RESTRICTED  
  
S/L/423  
 
17 de enero de 2019  
(19-0285) Página: 1/2 
Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  
COMUNICACIÓN DE LA F EDERACIÓN DE RUSIA  
NOTIFICACIÓN DE OBJE CIÓN A LA SOLICITUD DE CERTIFICACIÓN DE LA LISTA DE 
COMPROMISOS ESPECÍFI COS PRESENTADA POR E L REINO UNIDO  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de enero de 2019, de la delegación de la Federación de Rusia 
se distribuye a los Miembros de la OMC.  
 
_______________  
 
 
1.1.  La presente notificación se refiere al documento S/C/W/380, de fecha 3 de diciembre de 2018, 
en el que figura el proyecto de Lista de compromisos específicos en el marco del Acuerdo General 
sobre el Comercio de Servicios (AGCS), presentado por el Reino Unido para su certificación de 
conformidad con los Procedimientos para la certificación de rectificaciones o mejo ras de las Listas 
de compromisos específicos (S/L/84).  
1.2.  La Federación de Rusia, sin perjuicio de su posición acerca de la condición jurídica de la Lista 
de compromisos específicos de la Unión Europea en el marco del AGCS (documento S/C/W/273), 
formula por l a presente una objeción a la solicitud de certificación presentada por el R eino Unido . 
1.3.  Tras un examen minucioso del proyecto de Lista del Reino Unido, la Federación de Rusia estima 
que las modificaciones de los compromisos del Reino Unido propuestas no est án comprendidas en 
los términos del párrafo 1 de los Procedimientos para la certificación de rectificaciones o mejoras de 
las Listas de compromisos específicos (S/L/84), ya que alteran el alcance o la esencia de los 
compromisos en vigor.  
1.4.  En concreto, preoc upa a la Federación de Rusia qu e la sustitución "técnica" de las expresione s 
"EU" (la UE), "member states" (los Estados miembros) o "Communities" (las Comunidades) por "UK" 
(el Reino Unido), junto con la omisión de referencias a la legislación pertinente d e la UE en todo el 
texto del proyecto de Lista, restrinja n el alcance de los compromisos contraídos por el Reino  Unido 
en materia de servicios y den lugar así a una reducción de los beneficios de la Federación de Rusia 
en el marco del AGCS. L os cambios afe ctan tanto a los compromisos horizontales como a los 
compromisos relativos a sectores específicos.  
1.5.  La supresión de todas las referencias a la legislación de la UE o su sustitución por referencias 
a la legislación del Reino Unido  son un ejemplo del  empeoram iento de las condiciones . La Federación 
de Rusia considera  que la referencia a la legislación de la UE vincula la aplicación de los compromisos 
a disposiciones concretas de actos jurídicos específicos, mientras que el proyecto de Lista del Reino 
Unido care ce de esas referencias específicas a la legislación, lo que se traduce en una Lista menos 
transparente y, por consiguiente, en la denegación de las garantías jurídicas de acceso a los 
mercados y de trato nacional en los sectores en que se han contraído com promisos.  
1.6.  Según el párrafo 1 de la parte II de la comunicación, el Reino Unido desea reflejar los cambios, 
por motivos de claridad de la presentación, así como los compromisos que ofreció a los Miembros 
de la OMC en el marco de la Lista de compromisos de l a UE-25 (S/C/W/273 y  Add.1), que fue 
ratificada por el Reino Unido.  
1.7.  Preocupa a l a Federación de Rusia que determinadas modificaciones propuestas no reflejen 
correctamente los compromisos especificados en la Lista de compromisos específicos de la UE -25 en 
el marco del AGCS (S/C/W/273 y  Add.1).  S/L/423  
 
- 2 - 
 
  1.8.  En particular, en el proyecto de Lista del  Reino Unido (documento S/C/W/380, de 3 de 
diciembre de 2018)  los siguientes sectores y subsectores de servicios están excluidos de los 
compromisos horizontales en el modo 4 con respecto a los proveedores de servicios por contrato: 
servicios de informática  y servicios conexos; servicios de investigación y desarrollo; servicios de 
enseñanza superior; servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo; servicios de 
espectáculos; servicios relacionados con la venta de equipo o con la atribución de una patente. Sin 
embargo, los sectores y subsectores mencionados supra  son objeto de compromiso s en la parte 
respectiva de la Lista de compromisos de la UE -25 (S/C/W/273 y  Add.1).  
1.9.  La Federación de Rusia considera que las modificaciones propuestas, que m otivan la presente 
objeción, restringen significativamente los compromisos contraídos por el Reino Unido en el marco 
del AGCS y reducen los beneficios de la Fed eración de Rusia en el marco del  AGCS.  
1.10.   Por las razones expuestas anteriormente, la Federación de  Rusia formula una objeción a las 
rectificaciones y las modificaciones propuestas del proyecto de Lista de compromisos específicos del 
Reino Unido en el marco del AGCS (S/C/W/380) y se reserva el derecho a form ular observaciones 
adicionales.  
1.11.   La Federación de Rusia espera entablar consultas con el Reino Unido a fin de alcanzar una 
solución satisfactoria de esta cuestión.  
 
 
__________