G/TBT/N/VNM/104  
23 août 2017 
(17-4503) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : VIET NAM 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Agro Processing and Market Development Authority  
The Ministry of Agriculture and Rural Development  
No. 10 Nguyen Cong Hoan street, Ba Dinh District, Hanoi ( Viet Nam)  
Téléphone :    (+84-4) 3777111206  
Fax:     (+84-4) 377711125  
Courrier électronique:  dzungnm.agrotrade@mard.gov.vn  
Site Web:    http://agrotrade.gov.vn/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Adhésifs pour bois . Adhésifs (ICS 83.180)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Technical 
Regulation on Quality of wood adhesives  (Règlement technique national relatif à la qualité 
des adhésifs pour bois), 10 pages, en vietnamien  
6. Teneur : Le projet de règlement techni que notifié énonce les exigences de qualité 
auxquelles doivent satisfaire les adhésifs pour bois et leurs produits et marchandises de 
production nationale ou importés disponibles au Viet  Nam. Ce projet de règlement 
technique ne s'applique pas aux adhésifs pour bois et à leurs produits et marchandises 
importés pour être utilisés comme échantillons pour des essais, aux marchandises 
d'exposition, aux marchandises importées temporairement en vue d'être réexportées et 
aux marchandises en transit.  
7. Objectif et  justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 GB/T 14074 -2006, Test methods for wood adhesives and resins  (Méthodes d'essai 
pour les adhésifs et l es résines pour bois)  
 EN 301. Adhésifs de nature phénolique et aminoplaste, pour structures portantes 
en bois – Classification et exigences de performance  G/TBT/N/VNM/104  
- 2 - 
   EN 15416 -2. Adhésifs pour structures portantes en bois de type autre que 
phénolique et aminoplaste – Méthodes d'essais – Partie 2 : Essai de charge statique 
des éprouvettes à plan de joint multiple en cisaillement par compression  
 EN 15425 . Adhésifs – Adhésifs polyuréthane monocomposants (PUR) pour 
structures portantes en bois – Classification et exigences de performance  
 EN 1243:2011 . Adhésifs – Détermination du formaldéhyde libre dans les 
condensats de formaldéhyde amino et amido  
 EN 205:2016 . Adhésifs – Colles pour bois à usages non structuraux – 
Détermination de la résistance au cisaillement en traction de s joints à 
recouvrement  
 ASTM  D1583 . Standard Test Method for Hydrogen Ion Concentration of Dry 
Adhesive Films  (Méthode d'essai normalisée de la concentration en ion hydrogène 
des pellicules adhésives sèches)  
 ASTM  D2559 . Standard Specification for Adhesives  for Bonded Structural Wood 
Products for Use Under Exterior Exposure  (Spécification type pour les adhésifs pour 
produits en bois structuraux collés pour utilisation en exposition à l'extérieur)  
 ASTM  D2194 -02: 2012. Test Method for Concentration of Formalde hyde Solutions  
(Méthode d'essai de la concentration des solutions de formaldéhyde)  
 ASTM  E180-99: 1999, Practice for Determining the Precision of ASTM Methods for 
Analysis and Testing of Industrial and Specialty Chemicals  (Méthode de 
détermination de la pré cision des méthodes ASTM d'analyse et d'essai des 
substances chimiques industrielles et spéciales)  
 ASTM  D 907-12a: Standard Terminology of Adhesives  (Terminologie normalisée 
des adhésifs)  
 CSA 0112.9, Standard Specification for Evaluation of Adhesives for S tructural 
Wood Products (Exterior Exposure)  (Spécification type pour l'évaluation des 
adhésifs pour produits en bois structuraux (Exposition à l'extérieur))  
 JIS K 6807: 1999, Test methods for formaldehyde resin liquid adhesives for wood  
(Méthodes d'essai d es adhésifs liquides à la résine de formaldéhyde pour le bois)  
9. Date projetée pour l'adoption : 24 octobre 2 017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Août 2018  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notificatio n 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Agro Processing and Mar ket Development Authority  
The Ministry of Agriculture and Rural Development  
No. 10 Nguyen Cong Hoan street, Ba Dinh District, Hanoi ( Viet Nam)  
Téléphone :    (+84-4) 377711206  
Fax:     (+84-4) 377711125  
Courrier électronique:  dzungnm.agrotrade@mard.gov.vn  
Site Web:    http://agrotrade.gov.vn/  
Le texte peut aussi être téléchargé à:  
http://www.tbtvn.org/Ti%20liu%20upload%20cho%20QCKT/Tao%20Link/VNM%20104%2
0Wood%20adhesive.pdf  
https://members.wto.org/crnatt achments/2017/TBT/VNM/17_3743_00_x.pdf