G/SPS/N/EU/41  
27 de marzo de 2013  
(13-1664)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Comisión Europea, Dirección General de Sanidad y Protección 
de los Consumidores 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Cereales (SA: 1001, 
1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008), productos alimenticios de origen animal (SA: 
0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0209, 0210) y determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y las hortalizas. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Annexes to the "Draft Commission Regulation 
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bitertanol, 
chlorfenvinphos, dodine and vinclozolin in or on certain products " (Anexos del proyecto de 
Reglamento de la Comisión por el que se modifican los Anexos II, III y V del Reglamento CE Nº 396/2005 del Parlamento Europeo y del Cons ejo en lo relativo a los límites máximos 
de residuos de bitertanol, clorfenvinfos, dodina y vinclozolin en el interior o en la superficie 
de determinados productos). Idioma(s): inglés. Número de páginas: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_1305_00_e.pdf 
6. Descripción del contenido: Los anexos del proyecto de Reglamento notificados 
establecen propuestas de límites máximos de residuos (LMR) de bitertanol, clorfenvinfos, 
dodina y vinclozolin para incrementar o reducir los LMR de dichas sustancias en 
determinados productos. Se establecen LMR inferiores porque se han actualizado los límites de determinación y/o se han abandonado ciertos usos que ya no están autorizados en la Unión Europea o para los que no se puede descartar un riesgo para la salud humana. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  G/SPS/N/EU/41 
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentari us (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) Límites máximos de residuos 
establecidos por el Codex para bitertanol y dodina en determinados productos. 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitari o para los Animales Terrestres o del 
Código Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
 [ ] Sí [X] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional: La Autoridad Europea de Seguridad 
Alimentaria ha publicado un dictamen motivado sobre los LMR vigentes para bitertanol y 
dodina, que hace necesario modificar el Reglamento (CE) N° 396/2005. 
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
Reglamento (CE) Nº 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero 
de 2005, relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo 
 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2005R0396:20080410:ES:PDF 
Dictamen motivado publicado por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria: 
 Vinclozolin: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/166r.pdf  
 Bitertanol: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/2599.pdf  
 Dodina: http://www.efsa.europa.eu/e n/efsajournal/doc/3112.pdf  
  http://www.efsa.europa.eu/en/ efsajournal/doc/3077.pdf 
 Clorfenvinfos: "Informe de la Unión Europea de 2010 sobre los residuos de plaguicidas 
en los alimentos" 
 http://www.efsa.europa.eu/en/ efsajournal/pub/3130.htm  (en inglés). 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): Junio de 2013 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): Septiembre de 2013 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : Veinte días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la Unión 
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/EU/41 
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 26 de mayo de 2013. 
Solo se recibirán observaciones relativas a los LMR modificados, que figuran en negrita en 
el documento cuyo enlace aparece en el punto 5 de la presente notificación. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas 
Bélgica Teléfono: +(32 2) 29 59922; Fax: +(32 2) 29 98090 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
13. Textos disponibles en: [X] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales 
Rue Froissart 101 B-1049 Bruselas 
Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 29 59922; Fax: +(32 2) 29 98090 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu