G/TBT/N/ZAF/48/Rev.2  
4 de septiembre  de 2018 
(18-5506) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUDÁFRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca, Dirección general 
de inocuidad de los ali mentos y garantía de la calidad  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Department of Agriculture, Forestry  and Fisheries ; Directorate : Food Safety and Quality 
Assurance  (Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca ; Dirección General de inocuidad 
de los alimentos y garantía de la calidad ) 
Private Bag X5015  
Stellenbosch  
7599 
Att: Me Wendy Jonker  
Teléfono : +27 21 809 -0374 
Fax: +27 21 887 -6392 
Sitio web : [Proposed amendments to Regulations and WO Scheme]  
Correo electrónico: WendyJ@daff.gov.za   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : vino, licores, bebidas espirituosas ; TECNOLOGÍA DE LOS 
ALIMENTOS  (ICS: 67). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulations 
relating to the composition, production and labeling of wine and spirits intended for sale in 
the Republic of South Africa  (Reglamento relativo a la composición, la producción y el 
etiquetado de vino y bebidas espirituosas destinado s a la venta en la República de 
Sudáfrica) . Documento en inglés (3 páginas).  G/TBT/N/ZAF/48/Rev.2  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : en virtud del Reglamento propuesto se modifican los 
reglamentos de aplicación vigentes de la Ley de Bebidas Alcohólicas respecto de la 
composición, la producción y el etiquetado de vino, licores y bebidas espirituosas . Se 
introducen modificaciones relacionadas con las variedades de uvas permit idas y los 
procedimientos de certificación de los vinos con denominación de origen en el marco del 
sistema relativo a los vinos de origen.  
Otras modificaciones son las siguientes:  deberá declararse en la etiqueta si en el vino se 
utiliza mosto concentrado importado ; se autorizan nuevas cepas para la producción de 
vino; se añade una clase de vino rosado, el "Alternative Rose" ; se añade el huevo a los 
ingredientes utilizados en la producción de licores ; se añaden taninos y el poliaspartato de 
potasio ; se incl uyen definiciones del whisky de malta "single malt" y el whisky de malta 
"blended" ; se establece la obligación de declarar la situación del viñedo para los 
productores locales ; y se dispone la  declaración obligatoria de las variedades en la etiqueta 
a fin de poner la legislación en conformidad con los acuerdos internacionales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información a los consumidores y etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir  a error y protección de los consumidores ; protección de la salud y 
seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : Ley del Vino de 8 de agosto de 2018 . 
9. Fecha propuesta de adopción : Después de que se responda a todas las observaciones.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Después de que se responda a todas las 
observaciones.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación . En virtud del Reglamento propuesto se modifican los reglamentos de 
aplicación vigentes de la Ley de Bebidas Alcohólicas respecto de la composición, la 
producción y el etiquetado de vino, licores y bebidas espirituosas . Se introducen 
modificaciones relacionadas con las variedades de uvas permitidas y los procedimientos de 
certificación de los vinos con denominación de origen en el marco del sistema relativo a los 
vinos de origen.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Nombre del organismo : WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC)  
South Africa Bureau of Standards  (Oficina de Normalización de Sudáfrica)  
Private Bag X191  
Pretoria 0001  
Correo electrónico: wto@sabs.co.za  
Sitio web: http://www.sabs.co.za/  
Nombre de la persona de contacto : Ms Dineo Hexana  
Teléfono : +27 12 428 6229  
Correo electrónico: wto@sabs.co.za