PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/RUS/34/Add.1  
19 mars 2014  
(14-1724)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 18 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie. 
 
_______________ 
 
 Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire FS-AS-3/12671 du 
23 septembre 2013 
La Fédération de Russie a notifié au moyen du document G/SPS/N/RUS/34 (7 octobre 2013) la Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire (Rosselhoznadzor) FS-AS-3/12671 du 23 septembre 2013 mettant en place une restriction temporaire par suite de 
cas répétés de détection de trogodermes des grains ( Trogoderma granarium  Ev.). Cette mesure 
s'appliquait à l'importation de produits réglementés à risque élevé d'introduction dans la Fédération de Russie d'organismes nuisibles en provenance du Pakistan. Les spécialistes du 
Rosselhoznadzor ont effectué un audit du système de contrôle phytosanitaire en relation avec la 
sécurité phytosanitaire des produits réglementés importés depuis le Pakistan sur le territoire de la Fédération de Russie. La mesure notifiée a été supprimée à compter du 24 février 2014 au moyen de la Lettre du Service fédéral de la surveillan ce vétérinaire et phytosanitaire FS-AS-3/2744 du 
21 février 2014. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée 
[X] Le retrait d'une réglementation 
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure 
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
The Federal Service for Consumers' Rights Protection and Human Well-Being 
18, 5 and 7 Vadkovsky Lane 
127994 Moscou (Fédération de Russie) 
Téléphone: +(7 499) 973 26 90 
Fax:  +(7 499) 973 26 43 
Courrier électronique: depart@gsen.ru  G/SPS/N/RUS/34/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
The Federal Service for Consumers' Rights Protection and Human Well-Being 
18, 5 and 7 Vadkovsky Lane 
127994 Moscou (Fédération de Russie) 
Téléphone: +(7 499) 973 26 90 
Fax:  +(7 499) 973 26 43 
Courrier électronique: depart@gsen.ru  
 
__________
G/TBT/N/MEX/270/Add.2  
 
17 June 2015  
(15-3145)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 11 June 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Mexican Official Standard NOM-041-SEMARNAT-2015 establishing the maximum permissible limits for emissions of gaseous pollutants from the exhausts of gasoline-powered motor vehicles 
 
On 10 June 2015, the Mexican Ministry of the En vironment and Natural Resources published in the 
Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx) Mexican Official Standard 
NOM-041-SEMARNAT-2015 establishing the maximum permissible limits for emissions of gaseous 
pollutants from the exhausts of gasoline-powered motor vehicles.   
Any comments should be addressed to: 
 Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520-9715 
Website: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
 normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Email:  normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 
Text available online at: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5396063&fecha=10/06/2015  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_2303_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/RWA/41  
30 de mayo de 2016  
(16-2902)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica: RWANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Junta de Normas de Rwanda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board (Junta de Normas de Rwanda) 
KK 15 Rd, 49 P.O. Box 7099, Kigali, Rwanda 
Teléfono: +250 252 586 103/582945 
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio Web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sector de producción de pinturas y colores (ICS: 87) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma DRS 301: 
2016, "Plastic emulsion paints - Specification"  (Pinturas plásticas en emulsión. 
Especificaciones). Documento en inglés (21 páginas). 
6. Descripción del contenido: en la norma de Rwanda notificada se establecen requisitos y 
métodos de toma de muestras y ensayo de las pinturas plásticas en emulsión utilizadas 
para decoración o protección en interiores y exteriores de edificios, sobre superficies 
preparadas y con una capa de imprimación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prescripciones de calidad 
8. Documentos pertinentes: el documento se publicará en el Diario Oficial de la República 
de Rwanda 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: cuando lo apruebe el Consejo Rector de la Junta 
de Normas de Rwanda (RSB)   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/RWA/41 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
KK 15 Rd, 49 P.O. Box 7099, Kigali, Rwanda/582945 Teléfono: +250 252 586 103 
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio Web: http://www.rsb.gov.rw/  
http://www.rsb.gov.rw/~rbs/main-nav/standar ds/rsb-technical-committees/standards-for-
public-review.html 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/RWA/16_1981_00_e.pdf
WT/DS291/37/Add.98  
 
13 May 2016  
(16-2659)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
Addendum 
The following communication, dated 12 May 2016, fr om the delegation of the European Union to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
European Communities – Measures Affecting the Approval 
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291) 
 
 
Following the mutually agreed solutions reache d with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
 
__________
WT/PCTF/N/SLV/1  
29 juillet 2014  
(14-4351)  Page: 1/1  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DÉSIGNÉS COMME RELEVANT  
DE LA CATÉGORIE A DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION  
DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR EL SALVADOR 
 La communication ci-après, datée du 25 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au no m d'El Salvador pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
Au vu de la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36) et conformément à 
l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges, El Salvador a l'honneur de notifier ses engagements de la catégorie A, suivant la liste de dispositions ci-après: 
 
Article 1  Publication et disponibilité des renseignements  
Article 2 Possibilité de présenter des observations, renseignements avant l'entrée en 
vigueur et consultations 
 Article 3 Décisions anticipées 
 
Article 4  Procédures de recours ou de réexamen: points 1, 2, 3, 4 et 5  
Article 5 Autres mesures visant à renforcer l'impartialité, la non-discrimination et la 
transparence 
 
Article 6 Disciplines concernant les redevances et impositions imposées à l'importation et 
à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation, et les pénalités: points 1 et 3 
 
Article 7 Mainlevée et dédouanement des marchandises: points 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 
(alinéas 3, 4, 5, 6), 8 et 9 
 
Article 8 Coopération entre les organismes présents aux frontières: point 1 
 Article 9  Mouvement des marchandises destinées à l'importation sous contrôle douanier 
 
Article 10 Formalités se rapportant à l'importation, à l'exportation et au transit: points 1, 
2 (alinéas 2 et 3), 3, 5 (alinéa 1), 6, 7, 8 et 9 
 
Article 11 Liberté de transit: points 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16 et 17 
 Article 12  Coopération douanière: points 1, 3, 4, 5 (alinéas 1 et 2), 12 
 
__________
RESTRICTED  
 
JOB/ACC/36/Rev.3  
15 juillet 2013  
(13-3786)  Page: 1/2  
 Original: anglais  
 
  GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION 
DU KAZAKHSTAN À L'OMC 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE 
DU KAZAKHSTAN 
Révision 
 La communication ci-après est distribuée aux membres du Groupe de travail à la demande 
de la délégation de la République du Kazakhstan. 
  
_______________ 
 JOB/ACC/36/Rev.3 
- 2 - 
  NÉGOCIATIONS PLURILATÉRALES SUR L'AGRICULTURE 
PROPOSITION RÉVISÉE SUR LE SOUTIEN INTERNE 
ET LES SUBVENTIONS À L'EXPORTATION 
Compte tenu des résultats des dernières négociations plurilatérales sur l'agriculture entre la 
délégation du Kazakhstan et celles des Membres de l'OMC, qui ont eu lieu à Genève le 4 juin 2013, 
et dans le souci de faire avancer les négociations, le Kazakhstan propose ce qui suit: 
1. Soutien interne: 
 
- un niveau de minimis  de 10% qui restera inchangé pendant la mise en œuvre du 
programme gouvernemental "Agribusiness 2020" et sera ramené à 8,5% à compter du 1
er janvier 2021; 
 
Note: Toute modification concernant le niveau de minimis  dépendra du résultat des négociations 
sur la MGS. 
 
- le niveau de la MGS indiqué dans les tableaux explicatifs relatifs au soutien interne pour 
2010-2012. 
 
Note: Du point de vue technique, les données sur la valeur des préférences concernant la TVA et 
des subventions à l'exportation ont été indiquées dans les tableaux explicatifs relatifs au soutien 
interne à des fins de transparence uniquement. Le Kazakhstan est disposé à ne pas inclure dans 
ces tableaux les programmes destinés à compenser l'élimination progressive des subventions à 
l'exportation et des préférences concernant la TVA étant entendu que le montant correspondant à chacun des programmes en question serait pris en compte lors de la négociation du niveau 
d'engagement concernant la MGS totale, de sorte que le Kazakhstan ait la possibilité de mettre en 
place des subventions directes à l'avenir.  
2. Subventions à l'exportation: 
 
Aucune subvention à l'exportation ne sera accordée par le Kazakhstan à compter du 
1er janvier 2018. Le volume et les dépenses budgétaires engagées resteront au même niveau 
pendant la période de transition demandée et seront supprimés le 1er janvier 2018. 
  Compte tenu de ce qui précède, le Kazakhstan espère que les Membres de l'OMC adopteront 
une approche constructive dans le cadre des négociations sur l'agriculture. 
  
__________
G/TBT/N/UGA/830  
22 de marzo  de 2018 
(18-1734) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina Nacional de Normas de Uganda  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uga nda 
Teléfono : +256(0)417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0)414 -286 123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: http://www.unbs.go.ug/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : alimentos para animales (ICS : 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS DEAS 75 : 2018, Cattle feeds - Specification  (Alimentos para 
ganado . Especificacio nes).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de Norma de Uganda notificado se establecen 
requisitos y métodos de muestreo y ensayo para alimentos del ganado : terneros, vacunos 
de leche y animales de tiro.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes : EAS 75 : 2000, Dairy cattle feed supplements - Specification.   
9. Fecha propuesta de adopción : 1° de junio de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/UGA/830  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Teléfono : +256(0)417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0)414 -286 123  
Correo electrónico: info@un bs.go.ug  
Sitio w eb: http://www.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_1594_00_e.pdf
WT/DS534/4  
9 novembre  2018 
(18-7068) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUANT LA MÉTHODE DE  
LA FIXATION DE PRIX DIFFÉRENCIÉS AU BOIS D'ŒUVRE RÉSINEUX  
EN PROVENANCE DU CANADA  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 9 novembre  2018, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédure s régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final ser a remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six  mois.  
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement d es différends 
(ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre 
son rapport.  
Le Groupe spécial  États-Unis – Mesures antidumping appliquant la méthode de  la fixation de prix 
différenciés au bois d'œuvre rés ineux  en provenance du Canada  (DS534 ) a été établi par l'ORD le 
9 avril 2018 et sa composition a été arrêtée le  22 mai 2018. 
Compte tenu du calendrier partiel adopté à ce jour après consultation des parties, le Groupe spécial  
estime que le moment prévu pour la remise de son  rapport final aux parties se situera dans le 
premier semestre de 2019.  
__________
WT/L/ 1029/Add.1  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6853) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  español  
 
  
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO  
DE 2017 EN LAS LISTA S DE CONCESIONES DE LA OMC  
DECISIÓN DE EXENCIÓN  DE 30 DE NOVIEMBRE DE 201 7 
COMUNICACIÓN DE HONDURAS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviembre  de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Honduras . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo b) de la "Decisión relativa a la exención respecto del SA 2017" 
(WT/L/ 1029), cualquier otro Miembros que no se enumere en el anexo de la Decisión pued e 
notificar al Comité de Acceso a Mercados su deseo de ser incluido en la Decisión relativa a la 
exención.  
 
Honduras aplicó el 1 de enero de 2017 los cambios del SA 2017 previstos en ambas Decisiones del 
Consejo de la OMA y solicita, por la presente, que s e le incluya en el anexo de la Decisión  relativa 
a la exención durante el período comprendido entre la fecha de aplicación de los cambios del 
SA 2017 y el 31 de diciembre de 2018.  
 
 
__________
G/SPS/N/ARG/177/Add.1
9 janvier 2015
(15-0142)  Page: 1/1
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 6 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Projet de décision concernant l'incorporation de maladies d'animaux aquatiques dans le règlement 
sur la police sanitaire 
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/ARG/177 du 20 mars 2014 a été adoptée en tant que décision ( Resolución ) SENASA n° 483/2014. 
La mesure a été publiée dans le Journal officiel de la République argentine ( Boletín Oficial de la 
República Argentina ) le 3 novembre 2014 et le texte intégral peut être consulté à l'adresse 
suivante: 
http://www.infoleg.gob.ar/infolegInternet /anexos/235000-239999 /237657/norma.htm 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
__________
G/TBT/N/CHN/1151  
28 octobre 2015  
(15-5706)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Matières textiles (SH 50010010-50079090, 51011100-51130000, 52010000-
52122500, 53011000-53110090, 54011010-54083400, 55011000-55169400, 56011000-
56090000, 58011000-58110090, 59011010-59119000, 60011000-60069000, 61012000-
61179000, 62011100-62179000). Textiles en général (ICS 59.080.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Conventional Moisture Regains of Textiles  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine. Taux de reprise d'humidité admis des textiles), 7 pages, en chinois  
6. Teneur: La norme notifiée indique le taux de reprise d'humidité admis des textiles. Elle 
s'applique aux matières textiles et peut être utilisée dans le calcul de la masse 
conventionnelle des textiles, de la masse linéiqu e du fil, de la masse par unité de surface 
du tissu et dans l'analyse quantitative de la teneur en fibres des produits mélangés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs.  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4355_00_x.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/TPKM/114/Rev.1/Add.1 
14 septembre 2012 
 (12-4918) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 13 septembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct  de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
  
Normes relatives aux limites de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments 
 Le 15 août 2012, le Territoire douanier dis tinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
proposé de modifier les normes relatives aux limites de résidus de médicaments vétérinaires dans 
les aliments (G/SPS/N/TPKM/114/Rev.1).  La m odification finale est entrée en vigueur le 
11 septembre 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_3642_00_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_3642_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentatio n des observations, normalement de 60 jours 
civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'au tres circonstances, comme le report de la date 
limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le  délai pour la présentation 
des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/TPKM/114/Rev.1/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits alimentaires) 
Department of Health (Département de la santé) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Téléphone:  +(886 2) 2787 7313 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 Courrier électronique:  1587syj@fda.gov.tw  
 
__________
WT/DS490/8  
WT/DS496/9  
6 de julio de 2018 
(18-4265) Página: 1/1 
  
 
  
INDONESIA - SALVAGUARDIA SOBRE D ETERMINADOS  
PRODUCTOS DE HIERRO O ACERO  
COMUNICACIÓN DEL ÓRG ANO DE APELACIÓN  
Se distribuye a los Miembros l a siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2018, dirigida por el 
Presidente del Órgano de Apelación a la President a del Órgano de Solución de Diferencias . 
 
_______________  
 
 
En relación con mi carta de 27 de noviembre de 2017, en la que se exponían las razones por las 
que el Órgano de Apelación no podría distribuir su informe en este procedimiento dentro del plazo 
previsto en el párrafo 5 del artículo 17 del ESD, podemos ahora informarle de que prevemos 
distribuir el informe del Órgano de Apelación en esta apelación el miércoles 15 de agosto  de 2018 
a más tardar . 
__________
G/SPS/N/EU/45/Add.1  
25 de septiembre de 2013  
(13-5129)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 24 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 Animales vivos y productos de origen animal 
La Unión Europea amplía el plazo para presentar observaciones sobre la propuesta de "Reglamento 
del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la sanidad animal", notificado en G/SPS/N/EU/45 
(21 de mayo de 2013). 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 24 de noviembre de 2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Sanidad y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales 
Rue Froissart 101 B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 295 99 22; Fax: +(32 2) 299 80 90 
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/45/Add.1 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Sanidad y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 295 99 22; Fax: +(32 2) 299 80 90 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/IDN/77/Add.1  
13 février 2014  
(14-0865)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 11 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie. 
 
_______________ 
 
 Mise en œuvre obligatoire de la norme nationale indonésienne pour l'huile de palme, notifiée au 
moyen du document G/TBT/N/IDN/77 du 19 juillet 2013 
Addendum concernant la mise en œuvre obligatoire de la norme nationale indonésienne pour l'huile de palme (SNI 7709:2012). 
Le texte a été divulgué à l'état de projet da ns le Règlement du Ministre de l'industrie 
n° 87/M-IND/PER/12/2013 et entrera en vigueur six mois après sa promulgation. 
Le texte peut être obtenu à l'adresse suivante: Centre for Cooperation on Standardization  (Centre de coopération en matière de normalisation) 
National Standardization Agency, Indonesia  - BSN (Agence nationale de normalisation de 
l'Indonésie) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan 
Jakarta 10270 
Indonésie Téléphone: +(6221) 5747043 poste 117/262, 5747044 
Fax: +(6221) 5747045 
Courrier électronique: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/IDN/14_0714_00_x.pdf 
 
  
__________
G/TBT/N/USA/1286  
 
19 April 2017  
(17-2135) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : State of 
California  
2. Agency responsible:  State and Consumer Services Agency, Building Standards 
Commission, State of California [1306]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding t he notification  shall be indicated if different from above :  
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], othe r: Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plumbing. Construction 
industry (ICS 91.010), Install ations in buildings (ICS 91.140).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  2016 Plumbing 
Code (4 pages, in English)  
6. Description of content:  Amends rules regarding building standards related to the 2016 
Plumbing Code.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
 Title 24 California Code of Regulations:  
http://www.bs c.ca.gov/codes.aspx  
 No. 11 -Z, California Regulatory Notice Register 17 March 2017 (pages 383 -386):  
https://www.oal.ca.gov/files/2017/03/11z -2017.pdf  
9. Proposed  date of adopti on: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments:  1 May 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1935_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS451/3 
30 October 2012  
 
(12-5923) 
 Original:   English 
  
 
CHINA – MEASURES RELATING TO THE PRODUCTION  
AND EXPORTATION OF APPAREL AND TEXTILE PRODUCTS 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from Guatemala 
 
 
 The following communication, dated 26 Oct ober 2012, from the delegation of Guatemala to 
the delegation of China, the delegation of Mexico and to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
In accordance with Article 4.11 of the Unders tanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (the "DSU"), the Government of  Guatemala hereby notifies its desire to join in 
the consultations requested by Mexico concerning certain measures of China that allegedly support 
producers and exporters of a pparel and textiles products. 
The request for consultations to China from Me xico, dated 15 October 2012, was circulated to 
the WTO Members on 18 October 2012 as document WT/DS451/1; G/L/1004; G/SCM/D94/1; 
G/AG/GEN/103. 
Guatemala has a substantial trade interest in  these consultations, as it exports more than 
US$ 805.152 millions in apparel and textile products, representi ng 13.4% of Guatemalan total 
exports. The apparel and textiles industry in Guatemal a is responsible for the creation of more than 
90,000 direct jobs.   
Furthermore, Guatemala also has a systemic in terest in the correct interpretation of the 
covered agreements in view of the measures at issue. 
A copy of this letter is being sent to the Ch airman of the Dispute Settlement Body, with a 
request that it be circulated to the Members. Looking forward to hearing from you at your earliest 
convenience, I would like to take this opportuni ty to thank you for considering this request. 
 
__________
G/SPS/N/CHN/847
29 January 2015
(15-0656)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive 2-Methyl-4-pentenoic acid 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive 
2-Methyl-4-pentenoic acid  Language(s): Chinese  Number of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0477_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive 2-methyl-4-pentenoic 
acid. It specifies the technical requirements and test methods for 2-methyl-4-pentenoic 
acid. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 355) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follow: In this 
standard, refractive index is changed from 1.426 to 1.423~1.429, relative density is changed from 0.920 to 0.917~0.923. This standard is consistent with the actual condition of Chinese products. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/847 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 30 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/MA/QR/6/Corr.1  
 
3 October 2018  
(18-6080) Page: 1/1 
Committee on Market Access    
 
 STATUS OF NOTIFICATI ONS UNDER THE  
DECISION ON NOTIFICA TION PROCEDURES  
FOR QUANTITATIVE RES TRICTIONS (G/L/59/RE V.1) 
REPORT BY THE SECRET ARIAT1 
Corrigendum* 
  
Please note that footnote 1 in the Annex should read:  
 
 "1 Liechtenstein's communication s state that the notification s of Switzerland in 
G/MA/QR/ N/CHE/1  and G/MA/QR/N/CHE/2 should be taken to cover Liechtenstein as well."  
 
 
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO  
* In English only.
G/SPS/N/JOR/26/Corr.1  
8 de abril de 2015  
(15-1890)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 7 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia. 
 
_______________ 
 
 Decisión N° 4/10/5/26689 del Ministerio de Agricultura, de 18 de septiembre de 2014: "Medidas 
recomendadas por el Comité Fitosanita rio", N° 15 de 24 de agosto de 2014 
El texto correcto del punto 6 del documento G/SPS/N/JOR/26 es el siguiente: 
Se notifica la Decisión N° 4/10/5/26689 del Ministerio de Agricultura, de 18 de septiembre 
de 2014: "Medidas recomendadas por el Comité Fitosanitario", N° 15 de 24 de agosto de 2014. En 
la decisión notificada se establecen medidas fito sanitarias para la importación de manzana, a fin 
de prevenir la introducción de las siguientes plagas de cuarentena: moscas de la fruta ( Bactrocera 
sp, Anastrepha sp), Grapholita molesta, Hyphan tria cunea Frankliniella occidentalis, Icerya 
aegyptica, Quadraspidiotus perniciosus, Pseu dococcus longispinus, Pseudomonas syringae pv. 
syringae, Pseudomonas cichorii. Las medidas son necesarias para preservar la flora nacional, 
impedir la entrada de plagas de cuarentena y mantener el comercio internacional; se permitirá la importación de países infestados por estas plagas, con las siguientes condiciones: 
1. Acompañar los certificados fitosanitarios de una declaración de ausencia de estas plagas en las 
expediciones. 
2. En caso de infestación por Grapholita molesta  o Hyphantria cunea , los envíos deberán 
someterse a un tratamiento de frío (1 ± 0,5°C) durante 40 días en origen; como alternativa, la 
fruta se podrá tratar en Jordania, tomando en consideración el tiempo de transporte y la temperatura a la que se ha mantenido. 
3. En caso de infestación por moscas de la fruta ( Bactrocera sp o Anastrepha sp ), los envíos 
deberán someterse a un tratamiento de frío (1,5 ± 0,5°C) durante 14 días en origen; como alternativa, la fruta se podrá tratar en Jordania, tomando en consideración el tiempo de transporte y la temperatura a la que se ha mantenido. 
4. Los envíos procedentes de un país reexportador serán tratados en Jordania. G/SPS/N/JOR/26/Corr.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Al Smadi Hazim – SPS National Notification authority 
Al-Frihat Nada – SPS National Notification authority 
Trade Agreements and International Cooperation Department  (Departamento de Acuerdos Comerciales y Cooperación Económica) 
Ministry of Agriculture (Ministerio de Agricultura) 
P.O. Box 961043-2099 Teléfono: +(962 6) 568 6151, interno: 287 Correo electrónico:  
__________
G/TBT/N/BRA/277/Add.2  
 
17 April 2018  
(18-2303) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - 
MAPA issued Ordinance 31, 9 April 2018, that opens a 75 -day period for comments on the draft 
normative instruction that amends the technical regulation establishi ng additional standards for 
identity and quality for Cider, previously notified under the document G/TBT/N/BRA/277/Add.1.  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2018&jornal=515&pagina
=27&totalArquivos=98   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2018&jornal=515&pagina
=28&totalArquivos=98   
__________
WT/DS160/24/Add.110  
 
14 March 2014  
(14-1608)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 13 March 2014, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act 
(WT/DS160) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body (" DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of  its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of the US Copyright Act. After 
the arbitration, the parties reached a temporary re solution of the dispute, which was notified to 
the DSB on 23 June 2003.  That temporary arrangement covered the period through 
20 December 2004.  
 The US Administration will work closely with the US  Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter. 
  
__________
G/TBT/N/ISR/857  
 
9 February 2016  
(16-0851)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel.: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Textile carpets (HS: 57, 
ICS: 59.080.60) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: SI 636 - Textile 
carpets (13 pages, in Hebrew)     
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standa rds SI 636, SI 636.1, SI 636.2 
and all their amendments to be replaced with SI 636 dealing with textile carpets. The major 
differences between the old standards and this new revised draft standard are as follow:  
 Reduces marking requirements of information essential to evaluate the product's 
quality (paragraph 2.2) 
 Updates the classifications (paragraph 1.4) 
 Changes the wear resistance requirement to a new requirement based on a newer 
test method 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
 Israel Mandatory Standard SI 636 (September 1981), Amendment 1 (January 
1983), Amendment  (March 1985), Amendment 3 (September 1986), Amendment 4 (March 1989), Amendment 5 (June 1999), Amendment 6 (December 2000), 
Amendment 7 (June 2001), Amendment 8 (October 2005); 
 Israel Mandatory Standard SI 636.1 (April 1983), Amendment 1 (March 1985), 
Amendment 2 (March 1989), Amendment 3 (December 1993) 
 Israel Mandatory Standard SI 636.2 (June 1988), Amendment 1 (April 1996) G/TBT/N/ISR/857 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.economy.gov.il/ standartization/WTO_TBT/ ISR_Text/SI636_Dec14.pdf
IP/N/1/USA/35  
IP/N/1/USA/U/31  
1er juin 2018 
(18-3322) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: R.R .S. NEB. § 87 -501 À 507 (2011)  
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  R.R.S. Neb. § § 87-501 à 507 (2011)  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crn attachments/2018/IP/USA/18_2662_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
 
Entrée en vigueur        
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 avril 2018  IP/N/1/USA/35 • IP/N/1/USA/U/31  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État du Nebraska  
Organisme ou 
autorité 
responsable