DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2016/2002 DE LA COMISIÓN 
de 8 de noviembre de 2016 
por la que se modif ican el anex o E de la Directiva 91/68/CEE del Consejo, el anex o III de la 
Decisión 2010/470/UE de la Comisión y el anex o II de la Decisión 2010/472/UE de la Comisión, 
sobre el comercio y las impor taciones en la Unión de ovinos y capr inos, y de esper ma de ovinos y 
capr inos, en relación con las disposiciones para la prev ención, el control y la erradicación de 
deter minadas encefalopatías espongif ormes transmisibles 
[notif icada con el númer o C(2016) 7026] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUR OPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 91/68/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las normas de policía sanitar ia que regulan 
los inter cambios intracomunitar ios de animales de las especies ovina y capr ina (1), y en particular su artículo 14, 
apar tado 2, 
Vista la Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía 
sanitar ia aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esper ma, óvulos y embr iones 
no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitar ias específicas a que se refiere la sección I del 
anex o A de la Directiva 90/425/CEE (2), y en particular su artículo 11, apar tado 2, cuar to guion; su artículo 17, 
apar tado 2, letra b); su artículo 18, apar tado 1, primer guion; y su artículo 19, frase introduct oria y letra b), 
Considerando lo siguient e: 
(1)  La Directiva 91/68/CEE establece las normas de policía sanitar ia que regulan el comercio dentro de la Unión de 
animales ovinos y capr inos. Establece, entre otras cosas, que durant e el transpor te a su lugar de destino, los 
ovinos y capr inos deben ir acompañ ados de un certificado sanitar io con arreglo a los modelos I, II o III que 
figuran en su anex o E. 
(2)  El Reglamento (CE) n.o 999/2001 del Parlament o Europeo y del Consejo (3) establece disposiciones para la 
prevención, el control y la erradicación de determi nadas encef alopatías espongif ormes transmisibles (EET) en los 
bovinos, ovinos y capr inos. El anex o VII de dicho Reglamento establece las medidas de control y erradicación de 
las EET. Además, en el anex o VIII, capítulo A, del mismo Reglamento se establecen, entre otras cosas, las 
condiciones para el comercio dentro de la Unión de animales vivos. 
(3)  El Reglamento (CE) n.o 999/2001 ha sido modificado recientement e por el Reglamento (UE) 2016/1396 de la 
Comisión (4). Entre las modifi caciones figura la exen ción del cumpli miento de las condiciones establecidas en el 
anex o VIII, capítulo A, sección A, punt o 4.1, del Reglamento (CE) n.o 999/2001, que están destinadas a prevenir 
la propagación de la tembladera clásica entre los animales de granja que se mantienen en explotaciones, en el 
caso de los ovinos y capr inos que se desplacen excl usivamente entre los definidos como organismo, instituto 
o centro autori zado en el artículo 2, apar tado 1, letra c), de la Directiva 92/65/CEE. 
(4)  El Reglamento (UE) 2016/1396 también introduce condiciones específi cas para el comercio en la Unión de 
ovinos o capr inos de razas raras que no cumplan los requisitos del anex o VIII, capítulo A, sección A, punto 4.1, 
del Reglamento (CE) n.o 999/2001. Estas condiciones específicas se introdujeron para posibilitar el inter cambio 
periódico de estos animales entre Estados miembros a fin de evitar la endog amia y preser var la diversidad 
genética en sus poblaciones. 16.11.2016 L 308/29 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)DO L 46 de 19.2.1991, p. 19. 
(2)DO L 268 de 14.9.1992, p. 54. 
(3)Reglamento (CE) n.o 999/2001 del Parlament o Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones 
para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongif ormes transmisibles (DO L 147 de 31.5.2001, 
p. 1). 
(4)Reglamento (UE) 2016/1396 de la Comisión, de 18 de agosto de 2016, que modifica algunos anex os del Reglamento (CE) n.o 999/2001 
del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de 
determinadas encefal opatías espongif ormes transmisibles (DO L 225 de 19.8.2016, p. 76). (5)  Procede, por tanto , modifi car los certificados sanitar ios correspondientes a los modelos II y III que figuran en el 
anex o E de la Directiva 91/68/CEE para reflejar los requisit os relativos al comercio en la Unión de ovinos y 
capr inos de razas raras o de aquellos que se desplazan entre los definidos como organismo, instituto o centro 
autori zado en el Reglamento (CE) n.o 999/2001, modificado por el Reglamento (UE) 2016/1396. 
(6) Además, algunos Estados miembros han notific ado a la Comisión problemas relacionados con la carga adminis ­
trativa adicional que supone la oblig ación de proporcionar , en el punto I.31 de los certificados sanitar ios con 
arreglo a los modelos I, II y III que figuran en el anex o E de la Directiva 91/68/CEE, detalles como la raza y la 
cantidad de animales que constituyen la partida. A fin de reducir la carg a administrativa de los veteri narios 
oficiales, convi ene supr imir del punto I.31 de dichos modelos de certificado sanitar io la información sobre la 
raza, que no es necesar ia en relación con la situación sanitar ia de los animales de la partida, y sobre la cantidad 
de esos animales, dado que ya se indica en el punt o I.20 y en el punt o I.31 hay que indicar un número de identi ­
ficación oficial de cada animal. 
(7)  Además, con el fin de exponer más detalladamente las condiciones de identif icación de cada animal en los 
punt os II.5 y II.6 del certificado sanitar io con arreglo a los modelos II y III del anex o E de la Directiva 91/68/CEE, 
es necesar io introducir en dichos puntos una referencia al Reglamento (CE) n.o 21/2004 del Consejo (1). 
(8)  Procede, por tanto , modificar la Directiva 91/68/CEE en consecuencia. 
(9)  La Directiva 92/65/CEE establece las condiciones aplicables a los inter cambios y las importaciones en la Unión, 
entre otras cosas, de esper ma de ovinos y capr inos. 
(10)  El anex o III de la Decisión 2010/470/UE de la Comisión (2) establece modelos de certificad os sanitar ios para el 
comercio en la Unión de partidas de esper ma de ovinos y capr inos. La parte A de dicho anex o establece el 
modelo de certificado sanitar io para el esper ma recogido después del 31 de agost o de 2010 y expedido desde su 
centro de recogida autor izado de origen . 
(11)  El anex o II de la Decisión 2010/472/UE de la Comisión (3) establece, entre otras cosas, modelos de certificados 
sanitar ios para la importación en la Unión de partidas de esper ma de ovinos y capr inos. La sección A de la 
parte 2 de dicho anex o establece el modelo de certificad o sanitar io para el esper ma expedido desde su centro de 
recogida autorizado de origen . 
(12)  En el anex o VIII, capítulo A, sección A, punto 4.2, del Reglamento (CE) n.o 999/2001 se establecen las 
condiciones, relacionadas con la temb ladera, que deben cumplir se para el comercio en la Unión de esper ma de 
ovinos y capr inos. En el capítulo H del anex o IX del Reglamento (CE) n.o 999/2001 se establecen las condiciones, 
relacionadas con la tembladera, que deben cumpli rse para la impor tación de esper ma de ovinos y capr inos. 
(13)  El Reglamento (UE) 2016/1396 introduce, en el anex o VIII, capítulo A, sección A, puntos 1.2 y 1.3, del 
Reglamento (CE) n.o 999/2001, condiciones específicas para los centros de recogida de esper ma, entre las 
condiciones para que se reconozca que una explotación tiene un riesgo insignif icante o un riesgo controlado de 
tembladera clásica, dado que es limitado el riesgo de propagación de la tembladera por los machos ovinos y 
capr inos que se mantienen en los centros de recogida de esper ma autorizados y super visados de conf ormidad 
con el anex o D de la Directiva 92/65/CEE del Consejo. También se introduce una referen cia a dichas condiciones 
específicas en las condiciones de comercio e importación de esper ma de ovinos y capr inos que figuran, respecti ­
vament e, en los anex os VIII y IX del Reglamento (CE) n.o 999/2001. 
(14)  Por consiguiente, procede modifi car el modelo de certificado sanitar io para el comercio en la Unión de partidas 
de esper ma de ovinos y capr inos que figura en el anex o III, parte A, de la Decisión 2010/470/UE y el modelo de 
certificado sanitar io para las impor taciones a la Unión de partidas de esper ma de ovinos y capr inos que figura en 
el anex o II, parte 2, sección A, de la Decisión 2010/472/UE para reflejar los requisit os relativ os a los centros de 
recogida de esper ma que establece el Reglamento (CE) n.o 999/2001, modifi cado por el Reglamento (UE) 
2016/1396. 16.11.2016 L 308/30 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)Reglamento (CE) n.o 21/2004 del Consejo, de 17 de diciembre de 2003, por el que se establece un sistema de identif icación y registro de 
los animales de las especies ovina y capr ina y se modifica el Reglament o (CE) n.o 1782/2003 y las Directivas 92/102/CEE y 64/432/CEE 
(DO L 5 de 9.1.2004, p. 8). 
(2)Decisión 2010/470/UE de la Comisión, de 26 de agosto de 2010, por la que se establecen modelos de certificados sanitar ios para el 
comercio dentro de la Unión de esper ma, óvulos y embr iones de animales de las especies equina, ovina y capr ina, y de óvulos y 
embr iones de animales de la especie porcina (DO L 228 de 31.8.2010, p. 15). 
(3)Decisión 2010/472/UE de la Comisión, de 26 de agosto de 2010, relativa a las impor taciones a la Unión de esper ma, óvulos y embr iones 
de animales de las especies ovina y capr ina (DO L 228 de 31.8.2010, p. 74). (15)  Además, el anex o IX, capítulo H, del Reglamento (CE) n.o 999/2001, modifi cado por el Reglamento (UE) 
2016/1396, establece que hay que entender «har ina de carne y huesos» tal como la define el Código Sanitar io 
para los Animales Terrestres de la Org anización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (1), y no como la define el 
anex o I, punto 27, del Reglamento (CE) n.o 142/2011 de la Comisión (2). 
(16)  Por consiguiente, procede modificar el punt o II.4.10.4 del modelo de certificado sanitar io para la importación en 
la Unión de partidas de esper ma de ovinos y capr inos que figura en anex o II, parte 2, sección A, de la Decisión 
2010/472/UE de acuerdo con las disposiciones modifi cadas del anex o IX, capítulo H, del Reglamento (CE) 
n.o 999/2001. 
(17)  Procede, por tanto , modificar las Decisiones 2010/470/UE y 2010/472/UE en consecuencia. 
(18)  El Reglamento (UE) 2016/1396 establece que las modifi caciones que se introducen en el anex o IX del 
Reglamento (CE) n.o 999/2001, correspondientes a la impor tación de deter minadas mercancías, han de aplicarse 
a partir del 1 de julio de 2017. Además, para evitar perturbaciones de las importaciones en la Unión de partidas 
de esper ma de ovinos y capr inos, debe autori zarse durante un período transito rio, con determinadas condiciones, 
el uso de certificados veteri narios expedidos con arreglo a la Decisión 2010/472/UE aplicable antes de las modifi ­
caciones que introduce la present e Decisión. 
(19)  Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, 
Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPT ADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anex o E de la Directiva 91/68/CEE queda modific ado con arreglo a lo dispuesto en el anex o I de la presente Decisión. 
Artículo 2 
El anex o III de la Decisión 2010/470/UE queda modifi cado con arreglo a lo dispuest o en el anex o II de la present e 
Decisión. 
Artículo 3 
El anex o II de la Decisión 2010/472/UE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anex o III de la present e 
Decisión. 
Artículo 4 
El artículo 3 de la present e Decisión se aplicará a partir del 1 de julio de 2017. 
Durant e un período transito rio hasta el 31 de diciembre de 2017, se autor izará la impor tación en la Unión de las 
partidas de esper ma de ovinos y capr inos que vayan acompañ adas de un certificado sanitar io expedido con arreglo al 
modelo que figura en el anex o II, parte 2, sección A, de la Decisión 2010/472/UE, aplicable antes de las modificaciones 
introducidas por la present e Decisión, siempr e que el certificado haya sido expedido, a más tardar , el 30 de noviembre 
de 2017. 16.11.2016 L 308/31 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)http://www .oie.int/es/nor mas-int ernacionales/codigo-ter restre/acceso-en-linea/?htmfile=g lossaire.htm 
(2)Reglamento (UE) n.o 142/2011 de la Comisión, de 25 de febrero de 2011, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del 
Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas sanitar ias aplicables a los 
subproduct os animales y los product os derivados no destinados al consumo humano, y la Directiva 97/78/CE del Consejo en cuanto 
a determinadas muestras y unidades exentas de los controles veterinar ios en la frontera en virtud de la misma (DO L 54 de 26.2.2011, 
p.1). Artículo 5 
Los destinatar ios de la present e Decisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 2016. 
Por la Comisión 
Vytenis ANDRIUKAITIS 
Miembro de la Comisión  16.11.2016 L 308/32 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ANEX O I 
El anex o E de la Directiva 91/68/CEE se sustituy e por el texto siguient e: 
«ANEX O E 
MODELO I 
16.11.2016 L 308/33 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    16.11.2016 L 308/34 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    16.11.2016 L 308/35 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    16.11.2016 L 308/36 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    MODELO II 
16.11.2016 L 308/37 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    16.11.2016 L 308/38 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    16.11.2016 L 308/39 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    16.11.2016 L 308/40 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    16.11.2016 L 308/41 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    MODELO III 
16.11.2016 L 308/42 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    16.11.2016 L 308/43 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    16.11.2016 L 308/44 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    16.11.2016 L 308/45 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    16.11.2016 L 308/46 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    »   16.11.2016 L 308/47 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ANEX O II 
En el anex o III de la Decisión 2010/470/UE, la parte A se sustituye por el texto siguiente: 
«Par te A 
Modelo de certificado sanitar io IIIA para el comercio dentro de la Unión de partidas de esper ma de animales de las 
especies ovina y capr ina, recogido de conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE del Consejo después del 31 de agost o 
de 2010 y expedido desde su centro de recogida autori zado de origen 
16.11.2016 L 308/48 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    16.11.2016 L 308/49 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    16.11.2016 L 308/50 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    »  16.11.2016 L 308/51 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ANEX O III 
En el anex o II, parte 2, de la Decisión 2010/472/UE, la sección A se sustituy e por el texto siguient e: 
«Sección A 
Modelo 1 — Certificado sanitar io para esper ma envi ado desde su centro autorizado de recogida de 
esper ma de origen 
16.11.2016 L 308/52 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    16.11.2016 L 308/53 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    16.11.2016 L 308/54 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    16.11.2016 L 308/55 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    16.11.2016 L 308/56 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    16.11.2016 L 308/57 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    »  16.11.2016 L 308/58 Diar io Oficial de la Unión Europea ES