S/C/N/841  
1° de diciembre de 2015  
(15-6338)  Página: 1/3  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE PREFERENCIAS DEL PRINCIPADO DE LIECHTENSTEIN 
EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2 DE LA DECISIÓN SOBRE EL TRATO 
PREFERENCIAL PARA LOS SERVICIOS Y LOS PROVEEDORES 
DE SERVICIOS DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
La siguiente notificación de la delegación de l Principado de Liechtenstein, de fecha 30 de 
noviembre de 2015, se distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
La Misión Permanente del Principado de Liechtenstein ante la Organización Mundial del Comercio 
tiene el honor de notificar al Consejo del Comercio de Servicios de la OMC el trato preferencial que 
el Principado de Liechtenstein otorgará a los servicios y a los proveedores de servicios de los 
países menos adelantados de conformidad con el párra fo 2 de la Decisión Ministerial sobre el trato 
preferencial a los servicios y los proveedores de servicios de los países menos adelantados (documento WT/L/847, de 19 de diciembre de 2011) y con la Decisión Ministerial de Bali sobre la 
puesta en práctica de la exención relativa al tr ato preferencial para los servicios y los proveedores 
de servicios de los países menos adelantados (documento WT/L/918). 
El trato preferencial contemplado en el artículo XVI del AGCS se otorga a partir de la fecha de 
notificación y está previsto que se mantenga dura nte el período de vigencia de la exención para 
los PMA en la esfera de los servicios, con sujeción a las limitaciones establecidas en la sección de "Compromisos horizontales" de la Lista de compromisos específicos del Principado de Liechtenstein (GATS/SC/83-A). 
_______________ 
 S/C/N/841 
- 2 - 
  Descripción del trato preferencial otorgado a los servicios y los proveedores de servicios 
de los PMA en relación con las medidas previs tas en el artículo XVI del Acuerdo General 
sobre el Comercio de Servicios (AGCS) y en respuesta a la solicitud colectiva de los PMA 
presentada el 21 de julio de 2014: 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los 
mercados Limitaciones al trato 
nacional 
Servicios de telecomunicaciones básicas 
 
(a) Servicios de telefonía 
vocal(CPC 7521) 
(b) Transmisión de datos con 
conmutación de paquetes (CPC 7523**) 
(c) Transmisión de datos con 
conmutación de circuitos (CPC 7523**) 
(d) Servicios de télex 
(CPC 7523**) 
(e) Servicios de telegrafía 
(CPC 7522) 
(f) Servicios de facsímil 
(CPC 7521** + 7529**) 
(g) Servicios de circuitos privados 
arrendados (CPC 7522** + 7523**)  
 
1) Ninguna 
 
2) Ninguna 
 3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo 
indicado en la Parte I de la Lista de compromisos específicos del Principado de Liechtenstein (GATS/SC/83-A).  
 
1) Ninguna 
 
2) Ninguna 
 3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto 
lo indicado en la Parte I de la Lista de compromisos específicos del Principado de 
Liechtenstein (GATS/SC/83-A). 
Servicios de bibliotecas (CPC 96311) 1), 2), 3)  Ninguna 
 
 
 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo 
indicado en la Parte I de la Lista de compromisos específicos del Principado de Liechtenstein (GATS/SC/83-A). 1), 2) Ninguna 
 
3) Sin consolidar para las 
subvenciones, incentivos 
fiscales y bonificaciones fiscales. 
 
 
4) Sin consolidar, excepto 
lo indicado en la Parte I de la Lista de compromisos específicos del Principado de 
Liechtenstein (GATS/SC/83-A). 
 
Servicios de traducción e 
interpretación (CPC 87905) 
 1), 2), 3) Ninguna 
 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo 
indicado en la Parte I de la Lista de compromisos específicos del Principado de Liechtenstein (GATS/SC/83-A). 1), 2), 3) Sin consolidar en lo 
que respecta a la traducción con fines oficiales 
 
4) Sin consolidar, excepto 
lo indicado en la Parte I de la Lista de compromisos específicos del Principado de 
Liechtenstein (GATS/SC/83-A) y para las subvenciones, incentivos fiscales y bonificaciones fiscales. 
 
 S/C/N/841 
- 3 - 
  Descripción del trato preferencial otorgado a los servicios y los proveedores de servicios 
de los PMA en relación con las medidas previs tas en el artículo XVI del Acuerdo General 
sobre el Comercio de Servicios (AGCS) en se ctores o subsectores respecto de los cuales 
se consignan compromisos en la Lista de compromisos específicos del Principado de 
Liechtenstein (GATS/SC/83-A). A continuación se indica el  trato preferencial que se 
aplica respecto de los sectores o subsectores y los modos enumerados infra : 
Sector o subsector Limitaciones  al acceso a los mercados 
Servicios de seguros y 
relacionados con los seguros 3) Las compañías de seguros constituidas en Liechtenstein deben 
organizarse como sociedades anónimas ( Aktiengesellschaft ) o sociedades 
cooperativas o mutuas ( Genossenschaft ). 
 
Si una compañía de seguros de un terc er país desea realizar operaciones 
en Liechtenstein debe establecer en el país una agencia o una sucursal. La compañía de seguros del tercer país  debe estar autorizada a realizar 
actividades de seguros de conformidad con la legislación del país en que 
se constituyó. 
 Para poder participar en el sistema básico de seguro de enfermedad, los 
proveedores de seguros de enfermedad  deben estar constituidos en forma 
de sociedades cooperativas o mutuas ( Genossenschaft , Verein : 
Versicherungsverein  auf Gegenseitigkeit  o Hilfskasse ) o fundaciones 
(Stiftung ). 
 
Servicios bancarios y otros 
servicios financieros (con exclusión de los seguros) 3) Los bancos y las empresas financieras deben estar organizados en 
forma de sociedad de responsabilidad limitada. 
 
Las instituciones financieras que no sean bancos y las compañías 
financieras según la Ley de Banca y de Sociedades de Liechtenstein están sujetas a los requisitos siguientes en materia de licencia: participación extranjera máxima en el capital social del 49%; los derechos de voto extranjeros no pueden exceder del 49%; y por lo menos un miembro del órgano de administración autorizado para la gestión y la representación 
debe ser un ciudadano de Liechtenstein domiciliado en Liechtenstein que posea una licencia profesional para ac tuar de auditor o fideicomisario y 
que trabaje en jornada completa para la persona jurídica. 
 
La presencia comercial de instituciones financieras extranjeras está sujeta 
a las prescripciones en materia de lice ncias relativas a la razón social de 
la empresa, las obligaciones ante el banco nacional suizo y la reglamentación acerca de las instituciones financieras del país de origen. 
 
Hoteles y restaurantes 
(incluidos los servicios de 
suministros de comidas al exterior por contrato)  (CPC 641 - CPC 643) 
 3) Ninguna 
 
 
__________