G/SPS/GEN/1633  
 
10 de julio de 2018  
(18-4327) Página: 1/5 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/español  
 
  
72ª REUNIÓN DEL COMI TÉ DE MEDIDAS SANITA RIAS Y FITOSANITARIA S 
COMUNICACIÓN DE LA O RGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL (O IE) 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de junio de 2018, se distribuye a petición de la OIE. 
 
 
_______________  
 
 
A la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) le complace presentar este informe para 
información de los miembros del 72 ° Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.  
 
1  86A SESIÓN GENERAL  
1.1.  La 86a Sesión General de la OIE se llevó a cabo del 20 al 25 de mayo de 2018.  Este evento 
anual reúne a los m iembros de la OIE con el fin examinar y adoptar nuevas normas y directrices 
intergubernamentales destinadas a preservar y mejorar la sanidad y el bien estar animal a escala 
mundial. Al encuentro asistieron cerca de 900 participante s en representación de los 181 países 
miembros de la OIE, numerosos científicos y observadores de 62 organizaciones internacionales, 
intergubernamentales, regionales y nacional es. El informe final de esta 86a Sesión General se 
encuentra disponible en la página internet de la OIE : http://www.oie.int/es/quienes -somos/ textos -
principales/informes -finales -de-las-sesiones -generales/ . 
1.2.  Los Delegados de la OIE adoptaron 34 resoluciones incluyendo normas internacionales 
nuevas y modificadas dirigidas a proteger y mejorar la sanidad y el bienestar animal.  
1.3.  Además, la Asamblea Mu ndial dio la bienvenida a la adhesión de Santa Lucía como su 182 
país m iembro, procedió a la elección de los integrantes de sus cuatro comisiones especializadas, 
de la mesa de las cinco comisiones regionales, y del Consejo.  
1.4.  El Dr. Mark Schipp, Delegado de  Australia, fue elegido como nuevo presidente de la OIE e 
inició inmediatamente su mandato por un periodo de tres años.  
1.1  Actividades de elaboración de normas durante la 86a Sesión General  
1.5.  Los Delegados de la OIE  adoptaron los textos actualizados de sus publicaciones normativas, 
entre ellos, la guía del usuario, el glosario y 26 capítulos, nuevos o revisados, del Código Sanitario 
para los Animales Terrestres (Código Terrestre ), así como el glosario y 17 capítulos revisados del 
Código Sanitario para los Animales Acuáticos (Código Acuático ).  
1.6.  Además de la adopción de capítulos nuevos y revisados, se enmendaron algunas definiciones 
del glosario en los Códigos  con miras a garantiz ar la coherencia y a aclarar cualquier ambigüedad.  
1.7.  Los temas pertinentes para este Comité se citan a continuación.  
1.2  Código Terrestre  
1.8.  Se revisaron varios capítulos sobre diversas enfermedades animales, al igual que algunos 
capítulos genéricos incluyendo aqu ellos relacionados con el bienestar animal.  G/SPS/GEN /1633  
 
- 2 - 
 
   El capítulo sobre zonificación y compartimentación  se actualizó y examinó 
ampliamente para incorporar nuevos conceptos o revisar conceptos existentes para la 
zonificación en el Código Terrestre , junto con la rev isión de definiciones relacionadas del 
glosario.  
 El capítulo sobre la infección por la dermatosis nodular contagiosa  se actualizó con el 
fin de reflejar la situación actual de brotes de la enfermedad y ofrecer opciones apropiadas 
de gestión del riesgo. Ig ualmente, se revisaron los capítulos sobre Burkholderia mallei  
(muermo ) y lengua azul . 
 Se desarrolló un nuevo capítulo sobre vacunación que ofrece directrices a los servicios 
veterinarios sobre el uso de la vacunación en apoyo a los programas de prevención y 
control de enfermedades. Las recomendaciones en este capítulo se seguirán mejorando 
mediante los enfoques específicos descritos en lo s capítulos consagrados a enfermedades 
de la lista que figuran en el Código Terrestre . Aún más, las recomendaciones del capítulo 
pueden emplearse para cualquier enfermedad para la que existe una vacuna.  
 Se crearon seis nuevos capítulos en el Código Terrest re con el fin de asistir de mejor 
manera a los países miembros en la preparación de sus expedientes para el 
reconocimiento oficial del estatus sanitario para estas enfermedades.  
 Otros capítulos horizontales de interés para el Comité SPS que se revisaron f ueron:  
o Análisis del riesgo asociado a las importaciones,  
o Criterios aplicados por la OIE para la evaluación de la seguridad de las mercancías,  
o Papel de los servicios veterinarios en materia de seguridad sanitaria de los alimentos.  
 Resistencia a los antimi crobianos ( RAM) – En la sección sobre la RAM del Código Terrestre  
se introdujeron definiciones revisadas de "uso médico veterinario " y "uso médico no 
veterinario ", al igual que de "estímulo de crecimiento ", para aclarar la forma en que los 
países deben not ificar el uso que hacen de los agentes antimicrobianos en los animales y, 
por consiguiente, contribuir al esfuerzo mundial orientado a contener la resistencia 
antimicrobiana. Estas definiciones enfatizan el papel esencial de la prescripción veterinaria 
que debe ser obligatoria para toda utilización de naturaleza veterinaria. Los países 
miembros destacaron el compromiso necesario para eliminar gradualmente el uso de los 
promotores de crecimiento como mensaje común de la Alianza tripartita (OMS/FAO/OIE).  
 
1.3  Sanidad de los animales acuáticos  
1.9.  Se introdujeron enmiendas a diversos capítulos del Código Acuático  y del Manual Acuático .  
 Se modificó la lista de especies susceptibles para la necrosis hematopoyética infecciosa , 
la infección por Gyrodactylus salaris  y la infección por el  virus de la anémica 
infecciosa del salmón  en el Código y el Manual Acuático  teniendo en cuenta el trabajo del 
Grupo ad hoc  sobre la susceptibilidad de las especies de peces a la infección por 
enfermedades de la lista de la OIE.   
 Se efectuaron cambios de carácter horizontal en todos los capítulos específicos de las 
enfermedades de los peces dado el trabajo en curso relacionado con las especies 
susceptibles en estos capítulos. Esta tarea es la continuación del trabajo similar realiz ado 
para todos los capítulos específicos de las enfermedades de los crustáceos en el Código 
Acuático  que se adoptaron en la Sesión General de 2017.  
 Se elaboró un nuevo capítulo sobre la infección por Batrachochytrium salamandrivorans  
tras la inclusión de e sta enfermedad en la lista de la OIE en 2017. En él se ofrecen 
recomendaciones para controlar el agente patológico y prevenir su propagación a través del 
comercio internacional de anfibios y de sus productos.  G/SPS/GEN/1633  
 
- 3 - 
 
  1.10.   La versión en línea de la 27a edición del Código Terrestre  y de la 21a edición del Código 
Acuático  (2018)  se publicarán  muy pronto  en el portal  de la OIE: 
http://www.oie.int/es/normas/codigo -terrestre/acceso -en-linea/  y 
http://www.oie.int/es/normas/codigo -acuatico/acceso -en-linea/ , respectivamente.  
1.4  Nuevos expertos elegidos para las comisiones especializadas de la OIE  
1.11.   Los expertos de las cuatro co misiones especializadas de la OIE (Comisión de Normas 
Sanitarias para los Animales Terrestres, Comisión Científica para las Enfermedades Animales, 
Comisión de Normas Biológicas y Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Acuáticos), 
examinan y estudi an todas las normas nuevas y revisadas antes de presentarlas a adopción de los 
países miembros. Estos expertos fueron elegidos por la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE 
por un periodo de tres años. La composición de las comisiones especializadas en en cuentra 
disponible en línea.  
1.5  Reconocimiento oficial por la OIE del estatus sanitario y de l os programas de control 
de los p aíses miembros  
1.12.   Los países miembros pueden solicitar ser incluidos en la lista de países con un estatus 
sanitario reconocido oficialm ente con respecto a las siguientes seis enfermedades: encefalopatía 
espongiforme bovina (EEB), fiebre aftosa, pleuroneumonía contagiosa bovina (PCB), peste equina, 
peste de pequeños rumiantes (PPR) y peste porcina clásica (PPC).  
1.13.   En la 86a Sesión General, algunos nuevos países o zonas de países obtuvieron el 
reconocimiento de su estatus sanitario oficial:  
 Argentina, Bulgaria y Costa Rica fueron reconocidos "libres de PPC "; 
 Madagascar, Perú y Uruguay fueron reconocidos "libres de PPR "; 
 Nicaragua fue reconocido con un estatus de "riesgo insignificante de EEB ";  
 Perú y Surinam fueron oficialmente reconocidos "libres de fiebre aftosa sin vacunación " y 
una zona de Brasil y otra de Taipéi Chino fueron oficialmente reconocidas "libres de fiebre 
aftosa c on vacunación ". 
 
1.14.   Además del reconocimiento del estatus oficial, recientemente se publicaron nuevos 
procedimientos para que los países procedan a una autodeclaración libre de enfermedad. Bajo la 
responsabilidad de cada país, las autodeclaraciones ofrecen un  camino para reforzar la 
transparencia y dar visibilidad, en el momento oportuno, a la ausencia de enfermedades en los 
países miembros.  
1.15.   Los p aíses miembros también pueden solicitar la validación oficial de la OIE para su 
programa nacional de control de la fiebre aftosa, la PPR y la PCB. Este año, la OIE no validó ningún 
programa oficial de control.  
1.16.   La lista completa de países y su respectivo estatus sanitario para la EEB, la fiebre aftosa, la 
PCB, la peste equina, la PPR y la PPC puede consultarse en línea:  http://www.oie.int/es/sanidad -
animal -en-el-mundo/estatus -sanitario -oficial/ . 
1.6  Situación de la sanidad animal en el mundo  
1.17.   La Sesión General también constituye una oportunidad para que los países miembros 
discutan acerca de sus preocupaciones nacionales y compartan información relativa a la situación 
de la sanidad animal en el mundo, zoonosis incluidas. Se concedió una atenció n particular a 
diversas enfermedades, entre ellas las que son objeto de esfuerzos mundiales de control o 
erradicación, o que presentan un interés mayor, entre ellas la epizootia mundial por influenza de 
alta patogenicidad en aves, la PPR, la fiebre aftosa,  la tuberculosis bovina, la dermatosis nodular 
contagiosa, la peste porcina africana, y el virus de la tilapia del lago, una nueva enfermedad 
emergente. En el sitio web de la OIE pueden encontrarse mayor información . G/SPS/GEN /1633  
 
- 4 - 
 
  1.7  Discusiones acerca de la amenaza que supone la resistencia antimicrobiana: 
progresos y oportunidades para futuras actividades a través el enfoque  "Una sola salud " 
1.18.   La OIE trabaja activamente en el tema de la RAM y en sensibilizar acerca del papel crucial 
que cumplen los veterinarios en supervisar el uso prudente de antimicrobianos en los animales. En 
este marco, la campaña "LO NECESITAMOS para manej ar los antibióticos con cuidado ", se lanzó a 
escala mundial en 2017 -2018 con el objetivo de respaldar la "Estrategia mundial de la OIE contra 
la RAM ", publicada en 2016. Esta estrategia apoya la colecta anual de datos encaminada a hacer el 
seguimiento de l as tendencias en el  uso de antimicrobianos de los p aíses miembros, al igual que el 
impacto de los planes de acción nacionales.  
1.19.   Con miras a promover los esfuerzos mundiales, la OIE organizará la 2a conferencia mundial 
sobre este tema, en Marrakech (Marruec os) del 29 al 31 de 2018, con la meta de lograr una mejor 
implementación de las normas internacionales de la OIE sobre la RAM.  
1.8  Apoyo a la implementación de las normas internacionales de la OIE para promover 
el comercio seguro de animales y productos deriv ados y responder a necesidades 
específicas de refuerzo de competencias  
1.20.   La OIE  sigue trabajando en la mejora de la sanidad y el bienestar animal y en la facilitación 
del comercio seguro, en especial alentando la implementación de sus normas por parte de sus 
países miembros. El tema técnico presentado en la Sesión General buscaba, a través de un 
cuestionario, identificar y analizar los factores que limitan la implementación de estas normas y 
emitir recomendaciones sobre cómo la OIE puede ayudar a los países miembros a superar las 
dificultades. Un número significativo de países reporta ron desafíos de importancia como la falta de 
experiencia técnica, una legislación veterinaria obsoleta, al igual que la falta de confianza y de 
transparencia.  
1.21.   La OIE reafirmó su compromiso de seguir adelante con su papel de defensora de servicios 
veterina rios y de servicios de sanidad para los animales acuáticos reforzados a través del 
despliegue de actividades de refuerzo de competencias. Por su parte, la Asamblea Mundial adoptó 
una resolución por la que confiere a la OIE el mandato de crear un Observator io que sirva de 
herramienta de seguimiento y evaluación de la implementación de las normas internacionales de la 
OIE. A través de la evaluación de los avances y limitaciones que afrontan los miembros, este 
proyecto contribuirá a la mejora en curso del procedimiento de elaboración de normas y a las 
actividades conexas de refuerzo de capacidades. El jueves 12 de julio, la OIE organiza un 
encuentro paralelo sobre este trabajo, de 2 a 3 pm al marge n del Comité SPS.  
1.9  Red científica de la OIE  
1.22.   La OIE tiene acceso a conocimientos y destrezas de avanzada gracias a su red mundial de 
centros de referencia compuesta por laboratorios de referencia y centros colaboradores. El 
compartir esta información entre varias instituciones ha demostrado ser vital en los logros en el 
campo de la sanidad animal y el control de enfermedades en el mundo. Con el fin de garantizar la 
excelencia de esta red, en 2017 se adoptaron nuevos procedimientos para la designación de 
laboratorios de referencia de la OIE. Un documento similar para los centros colaboradores se 
adoptó en la Sesión General de este año. El documento identifica varios criterios de desempeño 
que las instituciones deben cumplir para demostrar la calidad de su sist ema de gestión, entre los 
que se destaca la acreditación ISO. El no responder a estos criterios podría conducir a una 
suspensión temporal de su designación. Si bien este ha sido el caso para algunas instituciones en 
2018, otras nuevas entidades fueron apro badas por la Asamblea de Delegados lo que hace que el 
número de centros oficiales de excelencia científica de la OIE ascienda a 301, localizados en cerca 
de 50 países en las cinco regiones de la OIE.  
1.23.   La lista actualizada de laboratorios de referencia y de  centros colaboradores se encuentra en 
http://www.oie.int/es/nuestra -experiencia -cientifica/laboratorios -de-referencia/lista -des-
laborat orios/  y http://www.oie.int/es/nuestra -experiencia -cientifica/centros -colaboradores/lista -
de-centros/ , respectivamente.  G/SPS/GEN/1633  
 
- 5 - 
 
  2  ACTIVIDADES DE REFUE RZO DE COMPETENCIAS  
2.1  Seminarios para los puntos focales de la OIE  
2.1.  Las actividades de refuerzo de competencias de la OIE también incluyen seminarios de 
información dirigidos a los delegados recientemente designados y seminarios regionales para los 
puntos focales na cionales nombrados en ocho áreas diferentes (notificación de enfermedades 
animales, productos veterinarios, comunicación, seguridad sanitaria de los alimentos derivados de 
la producción animal, bienestar animal, laboratorios veterinarios, fauna silvestre y  animales 
acuáticos). El objetivo principal del programa es fomentar conceptos de buena gobernanza con 
miras a mejorar la sanidad y el bienestar animal, así como la seguridad sanitaria de los productos 
derivados de animales, tanto a nivel nacional como reg ional e internacional, además de explicar y 
aclarar las funciones y responsabilidades de los delegados nuevamente designados y de los puntos 
focales nacionales con respecto a las actividades de la OIE.  
2.2.  De igual modo, brindan a los participantes conocimient os acerca de los derechos, 
compromisos y responsabilidades de los Delegados y puntos focales de la OIE en el proceso de 
elaboración de las normas de la OIE y ofrecen un espacio de discusión e intercambio de 
experiencias sobre la implementación y cumplimien to de las normas de la OIE. Asimismo, 
permiten que los participantes se familiaricen con los papeles y responsabilidades de los servicios 
veterinarios y de otras autoridades competentes, con las normas internacionales de la OIE y con 
las tareas específicas  que se esperan de ellos en sus respectivas áreas.  
2.3.  Estas formaciones constituyen también un foro para el intercambio de experiencias y 
discusiones entre los países de una región.  
3  COOPERACIÓN CON LA F AO Y LA OMS  
3.1.  En un memorando de entendimiento firmado el  30 de mayo de 2018, la OIE, la FAO y la OMS 
acordaron acciones conjuntas para combatir las amenazas sanitarias asociadas con las 
interacciones hombres, animales y medio ambiente. La firma del acuerdo reforzará esta asociación 
de larga data, que presta una  atención particular a la lucha contra la resistencia a los 
antimicrobianos.  
3.2.  La RAM constituye un asunto prioritario para las tres organizaciones que trabajan 
mancomunadamente en el desarrollo de sistemas mundiales de vigilancia de la RAM y el uso de 
antimicrobianos, en un programa mundial de gestión de los antimicrobianos y en un marco de 
seguimiento y evaluación del plan de acción mundial en la materia. Regularmente se actualiza el 
conjunto completo de normas internacionales sobre el uso responsable y pr udente de 
antimicrobianos para así mantener el ritmo de desarrollo del conocimiento científico.  
3.3.  Además de la RAM, el nuevo acuerdo se centrará en mejorar las capacidades de pronóstico 
de las enfermedades para respuestas más fundamentadas y rápidas ante la s enfermedades 
emergentes y zoonóticas endémicas (incluyendo las transmitidas por los alimentos), ayudar a los 
países a consolidar sus sistemas nacionales de salud y emprender actividades conjuntas tendientes 
a reducir estas amenazas.  
__________