G/AG/N/UKR/18/Corr.2  
16 de febrero  de 2018 
(18-1014) Página: 1/4 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . La notificación  corregida , correspondiente al año civil 2011, se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
Deben introducirse las correcciones siguientes en la notificación  original G/AG/N/UKR/18 , de fecha  
6 de febrero de 2014 , correspondiente al año civil  2011:  
 en el cuadro justificante  DS.4, se ha cambiado el texto  "Frutas y uvas " por "Frutas, 
bayas y uvas "; 
 en el cuadro justificante DS. 6, las asignaciones de ayuda correspondientes a dos  
productos -a) lúpulo ; y b) frutas  y bayas - se indicaron erróneamente en la columna 
"Otros pagos directos no exentos", por lo que han sido eliminadas  de este cuadro;  
 en el cuadro justificante DS. 7, la ayuda correspondiente se ha indicado en la columna  
"Otros desembols os presupuestarios por productos específicos ". 
Estas correcciones no afectan a la MGA Total Corriente notificada . 
A continuación se reproducen íntegramente los cuadros justificantes DS.6 y DS.7 con las 
modificaciones mencionadas supra  ya incorporadas.  
   
  G/AG/N/UKR/18/Corr.2  
- 2 - 
 
Cuadro justificante DS.6  
AYUDA INTERNA : UCRANIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2011  
Medida s globales de la ayuda por productos específicos : pagos directos no exentos  
Designación 
de los 
productos 
de base  Año 
civil Categoría(s) a que  
corresponde (n) la(s) 
medida (s) Precio 
administrado 
aplicado  Precio 
exterior de 
referencia  Producción 
con derecho 
a ayuda  Total de pagos 
directos 
basados en 
el precio  Otros pagos 
directos no 
exentos  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Total 
pagos 
directos  
(6+7 -8) Fuente de  los 
datos  
 2011      (millones 
de UAH)  (millones 
de UAH)  
1  2 3 4 5 6 7 8 9 10 
Ganado bovino   Subvenciones para la 
venta de ganado bovino 
joven a empresas de 
elaboración (1) y 
subvenciones para la 
producción de ganado 
para carne  (2)     28,8  28,8 Informe sobre los  
gastos de las 
instituciones 
correspondientes 
a 2011, Ministerio 
de Política Agraria 
y Alimentación de  
Ucrania  
   
  G/AG/N/UKR/18/Corr.2  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.7  
AYUDA INTERNA : UCRANIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2011  
Medida s globales de la ayuda por productos específicos : otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
Designación de 
los productos 
de base  Categoría(s) a  que 
corresponde (n) la(s) 
medida (s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  Otra ayuda  
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda  
por productos 
específicos : 
total 
(6=3+4 -5) Sostenimiento de 
los precios del 
mercado (cuadro 
justificante DS.5)  Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante DS.6)  MGA total por 
productos 
específicos  
(9=6+7+8)  Fuente de  
los datos  
  (millones  
de UAH) (millones  
de UAH) (millones 
de UAH) (millones 
de UAH) (millones  
de UAH) (millones  
de UAH) (millones 
de UAH)  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
Remolacha 
azucarera  Programa Estatal de 
Fitogenética (reembolso 
parcial del precio pagado 
por las semillas)     0,0 2.215 ,1 0,0 2.215,1 Véase el cuadro 
justificante DS.5  
Lúpulo  Ayuda financiera a la 
producción de lúpulo  20,5   20,5  0,0 20,5 Informe sobre los 
gastos de las 
instituciones 
correspondientes 
a 2011, Ministerio 
de Política Agraria  
y Alimentación de 
Ucrania  
Frutas , bayas  y 
uvas Plantación y mantenimiento 
de huertos jóvenes , campos 
de bayas  y viñedos  306,6    306,6   0,0 306,6  Informe sobre los 
gastos de las 
instituciones 
correspondientes 
a 2011, Ministerio 
de Política Agraria  
y Alimentación de 
Ucrania  
Ganado porcino  
(peso  en vivo) Programa Estatal de Cría de 
Ganado (columna  3) 
Subvenciones financiadas 
con el  IVA (columna 4)  5,7 0,0  5,7  0,0 5,7 Informe sobre los 
gastos de las 
instituciones 
correspondientes 
a 2011, Ministerio 
de Política Agraria  
y Alimentación de 
Ucrania    
  G/AG/N/UKR/18/Corr.2  
- 4 - 
 
Designación de 
los productos 
de base  Categoría(s) a  que 
corresponde (n) la(s) 
medida (s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  Otra ayuda  
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Otra ayuda  
por productos 
específicos : 
total 
(6=3+4 -5) Sostenimiento de 
los precios del 
mercado (cuadro 
justificante DS.5)  Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante DS.6)  MGA total por 
productos 
específicos  
(9=6+7+8)  Fuente de  
los datos  
  (millones  
de UAH) (millones  
de UAH) (millones 
de UAH) (millones 
de UAH) (millones  
de UAH) (millones  
de UAH) (millones 
de UAH)  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
Aves de corral 
(peso  en vivo)  Programa Estatal de Cría de 
Ganado (columna  3) 
Subvenciones financiadas 
con el IVA (columna 4)  6,8 0,0  6,8  0,0 6,8 Informe sobre los 
gastos de las 
instituciones 
correspondientes 
a 2011, Ministerio 
de Política Agraria  
y Alimentación de 
Ucrania  
Ganado ovino y 
caprino  Programa Estatal de Cría de 
Ganado  3,2   3,2  0,0 3,2 Informe sobre los 
gastos de las 
instituciones 
correspondientes 
a 2011, Ministerio 
de Política Agraria  
y Alimentación de 
Ucrania  
Caballos  Programa Estatal de Cría de 
Ganado  4,4   4,4  0,0 4,4 Informe sobre los 
gastos de las 
instituciones 
correspondientes 
a 2011, Ministerio 
de Política Agraria  
y Alimentación de 
Ucrania  
Miel Ayuda a la cría de abejas 
mediante pagos por colonias 
de abejas existentes y 
Programa Estatal de Cría de 
Ganado  0,5 0,0  0,5  0,0 0,5 Informe sobre los 
gastos de las 
instituciones 
correspondientes 
a 2011, Ministerio 
de Política Agraria  
y Alimentación de 
Ucrania  
Ganado bovino  Programa Estatal de Cría de 
Ganado (columna  3) 
Subvenciones financiadas con 
el IVA (columna 4)  20,3   20,3  28,8 49,1 Véase el cuadro 
justificante DS.6  
 
__________