PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/11/Add.7  
17 juillet  2018 
(18-4483) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent addendum la quatrième révision du 
RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE INEN 016 (4R) "Produits en acier pour béton armé", 
dont la version précédente avait été notifiée au moyen du document G/TBT/N/ECU/1 1/Add.6 du 
22 février 2 017. 
Cette quatrième révision a été émise dans la Décision ( Resolución ) n° 18 204 du 1 3 juin 2 018 du 
Sous-secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du Ministère de l'industrie et de 
la productivité publiée dans l e Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 277 du 5 juillet 2 018. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notificatio ns): 
Responsable : Ing. Eduardo Yépez.  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo  
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2252  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / cyepez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
Servicio Agrícola y Ganadero. Dirección Nacional, Av. Presidente Bulnes Nº 140, piso 8, 
Santiago Chile  
Teléfono: (02) 3451101 -3451107 / Fax 3451102  
www.sag.cl    
 
  
 
MODIFICA RESOLUCIÓN Nº 3.397 , DE 1998 , 
QUE FIJA EXIGENCIAS SANITARIAS PARA LA 
INTERNACIÓN DE CARNES DE CERDO 
ENFRIADAS O CONGELADAS                                 
                                                                                        
 
SANTIAGO,  
  
  
VISTOS  
 
 
Lo establecido en la Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; el DFL. RRA. N°16, 
de 1963, del Ministerio de Hacienda, que establece normas sobre Sanidad y Protección Animal; la 
Ley N° 18.164, sobre Destinaciones Aduaneras; el Decreto N° 16, de 1995, del Ministerio de 
Relaciones Exteriores, que promulga el “Acuerdo de Marrakech”, por el que se establece la 
Organización Mundial  del Comercio y los Acuerdos Anexos, entre ellos, el de Aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias; las recomendaciones del Código Sanitario para los Animales 
Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal, y la Resolución N° 3.397, de 1998 , del 
Servicio Agrícola y Ganadero.  
 
CONSIDERANDO  
 
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero es el organismo público garante de la sanidad animal.  
2. Que, para cumplir ese mandato, se encuentra facultado para adoptar las medidas 
tendientes a evitar la introducción de enfermedades que puedan afectar la salud animal.  
3. Que es necesario mantener el Nivel Adecuado de Protección (NAP) de Chile, de acuerdo a 
como lo  define el Acuerdo de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la Organización 
Mundial del Comercio.  
RESUELVO  
 
1. Modifícase la Resolución Nº 3.397, de 1998, de este Servicio, que fija exigencias sanitarias para 
la internación de carnes de cerdo enfriadas o congeladas, de la siguiente forma:  
 
a) Sustitúyese la letra a) del segundo párrafo de su numeral 1, por la siguie nte: 
 Servicio Agrícola y Ganadero. Dirección Nacional, Av. Presidente Bulnes Nº 140, piso 8, 
Santiago Chile  
Teléfono: (02) 3451101 -3451107 / Fax 3451102  
www.sag.cl    
 
  
 
“a) El país o la zona de procedencia ha sido declarado libre de Fiebre Aftosa sin 
vacunación, Peste  Porcina Africana, Peste Porcina Clásica y Enfermedad Vesicular del 
Cerdo ante la Organización Mundial  de Sanidad Animal (OIE).”  
 
 
b)  Reemplázase  en el modelo de certificado sanitario oficial, contenido en su numeral 7, el 
número 1 de  la Sección IV: Certificación Sanitaria, por el siguiente:  
“ 1. Del país o zona de procedencia:  
 
…………..……………… 6, región…………………………. 7 está declarado libre de Fiebre Aft osa sin  
vacunación, Peste Porcina Africana, Enfermedad Vesicular del Cerdo y Peste Porcina 
Clásica ante la  Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE).”.  
 
 
 
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE  
 
 
 
 
 
 
 
 
ANGEL SARTORI ARELLANO  
DIRECTOR NACIONAL  
SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO
WT/DS549/5  
 
18 January 2019  
(19-0294) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – CERTAIN MEASURES ON T HE TRANSFER OF TECHN OLOGY  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Chinese Taipei  
The following communication, dated 15 January 2019 , from the delegation of Chinese Taipei  to the 
delegation of China , and the delegation of the European Union,  is circulated to the Dispute 
Settlement Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I would like to refer to the consultations requested by the European Union in the communication 
circulated to WTO Members on 8 January 9, 2019 (WT/DS549/Rev.1, G/L/1244/Rev.1, 
IP/D/39/Rev.1) titled CHINA - CERTAIN MEASURES ON THE TRANSFER OF TECHNOLOGY . 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes, the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu hereby notifies the 
consulting Members and the Dispute Settlement Body of its desire to be joined in these consultations.  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu has a substantial trade 
interest in these consultations and a systemic interest in the interpretation of the provisions of the 
TRIPS Agreement.  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu looks forward to receiving 
confirmation of accept ance of this request, as well as advice regarding the time and venue for these 
consultations.  
 
__________
G/TBT/N/ EU/71/Add.1  
23 mars 2017 
(17-1600) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que la proposition de règlement du Parlement 
européen et du Conseil relatif aux dispositifs médicaux (COM(2012) 542), modifiant la 
Directive  2001/83/CE, le Règlement (CE) n° 178/2002 et le Règlement (CE) n° 1223/2009 et 
abrogeant les directives 90/385/CEE et 93/42/CEE du Conseil, a été modifiée au cours de la 
procédure législative.  
Le Conseil a adopté sa position en première lecture, le 7 mars 2 017. 
Le texte de la position en première lecture est disponible à l'adresse suivante:  
http://www.consilium.europa.eu/fr/press/press -releases/2017/03/07 -safer-medical -devices/   
Le texte de la communication de la Commission au Parlement européen concernant la position 
commune du Conseil, qui contient notamment les principales modifications proposées par le 
Conseil par rapport à la proposition initiale de la Commission, est disponible à l'adresse suivante:  
https:/ /ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2017/EN/COM -2017-129-F1-EN-MAIN -PART-
1.PDF   
__________
G/TBT/N/ECU/170/Add.1
1° de octubre de 2014 
(14-5496)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 167 
"Fuentes de alimentación de baja tensión", notifi cado mediante el documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/170 del 11 de febrero de 2014, que éste ha sido expedido mediante la 
Resolución N° 14 364 del 13 de agosto de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad,  public ada en el Registro Oficial Nº 329 de martes 9 de 
septiembre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/COL/174/Add.1  
7 février 2013  
(13-0621)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 30 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
La République de Colombie annonce que la décision du Ministère de la santé et de la 
protection sociale portant établissement du règlement technique applicable aux dispositifs de 
sécurité destinés à être utilisés dans les piscines et à l'installation de ces dispositifs, notifiée à 
l'état de projet le 27 avril 2012 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/174, a été émise le 4 décembre 2012 en tant que décision 
(Resolución ) n° 4113 du Ministère de la santé et de la protection sociale qui doit entrer en vigueur 
le 8 juin 2013.  
 Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, Direction 
de la réglementation (autorité nationale responsable des notifications).   Document accessible sur le site Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co  
puntocontacto@mincomercio.gov.co 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 Fax: (+57-1) 606 4777 
 
Texte également accessible à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_0428_00_s.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/519/Add.1  
 
1 March 2013  
(13-1104)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 20 February 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 
This addendum aims at informing that the re quirements to assess the Conformity Program 
for Children's Feeding Chair were adopted as a final text and published in the Brazilian Official 
Journal Nº 26, pages Nº 87/88, on 6 February 2 013 as the Ministerial Act Nº 51, 1 February 2013 
(Portaria INMETRO Nº 51, de 1 de fevereiro de 2013), issued by the National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO.  
 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001962.pdf 
   
 
__________
G/TBT/N/KWT/236
22 September 2014 
(14-5268)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
P.O. BOX 4690 
Safat 
13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Baking powder (ICS 
Code: 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Baking powder 
(5 pages, in Arabic; 4 pages, in English) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with the basic 
requirements that must be met the baking powder: definition, requirements, sampling, methods of test and examination, packagin g, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain quality of this product, consumer protection and marketing relation of GCC countries and food safety. 
8. Relevant documents:  Egyptian standards No. 803/2008 - Baking powder 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_4042_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_4042_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/944  
 
23 March 2017  
(17-1596) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ISRAEL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and  address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of  Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN whe re applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Two layered 
polyethylene film for milk and for liquid milk products ; HS: 3901  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  SI 977 - Two 
layered polyethylene film for milk and for liquid milk products (8 pages, in Hebrew)  
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 977, dealing with two 
layered polyethylene film for milk and for liquid milk products, shall be declared voluntary. 
This declaration is done due to the fact that two layered polyethylene film are no longer in 
use in milk bags in Israel and that milk bags should comply with Israel Mandatory 
Standard SI 5113.  
7. Objective and rationale , including t he nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:  Israel Mandatory Standard SI  977 (December 1977)  
9. Proposed date of adoption: To be determined   
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI977_Dec77.pdf
G/TBT/N/ARG/83/Add.2  
 
26 de octubre de 2016  
(16-5877) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  25 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Mangueras para expendio de GNC  
Se comunica que por Resolución N° 4043/2016 del Ente Nacional Regulad or del Gas se modifica el 
apartado 5.4 de la Especificación Técnica NAG -E 409 "Ma ngueras para surtidores de GNC - 
Instructivo para su instalación, utilización y control".  
Punto Focal de la República Argentina  
Direcció n Nacional de Comercio Interior  
Avda. J ulio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_4484_00_s.pdf   
________ __
PRESS RELEASE 
 
PRESS/710 
3 December 2013 
 
(13-6614) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
China contributes USD 400,000 to  facilitate WTO accession of 
least-developed countries  
Following two years of successful implementation of  China’s LDCs and Accessions Programme (the 
China Programme), China is contributing USD 400,000 (CHF 362,000) to continue assisting 
least-developed countries (LDCs) in the process of acceding to the WTO.  
 
Commending the satisfactory implementation of the China Programme, WTO Director-General 
Roberto Azevêdo and China’s Trade Minister Mr Hucheng Gao signed a Memorandum of 
Understanding (MoU) on 3 December 2013 at the WTO's Ministerial Conference in Bali, Indonesia. 
The MoU extends the programme for another year.  
 
The China Programme, initiated in July 2011 under the WTO's Aid for Trade initiative, aims at 
strengthening the participation of LDCs in WTO activities and helping those not yet members to 
join the Organization more easily. “The China Programme does excellent work to support the 
integration of the least-developed countries into the world economy by facilitating their accession 
to the WTO,” said DG Azevêdo. “We look forward to further deepening our partnership with China 
through this programme.” 
 
“As a developing country, China consistently tries to provide support to other developing countries, 
both bilaterally and multilaterally,” said China' s Trade Minister Mr Hucheng Gao. “China feels 
encouraged that the China Programme has played  an instrumental role in facilitating the 
integration of LDCs into the multilateral trading system. We also appreciate the good cooperation 
from the WTO Secretariat in the implementation of this Programme and look forward to 
cooperating with the WTO in the next phase.” 
 
The China Programme supports and finances activities under three pillars: (i) WTO accessions 
internship; (ii) WTO Accessions Round Table Meetings; and (iii) LDCs' participation in selected 
meetings which they identify as their priorities.  
 
Under the first pillar, several interns have been in volved in the work of the Accessions Division and 
conducting thematic research projects (see more information ).  
 
Under the second pillar, a second High Level Round  Table on Accession Best Practices for LDCs was 
held in Luang Prabang, Lao PDR, from 15 to 18 October 2013 (the programme and further 
information ). 
 
Under the third pillar, some LDCs including some African cotton producing countries have 
participated in relevant WTO meetings. 
END
G/TBT/N/KEN/855  
 
1 April 2019  
(19-2012) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Protection 
against dangerous goods (ICS 13.300)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified documen t: DEAS 949:2019 
The classification and identification of dangerous goods for road and rail transport 
(242 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft East African Standard covers classification and 
identification of dangerous goods that ar e capable of posing a significant risk to health 
safety, property and the environment. This standard applies to road and rail modes of 
transport.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• SANS 10228:2012, The identification and classification of dangerous goods for 
transport by road and rail modes.  
9. Proposed date of adoption:  September 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  4 May 2019  G/TBT/N/KEN/855  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT  National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1810_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/295  
 
27 November 2017  
(17-6477) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry  of Health and Welfare No.161 -2  
Kunyang St., Nangang Dist.   
Taipei City 115, Taiwan  
Tel: 886 -2-27878246  
Fax: 886 -2-27877498  
E-Mail: wan411@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the not ification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Medicinal 
products (biologic)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of Cell and 
Gene Therapy Medicinal Product Management Act (10 page(s), in English; 8 page(s), in 
Chinese)   
6. Description of content: With cell and gene therapy medicinal products being commonly 
used to cure diseases all over the world, in order to safeguard the rights of patients and 
public health, the Food and Drug Administration (FDA), Ministry of Health and Welfare, 
proposes to enact "Cell and Gene Therapy Medicinal Product Management Act" to ensure 
the quality, safety and efficacy of cell and gene therapy med icinal products.  
Measures for implementing the Act will be drafted by FDA after the adoption of this Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
1. U.S. FDA: Public Health Service Act ,  21 Code of Federal Registration Part 1271  
2. EMA: Directive 2001/83/EC;  Directive 2001/83/EC;  Directive 2003/63/EC;  
Regulation 1394/2007  
3. Japan:  the Pharmaceuticals and Medical Devices (PMD)  Act and the Act on the 
Safety of Regenerative Medicine (ASRM)  G/TBT/N/TPKM/295  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Jinan Road, Section 1  
Taipei Ci ty 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1916 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crn attachments/2017/TBT/TPKM/17_5278_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_5278_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/251/DOM 
8 de enero de 2013 
 (13-0049) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Consultas con el Comité de conformida d con el párrafo 4 del artículo 27 del  
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
 
REPÚBLICA DOMINICANA 
   La siguiente comunicación, de fecha 18 de dici embre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Dominicana. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 4 del artícul o 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias ("Acuerdo SMC"), la República Do minicana está actualmente autorizada a mantener 
determinadas subvenciones a la exportación.  En es pera de una determinación final por parte de la 
República Dominicana en cuanto a si considera necesario aplicar tales subvenciones más allá del 
período previsto en el párrafo 4 del artículo 27, tal y como ha sido posteriormente prorrogado por la 
Decisión del Consejo General de 27 de julio de 2007 (WT/L/691), por medio de la presente, la 
República Dominicana da por iniciado el procedimie nto de consultas con el Comité, tal y como lo 
contempla la tercera frase del artículo 27.4, con el fi n de facilitar la determinac ión de si una extensión 
del plazo para mantener estas subvenciones se jus tifica luego de un examen de todas las necesidades 
económicas, financieras, y de desarrollo de la República Dominicana.   Esta notificación se realiza sin perjuicio de los derechos y obligaciones de la 
República Dominicana en virtud del artículo 27.4 y de la Decisión del Consejo General de 
27 de julio de 2007.  La República Dominicana valora  esta oportunidad para sostener consultas con el 
Comité sobre este asunto y espera tener consultas constructivas.  
__________
G/TBT/N/TPKM/312/Rev.1  
 
28 May 2018  
(18-3163) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2787 -8000 ext. 7341  
Fax: (886 -2) 2653 -1062  
E-mail: ab1964@fda.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged food containing allergenic substances; Food products in general (ICS 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of 
Regulation of  Food Allergen Labeling (1 page(s), in English; 2 page(s), in Chinese)  
6. Description of content: Based on the provisions of subparagraph 10, paragraph 1, 
Article 22 of the Act Governing Food Safety and Sanitation, the Ministry of Health and 
Welfare  proposes to announce the labeling requirements of  prepackaged  food containing 
allergenic substances. Such products  shall be labeled with the warning information to offer 
consumers the right of choice. The scope of food products subject to labeling is slightly 
adjusted in this revision notification.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents: Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of  adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: 1 July 2020  G/TBT/N/TPKM/312/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinana Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_2702_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_2702_00_e.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
WT/DSB/W/491 
14 November 2012 
 (12-6255) 
Dispute Settlement Body 
16 November 2012  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
  
I. CHINA - COUNTERVAILING AND ANTI-DUMPING DUTIES ON GRAIN 
ORIENTED FLAT-ROLLED ELECTRICAL STEEL FROM THE UNITED STATES  
A. R
EPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS414/AB/R)  AND REPORT OF THE PANEL 
(WT/DS414/R  AND WT/DS414/R/A DD.1) 
 
Organe de règlement des différends 
16 novembre 2012 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
  
I. CHINE - DROITS COMPENSATEURS ET DROITS ANTIDUMPING VISANT LES 
ACIERS DITS MAGNÉTIQUES LAMINÉS, À GRAINS ORIENTÉS, EN PROVENANCE DES ÉTATS-UNIS  
A. R
APPORT DE L 'ORGANE D 'APPEL (WT/DS414/AB/R)  ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL 
(WT/DS414/R  ET WT/DS414/R/A DD.1) 
 
Órgano de Solución de Diferencias 
16 de noviembre de 2012 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
I. CHINA - DERECHOS COMPENSATORIOS Y ANTIDUMPING SOBRE EL ACERO 
MAGNÉTICO LAMINADO PLANO DE GRANO ORIENTADO PROCEDENTE DE 
LOS ESTADOS UNIDOS 
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS414/AB/R)  E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL 
(WT/DS414/R  Y WT/DS414/R/A DD.1) 
__________
直接供應飲食場所之食品含基因改造食品原料標示規定
修正草案  
一、  本規定依食品安全衛生管理法 (以下稱本法 )第二十五
條第二項規定訂定之。  
二、  本規定所稱基因改造食品原料，指依本法第二十一條第
二項許可之基因改造食品原料。  
具營業登記直接供應飲食場所 之食品含基因改造食品
原料者，應標示「基因改造」或「含基因改造」字樣。  
三、  非基因改造食品原料因採收、儲運或其他因素等非有 意
攙入基因改 造食品原料，且其 含量占該項原料 百分之三
以下者，視為非基因改造食品原料；倘超過百分之三者，
視為基因改造食品原料。  
四、  具營業登記直接供應飲食場所 之食品所含非基因改造
食品原料，其並存 在有國內已查驗登記 為食品原料使用
屬基因改造者，始得標示「非基因改造」或「不是基因
改造」字樣；並得依非故意攙雜率標示「符合 〇〇(國
家)標準(或等同意義字樣 )」或以實際之非故意攙雜率
標示。 
五、  依本規定所為之標示 ，應依下列規定辦理 : 
(一) 標示之方式，以卡片、菜單註記、標記（標籤）
或標示牌（板）等型式，採 懸掛、立（插）牌、
黏貼或其他足以明顯辨明之方式為之。  
(二) 以標記（標籤） 標示者，字體長度及寬度不得小
於零點二公分；以其他標示型式者，字體長度及
寬度不得小於二 公分。 (三) 標示「非基因改造」或「含非基因改造」之字體
大小不予規範。
G/TBT/N/ECU/3/Add.4  
28 avril 2015  
(15-2295)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 
La République de l'Équateur présente l'addendum n° 4 concernant la modification ( Modificatoria ) 
n° 2 du Règlement technique RTE INEN 009 (Appareils ménagers de production de froid) notifié au 
moyen du document G/TBT/N/ECU/3/Add.1 du 29 novembre 2005. Cette modification n° 2 a été 
émise dans la Décision ( Resolución ) n° 15 117 du 30 mars 2015 du Sous-secrétariat à la qualité 
du Ministère des industries et de la pr oductivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 487 
du 24 avril 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/USA/852/Corr.1  
11 de septiembre de 2013  
(13-4749)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa nacional de agricultura ecológica - Propuesta de modificaciones de la Lista nacional de sustancias autorizadas y prohibidas (cultivos y procesos de elaboración) - Corrección 
ORGANISMO: Servicio de Comercialización Agrícola del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos 
MEDIDA: Propuesta de norma - Corrección 
RESUMEN: En el documento notificado se corrige la propuesta de norma que se publicó el 22 de 
agosto de 2013 en 78 FR 52100. En dicha propuesta se especifica el número de información sobre el proceso de reglamentación RIN 0581-AD33, que es incorrecto. El número RIN correcto es 0581-
AD32. En el documento notificado se corrige ese error. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-29/html/2013-21049.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-29/pdf/ 2013-21049.pdf  
 
  
__________
WT/DS381/30  
22 mars 2016  
(16-1640)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION, LA 
COMMERCIALISATION ET LA VENTE DE THON 
ET DE PRODUITS DU THON 
RECOURS DES ÉTATS-UNIS À L'ARTICLE 22:6 DU MÉMORANDUM 
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
La communication ci-après, datée du 22 mars 2016 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 22:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 S'agissant du recours du Mexique à l'article 22:2 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends  (le "Mémorandum d'accord") dans le différend 
États-Unis – Mesures concernant l'importation, la commercialisation et la vente de thon et de produits du thon (WT/DS381),  les autorités de mon pays m'ont chargé de vous informer que, 
conformément à l'article 22:6 du Mémorandum d'accord, les États-Unis contestent le niveau de la 
suspension de concessions ou d'autres obligations au titre de l' Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1994  qui a été proposée par le Mexique dans le document 
WT/DS381/29.
1 
 
En conséquence, comme le prévoit l'article 22:6 du Mémorandum d'accord2, la question est 
soumise à arbitrage. 
 
__________ 
 
                                               
1 La demande présentée par le Mexique dans le  document WT/DS381/29 porte uniquement sur la 
suspension de "concessions tarifaires  et d'autres obligations connexes da ns le secteur des marchandises au 
titre du GATT de 1994". En conséquence, toute suspension proposée de concessions ou d'obligations dans un autre secteur ou au titre d'un autre accord ne suivrait pas les principes et procédures énoncés à l'article 22:3 
du Mémorandum d'accord. 
2 Conformément à l'article 22:6 du Mémorandum d'accord , "si le Membre concerné conteste le niveau de 
la suspension proposée, ou affirme que les principes et procédures énoncés au paragraphe 3 n'ont pas été 
suivis dans les cas où une partie plaignante a demandé l'autorisation de suspendre des concessions ou d'autres 
obligations conformément au paragraphe 3 b) ou  c), la question sera soumise à arbitrage".
G/RO/N/174  
 
9 October  2018 
(18-6235) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER P ARAGRAPH 4  
OF ANNEX II OF THE A GREEMENT ON RULES OF  ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES O F ORIGIN  
1.1.  Paragraph  4 of Annex  II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible  their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin . Lists of 
informati on received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat  under the G/RO/N/ - series.  
1.2.  The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Comm ittee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice  to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin  (G/RO/M/59) .  As a result, the Committee agreed 
that notifica tions which had initially been received by the CRTA or the CTD  should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retrieved through the WTO  database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO  database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Accordingly, the following notif ication has been received:  
FREE TRADE AGREEMENT  BETWEEN TURKEY AND SINGAPORE1 
The texts of the Agreement can be found in the following internet links:  
Turkey:  http://www.economy.gov.tr ; and  
Singapore:   www.fta.gov.sg ; and  
 https://ie.enterprisesg.gov.sg/Trade -From-Singapore/International -Agreements/free -
trade -agreements/TRSFTA . 
 
 
__________  
                                                
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG392/N/1 of 17 September  2018.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UGA/271 
23 juillet 2012 
 (12-4011) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS EAS 765 Brown rice - 
Specification  (Riz brun - Spécification), 14 pages en anglais  
6. Teneur:  Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage des d'essai applicable s au riz brun des variétés issues d' Oryza  spp. destiné 
à la consommation humaine ou destiné à être transformé en riz blanchi.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé et sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   Sans objet. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  14 septembre 2012 
À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre du commerce, de l'industrie 
et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/271 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_2810_00_e.pdf
WT/DS493/4  
14 de junio de 2017 
(17-3173) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
UCRANIA  - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL NITRATO DE AMONIO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial l a siguiente comunicación, de fecha 14 de junio  
de 2017, con el ruego de que se distribuya  al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el pla zo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses.  
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses , informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y fa cilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Ucrania  - Medidas antidumping sobre el nitrato 
de amonio  (WT/DS 493) fue establecido por el OSD el  22 de abril de 2016 y quedó integrado 
el 2 de febrero  de 2017. 
En vista del volumen y la complejidad de los trabajos que se han de llevar a cabo, el Grupo 
Especial no espera dar traslado de su informe definitivo a las partes antes del primer trimestre 
de 2018. 
__________
G/TBT/N/ISR/908  
15 de abril de 2016  
(16-2128)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347502 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): guantes de caucho estériles para cirugía (SA: 401511; 
ICS: 11.140.83,140). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 426, parte 1 - "Single-use rubber gloves: Sterile surgical gloves"  (Guantes de caucho no 
reutilizables. Guantes estériles para cirugía). Documento en hebreo (6 páginas) y en inglés (15 páginas)  
6. Descripción del contenido: revisión de la parte 1 de la norma obligatoria SI 426 relativa 
a los guantes de caucho estériles para cirugía. El proyecto de revisión de norma notificado 
incorpora la Norma Internacional ISO 10282, tercera edición de 1 de febrero de 2014 y la 
norma de los Estados Unidos ASTM D 3577-09; se admiten ambas normas como referencia de conformidad. Las disposiciones de los párrafos 10.2.4 y 10.2.5 (de envasado y etiquetado) en la sección en hebreo se apartan de las disposiciones de estas normas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 426, parte 1 (marzo de 2008) 
 Norma internacional ISO 10282, tercera edición de 1° de febrero de 2014 
 Norma ASTM D 3577-09 de los Estados Unidos 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.   G/TBT/N/ISR/908 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartization /WTO_TBT/ISR_Text/SI426Part1_Dec15.pdf
G/TBT/N/KEN/546  
20 de enero  de 2017 
(17-0386) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificac ión, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otr o 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : materiales de aislamiento en general (ICS : 29.035.01)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2704:2 016, Aerial Bundled Conductor Accessories - Specification  (Accesorios de 
conductores aéreos en haces . Especificaciones) . Documento en inglés (27 páginas).  
6. Descripción del contenido : se especifican las características de los accesorios de líneas 
de baja  tensión que utilizan conductores aéreos en haces (ABC) . Se trata de líneas 
tendidas sobre postes cilíndricos de madera o de hormigón.  
Se usarán accesorios apropiados para líneas de baja tensión con conductores aéreos en 
haces, de conductores de aluminio p rovistos de aislamiento de polietileno reticulado 
(XLPE), y un cable portante de aleación de aluminio aislado o no.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prescripciones de calidad  
8. Documentos per tinentes : especificaciones eléctricas de Kenya TSP/05/012  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación por el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de febrero de 2017  G/TBT/N/KEN/546  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institució n: 
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo elect rónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2 017/TBT/KEN/17_0354_00_e.pdf
WT/TPR/M/328/Corr.1  
15 juillet  2016 
(16-3789) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales  
19 et 21 janvier 2016   
 
  EXAMEN DES POLITIQUE S COMMERCIALES  
GÉORGIE  
COMPTE RENDU DE LA R ÉUNION  
Président: S.E. M. Atanas Atanassov Paparizov (Bulgarie)  
Corrigendum  
À la page 16, le paragraphe 3.42 ne doit pas être pris en compte.  
 
__________