G/SPS/N/IDN/99/Add.1  
9 de febrero de 2016  
(16-0847)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 9 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
 
 Revocación de la prohibición de importaciones de aves ce corral vivas y sus productos de los 
Estados Unidos de América en el territorio de la República de Indonesia, que se había decretado 
debido al brote de gripe aviar altamente patógena subtipos H5N8 y H5N2 
Considerando el brote de gripe aviar altamente patógena subtipo H5N8 y H5N2 en los Estados Unidos de América, el Gobierno de Indonesia había adoptado una medida de urgencia para prohibir 
las importaciones de aves de corral vivas y sus productos de ese país, que podrían ser portadores 
de la gripe aviar altamente patógena subtipos H5N8 y H5N2, que no se detectado en Indonesia. Esta prohibición se notificó mediante el docu mento G/TBT/N/CHN/99, de fecha 14 de enero de 
2015. La medida se fundamentaba en la evaluación  del riesgo de importación de aves de corral 
vivas y sus productos de los Estados Unidos de América, de conformidad con el informe OIE-WAHID. Se prohibió la importación de aves de un día, toda clase de aves de corral vivas, productos frescos de aves de corral, excepto hu evos exentos de agentes patógenos específicos 
(SPF) y huevos para incubar (HE). La medida se aplicó a las aves de corral y sus productos 
exportados después del 16 de diciembre de 2014. 
Teniendo en cuenta los resultados del análisis de riesgo de gripe aviar altamente patógena H5N2 y 
H5N8, realizado por la Unidad de Análisis de Riesgos de la Dirección General de Ganadería y 
Sanidad Animal (Ministerio de Agricultura) para aves de un día, aves de corral vivas y sus productos frescos, excepto huevos exentos de agentes patógenos específicos (SPF) y huevos para 
incubar (HE), importados de los Estados Unidos de América, y los informes finales OIE Ref. No. 
18436 y 19116, que confirman la eficacia de las medidas de los EE.UU. contra el brote de gripe aviar H5N8 (17 de agosto de 2015) y H5N2 (18 de noviembre de 2015), el Ministro de Agricultura decide, en nombre del Gobierno de Indonesia, revocar la prohibición de importaciones de aves ce 
corral vivas y sus productos de ese país. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado 
[X] el retiro del reglamento 
[ ]  la modificación del período de aplicación de la medida 
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: G/SPS/N/IDN/99/Add.1 
- 2 - 
  Indonesian Agricultural Quarantine Agency (IAQA)  
(Organismo de Cuarentena Agropecuaria de Indonesia) Ministry of Agriculture (Ministerio de Agricultura) Jl. Harsono RM No.3 E Building 1
st, 3rd, 5th and 7th Floor 
Ragunan, Jakarta Selatan 12550 
Indonesia Teléfono: +(62 21) 782 1367/781 6480 
Fax: +(62 21) 782 1367/780 4337/781 6481/781 6483 
correo electrónico: sps.indonesia@pertanian.go.id Sitio Web: http://karantina.pertanian.go.id/  
 
Directorate General of Livestock and Animal Health  
(Dirección General de Ganadería y Sanidad Animal) Ministry of Agriculture (Ministerio de Agricultura) 
Jl. Harsono RM No.3 C Building 6-9
th Floor 
Ragunan, Jakarta Selatan 12550 Indonesia 
Teléfono: +(62 21) 781 5580-83, 784 7319 
Fax: +(62 21) 781 5583 correo electrónico: ditjennak@pertanian.go.id Sitio Web: http://ditjennak.pertanian.go.id/   
Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Indonesian Agricultural Quarantine Agency (IAQA)  
(Organismo de Cuarentena Agropecuaria de Indonesia) Ministry of Agriculture (Ministerio de Agricultura) 
Jl. Harsono RM No.3 E Building 1
st, 3rd, 5th and 7th Floor 
Ragunan, Jakarta Selatan 12550 INDONESIA Teléfono: +(62 21) 782 1367/781 6480 
Fax: +(62 21) 782 1367/780 4337/781 6481/781 6483 
correo electrónico: sps.indonesia@pertanian.go.id Sitio Web: http://karantina.pertanian.go.id/   
__________