G/TBT/N/UGA/960  
18 de octubre  de 2018 
(18-6508) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su  caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceites para motores ; Preparaciones lubricantes 
(incluidos los aceites de corte, las preparaciones para aflojar tuercas, las preparaciones 
antiherrumbre o anticorrosión y las preparaciones para el desmoldeo, a base de 
lubricantes) y preparaciones de los tipos utilizados para el ensimado de materias textiles 
o el aceitado o engrasado de cueros y pieles, peletería u otras materias, excepto las que 
contengan como componente básico una proporción de aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso superior o igual al 70% en peso (SA 3403) . Lubricantes, aceites industriales 
y productos relacionados (ICS : 75.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2064:2018 Standard Test Method for Multielement Determination 
of Used and Unused  Lubricating Oils and Base Oils by Inductively Coupled Plasma Atomic 
Emission Spectrometry (ICP -AES) (Método de prueba normalizado para determinar la 
presencia de varios elementos en los aceites lubricantes y los aceites de base usados y 
sin usar, mediante  espectrometría de emisión atómica de plasma acoplado 
inductivamente (ICP -AES)), primera edición . Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma de Uganda notificado establece el 
método de prueba para determinar la p resencia de aditivos, partículas metálicas de 
desgaste y contaminantes en los aceites lubricantes y los aceites de base usados y sin 
usar mediante espectrometría de emisión atómica de plasma acoplado inductivamente 
(ICP-AES).  
7. Objetivo y razón de ser, i ncluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; armonización.  G/TBT/N/UGA/960  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. ASTM C1109 Standard Practice for Analysis of Aqueous Leachates from Nuclear 
Waste Materials Using Inductively Coupled Plasma -Atomic Emission Spectroscopy  
2. ASTM D1552 Standard Test Method for Sulfur in Petroleum Products by High 
Temperature Combustion and Infrared (IR) Detection or Thermal Conductivity 
Detection (TCD)  
3. ASTM D4057 Standard Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum 
Products  
4. ASTM D4177 -16e1 Standard Practice for Automatic Sampling of Petroleum and 
Petroleum Products  
5. ASTM D4307 -17 Standard Practice for Preparation of Liquid Blends for Use as 
Analytical Standards  
6. ASTM D4628 -16 Standard Test Method for Analysis of Barium, Calcium, 
Magnesium, and Zinc in Unused Lubricating Oils by Atomic Absorption 
Spectrometry  
7. ASTM D4927 -15 Standard Test Methods for Elemental Analysis of Lubricant and 
Additive Comp onents -Barium, Calcium, Phosphorus, Sulfur, and Zinc by 
Wavelength -Dispersive X -Ray Fluorescence Spectroscopy  
8. ASTM D4951 -14 Standard Test Method for Determination of Additive Elements in 
Lubricating Oils by Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry  
9. ASTM D7260 -17 Standard Practice for Optimization, Calibration, and Validation 
of Inductively Coupled Plasma -Atomic Emission Spectrometry (ICP -AES) for 
Elemental Analysis of Petroleum Products and Lubricants  
10. ASTM E135 -16 Standard Terminology Re lating to Analytical Chemistry for Metals, 
Ores, and Related Materials  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, 
en su caso, de otra institución: