aromatic hydrocarbons.]  92704‐08‐0 carc. 1B  1B  
1017 benzidine;  1,1'‐biphenyl‐4,4'‐diamine; 4,4'‐diaminobiphenyl;  biphenyl‐4,4'‐
ylenediamine  92‐87‐5 carc. 1A Acute Tox. 4 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 1A Carc. 1A; H350: C ≥ 
0,01 % 
1018 4‐nitrobiphenyl   92‐93‐3  carc. 1B Aquatic Chronic 2  1B 
1019 1‐cyclopropyl ‐6,7‐difluoro‐1,4‐dihydro‐4‐oxoquinoline ‐3‐carboxylic  acid  93107‐30‐3 repr. 2 Aquatic Chronic 3  2 
1020 Distillates  (petroleum),  C6‐rich; Low boiling point naphtha — unspecified;  [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained from the distillation  of a 
petroleum  feedstock.  It consists predominantly  of hydrocarbons  having 
carbon numbers of C5 through C7, rich in C6, and boiling in the range of 
approximately  60 oC to 70 oC (140 oF to 158 oF).] 93165‐19‐6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
138 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
1021 Naphtha (petroleum),  light steam‐cracked, hydrogenated;  Low boiling point 
hydrogen  treated naphtha; [A complex comination  of hydrocarbons  produced  
from the separation  and subsequent  hydrogenation  of the products of a 
steam‐cracking process to produce ethylene.  It consists predominantly  of 
saturated  and unsaturated  paraffins,  cyclic paraffins and cyclic aromatic 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C4 
through C10 and boiling in the range of approximately  50 oC to 200 oC (122 
oF to 392 oF). The proportion  of benzene hydrocarbons  may vary up to 30 wt. 
% and the stream may also contain small amounts of sulphur and oxygenated  
compounds.]  93165‐55‐0 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1022 Aromatic hydrocarbons,  C7‐12, C8‐rich; Low boiling point cat‐reformed  
naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by separation  
from the platformate ‐containing  fraction. It consists predominantly  of 
aromatic hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of 
C7 through C12 (primarily  C8) and can contain nonaromatic  hydrocarbons,  
both boiling in the range of approximately  130 oC to 200 oC (266 oF to 392 
oF).] 93571‐75‐6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1023 Gasoline,  C5‐11, high‐octane stabilized  reformed;  Low boiling point cat‐
reformed  naphtha; [A complex high octane combination  of hydrocarbons  
obtained by the catalytic dehydrogenation  of a predominantly  naphthenic  
naphtha. It consists predominantly  of aromatics  and non‐aromatics  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C5 through C11 and boiling in 
the range of approximately  45 oC to 185 oC (113 oF to 365 oF).] 93572‐29‐3 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1024 Hydrocarbons,  C7‐12, C >9‐arom.‐rich, reforming  heavy fraction; Low boiling 
point cat‐reformed  naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained by separation  from the platformate ‐containing  fraction. It consists 
predominantly  of nonaromatic  hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C7 through C12 and boiling in the range of 
approximately  120 oC to 210 oC (248 oF to 380 oF) and C9 and higher 
aromatic hydrocarbons.]  93572‐35‐1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1025 Hydrocarbons,  C5‐11, nonaroms. ‐rich, reforming  light fraction; Low boiling 
point cat‐reformed  naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained by separation  from the platformate ‐containing  fraction. It consists 
predominantly  of nonaromatic  hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C5 to C11 and boiling in the range of 
approximately  35 oC to 125 oC (94 oF to 257 oF), benzene and toluene.] 93572‐36‐2 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1026 Lubricating  oils (petroleum),  base oils, paraffinic;  Baseoil — unspecified;  [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained by refining of crude oil. It 
consists predominantly  of aromatics,  naphthenics  and paraffinics  and 
produces  a finished oil with a viscosity of 120 SUS at 100 oF (23cSt at 40 oC).] 93572‐43‐1 carc. 1B  1B  
1027 1,3‐Bis(vinylsulfonylacetamido)propane   93629‐90‐4 muta. 2 Eye Dam. 1 Skin 
Sens. 1 Aquatic Chronic 3 2  
1028 Extracts (petroleum),  heavy naphthenic  distillate solvent, hydrodesulfurized;  
Distillate aromatic extract (treated);  [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained from a petroleum  stock by treating with hydrogen  to convert organic 
sulfur to hydrogen  sulfide which is removed.  It consists predominantly  of 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range of C15 
through C50 and produces  a finished oil with a viscosity of greater than 19cSt 
at 40 oC.] 93763‐10‐1 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
139 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
1029 Extracts (petroleum),  solvent‐dewaxed heavy paraffinic  distillate solvent, 
hydrodesulfurized;  Distillate aromatic extract (treated);  [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained from a solvent dewaxed petroleum  
stock by treating with hydrogen  to convert organic sulfur to hydrogen  sulfide 
which is removed.  It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C15 through C50 and produces  a 
finished oil with a viscosity of greater than 19cSt at 40 oC.] 93763‐11‐2 carc. 1B  1B  
1030 Hydrocarbons,  C6‐11, hydrotreated,  dearomatized;  Low boiling point 
hydrogen  treated naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained 
as solvents which have been subjected  to hydrotreatment  in order to convert 
aromatics  to naphthenes  by catalytic hydrogenation.]  93763‐33‐8 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1031 Hydrocarbons,  C9‐12, hydrotreated,  dearomatized;  Low boiling point 
hydrogen  treated naphtha; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained 
as solvents which have been subjected  to hydrotreatment  in order to convert 
aromatics  to naphthenes  by catalytic hydrogenation.]  93763‐34‐9 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1032 Hydrocarbons,  hydrocracked  paraffinic  distn. residues, solvent‐dewaxed;  
Baseoil — unspecified  93763‐38‐3 carc. 1B  1B  
1033 Residues (petroleum),  steam‐cracked heat‐soaked naphtha; Cracked gasoil; [A 
complex combination  of hydrocarbons  obtained as residue from the 
distillation  of steam cracked heat soaked naphtha and boiling in the range of 
approximately  150 oC to 350 oC (302 oF to 662 oF).] 93763‐85‐0 carc. 1B  1B  
1034 Extract residues (coal), benzole fraction acid; Light Oil Extract Residues,  low 
boiling; [An acid sludge by‐product of the sulphuric acid refining of crude high 
temperature  coal. Composed  primarily of sulfuric acid and organic 
compounds.]  93821‐38‐6 carc. 1B  1B  
1035 Residual oils (petroleum);  Heavy Fuel oil; [A complex combination  of 
hydrocarbons,  sulfur compounds  and metal‐containing  organic compounds  
obtained as the residue from refinery fractionation  cracking processes.  It 
produces  a finished oil with a viscosity above 2cSt. at 100 oC.] 93821‐66‐0 carc. 1B  1B  
1036 Foots oil (petroleum),  acid‐treated; Foots oil; [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained by treatment  of Foot's oil with sulfuric acid. It consists 
predominantly  of branched ‐chain hydrocarbons  with carbon numbers 
predominantly  in the range of C20 through C50.] 93924‐31‐3 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1B 1B  
1037 Foots oil (petroleum),  clay‐treated; Foots oil; [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained by treatment  of Foot's oil with natural or modified 
clay in either a contacting  or percolation  process to remove the trace amounts 
of polar compounds  and impurities  present. It consists predominantly  of 
branched  chain hydrocarbons  with carbon numbers predominantly  in the 
range of C20 through C50.] 93924‐32‐4 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1B 1B  
1038 Gas oils, paraffinic;  Gasoil — unspecified;  [A distillate obtained from the 
redistillation  of a complex combination  of hydrocarbons  obtained by the 
distillation  of the effluents from a severe catalytic hydrotreatment  of 
paraffins.  It boils in the range of approximately  190 oC to 330 oC (374 oF to 
594 oF).] 93924‐33‐5 carc. 1B  1B  
1039 Hydrocarbons,  C20‐50, residual oil hydrogenation  vacuum distillate;  Baseoil — 
unspecified  93924‐61‐9 carc. 1B  1B  
1040 Gasoline,  pyrolysis,  hydrogenated;  Low boiling point naphtha — unspecified;  
[A distillation  fraction from the hydrogenation  of pyrolysis gasoline boiling in 
the range of approximately  20 oC to 200 oC (68 oF to 392 oF).] 94114‐03‐1 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1041 Pitch, coal tar, high‐temp., secondary;  Pitch Redistillate;  [The residue obtained 
during the distillation  of high boiling fractions from bituminous  coal high 
temperature  tar and/or pitch coke oil, with a softening  point of 140 oC to 170 
oC (284 oF to 392 oF) according  to DIN 52025. Composed  primarily of tri‐ and 
polynuclear  aromatic compounds  which also contain heteroatoms.]  94114‐13‐3 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
140 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
1042 Tar acids, brown‐coal, C2‐alkylphenol  fraction; Distillate Phenols; [The 
distillate from the acidification  of alkaline washed lignite tar distillate boiling 
in the range of approximately  200 oC to 230 oC (392 oF to 446 oF). Composed  
primarily of m‐ and p‐ethylphenol  as well as cresols and xylenols.]  94114‐29‐1 carc. 1B  1B  
1043 Tar oils, brown‐coal; Light Oil; [The distillate from lignite tar boiling in the 
range of approximately  80 oC to 250 oC (176 oF to 482 oF). Composed  
primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons  and monobasic  phenols.]  94114‐40‐6 carc. 1B  1B  
1044 Residues (coal), liq. solvent extn.; [A cohesive powder composed  of coal 
mineral matter and undissolved  coal remaining  after extraction  of coal by a 
liquid solvent.] 94114‐46‐2 carc. 1B  1B  
1045 Coal liquids, liq. solvent extn. soln.; [The product obtained by filtration of coal 
mineral matter and undissolved  coal from coal extract solution produced  by 
digesting coal in a liquid solvent. A black, viscous, highly complex liquid 
combination  composed  primarily of aromatic and partly hydro‐genated 
aromatic hydrocarbons,  aromatic nitrogen compounds,  aromatic sulfur 
compounds,  phenolic and other aromatic oxygen compounds  and their alkyl 
derivatives.]  94114‐47‐3 carc. 1B  1B  
1046 Coal liquids, liq. solvent extn.; [The substantially  solvent‐free product 
obtained by the distillation  of the solvent from filtered coal extract solution 
produced  by digesting coal in a liquid solvent. A black semi‐solid, composed  
primarily of a complex combination  of condensed ‐ring aromatic 
hydrocarbons,  aromatic nitrogen compounds,  aromatic sulfur compounds,  
phenolic compounds  and other aromatic oxygen compounds,  and their alkyl 
derivatives.]  94114‐48‐4 carc. 1B  1B  
1047 Distillates  (coal), liq. solvent extn., primary; [The liquid product of 
condensation  of vapors emitted during the digestion of coal in a liquid solvent 
and boiling in the range of approximately  30 oC to 300 oC (86 oF to 572 oF). 
Composed  primarily of partly hydrogenated  condensed ‐ring aromatic 
hydrocarbons,  aromatic compounds  containing  nitrogen, oxygen and sulfur, 
and their alkyl derivatives  having carbon numbers predominantly  in the range 
of C4 through C14.] 94114‐52‐0 carc. 1B  1B  
1048 Distillates  (coal), solvent extn., hydrocracked;  [Distillate  obtained by 
hydrocracking  of coal extract or solution produced  by the liquid solvent 
extraction  or supercritical  gas extraction  process and boiling in the range of 
approximately  30 oC to 300 oC (86 oF to 572 oF). Composed  primarily of 
aromatic,  hydrogenated  aromatic and naphthenic  compounds,  their alkyl 
derivatives  and alkanes with carbon numbers predominantly  in the range of 
C4 through C14. Nitrogen,  sulfur and oxygen‐containing  aromatic and 
hydrogenated  aromatic compounds  are also present.] 94114‐53‐1 carc. 1B  1B  
1049 Naphtha (coal), solvent extn., hydrocracked;  [Fraction of the distillate 
obtained by hydrocracking  of coal extract or solution produced  by the liquid 
solvent extraction  or supercritical  gas extraction  processes  and boiling in the 
range of approximately  30 oC to 180 oC (86 oF to 356 oF). Composed  
primarily of aromatic,  hydrogenated  aromatic and naphthenic  compounds,  
their alkyl derivatives  and alkanes with carbon numbers predominantly  in the 
range of C4 to C9. Nitrogen,  sulfur and oxygen‐containing  aromatic and 
hydrogenated  aromatic compounds  are also present.] 94114‐54‐2 carc. 1B  1B  
1050 Gasoline,  coal solvent extn., hydrocracked  naphtha; [Motor fuel produced  by 
the reforming  of the refined naphtha fraction of the products of 
hydrocracking  of coal extract or solution produced  by the liquid solvent 
extraction  or supercritical  gas extraction  processes  and boiling in the range of 
approximately  30 oC to 180 oC (86 oF to 356 oF). Composed  primarily of 
aromatic and naphthenic  hydrocarbons,  their alkyl derivatives  and alkyl 
hydrocarbons  having carbon numbers in the range of C4 through C9.] 94114‐55‐3 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
141 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
1051 Distillates  (coal), solvent extn., hydrocracked  middle; [Distillate  obtained from 
the hydrocracking  of coal extract or solution produced  by the liquid solvent 
extraction  or supercritical  gas extraction  processes  and boiling in the range of 
approximately  180 oC to 300 oC (356 oF to 572 oF). Composed  primarily of 
two‐ring aromatic,  hydrogenated  aromatic and naphthenic  compounds,  their 
alkyl derivatives  and alkanes having carbon numbers predominantly  in the 
range of C9 through C14. Nitrogen,  sulfur and oxygen‐containing  compounds  
are also present.] 94114‐56‐4 carc. 1B  1B  
1052 Distillates  (coal), solvent extn., hydrocracked  hydrogenated  middle; [Distillate  
from the hydrogenation  of hydrocracked  middle distillate from coal extract or 
solution produced  by the liquid solvent extraction  or supercritical  gas 
extraction  processes  and boiling in the range of approximately  180 oC to 280 
oC (356 oF to 536 oF). Composed  primarily of hydrogenated  two‐ ring carbon 
compounds  and their alkyl derivatives  having carbon numbers predominantly  
in the range of C9 through C14.] 94114‐57‐5 carc. 1B  1B  
1053 Fuels, jet aircraft, coal solvent extn., hydrocracked  hydrogenated;  [Jet engine 
fuel produced  by hydrogenation  of the middle distillate fraction of the 
products of hydrocracking  of coal extract or solution produced  by the liquid 
solvent extraction  or supercritical  gas extraction  processes  and boiling in the 
range of approximately  180 oC to 225 oC (356 oF to 473 oF). Composed  
primarily of hydrogenated  two‐ring hydrocarbons  and their alkyl derivatives  
having carbon numbers predominantly  in the range of C10 through C12.] 94114‐58‐6 carc. 2  2  
1054 Fuels, diesel, coal solvent extn., hydrocracked  hydrogenated;  [Diesel engine 
fuel produced  by the hydrogenation  of the middle distillate fraction of the 
products of hydrocracking  of coal extract or solution produced  by the liquid 
solvent extraction  or supercritical  gas extraction  processes  and boiling in the 
range of approximately  200 oC to 280 oC (392 oF to 536 oF). Composed  
primarily of hydrogenated  two‐ring hydrocarbons  and their alkyl derivatives  
having carbon numbers predominantly  in the range of C11 through C14.] 94114‐59‐7 carc. 2  2  
1055 cyproconazole  (ISO); (2RS,3RS;2RS,3SR) ‐2‐(4‐chlorophenyl) ‐3‐cyclopropyl ‐1‐
(1H—1,2,4 ‐triazol‐1‐yl)butan‐2‐ol 94361‐06‐5 repr. 2 Acute Tox. 4 * Aquatic 
Acute 1 Aquatic Chronic 1 2  
1056 safrole; 5‐allyl‐1,3‐benzodioxole   94‐59‐7 carc. 1B muta. 2 Acute Tox. 4 
* 1B  
1057 Distillates  (petroleum),  solvent‐refined hydrotreated  heavy; hydrogenated;  
Baseoil — unspecified  94733‐08‐1 carc. 1B  1B  
1058 Distillates  (petroleum),  solvent‐refined hydrocracked  light; Baseoil — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by solvent 
dearomatization  of the residue of hydrocracked  petroleum.  It consists 
predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the 
range of C18 through C27 and boiling in the range of approximately  370 oC to 
450 oC (698 oF to 842 oF).] 94733‐09‐2 carc. 1B  1B  
1059 Lubricating  oils (petroleum),  C18‐40, solvent‐dewaxed hydrocracked  distillate‐
based; Baseoil — unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained by solvent deparaffination  of the distillation  residue from 
hydrocracked  petroleum.  It consists predominantly  of hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C18 through C40 and boiling in 
the range of approximately  370 oC to 550 oC (698 oF to 1022 oF).] 94733‐15‐0 carc. 1B  1B  
1060 Lubricating  oils (petroleum),  C18‐40, solvent‐dewaxed hydrogenated  
raffinate‐based; Baseoil — unspecified;  [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained by solvent deparaffination  of the hydrogenated  
raffinate obtained by solvent extraction  of a hydrotreated  petroleum  
distillate.  It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C18 through C40 and boiling in the range of 
approximately  370 oC to 550 oC (698 oF to 1022 oF).] 94733‐16‐1 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
142 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
1061 Distillates  (petroleum),  steam‐cracked, C8‐12 fraction, polymd., distn. lights; 
Low boiling point naphtha — unspecified;  [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained by distillation  of the polymerized  C8 through C12 
fraction from steam‐cracked petroleum  distillates.  It consists predominantly  
of aromatic hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the range 
of C8 through C12.] 95009‐23‐7 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1062 sulfallate (ISO); 2‐chloroallyl  N,N‐dimethyldithiocarbamate   95‐06‐7 carc. 1B Acute Tox. 4 * 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 1B  
1063 Hydrocarbons,  C13‐30, arom.‐rich, solvent‐extd. naphthenic  distillate;  Baseoil 
— unspecified  95371‐04‐3 carc. 1B  1B  
1064 Hydrocarbons,  C16‐32, arom. rich, solvent‐extd. naphthenic  distillate;  Baseoil 
— unspecified  95371‐05‐4 carc. 1B  1B  
1065 Hydrocarbons,  C37‐68, dewaxed deasphalted  hydrotreated  vacuum distn. 
residues; Baseoil — unspecified  95371‐07‐6 carc. 1B  1B  
1066 Hydrocarbons,  C37‐65, hydrotreated  deasphalted  vacuum distn. residues; 
Baseoil — unspecified  95371‐08‐7 carc. 1B  1B  
1067 Hydrocarbons,  C4, 1,3‐butadiene ‐ and isobutene ‐free; Petroleum  gas  95465‐89‐7 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1B 1B  
1068 o‐toluidine;  2‐aminotoluene   95‐53‐4 carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Eye Irrit. 2 Aquatic 
Acute 1 1B  
1069 o‐phenylenediamine   95‐54‐5 carc. 2 muta. 2 Acute Tox. 3 * 
Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 
Eye Irrit. 2 Skin Sens. 1 
Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 2  
1070 2‐aminophenol   95‐55‐6 muta. 2 Acute Tox. 4 * Acute 
Tox. 4 * 2  
1071 4‐chloro‐o‐toluidine;  [1] 4‐chloro‐o‐toluidine hydrochloride  [2] 95‐69‐2 [1] 
3165‐93‐3 
[2] carc. 1B muta. 2 Acute Tox. 3 
* Acute Tox. 3 * Acute Tox. 3 
* Aquatic Acute 1 Aquatic 
Chronic 1 1B  
1072 4‐methyl‐m‐phenylenediamine;  2,4‐toluenediamine   95‐80‐7 carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 4 * Eye Irrit. 2 Skin Sens. 
1 Aquatic Chronic 2 1B  
1073 styrene oxide; (epoxyethyl)benzene;  phenyloxirane   96‐09‐3 carc. 1B Acute Tox. 4 * Eye 
Irrit. 2 1B  
1074 1,2‐dibromo‐3‐chloropropane   96‐12‐8 carc. 1B muta. 1B repr. 1A 
Acute Tox. 3 * STOT RE 2 * 
Aquatic Chronic 3 1A  
1075 2,3‐dibromopropan ‐1‐ol; 2,3‐dibromo‐1‐propanol  96‐13‐9 carc. 1B repr. 2 Acute Tox. 3 * 
Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 * 
Aquatic Chronic 3 1B  
1076 1,2,3‐trichloropropane   96‐18‐4 carc. 1B repr. 1B Acute Tox. 4 
* Acute Tox. 4 * Acute Tox. 4 
* 1B  
1077 1,3‐dichloro‐2‐propanol  96‐23‐1 carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 4 * 1B  
1078 2‐butanone  oxime; ethyl methyl ketoxime;  ethyl methyl ketone oxime  96‐29‐7 carc. 2 Acute Tox. 4 * Eye 
Dam. 1 Skin Sens. 1 2  
1079 trans‐4‐phenyl‐L‐proline  96314‐26‐0 repr. 2 Skin Sens. 1  2 
1080 ethylene thiourea;  imidazolidine ‐2‐thione; 2‐imidazoline ‐2‐thiol  96‐45‐7  repr. 1B Acute Tox. 4 *  1B  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
143 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
1081 Tar acids, distn. residues; Distillate Phenols; [A residue from the distillation  of 
crude phenol from coal. It consists predominantly  of phenols having carbon 
numbers in the range of C8 through C10 with a softening  point of 60 oC to 80 
oC (140 oF to 176 oF).] 96690‐55‐0 carc. 1B  1B  
1082 Distillates  (petroleum),  hydrocracked  solvent‐refined light; Baseoil — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by the solvent 
treatment  of a distillate from hydrocracked  petroleum  distillates.  It consists 
predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the 
range of C18 through C27 and boiling in the range of approximately  370 oC to 
450 oC (698 oF to 842 oF.] 97488‐73‐8 carc. 1B  1B  
1083 Distillates  (petroleum),  solvent‐refined hydrogenated  heavy; Baseoil — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons,  obtained by the 
treatment  of a hydrogenated  petroleum  distillate with a solvent. It consists 
predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the 
range of C19 through C40 and boiling in the range of approximately  390 oC to 
550 oC (734 oF to 1022 oF).] 97488‐74‐9 carc. 1B  1B  
1084 Lubricating  oils (petroleum),  C18‐27, hydrocracked  solvent‐dewaxed;  Baseoil 
— unspecified  97488‐95‐4 carc. 1B  1B  
1085 Naphtha (petroleum),  solvent‐refined hydrodesulfurized  heavy; Gasoil — 
unspecified  97488‐96‐5 carc. 1B  1B  
1086 4‐o‐tolylazo‐o‐toluidine;  4‐amino‐2',3‐dimethylazobenzene;  fast garnet GBC 
base; AAT; o‐aminoazotoluene  97‐56‐3  carc. 1B Skin Sens. 1  1B  
1087 Hydrocarbons,  C16‐20, hydrotreated  middle distillate, distn. lights; Gasoil — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained as first 
runnings from the vacuum distillation  of effluents from the treatment  of a 
middle distillate with hydrogen.  It consists predominantly  of hydrocarbons  
having carbon numbers predominantly  in the range of C16 through C20 and 
boiling in the range of approximately  290 oC to 350 oC (554 oF to 662 oF). It 
produces  a finished oil having a viscosity of 2cSt at 100 oC (212 oF).] 97675‐85‐9 carc. 1B  1B  
1088 Hydrocarbons,  C12‐20, hydrotreated  paraffinic,  distn. lights; Gasoil — 
unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained as first 
runnings from the vacuum distillation  of effluents from the treatment  of 
heavy paraffins with hydrogen  in the presence of a catalyst. It consists 
predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the 
range of C12 through C20 and boiling in the range of approximately  230 oC to 
350 oC (446 oF to 662 oF). It produces  a finished oil having a viscosity of 2cSt 
at 100 oC (212 oF).] 97675‐86‐0 carc. 1B  1B  
1089 Hydrocarbons,  C17‐30, hydrotreated  solvent‐deasphalted  atm. distn. residue, 
distn. lights; Baseoil — unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained as first runnings from the vacuum distillation  of effluents from the 
treatment  of a solvent deasphalted  short residue with hydrogen  in the 
presence of a catalyst. It consists predominantly  of hydrocarbons  having 
carbon numbers predominantly  in the range of C17 through C30 and boiling in 
the range of approximately  300 oC to 400 oC (572 oF to 752 oF). It produces  a 
finished oil having a viscosity of 4cSt at approximately  100 oC (212 oF).] 97675‐87‐1 carc. 1B  1B  
1090 Hydrocarbons,  C16‐20, solvent‐dewaxed hydrocracked  paraffinic  distn. 
residue; Cracked gasoil; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by 
solvent dewaxing  of a distillation  residue from a hydrocracked  paraffinic  
distillate.  It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C16 through C20 and boiling in the range of 
approximately  360 oC to 500 oC (680 oF to 932 oF). It produces  a finished oil 
having a viscosity of 4,5 cSt at approximately  100 oC (212 oF).] 97675‐88‐2 carc. 2  2  
1091 hydrocarbons  C26‐55, arom‐rich  97722‐04‐8 carc. 1B  1B  مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
144 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
1092 Hydrocarbons,  C17‐40, hydrotreated  solvent‐deasphalted  distn. residue, 
vacuum distn. lights; Baseoil — unspecified;  [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained as first runnings from the vacuum distillation  of 
effluents from the catalytic hydrotreatment  of a solvent deasphalted  short 
residue having a viscosity of 8cSt at approximately  100 oC (212 oF). It consists 
predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the 
range of C17 through C40 and boiling in the range of approximately  300 oC to 
500 oC (592 oF to 932 oF).] 97722‐06‐0 carc. 1B  1B  
1093 Hydrocarbons,  C11‐17, solvent‐extd. light naphthenic;  Gasoil — unspecified;  
[A complex combination  of hydrocarbons  obtained by extraction  of the 
aromatics  from a light naphthenic  distillate having a visciosity of 2.2 cSt at 40 
oC (104 oF). It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C11 through C17 and boiling in the 
range of approximately  200 oC to 300 oC (392 oF to 572 oF).] 97722‐08‐2 carc. 1B  1B  
1094 Hydrocarbons,  C13‐27, solvent‐extd. light naphthenic;  Baseoil — unspecified;  
[A complex combination  of hydrocarbons  obtained by extraction  of the 
aromatics  from a light naphthenic  distillate having a viscosity of 9.5cSt at 40 
oC (104 oF). It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  in the range of C13 through C27 and boiling in the 
range of approximately  240 oC to 400 oC (464 oF to 752 oF).] 97722‐09‐3 carc. 1B  1B  
1095 Hydrocarbons,  C14‐29, solvent‐extd. light naphthenic;  Baseoil — unspecified;  
[A complex combination  of hydrocarbons  obtained by extraction  of the 
aromatics  from a light naphthenic  distillate having a viscosity of 16cSt at 40 oC 
(104 oF). It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C14 through C29 and boiling in the range of 
approximately  250 oC to 425 oC (482 oF to 797 oF).] 97722‐10‐6 carc. 1B  1B  
1096 Raffinates  (petroleum),  steam‐cracked C4 fraction cuprous ammonium  
acetate extn., C3‐5 and C3‐5 unsatd., butadiene ‐free; Petroleum  gas 97722‐19‐5 Flam. Gas 1 Press. Gas carc. 
1A muta. 1B 1A  
1097 Foots oil (petroleum),  carbon‐treated; Foots oil; [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained by the treatment  of Foots oil with activated  carbon for 
the removal of trace constituents  and impurities.  It consists predominantly  of 
saturated  straight chain hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  
greater than C12.] 97862‐76‐5 carc. 1B  1B  
1098 Foots oil (petroleum),  silicic acid‐treated; Foots oil; [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained by the treatment  of Foots oil with silicic acid for 
removal of trace constituents  and impurities.  It consists predominantly  of 
straight chain hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  greater 
than C12.] 97862‐77‐6 carc. 1B  1B  
1099 Gas oils, hydrotreated;  Gasoil — unspecified;  [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained from the redistillation  of the effluents from the 
treatment  of paraffins with hydrogen  in the presence of a catalyst. It consists 
predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the 
range of C17 through C27 and boiling in the range of approximately  330 oC to 
340 oC (626 oF to 644 oF).] 97862‐78‐7 carc. 1B  1B  
1100 Hydrocarbons,  C27‐42, dearomatized;  Baseoil — unspecified   97862‐81‐2 carc. 1B  1B 
1101 Hydrocarbons,  C17‐30, hydrotreated  distillates,  distn. lights; Baseoil — 
unspecified  97862‐82‐3 carc. 1B  1B  
1102 Hydrocarbons,  C27‐45, naphthenic  vacuum distn.; Baseoil — unspecified   97862‐83‐4 carc. 1B  1B 
1103 Petrolatum  (petroleum),  carbon‐treated; Petrolatum;  [A complex combination  
of hydrocarbons  obtained by the treatment  of petroleum  petrolatum  with 
activated  carbon for the removal of trace polar constituents  and impurities.  It 
consists predominantly  of saturated  hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  greater than C20.] 97862‐97‐0 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
145 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
1104 Petrolatum  (petroleum),  silicic acid‐treated; Petrolatum;  [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained by the treatment  of petroleum  
petrolatum  with silicic acid for the removal of trace polar constituents  and 
impurities.  It consists predominantly  of saturated  hydrocarbons  having carbon 
numbers predominantly  greater than C20.] 97862‐98‐1 carc. 1B  1B  
1105 Slack wax (petroleum),  low‐melting, carbon‐treated; Slack wax; [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained by the treatment  of low‐melting slack 
wax with activated  carbon for the removal of trace polar constituents  and 
impurities.  It consists predominantly  of saturated  straight and branched  chain 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  greater than C12.] 97863‐04‐2 carc. 1B  1B  
1106 Slack wax (petroleum),  low‐melting, clay‐treated; Slack wax; [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained by the treatment  of low‐melting 
petroleum  slack wax with bentonite  for removal of trace polar constituents  
and impurities.  It consists predominantly  of saturated  straight and branched  
chain hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  greater than C12.]97863‐05‐3 carc. 1B  1B  
1107 Slack wax (petroleum),  low‐melting, silicic acid‐treated; Slack wax; [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained by the treatment  of low‐melting 
petroleum  slack wax with silicic acid for the removal of trace polar 
constituents  and impurities.  It consists predominantly  of saturated  straight 
and branched  chain hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  
greater than C12.] 97863‐06‐4 carc. 1B  1B  
1108 Extracts (petroleum)  heavy naphtha solvent, clay‐treated; Low boiling point 
naphtha — unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by 
the treatment  of heavy naphthic solvent petroleum  extract with bleaching  
earth. It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C6 through C18 and boiling in the range of 
approximately  80 oC to 180 oC (175 oF to 356 oF).] 97926‐43‐7 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1109 Gas oils (petroleum),  light vacuum, thermal‐cracked hydrodesulfurized;  
Cracked gasoil; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by catalytic 
dehydrosulfurization  of thermal‐cracked light vacuum petroleum.  It consists 
predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  in the 
range of C14 through C20 and boiling in the range of approximately  270 oC to 
370 oC (518 oF to 698 oF).] 97926‐59‐5 carc. 1B  1B  
1110 Hydrocarbons,  C27‐45, dearomatized;  Baseoil — unspecified   97926‐68‐6 carc. 1B  1B 
1111 Hydrocarbons,  C20‐58, hydrotreated;  Baseoil — unspecified   97926‐70‐0 carc. 1B  1B 
1112 Hydrocarbons,  C27‐42, naphthenic;  Baseoil — unspecified   97926‐71‐1 carc. 1B  1B 
1113 Paraffin waxes (coal), brown‐coal high‐temp. tar, carbon‐treated; Coal Tar 
Extract; [A complet combination  of hydrocarbons  obtained by the treatment  
of lignite carbonization  tar with activated  carbon for removal of trace 
constituents  and impurities.  It consists predominantly  of saturated  straight 
and branched  chain hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  
greater than C12.] 97926‐76‐6 carc. 1B  1B  
1114 Paraffin waxes (coal), brown‐coal high‐temp tar, clay‐treated; Coal Tar Extract; 
[A complex combination  of hydrocarbons  obtained by the treatment  of lignite 
carbonization  tar with bentonite  for removal of trace constituents  and 
impurities.  It consists predominantly  of saturated  straight and branched  chain 
hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  greater than C12.] 97926‐77‐7 carc. 1B  1B  
1115 Paraffin waxes (coal), brown‐coal high‐temp tar, silicic acid‐treated; Coal Tar 
Extract; [A complex combination  of hydrocarbons  obtained by the treatment  
of lignite carbonization  tar with silicic acid for removal of trace constituents  
and impurities.  It consists predominantly  of saturated  straight and branched  
chain hydrocarbons  having carbon numbers predominantly  greater than C12.]97926‐78‐8 carc. 1B  1B   مجلس  لدول التقييس  ھيئة
العربية  الخليج  لدول التعاون   
GSO الأطفال  للعب الخليجية  الفنية اللائحة   
BD131704-01   
  
146 / 146  Index  International  Chemical  Identification   CAS No  Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class  Specific Conc. Limits
1116 2‐furaldehyde   98‐01‐1 carc. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 3 * Acute Tox. 4 * Eye 
Irrit. 2 STOT SE 3 2  * 
1117 α, α,α‐trichlorotoluene;  benzotrichloride   98‐07‐7 carc. 1B Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 4 * STOT SE 3 Skin Irrit. 2 
Eye Dam. 1 1B  
1118 Naphtha (petroleum),  light steam‐cracked, debenzenized,  thermally  treated; 
Low boiling point naphtha — unspecified;  [A complex combination  of 
hydrocarbons  obtained by the treatment  and distillation  of debenzenized  light 
steam‐cracked petroleum  naphtha. It consists predominantly  of hydrocarbons  
having carbon numbers predominantly  in the range of C7 through C12 and 
boiling in the range of approximately  95 oC to 200 oC (203 oF to 392 oF).] 98219‐46‐6 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1119 Naphtha (petroleum),  light steam‐cracked, thermally  treated; Low boiling 
point naphtha — unspecified;  [A complex combination  of hydrocarbons  
obtained by the treatment  and distillation  of light steam‐cracked petroleum  
naphtha. It consists predominantly  of hydrocarbons  having carbon numbers 
predominantly  in the range of C5 through C6 and boiling in the range of 
approximately  35 oC to 80 oC (95 oF to 176 oF).] 98219‐47‐7 carc. 1B Asp. Tox. 1  1B  
1120 Residues,  steam cracked, thermally  treated; Heavy Fuel oil; [A complex 
combination  of hydrocarbons  obtained by the treatment  and distillation  of 
raw steam‐cracked naphtha. It consists predominantly  of unsaturated  
hydrocarbons  boiling in the range above approximately  180 oC (356 oF).] 98219‐64‐8 carc. 1B  1B  
1121 α, α‐dichlorotoluene;  benzylidene  chloride; benzal chloride  98‐87‐3 carc. 2 Acute Tox. 3 * Acute 
Tox. 4 * STOT SE 3 Skin Irrit. 2 
Eye Dam. 1 2