RESTRICTED  
  
TN/AG/R/25  
1º de mayo  de 2018 
(18-2707) Página: 1/3 
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria   
 
  
INFORME RESUMIDO SOBRE LA TRIGÉSIMA OCTAVA REUNIÓN FORMAL  
DEL COMITÉ DE AGRICULTURA EN SESIÓN EXTRAORDINARIA,  
CELEBRADA EL 9 DE ABRIL DE 2018  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
El Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria, establecido por el Consejo General 
(WT/GC/M/53), prosigue las negociaciones con arreglo a los párrafos 13 y 14 y demás 
disposiciones pertinentes de la Declaración Ministerial de Doha . El 9 de abril de 2018 celebró su 
trigésima octava reunión formal en Sesión Extraordinaria . 
Se adoptó el orden del día que figuraba en el aerograma WTO/AIR/TN/AG/2, de 26 de marzo 
de 2018. 
ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  
1.  El Director General Adjunto de la OMC, Embajador  Alan Wolff , abrió la trig ésima octava reunión 
formal del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria, en ausencia del anterior Presidente, 
Embajador  Stephen Ndũn'gũ Karau  de Kenya.  
2.  El Director General Adjunto, Embajador Alan Wolff, recordó que , en un fax enviado a los 
Miembros el 1 3 de marzo de 2018, el Presidente del Consejo General había informado de  que 
estaba empezando a lograr el consenso en torno a l nombramiento del Embajador  John Ronald 
Dipchandra (Deep) Ford de Guyana como nuevo Presidente del Comité de Agricultura en Sesi ón 
Extraordinaria , lo que tambi én abar caba la Presidencia del Subcomité sobre el Algodón . 
3.  El Presidente del Consejo General había dicho  que, si no se formulaban  observaciones u 
objeciones al nombramiento propuesto a más tardar  el jueves 15 de marzo de 2018, se 
consideraría que el Embajador Ford había sido debidamente nombrado  nuevo Presidente del 
Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria . 
4.  En consecuencia, se propuso que , en vista  del consenso entre los Miembros, el Comité en 
Sesión Extraordinaria nombrar a formalmente al Embajador  John Ronald Dipchandra (Deep) Ford 
nuevo Presidente del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria y del Subcomité sobre el 
Algodón . Así quedó acordado . 
5.  Al asumir sus nuevas funciones, el Embajador Ford dio las gracias a los Miembros por el apoyo 
que le habían prestado al elegirlo Presidente del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria . 
Observó que sus funciones también comprendían las sesiones específicas sobre  la constitución de 
existencias públicas con fines de seguri dad alimentaria y el mecanismo de salvaguardia especial 
para los países en desarrollo Miembros, así como los debates específicos sobre el algodón . 
6.  El Embajador Ford expresó su sincero agradecimiento a su predecesor , el Embajador  Karau de 
Kenya, que había d edicado  toda su energía y sabiduría a orientar a los Miembros en las 
negociaciones sobre la agricultura durante el período anterior a la Conferencia Ministerial de 
Buenos Aires . 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  TN/AG/R/25  
- 2 - 
  7.  Dijo que sabía  lo difícil que podía llegar a ser  el cargo de Presidente, ya que había participado 
personalmente en las negociaciones sobre la agricultura , primero como oficial de la FAO 
entre  2005 y 2008 y más reciente mente  como representante de Guyana y Coordinador del 
Grupo  ACP. Las negociaciones sobr e la agricultura eran complejas, no solo por que se trataban 
cuestiones muy técnicas , sino también porque los 164 Miembros de la OMC tenían opiniones, 
intereses y prioridades muy distintos . 
8.  El Presidente añadió  que venía de uno de los Miembros de la OMC más  pequeños , Guyana, que, 
como el resto de  los integrantes de  la CARICOM, era una economía en desarrollo pequeña y 
vulnerable , abierta  y muy dependiente  del comercio . Las pequeñas economías del Caribe , muchas 
de las cuales estaban clasificadas  como países de  ingresos medianos y altos , entendían muy bien 
la importancia del comercio y de aumentar el acceso a los mercados . El comercio era la razón de 
su prosperidad . Por ello, reconocían inequívocamente el valor de un sistema de comercio basado 
en normas, fiable y previsible . 
9.  Por consiguiente, no debía sorprender que Guyana hubiera firmado en Buenos Aires la 
Declaración Presidencial , en la que se reafirmaba que el multilateralismo era el medio óptimo de 
aprove char las oportunidades que ofrec ía el comercio internac ional y de afrontar los desafíos que 
este pudiera  conlleva r. 
10.  El Presidente dijo que era consciente de que había que reflexionar mucho sobre lo ocurrido 
en 2017, en especial en Buenos Aires . 
11.  A pesar de que los Miembros no habían logrado  ponerse de acuerdo s obre un programa de 
trabajo para después de la Undécima Conferencia Ministerial , había una clara convergencia de 
opiniones en cuanto a la necesidad de llevar adelante las negociaciones en los tres pilares de la 
agricultura, esto es, ayuda interna, acceso a  los mercados y competencia de las exportaciones . 
12.  La cuestión que había que abordar de forma más urgente era cómo reiniciar y llevar adelante 
los trabajos en el Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria , tanto en lo relativo  al 
procedimiento como  al fondo . 
13.  El Presidente dijo que se le había aconsejado que no emprendiera  intensas rondas de  
negociaciones y que debería haber  un período de reflexión antes de comenzar a trabajar en las 
negociaciones . Algunos Miembros habían advertido  de que no debía utilizarse el período de 
reflexión para imped ir la celebración de  debates . El Presidente  señaló que estaba dispuesto a 
escuchar la opinión de las delegaciones sobre el camino a seguir . En ese sentido, le interesaría  
reunirse con las delega ciones y los coordinadores de los grupos que quisieran comunicar sus 
puntos de vista sobre el camino a seguir . 
14.  El Presidente dijo que le gustaría  centrar se en los cuatro elementos clave siguientes durante 
sus consultas con los Miembros : 
a. las enseñanzas extr aídas del  proceso antes  de Buenos Aires y en Buenos Aires ; 
b. la mejor manera de hacer avanzar las negociaciones ; 
c. los posibles plazos para la reflexión, las consultas , las negociaciones y la obtención de 
resultados ; y 
d. las prioridades de las respectivas delegaciones . 
15.  Señaló que el período de consultas no debía considerarse  como un a pausa , sino como un 
período dinámico que sirviera para escucharse unos a otros y explorar colectivamente opciones 
alternativas  para el proceso . El principal objetivo era sentar  una base más firme para  las 
negociaciones y hacer  progresos sustantivos con miras a lograr resultados  que tuvieran en cuenta  
los intereses de todos los Miembros . 
16.  Dijo que los Miembros estaban de acuerdo en que no se podía seguir haciendo lo mismo que 
hasta entonces . TN/AG/R/25  
- 3 - 
  17.  Había que ser creativo e innovador y no repetir errores del pasado , y mantener 
conversaciones honestas  y constructiv as teniendo siempre presentes los intereses de todos los 
Miembros . 
18.  El Presidente expresó la esperanza de que , si en lo sucesivo trabajaban juntos y de manera 
intensa , los Miembros serían capaces de responder a  las preocupaciones de todos y, en última 
instancia,  lograr  un acuerdo que contribuyera a l establecimiento de  un sistema de comercio 
agropecuario más equitat ivo, más orientado al mercado y que mejorara  la seguridad alimentaria 
de todos los países . 
19.  Las fechas  de las futuras reuniones del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria se 
decidirían en función  de los resultados de las consultas iniciales con las delegaciones interesadas . 
Sin embargo, la intención del Presidente era convocar por lo menos una reunión informal antes de 
la pausa estival para informar sobre sus consultas y ofrecer  a los Miembros la oportunidad de dar 
cuenta de  sus actividades destinada s a facilitar el progreso de las negociaciones.  
20.  El Presidente subrayó que su papel sería el de facilitador y que confiaba en que los Miembros 
cooperar ían positivamente para encontrar juntos un camino a seguir.  
21.  Como sus predecesores , el Presidente hizo hinc apié en que estaba firmemente comprometido 
con los principios de inclusión y transparencia . 
22.  El Presidente concluyó reiterando su interés por enc ontrar nuevos enfoques y  nuevas vías que 
condujeran a  nuevas posiciones , o por aportar nuevas ideas y datos a las posiciones antiguas . Se 
trataba de un nuevo comienzo e instó a los Miembros a que demostraran de nuevo  que eran 
capaces de ponerse de acuerdo  en Ginebra sobre normas que contribuyeran  a incrementar  el 
comercio y mejorar el bienestar de nuestros países . 
23.  Instó a los Miembros  a que , como él, soñaran con conseguir más de lo que otros considera ban 
práctico y esper aran conseguir más de lo que otros consider aban posible . Este era su punto de 
partida y esperaba con interés poderse reunir con las delegaciones en el futuro próximo . 
__________