ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/GC/W/665 
10 de enero de 2013 
 
 (13-0132) 
Consejo General  
  
 
EXENCIONES DE 2012 
 
Nota de la Secretaría
1 
 El cuadro adjunto se ha elaborado con el obje tivo de informar a las delegaciones.  Contiene 
una lista de las exenciones que concedió el Con sejo General en 2012, así como exenciones otorgadas 
anteriormente y aún vigentes en 2012.  Debe señalar se que algunas de esas exenciones expiraron en el 
curso del año.  
_______________ 
  
 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
  WT/GC/W/665 
Página 2  
EXENCIÓN DECISIÓN FECHA DE 
ADOPCIÓN DE LA 
DECISIÓN CONCEDIDA 
HASTA INFORME 
de 20122 
Concedidas en 2012 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC3 WT/L/873 11 de diciembre de 2012 31 de diciembre de 2013 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC4 WT/L/874  11 de diciembre de 2012 31 de diciembre de 2013 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2012 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC5 WT/L/875 11 de diciembre de 2012 31 de diciembre de 2013 - 
Prórroga de la exención relativa al Si stema de Certificación del Proceso de 
Kimberley para los diamantes en bruto6 WT/L/876 11 de diciembre de 2012 31 de diciembre de 2018 - 
Cuba - Párrafo 6 del artículo XV - Prórroga de exención WT/L/850 14 de febrero de 2012 31 de diciembre de 2016 WT/L/867 
Unión Europea - Preferencias otorgadas al Pakistán WT/L/851 14 de febrero de 2012 31 de diciembre de 2013 - 
 
                                                      
2 Aplicable si así se estipula en la co rrespondiente decisión de la exención. 
3 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son:  Argentina;  Australia;  Brasil;  China;  Croacia;  India;  Isla ndia;  Malasia;;  Unión Europea y Uruguay. 
4 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son:  Argentina;  Australia;  Brasil;  Canadá;  China;  Corea;  Costa  Rica;  Croacia;  El Salvador;  Estados 
Unidos;  Filipinas;  Guatemala;  Honduras;  Hong Kong , China;  India;  Israel;  Macao, Chin a;  Malasia;  México;  Nicaragua;  N oruega;  Nueva Zelandia;  Pakistán;  República 
Dominicana;  Singapur;  Suiza;  Tailandia;  Unión Europea y Uruguay. 
5 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son:  Au stralia;  Brasil;  Canadá;  China;  Costa Rica;  El Salvador;   Estados Unidos;  Federación de Rusia;  
Guatemala;  Honduras;  Hong  Kong, China;  India;  Israel;  Macao, China;  Malasia;  México;  Noruega;  Nueva Ze landia;  Pakistá n;  República de Corea;  República 
Dominicana;  Singapur;  Suiza;  Tailandia;  Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, y Unión Europea. 
6 Anexo:  Australia, Botswana, Brasil, Canadá, Corea, Croacia, Estados Unidos, Federación de Rusia, Filipinas, India, Israel, Ja pón, México, Noruega, Nueva Zelandia, 
República Bolivariana de Venezuel a, Singapur, Tailandia, Taipei Chino, Turquía y Unión Europea.  
   WT/GC/W/665
 Página 3EXENCIÓN DECISIÓN FECHA DE 
ADOPCIÓN DE LA 
DECISIÓN CONCEDIDA 
HASTA INFORME 
de 20122 
Concedidas anteriormente - en vigor en 2012      
Trato preferencial a los servicios y los proveedores de servicios de los países 
menos adelantados WT/L/847 17 de diciembre de 2011 17 de diciembre de 2026 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC7 WT/L/832 30 de noviembre de 2011 31 de diciembre de 2012 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 2007 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC8  WT/L/833 30 de noviembre de 2011 31 de diciembre de 2012 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2012 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC9  WT/L/834 30 de noviembre de 2011 31 de diciembre de 2012 - 
CARIBCAN WT/L/835 30 de noviembre de 2011 31 de diciembre de 2013 WT/L/868 
Unión Europea - Aplicación del régimen pr eferencial autónomo a los Balcanes 
Occidentales WT/L/836 30 de noviembre de 2011 31 de diciembre de 2016 WT/L/870 y 
Corr. 1 
Cabo Verde - Aplicación del artículo VII del GATT de 1994 y del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana WT/L/812 3 de mayo de 2011 1º de enero de 2012 - 
Trato arancelario preferencial para los países menos adelantados - Decisión de 
prórroga de la exención WT/L/759 27 de mayo de 2009 30 de junio de 2019 - 
Estados Unidos - Ley de Preferencias Comerciales para los Países Andinos - 
Prórroga de exención WT/L/755 27 de mayo de 2009 31 de diciembre de 2014 WT/L/860 
Estados Unidos - Ley sobre Crecimiento y Oportunidades para África WT/L/754 27 de mayo de 2009 30 de septiembre de 2015 WT/L/859  
Estados Unidos - Ley de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe - 
Prórroga de exención WT/L/753 27 de mayo de 2009 31 de diciembre de 2014 WT/L/858 
Comunidades Europeas - Aplicación de l régimen preferencial autónomo 
a Moldova WT/L/722 7 de mayo de 2008 31 de diciembre de 2013 WT/L/861 
                                                      
7 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son:  Ar gentina;  Australia;  Brasil;  China;  Croacia;  India;  Isla ndia;  Malasia;  México;  Tailandia;  Unión 
Europea y Uruguay. 
8 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son:  Argentina;  Australia;  Brasil;  Canadá;  China;  Corea;  Costa  Rica;  Croacia;  El Salvador;  Estados 
Unidos;  Filipinas;  Guatemala;  Honduras;  Hong Kong , China;  India;  Israel;  Macao, Chin a;  Malasia;  México;  Nicaragua;  N oruega;  Nueva Zelandia;  Pakistán;  República 
Dominicana;  Singapur;  Suiza;  Tailandia;  Unión Europea y Uruguay. 
9 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son:  Au stralia;  Brasil;  Canadá;  China;  Costa Rica;  El Salvador;   Estados Unidos;  Guatemala;  
Honduras;  Hong Kong, China;  I ndia;  Israel;  Macao, China;  Malasia;  México;  Noruega;  Nueva Zelandia;  Pakistán;  Repúblic a de Corea;  República Do minicana;  Singapur;  
Suiza;  Tailandia;  Territorio Aduanero Distinto de  Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, y Unión Europea.  
  WT/GC/W/665 
Página 4 EXENCIÓN DECISIÓN FECHA DE 
ADOPCIÓN DE LA 
DECISIÓN CONCEDIDA 
HASTA INFORME 
de 20122 
Mongolia - Derechos de exportación impuestos a la cachemira en bruto WT/L/695 27 de julio de 2007 29 de enero de 2012 - 
Estados Unidos - Antiguo Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico WT/L/694 27 de julio de 2007 31 de diciembre de 20 16 WT/L/857 
Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley para los diamantes en bruto10  WT/L/676 15 de diciembre de 2006 31 de diciembre de 2012 - 
Aplicación del párrafo 6 de la Declaración  de Doha relativa al Acuerdo sobre los 
ADPIC y la Salud Pública WT/L/540 y Corr.1 30 de agosto de 2003 Véanse los documentos 
WT/L/540 y Corr.1 IP/C/63 
Países menos adelantados Miembros - Obligaciones en virtud del párrafo 9 del 
artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC con respecto a los productos 
farmacéuticos WT/L/478 8 de julio de 2002 1º de enero de 2016 - 
 
__________ 
                                                      
10 Anexo:  Australia;  Botswana;  Brasil;  Canadá;  Corea;  Croaci a;  Emiratos Árabes Unidos;  Estados Unidos;  Filipinas;  India ;  Israel;  Japón;  Mauricio;  México;  
Noruega;  Sierra Leona;  Tailandi a;  Taipei Chino y Venezuela.