G/TBT/W/525  
24 de abril de 2018 
(18-2588) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
SOLICITUDES PENDIENTES DE LA CONDICIÓN  
DE OBSERVADOR  EN EL COMITÉ OTC  
DECLARACIÓN DE SUDÁFRICA  
El presente documento recoge la información proporcionada por Sudáfrica  en la reunión del 
Comité  OTC celebrada los días 21 y 22 de marzo de 2018 en el marco del punto 5 del orden del 
día (Observadores) . 
_______________  
1.  Sudáfrica agradece a la Secretaría, y en especial al Sr. Aik Hoe Lim, Director de la División de 
Comercio y Medio Ambiente de l a OMC, las iniciativas de consultas con las organizaciones cuyas 
solicitudes de la condición de observador han quedado pendientes  durante mucho tiempo . 
Sudáfrica se con gratula de haber propiciado esta s iniciativas con la propuesta  que formuló en  el 
marco  del Octavo Examen Trienal del Acuerdo OTC  sobre  el funcionamiento del Comité, distribuida  
en el documento  G/TBT/W/452 , de 24 de octubre de 2017. 
2.  Sr. Presidente, como los Miembros saben, el Reglamento de las reuniones del Comité de 
Obstáculos Técnicos al Com ercio de la OMC y Directrices para el reconocimiento de la  condición de 
observador a los G obiernos y a las organizaciones internacionales intergubernamentales, adoptado 
en 1995, establece en su anexo B las d irectrices para el reconocimiento a las organizac iones 
internacionales intergubernamentales de la condición de observador en la OMC . 
3.  No obstante, no todos tienen claro que la ILAC y el IAF sean realmente organizaciones 
intergubernamentales . 
4.  En lo que respecta a las "R elaciones con otras organizaciones", el párrafo 2 del artículo V (5.2) 
del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio dice lo siguiente : 
"El Consejo General podrá adoptar disposiciones apropiadas para la celebración de consultas y la 
cooperación con organizaciones no  gubernamentales que se ocupen de cuestiones afines a las de 
la OMC ". 
5.  Además, en el párrafo 5 de las d irectrices para el reconocimiento a las organizaciones 
internacionales intergubernamentales de la condición de observador en la OMC se estipula lo 
siguien te: "Además de las organizaciones que soliciten y a las que se reconozc a la condición de 
observador, po drán asistir a las reuniones de la Conferencia Ministerial, el Consejo General o sus 
órganos subsidiarios otras organizaciones, previa invitación específica a tal efecto de la 
Conferencia Ministerial, el Consejo General o el órgano subsidiario de que se trate, según el caso . 
También se podrá invitar, según proceda y caso por caso, a organizaciones específicas a seguir en 
calidad de observador las de liberaciones de un órgano sobre cuestiones determinadas ". 
6.  En las definiciones de términos del Acuerdo OTC se establece, en una nota explicativa del 
anexo 1, que "los  procedimientos para la evaluaci ón de la conformidad comprenden, entre otros, 
los de muestr eo, prueba e inspección ; evaluación, verificación y garantía de la conformidad ; 
registro, acreditación y aprobación, separadamente o en distintas combinaciones ". 
7.  Además, en lo que respecta a la competencia técnica y a la confianza en la sostenida fiabilida d 
de los resultados de los procedimientos para la evaluación de la conformidad, el párrafo 1 del 
artículo 6 del Acuerdo OTC reconoce la verificación de cumplimiento mediante acreditación , que G/TBT/W/525  
- 2 - 
  establece la conformidad con las orientaciones o recomendaciones  pertinentes de instituciones 
internacionales con actividades de normalización . 
8.  Si bien n o se menciona específicamente la ILAC ni el IAF en el Acuerdo OTC, la acreditación se 
reconoce como parte integrante de los procedimientos para la evaluación de la con formidad . 
9.  Habida cuenta de que algun as organizaciones internacionales directamente vinculadas a la 
labor del Comit é OTC , como la Oficina Internacional de Pesos y Medidas (OIPM), la Comisión 
Electrotécnica Internacional (CEI), la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML), la 
Organización Internacional de Normalización (ISO) y la Unión Internacional de Telecomunicaciones 
(UIT), entre otras, ya tienen la condición de observador en el Comité OTC, cabe preguntarse  por 
qué organizaciones internacional es como la ILAC y el IAF, directamente vinculadas con la 
acreditación de los organismos de evaluación de la conformidad, no podrían obtener la condición 
de observador en el Comité OTC . 
10.  Por consiguiente, Sudáfrica solicita al Comité que, en virtud de las disposiciones del párrafo 5 
de las Directrices para el reconocimiento a las organizaciones internacionales 
intergubernamentales de la condición de observador en la OMC, invite  a la ILAC y  al IAF a asistir a 
las reuniones del Comité en calidad  de observador . 
__________