WT/MIN(13)/ST/69  
5 de diciembre de 2013  
(13-6730)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. DR. SAADALDEEN TALIB 
MINISTRO DE INDUSTRIA Y COMERCIO 
(que interviene en calidad de observador) 
YEMEN 
En nombre del Gobierno de la República del Yemen y en el mío propio agradezco sinceramente a 
las autoridades indonesias y al Comité Organizado r los excelentes preparativos realizados para 
acoger la Novena Conferencia Ministerial en la hermosa Bali. También quiero felicitar al 
Excmo. Sr. Gita Irawan Wirjawan, Ministro de Comercio de Indonesia, por su elección como 
Presidente de la Conferencia Ministerial y a sus vicepresidentes, que estoy convencido sabrán llevar a buen puerto esta Novena Conferencia Ministerial. Asimismo quiero felicitar al Director 
General de la OMC, al Presidente del Consejo General y a la Secretaría de la OMC por la tenacidad 
y dedicación desplegadas durante el proceso de preparación en Ginebra para que podamos celebrar la Conferencia esta semana. 
La Novena Conferencia Ministerial nos brinda la oportunidad de hacer balance del funcionamiento 
del sistema multilateral de comercio. También se espera que los Ministros adopten las decisiones que consideren necesarias para potenciar la labor de la OMC, en especial en relación con varias cuestiones importantes en las que hace ya algún tiempo que se han logrado los necesarios 
avances. Creo que es oportuno abordar ahora algunas de las cuestiones y preocupaciones más 
apremiantes, en particular para los países me nos adelantados (PMA). La Novena Conferencia 
Ministerial se celebra en un momento decisivo en el que el mundo trata de hacer frente a 
numerosas dificultades económicas, financieras y políticas. 
Aunque las negociaciones del PDD han avanzado sustancialmente en muchos ámbitos, la realidad 
es que siguen estancadas. Esta desafortunada situación ha mermado la esperanza de los PMA de 
abordar algunas de sus limitaciones, en particular para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del 
Milenio y otros objetivos de desarrollo. Con todo, confío en que, con voluntad política constructiva, se harán avances para concluir esta larga ronda comercial, lo que facilitaría la necesaria contribución del comercio a la economía mundial y pondría de manifiesto las ventajas del sistema 
multilateral de comercio. El Yemen tiene grandes esperanzas de que antes de que concluya esta 
Conferencia puedan lograrse resultados iniciales en las cuestiones relativas a los PMA y otros temas de interés fundamentales, con arreglo al espíritu del párrafo 47 de la Declaración Ministerial 
de Doha. 
Por el lado positivo, en los últimos años no ha habido más que buenas noticias en lo que a las 
adhesiones a la OMC se refiere. La Federación de Rusia, Montenegro, Samoa, Vanuatu, la RDP Lao 
y Tayikistán concluyeron con éxito su proceso de adhesión no hace mucho. De hecho, la adhesión 
de los tres primeros países se adoptó en la Octava Conferencia Ministerial en diciembre de 2011. Igualmente, la Novena Conferencia Ministerial adoptó ayer mismo el conjunto de documentos de adhesión del Yemen. A este respecto, el Gobierno y la delegación del Yemen expresan su más 
profundo agradecimiento a los Miembros de la OMC por su apoyo y por haber invitado al Yemen a 
convertirse en nuevo Miembro de la OMC, el número 160 insahALLAH. WT/MIN(13)/ST/69 
- 2 - 
  En su condición de PMA que será pronto Miembro, el Yemen insiste en la importancia de aplicar la 
Decisión sobre la adhesión de los PMA, tanto en la versión de las directrices de 2002 como en la de 2012, y confía en que se aplique de forma plena y fiel. Asimismo reafirma su apoyo a la pronta adhesión a la OMC de otros países árabes, PMA y países en desarrollo. No debe pedirse a ningún 
país en proceso de adhesión que contraiga compromisos o haga concesiones que vayan más allá 
de su nivel de desarrollo o de lo previsto en los principios y normas existentes de la OMC. Como es lógico, lo mismo cabe decir de las obligaciones en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC, incluidas 
las medidas adoptadas recientemente en favor de los PMA. El Gobierno del Yemen está decidido a 
ser un Miembro leal y activo de la OMC y a asumir su parte de responsabilidad en el mantenimiento de la integridad de esta Organización basada en normas. 
En el frente interno, el Yemen se encuentra actu almente en la fase final de un diálogo nacional 
largo e incluyente que comenzó a mediados de marz o de este año. Confiamos en que de las ruinas 
de una grave, prolongada y complicada crisis re surja un "Nuevo Yemen". En consecuencia, pido a 
los Amigos del Yemen, todos ellos Miembros de la OMC, que no escatimen esfuerzos por ayudar a 
mi país en la senda de la estabilidad y la recuperación económica. En esta ocasión, quiero dar las 
gracias a los Amigos del Yemen por su apoyo continuo para que el país se integre plenamente en la economía mundial tras la conclusión de las negociaciones del proceso de adhesión a la OMC. 
El Yemen agradece enormemente la asistencia de todos los asociados para el desarrollo 
internacionales, regionales y bilaterales. Ya en 2007 el Yemen fue uno de los dos primeros PMA en beneficiarse de un proyecto de Tipo 1 del Marco Integrado mejorado, un instrumento que ha resultado muy provechoso a este respecto. El Ye men también valora los progresos realizados por 
la iniciativa de Ayuda para el Comercio con miras a ayudar a los PMA y otros países en desarrollo a 
abordar las dificultades de desarrollo relacionadas con el comercio e integrar el comercio en sus respectivos planes y estrategias de desarrollo. El Yemen sigue pidiendo que se le preste más 
asistencia técnica y financiera específica por medio de esos mecanismos imprescindibles, entre 
otras cosas, para facilitar la diversificación de su economía y cumplir en los próximos meses y años las obligaciones de aplicación contraídas en la OMC. 
Por último, aunque no por ello menos importante, la delegación del Yemen suscribe sin reservas el 
comunicado y las declaraciones del Grupo Árabe y del Grupo de los PMA, incluidos los llamamientos a la acción positiva respecto de los proyectos de decisiones y la orientación de la Novena Conferencia Ministerial sobre las distintas esferas de prioridad e interés para los Miembros 
de la OMC. 
Deseo sinceramente que esta Conferencia Ministerial tenga todo el éxito que se merece y espero 
que logre adoptar decisiones y orientaciones que permitan obtener resultados iniciales y concluir 
el PDD, de forma tal que la dimensión de desarrollo y las preocupaciones de los PMA y los países 
en desarrollo sean parte esencial de sus resultados. 
__________