PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/17/Add.2  
 
23 January 2017 
(17-0415) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 19 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 2, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Ecuadoria n Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 017 " Control of pollutant 
emissions from land -based mobile sources ", notified in document G/TBT/N/ECU/17/Add.1 of 29 
August 2008, was issued pursuant to Resolution No. 16 529 of 30 December  2016 of the Under -
Secretariat for the Quality System of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official 
Journal No. 919 of 10 January  2017.  
Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivi ty) 
Subsecretaría de la Calidad (Under -Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 394 -8760, Ext. 2358 / 2255  
Email:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/494/Add.1 
3 January 2013  
 (13-0002) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 19 December 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims to inform that the Conformity Assessment Procedures, issued by 
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO) and notified under 
G/TBT/N/BRA/494, which proposed mandatory conformity assessment procedures for wires 
electrical cables, and flexible cords, were adopted as the final text by the Ministerial Act No. 640, 
30 November 2012 (Portaria n º 640, de 30 de nove mbro de 2012) and published in the Brazilian 
Official Journal Nº 236, 7 November 2012.  
  It also revokes Ministerial Act number 282 (19 July 2007) notified under the document G/TBT/N/BRA/234/Add.1, and the Ministerial Ac t number 286 (19 July 2007) notified under the 
document G/TBT/N/BRA/231/Add.1. 
 
 The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001938.pdf   
  
 
__________
WT/REG299/N/2  
S/C/N/600/Add.1  
9 janvier 2015  
(15-0181)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
1. Membre(s) adressant la notification: 
Colombie, Islande et Norvège 
2. Date de la notification:  8 janvier 2015 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 [X] de l'article V:7 a) de l'AGCS 
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord: 
La Colombie et les États de l'AELE (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse) 
5. Date de signature:  25 novembre 2008 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 
1er juillet 2011 pour la Colombie, le Liechtenstein et la Suisse; 
1er septembre 2014 pour la Norvège; 
1er octobre 2014 pour l'Islande. 
7. Description succincte de l'accord: 
L'accord couvre le commerce des produits industriels, y compris les produits à base de 
poisson et d'autres produits de la mer, et de s produits agricoles transformés. En outre, les 
différents États de l'AELE et la Colombie ont conclu des accords bilatéraux portant sur les 
produits agricoles de base, qui font partie des instruments établissant la zone de 
libre-échange entre les Parties. L'accord contient aussi des dispositions sur le commerce des services, l'investissement, les droits de propriété intellectuelle, les marchés publics, la concurrence et la coopération ainsi que des dispositions sur le règlement des différends. 
 
L'accord établit un Comité mixte chargé de veiller à sa mise en œuvre et prévoit un arbitrage contraignant. 
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après: 
AELE: 
http://www.efta.int/free-trade/free -trade-agreement s/colombia.aspx 
 
Colombie:   
http://www.tlc.gov.co/publicaciones.php?id=705
WT/DS513/6  
20 février  2019 
(19-0980) Page: 1/1 
  
 
  
MAROC – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINS PRODUITS  
EN ACIER LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DE TURQUIE  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication ci -après, datée du 1 5 janvier  2019 et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel à la Présidente de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres.  
 
_______________  
 
 
Je vous adresse la présente notification conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur 
les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), qui dispose 
que, en règle générale, l'Organe d'appel distribuera son rapport dans les 60  jours suivant la date à 
laquelle l'appelant a notifié formellement à l'Organe de r èglement des différends (ORD) sa décision 
de faire appel . L'article 17:5 dispose aussi que, lorsque l'Organe d'appel estimera qu'il ne peut pas 
présenter son rapport dans les 60 jours, "il informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui 
indiquera  dans quel délai il estime pouvoir présenter son rapport . En aucun cas, la procédure ne 
dépassera 90 jours".  
Le Maroc  a notifié le 2 0 novembre  2018 à l'ORD sa décision de faire appel de certaines questions de 
droit couvertes par le rapport du Groupe spécia l et de certaines interprétations du droit données par 
celui-ci dans la présente  affaire . Par conséquent, le délai de 60 jours arrive à expiration 
le 19 janvier  2019. L'Organe d'appel n'est pas en mesure de distribuer son rapport pour cette date.  
Il ne ser a pas non plus possible de distribuer le rapport de l'Organe d'appel dans le délai de 90 jours 
prévu dans la dernière phrase de l'article 17:5 du Mémorandum d'accord . À cet égard, nous nous 
référons à la taille du dossier du Groupe spécial et à la complexi té des questions faisant l'objet de 
l'appel . Nous soulignons en outre l'accumulation actuelle d'appels en cours auprès de l'Organe 
d'appel et le fait que tous les appels interjetés depuis le 1er octobre  2018 sont soumis aux trois 
mêmes membres restants de l'Organe d'appel . En outre, comme il a été indiqué dans la lettre 
informant les participants des dates de dépôt des communications, il ne sera pas possible d'affecter 
du personnel au présent appel avant un certain temps . Nous apprécions la compréhension do nt les 
participants font preuve en la matière.  
Dès que nous saurons plus précisément quand la Section pourra programmer l'audience concernant 
le présent appel, nous en informerons les participants.  
__________
G/TBT/N/ISR/889  
 
23 March 2016  
(16-1659)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel.: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Domestic gas 
appliances (HS: 7321; ICS: 97.040.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 907 part 2 – 
Domestic gas appliances for baking, cooking and grilling: Safety – Appliances having forced-
convection ovens and/or grills (21 pages, in English; 6 pages, in Hebrew)  
6. Description of content: R e v i s i o n  o f  t h e  M a n d a t o r y  S t a n d a r d  S I  9 0 7  p a r t  2  d e a l i n g  w i t h 
domestic gas appliances. This draft standard revision adopts the European Standard 
EN 30-1-2: 2008. The major differences betwee n the old version and this new revised draft 
standard are as follow:  
 Extends the list of appliances which are not included in this standard's scope 
(paragraph 1) 
 Amends the list of normative references (paragraph 2) 
 Adds a new warning to the instruction for use and maintenance (paragraph 8.3.3) 
Both the old standard and the new revised standard will apply for a period of 12 months 
after publication in Israel Official Gazette. During this time domestic gas appliances could be tested according to both editions. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 907 part 2 (June 2011) 
 European Standard EN 30-1-2: 2008 G/TBT/N/ISR/889 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Both the old standard and the new revised standard 
will apply for a period of 12 months after publication in Israel Official Gazette. During this 
time domestic gas appliances could be tested according to both editions.   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.economy.gov.il/st andartization/WTO_TBT/ISR_ Text/SI907Par t2_Oct14.pdf
G/TBT/N/USA/681/Add.2  
4 juillet 2013  
(13-3526)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 28 juin 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Safety Standards for Infant Walkers and Infant Swings  (Normes de sécurité pour les 
trotteurs et les balançoires pour jeunes enfants) 
ORGANISME: Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits de 
consommation) 
ACTION: Règle finale directe RÉSUMÉ: Conformément à l'article 104(b) de la Loi de 2008 sur l'amélioration de la sécurité des 
produits de consommation (CPSIA), également connue sous le titre Danny Keysar Child Product 
Safety Notification Act  (Loi Danny Keysar sur la notification de la sécurité des produits pour 
enfants), la Commission de la sécurité des produits de consommation (CPSC ou "la Commission") 
des États-Unis a publié des normes sur la sécurité des produits de consommation pour de nombreux produits durables pour nourrissons et jeunes enfants, y compris les trotteurs et les balançoires pour jeunes enfants. Ces normes incorporent par référence les normes volontaires 
ASTM associées à ces produits, avec des modificati ons. En août 2011, le Congrès a promulgué un 
texte législatif établissant une procédure pour l'actualisation des normes émises par la Commission au titre de la CPSIA. En application de cette procédure, la CPSC publie la règle finale directe 
notifiée, qui révise ses normes pour les trotteurs et les balançoires pour jeunes enfants en 
incorporant par référence les versions les pl us récentes des normes ASTM pertinentes. 
CALENDRIER: La règle notifiée prendra effet le 7 octobre 2013, à moins que la Commission ne 
reçoive des observations défavorables significatives d'ici au 24 juillet 2013. Si des observations défavorables significatives sont reçues dans ce dé lai, la Commission publiera une notification dans 
le Federal Register et retirera la règle finale directe avant sa date de prise d'effet. L'incorporation 
par référence des publications indiquées dans cette règle est approuvée par le Directeur du 
Federal Register à la date du 7 octobre 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-24/html/2013-14991.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-24/pdf/ 2013-14991.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/ARE/428, G/TBT/N/BHR/535  
G/TBT/N/KWT/422, G/TBT/N/OMN/368  
G/TBT/N/QAT/534, G/TBT/N/SAU/1067  
G/TBT/N/YEM/137  
12 July 2018  
(18-4365) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrology and Quali ty Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cereals, 
pulses and derived products (ICS: 67.060).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf draft Technical 
Regulation for "Technical Requirements of Bread Production ". (8 page(s), in Arabic)   
6. Description of content: This draft technical regulation applies to the requirements of 
wheat flour bread, and it is not include cereals flour and not specified for other bread that 
used for special dietary uses.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety  
8. Relevant documents:   
• S 5008:2009, Cereal and Cereal Products - Normal Bread.  
• Egyptian Standards 4170 / 2008General Requirements For bakery Products.  
• Egyptian  Standards 1419 / 2006  Bread Types . 
• Libyan Standard Specification 274:1983 Bread.  
• Syrian Standard Specification 273:2014 Bread.  
• British Standards, The Bread and Flour Regulations 1998  
• Australian Standards, Cereals and Cereal Products  G/TBT/N/ARE/428 • G/TBT/N/BHR/535 • G/TBT/N/KWT/422 • G/TBT/N/OMN/368 • 
G/TBT/N/QAT/534 • G/TBT/N/SAU/1067  • G/TBT/N/YEM/137  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  180 days from date of publication of approved version  
Proposed date of entry into force:  180 days from date of publication of approved 
version  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX :  3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_3615_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/329  
 
1° de diciembre de 2017  
(17-6618) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  SECRETARÍA DE COMERCIO  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Compensados de madera.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Requisito s 
técnicos de calidad y seguridad para compensados de madera. Certificación " (6 página(s), 
en Español)   
6. Descripción del contenido:  Se establecen los requisitos técnicos de calidad y seguridad 
aplicables a los compensados de madera (madera contrachapada , chapada o estratificada) 
que se comercialicen en el país, así como el procedimiento y plazos para la evaluación de 
la conformidad y para la certificación de dichos productos.  
La medida será de cumplimiento obligatorio de acuerdo a los plazos y condiciones 
establecidos en su Anexo II.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Calidad y seguridad de los productos e 
información al consumidor.  
8. Documentos  pertinentes:   
Resolución ex SCT N° 197/2004  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=102759  
Resolución ex SCI N° 43/2010  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=164342  
9. Fecha propuesta de adopción: 6 de diciembre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Anexo II del texto notificado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No aplica  G/TBT/N/ARG/329  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Punto Focal de la Republica Argentina  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Fax: 54 11 4349 4072 Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_5369_00_s.pdf
G/TBT/N/COL/212/Add.3  
25 septembre 2017 
(17-5063) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 septembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
S'agissant de la Décision ( Resolución ) n° 4 1012 du 1 8 septembre 2 015 du Ministère des mines et 
de l'énergie portant établissement du Règlement technique en matière d'étiquetage (RETIQ) visant 
à une utilisation rationnelle de l'énergie pour certains équipements d'utilisation finale fonctionnant 
à l'énergie électrique et au gaz combustible aux fins de leur commercialisation en Colombie, 
notifiée le 1 0 novembre 2 015 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au 
moyen du document G/TBT/N/COL/212/Add.1, la République de C olombie annonce que la validité 
des déclarations du fournisseur pour démontrer la conformité aux exigences énoncées dans 
l'annexe générale de ce règlement technique a été prolongée au moyen de la Décision 
(Resolución ) n° 4 0951 du 1 5 septembre 2 017 du Mini stère des mines et de l'énergie entrée en 
vigueur le 1 8 septembre 2 017. 
Document accessible sur le site Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Point de contact : 
Responsable : Daniel Héctor Rico R.  
Courrier électronique:  drico@mincit.gov.co ; 
  mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : (+57-1) 606 7676, int.1690 et 1340  
Site Web:  http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos  
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Texte également accessible à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017 /TBT/COL/17_4251_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/BRA/512/Add.3  
 
30 September 2015  
(15-5042)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 28 September 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Technical Regulation issued by the National Institute of Metrology, Quality and Technology/Inmetro, notified under G/TBT/N/BRA/512/Add.1, establishing 
the technical requirements to be complied by child ren's feeding chair or children's feeding seats: 
high feeding chairs, with or without trays (HS:  94.03) was amended by the Ordinance Nº 459, 
21 September 2015, in order to give some relevant additional information directly related to the 
original notification (Ordinance 683/2015), taking into account the necessary adjustments by 
rewording item 3 and item 5.2.7.2, and excluding items 5.1.3; 6.1.3 and 6.2.5. 
It revokes Inmetro Ordinance Nº 359, 1 August  2014, previously notified under the document 
G/TBT/N/BRA/512/Add.2 and maintains others provisions of Ordinance 683/2012. 
Comments will be accepted until 26 October 2015. The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002306.pdf 
__________
G/SCM/N/202/CMR  
18 July 2013  
(13-3865)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original: French  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12 
OF THE AGREEMENT* 
CAMEROON  
The following communication, dated 12 July 2013, is being circulated at the request 
of the delegation of Cameroon.  
_______________ 
  This is to notify that Cameroon has not established an authority competent to initiate and conduct 
an investigation within the meaning of Article 25.12 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the Agreement") and thus has not, to date, taken any countervailing actions within the meaning of Article 25.11 of the Agreement and does not anticipate taking any countervailing actions for the foreseeable future.
1 Cameroon will promptly 
notify the Committee on Subsidies and Countervaili ng Measures ("the Committee") of any changes 
that may take place in this regard. Specifically, Cameroon will notify the Committee pursuant to Article 25.12 of the Agreement upon the establ ishment of an authority competent to initiate 
and conduct countervailing duty investigations, as well as the domestic procedures governing 
the initiation and conduct of such investigations, and will report without delay to the Committee 
any countervailing actions in accordance with Article 25.11 of the Agreement.  
__________ 
                                               
* This notification is made pursuant to the noti fication format contained in document G/SCM/129. 
1 This notification is va lid until furt her notice.
G/SCM/N/202/GMB  
7 février 2014  
(14-0756)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 ET 25.12 
DE L'ACCORD* 
GAMBIE 
La communication ci-après, datée du 14 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Gambie. 
 
_______________ 
 
 
La Gambie notifie qu'elle n'a pas établi d'autorité compétente pour ouvrir et mener une enquête au sens de l'article 25.12 de l'Accord sur les subven tions et les mesures compensatoires (l'"Accord") 
et n'a donc pas à ce jour mené d'actions en matière de droits compensateurs au sens de 
l'article 25.11 de l'Accord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir prévisible.
1 Elle notifiera dans 
les moindres délais au Comité des subvention s et des mesures compensatoires (le "Comité") 
toutes modifications pouvant intervenir à cet égard. En particulier, la Gambie présentera une 
notification au Comité conformément à l'article 25.12 de l'Accord dès qu'elle aura établi une autorité compétente pour ouvrir et mener des enquêtes en matière de droits compensateurs, notifiera les procédures internes régissant l'ouverture et la conduite de ces enquêtes, et fera 
rapport sans délai au Comité sur toutes actions en matière de droits compensateurs conformément 
à l'article 25.11 de l'Accord.  
__________ 
  
 
                                               
* La présente notification est présentée conforméme nt au modèle de notification figurant dans le 
document G/SCM/129. 
1 La présente notification est valable jusqu'à nouvel ordre.
G/TBT/N/UGA/303  
 
6 March 2013  
(13-1223)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Sugar, 
sugar products and starch, 67.180 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 
771:2012, Fresh sweet potatoes - Specification, (15 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for fresh sweet potatoes [ Ipomoea batatas  (L.) Lam.] to be 
supplied fresh and either packaged or sold loose for human consumption  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health and safety  
8. Relevant documents:   Not applicable. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    3 May 2013 Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_1004_00_e.pdf
WT/DS483/7/Add.2  
16 mars 2018 
(18-1619) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES IMPORTATIONS  
DE PÂTE DE CELLULOSE EN PROVENANCE DU CANADA  
RAPPORT DE SITUATION  SUR LA MISE EN ŒUVRE  DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'OR D PRÉSENTÉ PAR  LA CHINE  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  15 mars 2018 et adressée par la  délégation de la C hine au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'a rticle 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règle ment des différends . 
 
_______________  
 
 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends ( "ORD") a adopté le rapport du Groupe 
spécial Chine  – Mesures antidumping visant les importations de pâte de cellulose en provenance 
du Canada  (WT/DS483). 
Le 1er juin 2017, la Chine et le Canada ont informé l'ORD qu'ils étaient convenus que le délai 
raisonnable imparti à la Chine pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD 
serait de onze mois à compter de la date d'adoption du rapport du Groupe spécial . En 
conséquence, le délai raisonnable viendra à expiration le  22 avril 2018. Le 19 juin 2017, la Chine a 
informé l'ORD de son intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en 
la matière.  
Le 25  août 2017, le Ministère du commerce de la Chine a publié un avis (Avis (2017) n° 43) et a 
ouvert une nouvelle enquête visant la pâte de cellulose en provenance du Canada.  
Par le biais de la nouvelle enquête susmentionnée, la Chine mettra pleinement en œuvre les 
recommandations et dé cisions de l'ORD concernant ce différend.  
__________
G/TBT/N/MWI/20  
 
12 February 2019  
(19-0783) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: MALAWI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Malawi Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Maize 
grain (Zea mays); Cereals, pulses and derived products (ICS 67.060).  
5. Title, number of pages and language (s) of the notified document: Draft mandatory 
Malawi standard for maize grain (Zea mays) (7 page(s), in English)    
6. Description of content: This draft Malawi standard applies to maize (corn) for direct 
human consumption, i.e. ready for its intended use as human food, presented in packaged 
form or sold loose from the package direct to the consumer. The standard specifies 
requirements for whole grain shelled dent maize (Zea mays indentata L.) and/or shelled 
flint maize (Zea mays indurate L.).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; Quality 
and labelling  requirements  
8. Relevant documents:   
1. Codex Stan 153:1985, Codex standard for maize (corn) webpage: 
http://www.fao.org/fao -who-codexalimentarius/sh -
proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites
%252Fcodex%252FStandards%252FCODEX%2BSTAN%2B153 -
1985%252FCXS_153e.pdf  
2. EAS 2:2011, East African Standard, Maize grain - Specification  
(Tables  1 and 2, and definitions)webpage: https://law.resource.org/pub/  
eac/ibr/eas.2.2011.html    
3. MS 19: Labeling of prepacked foods - General standard;  
4. MS 21: Food and food processing units - Code of hygienic conditions;  
5. MS 146: Cereals - Sampling (as grain);  
6. MS 302: Contaminants and toxins in food - General standard;  G/TBT/N/MWI/20  
 
- 2 - 
 
  7. ISO 5223: Test sieves for cereals;  
8. ISO 13690: Cereals, pulses and milled products - Sampling of static batches.  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/RWA/69  
31 août  2017 
(17-4653) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 252 586 103/582945  
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, posi tion du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Autres fibres textiles (ICS 59.060.99).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 357:2017 . Silk cocoon 
production - Code of practice  (Production de cocons de soie - Code de pratique), 23 pages, 
en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié porte sur les pratiques liées à la production 
de cocons fabriqués par des vers à soie ( Bombyx mor i) nourries de feuilles de mûrier . La 
norme couvre toutes les activités liées à la production, de l'élevage jusqu'au transport, et 
vise à assurer l'obtention d'une soie de bonne qualité.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urge nts, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : DRS 357:2017  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/RWA/69  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 252 586 103/582945  
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/ne w_stds/Public_review_25_July/D
RS_357_2017_Silk_cocoon --.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/RWA/17_3865_00_e.pdf
1 
 
Av. Eloy Alfaro N30 -350 y Amazonas  
Edif. MAGAP, Piso 9  
Telf:  (593) 2 2567 232  
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
 
PROPUESTA DE REQUISITOS FI TOSANITARIOS DE SEMILLAS DE MELÓN 
PROCEDENTE DE PER Ú. 
 
 
1. El envío deberá contar con el Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área 
respectiva de AGROCALIDAD, obtenido por el importador o interesado, previo a la 
certificación y embarque en el país de origen o procedencia.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria (ONPF) de Perú  que consigne lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional: “Las semillas de melón (Cucumis melo L.) para la siembra, 
están libres de: Fusarium oxysporum f.sp. melonis , Cathartus quadricollis , Oryzaephilus 
mercator  y Tobacco ringspot virus (TRSV) ." 
 
2.2. Desinfección con Carboxin 20  % + Thiram 20 % FS a una dosis de 250 cc en 1 00 kg 
de semilla ó productos de similar acción en las dosis adecuadas  para el control de 
Fusarium oxysporum f.sp. melonis.  
 
2.3 Fumigación con Fosfuro de Aluminio para el control de Cathartus quadricollis  y 
Oryzaephilus mercator  en las siguientes  dosis :  
 
Dosis  
g  de Fosfuro de 
Aluminio al 56.7% /m3 Período de 
Exposición  
días Temperatura  
ºC 
6 4 > 21 
6 5 16- 20 
6 8 10 -15 
 
Ó utilización de productos de similar acción en las dosis adecuadas . 
 
2.4 Certificado oficial anexo otorgado por el laboratorio de Fitopatolo gía de la 
Organización Nacional de Protección Fitosanitaria de Perú  señalando que el envió viene 
libre de: Tobacco ringspot virus (TRSV).  
 
3. Las s emillas de melón  (Cucumis melo L.) para la siembra , deben estar libres de suelo y 
cualquier material extraño . 
 
4. Los embalajes como recipientes de las semillas, cajas, etc., deben estar libres de 
cualquier material extraño y deben ser nuevos de primer uso.  
 
5. Inspección en el punto de ingreso en Ecuador, por el personal fitosanitario de la Agencia 
Ecuatoriana de Asegura miento de la Calidad del Agro - AGROCALIDAD, para determinar 
su situación fitosanitaria , si en la inspección, no se detectan problemas fitosanitarios el 
producto será liberado.  
  
 
 
 
 
 
 
 
2 
 
Av. Eloy Alfaro N30 -350 y Amazonas  
Edif. MAGAP, Piso 9  
Telf:  (593) 2 2567 232  
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
6. Toma de una muestra de material vegetal para análisis de laboratorio, cuyo co sto será 
asumido por el importador.   
 
7. En caso de interceptarse plagas cuarentenarias que no tengan registros de ocurrencia en 
Ecuador, la ONPF de Perú  será notificada; y la ONPF de Ecuador, procederá a desarrollar 
las acciones pertinentes para evitar el in greso de estas plagas al  territorio ecuatoriano.
WT/DS556/11  
31 de agosto  de 2018 
(18-5455) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de  fecha  29 de agosto de  2018, dirigida  por la delegación de los 
Estados Unidos a la delegación de la Unión Europea,  se distribuy e al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD)  a petición de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos han recibido su  carta de fecha 23 de julio de 2018, en la que solicitaba que se 
le asocia ra a las consultas solicitadas por Suiza en el documento WT/DS55 6/1. 
La solicitud de Suiza se refiere a una medida que los Estados Unidos estiman necesaria para la 
protección de los intereses esenciales de su segu ridad, adoptada  por el Presidente de los Estados  
Unidos en virtud del artículo 232 de la Ley de Expansión del Comercio Exterior de 1962. Las 
cuestiones relativas a la seguridad nacional son asuntos políticos  que no son susceptibles de 
examen ni pueden ser objeto de resolución  en el marco de la soluci ón de diferencias en  la OMC . 
Cada Miembro de la OMC conserva la facultad de determinar por sí mismo  los asuntos que estime 
necesarios para la protección de los intereses esenciales de su seguridad, como queda re flejado en 
el texto del artículo XXI del GATT de 1994. 
Los Estados Unidos no consideran que la reivindicación de interés comercial sustancial de  la Unión 
Europea  en estas consultas esté bien fundada . Los Estados Unidos rechazan su solicitud de 
asociación a estas consultas.  
__________
G/TBT/N/ARE/450, G/TBT/N/BHR/554  
G/TBT/N/KWT/441, G/TBT/N/OMN/387  
G/TBT/N/QAT/552, G/TBT/N/SAU/1093  
G/TBT/N/YEM/155  
 
25 October 2018  
(18-6707) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Em irates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: esma@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
ICS: 75.100  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Update of GCC 
draft regulation for Lubricating Oils for Internal Combustion Engines - Part 1: API 
Classifications of Lubricating Oils for Gasoline and Diesel Engines (39 page(s), in English)    
6. Description of content: The Gulf standard is concerned wi th lubricating oils for internal 
combustion engines suitable for gasoline and diesel engine services (excluding marine 
application) according to API performance classifications.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: NA 
Proposed date of entry into force: 180 days from Publication day in official gaze tte 
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/ARE/450 • G/TBT/N/BHR/554 • G/TBT/N/KWT/441 • G/TBT/N/OMN/387 • 
G/TBT/N/QAT/552 • G/TBT/N/SAU/1093  • G/TBT/N/YEM/155  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae
G/TBT/N/CHL/414/Add.1  
 
11 de abril de 2018  
(18-2187) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de productos de combustibles líquidos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles 
(SEC), notificado el 13 de julio de 2017, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/414, se informa que 
mediante l a Resolución Exenta N°  20.937 del 25 de octubre de 2017, de la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles (SEC), se ha aprobado dicho Protocolo y su entrada en vigor será  el 
2 de enero de 2019.  
https://wlhttp.sec.cl/PublicacionProductos/adjunto?ac=verResProt&id=348&nro=20937  
https://members.wto.org/ crnattachments/2018/TBT/CHL/18_1941_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/377  
 
3 May 2013  
(13-2364)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Cocoa powders (ICS: 67.140). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  KS 436-1 2013 
Cocoa powder - Specification Part 1: Unsweetened cocoa powder (17 pages, in English).     
6. Description of content:  Specifies the requirements and test methods for unsweetened 
cocoa powder. This edition includes limits for pesticide residues and a clause on sampling. 
An addition of clauses on environmental management.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection.  
8. Relevant documents:    
1. Codex Alimentarius  Commission - CA C/VOLVII - ed: Codex Standards for cocoa  
 products  and chocolate; 
2. Codex Stan 192- 1995 - Codex Ge neral Standard for Food Additives; 
3. Codex Stan 193 - Codex Standard for co ntaminants and toxins in food and feed; 
4. Indian Standard IS 1164: 1986 Specif ication for cocoa powder (reaffirmed 2007  
 third revision) First reprint July 2009 (including Amendment No.1and Amendment 
 No. 5; 
5. Malaysian Standard MS871: 2001 Specification for Malaysian cocoa powder; 6. Publication in which the notification is published when adopted:  Kenya Gazette.    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2013 Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Industrialisation 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/KEN/377 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  +(254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  +(254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org ; Website:  http://www.kebs.org
G/TBT/N/KEN/685  
7 juin 2018 
(18-3520) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ameublement (ICS 97.140).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2819 4:2018 . Furniture - 
Test Methods Part 4 : Outstop of desk drawers to withstand an abnormal pull -out 
(Ameublement - Méthodes d'essai - Partie 4 : butée d'arrêt de sécurité du tiroir), 2 pages, 
en anglais  
6. Teneur : La nor me kényane notifiée établit une méthode d'évaluation de la capacité des 
butées de sécurité à résister à un effort de traction anormal.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : AS/NZS 4443, Office panel systems - Workstations.  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 9 juin 2 018 G/TBT/N/KEN/685  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2906_00_e.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/ARM/21 
22 October 2012 
 (12-5736) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 11 October 2012, is being circulated at the request of the 
Delegation of Armenia .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
year 2011 . 
  
_______________ 
  
 In accordance with the notification re quirements adopted by the Committee on 
Agriculture (G/AG/2), Armenia notifies that it provid ed no export subsidies to agricultural products 
during the calendar year 2011.  
  
 
__________