G/TBT/N/KEN/455  
8 de enero de 2016  
(16-0154)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): hilos, cables (incluidos los coaxiales) y demás 
conductores eléctricos aislados, incluso los laqueados, anodizados o provistos de piezas de 
conexión; cables de fibras ópticas constituidos por fibras enfundadas individualmente, 
incluso con conductores eléctricos incorporados o provistos de piezas de conexión (SA: 8544). Hilos y cables eléctricos en general (ICS: 29.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Kenya DKS 1022:2015 - "Specification for 600/1000 V PVC insulated single-
phase concentric cables with copper or aluminium conductors for electricity supply"  
(Especificaciones para cables concéntricos de alimentación eléctrica monofásica de 600/1000 V, con aislamiento de PVC y conductores de cobre o aluminio). Documento en inglés (10 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se establecen requisitos y 
dimensiones de los cables concéntricos con aislamiento de PVC destinados a sistemas de 
conductor neutro puesto a tierra y tensión nominal hasta 1.000 V inclusive entre fases y 600 V a tierra. Cables constituidos por un conductor de fase central aislado con PVC de color rojo y una capa concéntrica de alambres descubiertos (conductor neutro). Los 
conductores de fase y neutro de un cables son del mismo material (cobre o aluminio).  
Cables adecuados para uso enterrado o general en condiciones en las que la combinación 
de temperatura ambiente y aumento de temperatura resultante de la corriente de carga no 
eleve la temperatura del conductor por encima de 70
° C. 
El documento incluye un anexo de requisitos de ensayo en el que se especifican los 
ensayos de rutina, de muestras y de clasificación de tipo. Se incorporaron otros dos 
anexos: el Anexo A de recomendaciones para la selección y uso de cables, y el Anexo B e 
recomendaciones para la instalación de los cables. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; salud y seguridad de las personas.  G/TBT/N/KEN/455 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: Norma BS 4553:1998 
9. Fecha propuesta de adopción: marzo de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria y Desarrollo Empresarial   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 1 de febrero de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. BOX 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/