G/TBT/N/USA/897  
18 de marzo de 2014  
(14-1692)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) 
del Departamento de Energía (DOE) (914) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Acondicionadores de aire compactos y bombas de calor 
compactas (equipos autónomos) 
Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que comprendan un ventilador con 
motor y los dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad, aunque no regulen separadamente el grado higrométrico (SA: 8415); unidades de compresión 
con condensador utilizado como intercambiador de calor (SA: 841861); protección del 
medio ambiente (ICS 13.020); ventiladores; aparatos para acondicionamiento de aire (ICS 23.120); bombas de calor (ICS 27.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Energy 
Conservation Program: Test Procedures for Packaged Terminal Air Conditioners and 
Packaged Terminal Heat Pumps  (Programa de ahorro de energía - Protocolo de ensayos 
de aparatos de acondicionamiento de aire y bombas de calor de tipo compacto (equipos autónomos). Documento en inglés (14 páginas).  G/TBT/N/USA/897 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: El aviso notificado del Departamento de Energía (DOE) de 
los Estados Unidos informa de un proyecto de reglamentación (NOPR) consistente en la 
revisión de sus procedimientos de ensayo establecidos en aplicación de la Ley de Política 
Energética y Ahorro de Energía (EPCA), para acondicionadores de aire compactos y bombas de calor compactas (equipos autónomos). Se ha previsto un período de adaptación facultativo; el requisito explícito de emplear una manga de alojamiento en la 
pared sellada; la posibilidad de llenado previo de la cubeta de descarga de condensado; 
el requisito de utilizar únicamente el método de ensayo de la norma ASHRAE 16 para medir la capacidad de enfriamiento de los acondicionadores compactos y las bombas de 
calor compactas, de conformidad con la norma ANSI/AHRI 310/380-2004; y el requisito 
de realizar los ensayos con manga de alojamiento de 14 pulgadas y la opción de filtro más representativa de estas instalaciones. Actualizando las normas el DOE cumple la 
obligación prevista en la Ley (EPCA), de revisar sus protocolos de ensayos de los 
productos abarcados al menos cada 7 años y modificar la normativa o publicar en el Federal Register la decisión de no modificarla. El DOE celebrará una reunión pública para examinar y recibir observaciones sobre los asuntos que abarca el aviso notificado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes: 79 Federal Register (FR) 14186, de 13 de febrero de 2014; 
título 10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 429 y 431. La norma 
adoptada se publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
No se ha determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 27 de mayo de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-03-13/html/2014-05366.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-03-13/pdf/ 2014-05366.pdf