G/SG/N/6/TUR/24  
3 de mayo  de 2018 
(18-2733) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO  SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIA CIÓN  DE 
UN PROCESO  DE INVESTIGACIÓN Y A  LOS MOTIVOS DEL MISM O 
TURQUÍA 
(Productos de hierro y acero ) 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía . 
 
_______________  
 
 
Por la presente, la República de Turquía presenta al Comité de Salvaguardias una notificación en 
virtud del párrafo 1 a) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias relativa a la iniciación de 
una investigación en materia de salvaguardias respecto de las importaciones de productos de 
hierro y acero . 
1. Fecha en que se inició la investigación  
La investi gación se inició el 27 de abril de 2018. E l comunicado correspondiente se publicó en el 
Boletín Oficial en la misma fecha . 
2. Producto objeto de la investigación  
Los productos objeto de la investigación se denominan en adelante "los productos en cuestión" . 
Los códigos del Sistema Armonizado (SA) comprendidos en el Arancel de Aduanas de Turquía y la 
designación de los productos en cuestión figuran en el siguiente cuadro . 
Nº Grupo de 
productos  Código 
del SA  Designación del producto  
1 Productos planos  72.08  Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior 
o igual a 600  mm, laminados en caliente, sin chapar ni revestir : 
72.09  Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior 
o igual a 600 mm, laminados en  frío, sin chapar ni revestir : 
72.10  Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior 
o igual a 600 mm, chapados o revestidos : 
72.11  Productos laminados planos de hierro o acero s in alear, de anchura inferior 
a 600 mm, sin chapar ni revestir : 
72.12  Productos laminados planos de hierro o acero s in alear, de anchura inferior 
a 600 mm, chapados o revestidos : 
72.25  Productos laminados planos de los demás aceros aleados, de anchura 
superior o igual a 600 mm : 
72.26  Productos laminados planos de los demás aceros aleados, de anchura 
inferior a 600 mm : G/SG/N/6/TUR/24  
- 2 - 
  Nº Grupo de 
productos  Código 
del SA  Designación del producto  
2 Barras y perfiles  72.13  Alambrón de hierro o acero sin alear : 
72.14  Barras de hierro o acero sin alear, simplemente forjadas, laminadas o 
extrudidas, en caliente, así como las sometidas a torsión después del 
laminado : 
72.15  Las demás barras de hierro o acero sin alear : 
72.16  Perfiles de hierro o acero sin alear : 
72.17  Alambre de hierro o acero sin alear : 
72.27  Alambrón de los demás aceros aleados : 
72.28  Barras y perfiles, de los demás aceros aleados ; barras huecas para 
perforación, de aceros aleados o sin alear : 
3 Elementos para 
vías férreas  73.02  Elementos para vías férreas, de fundición, hierro o acero : carriles (rieles), 
contracarriles ( contrarrieles) y cremalleras, agujas, puntas de corazón, 
varillas para mando de agujas y otros elementos para cruce o cambio de 
vías, traviesas (durmientes), bridas, cojinetes, cuñas, placas de asiento, 
placas de unión, placas y tirantes de separación y de más piezas concebidas 
especialmente para la colocación, unión o fijación de carriles (rieles) : 
4 Tubos y perfiles 
huecos  73.03  Tubos y perfiles huecos, de fundición : 
73.04  Tubos y perfiles huec os, sin soldadura (sin costura) , de hierro o acero : 
73.05  Los demás tubos (por ejemplo : soldados o remachados) de sección circular 
con diámetro exterior superior a 406,4 mm, de hierro o acero : 
73.06  Los demás tubos y perfiles huecos (por ejemplo : soldados, remachados, 
grapados o con los bordes simplement e aproximados), de hierro o acero : 
5 Acero inoxidable  72.19  Productos laminados planos de acero inoxidable , de anchura superior o 
igual a  600 mm : 
72.20  Productos laminados planos de acero inoxid able, de anchura inferior 
a 600 mm: 
 
3. Motivos que llevaron  a iniciar la investigación  
Teniendo en cuenta los impuestos a la importación aplicados por los Estados Unidos, la 
investigación en materia de salvaguardias iniciada por la Unión Europea y la tendencia creciente en 
todo el mundo a aplicar medidas proteccio nistas contra los productos de acero , la investigación se 
inició de oficio para determinar si las importaciones han causado un daño grave  y/o una amenaza 
de daño grave  a los productores nacionales de los productos mencionados . 
La información actualmente disponible indica que ha habido un aumento de las importaciones del 
producto en cuestión en el período  2013-2017. Turquía señala que las importaciones totales 
aumentaron un 22 %, alcanzando 10,9 millones de toneladas en el período mencionado . La tasa de 
variación  de la cantidad de las importaciones fue del -4,7% en 2013 -2014, mientras que el 
aumento d urante el  siguiente período fue del 24,7 % en 2015 . En los dos últimos años la tasa de 
aumento fue del 1,2%. Además, el valor de las importaciones y el precio de  las importaciones 
disminuyeron entre 2013 y 2016 . 
Se va a preparar un informe de examen provisional  sobre la base de la información, los 
documentos y las opiniones presentadas por las partes interesadas  en el proceso de investigación 
y las investigaciones  que llevará a cabo la Dirección General . El informe de examen provisional  se 
publicará en la página de investigaciones d el enlace que figura a continuación:  
 https://www.ekonomi.gov.tr/portal/url/buk . 
4. Información adicional  
La cobertura de los productos en cuestión puede cambiar en función de la información que se 
reúna en el proceso de investigación . 
Si se cumplen las condiciones necesarias para la imposición  de una medida de salvaguardia a los 
productos en cuestión , también se evaluará si los productos originarios de la Unión Europea deben 
quedar exentos de esa medida . 
Las partes interesadas pueden descargar los cuestionarios de la investigación en la página de 
investigaciones  https://www.ekonomi.gov.tr/portal/url/buk . G/SG/N/6/TUR/24  
- 3 - 
  Las partes interesadas deben rellenar los cuestionarios dentro de los 30 (treinta) días que sigan a 
la fecha de publicación del comunicado y enviarlos a la Dirección General . Las partes interesadas 
podrán solicitar asistencia técnica a la autoridad investigadora para rellenar los cuestionarios . 
Las empresas e instituciones establecidas en Turquía enviarán los cuestionarios y sus op iniones 
oficiales desde su dirección oficial de correo electrónico registrada (KEP) a la dirección de correo 
electrónico registrada (KEP) del Ministerio . 
Dirección de correo electrónico : ekonomi@hs01.kep.tr . 
Las e mpresas, instituciones y establecimientos extranjeros que quieran ser partes interesadas 
enviarán sus respuestas a los cuestionarios y sus opiniones oficiales a la dirección de correo 
electrónico del Ministerio que figura a continuación . 
Dirección de corre o electrónico de la Dirección General : ithebys@ekonomi.gov.tr . 
Toda correspondencia destinada a la autoridad investigadora deberá enviarse a la siguiente 
dirección : 
 Ministry of Economy  
 Directorate General for  Imports, Department of Safeguards  
 Söğütözü Mah. 2176 . Sk. No: 63 06530 Çankaya /Ankara/TUR QUÍA 
 Teléfono : +90 312 204 92 93 -99 45 -99 70 -95 79  
 Fax: +90 312 204 86 33  
Correo electrónico : korunma@ekonomi.gov.tr  
__________