G/SPS/N/EU/276  
12 de octubre  de 2018 
(18-6343) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Comisión Europea, Dirección General de Salud y Seguridad 
Alimentaria  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Vegetales, productos 
vegetales u otros objetos.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Draft Commission Delegated Regulation (EU) 
supplementing Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council 
on protective measures against pests of plants, authorising Member States to provide for 
temporary derogations in view of official testing, scie ntific or educational purposes, trials, 
varietal selections, or breeding  (Proyecto de Reglamento Delegado (UE) de la Comisión, 
por el que se complementa el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del 
Consejo en lo relativo a las medidas de prote cción contra las plagas de los  vegetales  y se 
autoriza a los Estados miembros a prever excepciones temporales con fines como la 
realización de análisis oficiales, los científicos o educativos, los ensayos, la selección de 
variedades o la mejora) . Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 8 + 4 de anexos.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_5351_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_5351_01_e.pdf  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Reglamento notificado se disponen las 
condi ciones para establecer excepciones a la prohibición de importación o a los 
procedimientos fitosanitarios previstos en el Reglamento (UE) 2016/2031, con arreglo al 
cual se puede llevar a cabo la introducción, el traslado, el mantenimiento, la multiplicación  
o la utilización de determinadas plagas y vegetales, productos vegetales y otros objetos 
en el territorio de la Unión, o en las zonas protegidas que se ubiquen en dicho territorio, 
con fines como la realización de análisis oficiales, los científicos o edu cativos, los ensayos, 
la selección de variedades o la mejora.  
El proyecto de texto legislativo abarca:  
 la lista de plagas cuarentenarias de la Unión, en el sentido del artículo 5 del 
Reglamento (UE) 2016/2031;  
 las plagas sujetas a las medidas adoptadas en virtud del artículo 30(1) de ese 
Reglamento;  
 la lista de plagas cuarentenarias de zonas protegidas, en el sentido del artículo 32(3) 
de ese Reglamento;  G/SPS/N/EU/276  
- 2 - 
   la lista de vegetales, productos vegetales u otros objetos, en el sentido de los artículos 
40(2), 41(2),  42(2), 49(1), 53(2) y 54(2) de ese Reglamento.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección F itosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF Nº 1 y 20.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : principios de 2019  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): mediados de 2019  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : mediados de 2019; F echa de aplicación : 14 de 
diciembre de 2019  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 11 de diciembre de 
2018 
Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Fo od Safety  (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit D2 -Multilateral International Relations  (Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/276  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
European C ommission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety  (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit D2 -Multilateral International Relations  (Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu