WT/MIN(15)/ST/86  
21 de diciembre de 2015  
(15-6813)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DE LA EXCMA. SRA. LILIANE PLOUMEN 
MINISTRA DE COMERCIO EXTERIOR Y COOPERACIÓN  
PARA EL DESARROLLO 
PAÍSES BAJOS  
La semana pasada todas las miradas estuvieron puestas en París. Esta semana están puestas en 
Nairobi. En París, el multilateralismo generó resultados. Aspiramos a que en Nairobi suceda lo mismo. 
El mundo está cambiando a gran velocidad: en lo relativo al clima, la migración, el terrorismo, o el 
comercio y la inversión. Los mercados internacionales crecen rápidamente y las cadenas de valor mundiales y regionales crean vínculos entre el comercio y la inversión. Los obstáculos al comercio 
desalientan la inversión, mientras que la industria y los servicios se están integrando rápidamente. 
Las cadenas de valor mundiales brindan nuevas oportunidades para incorporarse a la economía internacional, pero a muchos países en desarrollo, en particular los menos adelantados, sigue 
resultándoles difícil encontrar la manera de hacerlo. 
Recientemente acordamos la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, incluidos los Objetivos de 
Desarrollo Sostenible, que guiará al comercio y la inversión en los próximos 15 años. 
Se perfila un mundo cada vez más complejo y multipolar. Estamos más interconectados que 
nunca. Cada vez resulta más difícil acordar soluciones multilaterales, pero la cooperación 
multilateral nunca ha sido tan importante como lo es ahora. Cuando están en juego cuestiones como el desarrollo sostenible y la pobreza extrema, nos necesitamos los unos a los otros más 
que nunca. 
El comercio internacional desempeña un papel fundamental en todo esto. Si queremos alcanzar 
nuestros objetivos, necesitamos una cooperación efectiva, basada en normas. Por eso, los Países 
Bajos siempre han sido un ardiente defensor de la OMC; y lo seguirán siendo. El papel que 
desempeña la OMC en el sistema internacional de comercio cuenta con el reconocimiento general, pero no puede darse por sentado. El sistema multilateral de comercio consagrado por la OMC es muy sólido, pero la falta de progreso de las negociaciones puede menoscabar la posición de 
la Organización. 
Venimos negociando el Programa de Doha para el Desarrollo desde 2001, pero hasta la fecha 
es poco lo que hemos avanzado. Esta semana la OMC celebra su primera Conferencia Ministerial 
en África. Esto marca un punto de inflexión en las perspectivas económicas mundiales. Por estar 
en Nairobi nuestra responsabilidad es mayor. ¿Podemos darnos el lujo de irnos de África y volver a casa sin haber obtenido resultados concretos para esta Ronda para el Desarrollo? 
De hecho, ya hemos moderado nuestras ambiciones, pero no podemos seguir alargando los 
plazos. Por eso, insto a todos los aquí presentes a lograr resultados esta semana: en materia de competencia de las exportaciones; en relación con un paquete para los PMA; en materia de normas; y en cuanto al rumbo que hemos de tomar. 
Es indispensable llegar a un acuerdo sobre las cuestiones de Doha. La agricultura sigue teniendo 
suma importancia, especialmente para los países en desarrollo. En muchos PMA, corresponde a la agricultura entre el 60% y el 70% de los puestos de trabajo. El efecto que tiene el crecimiento 
agrícola en la reducción de la pobreza es 1,6 veces superior al que tiene el crecimiento industrial. WT/MIN(15)/ST/86 
- 2 - 
  No basta con llegar a un acuerdo sobre estas cuestiones. Para que la OMC siga siendo el guardián 
del sistema multilateral, tenemos que hacer más. Tenemos que lograr que la evolución del sistema multilateral se mantenga siempre a la par de la evolución de la economía real. 
Así pues, aprovechemos esta semana para crear un paquete de Nairobi de amplio alcance. 
Aunemos fuerzas y encontremos nuevos medios de mantener la relevancia de la OMC y del 
sistema multilateral durante los próximos 20 años. 
Como he dicho antes, esta semana todas las miradas están puestas en Nairobi. Y Nairobi merece 
los mismos elogios que recibió París. 
__________