PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/GEN/1263  
 
12 de julio de 2013  
(13-3706)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  DECLARACIÓN DE COSTA RICA SOBRE LA SITUACIÓN SANITARIA CON RESPECTO AL 
RIESGO DE ENCEFALOPATÍA ESPONGIFORME BOVINA (EEB) 
COMUNICACIÓN DE COSTA RICA 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de julio de 2013, se distribuye a petición de la Delegación 
de Costa Rica. 
 
_______________ 
  1.  Con el fin de facilitar el comercio internacional seguro de animales y productos de origen 
animal, y a solicitud de los países miembros, la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) 
tiene la potestad de tomar decisiones oficiales sobre el riesgo y el estatus zoosanitario de un país miembro, con respecto a la encefalo patía espongiforme bovina (EEB). 
2.  En su 67ª Sesión General, la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE (la Asamblea) 
estableció un procedimiento a través del cual todos los años se actualiza la lista de países miembros clasificados en función del riesgo de encefalopatía espongiforme bovina, de acuerdo con 
las disposiciones del Código Sanitario para los Animales Terrestres (Código Terrestre). 
3.  En la 80ª Sesión General, la Asamblea adoptó  la Resolución Nº 25, que describe y actualiza el 
procedimiento que deben seguir los países miembros para obtener el reconocimiento oficial y mantener su estatus en lo relativo a ciertas enfermedades animales. 
4.  Costa Rica desarrolló los procedimientos establecidos por la OIE que figuran en el Capítulo 1.6. 
del Código Terrestre y las disposiciones pertinentes del Capítulo 11.5 (EEB) con el fin de obtener el reconocimiento oficial con respecto a esta enfermedad. 
5.  En la 81ª Sesión General de la OIE, celebrada en mayo de 2013, la Asamblea adoptó la 
Resolución Nº 20 "Reconocimiento de la situación sanitaria de los Países Miembros respecto al riesgo de encefalopatía espongiforme bovina", en la cual se incluye a Costa Rica en la lista de 
miembros clasificados en la categoría de países en los que el riesgo de encefalopatía espongiforme 
bovina está controlado, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 11.5 del Código Terrestre. 
6.  Para culminar este logro, alcanzado con grandes esfuerzos del sector oficial y privado, es 
importante el reconocimiento de esta condición, por lo que se solicita a los Miembros la 
implementación del artículo 6 del Acuerdo de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y del documento 
G/SPS/GEN/48. 
 
__________
S/L/412  
27 de mayo de 2016  
(16-2859)  Página: 1/1  
Comercio de Servicios   
 
  CERTIFICACIÓN DE COMP ROMISOS ESPECÍFICOS 
SOBRE SERVICIOS FINANCIEROS 
BRASIL 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA 
De conformidad con el procedimiento de certificación iniciado con el documento S/C/W/367, de 
fecha 8 de abril de 2016, relativo a la Lista de compromisos sobre servicios financieros del Brasil, y 
habida cuenta de que la Secretaría no ha recibi do ninguna objeción durante el plazo de 45 días 
establecido en los procedimientos que figuran en el documento S/L/84, por la presente se da por concluido dicho procedimiento de certificación. El proyecto de Lista adjunto al documento S/C/W/367/Add.1 reemplaza a la sección sobre servicios financieros que figura en las 
páginas 15 a 21 de la Lista de compromisos específicos del Brasil (GATS/SC/13) a partir del 23 de 
mayo de 2016. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/EU/65 
27 September 2012  
 (12-5179) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spirit drinks 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Commission 
Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 110/ 2008 of the European 
Parliament and of the Council on the definition,  description, presentation, labelling and the 
protection of geographica l indications of spirit drinks (5 pages, in English).      
6. Description of content:   
This draft Regulation amends A nnex II to Regulation (EC) No  110/2008, in order to introduce 
the new spirit drink category "a bsinth" and set out its definition.  
Moreover, the draft Regulation provides for the po ssibility to use the term "dry" for the spirit 
drink categories "gin" and "d istilled gin" when these products do not contain added 
sweetening exceeding 0.1 gram of sugars per litre. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Introduction of a new category of spirit dri nk which is traditionally produced in some 
EU Member States.  
- Clear rules for the labelling of gin and distilled gin. G/TBT/N/EU/65 
Page 2  
 
  8. Relevant documents:   Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the 
Council on the definition, description, pres entation, labelling and the protection of 
geographical indications  of spirit drinks. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=OJ :L:2008:039:0016:0054:EN:PDF  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    March 2013 
The day following that of its publication in the Official Journal of the EU 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  + (32) 2 299 80 43 
E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/EEC/12_3757_00_e.pdf
S/C/N/768  
29 septembre 2014  
(14-5481)  Page: 1/2  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
DE L'OMC SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
La notification ci-après, datée du 26 septembre 20 14 et adressée par la délégation de l'Afrique du 
Sud, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 La notification ci-après est présentée au titre de l'article III:3 de l'AGCS et se rapporte à des mesures adoptées par l'Afrique du Sud en 2014. En l'absence d'une communauté de vues parmi 
les Membres de l'OMC au sujet de ce qui consti tue une mesure "qui affect[e] notablement le 
commerce des services" aux termes de l'article III:3 de l'AGCS, et l'Afrique du Sud ne pouvant pas 
établir de détermination positive en la matière, elle notifie par conséquent les mesures 
susceptibles de relever du commerce des services, sans préjudice de l'interprétation de 
l'expression "qui affectent notablement le commerce des services" figurant dans l'article III:3.
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION 
Afrique du Sud 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'(DES) ARTICLE(S) 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
21 mai 2014 
3.1  Durée 
Indéfinie 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE LA MISE EN ŒUVRE ET DE L'APPLICATION DE LA 
MESURE 
Office indépendant des communications d'Afrique du Sud  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
La Loi modificative n° 1 de 2014 sur les communications électroniques modifie la Loi de 2005 sur 
les communications électroniques en précisant les dispositions relatives à l'octroi de licences et contient des dispositions additionnelles visant à garantir la concurrence entre les titulaires de 
licences. La Loi établit également un conseil chargé de conseiller le Ministre sur la politique des 
services à large bande et régit les questions relevant de la compétence du Conseil de l'Agence sud-africaine pour le service et l'accès universels. S/C/N/768 
- 2 - 
  6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Aucun 7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS À L'ADRESSE SUIVANTE 
www.icasa.org.za  
__________
G/TBT/N/ECU/5/Add.4
26 February 2015
(15-1142)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 26 February 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
_______________ 
 
By means of this Addendum No. 4, the Republic of  Ecuador advises that the third revision (3R) of 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 008 "Welded steel tanks and cylinders for liquefied petroleum gas (LPG) an d accessories thereof", notified in document 
G/TBT/N/ECU/5/Add.1 of 30 November 2005, has been issued pursuant to Resolution No. 15 031 
of 26 January 2015 of the Under-Secretariat fo r Quality of the Ministry of Industry and 
Productivity, published in Official Journal No. 440 of Tuesday 19 February 2015. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority). 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/KEN/414  
 
18 June 2014  
(14-3512)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable: Edible oil. 
Crude oil (HS 151110); Food additives (ICS 67.220.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2541: 2014; 
Crude and semi refined crude palm oil products – specification (8 pages, in English) 
6. Description of content : KS 2541:2014; Crude and semi re fined crude palm oil products 
– specification 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Trade facilitation; protection of human health and safety; quality 
requirements.  
8. Relevant documents:  Kenya Gazette  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 September 2014 Six months from date of adoption 
10. Final date for comments: 30 days from the date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 http://www.kebs.org
G/TBT/N/SAU/607  
16 de julio de 2013  
(13-3809)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 13.120. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-15: Particular requirements for 
appliances for heating liquids (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 
2-15: Requisitos particulares para aparatos de calentamiento de líquidos). Documento en inglés (58 páginas).  
6. Descripción del contenido: El reglamento notificado establece requisitos para aparatos 
de calentamiento de líquidos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la seguridad, la eficacia y la calidad de los aparatos de 
calentamiento de líquidos.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-15, ed. 6.0  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución  G/TBT/N/SAU/607 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/CAN/474/Add.1  
30 de marzo de 2016  
(16-1773)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Aviso de intención de modificación de la lista de medicamentos de venta con receta: naloxona 
La propuesta de modificación notificada en G/ TBT/N/CAN/474, de fecha 14 de enero de 2016, se 
adoptó el 14 de julio de 2014. 
El objeto del aviso de intención de modificación notificado es hacer saber que el Ministerio de 
Salud del Canadá ha revisado, después de efectuar las debidas consultas, el registro de naloxona 
en la lista de medicamentos de venta con receta (PDL por sus iniciales en inglés). El Ministerio de 
Salud del Canadá ha hecho un estudio científico para la naloxona, con una serie de criterios establecidos y publicados, descritos en el apartado C.01.040.3 del Reglamento de productos 
alimenticios y farmacéuticos. Se mantiene el texto de las disposiciones presentado en el aviso de 
consulta de 14 de enero de 2016. 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/p dl-ord/pdl-ldo-noa-ad-naloxone-eng.php  (inglés) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/p dl-ord/pdl-ldo-noa-a d-naloxone-fra.php  (francés) 
También se pueden solicitar a: 
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
(Centro nacional de no tificación e información MSF-OTC del Canadá) 
Global Affairs Canada Technical Barriers and Regulations Division (TPB) 
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 
Canadá Teléfono: (343)203-4273 Fax: (613)943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/516 
23 October 2012  
 (12-5770) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Quality and Tecnology - INMETRO 
Tel.:  +(55) 21 2563 2840 Fax:  +(55) 21 2563 5637 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:   http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS Code: 22.08 - 
Undenatured ethyl alcohol and other spirituous beverages. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial Act 
Nº 128, 10 October  2012 (Portaria SDA/MA PA Nº 128, de 10 de Outubro de 2012)  
(7 pages, in Portuguese).     
6. Description of content:  The notified regulation opens a 60-day period for public 
consultation on the draft minister ial act that approves the procedures for the aging process 
control applied to the production method, bottli ng, storage and marketing of ethyl alcohol 
beverages and other aging beverages.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Human health and safety.  
8. Relevant documents:    
1. Brazilian Official Journal (Diário Of icial da União), Nº. 198, 10 October 2012; 
Section 1, page 3, issued by the Ministry  of Agriculture, Livestock and Food Supply; 
2. Not Applicable; 
3. Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União); 4. Not applicable. G/TBT/N/BRA/516 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the O fficial Journal after 
received comments have been taken into 
account. To be determined in the final text  
10. Final date for comments:  60 days after the publication in the Brazilian Official Journal 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:   The full text of 
the proposed technical regulation can be  directly accessed through the link: 
"http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data =11/10/2012&jornal=1&pagina=3&totalArqui
vos=120 " 
"http://sistemasweb. agricultura.gov.br/sisle gis/action/detalhaAto.d o?method=detalharAtosAr
vore&tipo=POR&numeroAto=00000128&seqAto =000&valorAno=2012&orgao=SDA/MAP
A&codTipo=&desItem=&desItemFim=# "
G/TBT/N/UGA/737/Add.1  
 
26 March 2018  
(18-1832) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1838:2017, Standard Test 
Method for Length Change of Hardened Hydraulic -Cement Mortar and Concrete;  which Uganda 
notified in G/TBT/N/UGA/737 was adopted on 12 December 2017.  
__________
G/TBT/N/ECU/7/Add.3  
 
 13 de junio de 2013  
(13-3074)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de junio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 013 - 1R "ETIQUETADO DE PRENDAS DE VESTIR, ROPA DE HOGAR Y COMPLEMENTOS DE VESTIR", 
notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/7/Add.2 del 28 de 
noviembre de 2012, que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 13 111 del 08 de mayo de 2013, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, 
publicada en el Suplemento del Registro Oficial Nº 10 de 07 de junio de 2013. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP Quito - Ecuador Tel.:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec   mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/TBT/N/QAT/316  
1° de octubre de 2013  
(13-5269)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal: 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aceites vegetales comestibles. Parte III - Aceite de 
linaza (ICS: 67.200.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Edible Vegetable 
Oils - Part III Linseed Oil  (Aceites vegetales comestibles - Parte III: Aceite de linaza). 
Documento en árabe (9 páginas) y en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado es específico 
de los aceites vegetales comestibles - Parte III: Aceite de linaza. Los puntos 4, 5 y 6, que 
comprenden las prescripciones relativas a las características, transporte y 
almacenamiento y etiquetado, son de carácter obligatorio. Las demás disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Calidad del producto, protección del consumidor, relaciones comerciales con 
los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de los 
productos alimenticios.  G/TBT/N/QAT/316 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
- Norma de los países del Golfo N° GSO 1754 - Aceite vegetales comestibles - Parte 
1; 
- CODEX-STAN 210 (Modificación de 2003, 2005) - Norma para aceites vegetales 
especificados; 
- Norma de Egipto 49-4 / 2005 - Aceites vegetales comestibles - Parte IV: Aceite de 
linaza comestible. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
Seis meses después de la fecha de publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio de Medio Ambiente) Standard Department 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/QAT/13_3888_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/QAT/13_3888_00_x.pdf
G/SPS/N/PER/526/Add.1  
 
26 de junio de 2014  
(14-3686)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 26 de junio de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios de cumplimien to obligatorio en la importación de plantas de 
kiwi de origen y procedencia Estados Unidos de América 
Se informa que ha finalizado el periodo de consul ta pública del proyecto de Resolución Directoral 
que establece los requisitos fitosanitarios de cumplimento obligatorio en la importación de plantas de kiwi de origen y procedencia Estados Unidos, notificada mediante el documento 
G/SPS/N/PER/526 el 2 de abril de 2014. La Resolución Directoral N° 0025-2014-MINAGRI-
SENASA-DSV fue publicada en el Diario Oficial el  Peruano el 19 de junio de 2014, entrando en 
vigor el mismo día de su publicación. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0025-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/526/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/JPN/486
11 May 2015 
(15-2471)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Substances with 
probable effects on the central nervous system 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Designation of 
"Shitei Yakubutsu" (designated substances), based on the provision of the Act on Securing 
Quality, Efficacy and Safety of Pharmaceuticals, Medical Devices, Regenerative and Cellular Therapy Products, Gene Therapy Products, and Cosmetics (hereinafter referred to as the 
"Act"). (1960, Law No.145) (1 pages, in English).  
6. Description of content: Proposed "Shitei Yakubutsu" (designated 827 substances: All of 
these substances have a common chemical structure, 1-Phenyl-propan-1-one, as the basic 
frame.), and their "proper uses" designated under the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the central nervous 
system and to clarify the regulation under th e Act, the MHLW designates such substances 
as "Shitei Yakubutsu" Manufacture, import and sale, simple ownership and the use of 
"Shitei Yakubutsu" are banned except for the "proper uses" designated under the Act. 
Protection of human health. 
8. Relevant documents:  When adopted, "Shitei Yakubutsu" (designated substances) and 
their proper uses will be publicized in the Official Gazette, " KAMPO ". 
9. Proposed date of adoption: 1 May 2015   
Proposed date of entry into force: 11 May 2015 
10. Final date for comments: Not applicable G/TBT/N/JPN/486 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Japan Enquiry Point 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/JPN/15_1918_00_e.pdf
G/SG/173  
 
16 April  2018 
(18-2300) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
IMPOSITION  OF A SAFEGUARD MEASURE BY THE UNITE D STATES  
ON IMPORTS OF CERTAIN STEEL AND AL UMINIUM PRODUCTS  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
EUROPEAN UNION 
The following communication, dated 16 April  2018, is being circulated at t he re quest of the 
Delegation of the European Union . 
_______________  
1. On 8 March 2018 the United States of America ("United States") adopted safeguard 
measures in the  form of a tariff increase on imports of certain steel and aluminium products, 
effective from 23  March 2018 and with an unlimited duration. On 22 March the effective date of 
the tariff increase with respect to the European Union was deferred to 1 May 2018.  
 
2. Notwithstanding the United States' characterisation of these measures as security measures, 
they are in essence safeguard measures.  
 
3. The United States failed to notify the WTO Committee on Safeguards under Article 12.1(c) 
on taking a decision to apply safeguard measures.  
 
4. The EU is a major exporting Member of the products involved.  
 
5. Thus, having a substantial interest as an exporter in this case, the European Union requests 
consultations with the United States under paragraph 3 of Article 12  of the Agreement on 
Safeguards.  
 
6. The aim of the consultations is, inter alia , to exchange views and seek clarification regarding 
the proposed measures and reaching an understanding on ways to achieve the objectives set out 
in Article 8.1 of the Agreeme nt on Safeguards.  
 
7. The European Union suggests holding the consultations as soon as possible. The 
European  Union looks forward to a prompt reply by the United States in order to set a mutually 
convenient date and venue for these consultations.  
 
8. The European Union reserves all its rights under the Agreement Establishing the World Trade 
Organization and its Annexes including the Agreement on Safeguards.  
 
 
__________
G/TBT/N/COL/214/Add.3  
15 janvier  2018 
(18-0397) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
La République de Colombie annonce l'existence d'un projet de modification de l'article 7 (Procédure 
d'évaluation de la conformité) de la Décision ( Resolución ) n° 689 du 3 mai 2 016 du Ministère de la 
santé et de la protection sociale et du Ministère de l'environnement et du développ ement durable 
portant adoption du règlement technique établissant les limites maximales de phosphore et la 
biodégradabilité des tensioactifs présents dans les détergents et savons, et énonçant d'autres 
dispositions, notifiée le 1 2 mai 2 016 par l'intermédia ire de l'Organisation mondiale du commerce 
au moyen du document G/TBT/N/COL/214/Add.1 . Il est ménagé un délai, jusqu'au 1 5 avril 2 018, 
pour la présentation d'observations au sujet de ce projet de modification.  
Document accessible sur le site Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
Point de contact:  
Responsable : Daniel Héctor Rico R.  
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co ; mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : (+57-1) 606 7676, int. 1690 et 1340  
Site Web: 
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051 /http://www.sical.gov.co/reglamentos -
tecnicos  
Texte ég alement accessible à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/COL/18_0361_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/126/Add.2  
8 juillet 2016  
(16-3671)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 105 (1R) relatif aux piles et aux batteries primaires et secondaires, notifié à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/126/Add.1 du 21 août 2014, a été publié la Décision ( Resolución ) n° 16 227 du 
10 juin 2016 du Sous-secrétariat au système de qualité et de productivité du Ministère des 
industries et de la productivité, parue dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 788 du 
1
er juillet 2016. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat au sy stème de qualité et de productivité du Ministère 
des industries et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Ing. Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/414 
27 July 2012  
 (12-4138) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box 3437 Riyadh 11471  Tel:  +966(1)4520000   Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS:  77.140.80 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SASO ISO 4990:2007 
Steel castings - General technical deliver y requirements (22 pages, in English).  
6. Description of content:  This regulation specifies the gene ral technical delivery requirements 
for the supply of steel, nickel and cobalt allo y castings, including th e requirements for the 
selection and preparation of  samples and test pieces.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } Not yet determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. G/TBT/N/SAU/414 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
Website:  http://www.saso.org.sa
G/L/1221  
G/SG/N/12/CHN/3  
5 avril 2018 
(18-2069) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES,  
AU TITRE DE L'ARTICLE 12:5 DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES, DE LA  
SUSPENSION  PROJETÉE DE CONCESSIONS ET D'AUTRES OBLIGATIONS  
VISÉE  AU PARAGRAPHE 2 DE L'ARTICLE 8 DE  
L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
CHINE 
La communication ci -après, datée du 4 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Chine . 
 
_______________  
 
 
1. Indiquer quel Membre projette une suspension de concessions et d'autres 
obligations visée à l'article 8:2.  
La Chine . 
2. Indiquer la mesure, le produit visé par la mesure, le document de l'OMC notifiant la 
mesure de sauvegarde, et le Membre imposant la mesure  à l'égard duquel le Membre 
projette une suspension de concessions et d'autres obligations visée à l'article 8:2.  
La mesure en cause imposée par les États -Unis sur les importations de gros lave -linge à usage 
domestique  doit entrer en vigueur le 7 février 2 018 pour une durée de trois ans et un jour se 
terminant le 7 février 2 021. 
Cette mesure a été notifiée dans le document G/SG/N/8/ USA/10/Suppl. 3-G/SG/N/10/ USA/8-
G/SG/N/11/ USA/7 (daté du 2 6 janvier 2 018). 
3. Décrire la suspension projetée de concessions et d 'autres obligations visée à 
l'article 8:2 et indiquer la date projetée à partir de laquelle elle prendra effet.  
Par la présente, la Chine  notifie au Conseil du commerce des marchandises sa décision de 
suspendre des concessions ou d'autres obligations au ti tre de l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994)  qui sont substantiellement équivalentes au 
volume des échanges affecté par la mesure de s États -Unis. La Chine p ourra  appliquer la 
suspension projetée à compter de trois ans et un jour après le 7 février 2 018 – dans le cas où les 
États-Unis prorogeraient la mesure – ou à compter de la date d'une décision de l'Organe de 
règlement des différends de l'OMC établissant que la mesure de sauvegarde imposée par les 
États-Unis est incompatible avec les Accords de l'OMC , la plus proche des dates étant retenue . 
Toutefois, la présente notification est sans préjudice du droit de la Chine de suspendre 
immédiatement des concessions ou d'autres obligations substantiellement équivalentes 
conformément aux dispositions pertinentes des accords de l'OMC.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1378  
 
10 July 2018  
(18-4308) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency (EPA) [1401]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Lead-based 
paint 
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic po lymers or 
chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non -aqueous medium; 
solutions as defined in Note 4 to this Chapter. (HS 3208), Paints and varnishes (including 
enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modif ied natural 
polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium. (HS 3209). Terminology 
(principles and coordination) (ICS 01.020), Domestic safety (ICS 13.120), Paints and 
varnishes (ICS 87.040), Paint ingredients (ICS 87.060).  
5. Title, number of page s and language(s) of the notified document: Review of the 
Dust-Lead Hazard Standards and the Definition of Lead -Based Paint (13 page(s), in 
English)   
6. Description of content: Addressing childhood lead exposure is a priority for EPA. As part 
of EPA's eff orts to reduce childhood lead exposure, EPA evaluated the current dust -lead 
hazard standards (DLHS) and the definition of lead -based paint (LBP). Based on this 
evaluation, EPA is proposing to lower the DLHS from 40 [mu]g/ft \2\ and 250 [mu]g/ft \2\ 
to 10 [mu ]g/ft\2\ and 100 [mu]g/ft \2\ on floors and window sills, respectively. EPA is 
proposing no changes to the current definition of LBP due to insufficient information to 
support such a change.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  83 Federal Register (FR) 30889, 2 July 2018; Title 40 Code of 
Federal Regulations  (CFR) Part 745.  Will appear in the Federal Register when adopted .  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  G/TBT/N/USA/1378  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 16 August 2018  
11. Texts available from: National enquiry  point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT /USA/18_3604_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/692/Add.2  
14 de noviembre  de 2018 
(18-7147) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 33, Edible  Ices and Ice mixes - Specification  (Proyecto de Norma de Uganda DUS  33, Helados 
y preparados para helados . Especificaciones ) 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  33:2017, "Helados y 
preparados para helados . Especificacione s", que se notificó en forma de proyecto mediante el 
documento G/TBT/N/UGA/692, entró en vigor el 12 de octubre de 2018. L a Norma puede adquirirse 
en línea en : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/579/Add.2  
11 Janvier 2016  
(16-0210)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 22 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a émis l'Arrêté n° 598 du 17 décembre 2015 modifiant les exigences 
applicables aux composants d'automobiles, de motocycles, de scooters, de cyclomoteurs, de 
tricycles et autres notifiées au moyen du document G/TBT/N/BRA/579/Add.1. 
Les observations seront acceptées jusqu'au 4 janvier 2016. 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002345.pdf 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=18/12/2015&jornal=1&pagina=1
15&totalArquivos=196 
__________
G/TBT/N/USA/1000/Add.1  
 
11 December 2015  
(15-6536)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 9 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Significant New Use Rule on Certain Chemical Substances 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: EPA is finalizing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control 
Act (TSCA) for 29 chemical substances that were  the subject of premanufacture notices (PMNs). 
This action requires persons who intend to manufacture (including import) or process any of the 
chemical substances for an activity that is designated as a significant new use by this rule to notify EPA at least 90 days before commencing that activity. The required notification would provide EPA 
with the opportunity to evaluate the intended use an d, if necessary, to prohibit or limit the activity 
before it occurs. 
DATES: This final rule is effective 2 February 2016. https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4884_00_e.pdf . 
__________
G/TBT/N/SAU/793  
13 novembre 2014  
(14-6624)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 - poste (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 29.060.20 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Rubber Insulated Cables of Rated Voltages Up to and Including 450/750 V - Part 4: Cords and Flexible 
Cables  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la métrologie 
et de la qualité (SASO)/ Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc de tension assignée au 
plus égale à 450/750 V - Partie 4: Câbles souples), 42 pages, en anglais 
6. Teneur: Le texte réglementaire établit les exigences applicables aux câbles souples en 
tant que type de conducteurs et câbles isolés au caoutchouc de tension assignée au plus 
égale à 450/750 V.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Établissement des exigences applicables aux câbles souples en tant que type de 
conducteurs et câbles isolés au caoutchouc de tension assignée au plus égale à 450/750 V 
8. Document pertinents: CEI 60245-4 éd 3.0 
9. Date projetée pour l'adoption: 6 mois à compter de la date de distribution 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois à compter de la date de distribution   G/TBT/N/SAU/793 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/