ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/MA/QR/N/USA/1 
5 de octubre de 2012 
 
 (12-5399) 
Comité de Acceso a los Mercados Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN 
SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE 
RESTRICCIONES CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1) 
ESTADOS UNIDOS 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de oct ubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
A.  Miembro notificante :  Estados Unidos   
B.  Fecha de la notificación :  3 de octubre de 2012  
C.  Primera notificación: 
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura (signatura del documento):   
D.  Tipo de notificación: 
 1. Completa (es decir, notificación de t odas las restricciones cuantitativas en vigor) 
 2.  Cambios de una notificación presentada an teriormente con la signatura (signatura del 
documento) consistentes en lo siguiente: _____ 
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1. 
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la casilla G infra . 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
sección 1. 
 3.  Notificación inversa de restricciones mantenidas por (Miembro):  _____  
E.  La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal:
(por ejemplo. 2012-2014):  2012-2014  y se refiere a restricciones en vigor al 30 de 
septiembre de 2012  G/MA/QR/N/USA/1 
Página 2  
 
  F. La presente notificación contiene información
1 relativa a: 
 Sección 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor. 
 Sección 2:  Referencia a otras notificaciones presentadas a la OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actua lmente en vigor e información adicional.  
G. Observaciones de carácter general, con incl usión de una descripción de la eliminación de 
restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha en que esas 
restricciones dejaron de estar en vigor. 
                                                      
1 En inglés solamente.  
   G/MA/QR/N/USA/1
 Página 3Sección 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor 
RC 
Nº Descripción general de 
la restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de 
la Decisión) Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en 
el SA (2012) Designación detallada 
del producto Justificación en el 
marco de la OMC 
(por ejemplo, 
apartado g) del 
artículo XX del GATT, 
etc.) y motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales 
(como el Protocolo de 
Montreal, la CITES, 
etc.) Fundamento jurídico 
nacional y entrada en 
vigor (es decir, ley, 
reglamento o decisión 
administrativa) Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 
1 Prohibición de las 
exportaciones de trozas procedentes de tierras 
estatales y federales en 
los 48 Estados contiguos 
al oeste del 
meridiano 100  CP-X Diversos códigos 
en el capítulo 44 del SA. Trozas en bruto  Conservación de los 
recursos naturales agotables, entre otras 
cosas Ley de 1993 por la que 
se modifica la Ley de Conservación y Paliación 
de la Escasez de 
Recursos Forestales 
(FRCSR);  
16 U.S.C. 620, y siguientes . Administrada por la 
Oficina de Industria y Seguridad del 
Departamento de 
Comercio de los Estados 
Unidos;  los Estados 
Unidos administran también sus propios 
planes de conformidad 
con lo previsto en la FRCSRA. 
2 Prohibición de las 
exportaciones de trozas 
en bruto de cedro rojo 
occidental extraídas de 
tierras estatales o 
federales P-X 4403.20.0055 
4407.10.0168 
4407.10.0169 Cedro rojo occidental 
(thuja plicata):  trozas y 
madera aserrada en bruto, 
semiacabada y acabada 
con uno de los cantos 
primitivos Conservación de los 
recursos naturales 
agotables, entre otras 
cosas Ley de administración de 
las exportaciones 
de 1979, modificada;  
50 U.S.C.  
Apéndice 2406 
 Administrada por la 
Oficina de Industria y 
Seguridad del 
Departamento de 
Comercio de los Estados 
Unidos  
3 Prohibición de las 
importaciones de 
camarones y productos 
del camarón capturados con tecnologías de pesca 
comercial que puedan 
causar efectos 
perjudiciales a las 
tortugas marinas P 0306.13.00, 
0306.23.00, 
1605.20.05, 
1605.20.10 Camarones y productos 
del camarón Conservación de los 
recursos naturales 
agotables, entre otras 
cosas Artículo 609 de la 
Public Law  101-162 
relativo a la protección 
de las tortugas marinas en las operaciones de 
pesca con redes de 
arrastre camaroneras, 
1990;  16 U.S.C. 1537, 
nota. Administrada por el 
Departamento de 
Comercio de los Estados 
Unidos  
  G/MA/QR/N/USA/1 
Página 4 RC 
Nº Descripción general de 
la restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de 
la Decisión) Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en 
el SA (2012) Designación detallada 
del producto Justificación en el 
marco de la OMC 
(por ejemplo, 
apartado g) del 
artículo XX del GATT, 
etc.) y motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales 
(como el Protocolo de 
Montreal, la CITES, 
etc.) Fundamento jurídico 
nacional y entrada en 
vigor (es decir, ley, 
reglamento o decisión 
administrativa) Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 
4 Prohibición de las 
exportaciones de petróleo crudo, excepto para el 
petróleo crudo procedente 
de la Vertiente Norte de Alaska P-X 2709.00.1000, 
2710.00.2010, 2709.00.2090 Petróleo crudo Conservación de los 
recursos naturales agotables, entre otras 
cosas Ley de administración de 
las exportaciones de 1979, modificada;  50 
U.S.C.  Apéndice 2406 Administrada por la 
Oficina de Industria y Seguridad del 
Departamento de 
Comercio de los Estados Unidos  
5 Prohibición de las 
importaciones de atún 
aleta amarilla capturado mediante la pesca con 
redes de cerco en el 
Océano Pacífico Tropical Oriental CP 0303.42.0020, 
0303.42.0040, 
0303.42.0060, 0304.87.0000, 
0304.99.1190, 
0511.91.0090, 1604.14.1010, 
1604.14.1099, 
1604.14.2291, 1604.14.2299, 
1604.14.3091, 
1604.14.3099 1604.14.4000, 
1604.14.5000, 
1604.20.1000, 1604.20.1500, 
1604.20.2000, 
1604.20.2500, 1604.20.3000, 
2309.10.0010 Atún aleta amarilla y sus 
productos Protección de la salud y 
la vida de las personas y 
de los animales o preservación de los 
vegetales, entre otras 
cosas  Ley de Protección de los 
Mamíferos Marinos 
de 1972, artículo 101 (16 U.S.C. 1371) Administrada por la 
Administración Nacional 
del Océano y la Atmósfera del 
Departamento de 
Comercio de los Estados Unidos;  guarda relación 
con la aplicación del 
Acuerdo sobre el Programa Internacional 
para la Conservación de 
los Delfines (APICD).  
   G/MA/QR/N/USA/1
 Página 5RC 
Nº Descripción general de 
la restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de 
la Decisión) Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en 
el SA (2012) Designación detallada 
del producto Justificación en el 
marco de la OMC 
(por ejemplo, 
apartado g) del 
artículo XX del GATT, 
etc.) y motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales 
(como el Protocolo de 
Montreal, la CITES, 
etc.) Fundamento jurídico 
nacional y entrada en 
vigor (es decir, ley, 
reglamento o decisión 
administrativa) Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 
6 Prohibición de las 
importaciones de mamíferos marinos o de 
productos de mamíferos 
marinos CP Diversos códigos 
comprendidos entre otras, en las 
partidas 
siguientes:  0106.12.01, 
0208.40.01, 
0210.92.01, 0507.90.00, 
1504.30.00. Cetáceos (ballenas, 
delfines, marsopas), Pinnípedos distintos de las 
morsas (focas y leones 
marinos) y cualquiera de sus partes y sus productos Conservación de los 
recursos naturales agotables, entre otras 
cosas Ley de Protección de los 
Mamíferos Marinos de 1972, artículo 101 (16 
U.S.C. 1371) Administrada por la 
Administración Nacional del Océano y la 
Atmósfera del 
Departamento de Comercio de los Estados 
Unidos  
7 Prohibición de las 
importaciones de determinadas sustancias 
tóxicas CP Diversos Determinadas sustancias 
tóxicas, que se enumeran en:  
http://www.epa.gov/oppt/i
mport-export/pubs/sec6.html Protección de la salud y 
la vida de las personas y de los animales o 
preservación de los 
vegetales, entre otras cosas Ley de Control de 
Sustancias Tóxicas de 1976 (15 U.S.C. 2601 
y siguientes) Administrada por la 
Agencia de Protección del Medio Ambiente de 
los Estados Unidos 
 
8 Prohibición de las 
importaciones de 
determinadas sustancias nocivas para el ozono CP Diversos Determinadas sustancias 
nocivas para el ozono, que 
se enumeran en:  http://www.epa.gov/ozone
/title6/imports.html Protección de la salud y 
la vida de las personas y 
de los animales o preservación de los 
vegetales, entre otras 
cosas Ley de Protección de la 
Calidad del Aire, con sus 
modificaciones (1990) (42 U.S.C. 7671o) Administrada por la 
Agencia de Protección 
del Medio Ambiente de los Estados Unidos;  
guarda relación con la 
aplicación del Protocolo de Montreal  
  G/MA/QR/N/USA/1 
Página 6 RC 
Nº Descripción general de 
la restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de 
la Decisión) Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en 
el SA (2012) Designación detallada 
del producto Justificación en el 
marco de la OMC 
(por ejemplo, 
apartado g) del 
artículo XX del GATT, 
etc.) y motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales 
(como el Protocolo de 
Montreal, la CITES, 
etc.) Fundamento jurídico 
nacional y entrada en 
vigor (es decir, ley, 
reglamento o decisión 
administrativa) Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 
9 Prohibición de importar, 
exportar, transportar, vender, recibir, adquirir o 
comprar en el comercio 
interestatal o exterior cualquier producto de 
pescado y de la fauna y 
flora silvestres, salvo algunas excepciones, 
cuya captura, o 
extracción, posesión, transporte o venta haya 
infringido la legislación 
estadounidense o extranjera pertinente P-X Diversos 
 Determinados productos 
de pescado, y de la fauna y flora silvestres  Conservación de los 
recursos naturales agotables, entre otras 
cosas Ley Lacey de 1900, 
modificada.  (16 U.S.C. 3371 y 
siguientes) Administrada por el 
Servicio Federal de Pesca y Fauna Silvestre 
 
 
10 Prohibición de las 
importaciones de especies 
amenazadas CP Diversos Diversas especies 
enumeradas en:  
http://www.fws.gov/endangered/species/us-
species.html 
and http://ecos.fws.gov/tess_p
ublic/SpeciesReport.do?le
ad=10&listingType=L   Conservación de los 
recursos naturales 
agotables, entre otras cosas Ley de Especies 
Amenazadas de 1973, 
artículo 9  (16 U.S.C. 1538) Administrada por el 
Servicio Federal de 
Pesca y Fauna Silvestre y el Servicio Nacional de 
Pesca Marítima del 
Departamento de Comercio de los Estados 
Unidos 
  
   G/MA/QR/N/USA/1
 Página 7RC 
Nº Descripción general de 
la restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo del 
anexo 2 de 
la Decisión) Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en 
el SA (2012) Designación detallada 
del producto Justificación en el 
marco de la OMC 
(por ejemplo, 
apartado g) del 
artículo XX del GATT, 
etc.) y motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales 
(como el Protocolo de 
Montreal, la CITES, 
etc.) Fundamento jurídico 
nacional y entrada en 
vigor (es decir, ley, 
reglamento o decisión 
administrativa) Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 
11 Prohibición de las 
importaciones de determinadas especies en 
virtud de la suspensión 
del comercio prevista en la CITES P Diversos Diversos.  Véase la lista 
actual en http://www.cites.org/eng/r
esources/ref/suspend.php. Conservación de los 
recursos naturales agotables, entre otras 
cosas  Ley de Especies 
Amenazadas de 1973, artículo 9  
(16 U.S.C. 1538)  Administrada por el 
Servicio Federal de Pesca y Fauna;  guarda 
relación con la aplicación 
de la CITES. 
12 Prohibición de las 
exportaciones de caballos 
por vía marítima CP-X 0101.21.00 
0101.29.00 Caballos Protección de la salud y 
la vida de las personas y 
de los animales o preservación de los 
vegetales, entre otras 
cosas Ley de 1985 por la que 
se modifica la Ley de 
Administración de las Exportaciones  
(15 U.S.C. 1824a) Administrada por la 
Oficina de Industria y 
Seguridad del Departamento de 
Comercio de los Estados 
Unidos  
  
  G/MA/QR/N/USA/1 
Página 8 Sección 2:  Referencia a otras notificacion es presentadas a la OMC que contengan info rmación sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor 
 
Los Miembros cumplimentarán esta  sección en caso de que una notif icación hecha de conformidad con otra disposición en materia d e notificación (por ejemplo, las 
establecidas en el Acuerdo sobre la Agricultura, el Entendimient o relativo a las disposiciones del GATT de 1994 en materia de b alanza de pagos, el Acuerdo sobre Salvaguardias, 
el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Impo rtación, etc.) contenga inform ación sobre una restricción c uantitativa en vigor no enumerada en la 
sección 1. 
 
1. Acuerdo sobre la Agricultura 
A. ¿Se notificó información sobre una restricción cuantitativa? Sí  No  
B. En caso afirmativo, indiquen la signatura del documento pertinente e incluyan cualquier elemento de información que no figur e en la notificación: 
Signatura de la 
notificación Descripción 
general Tipo de 
restricción Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basado(s) en 
el SA (2007) Designación 
detallada del 
producto Justificación en el marco 
de la OMC y motivos de 
la restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales Fundamento 
jurídico nacional y 
entrada en vigor Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/AG/N/        
 
2. Entendimiento relativo a las disposiciones del GA TT de 1994 en materia de balanza de pagos 
A. ¿Se notificó información sobre una restricción cuantitativa? Sí  No  
B. En caso afirmativo, indiquen la signatura del documento pertinente e incluyan cualquier elemento de información que no figur e en la notificación: 
Signatura de la 
notificación Descripción 
general Tipo de 
restricción Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basado(s) en 
el SA (2007) Designación 
detallada del 
producto Justificación en el marco 
de la OMC y motivos de 
la restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales Fundamento 
jurídico nacional y 
entrada en vigor Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 8 
WT/BOP/N/        
  
   G/MA/QR/N/USA/1
 Página 93. Acuerdo sobre Salvaguardias 
A. ¿Se notificó información sobre una restricción cuantitativa? Sí  No  
B. En caso afirmativo, indiquen la signatura del documento pertinente e incluyan cualquier elemento de información que no figur e en la notificación: 
Signatura de la 
notificación Descripción 
general Tipo de 
restricción Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basado(s) en 
el SA (2007) Designación 
detallada del 
producto Justificación en el marco 
de la OMC y motivos de 
la restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales Fundamento 
jurídico nacional y 
entrada en vigor Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/SG/N/        
 
4. Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Li cencias de Importación (licencias no automáticas) 
A. ¿Se notificó información sobre una restricción cuantitativa? Sí  No  
B. En caso afirmativo, indiquen la signatura del documento pertinente e incluyan cualquier elemento de información que no figur e en la notificación: 
Signatura de la 
notificación Descripción 
general Tipo de 
restricción Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basado(s) en 
el SA (2007) Designación 
detallada del 
producto Justificación en el marco 
de la OMC y motivos de 
la restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales Fundamento 
jurídico nacional y 
entrada en vigor Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/LIC/N/3/USA/8 Restricciones a 
las importaciones 
de sustancias 
controladas (permisos, 
declaraciones y 
contingentes       
  
  G/MA/QR/N/USA/1 
Página 10 5. Otras notificaciones 
A. ¿Se notificó información sobr e una restricción cuantitativa en otras notificaciones? Sí  No  
B. En caso afirmativo, indiquen la signatura del documento pertinente e incluyan cualquier elemento de información que no figur e en la notificación: 
Signatura de la 
notificación Descripción 
general Tipo de 
restricción Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basado(s) en 
el SA (2007) Designación 
detallada del 
producto Justificación en el marco 
de la OMC y motivos de 
la restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales Fundamento 
jurídico nacional y 
entrada en vigor Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 8 
        
 
__________