G/LIC/N/ 2/MYS/8 /Add.1  
20 de septiembre  de 2017 
(17-4968) Página: 1/3 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 1 A 4  
DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO  
MALASIA  
Addendum1 
La siguiente notificación, de fecha  14 de septiembre  de 2017, se distribuye  a petición de la 
delegación de Malasia.   
 
_______________  
 
 
1. a) Título/número/fecha de la ley o reglamento que establece/modifica el 
 procedimiento para el trámite de licencias de importación:  
Orden de Aduanas ( Prohibición de importaciones)  (Modificación ) de 2017 . 
b) Si la medida notificada se refiere a la modificación de un procedimiento para el 
trámite de licencias de importación ya notificado, indíquese la signatura del 
documento en que se notifica la ley o reglamento que se ha modificado. (En este 
caso indíquese tambi én en la sección 3 infra la índole de las modificaciones (por ejemplo, la 
inclusión o la exclusión de algunos productos y la lista correspondiente ; servicio del que 
pueda recabarse información y/u órgano u órganos administrativos para la presentación de 
las solicitudes, etc.)):  
G/LIC/N/1/MYS/2 y G/LIC/N/3/MYS/1 2 
2. Información sobre el establecimiento /modificación del procedimiento para el trámite 
de licencias de importación:  
a) Lista de los productos sujetos al procedimiento para el trámite de licencias d e 
importación  (Designación exacta de los productos y/o, cuando sea posible, código del SA 
e indicación de la Nomenclatura del SA utilizada (es decir, 1996, 2002 o 2007). Se deberán 
evitar las abreviaciones. En el caso que la lista de productos sea larga, s írvanse adjuntarla 
como anexo en Microsoft Word o en un programa informático compatible. No utilizar 
versiones PDF ni fotocopias .) 
Sírvanse consultar el punto 3  
                                                
1 El anexo I de la notificación figura en el presen te addendum.  G/LIC/N/2/MYS/8 /Add.1  
- 2 - 
  b) Servicio del que pueda recabarse información sobre las condiciones requeridas 
para obtener las licencias  
Director  
Export and Import Control Section  
Trade and Industry Support Division  
Ministry of International Trade and Industry (MITI)  
(Ministerio de Comercio Exterior e Industria)  
Menara MITI, Nº 7,  
Jalan Sultan Haji Ahmad Shah,  
50480 Kuala Lum pur, Malasia  
Teléfono: 603 - 6208 4701/6208 4702  
c) Órgano u órganos administrativos para la presentación de las solicitudes  (Si hay 
más de uno, sírvanse indicar esta información para cada órgano.)  
d) La fecha y el nombre de la publicación en que se den a conocer los 
procedimientos para el trámite de licencias:  
28 de julio de 2017 
Orden de Aduanas (Prohibición de importaciones) ( Modificación ) de 2017 .  
Fuente  (Boletín oficial/diario/sitio web): 
http://www.federalgazette.agc.gov.my/outputp/pua_20170731_P.U.(A)225.pdf . 
e) Indicación de si el procedimiento para el trámite de licencias es  
[ ] automático . De ser así, indíquese : f) la finalidad administrativa : n.a. 
[ ] no auto mático . De ser así, indíquese : g) la medida que se aplica mediante el 
procedimiento para el trámite de licencias:  
h) Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias, si puede 
estimarse con cierta probabilidad y, de no ser así, la razón por  la que no puede 
proporcionarse esta información . 
3. Otros datos o información pertinentes : (es decir, título y datos completos de la 
disposición, inclusión o exclusión de determinados productos del régimen de licencias de 
importación y lista correspondie nte; modificaciones relativas al órgano u órganos 
administrativos para la presentación de las solicitudes, etc.)  
Abolición del requisito de  licencia de importación para 181 líneas arancelarias de productos 
de hierro y acero ( SA 2017 ) con arreglo a la Orden  de Aduanas (Prohibición de 
importaciones) (Modificación) de 2017, a partir del 1º de agosto  de 2017. 
Las 181 líneas arancelarias se enumeran en el anexo I adjunto .2 
 
 
 
 
_______________  
 
 
                                                
2 Se puede consultar, en inglés solamente, en la División de Acceso a los Mercados.  G/LIC/N/2/MYS/8 /Add.1  
- 3 - 
  ANEXO I  
ABOLICIÓN DEL REQUIS ITO DE LICENCIA DE I MPORTACIÓN PARA  
181 LÍNEAS  ARANCELARIAS DE PROD UCTOS DE HIERRO Y AC ERO 
PARTIDAS  SUBPARTIDAS  
7208 7208.10.00 00  7208.25.00 00  7208.26.00 00  7208.27.11 00  7208.27.19 00  
7208.27.91 00  7208.27.99 00  7208.36.00 00  7208.37.00 00  7208.38.00 00  
7208.39.10 00  7208.39.90 00  7208.40.00 00  7208.51.00 00  7208.52.00 00  
7208.53.00 00  7208.54.10 00  7208.54.90 00   
 
7209 7209.15.00 00  7209.16.10 00  7209.16.90 00  7209.17.10 00  7209.17.90 00  
7209.18.10 00  7209.18.91 00  7209.18.99 00  7209.25.00 00  7209.26.10 00  
7209.26.90 00  7209.2 7.10 00  7209.27.90 00  7209.28.10 00  7209.28.20 00  
7209.28.90 00   
 
7210 7210.12.90 00  7210.30.11 00  7210.30.12 00  7210.30.19 00  7210.41.11 00  
7210.41.12 00  7210.49.11 00  7210.49.12 00  7210.49.13 00  7210.49.19 00  
7210.61.11 00  7210.61.12 00  7210.61.1 9 00 7210.70.11 00  7210.70.19 00  
7210.70.91 00   
 
7211 7211.13.11 00  7211.13.12 00  7211.13.19 00  7211.13.91 10  7211.13.91 90  
7211.13.99 00  7211.14.13 00  7211.14.14 00  7211.14.19 00  7211.19.13 00  
7211.19.14 00  7211.19.15 00  7211.19.19 10  7211.19.19 9 0 7211.23.10 00  
7211.23.20 10  7211.23.20 90  7211.23.30 00  7211.23.90 90  7211.29.10 00  
7211.29.20 00  7211.29.30 00  7211.29.90 00   
 
7212 7212.10.11 00  7212.10.13 00  7212.10.19 10  7212.10.19 90  7212.10.92 00  
7212.10.93 00  7212.10.99 00  7212.20.10 10  7212.20.10 90  7212.20.20 00  
7212.20.90 00  7212.30.11 00  7212.30.12 00  7212.30.13 00  7212.30.14 00  
7212.30.19 00  7212.30.90 00  7212.40.11 10  7212.40.11 90  7212.40.12 00  
7212.40.19 00  7212.50.13 00  7212.50.14 90  7212.50.19 10  7212.50.19 90  
7212.50.23 00 7212.50.24 90  7212.50.29 10  7212.50.93 00  7212.50.94 90  
 
7303 7303.00.1100  7303.00.19 00  7303.00.91 00  7303.00.99 00   
 
7304 7304.11.00 00  7304.19.00 00  7304.22.10 00  7304.19.22 90  7304.23.10 00  
7304.23.90 00  7304.24.10 00  7304.24.90 00  7304.29.10 00 7304.29.90 00  
7304.31.20 00  7304.31.10 00  7304.31.40 00  7304.31 90 00  7304.39.20 00  
7304.39.40 00  7304.39.90 00  7304.41.00 00  7304.49.00 00  7304.51.20 00  
7304.51.00 00  7304.51.90 00  7304.59.10 00  7304.59.90 00  7304.90.10 00  
7304.90.30 00  7304.90 .90 00   
 
7305 
 7305.11.00 00  7305.12.10 00  7305.12.90 00  7305.19.10 00  7305.19.90 00  
7305.20.00 00  7305.31.10 00  7305.31.90 00  7305.39.10 00  7305.39.90 00  
7305.90.00 00   
 
7306 7306.11.10 00  7306.11.20 00  7306.11.90 00  7306.19.10 00  7306.19.20 00  
7306.19.90 00  7306.21.00 00  7306.30.11 00  7306.30.19 00  7306.30.21 00  
7306.30.29 00  7306.30.30 00  7306.30.41 00  7306.30.49 00  7306.30.91 00  
7306.30.92 00  7306.30.99 00  7306.40.11 00  7306.40.19 00  7306.40.20 00  
7306.40.30 00  7306.40.90 00  7306.50.11 0 0 7306.50.19 00  7306.50.91 00  
7306.50.99 00  7306.61.10 00  7306.61.90 00  7306.69.10 00  7306.69.90 00  
7306.90.11 00  7306.90.19 00  7306.90.91 00  7306.90.92 00  7306.90.93 00  
7306.90.99 00   
 
__________