G/AG/N/AUS/98  
3 de marzo de 2016  
(16-1272)  Página: 1/8  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 1º de marzo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . La notificación, correspondiente al ejercicio financiero 2013-2014 , se refiere a las 
medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos 
negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________ 
  G/AG/N/AUS/98 
- 2 - 
  Cuadro NF.1 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16 
DEL ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE 
MEDIDAS RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL 
PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE 
PRODUCTOS ALIMENTICIOS: AUSTRALIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FINANCIERO 2013-2014 
______________________________________________________________________________ 1  CANTIDAD DE ASISTENCIA ALIMENTA RIA FACILITADA A PAÍSES MENOS 
ADELANTADOS Y PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS 
ALIMENTICIOS 
1.1.  En el ejercicio financiero 2013-2014, toda la asistencia alimentaria de Australia se facilitó en 
efectivo, por un valor total de 93,6 millones de dólares australianos, incluidas las transferencias de 
efectivo y cupones para alimentos y los costos logísticos. En ese período, Australia financió 64.745 
toneladas métricas de alimentos por un valor aproximado de 42,1 millones de dólares australianos: 
 la asistencia alimentaria de urgencia totalizó 37,5 millones de dólares australianos, 
incluidas 24.513 toneladas métricas de alimen tos por valor de 15,4 millones de dólares 
australianos aproximadamente (véase el anexo A). Estas cifras incluyen la asistencia alimentaria de urgencia facilitada a los países menos adelantados (PMA)
1 y a los países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios (PDINPA)2; y 
 el total de la asistencia alimentaria a los PMA y a los PDINPA ascendió a 73,4 millones de 
dólares australianos, incluidas 51.050 toneladas métricas de alimentos por un valor 
aproximado de 34,1 millones de dólares australianos (véase el anexo B). 
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS 
2.1.  Toda la asistencia alimentaria australiana se suministra en forma de donación total. 
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTA DA EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRRAFO 3 DE LA DECISIÓN 
3.1.  Tras la integración del antiguo Organismo Australiano de Desarrollo Internacional (AusAID) 
en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional (DFAT) de Australia, que se hizo 
efectiva el 1º de noviembre de 2013, el DFAT es la principal entidad que se ocupa de llevar a cabo el programa de ayuda de Australia. El DFAT tien e como objetivo reducir la pobreza y conseguir un 
desarrollo sostenible en los países en desarrollo, no solo mejorando la agricultura y el desarrollo 
rural, sino también dirigiendo sus esfuerzos a una serie de sectores. El Centro Australiano de Investigaciones Agrícolas Internacionales (ACIAR) también ayuda a los países en desarrollo a 
través de proyectos bilaterales y multilaterales centrados en la introducción de una agricultura 
más productiva y sostenible con el fin de incrementar la seguridad alimentaria y los ingresos rurales. El ACIAR realiza programas de investigación agrícola en colaboración con instituciones australianas y sus homólogos de los países en desarrollo. 
                                               
1 Sobre la base de la lista de países menos adelan tados reconocidos por el Consejo Económico y Social 
de las Naciones Unidas. 
2 Los PMA, así como Antigua y Barbuda, Barbados, Botswana, Côte d'Ivoire, Cuba, Dominica, Egipto, 
El Salvador, Gabón, Granada, Honduras, Jamaica, Jord ania, Kenya, Maldivas, Marruecos, Mauricio, Mongolia, 
Namibia, Pakistán, Perú, República Dominicana, Saint Kitts  y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, 
Senegal, Sri Lanka, Swazilandia, Trinidad y Tabago, Túnez y República Bolivariana de Venezuela (G/AG/5/Rev.10, de 23 de marzo de 2012). G/AG/N/AUS/98 
- 3 - 
  3.2.  En el ejercicio financiero 2013-2014 Australia proporcionó 360,5 millones de dólares 
australianos para programas realizados en el marco de la Decisión. De esta cantidad, más de 205,9 millones de dólares australianos se destinaron a PMA/PDINPA. Estos gastos fueron canalizados a través de una serie de ventanillas de programación, incluidas la asistencia 
multilateral, regional y bilateral, la asistencia humanitaria y de emergencia, las organizaciones no 
gubernamentales (ONG), el ACIAR y otros departamentos del Gobierno (OGD). 
Corrientes de ayuda directa para seguri dad alimentaria, por programas, 2013-2014 
Programa  Subprograma  2013-2014 
(en $A)  
Programas bilaterales y regionales Programas bilaterales 133.848.872 
 Programas regionales 30.408.732 
Programas mundiales Humanitarios 57.906.776 
 Otros programas internacionales 58.840.142 
Programas distintos de los del DFAT ACIAR 72.134.566 
 Otros departamentos gubernamentales 7.365.934 
Total  360.505.022 
Fuente: DFAT. 
Corrientes de ayuda directa para se guridad alimentaria, por programas, 
PMA y PDINPA, 2013-2014 
Programa  Subprograma  2013-2014 
(en $A)  
Programas bilaterales y regionales Programas bilaterales 112.252.318 
 Programas regionales 7.943.244 
Programas mundiales Humanitarios 49.279.433 
 Otros programas internacionales 17.268.665 
Programas distintos de los del DFAT ACIAR 19.204.408 
 Otros departamentos gubernamentales 0 
Total  205.948.068 
Fuente: DFAT. 
3.3.  Toda la asistencia financiera prestada por co nducto del DFAT y del ACIAR se suministra en 
forma de donación total. A continuación se proporciona información adicional. 
3.1  Ministerio de Relaciones Exteriores y Co mercio Internacional (DFAT) de Australia 
Programas bilaterales y regionales 
3.4.  La mayor parte de la ayuda australiana se suministra en el marco de programas bilaterales 
(o por países) y regionales. Las estrategias bilaterales por países reflejan las prioridades de los gobiernos beneficiarios, así como la capacidad de asistencia de Australia. Se preparan proyectos 
específicos con países copartícipes a fin de proporcionar asistencia técnica y financiera. Australia 
también presta apoyo a varios programas regionales que son a menudo la respuesta más eficaz, en relación con los costos, a los problemas de desarrollo en toda la región. 
3.5.  En 2013-2014, la asistencia técnica y financiera bilateral y regional proporcionada a los PMA 
y los PDINPA ascendió a unos 120,2 millones de dólares australianos. La asistencia se centró en la 
productividad y la sostenibilidad de la agricultura, el almacenamiento de los productos agrícolas, la ordenación del medio ambiente y el suministro de infraestructura relativa a la seguridad 
alimentaria, así como en ayudar a los países a adaptarse a los cambios en la estructura del 
comercio. 
Socorro humanitario y de urgencia 
3.6.  En 2013-2014 Australia prestó apoyo a proyectos de socorro humanitario y de urgencia por 
valor de 49,3 millones de dólares australianos aproximadamente para los PMA y los PDINPA.  G/AG/N/AUS/98 
- 4 - 
  Otros 
3.7.  Una parte de las contribuciones básicas de Australia a los bancos multilaterales de desarrollo 
y a otras organizaciones multilaterales competentes se destina a actividades de desarrollo relacionadas con la seguridad alimentaria, la productividad agrícola y las infraestructuras. 
3.8.  El programa de ayuda de Australia también contribuye a la seguridad alimentaria, la 
productividad agrícola y las infraestructuras en otras esferas. Estas medidas contribuyen al fortalecimiento de la infraestructura humana en los países beneficiarios. Australia presta ayuda 
para becas de estudiantes de PMA y de PDINPA en las esferas de la agricultura, la silvicultura y la 
pesca. Varias organizaciones no gubernamentales australianas reciben fondos en el marco de programas de ayuda que repercuten directamente en la mejora de la seguridad alimentaria, la productividad agrícola y las infraestructuras en los países en desarrollo. 
Centro Australiano de Investigacione s Agrícolas Internacionales (ACIAR) 
3.9.  El objetivo del ACIAR es establecer sistemas agropecuarios más productivos y sostenibles 
para los países en desarrollo a través de asociaciones de investigación y capacitación agrícolas. 
En 2013-2014, el ACIAR desembolsó alrededor de 107,2 millones de dólares australianos, de los 
cuales 42,3 millones se destinaron a los Centros Internacionales de Investigación Agrícola (CIIA). 
Estos centros, de carácter multilateral, tienen por misión hacer avanzar la ciencia y la innovación 
agroalimentarias para que las poblaciones pobres  de los PMA y los PDINPA -especialmente las 
mujeres pobres- puedan aumentar la productividad y la resiliencia agrícolas, participar en el crecimiento económico y procurar una mejor alimentación para ellas y sus familias, y gestionar los recursos naturales frente al cambio climático y otras amenazas (véase el anexo C). 
3.10.  Los proyectos financiados en el marco de los programas del ACIAR comprenden 
investigaciones sobre las siguientes cuestiones relacionadas con la seguridad alimentaria y la reducción de la pobreza: 
 aumento de la disponibilidad de carne, leche, cereales, frutos y hortalizas y del acceso a 
estos productos; 
 mejora de la calidad y la diversidad nutricionales de la alimentación; 
 oportunidades empresariales nuevas y diversificadas; 
 mejora de las cadenas de comercialización para la agricultura a pequeña escala; 
 aumento de la productividad, la calidad de lo s productos y el acceso a los mercados en los 
sectores de la agricultura, la acuicultura y la silvicultura; y mayor resiliencia y diversidad de 
los sistemas de producción; y 
 fortalecimiento de la bioseguridad vegetal y animal y reducción de las pérdidas y desechos 
después de la cosecha. 
El principal criterio que utiliza el ACIAR para asignar fondos australianos a los CIIA es la ventaja 
comparativa de un centro para realizar investigaciones que sean aplicables a las prioridades regionales de Australia en materia de desarrollo y que contribuyan a la seguridad alimentaria, la 
productividad agrícola y la generación de ingresos y a su sostenibilidad. 
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN 
4.1.  Al margen del programa de ayuda, en 2013-2014 algunos organismos públicos a nivel federal 
y estatal ("Otros departamentos gubernamentales") patrocinaron intercambios oficiales entre 
Australia y los países en desarrollo en las esferas de la agricultura y la seguridad alimentaria por un valor de aproximadamente 7,4 millones de dólares australianos en total. G/AG/N/AUS/98 
- 5 - 
  ANEXO A 
Asistencia alimentaria de urgencia por países, incluidos PMA y PDINPA, 2013-2014 
País Valor total ($A) 
Filipinas 5.000.000 
Iraq 1.000.000 
Malí 1.732.513 
Malí (regional) 577.504 
Siria 6.299.385 
Siria (regional)  1.911.539  
Sudán 3.848.014 
Sudán del Sur 9.025.518 
Yemen  8.091.006  
TOTAL 37.485.479 
 G/AG/N/AUS/98 
- 6 - 
  ANEXO B 
Toda la asistencia alimentaria de Australia en 2013-20 14 se suministró en efectivo. 
Cantidad de asistencia alimentaria facilita da a países menos adelantados y países en 
desarrollo importadores netos de product os alimenticios en 2013-2014: Desglose por 
productos y por países beneficiarios. 
País/región beneficiario/a Valor total 
($A) Producto Tonelaje real (toneladas)  
Afganistán 5.000.000 Sal 200 
Suplemento alimenticio 
"Supplementary 
Plumpy" 200 
Trigo 3.413 
Bangladesh 4.012.759 Galletas de alto 
contenido energético 529 
Lentejas  101 
Arroz 862 
Guisantes partidos 556 
Aceite vegetal 311 
Bhután 500.000 Garbanzos 66 
Arroz 725 
Burundi 924.007 Judías  63 
Maíz 246 
Camboya 2.560.637 Mezcla de maíz y soja 425 
Arroz 1.842 
Aceite vegetal 78 
Etiopía 1.848.014 Judías  1.138 
Faffa 630 
Guisantes partidos 529 
Guinea 1.155.009 Mezcla de maíz y soja 112 
Suplementos 
alimenticios listos para 
el consumo 20 
Arroz 268 
Sal 25 
Guisantes partidos 162 
Aceite vegetal 148 
Guinea-Bissau 500.000 Arroz 477 
Kenya 3.288.752 Mezcla de maíz y soja 288 
Maíz 4.528 
Madagascar 397.443 Mezcla de maíz y soja 568 
Malawi 1.731.390 Mezcla de maíz y soja 867 
Aceite vegetal 426 
Malí 1.732.513 Mezcla de maíz y soja 194 
Galletas de alto 
contenido energético 6 
Guisantes partidos 461 
Malí (regional) 577.504 Arroz 654 
Myanmar 6.000.000 Garbanzos 510 
Galletas de alto 
contenido energético 300 
Aceite de oleína de 
palma 180 
Arroz 4.317 
Mezcla de trigo y soja 
++ 240 
Níger 2.656.520 Mezcla de maíz y soja 1.174 G/AG/N/AUS/98 
- 7 - 
  País/región beneficiario/a Valor total 
($A) Producto Tonelaje real (toneladas)  
Arroz 63 
Sorgo 136 
Pakistán 9.000.000 Suplemento alimenticio 
Acha Mum 675 
Aceite de oleína de 
palma 300 
Mezcla de trigo y soja 300 
República Democrática del Congo 1.386.928 - - 
República Democrática Popular Lao 3.615.501 Mezcla de maíz y soja 1.206 
Mezcla de maíz y soja + 119 
Arroz 650 
Azúcar 247 
Aceite vegetal 351 
Somalia 1.732.513 Judías 34 
Suplementos 
alimenticios listos para 
el consumo 306 
Sudán 3.848.014 Mezcla de maíz y soja 1.140 
Sal 30 
Sorgo 1.389 
Aceite vegetal 136 
Guisantes amarillos 
partidos 500 
Sudán del Sur 9.025.518 Judías  96 
Mezcla de maíz y soja 453 
Sal 200 
Sorgo 2.410 
Guisantes partidos 1.824 
Timor-Leste 231.002 - - 
Uganda 2.425.518 Judías  81 
Mezcla de maíz y soja 579 
Maíz 347 
Aceite vegetal 149 
Yemen 9.276.553 Judías  2.147 
Aceite de oleína de 
palma 656 
Judías rojas 769 
Arroz 475 
Azúcar 61 
Aceite vegetal 1.561 
Trigo 3.315 
Harina de trigo 458 
Mezcla de trigo y soja 48 
TOTAL PDINPA Y PMA 73.426.095  51.050 
 G/AG/N/AUS/98 
- 8 - 
  ANEXO C 
Contribución del ACIAR a los CIIA, 2013-2014 
Centros del CGIAR 2013-2014 
Para centros 
específicos 
($A) Para proyectos 
específicos 
($A) 
Banco Mundial Banco Internacional de Reconstrucción y 
Fomento 18.300.000  
AfricaRice Centro Africano del Arroz   
CIAT Centro Internacional de Agricultura Tropical  375.545 
CIFOR Centro de Investigación Forestal 
Internacional 3.000.000 0 
CIMMYT Centro Internacional de Mejoramiento de 
Maíz y Trigo  3.983.275 
CIP Centro Internacional de la Papa  0 
ICARDA Centro Internacional de Investigaciones 
Agrícolas en Zonas Áridas  4.936.228 
Centro Mundial de 
Agrosilvicultura Centro Mundial de Agrosilvicultura  2.326.670 
ICRISAT Instituto Internacional de Investigación en 
Cultivos para las Zonas Tropicales 
Semiáridas  121.197 
IFPRI Instituto Internacional de Investigación 
sobre Políticas Alimentarias  0 
IITA Instituto Internacional de Agricultura 
Tropical  0 
ILRI Instituto Internacional de Investigaciones 
Pecuarias  2.030.001 
IPGRI Bioversity International  0 
IRRI Instituto Internacional de Investigación 
sobre el Arroz  2.014.078 
IWMI Instituto Internacional de Gestión de 
Recursos Hídricos  1.060.240 
WFISH World Fish Center  2.853.043 
Centros no asociados   
AVRDC World Vegetable Center  659.599 
CABI CAB International 530.000 0 
Total parcial  21.830.000 20.359.876 
Apoyo regional    
APAARI Asociación de Asia y el Pacífico de 
Instituciones de Investigación Agraria 83.149  
TOTAL FINANCIACIÓN MULTILATERAL 42.273.025 
Fuente : ACIAR. 
__________