G/AG/N/SEN/3  
 
7 de agosto de 2014  
(14-4621)  Página: 1/11  
Comité de Agricultura  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Senegal . La notificación, correspondiente al período 1995-2012, se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes). 
 
_______________ 
 
 El Gobierno del Senegal notifica que no aplicó ninguna medida de ayuda interna durante el período comprendido entre 1995 y 2003. La ayuda interna otorgada por el Senegal entre 2004 y 2012 se 
indica en los cuadros justificantes DS.1 y DS.2.  
  G/AG/N/SEN/3  
 
- 2 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: SENEGAL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2004 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el 
Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(FCFA) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales Equipamiento rural 4.957.552.004 Ministerio de Economía 
y Hacienda 
  
  G/AG/N/SEN/3  
 
- 3 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: SENEGAL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2004 
Medidas exentas del compromiso de reducción – Trato especial y diferenciado – "Programas de desarrollo" 
Categoría a que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el 
párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(FCFA) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
b) Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de 
disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos Semillas de cacahuetes 4.957.550.000 Ministerio de Economía 
y Hacienda  
  G/AG/N/SEN/3  
 
- 4 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: SENEGAL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2006 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el 
Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(FCFA) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 - - - - 
  
  G/AG/N/SEN/3  
 
- 5 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: SENEGAL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2006 
Medidas exentas del compromiso de reducción – Trato especial y diferenciado – "Programas de desarrollo" 
Categoría a que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el 
párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(FCFA) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
b) Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de 
disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos Semillas de cacahuetes 2.551.538.000 Ministerio de Economía 
y Hacienda 
 Subvenciones a los abonos 1.827.900.000 Ministerio de Economía 
y Hacienda  
  G/AG/N/SEN/3  
 
- 6 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: SENEGAL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el 
Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(FCFA) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
l) Otras medidas Programas especiales 2.588.000.000 Ministerio de Economía 
y Hacienda 
  
  G/AG/N/SEN/3  
 
- 7 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: SENEGAL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008 
Medidas exentas del compromiso de reducción – Trato especial y diferenciado – "Programas de desarrollo" 
Categoría a que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el 
párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(FCFA) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
b) Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de 
disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos Semillas de cacahuetes 5.000.000.000 Ministerio de Economía 
y Hacienda 
 Subvenciones a los abonos 7.276.731.634 Ministerio de Economía 
y Hacienda 
 
  
  G/AG/N/SEN/3  
 
- 8 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: SENEGAL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el 
Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(FCFA) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
l) Otras medidas Programas especiales 4.898.000.000 Ministerio de Economía 
y Hacienda 
  
  G/AG/N/SEN/3  
 
- 9 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: SENEGAL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 
Medidas exentas del compromiso de reducción – Trato especial y diferenciado – "Programas de desarrollo" 
Categoría a que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el 
párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(FCFA) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
b) Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de 
disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos Semillas de cacahuetes 2.500.000.000 Ministerio de Economía 
y Hacienda 
 Subvenciones a los abonos 6.078.564.374 Ministerio de Economía 
y Hacienda 
  
  G/AG/N/SEN/3  
 
- 10 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: SENEGAL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2012 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el 
Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(FCFA) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales Equipamiento rural 297.824.920 Ministerio de Economía y 
Hacienda 
l) Otras medidas Programas especiales 7.081.000.000 Ministerio de Economía y 
Hacienda 
  
  G/AG/N/SEN/3  
 
- 11 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: SENEGAL 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2012 
Medidas exentas del compromiso de reducción – Trato especial y diferenciado – "Programas de desarrollo" 
Categoría a que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en el 
párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(FCFA) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
b) Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de 
disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos Semillas de cacahuetes 24.777.588.501 Ministerio de Economía y 
Hacienda 
 Subvenciones a los abonos 32.459.000.000 Ministerio de Economía y 
Hacienda 
 
 
__________