RESTRICTED  
  
G/LIC/W/47  
25 de octubre  de 2016 
(16-5828) Página: 1/20 
Comité de Licencias de Importación   
 
  UNDÉCIMO EXAMEN BIENAL DE LA APLICACIÓN Y FUNCIONAMIENTO  
DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
En el párrafo 1 del artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación se establece que "[e]l Comité examinará cuando sea necesario, y por lo menos una 
vez cada dos años, la aplicación y funcionamiento del presente Acuerdo habida cuenta de sus 
objetivos y de los derechos y obligaciones en él estipulados".  
Los principales objetivos del Acu erdo se enumeran en el preámbulo.  
La información que figura en el presente documento abarca el período comprendido entre el  11 de 
octubre de 2014  y el 21 de octubre de  2016. 
1  COMITÉ DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  ................................ ................................ .... 2 
1.1  Mesa ................................ ................................ ................................ ...........................  2 
1.2  Miembros (164):  ................................ ................................ ................................ ..........  2 
1.3  Observadores  ................................ ................................ ................................ ...............  3 
2  TRABAJOS DEL COMITÉ DURANTE EL  PERÍODO OBJETO DE 
EXAMEN  (2015 -2016)  ................................ ................................ ................................ ...... 3 
2.1  Reuniones formales del Comité  ................................ ................................ ......................  3 
2.1.2   Examen de las notificaciones  ................................ ................................ .......................  3 
2.1.3   Debate sobre preocupaciones comerciales específicas  ................................ ....................  4 
2.1.4   Examen y adopción del In forme Anual del Comité al Consejo del Comercio de 
Mercancías  ................................ ................................ ................................ .........................  6 
2.1.5   Undécimo examen bienal de la aplicación y funcionamiento del Acuerdo  ...........................  6 
2.2  Reuniones informales del Comité  ................................ ................................ ....................  6 
3  CONSULTAS Y SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS  ................................ ................................ . 8 
 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/LIC/W/47  
- 2 - 
  1  COMITÉ DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
1.1  Mesa  
2015: 
Presidenta :  Sra. Carrie I.  J. WU (Taipei  Chino ) 
Vicepresidente :  Sr. Tapio Pyysalo (Finland ia) 
2016: 
Presidente :  Sr. Tapio Pyysalo (Finland ia) 
Vicepresidente :  Sr. Marcial Espinola (Paraguay)  
1.2  Miembros  (164)2: 
Afganistán  
Albania  
Alemania  
Angola  
Antigua y Barbuda  
Arabia Saudita, 
Reino de la  
Argentina  
Armenia  
Australia  
Austria  
Bahrein , 
 Reino de  
Bangladesh  
Barbados  
Bélgica  
Belice 
Benin  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de  
Botswana  
Brasil 
Brunei Darussalam  
Bulgaria  
Burkina Faso  
Burundi   
Cabo Verde  
Camboya  
Camerún  
Canadá  
Chad 
Chile 
China  
Chipre  
Colombia  
Congo  
Corea, Rep. de  Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Croacia  
Cuba  
Dinamarca  
Djibouti  
Dominica  
Ecuador  
Egipto  
El Salvador  
Emiratos Árabes 
Unidos  
Eslovenia  
España  
Estados Unidos de 
América  
Estonia  
Ex Rep. Yugoslava 
de Macedonia  
Federación de Rusia  
Fiji 
Filipinas  
Finlandia  
Francia  
Gabón 
Gambia  
Georgia  
Ghana  
Grecia  
Granada 
Guatemala  
Guinea  
Guinea-Bissau  
Guyana  
Haití  
Honduras  
Hong Kong, China  Hungría  
India 
Indonesia  
Irlanda  
Islandia  
Israel  
Islas Salomón  
Italia  
Jamaica  
Japón  
Jordania  
Kazajstán  
Kenya  
Kuwait, Estado de  
Lao, República 
Democrática 
Popular  
Lesotho  
Letonia  
Liberia, República 
 de 
Liechtenstein  
Lituania  
Luxemburgo  
Macao, China  
Madagascar  
Malasia  
Malawi  
Maldivas  
Malí 
Malta  
Marruecos  
Mauricio  
Mauritania  
México  
Moldova, Rep. de  
Mongolia  Montenegro  
Mozambique  
Myanmar  
Namibia  
Nepal  
Nicaragua  
Níger  
Nigeria  
Noruega  
Nueva Zelandia  
Omán  
Países Bajos  
Pakistán 
Panamá  
Papua Nueva 
Guinea  
Paraguay  
Perú 
Polonia  
Portugal  
Qatar   
Reino Unido  
Rep. Centroafricana  
Rep. Checa  
Rep. Dem. del 
Congo  
Rep. Dominicana  
República Eslovaca  
República Kirguisa  
Rumania  
Rwanda  
Saint Kitts y  Nevis  
Samoa  
San Vicente  y las 
Granadinas  
Santa Lucía 
Senegal  Seychelles  
Sierra Leona  
Singapur  
Sri Lanka  
Sudáfrica  
Suecia  
Suiza  
Suriname  
Swazilandia  
Tailandia  
Taipei Chino  
Tanzanía  
Tayikistán  
Togo 
Tonga  
Trinidad y Ta bago 
Túnez  
Turquía  
Ucrania  
Uganda  
Unión Europea 
(anteriormente 
Comunidades 
Europeas)  
Uruguay  
Vanuatu  
Venezuela, Rep . 
Bolivariana de  
Viet Nam  
Yemen  
Zambia  
Zimbabwe  
 
                                                
2 Miembros al 21 de octubre de  2016; los nuevos Miembros  de la OMC que se adhirieron durante el 
período objeto de examen se señalan en negrita.  G/LIC/W/47  
- 3 - 
  1.3  Observ adores  
Gobiernos que tienen la condición de observador  (20)3 
Andorra  
Argelia  
Azerbaiyán  
Bahamas  
Belarú s 
Bhután  
Bosnia y Herzegovina  
Comoras  
Etiopía  
Guinea Ecuatorial  Irán 
Iraq 
Libia 
República Árabe Siria  
República Libanesa  
Santa Sede (Vaticano)  
Santo Tomé y Príncipe  
Serbia  
Sudán  
Uzbekistán  
Organizaciones que tienen la condición de observador  
Banco Mundial, FMI y UNCTAD.  
2  TRABAJOS DEL COMITÉ DURANTE EL PERÍODO OBJETO DE EXAMEN (2015 -2016)  
2.1  Reuniones formales del Comité  
2.1.  Durante los dos años objeto de examen , el Comité celebró cuatro reuniones formales, los 
días 21 de abril y 20 de octubre de 2015 y 21 de abril y 3 de noviembre de 2016. L as actas de 
esas re uniones figuran en los documentos G/LIC/M/41 a G/LIC/M/ 44, respectivamente . 
2.2.  En las reuniones formales , el Comité : i) examinó las notificaciones presentadas por los 
Miembros de conformidad con diversas disposiciones del Acuerdo ; ii) intercambió opiniones  sobre 
las preocupaciones comerciales específicas planteadas por los Miembros en preguntas y respuestas 
presentadas por escrito, así como mediante declaraciones orales ; iii) examinó y adoptó sus 
informes anuales al Consejo del Comercio de Mercancías correspon dientes a  2015 y 2016, de 
conformidad con el párrafo 4 del artículo 7 del Acuerdo  (G/L/ 1132 y [G/L/…]) ; y iv) realizó el 
undécimo examen bienal de la aplicación y funcionamiento del Acuerdo de conformidad con el 
párrafo 1 del artículo 7, sobre la base de u n informe preparado por la Secretaría (G/LIC/W/4 7). 
2.1.2   Examen de las notificaciones  
2.3.  Una de las principales funciones del Comité ha sido el examen de las notificaciones 
presentadas por los Miembros de conformidad con diversas disposiciones del Acuerdo . Durante  el 
período objeto de examen , el Comité examinó  41 notificaciones presentadas por 19 de Miembros 
de conformidad con el párrafo 4 a) del artículo 1 y/o el párrafo 2 b) del artículo 8 ; 
34 notificaciones de  16 Miembros presentadas de conformidad con el artícu lo 5; y 82 respuestas al 
cuestionario anual sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación presentadas 
por 51 Miembros de conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 . La lista de las notificaciones 
presentadas por los Miembros en el perío do objeto de examen figura en los anexos  I a IV. 
2.4.  Cabe señalar que aún hay 15 Miembros que no han presentado ninguna notificación con 
arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo desde su adhesión a la OMC (véase el cuadro 1) . Como 
destacó el Presidente reiteradame nte en cada una de las reuniones formales, se insta a los 
Miembros que aún no hayan presentado las notificaciones prescritas a que lo hagan sin demora . 
También se pide a los Miembros que tengan dificultades técnicas para preparar las notificaciones 
que sol iciten asistencia a la Secretaría a fin de cumplir con las prescripciones en la materia.  
                                                
3 Gobiernos con la condición de observador al  21 de octubre de  2016. G/LIC/W/47  
- 4 - 
  Cuadro  1: Miembros que todavía no han presentado las notificaciones previstas en el 
Acuerdo  (hasta el 21 de octubre de 2016 ) 
 
N° Miembro  Fecha de adhesión a la OMC  
1 Belice  1º de enero de 1995 
2 Botswana  31 de mayo de 1995 
3 Congo  27 de marzo de 1997 
4 Djibouti  31 de mayo de 1995 
5 Egipto  30 de junio de 1995 
6 Guinea  25 de octubre de 1995 
7 Guinea -Bissau  31 de mayo de 1995 
8 Mauritania  31 de mayo de 1995 
9 Mozambique  26 de agosto de 1995 
10 Myanmar  1° de enero de 1995 
11 Sierra Leona  23 de julio de 1995 
12 Islas Salomón  26 de julio de 1996 
13 Tanzaní a 1° de enero de 1995 
14 Vanuatu  24 de agosto de 2012 
15 Liberia, República de  14 de julio de 2016 
 
2.5.  En rel ación con las obligaciones de notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 , además 
de los 15 Miembros enumerados  en el cuadro 1 , los siguientes  8 Miembros todavía no han 
presentado sus respuestas al cuestionario anual : Angola, Benin,  Gabón, Níger, P akistán, Papua 
Nueva  Guinea, Samoa y Swaziland ia. 
2.6.  En comparación con el último período objeto de examen  (2013-2014), en el período abarcado 
por el presente informe se han producido algunos avances positivos en lo que respecta a las 
notificaciones . En prime r lugar , resulta  alentador comprobar  que cuatro Miembros de reciente 
adhesión (Montenegro, Afganistán , Seychelles y Kazajstán ) presenta ron sus primeras 
notificaciones con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo poco después de su adhesión . En segundo 
lugar, El Salvador y  San Vicente  y las Granadinas han presentado sus primeras respuestas al 
cuestionario anual . En tercer lugar, en sus respuestas al cuestionario anual con arreglo al párrafo 3 
del artículo 7 , la mayoría de los Miembros han indicado "el año" para el que presentaban la 
notificación , lo que ha mejorado de forma notable la precisión de las estadísticas relativas al 
cumplimiento de las obligaciones de notificación . En cuarto lugar, un número creciente de 
Miembros participan ahora activamente en el deba te del Comité sobre el modo de mejorar los 
procedimientos de notificación . 
2.7.  Sin embargo , se debe reconocer que el aumento del nivel general de cumplimiento de las 
obligaciones de notificación sigue siendo un reto importante para este Comité . Por ejemplo, 
en 2016 tan solo 20 Miembros de la OMC, de un total de  137 (contando la UE como un solo 
Miembro),  presentaron su respuesta anual al cuestionario correspondiente al año 2016, mientras 
que otros 9 Miembros presentaron notificaciones correspondientes al año 2015. Durante décadas 
ha habido un bajo grado de cumplimiento de las obligaciones de notificación y demoras en la 
presentación de  las notificaciones previstas en el Acuerdo , lo que ya ha puesto en entredicho  la 
credibilidad y el valor del conjunto del mecanis mo de notificación . Por esta razón , en los últimos 
dos años, el Comité, bajo el hábil liderazgo de los Presidentes anteriores y del actual, ha 
intensificado su labor con el fin de averiguar  los motivos del escaso  grado de cumplimiento de las 
obligaciones d e notificación  y estudiar  posibles soluciones . La mayor parte de la labor en este 
ámbito se ha realizado en reuniones informales , como se ha detallado en el párrafo 2.2 supra . 
2.1.3   Debate sobre preocupaciones comerciales específicas  
2.8.  Otra de las  principales func iones del Comité es dar a los Miembros la oportunidad de celebrar 
consultas sobre cualquier asunto relacionado con el funcionamiento del Acuerdo y de plantear las 
preocupaciones comerciales específicas que puedan tener en relación con el régimen de licenci as 
de importación o las prácticas administrativas de otros Miembros . G/LIC/W/47  
- 5 - 
  2.9.  De conformidad con el procedimiento de examen de las notificaciones presentadas de 
conformidad con el Acuerdo4, durante el período objeto de examen se distribuyeron en total 
10 documentos  con preguntas escritas sobre los sistemas de licencias d e importación de otros 
Miembros y 11 documentos con respuestas, como documentos de la serie que lleva la signatura 
G/LIC/Q/ -. Estas preguntas escritas iban dirigidas a los siguientes Miembros : Angola, la India, 
Indonesia, Malasia , la República de Moldova, Marruecos , Turquía y  Viet Nam. Los intercambios de 
opiniones entre los Miembros basados en las preguntas y respuestas presentadas por escrito han 
permitido aclarar en mayor medida las prácticas y/o l a legislación sobre licencias de importación 
de los Miembros. (En el anexo V figura una lista de preguntas y respuestas presentadas por escrito 
por los Miembros durante el período objeto de examen.)  
2.10.   Además , se han incluido una serie de cuestiones comercial es en el orden del día de las 
reuniones celebradas durante el período objeto de examen (véase el cuadro 2), y los Miembros 
han mantenido oralmente  intercambios de opiniones sustantivos sobre  esas cuestiones . 
Cuadro  2: Cuestiones comerciales incluidas como puntos separados  en el orden del día 
de las reuniones formales  
N° Preocupaciones comerciales  Declaraciones 
formuladas por  En las reuniones  
formales de  
1 Indonesia  - Régimen de licencias de importación 
para los teléfonos móviles, las computadoras 
portátil es y las tabletas  Estados Unidos  21 de abril de 2015 
20 de octubre de 2015 
21 de abril de 2016 
3 de noviembre de 2016 
2 India - Prescripciones en materia de licencias de 
importación para el ácido bórico  Estados Unidos  21 de abril de 2015 
21 de octubre de 2015 
21 de abril de 2016 
3 de noviembre de 2016 
3 Bangladesh - Procedimientos en materia de 
licencias de importación  Estados Unidos  21 de abril de 2015 
21 de octubre de 2015 
21 de abril de 2016 
3 de noviembre de 2016 
4  Indonesia - Reglamentación en mate ria de 
licencias de importación para la importación de 
canales y productos cárnicos elaborados  Australia  21 de abril de 2015 
5 Indonesia - Nueva reglamentación aplicable a las 
importaciones de neumáticos  Unión Europea  20 de octubre de 2015 
6 India - Importación de mármol y productos de 
mármol  Unión Europea  20 de octubre de 2015 
7 Brasil - Prescripciones reglamentarias para las 
importaciones de nitrocelulosa en el Brasil  Unión Europea  20 de octubre de 2015 
21 de abril de 2016 
8 India - Modificación de l a política aplicable a la 
importación de manzanas  Unión Europea  
Estados Unidos  20 de octubre de 2015 
9 México - Régimen de licencias de importación 
aplicable al acero  Estados Unidos  20 de octubre de 2015 
21 de abril de 2016 
3 de noviembre de 2016 
10 Viet Nam - Aguardientes destilados y la 
presentación de información completa  Estados Unidos  20 de octubre de 2015 
21 de abril de 2016 
3 de noviembre de 2016 
11 Unión Europea  - Sistema de licencias de 
importación del acero  Federación  
de Rusia  3 de noviembre  de 2016 
 
                                                
4 En su reunión del 23 de octubre de  1996, el Comité llegó al Entendimiento relativo al procedimien to de 
examen de las notificaciones presentadas de conformidad con el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite 
de Licencias de Importación, distribuido en el documento G/LIC/4. Con arreglo al Entendimiento, las opiniones 
y solicitudes de aclaración de l os Miembros deberán comunicarse por escrito a las delegaciones interesadas, 
con copia a la Secretaría para su información, preferentemente con una antelación de 21 días, y como mínimo 
de 10 días hábiles, a la reunión en que hayan de formularse. También deb erán enviarse a las delegaciones que 
hayan formulado preguntas las respuestas escritas a esas preguntas, con copia a la Secretaría para su 
información. La Secretaría distribuirá las preguntas y respuestas que se hayan recibido.  G/LIC/W/47  
- 6 - 
  2.1.4   Examen y adopción del informe a nual del Comité al Consejo del Comercio de 
Mercancías  
2.11.   De conformidad con el párrafo 4 del artículo 7 del Acuerdo, el Comité adoptó sus informes 
anuales al Consejo del Comercio de Mercancías, sobre la base de los do cumentos correspondientes 
preparados por la Secretaría (G/LIC/W/ 45 y G/LIC/W/ 46). Los informes correspondientes a 2015 
y 2016, tal como fueron revisados y adoptados se han distribuido con las signaturas  G/L/1132 y  
[G/L/….], respectivamente . 
2.1.5   Undécimo examen  bienal de la aplicación y funcionamiento del Acuerdo  
2.12.   En el párrafo 1 del artículo 7 del Acuerdo se establece que  "[e]l Comité examinará cuando 
sea necesario, y por lo menos una vez cada dos años, la aplicación y funcionamiento del presente 
Acuerdo habida cuenta de sus objetivos y de los derechos y obligaciones en él estipulados".  
2.13.   En su reunión formal de 3 de noviembre de  2016, el Comité  llevó a cabo el undécimo 
examen bienal (2015 -2016) de la aplicación y funcionamiento del Acuerdo , sobre la base de un 
documento preparado por la Secretaría  (G/LIC/W/47) . El informe, tal como fue r evisado y 
adoptado, se ha distribuido  con la signatura [G/LIC/26].  
2.2  Reuniones informales del Comité  
2.14.   El Comité celebró dos reuniones informales en  2015,  los días 27 de marzo y 9 de ju lio. 
En 2016,  se celebraron cinco reuniones informales , los días 16 de febrero, 5 de abril, 2 de junio, 
17 de octubre y 3 de noviembre, respectivamente . El principal objetivo de esas reuniones 
informales era mejorar la transparencia  mediante el examen de l as prescripciones y los 
procedimientos vigentes en materia de notificación con arreglo al Acuerdo , así como identificar los 
problemas  subyacentes y estudiar posibles vías para solucionarlos . A fin de facilitar el debate , la 
Secretaría distribuyó varios  documentos de sala en 2016.5 
2.15.   En la reunión del Comité celebrada el 21 de abril de 2015, el Presidente saliente 
(el Sr. Juha Niemi de Finlandia ) informó sobre sus consultas informales  (celebradas el 27 de 
marzo ) con diversos Miembros (en su mayoría países meno s adelantados ) que no habían cumplido 
sus obligaciones de notificación de conformidad con el Acuerdo . Indicó que el principal motivo 
aducido para explicar el in cumplimiento de las obligaciones  de notificaci ón eran las limitaciones de 
capacidad . Estos Miemb ros solicitaron que la Secretaría organizara talleres específicos a nivel 
nacional o regional . A raíz de ello , el 9 de julio de  2015,  la Presidenta ( Sra. Carrie I.  J. WU del 
Taipei Chino ) celebró una consulta informal sobre la idea de organizar un taller e n Ginebra  para los 
nuevos delegados relativo a la notificación de las licencias de importación . En la reunión, algunos 
Miembros expresaron su interés y su apoyo,  si bien otras pocas  delegaciones indicaron la 
necesidad de  que los Miembros formularan propues tas concretas . El debate sobre el  tema se 
suspendió posteriormente en el Comité debido a la falta de propuestas de los Miembros . 
2.16.   En la reunión informal celebrada el 16 de febrero de  2016, se solicitó a la Secretaría que 
realizara una presentación informati va de las obligaciones de notificaci ón previstas en el Acuerdo y 
las dificultad es con las que había tropezado  la Secretaría  en la tramitación de esos  documentos . En 
la presentación  (distribuida con la signatura  RD/LIC/6), la Secretaría señaló seis cuestion es 
principales que podría examina r el Comité : 1) el bajo grado de cumplimiento de las obligaciones 
de notificación ; 2) las demoras en la presentaci ón de  las notificaciones ; 3) la similitud de las 
prescripciones de notificación en virtud de diferentes dispo siciones ; 4) la confusión causada por  
                                                
5 Desde diciembre de  2015 ha sta la fecha actual, a fin de facilitar el debate entre los Miembros, la 
Secretaría ha distribuido  los siguientes documentos/presentaciones de sala: 1)  "Notifications under the 
Agreement on Import Licensing Procedures " ("Notificaciones de conformidad con e l Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación") (RD/LIC/6); 2)  "An analysis of notification 
requirements under the Agreement on Import Licensing Procedures " ("Análisis de las obligaciones de 
notificación de conformidad con el Ac uerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación") (RD/LIC/7); 3)  "Format and procedure of notifications under the Agreement on Import Licensing 
Procedures " ("Modelo y procedimiento  para la presentación e notificaciones de conformidad con el Acuerdo 
sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación") (RD/LIC/8) y 4)  "Some ideas on how to 
address the issue of overlapping notification requirements in the Agreement on Import Licensing Procedures " 
("Algunas ideas sobre la mane ra de abordar la cuestión de la superposición de las obligaciones de 
notificación") (RD/LIC/9).  G/LIC/W/47  
- 7 - 
  diferentes interpretaciones de determinadas prescripciones en materia de notificación ; 5) las 
comunicaciones incompletas ; y 6) las discrepancias entre los informes nacionales en el marco de  
los EPC y las notificaciones  a este Comité.  
2.17.   Como consecuencia de ello , el debate de los Miembros durante la reunión informal celebrada 
el 5 de abril de 2016 se centró en las siguientes cuestiones : 1) el modo de mejor ar la baja tasa de 
cumplimiento de las obligaciones de notificación ; 2) si debería ajustarse la frecuencia de las 
notificaciones de la categoría N/3 ; 3) si los tres tipos de notificaciones vigentes deberían 
reorganizarse de forma más sistemática y lógica ; 4) si el Comité  debería  examinar  algunos 
términos  poco claros  y dar orientaciones al respecto ; y 5) cómo  velar por que la información 
facilitada por los Miembros para los exámenes de las políticas comerci ales también se notifique al 
Comité oportunamente . Después de un intercambio de opiniones , la Presidenta  concluyó que la  
mayoría de los Miembros consideraban que  debían mejorarse  los procedimientos de notificación 
vigentes y estaban dispuestos  a proseguir el debate . Propuso que se inscribiera como un punto 
separado en el orden del día de futuras reuniones formales el tema  "Mejora de la transparencia en 
los procedimientos de notificación previstos en el Acuerdo" a fin de que pudiera proseguir el 
debate en el Comité . Además, pidió a la Secretaría que preparara un documento sobre el modo de 
abordar las cuestiones señaladas para  un examen ulterior.  
2.18.   En la reunión informal de 2 de junio de  2016, la Secretaría hizo una exposición  y 
proporcionó información adicional sobre  la superposición de prescripciones en materia de 
notificación en las disposiciones pertinentes del Acuerdo y sobre los datos que debían  notificarse 
en virtud del Acuerdo ( documentos distribuid os con las signaturas  RD/LIC/7 y  RD/LIC/8) . En 
particular, mediante  el siguiente gráfico , la Secretaría trató de reflejar la evolución del debate , 
durante el cual muchos Miembro s habían reiterado la importancia de simplificar las notificaciones , 
evitar duplicaciones , señalar la superposición de prescripciones y valerse de la experiencia de los 
demás Comités en cuanto a  la presentación electrónica y el establecimiento de una  base de datos 
sobre licencias de importación . Algunos Miembros solicitaron aclaraciones adicionales sobre la 
cuestión de la base de datos y sobre las diferentes interpretaciones de determinados términos . G/LIC/W/47  
- 8 - 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2.19.   En la reunión informal de 17 de octubre de  2016, de acuerdo con la solicitud de la 
Presidenta , la Secretaría presentó algunas ideas sobre el modo de solucionar los problemas de 
superposición con respecto a las notificaciones de las catego rías N/1 y N/2 (documento  distribuid o 
con la signatura RD/LIC/9) . Algunos Miembros manifestaron opiniones divergentes en la reunión , y 
aún prosiguen los debates técnicos . 
3  CONSULTAS Y SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS  
3.1.  Durante el período objeto de examen, se estableci eron los Grupos Especiales DS438, DS444 
y DS445 que se ocuparon del asunto " Argentina - Medidas que afectan a la importación de 
mercancías ", en el que se habían citado los párrafos 2, 3, 4, 5, 6 y 7 del artículo 1 ; el párrafo 2 del 
artículo 2 ; los párrafos  2, 3, 4 y 5 del artículo 3 ; y los párrafos 1, 2, 3 y 4 del artículo 5 del 
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación . En la reunión 
celebrada el 28 de enero de 2013, el OSD estableció un único Grupo Especial con arreglo al 
párrafo 1 del artículo 9 del ESD para que examinase las diferencias antes mencionadas . El 22 de 
agosto de 2014, el informe del Grupo Especial fue distribuido a los Miembros . El informe del 
Órgano de Apelación se distribuyó el 15 de enero de 2015. Baja tasa de cumplimiento de las 
obligaciones de notificació n relativas a 
las licencias de importación  
1. Superposición de 
las obligaciones de 
notificación  2. Duplicación de los 
modelos de 
notificación  4. Limitaciones 
de capacidad de 
los Miembros  5. Coordinación interna 
de los organismos 
gubernamentales  
Examen por el Comité  
- señalar la duplica ción de prescripciones provisionales  
- aclarar los elementos que se deben notificar  
- aclarar cuestiones "poco claras"  
- señalar los problemas con los modelos vigentes  
- examinar el cuestionario anual  
- ¿otros?  3. Cuestiones/  
definiciones poco 
claras  
Asistencia técnica específica  
 
- Taller para nuevos delegados en Ginebra  
- Talleres regionales/nacionales  
- Nuevo módulo sobre las notificaciones de 
licencias de importación  Intercambio de 
experiencias y 
buenas práctic as 
- Taller  
Notificación en línea e integración de la 
información sobre lice ncias de   
importación en I -TIP 6. ¿Otros 
factores?  
 
 Propuestas de los Miembros  
 Contribución de la Secretaría  
 Experiencia de otros Comités (MSF, OTC, etc.)  G/LIC/W/47  
- 9 - 
  3.2.  En los docu mentos G/LIC/D/44 a 48, los Estados Unidos y Nueva Zelandia, solicitaron la 
celebración de consultas sobre el asunto " Indonesia - Importación de productos hortícolas, 
animales y productos del reino animal ", en el que se habían citado los párrafos 2, 5 y 6 del 
artículo  1; el párrafo 2 del artículo 2 ; los párrafos 2, 3 y 5 del artículo 3 ; y los párrafos 1 y 2 del 
artículo 5 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación . En su 
reunión de 20 de mayo de  2015, el OSD estableció un ú nico Grupo Especial con arreglo al 
párrafo  1 del artículo 9 del ESD para examinar los asuntos DS478 y DS477 . El 28 de septiembre 
de 2015, tanto Nueva Zelandia como los Estados Unidos solicitaron al Director General que 
estableciera la composición del Grupo  Especial . El Director General estableció la composición del 
Grupo Especial el 8 de octubre de 2015. 
3.3.  El 16 de octubre de  2014,  el Brasil  (document o G/LIC/D/49)  solicitó la celebración de 
consultas sobre el asunto "Indonesia - Medidas relativas a la importa ción de carne de pollo y 
productos de pollo ", en el que se habían citado el párrafo 3 del artículo 1 ; y los párrafos 2 y 3 del 
artículo 3 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación . El 
Director General estableció la compos ición del Grupo Especial (DS484) el 3 de marzo de  2016. 
3.4.  El 4 de abril de  2016, el Brasil (document o G/LIC/D/50) solicitó la celebración de consultas 
sobre el asunto  "Indonesia - Medidas relativas a la importación de carne de bovino ", en el que  se 
señalaban  varias prescripciones de Indonesia en materia de licencias de importaci ón. El asunto 
(DS506)  se encuentra en la fase de consultas . 
3.5.  El 3 de octubre de  2016, Turquía (document o G/LIC/D/51) solicitó la celebración de consultas 
sobre el asunto  "Marruecos  - Medidas antidumping sobre determinado acero laminado en caliente 
procedente de Turquía ", en el que se habían citado los párrafos 2 y 3 del artículo 3 del Acuerdo 
sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación . El asunto  (DS513) se encuentra  
en la fase de consultas.  G/LIC/W/47  
- 10 - 
  ANEXO I  
NOTIFICACIONES RECIBIDAS DE LOS MIEMBROS DURANTE EL PERÍODO 2015 -2016 
(DEL 11.10.2014 AL 21.10.2016)  
MIEMBRO  ARTÍCULOS  
1.4 a)/8.2 b) ARTÍCULO  5 ARTÍCULO  7.3 
AFGANISTÁN  G/LIC/N/1/AFG/1    
ALBANIA     
ANGOLA     
ANTIGUA Y  BARBUDA     
ARABIA SAUDITA, 
REINO DE LA     
ARGENTINA   G/LIC/N/2/ARG/27  
G/LIC/N/2/ARG/27/Add.1  
G/LIC/N/2/ARG/27/Add.2  
G/LIC/N/2/ARG/27/Add.3   
ARMENIA     
AUSTRALIA  G/LIC/N/1/AUS/2  G/LIC/N/2/AUS/2  G/LIC/N/3/AUS/7  
G/LIC/N/3/AUS/8  
BAHREIN, REINO DE     
BANGLADESH     
BARBADOS     
BELICE     
BENIN     
BOLIVIA, ESTADO 
PLURINACIONAL DE  G/LIC/N/1/BOL/2  
G/LIC/N/1/BOL/3  
G/LIC/N/1/BOL/4  G/LIC/N/2/BOL/1  
G/LIC/N/2/BOL/2   
BOTSWANA     
BRASIL  G/LIC/N/1/BRA/6  
G/LIC/N/1/BRA/7  G/LIC/N/2/BRA/6  
G/LIC/N/2/BRA/7  G/LIC/N/3/ BRA/10  
G/LIC/N/3/BRA/11  
BRUNEI DARUSSALAM     
BURKINA FASO     
BURUNDI     
CABO VERDE     
CAMBOYA     
CAMERÚN  G/LIC/N/1/CMR/3   G/LIC/N/3/CMR/5  
G/LIC/N/3/CMR/6  
CANADÁ    G/LIC/N/3/CAN/13  
G/LIC/N/3/CAN/14  
G/LIC/N/3/CAN/15  
CHAD     
CHILE    G/LIC/N/3/CHL/8  
CHINA    G/LIC/N/3/CHN/13  
COLOMBIA    G/LIC/N/3/COL/11  
CONGO     
CONGO, REP. DEM. DEL     
COREA, REP. DE    G/LIC/N/3/KOR/11  
COSTA RICA    G/LIC/N/3/CRI/12  
CÔTE D'IVOIRE     G/LIC/W/47  
- 11 - 
  MIEMBRO  ARTÍCULOS  
1.4 a)/8.2 b) ARTÍCULO  5 ARTÍCULO  7.3 
CROACIA     
CUBA    G/LIC/N/3/CUB/7  
G/LIC/N/3/CUB/8  
DOMINICA     
ECUADOR  G/LIC/N/1 /ECU/6    
EGIPTO     
EL SALVADOR   G/LIC/N/2/SLV/1  G/LIC/N/3/SLV/1  
EMIRATOS ÁRABES 
UNIDOS     
ESTADOS UNIDOS  
DE AMÉRICA    G/LIC/N/3/USA/12  
EX REP. YUGOSLAVA  
DE MACEDONIA     
FEDERACIÓN DE RUSIA  G/LIC/N/1/RUS/5  
G/LIC/N/1/RUS/6  
G/LIC/N/1/RUS/7  
G/LIC/N/1/R US/8 
G/LIC/N/1/RUS/9  
G/LIC/N/1/RUS/10  
G/LIC/N/1/RUS/11  
G/LIC/N/1/RUS/12  
G/LIC/N/1/RUS/13  
G/LIC/N/1/RUS/14  
G/LIC/N/1/RUS/15  
G/LIC/N/1/RUS/16  G/LIC/N/2/RUS/2  G/LIC/N/3/RUS/2  
G/LIC/N/3/RUS/2/Rev.1 
G/LIC/N/3/RUS/3  
 
FILIPINAS  G/LIC/N/1/PHL/4  
G/LIC/N/1/PHL/5   G/LIC/N/3/PHL/11  
G/LIC/N/3/PHL/12  
GABÓN     
GAMBIA     
GEORGIA     
GHANA     
GRANADA     
GUATEMALA     
GUINEA, REP. DE     
GUINEA -BISSAU     
GUYANA     
HAITÍ    G/LIC/N/3/HTI/8  
HONDURAS    G/LIC/N/3/HND/10  
HONG KONG, CHINA  G/LIC/N/1/HKG/6  G/LIC/N/2/HKG/5  
G/LIC/N/2/HKG/6  
G/LIC/N/2/HKG/7  G/LIC/N/3/HKG/19  
G/LIC/N/3/HKG/20  
INDIA    G/LIC/N/3/IND/15  
G/LIC/N/3/IND/16  
INDONESIA   G/LIC/N/2/IDN/27  
G/LIC/N/2/IDN/28  
G/LIC/N/2/IDN/29  
G/LIC/N/2/IDN/30  
G/LIC/N/2/IDN/31  G/LIC/N/3/IDN/8  
G/LIC/N/3/IDN/9  
G/LIC/N/3/IDN/10  
ISLANDIA     
ISLAS SALOMÓN     
ISRAEL     
JAMAICA   G/LIC/N/2/JAM/3  G/LIC/N/3/JAM/5  G/LIC/W/47  
- 12 - 
  MIEMBRO  ARTÍCULOS  
1.4 a)/8.2 b) ARTÍCULO  5 ARTÍCULO  7.3 
JAPÓN    G/LIC/N/3/JPN/14  
G/LIC/N/3/JPN/15  
JORDANIA    G/LIC/N/3/JOR/2  
G/LIC/N/3/JOR/3  
KAZAJSTÁN    G/LIC/N/3/KAZ/1  
KENYA     
KUWAIT, ESTADO DE    G/LIC/N/3/KWT/5  
G/LIC/N/3/K WT/6  
LAO, REPÚBLICA 
DEMOCRÁTICA POPULAR     
LESOTHO     
LIECHTENSTEIN    G/LIC/N/3/LIE/8  
G/LIC/N/3/LIE/9  
MACAO, CHINA  G/LIC/N/1/MAC/5  
G/LIC/N/1/MAC/6   G/LIC/N/3/MAC/18  
G/LIC/N/3/MAC/19  
 
MADAGASCAR     
MALASIA   G/LIC/N/2/MYS/7  G/LIC/N/3/MYS/10  
G/LIC/N/3/M YS/11  
MALAWI   G/LIC/N/2/MWI/3  G/LIC/N/3/MWI/4  
MALDIVAS     
MALÍ   G/LIC/N/3/MLI/7  
MARRUECOS     
MAURICIO    G/LIC/N/3/MUS/5  
G/LIC/N/3/MUS/6  
MAURITANIA     
MÉXICO  G/LIC/N/1/MEX/6  
G/LIC/N/1/MEX/7  G/LIC/N/2/MEX/4  
G/LIC/N/2/MEX/5  
G/LIC/N/2/MEX/6  G/LIC/N/3/M EX/5 
MOLDOVA, REP. DE    G/LIC/N/3/MDA/3  
 
MONGOLIA     
MONTENEGRO  G/LIC/N/1/MNE/1   G/LIC/N/3/MNE/1  
MOZAMBIQUE     
MYANMAR     
NAMIBIA     
NEPAL    G/LIC/N/3/NPL/2  
NICARAGUA    G/LIC/N/3/NIC/7  
NÍGER     
NIGERIA     
NORUEGA     
NUEVA ZELANDIA     
OMÁN     
PAKISTÁN     
PANAMÁ    G/LIC/N/3/PAN/6  
G/LIC/N/3/PAN/7  
PAPUA NUEVA GUINEA     
PARAGUAY  G/LIC/N/1/PRY/6  
G/LIC/N/1/PRY/7  G/LIC/N/2/PRY/4  
G/LIC/N/2/PRY/5  
G/LIC/N/2/PRY/6  G/LIC/N/3/PRY/4  G/LIC/W/47  
- 13 - 
  MIEMBRO  ARTÍCULOS  
1.4 a)/8.2 b) ARTÍCULO  5 ARTÍCULO  7.3 
PERÚ  G/LIC/N/1/PER/5   G/LIC/N/3/PER/11  
QATAR    G/LIC/N/3/QAT/11  
REP. C ENTROAFRICANA     
REP. DE LAS ISLAS FIJI     
REP. DOMINICANA    G/LIC/N/3/DOM/8  
REP. KIRGUISA     
RWANDA     
SAINT KITTS Y NEVIS     
SAMOA     
SAN VICENTE Y LAS 
GRANADINAS    G/LIC/N/3/VCT/1  
 
SANTA LUCÍA     
SENEGAL     
SEYCHELLES  G/LIC/N/1/SYC/1   G/LIC/N/ 3/SYC/1  
G/LIC/N/3/SYC/2  
SIERRA LEONA     
SINGAPUR    G/LIC/N/3/SGP/10  
G/LIC/N/3/SGP/11  
SRI LANKA   G/LIC/N/2/LKA/1   
SUDÁFRICA     
SUIZA    G/LIC/N/3/CHE/11  
G/LIC/N/3/CHE/12  
SURINAME     
SWAZILANDIA     
TAILANDIA  G/LIC/N/1/THA/2    
TANZANÍA     
TAYIKISTÁN  G/LIC/N/1/TJK/1    
TERRITORIO ADUANERO 
DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN  
Y MATSU  G/LIC/N/1/TPKM/10  
G/LIC/N/1/TPKM/11   G/LIC/N/3/TPKM/6  
G/LIC/N/3/TPKM/7  
TOGO     
TONGA     
TRINIDAD Y TABAGO    G/LIC/N/3/TTO/12  
TÚNEZ     
TURQUÍA    G/LIC/N/3/TUR/14  
G/LIC/N /3/TUR/15  
UCRANIA    G/LIC/N/3/UKR/8  
G/LIC/N/3/UKR/9  
UGANDA     
UNIÓN EUROPEA  G/LIC/N/1/EU/6  
G/LIC/N/1/EU/7  
G/LIC/N/1/EU/8  
G/LIC/N/1/EU/9  G/LIC/N/2/EU/6  
G/LIC/N/2/EU/7  
G/LIC/N/2/EU/8  
G/LIC/N/2/EU/9  G/LIC/N/3/EU/3  
G/LIC/N/3/EU/4  
G/LIC/N/3/EU/5  
URUGUAY    G/LIC/N/3/URY/8  
G/LIC/N/3/URY/9  
VANUATU     
VENEZUELA, REP. 
BOLIVARIANA DE     G/LIC/W/47  
- 14 - 
  MIEMBRO  ARTÍCULOS  
1.4 a)/8.2 b) ARTÍCULO  5 ARTÍCULO  7.3 
VIET NAM   G/LIC/N/2/VNM/2   
ZAMBIA     
ZIMBABWE    G/LIC/N/3/ZWE/4  
G/LIC/N/3/ZWE/4/Rev.1  
TOTAL  41 34 82 
 G/LIC/W/47  
- 15 - 
  ANEXO II  
NOTIFICACIONES RECIBIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAF O 4  
DEL ARTÍCULO 1 Y/O EL APARTADO B) DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 8  
DURANTE EL PERÍODO OBJETO DE EXAMEN  
(DEL 11.10.2014 AL 21.10.2016)  
MIEMBRO  DOCUMENTO  FECHA DE DISTRIBUCIÓN  
DEL DOCUMENTO  
AFGANISTÁN  G/LIC/N/1/AFG/1  10 de agosto de  2016 
AUSTRALIA  G/LIC /N/1/AUS/2  12 de enero de  2015 
BOLIVIA  G/LIC/N/1/BOL/2  
G/LIC/N/1/BOL/3  
G/LIC/N/1/BOL/4  9 de marzo de  2016 
23 de septiembre de  2016 
27 de septiembre de  2016 
BRASIL  G/LIC/N/1/BRA/6  
G/LIC/N/1/BRA/7  22 de octubre de  2014 
31 de agosto de  2016 
CAMERÚN  G/LIC/N /1/CMR/3  3 de marzo de  2015 
ECUADOR  G/LIC/N/1/ECU/6  23 de septiembre de  2016 
FEDERACIÓN DE RUSIA  G/LIC/N/1/RUS/5  
G/LIC/N/1/RUS/6  
G/LIC/N/1/RUS/7  
G/LIC/N/1/RUS/8  
G/LIC/N/1/RUS/9  
G/LIC/N/1/RUS/10  
G/LIC/N/1/RUS/11  
G/LIC/N/1/RUS/12  
G/LIC/N/1/RUS/13  
G/LIC/N/1 /RUS/14  
G/LIC/N/1/RUS/15  
G/LIC/N/1/RUS/16  26 de enero de  2015 
1° de junio de  2015 
24 de noviembre de  2015 
24 de noviembre de  2015 
24 de noviembre de  2015 
24 de noviembre de  2015 
4 de diciembre de  2015 
4 de octubre de  2016 
4 de octubre de  2016 
4 de octubre de 2016 
4 de octubre de  2016 
4 de octubre de  2016 
FILIPINAS  G/LIC/N/1/PHL/4  
G/LIC/N/1/PHL/5  7 de septiembre de  2015 
17 de octubre de  2016 
HONG KONG, CHINA  G/LIC/N/1/HKG/6  6 de enero de  2015 
MACAO, CHINA  G/LIC/N/1/MAC/5  
G/LIC/N/1/MAC/6  8 de septiembre de  2015 
24 de junio de  2016 
MÉXICO  G/LIC/N/1/MEX/6  
G/LIC/N/1/MEX/7  10 de marzo de  2015 
10 de marzo de  2015 
MONTENEGRO  G/LIC/N/1/MNE/1  14 de abril de  2015 
PARAGUAY  G/LIC/N/1/PRY/6  
G/LIC/N/1/PRY/7  6 de julio de  2015 
10 de agosto de  2016 
PERÚ  G/LIC/N/1/PER/ 5 13 de julio de  2015 
SEYCHELLES  G/LIC/N/1/SYC/1  22 de agosto de  2016 
TAILANDIA  G/LIC/N/1/THA/2  21 de octubre de  2016 
TAYIKISTÁN  G/LIC/N/1/TJK/1  23 de noviembre de  2015 
TERRITORIO ADUANERO  
DISTINTO DE TAIWÁN,  
PENGHU, KINMEN Y MATSU  G/LIC/N/1/TPKM/10  
G/LIC/N/1/TPKM/11  8 de septiembre de  2015 
22 de agosto de  2016 
 
UNIÓN EUROPEA  G/LIC/N/1/EU/6  
G/LIC/N/1/EU/7  
G/LIC/N/1/EU/8  
G/LIC/N/1/EU/9  18 de septiembre de  2015 
18 de septiembre de  2015 
31 de mayo de  2016 
20 de octubre de  2016 
19 Miembros  41 Notificaci ones   
 G/LIC/W/47  
- 16 - 
  ANEXO III  
NOTIFICACIONES RECIBIDAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 5  
DURANTE EL PERÍODO OBJETO DE EXAMEN  
(DEL 11.10.2014 AL 21.10.2016)  
MIEMBRO  DOCUMENTO  FECHA DE DISTRIBUCIÓN 
DEL DOCUMENTO  
ARGENTINA  G/LIC/N/2/ARG/27  
G/LIC/N/2/ARG/27/Add.1  
G/LIC/N/2/ARG/ 27/Add.2  
G/LIC/N/2/ARG/27/Add.3  10 de marzo de  2016 
12 de mayo de  2016 
8 de agosto de  2016 
23 de septiembre de  2016 
AUSTRALIA  G/LIC/N/2/AUS/2  12 de enero de  2015 
BOLIVIA, ESTADO 
PLURINACIONAL DE  G/LIC/N/2/BOL/1  
G/LIC/N/2/BOL/2  28 de junio de  2016 
21 de s eptiembre de  2016 
BRASIL  G/LIC/N/2/BRA/6  
G/LIC/N/2/BRA/7  22 de octubre de  2014 
31 de agosto de  2016 
EL SALVADOR  G/LIC/N/2/SLV/1  27 de abril de  2016 
FEDERACIÓN DE RUSIA  G/LIC/N/2/RUS/2  4 de diciembre de  2015 
HONG KONG, CHINA  G/LIC/N/2/HKG/5  
G/LIC/N/2/HK G/6 
G/LIC/N/2/HKG/7  27 de enero de  2015 
6 de febrero de  2015 
8 de agosto de  2016 
INDONESIA  G/LIC/N/2/IDN/27  
G/LIC/N/2/IDN/28  
G/LIC/N/2/IDN/29  
G/LIC/N/2/IDN/30  
G/LIC/N/2/IDN/31  8 de octubre de  2015 
8 de octubre de  2015 
2 de noviembre de  2015 
10 de marzo de  2016 
10 de marzo de  2016 
JAMAICA  G/LIC/N/2/JAM/3  1° de abril de  2016 
MALASIA  G/LIC/N/2/MYS/7  23 de septiembre de  2016 
MALAWI  G/LIC/N/2/MWI/3  7 de septiembre de  2015 
MÉXICO  G/LIC/N/2/MEX/4  
G/LIC/N/2/MEX/5  
G/LIC/N/2/MEX/6  23 de octubre de  2014 
11 de mar zo de  2015 
11 de marzo de  2015 
PARAGUAY  G/LIC/N/2/PRY/4  
G/LIC/N/2/PRY/5  
G/LIC/N/2/PRY/6  20 de enero de  2015 
6 de julio de  2015 
10 de agosto de  2016 
SRI LANKA  G/LIC/N/2/LKA/1  12 de enero de  2015 
UNIÓN EUROPEA  G/LIC/N/2/EU/6  
G/LIC/N/2/EU/7  
G/LIC/N/2/EU/8  
G/LIC/N/2/EU/9  18 de septiembre de  2015 
18 de septiembre de  2015 
31 de mayo de  2016 
20 de octubre de  2016 
VIET NAM  G/LIC/N/2/VNM/2  14 de abril de  2015 
16 Miembros  34 Notificaciones   
 G/LIC/W/47  
- 17 - 
  ANEXO IV  
NOTIFICACIONES RECIBIDAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCUL O 7  
DURANTE EL PERÍODO OBJETO DE EXAMEN  
(DEL 11.10.2014 AL 21.10.2016)  
MIEMBRO  DOCUMENTO  FECHA DE DISTRIBUCIÓN  
DEL DOCUMENTO  
AUSTRALIA  G/LIC/N/3/ AUS/7  
G/LIC/N/3/ AUS/8  12 de febrero de  2015 
1° de marzo de  2016 
BRASIL  G/LIC/N/3/ BRA/10  
G/LIC/N/3/ BRA/11  22 de octubre de  2014 
31 de agosto de  2016 
CAMERÚN  G/LIC/N/3/ CMR/5  
G/LIC/N/3/ CMR/6  24 de septiembre de  2015 
31 de mayo de  2016 
CANADÁ  G/LIC/N/3/ CAN/13  
G/LIC/N/3/ CAN/14  
G/LIC/N/3/ CAN/15  5 de febrero de  2015 
25 de febrero de  2016 
6 de octubre de  2016 
CHILE  G/LIC/N/3/ CHL/8  3 de marzo de  2015 
CHINA  G/LIC/N/3/ CHN/13  22 de enero de  2015 
COLOMBIA  G/LIC/N/3/ COL/11  21 de marzo de  2016 
COREA, REPÚBLICA DE  G/LIC/N/3/ KOR/11  30 de octubre de  2015 
COSTA RICA  G/LIC/N/3/ CRI/12  5 de noviembre de  2015 
CUBA  G/LIC/N/3/ CUB/7 
G/LIC/N/3/ CUB/8  8 de octubre de  2015 
27 de septiembre de  2016 
EL SALVADOR  G/LIC/N/3/ SLV/1  27 de abril de  2016 
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  G/LIC/N/3/ USA/12  9 de octubre de  2015 
FEDERACIÓN DE RUSIA  G/LIC/N/3/ RUS/2  
G/LIC/N/3/ RUS/2/Rev.1  
G/LIC/N/3/ RUS/3  8 de octubre de  2015 
2 de noviembre de  2015 
5 de octubre de  2016 
FILIPINAS  G/LIC/N/3/ PHL/11  
G/LIC/N/3/ PHL/12  7 de septiembre de  2015 
19 de octubre de  2016 
HAITÍ  G/LIC/N/3/ HTI/8  7 de septiembre de  2015 
HONDURAS  G/LIC/N/3/HND/10  12 de agosto de  2016 
HONG  KONG, CHINA  G/LIC/N/3/ HKG/19  
G/LIC/N/3/ HKG/20  16 de septiembre de  2015 
29 de septiembre de  2016 
INDIA  G/LIC/N/3/ IND/15  
G/LIC/N/3/ IND/16  9 de marzo de  2016 
19 de octubre de  2016 
INDONESIA  G/LIC/N/3/ IDN/8  
G/LIC/N/3/ IDN/9  
G/LIC/N/3/ IDN/10  2 de noviembre de  2015 
2 de noviembre de  2015 
12 de febrero de  2016 
JAMAICA  G/LIC/N/3/ JAM/5  1° de abril de  2016 
JAPÓN  G/LIC/N/3/ JPN/14  
G/LIC/N/3/ JPN/15  8 de octubre de  2015 
5 de octubre de  2016 
JORDANIA  G/LIC/N/3/ JOR/2  
G/LIC/N/3/ JOR/3  4 de agosto de  2015 
 5 de octubre d e 2016 
KAZAJSTÁN  G/LIC/N/3/ KAZ/1  29 de junio de  2016 
KUWAIT, ESTADO DE  G/LIC/N/3/ KWT/5  
G/LIC/N/3/ KWT/6  5 de noviembre de  2015 
8 de agosto de  2016 
LIECHTENSTEIN  G/LIC/N/3/ LIE/8  
G/LIC/N/3/ LIE/9  3 de noviembre de  2014 
20 de octubre de  2016 
MACAO, CHINA  G/LIC/N/3/ MAC/18  
G/LIC/N/3/ MAC/19  8 de septiembre de  2015 
24 de junio de  2016 
MALASIA  G/LIC/N/3/ MYS/10  6 de noviembre de  2014 G/LIC/W/47  
- 18 - 
  MIEMBRO  DOCUMENTO  FECHA DE DISTRIBUCIÓN  
DEL DOCUMENTO  
G/LIC/N/3/ MYS/11  10 de marzo de  2016 
MALAWI  G/LIC/N/3/ MWI/4  9 de octubre de  2015 
MALÍ G/LIC/N/3/ MLI/7  10 de marzo de  2016 
MAURIC IO G/LIC/N/3/ MUS/5  
G/LIC/N/3/ MUS/6  8 de octubre de  2015 
8 de agosto de  2016 
MÉXICO  G/LIC/N/3/MEX/5  20 de octubre de  2016 
MOLDOVA, REPÚBLICA DE  G/LIC/N/3/ MDA/3  3 de marzo de  2015 
MONTENEGRO  G/LIC/N/3/ MNE/1  14 de abril de  2015 
NEPAL  G/LIC/N/3/ NPL/2  14 de abril de  2015 
NICARAGUA  G/LIC/N/3/NIC/ 7 8 de octubre de  2015 
PANAMÁ  G/LIC/N/3/ PAN/6  
G/LIC/N/3/ PAN/7  13 de abril de  2015 
10 de junio de  2016 
PARAGUAY  G/LIC/N/3/ PRY/4  5 de febrero de  2015 
PERÚ  G/LIC/N/3/ PER/11  13 de julio de  2015 
QATAR  G/LIC/N/3/ QAT/1 1 8 de mayo de  2015 
REPÚBLICA DOMINICANA  G/LIC/N/3/ DOM/8  2 de febrero de  2016 
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS  G/LIC/N/3/ VCT/1  23 de abril de  2015 
SEYCHELLES  G/LIC/N/3/ SYC/1  
G/LIC/N/3/ SYC/2  11 de abril de  2016 
22 de agosto de  2016 
SINGAPUR  G/LIC/N/3/ SGP/10  
G/LIC/N/3/ SGP/11  12 de febrero de  2015 
18 de marzo de  2016 
SUIZA  G/LIC/N/3/ CHE/11  
G/LIC/N/3/ CHE/12  2 de noviembre de  2015 
30 de septiembre de  2016 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO 
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y 
MATSU  G/LIC/N/3/ TPKM/6  
G/LIC/N/3/ TPKM/7  8 de sept iembre de  2015 
22 de agosto de  2016 
TRINIDAD Y TABAGO  G/LIC/N/3/ TTO/12  23 de octubre de  2014 
TURQUÍA  G/LIC/N/3/ TUR/14  
G/LIC/N/3/ TUR/15  28 de septiembre de  2015 
10 de octubre de  2016 
UCRANIA  G/LIC/N/3/ UKR/8  
G/LIC/N/3/ UKR/9  8 de octubre de  2015 
9 de agost o de 2016 
UNIÓN EUROPEA  G/LIC/N/3/ EU/3 
G/LIC/N/3/ EU/4 
G/LIC/N/3/ EU/5 6 de noviembre de  2014 
12 de octubre de  2015 
21 de octubre de  2016 
URUGUAY  G/LIC/N/3/ URY/8  
G/LIC/N/3/ URY/9  29 de marzo de  2016 
30 de marzo de  2016 
ZIMBABWE  G/LIC/N/3/ ZWE/4  
G/LIC/N/3/ ZWE/4/Rev.1  31 de octubre de  2014 
11 de noviembre de  2014 
51 Miembros  82 Notificaciones   
   
  G/LIC/W/47  
- 19 - 
 
ANEXO V  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS PRESENTADAS POR ESCRITO POR LOS MIEMBROS  
DURANTE EL PERÍODO OBJETO DE EXAMEN  
(11.10.2014 A 21.10.2016)  
MIEMBRO DE QUE 
SE TRATA  PREGU NTAS Y MIEMBRO QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS DEL MIEMBRO  
ANGOLA  G/LIC/Q/AGO/1  
(30.3.2015 ) Preguntas de la Unión Europea  a 
Angola sobre el Decreto Ejecutivo  
N° 22/15    
BRAS IL   G/LIC/Q/BRA/19  
(7.11.2014 ) Respuestas del  Brasil a las preguntas de la 
Unión Eur opea en relación con la 
importación de nitrocelulosa  
ECUADOR    G/LIC/Q/ECU/8  
(3.3.2015 ) Respuestas del  Ecuador  a las preguntas de 
la Unión Europea sobre el documento  
G/LIC/N/1/ECU/5  
INDIA  G/LIC/Q/IND/24  
(10.3.2015 ) Pregunta de la  Unión Europea  a la 
India sobre la notificación anual 
(G/LIC/N/3/IND/13/Rev.1)  G/LIC/Q/IND/25  
(17.3.2015 ) 
G/LIC/Q/IND/26  
(19.10.2015 ) Respuestas de la  India a las preguntas de 
la Unión Europea  
Respuestas de la India a las preguntas de 
la Unión Europea  
INDONESIA    G/LIC/Q/IDN/33/ Add.1 
(27.10.2014 ) Respuestas de  Indonesia  a las preguntas 
de los Estados Unidos  
G/LIC/Q/IDN/34  
(16.4.2015 ) Preguntas de  Australia  a Indonesia  en 
relación con la importación de carne  
 G/LIC/Q/IDN/35  
(8.10.2015 ) Respuestas de  Indonesia  a las preguntas 
de Australia en relación con la importación 
de carne  
MALASIA  G/LIC/Q/MYS/12  
(11.4.2016 ) Preguntas de la  Unión Europea  a 
Malasia sobre el documento  
G/LIC/N/3/MYS/11    
MARRUECOS  G/LIC/Q/MAR/1  
(12.4.2016)  Preguntas de la Unión Europea  a 
Marruecos en relación co n el régimen 
de importación para armas blancas y 
vehículos aéreos, y la Ley N° 91.14 
de Comercio Exterior    
MÉXICO G/LIC/Q/MEX/1  
(13.4.2015 ) Preguntas de los  Estados Unidos  a 
México en relación con las 
prescripciones en materia de licencias 
de importación  aplicables al acer o  G/LIC/Q/MEX/2  
(28.6.2016 ) Respuestas de  México a las preguntas de 
los Estados Unidos  
   
  G/LIC/W/47  
- 20 - 
 
MIEMBRO DE QUE 
SE TRATA  PREGU NTAS Y MIEMBRO QUE LAS FORMULÓ  RESPUESTAS DEL MIEMBRO  
MOLDOVA, REPÚBLICA DE  G/LIC/Q/MDA/1  
(24.4.2015)  Preguntas de la Unión Europea  a la 
República de Moldova en relación con 
su notificación de la categ oría N/3  G/LIC/Q/MDA/2  
(23.6.2015)  Respuestas de la República de Moldova  a 
las preguntas de la Unión Europea sobre su 
notificación (G/LIC/N/3/MDA/3)  
NIGERIA  G/LIC/Q/NGA/2  
(30.3.2015 ) Preguntas de la  Unión Europea  a 
Nigeria en relación con l os 
procedimient os para el trámite de 
licencias de importación aplicables a  
la importación de pescado y 
productos de pescado  G/LIC/Q/NGA/1  
(27.10.2014 ) Respuestas de  Nigeria  a las preguntas de 
Islandia, Noruega y el Uruguay  sobre su 
política de importación de pescado  
TURQUÍA 
   G/LIC/Q/TUR/8  
(31.10.2014 ) Respuestas de Turquía  a las preguntas de 
la Unión Europea sobre su notificación 
(G/LIC/N/3/TUR/13)  
G/LIC/Q/TUR/9  
(3.3.2015)  Preguntas de la Unión Europea  a 
Turquía en relación con su 
notificación en virtud del párrafo 3  del 
artículo 7  G/LIC/Q/TUR/10  
(27.4.2015 ) Respuestas de  Turquía  a las preguntas de 
la Unión Europea sobre  su notificación  
(G/LIC/N/3/TUR/13 ) 
VIET NAM  G/LIC/Q/VNM/6  
(13.4.2015 ) Preguntas complementarias de los 
Estados Unidos a Viet Nam    
 
 
__________