G/TBT/N/FRA/171  
10 de febrero  de 2017 
(17-0832) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FRANCIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incl uidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autorid ad diferente:  
Sous-direction de la prévention des risques liés à l'environnement et à l'alimentation (SD -
EA) (Subdirección de Prevención de Riesgos Alimentarios y de Medio Ambiente)  
Bureau environnement extérieur et produits chimiques (EA1)  
(Dependencia d e Medio Ambiente Exterior y Productos Químicos)  
14 avenue Duquesne  
75350 Paris 07 SP  
Teléfono : 01.40.56.71.86  
delphine.caamano@sante.gouv.fr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10. 1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. deberá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aparatos de bronceado  (cabinas y bancos)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Projet de décret 
relatif aux conditions de mise à disposition des appareils de bronzage au public et 
modifiant le décret n° 2013 -1261 du 27 décembre 2013 relatif à la v ente et à la mise à 
disposition du public de certains appareils utilisant des rayonnements ultraviolets  (Proyecto 
de Decreto por el que se establecen condiciones para ofrecer al público instalaciones de 
bronceado, y se modifica el Decreto N° 2013 -1261, de 27 de diciembre de 2013 , relativo a 
la venta y a la puesta a disposición del público de determinados aparatos de bronceado 
que utilizan radiaciones ultravioletas artificiales) . Documento en francés (8 páginas).  G/TBT/N/FRA/171  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: el proyecto de  decreto notificado, de aplicación del artículo 
21 de la Ley N° 2016 -41 de Modernización del Sistema Sanitario, de 26 de enero de 2016, 
modifica las disposiciones del Decreto N° 2013 -1261 de 27 de diciembre de 2013, que se 
notificó al Comité OTC el 7 de ma rzo de 2013.  
Con fines de protección y seguridad de la población, el decreto notificado prevé varias 
disposiciones relativas a normas técnicas:  
 en el punto II (que modifica el artículo 2 del Decreto N° 2013 -1261): se prohíbe 
también la venta al público de aparatos que emitan UV3 (la venta de aparatos de 
UV1 está prohibida desde 1997);  
 en el punto X (que modifica el artículo 12 del Decreto N° 2013 -1261): se prevé un 
documento escrito adjunto a las instrucciones del aparato, en el que se indiquen a 
los usuari os comerciales los riesgos para la salud derivados de la exposición a la 
radiación ultravioleta artificial ; 
 en el punto XI (que modifica el artículo 13 del Decreto N° 2013 -1261): se deberá 
informar a los consumidores oralmente y en un documento escrito, an tes de usar el 
aparato (desde 2013 se exige una advertencia en los puntos de recepción de público 
y junto a cada aparato, y también en el material publicitario) ; 
 en el punto XV (que modifica el artículo 17 del Decreto N° 2013 -1261): se prevé el 
control téc nico de los aparatos cuando se reemplacen los emisores de UV, para 
verificar los niveles de radiación . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes : Francia adopta des de 1997  medidas para limitar los riesgos sa nitarios de la 
radiación ultravioleta artificial, reglamentando los servicios de bronceado artificial 
(decretos de 1997  y 2013) . Los estudios realizados en el país indican que la radiación UV 
puede ser peligrosa, independientemente de la frecuencia de expo sición y la dosis recibida, 
ya desde la primera utilización, y que los conocimientos actuales permiten afirmar que la 
exposición a UV artificiales en aparatos de bronceado tiene más inconvenientes que 
ventajas (Instituto Nacional del Cáncer) . Las estimacio nes son de 14.325 nuevos casos de 
melanomas en 2015 (9.780 en 2011), que causaron la muerte de 1.773 personas (1.620 
en 2011) ; estos casos han aumentado en los últimos cinco años (véase "Documentos 
pertinentes").  
En un contexto internacional, en julio de 2009 el Centro Internacional de Investigaciones 
sobre el Cáncer determinó que los UV artificiales eran cancerígenos para las personas . Por 
otra parte, el Comité Científico de Riesgos Sanitarios, Medioambientales y Emergentes 
(SCHEER) afirma en un informe de  17 de noviembre de 2016  (véase "Documentos 
pertinentes") que no se puede fijar un límite de seguridad de la radiación UV de aparatos 
de bronceado, teniendo en cuenta el efecto cancerígeno de la exposición en estos aparatos 
y las características de los cán ceres de la piel resultantes.  
No se ha informado suficientemente a la población de los riesgos del bronceado artificial, y 
muchos siguen creyendo que los UV artificiales son provechosos ; menos del 50% de las 
personas interrogadas consideran que están bien informadas de los riesgos de cáncer que 
resultan de la exposición a la radiación artificial (véase "Documentos pertinentes").  
En consecuencia, se ha determinado que es necesario seguir reforzando la reglamentación 
del bronceado artificial, y que estas medi das son adaptadas y proporcionadas, y que se 
debe informar mejor a los consumidores sobre los riesgos sanitarios que resultan de la 
exposición a los UV artificiales . Tal es el objetivo del proyecto de decreto notificado.  G/TBT/N/FRA/171  
- 3 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Artícul o 21 de la Ley N°2016 -41 de Modernización del Sistema Sanitario, de 26 de 
enero de 2016  
 Dictamen definitivo sobre los efectos biológicos de la radiación ultravioleta ; efectos 
para la salud, en particular del uso de bancos de bronceado con fines cosméticos ; 
SCHEER: 
https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/scheer/docs/sch
eer_o_003.pdf  
 Les cancers en France - Edition 2015 , Instituto Nacional del Cáncer, abril de 2016  
 L'exposition aux ultraviolets artificiels en France , Boletín semanal de epidemiología, 
Institut de veille sanitaire, mayo de 2012  
9. Fecha propuesta de adopción : mayo de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vig or: 1º de julio de 2017  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días desde la fecha de 
notificación  
11. Servicio nacional de información [X], o dirección, números de teléfono y de fax y 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, e n su caso, de otra institución:  
CINORTECH  
AFNOR  
11, avenue Francis de Pressensé  
93571 SAINT -DENIS -LA PLAINE cedex  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/FRA/17_0794 _00_f.pdf