G/TBT/35  
24 de junio de 2014  
(14-3649)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  USO COHERENTE DE LOS MODELOS DE NOTIFICACIONES 
RECOMENDACIÓN 
Adoptada en la reunión de los días 18-19 de junio de 2014 
_______________ 
  
El Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio presenta la siguiente recomendación para fomentar 
el uso coherente de los modelos de notificaciones:  
Tipo Descripción 
Nueva 
notificación Los Miembros deberán utilizar el formulario de nueva notificación1 para notificar el texto de un 
reglamento técnico o un procedimiento de eval uación de la conformidad en proyecto (en 
adelante, la "medida notificada"). Si la medida  notificada está relacionada con una medida 
notificada anteriormente (por ejemplo, si se notifican disposiciones que modifican o completan 
una medida adoptada, o se notifica una medida que sustituye a otra ya retirada o derogada)2, 
la(s) signatura(s) de la(s) medi da(s) notificada(s) correspondient e(s) deberá(n) indicarse en el 
punto 8 de la nueva notificación.  
Adiciones3 Los Miembros deberán utilizar el formulario de adición para aportar la siguiente información 
adicional sobre una notificación o el  texto de una medida notificada: 
 modificación del plazo para presentar obse rvaciones (ampliación o apertura de un 
nuevo plazo); 
 adopción, publicación o entrada en vigor de la  medida notificada, en particular si las 
fechas pertinentes no figuraban en la notificación original o se han modificado. Se 
alienta a los Miembros a indi car dónde se puede obtener el  texto definitivo de la 
medida, con inclusión de la  dirección de l sitio Web; 
 retiro o derogación de la medida notificada. Si se sustituye con una nueva medida, 
deberá indicarse, cuando sea posible, la signatura de la nueva notificación 
correspondiente; 
 modificación parcial o enmienda del contenido o del ámbito de aplicación de una medida 
notificada. En este caso, los Miembros debe rán considerar la posibilidad de abrir un 
nuevo plazo para presentar observaciones; 
 publicación de documentos interpretativos; y 
 comunicación de otras informaciones útiles o pertinentes directamente relacionadas con 
una notificación o con la medida notifica da, que no respondan a los criterios para 
presentar correcciones, revisiones o suplementos. 
Corrección Los Miembros deberán utilizar el formulario de  corrección para enmendar errores 
administrativos y tipográficos de poca importan cia (que no entrañan ninguna modificación del 
sentido del contenido): 
                                               
1 Una "notificación" es un documento oficial de la OMC que forma parte de la serie de documentos que 
llevan la signatura "G/TBT/N/ [código de tres letras del país]/#". 
2 Nota: La Secretaría de la OMC está estudiando la viabilidad de una solución informática que permita 
obtener automáticamente, a partir de las búsquedas efectuadas en las bases de datos pertinentes de la OMC (por ejemplo, el Sistema de Gestión de la Información OTC (TBT IMS) o el Portal Integrado de Información 
Comercial (I-TIP)), las notificaciones conexas (de forma que puedan seguirse todas la s etapas de la medida). 
3 Nota: Se podría adjuntar a la presente recomendación la opción de un nuevo modelo de adición con 
una lista de casillas para marcar. G/TBT/35 
- 2 - 
  Tipo Descripción 
 en una notificación o en adiciones o revisi ones relativas a esa notificación enviadas 
posteriormente; y 
 en el texto de la medida notificada.  
Revisión Los Miembros deberán utilizar el formulario de revisión para indicar que el texto de la medida 
notificada se ha modificado sustancialmente ante s de su adopción o su entrada en vigor. La 
revisión reemplaza a la no tificación inicial. Normalmente, en  la revisión, deberá establecerse 
un nuevo plazo para pres entar observaciones. 
Suplemento Los Miembros deberán util izar el formulario de suplemento  para indicar la existencia de 
traducciones no oficiales de las medidas notificadas.4  
 
 
__________  
                                               
4 En 2007, el Comité OTC acordó (G/TBT/M/43, sección II.C.3, 21 de enero de 2008) que los Miembros 
deberán utilizar el formulario previsto para las trad ucciones no oficiales, qu e figura en el documento 
G/TBT/1/Rev.11, anexo 5 - Traducciones  no oficiales. En el documento G/TBT/GEN/66 se dan otras precisiones 
sobre el uso de este formulario.