DEPARTAMENTO DE  PRODUCTOS  
 
ACC -               /DOC -              / 
 
 
ESTABLECE  PROCEDIMIENTO DE PARA EL  
SISTEMA DE  CERTIFICACIÓN N°6 DEL D .S. 
298/2005, DEL MINISTERIO DE ECONOMÍA, 
FOMENTO Y RECONSTRUCCIÓN                    /                                             
 
 
RESOLUCIÓN EXENTA  Nº                                 / 
 
 
SANTIAGO,  
  
 
VISTO:  
 
 
La ley Nº 18.410 , de 1985, Orgánic a de esta 
Superintendencia; el D ecreto  Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de Economía, 
Fomento y Reconstrucción, que aprueba el Reglamento para la Certificación de Product os 
Eléctricos y de Combustibles ; y la Resolución Nº1 .600, de 2008, de la Contraloría General 
de la República, sobre exención del trámite de toma de razón.  
 
 
CONSIDERANDO:  
 
 
1° Que el Sistema de Certificación N°  6, 
“Sistema basado en el reconocimiento de los Certificados de Tipo, aprobación, sello de 
calidad y marca de conformidad, emitidos por Organismos de Certificación con domicilio  en 
el extranjero, seguido de la extracción  de una muestra del lote o partida, la cual es sometida 
a los análisis o ensayos establecidos en los protocolos respectivos ”, se encuentra 
reconocido en nuestra legislación en el artículo 5° del D. S.  Nº 298, de 2005, del Ministerio 
de Econ omía, Fomento y Reconstrucción.  
 
2° Que esta Superintendencia estima oportuno 
modificar el contenido de este sistema de Certificación para una operación más expedita, 
cumpliendo siempre los estándares de seguridad para la ciudadanía,  para esto se hace 
conveniente  establecer un procedimiento de aplicación para dicho Sistema de Certificación 
por parte de los Organismos de Certificación autorizados por esta Superintendencia. De 
esta manera , se podrán llevar a cabo contro les y revisiones estandarizadas,  además de 
mantener el QR de la certificación, lo que facilit ará a los usuarios la identificación de los 
productos y su certificación . 
 
 
RESUELVO:  
 
 
1° Establ écese el siguiente procedimiento de 
aplicación para el Sistema de Certificación N° 6 , individualizado en el artículo 5° del D. S. Nº 
298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción:  
 
1. Alcance  
 
1.1 El Sistema de Certificación N° 6 es aplicable a todos los productos sometidos 
al sistema de Certificación y que cuenten con una Certificación realizada en  el 
extranjero , que cumplan con los protocolos de ensayos establecidos en Chile . Dichos 
Organismos de Certificación domiciliados en el extranjero, deberán contar además, 
con los estándares de Acreditación establecidos en el DS. N° 298 de 2005.  
 2. Del Procedi miento  
 
2.1 Inicio del proceso  
 
2.1.1  Postulación al Sistema de Certificación N° 6. El proceso de postulación 
comienza con la entrega por parte de los interesados en comercializar 
productos en Chile, que cuenten con una Certificación emitida en el extranjero,  
de los siguientes antecedentes  a esta Superintendencia : 
 
2.1.2  Identificación del solicitante : nombre, razón social, Rut y domicilio. En el caso 
de ser persona jurídica, certificado de vigencia de la sociedad, nombre y Rut del 
representante legal y documento que acred ite su personería.  
 
2.1.3  Nómina de los productos cuya certificación quiere reconocer  
 
2.1.4  Individualización del Organismo de Certificación que emite el certificado 
extranjero.  
 
2.1.5  Documento otorgado por un Organismo de Acreditación, que acredite que el 
Organismo de Certificación que emite los Certificados, cuenta con las 
competencias requeridas para certificar  en el alcance  los productos. Dicho 
Organismo de Acreditación debe ser signatario del Acuerdo multilateral de 
Reconocimiento del Foro Internacional de Acreditac ión IAF (International 
Accreditation Forum)  
 
2.1.6  Copia de la Norma o especificación técnica, utilizada para la certificación del 
producto.  
 
2.2 Evaluado los antecedentes, y determinado que las normas o especificaciones 
técnicas presentadas se ajustan a las establecidas en los protocolos nacionales, la 
Superintendenci a emitirá una Resolución, en  la cual se especificará la identificación 
del Organismo emisor del certificado extranjero, el listado de productos y modelos  
autorizados a certificar  y las normas o especificaciones técnicas aplicables a cada 
producto . Dicha Resolución será requisito esencial para la posterior emisión del 
Certificado que establece la conformidad del lote o partida, por parte del Organismo 
de Certificación Nacional.  
 
El documento menci onado en el párrafo p recedente es aplicable tanto a los productos 
eléctricos como de combustibles.  
 
 
 
2.3 De los antecedentes con el Organismo de Certificación Nacional  
 
 
2.3.1  Para que el Organismo de Certificación Nacional , pueda emitir el certificado de 
Aprobación  en Chile , éste deberá validar que el importador le entregue los 
siguientes antecedentes:  
 
2.3.2   Copia de la R esolución emitida por la Superintendencia indicada en el punto 
2.2 anterior.  
 
2.3.3  Copia del Certificado del producto con todos los antecedentes que permitan 
validar y autenticar dicho documento, para efectos de asegurar su vigencia y 
alcance sobre los productos presentados.   
 
2.3.4  Manual de uso, mantenimiento e instalación del producto, según corresponda 
en idioma español  
   
2.3.5  Copia del Informe de Ensayos que  sirvió de base para la Certificación del 
producto en el extranjero  (*ver punto 2.4.2 ) 
  
2.3.6  El Organismo de Certificación nacional, verificará que el certificado se 
encuentre vigente y que esté dentro del alcance de la Resolución emitida por la 
Superintendencia, debiendo además verificar que el Organismo emisor del 
Certificado extranjero, mantiene la acreditación otorgada y mencionada en 2.1.5 
de la presente Resolución . 
 
2.3.7  El Organismo de Certificación  una vez verificado el cumplimiento de los 
antecedentes, solicitará la realización de los ensayos a los productos de 
acuerdo al protocolo que corresponda y en un Laboratorio de Ensayos 
autorizado  y/o reconocido  por SEC.  
 
 
2.3.8  Certificado de Aprobación . Éste se  obtiene una vez que se aprueban los 
Ensayo s reducidos realizados por un laboratorio de Ensayos autorizado o 
reconocido por SEC.  
  
2.4 Del Seguimiento  de los productos Aprobados :  
  
El Sist ema de Certificación N° 6  admite dos formas de operación  a este 
respecto : 
 
2.4.1  La regla general o por defecto, consiste en que cada partida debe obtener su 
propio certificado de aprobación y, con ello, un nuevo sello QR. 
 
2.4.2  Por excepción, será válido un único certificado de aprobación para todo el 
modelo importado por e l solicitante de certificación y, por consecuencia, 
utilizándose exclusivamente  un único marcado de seguridad o sello QR el 
otorgado en una primera instancia, pero tal alternativa operará únicamente 
cuando se presente al Organismo de Certificación nac ional dentro de la 
documentación establecida, el Informe de Ensayos que sirvió de base a los 
productos de la partida que está solicitando certificación (*), para efectos de 
verificar que la partida, sigue estando conforme con el Certificado otorgado.   
 
2.4.3  Control Regular de productos . Para el caso del punto 2.4 .2 precedente, d e 
similar forma que en el Sistema N° 1 de Certificación, el control regular de 
productos, se llevará a cabo una vez que el Organismo de Certificación 
corrobore que la partida que se importa , corresponde a los modelos amparados 
en el Certificado de Aprobación  ya emitido . Para ello , realizará al igual que la 
primera vez los ensayos reducidos según los protocolos que correspondan y las 
verificaciones que sean necesarias tanto documentale s, como  físicas.  
  
Para todos los casos , es decir los expresados en 2.4.1 y 2.4.2,  y dependiendo 
del resultado de los ensayos, el Organismo de Certificación emitirá un  nuevo 
Certificado de Aprobación con nuevo sello QR, o un  Certificado de Seguimiento 
de Control Regular  manteniendo el Certificado de Aprobación y el sello QR,  o 
un Informe de Rechazo, según corresponda .  
 
Cabe señalar, que al igual que en el sistema N° 1, de haber un rechazo en la 
partida, el Certificado de Aprobación quedará anulado inmediatamente, 
debiendo comenzar desde el principio la certificación de los productos.  
    
 
2.5 Acerca de la familia de productos  
 
2.5.1  Para determinar la constitución de una familia de productos , el Organismo de 
Certificación debe corroborar en el certificado extranjero que los modelos 
están dentro de éste y así  constatar que dichos productos pueden ser 
considerados miembros de la misma familia. Se entiende por familia lo 
establecido en la reglamentación vigente.  
 
2.5.2  El Certificado de  Aprobación ampara un producto o familia de productos. En 
el caso que se desee agregar un nuevo producto a la familia, el Organismo de Certificación deberá gestionar una adenda, si corresponde, al certificado ya 
emitido.  
 
2.5.3  Si un producto perteneciente a una familia es rechazado en alguna instancia 
del presente sistema de certificación, el Organismo de Certificación emitirá un 
Informe de Rechazo, el cual aplicará para todos los productos amparados por 
el certificado en cuesti ón.  
 
 
2.6 Otras Consideraciones  
 
2.6.1  El Organismo de Certificación deberá contar con información actualizada y 
oportuna respecto a  la cantidad de productos  amparados bajo un Certificado  
otorgado por sistema N° 6 .  
 
 
2° El presente procedimiento entrará en vigencia 
60 días después de su notificación, sin perjuicio que, de común acuerdo entre el Organismo 
de Certificación y  los fabricantes , importadores o comercializadores , éste pueda ser 
aplicado antes de su vigencia.  
 
3° Una vez que este procedimiento entre en 
vigencia, el Organismo de Certificación deberá inform ar  
 
 
 
ANÓTESE, NOTIFÍQUESE , PUBLÍQ UESE Y ARCHÍVESE   
 
 
 
 
 
 
LUIS ÁVILA BRAVO  
Superintendente de Electricidad y Combustibles  
 
 
SCV/JGF/RHO/ KAR/kar  
 
Distribución:  
- Diario Oficial  
- Organismos de Certificación  
- Direccion es Regionales y Provinciales SEC  
- DTP (37_Sistema2)  
- Oficina de Partes  
- Archivo  
- Caso Nº