RESTRICTED  
  
WT/TPR/S/353  
20 mars 2017  
(17-1530) Page: 1/124 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  EXAMEN DES POLITIQUE S COMMERCIALES  
RAPPORT DU SECRÉTARI AT 
BELIZE 
Le présent rapport, préparé pour le troisième examen de la politique commerciale du Belize,  a été 
établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa propre responsabilité. Ainsi qu'il est prévu dans l'Accord 
établissant le Mécanisme d'examen des politiques commerciales (Annexe 3 de l'Accord de 
Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce), le Secrétariat a demandé  au Belize 
des éclaircissements sur sa politique et ses pratiques commerciale s. 
 
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à  M. John Finn 
(tél.: 022 739 5081) , Mme Martha  Lara Fernandez (té l.: 022  739 6033), et Mme Zheng  Wang 
(tél.: 022 739 5288).  
 
La déclaration de politique générale présentée pa r le Belize est reproduite dans le document  
WT/TPR/G/ 353. 
 
 
Note: Le présent rapport fait l'objet d'une distribution restreinte et ne doit pas être communiqué à 
la presse avant la fin de la première séance de la réunion de l'Organe d'ex amen des politiques 
commerciales portant sur  le Belize. Ce rapport a été rédigé en anglais.  WT/TPR/S/ 353 • Belize  
 
- 2 - 
  TABLE DES MATIÈRES  
RÉSUMÉ  ................................ ................................ ................................ ...........................  7 
1  ENVIRONNEM ENT ÉCONOMIQUE  ................................ ................................ ................  10 
1.1  Principales caractéristiques de l'économie  ................................ ................................ ...... 10 
1.2  Évolution économique récente  ................................ ................................ ......................  11 
1.2.1   Introduction  ................................ ................................ ................................ ............  11 
1.2.2   Politique budgétaire  ................................ ................................ ................................ . 12 
1.2.3   Politique monétaire  ................................ ................................ ................................ .. 14 
1.2.4   Balance des paiements  ................................ ................................ .............................  16 
1.2.5   Politique structurelle  ................................ ................................ ................................  18 
1.3  Résultats commerciaux  ................................ ................................ ...............................  19 
1.3.1   Composition du commerce des marchandises  ................................ ..............................  19 
1.3.2   Répartition géographique du commerce des marchandises  ................................ ............  21 
1.4  Investissement étranger direct  ................................ ................................ .....................  23 
2  RÉGIME DE COMMERCE E T D'INVESTISSEMENT  ................................ .........................  24 
2.1  Cadre général  ................................ ................................ ................................ ............  24 
2.2  Politique commerciale: cadre institutionnel et objectifs  ................................ ....................  25 
2.3  Accords et arrangements commerciaux  ................................ ................................ .........  28 
2.3.1   OMC ................................ ................................ ................................ .......................  28 
2.3.2   Accords régionaux et préférentiels  ................................ ................................ .............  31 
2.3.2.1   CARICOM  ................................ ................................ ................................ .............  31 
2.3.2.2   Accord de partenariat économique CARIFORUM -UE ................................ ...................  32 
2.3.2.3   Relatio ns commerciales avec l'Amérique centrale  ................................ ......................  32 
2.3.2.4   Accord de portée partielle avec le Guatemala  ................................ ...........................  33 
2.3.2.5   Autres arrangement s ................................ ................................ .............................  33 
2.3.2.6   Négociations en cours  ................................ ................................ ............................  34 
2.4  Régime d'investissement  ................................ ................................ .............................  34 
2.4.1   Réglementation de l'investissement étranger  ................................ ..............................  34 
2.4.2   Création d'entreprise  ................................ ................................ ................................  36 
2.4.3   Facilité de faire des affair es ................................ ................................ .......................  38 
3  POLITIQUE ET PRATIQU ES COMMERCIALES – ANALYSE PAR MESURE ........................  40 
3.1  Mesures visant directement les importations  ................................ ................................ .. 40 
3.1.1   Procédures douanières, évaluation en douane et règles d'origine  ................................ ... 40 
3.1.2   Droits de douane  ................................ ................................ ................................ ..... 42 
3.1.2.1   Droits appliqués  ................................ ................................ ................................ .... 43 
3.1.2.2   Consolidations tarifaires  ................................ ................................ .........................  46 
3.1.2.3   Exonérations des droit s de douane  ................................ ................................ ..........  46 
3.1.2.4   Droits de douane préférentiels  ................................ ................................ ................  47 
3.1.3   Autres droits et impositions  ................................ ................................ .......................  48 WT/TPR/S/ 353 • Belize  
 
- 3 - 
  3.1.4   Prohibitions et restrictions à l'importation et licences d'importation  ................................  49 
3.1.5   Mesures contingentes  ................................ ................................ ...............................  54 
3.1.6   Normes et autres prescriptions techniques  ................................ ................................ .. 55 
3.1.7   Prescriptions sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ ... 59 
3.2  Mesures visant directement les exportations  ................................ ................................ .. 61 
3.2.1   Procédures et prescriptions concernant les exportations  ................................ ...............  61 
3.2.2   Droits, impositions et prélèvements à l'exportation  ................................ ......................  61 
3.2.3   Prohibitions et restrictions à l'exportation et licences d'exportation  ................................  62 
3.2.4   Avantages tarifaires et fiscaux  ................................ ................................ ...................  62 
3.2.4.1   Programme sur les zones industrielles d'exportation  ................................ ..................  63 
3.2.4.2   Programme de zones franches  ................................ ................................ ................  63 
3.2.4.3   Incitations fiscales  ................................ ................................ ................................  64 
3.2.5   Soutien et promotion des exportations  ................................ ................................ ....... 64 
3.3  Mesures visant la production et le commerce  ................................ ................................ . 65 
3.3.1   Fiscalité et mesures d'incitation  ................................ ................................ .................  65 
3.3.1.1   Fiscalité  ................................ ................................ ................................ ...............  65 
3.3.1.1.1   Taxe générale sur les ventes  ................................ ................................ ...............  65 
3.3.1.1.2   Droits d'accise  ................................ ................................ ................................ ... 67 
3.3.1.1.3   Impôt sur le revenu et autres  ................................ ................................ ..............  67 
3.3.1.2   Autres mesures d'incitation  ................................ ................................ ....................  67 
3.3.2   Politique de la concurrence et contrôle des prix  ................................ ...........................  68 
3.3.2.1   Politique de la concurrence  ................................ ................................ .....................  68 
3.3.2.2   Contrôle des prix  ................................ ................................ ................................ .. 69 
3.3.3   Commerce d'État, entreprises publiques, privatisation et soutien aux PME  ......................  70 
3.3.4   Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ....... 71 
3.3.5   Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ................  74 
4  POLITIQUE COMMERCIAL E – ANALYSE PAR SECTEUR  ................................ ................  77 
4.1  Agriculture  ................................ ................................ ................................ .................  77 
4.1.1   Commerce  ................................ ................................ ................................ ..............  78 
4.1.2   Politique agricole  ................................ ................................ ................................ ..... 80 
4.2  Pêche  ................................ ................................ ................................ ........................  84 
4.3  Mines et minéraux  ................................ ................................ ................................ ...... 87 
4.4  Services  ................................ ................................ ................................ ....................  89 
4.4.1   Aperçu général et engagements multilatéraux  ................................ .............................  89 
4.4.2   Services bancaires et services d'assurance  ................................ ................................ .. 90 
4.4.2.1   Principales caractéristiques  ................................ ................................ ....................  90 
4.4.2.2   Secteur bancaire  ................................ ................................ ................................ ... 91 
4.4.2.2.1   Banques nationales  ................................ ................................ ............................  91 
4.4.2.2.2   Banques internationales  ................................ ................................ ......................  94 
4.4.2.3   Coopératives de crédit  ................................ ................................ ...........................  95 WT/TPR/S/ 353 • Belize  
 
- 4 - 
  4.4.2.4   Assurance  ................................ ................................ ................................ ............  96 
4.4.3   Télécommunications  ................................ ................................ ................................ . 97 
4.4.3.1   Principales caractéristiques  ................................ ................................ ....................  97 
4.4.3.2   Cadre institutionnel et réglementaire  ................................ ................................ ....... 99 
4.4.4   Transports  ................................ ................................ ................................ .............  100 
4.4.4.1    Transport aérien et aéroports  ................................ ................................ ...............  101 
4.4.4.1.1    Principales caractéristiques  ................................ ................................ ................  101 
4.4.4.1.2    Cadre institutionnel et réglementaire  ................................ ................................ .. 101 
4.4.4.2   Transport maritime et ports  ................................ ................................ ..................  103 
4.4.4.2.1   Principales caractéristiques  ................................ ................................ .................  103 
4.4.4.2.2   Cadre institutionn el et réglementaire  ................................ ................................ ... 105 
4.4.5   Tourisme  ................................ ................................ ................................ ...............  107 
4.4.5.1   Principales caractéristiques  ................................ ................................ ...................  107 
4.4.5.2   Cadre  institutionnel et réglementaire  ................................ ................................ ...... 108 
5  APPENDICE – TABLEAUX  ................................ ................................ ..........................  111  
 
GRAPHIQUES  
 
Graphique 1.1 Commerce des marchandises par principales sections du SH, 2010 et  2015 ........  21 
Graphique 1.2 Commerce des marchandises par principales origines et destinations, 2010 
et 2015................................ ................................ ................................ ............................  22 
Graphique 3.1 Distribution de fréquence des taux NPF, 2016  ................................ ..................  44 
Graphique 3.2 Recettes fiscales sacrifiées  ................................ ................................ ............  68 
Graphique 4.1 Moyenne pondérée des taux d'intérêt au Belize, janvier  2010-mai 2016 ..............  93 
Graphique 4.2 Durée des opérations de manutention dan s les ports et les terminaux, 2015  ...... 105 
Graphique 4.3 Coût des opérations de manutention dans les ports et les terminaux, 2015  ........  105 
 
TABLEAUX  
 
Tableau 1.1 Principaux indicateurs économiques, 2010 -2015 ................................ ..................  10 
Tableau 1.2 Recettes et dépenses publiques par exercice budgétaire, 2010/11 -2015/16  ............  13 
Tableau 1.3 Encours de dette extérieure du secteur public par source, 
31 décembre  2010-2015 ................................ ................................ ................................ .... 14 
Tableau 1.4 Principaux indicateurs mo nétaires, 2010 -2015 ................................ ....................  15 
Tableau 1.5 Balance des paiements, 2010 -2015 ................................ ................................ ... 17 
Tableau 1.6 Investissement étranger direct, 2010 -2015 ................................ ........................  23 
Tableau 2.1 Équipe technique commerciale du Belize  ................................ .............................  25 
Tableau 2.2 Principaux textes législatifs en matière de commerce, 2016  ................................ .. 27 
Tableau 2.3 Notifications à l'OMC, de janvier 2009 à novembre 2016  ................................ ...... 29 
Tableau 2.4 Accords bilatéraux d'investissement, 2016  ................................ ..........................  36 
Tableau 2.5 Prescriptions juridiques essentielles pour établir une entreprise au Belize, 2016  ...... 37 WT/TPR/S/ 353 • Belize  
 
- 5 - 
  Tableau 2.6 Facilité de faire de s affaires: classements du Belize et de différents pays, 2016  ....... 38 
Tableau 2.7 Durée et coût des procédures d'exportation et d'importation au Belize, en 
Amérique latine et aux Caraïbes, 2016  ................................ ................................ ................  39 
Tableau 2.8 Belize: engagements de la catégorie A au titre de l'Accord sur la facilitation 
des échanges  ................................ ................................ ................................ ...................  39 
Tableau 3.1 Aperçu de s procédures et des documents pour le commerce transfrontalier, 
2016 ................................ ................................ ................................ ...............................  40 
Tableau 3.2 Règles d'origine préférentielles appliquées par le Belize  ................................ ........  42 
Tableau 3.3 Structure du tarif douanier du Belize, 2016  ................................ .........................  43 
Tableau 3.4 Analyse récapitulative des droits NPF, 2016  ................................ ........................  44 
Tableau 3.5 Lignes tarifaires pour lesquelles les droits NPF 2016 sont supérieurs aux droits 
consolidés  ................................ ................................ ................................ ........................  46 
Tableau 3.6 Analyse des droits préférentiels, 2016  ................................ ................................  47 
Tableau 3.7 Taxes et droits recouvrés à la frontière, exercice 2015/16  ................................ .... 49 
Tableau 3.8 Prohibitions à l'importation  ................................ ................................ ...............  50 
Tableau 3.9 Marchandises assujetties à des prescriptions en matière de licences 
d'importation  ................................ ................................ ................................ ....................  51 
Tableau 3.10 Licences d'importation  ................................ ................................ ....................  53 
Tableau 3.11 Étapes de l'élaboration et de la publication des règlements techniques et des 
normes  ................................ ................................ ................................ ............................  56 
Tableau 3.12 Règlements techniques et normes du Beliz e ................................ ......................  57 
Tableau 3.13 Évaluations des risques réalisées sur la période 2010 -2016 ................................ . 61 
Tableau 3.14 Produits exonérés de la taxe généra le sur les ventes ou bénéficiant d'un taux 
nul, 2016  ................................ ................................ ................................ .........................  66 
Tableau 3.15 Liste des produits assujettis au contrôle des prix, 2016  ................................ ...... 69 
Tableau 3.16 Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ...... 75 
Tableau 4.1 Contribution de l'agriculture au PIB, 2008 -2014 ................................ ..................  77 
Tableau 4.2 P roduction agricole, 2008 -2015 ................................ ................................ .........  78 
Tableau 4.3 Commerce de produits agricoles, 2008 -2015 ................................ ......................  79 
Tableau 4.4 Importations de bananes du  Belize, 2008 -2015 ................................ ...................  79 
Tableau 4.5 Dépenses liées à l'agriculture, la sylviculture et la pêche, exercices 2012/13 à 
2015/16  ................................ ................................ ................................ ..........................  83 
Tableau 4.6 Pêche de capture, 2007 -2014 ................................ ................................ ...........  84 
Tableau 4.7 Production aquacole, 2007 -2014 ................................ ................................ ....... 85 
Tableau 4.8 Exportations de poissons et d e produits de la pêche, 2008 -2015 ...........................  86 
Tableau 4.9 Exportations et importations de combustibles minéraux, huiles minérales et 
produits de leur distillation, 2008 -2015 ................................ ................................ ................  88 
Tableau 4.10 Contributions de l'industrie extractive et pétrolière aux recettes publiques, de 
l'exercice 2011/12 à l'exercice 2015/16  ................................ ................................ ...............  89 
Tableau 4.11 Pr escriptions en matière de capital minimal et de dépôt obligatoire pour les 
assureurs nationaux  ................................ ................................ ................................ ..........  96 
Tableau 4.12 Principaux indicateurs concernant les services de télécommunication, 
2009-2015 ................................ ................................ ................................ .......................  97 
Tableau 4.13 Ports du Belize, 2016  ................................ ................................ ....................  103 WT/TPR/S/ 353 • Belize  
 
- 6 - 
  Tableau 4.14 Port of Belize Ltd et port de Big Creek: total annuel des escales et de la 
charge traitée, 2010 -2015 ................................ ................................ ................................  104 
Tableau 4.15 Belize: contribution absolue et contribution relative du secteur du tourisme, 
2015 ................................ ................................ ................................ ..............................  107 
Tableau 4.16 Principaux indicateurs du tourisme, 2010 -2015 ................................ ................  108 
 
ENCADRÉS  
 
Encadré 2.1 Investissement étranger direct: activités réservées  ................................ .............  35 
Encadré 3.1 Procédures de passation des marchés publics  ................................ .....................  72 
Encadré 4.1 Principales modifications apportées par la Loi de 2012 sur les banques et les 
institutions financières nationales  ................................ ................................ ........................  92 
APPENDICE – TABLEAUX  
 
Tableau A1. 1 Exportations de marchandises par section et principal chapitre du SH,  
2010-2015 ................................ ................................ ................................ ......................  111 
Tableau A1. 2 Importations de marchandises par section et principal chapitre du SH,  
2010-2015 113 
Tableau A1. 3 Exportations de marchandises par partenaire commercial, 2010 -2015 ................  115 
Tableau A1. 4 Importations de marchandises par partenaire commercial, 2010 -2015 ...............  116 
 
Tableau A3. 1 Articles et taux du RRD  ................................ ................................ ................  117 
Tableau A3. 2 Droits d'accise  ................................ ................................ .............................  120 
 
Tableau A4. 1 Composition institutionnelle du secteur financier du Belize  ................................  124 
 
 WT/TPR/S/ 353 • Belize  
 
- 7 - 
  RÉSUMÉ  
1. Le Belize est une petite économie qui affiche la densité de population la plus faibl e 
d'Amérique centrale ( en 2016, 377  968 habitants vivaient sur un territoire de 22  966 km2 au 
total). C'est un pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure dont le PIB par habitant 
s'élevait à 4  757 dollars  EU en 2015. Le marché intérieur étant ass ez limité, le commerce est 
particulièrement important pour l'économie  (les exportations et importations combinées ont 
représenté 129 % du PIB en 2015).  
2. L'économie du Belize est vulnérable face aux chocs internes et externes, y compris les 
catastrophes natur elles et les maladies qui affectent les activités agricoles et aquacoles . De ce fait, 
la croissance du PIB a été volatile – elle est passée de 0,7 % en 2013 à 4,1 % en 2014 avant de 
retomber à 2,9 % en 2015 –, reflétant une forte baisse de la production agric ole ainsi que des 
activités d'extraction et d'exportation de pétrole. Le principal moteur de la croissance a été le 
secteur des services , en particulier le tourisme qui est la principale source de recettes 
d'exportation et d'échange de devises ainsi qu'un employeur de premier plan . La Banque centrale 
du Belize a prévu une contraction du PIB réel de 2,4 % en 2016.  
3. Le déficit du compte courant s'est  considérablement creusé pendant la période à l'examen , 
principalement à cause de l'augmentation notable du défic it du commerce des marchandises, alors 
que les flux positifs du commerce des services n'ont pas suffi à couvrir le déficit du compte 
courant. Les importations ayant augmenté nettement plus vite que les exportations, le déficit du 
commerce des marchandises a plus que doublé . La faible densité de population empêche les 
économies d'échelle et le mauvais état des infrastructures  grève les coûts de transport des 
marchandises vers les marchés nationaux et internationaux. Le principal marché d'exportation du 
Belize demeure les États -Unis, mais la part de l'Europe a augmenté pendant la période considérée. 
Les États -Unis sont également la première source d'importations  du pays.  
4. La capacité du gouvernement à surmonter ces difficultés est limitée, entre autres, par des  
taux d'endettement élevés et une faible marge de manœuvre budgétaire  (en 2015, la dette 
extérieure et la dette intérieure représentaient respectivement 67 % et 14 % du PIB), le coût élevé 
du crédit (la moyenne pondérée du taux prêteur par les banques commer ciales s'établit à 10 %) et 
des distorsions affectant le régime commercial  et la politique fiscale . Les importantes dépenses 
associées à la nationalisation de Belize Telemedia Limited (BTL) et de Belize Electricity Limited 
(BEL) ont aussi alourdi la dépense  publique. En outre, le processus législatif est lent et il n'y a eu 
aucun changement majeur depuis l'examen précédent en 2010; d'après les autorités, plusieurs 
nouvelles lois devraient être promulguées en 2017.  
5. La participation du Belize aux activités de l'OMC est assez limitée. Le pays n'a pas , à 
Genève , de représentant chargé des affaires relatives à l'OMC. Cependant, le Belize a été l'un des 
premiers Membres à ratifier l'Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges (AFE). Il a présenté 
des notificat ions à l'OMC, mais dans certains domaines comme l'agriculture (soutien interne et 
subventions à l'exportation), les marchés publics, les licences d'importation et les entreprises 
commerciales d' État, aucune notification n'a jamais été présentée.  
6. Le Belize est membre de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) et applique le tarif 
extérieur commun de la CARICOM, avec plusieurs exceptions. La CARICOM a signé des accords 
commerciaux bilatéraux avec cinq pays d'Amérique latine: la Colombie, la République bolivarien ne 
du Venezuela, la République dominicaine, le Costa Rica et Cuba. Au titre de ces accords, le Belize a 
droit à un traitement préférentiel en franchise de droits pour les marchandises, sans condition de 
réciprocité. Toutefois, seuls les accords avec le Cos ta Rica et Cuba ont été ratifiés. Le Belize est 
aussi lié au Guatemala par un accord de portée partielle et négocie actuellement la conclusion 
d'accords analogues avec El Salvador et le Mexique. Il est également membre du Système 
d'intégration de l'Amériqu e centrale (SICA). Par l'intermédiaire de la CARICOM, le Belize a signé 
l'Accord de partenariat économique (APE) grâce auquel il bénéficie d'un accès en franchise de 
droits et sans contingent au marché de l'UE. De plus, le Belize dispose d'un accès préfére ntiel au 
marché des États -Unis dans le cadre de l'Initiative concernant le Bassin des Caraïbes (IBC) et au 
marché du Canada au titre du CARIBCAN; il est également admis à bénéficier du schéma SGP de 
plusieurs autres pays.  WT/TPR/S/ 353 • Belize  
 
- 8 - 
  7. Depuis 2011, le système ASYCUDA Wo rld est mis en œuvre dans toutes les douanes 
béliziennes . Avec d'autres membres de la CARICOM, le Belize élabore une législation sur les 
marchés publics ainsi qu'une politique de la concurrence. Pour le moment, il n'existe pas de 
législation ou de politiqu e en matière d'investissement, ni de loi sur les mesures contingentes. Le 
régime d'investissement étranger du Belize est globalement ouvert, la participation étrangère au 
capital d'une entreprise étant autorisée jusqu'à 100 % dans la plupart des secteurs.  
8. Depuis l'examen précédent, le Belize a adopté un certain nombre de modifications de sa 
politique  commerciale. Le nombre de produits assujettis à des licences d'importation a été divisé 
par deux en 2012, même s'il s'en est suivi une "tarification" qui a cond uit à des droits NPF 
appliqués dépass ant certains droits consolidés. Outre les droits de douane, des droits de 
remplacement de recettes (RRD) et des taxes environnementales visent les importations en 
provenance des pays non membres de la CARICOM. Depuis av ril 2016, des RRD sont perçus sur 
109 articles au niveau des positions à 8 chiffres du SH, y compris les viandes, la farine, les 
confitures et gelées, les jus de fruits, les glaces de consommation, les eaux, la bière et les autres 
boissons fermentées, les cigarettes, les blocs pour la construction, la bijouterie et la joaillerie, les 
perles et les constructions en aluminium . La plupart des articles sont frappés par des RRD 
ad valorem  dont les taux sont compris entre 5 et 50 %. Par ailleurs, la taxe générale sur les ventes 
n'est pas appliquée de la même façon aux marchandises produites dans le pays et aux 
marchandises importées.  
9. En 2016, le tarif douanier du Belize comptait 6  472 lignes tarifaires au niveau des positions à 
8 chiffres du SH. La plupart des lign es (99,3 %) sont frappées de taux ad valorem , avec 17 taux 
appliqués (entre 0 et 100 %), et la plus forte hausse de taux a été  de 70 % en 2010 à 100 % en 
2016. Des taux spécifiques sont appliqués à 0,7 % de l'ensemble des lignes tarifaires (43 lignes 
tarifaires  au total) visant les pommes de terre, les oignons, certaines boissons alcooliques, les 
produits du tabac, les combustibles, l'alcool éthylique et les préparations alimentaires. La moyenne 
simple des droits NPF (à l'exclusion des droits spécifiques) est pa ssée de 11,6 % en 2010 à 12,6 % 
en 2016, en partie à cause du passage de la nomenclature  2007 du SH à la nomenclature  2012, et 
en partie du fait de l'augmentation du taux de droit le plus élevé, qui est passé de 70 à 100 %. Le 
taux moyen appliqué aux produits  agricoles (définition de l'OMC) était de 23,3 % (contre 20,5 % en 
2010) tandis que pour les produits non agricoles, il était de 10,5 % (contre 9,9 %). Le Belize a 
consolidé 97,7 % de ses lignes tarifaires (dans la nomenclature du SH2007) et la moyenne simple 
des taux consolidés est de 58,5 %. 
10. Le Belize met en œuvre trois programmes d'incitations comprenant des éléments 
subordonnés aux exportations: le Programme sur les zones industrielles d'exportation, le 
Programme de zones  franches et le Programme d'incitation s fiscales. Malgré la décision du Conseil 
général selon laquelle les subventions à l'exportation devaient être éliminées avant la fin de 
l'année 2015, en octobre  2016 le Belize a informé l'OMC qu'il n'avait pas encore supprimé les 
éléments subordonnés aux exportations de ces programmes mais qu'il avait établi un plan d'action 
et un groupe de travail pour ce faire.  
11. L'agriculture  contribue au PIB à hauteur de 10 % et les produits agricoles représentent 40 % 
des exportations totales de marchandises. L'agricultur e fait face à un certain nombre de défis: des 
épidémies ont réduit la production d'agrumes, de papayes et de crevettes; les tempêtes tropicales 
ont entraîné des dégâts causés par les inondations et le vent; et la faiblesse des infrastructures a 
pesé sur le  coût et le temps nécessaire pour acheminer les produits sur le marché . Le Belize 
prépare la Politique agricole nationale 2015 -2030. Certaines politiques semblent également avoir 
des objectifs contradictoires; ainsi, des mesures à la frontière sont utilisé es pour protéger les 
producteurs nationaux de la concurrence internationale et relever les prix intérieurs, mais le 
gouvernement a également recours au contrôle des prix sur  certains produits de base.  
12. Le secteur de la pêche et de l'aquaculture, qui contrib ue au PIB à hauteur de 3 %, a 
enregistré  un fort recul en 2015, une épidémie ayant fait chuter la production de crevettes 
d'élevage  de 42 %, tandis que les prises totales diminuent depuis 2010. Le Belize présente un fort 
excédent dans le commerce de poissons  et de produits de la pêche. La politique en matière de 
pêche  est axée sur la gestion des stocks, y compris au travers de la Politique commune de la 
pêche de la Communauté des Caraïbes.  
13. La production de pétrole, secteur important pour l'économie et source essentielle de recettes 
publiques, a diminué à mesure que les réserves s'épuisaient et que les cours mondiaux restaient WT/TPR/S/ 353 • Belize  
 
- 9 - 
  faibles. Le pétrole brut est exporté principalement à destination des États -Unis pour y être raffiné; 
les exportations ont reculé ces de rnières années. Les importations d'huiles de pétrole ont 
généralement augmenté. La contribution aux recettes publiques venant des redevances, du 
partage de la production et d'autres redevances et droits perçus sur le pétrole et les minéraux ont 
considérabl ement diminué depuis l'exercice 2011/12, tombant  de plus de 38 millions de dollars du 
Belize à 11 millions de dollars du Belize estimés pour l'exercice 2015/16 . 
14. Le tourisme, qui représente près de 15 % du PIB et plus d'un tiers de l'emploi total, est un 
secteur important pour l'économie et la principale source de devises étrangères. Il se heurte 
néanmoins à plusieurs difficultés comme l'insuffisance d'installations de tourisme aux normes 
internationales, le manque de compétences techniques et commerciales, e t le piètre état des 
liaisons terrestres, aériennes et maritimes . Pour augmenter les dépenses des touristes dans le 
pays, une solution consisterait à encourager les touristes voyageant sur des navires de croisière à 
séjourner plus d'une journée sur place. Grâce à la barrière de corail, aux nombreux sites d'intérêt 
archéologique et aux vastes zones préservées, le tourisme a un immense potentiel d'expansion.  
15. Le secteur financier bélizien est marqué par une forte présence étrangère et par une 
séparation nette entre institutions financières nationales et institutions financières internationales 
(offshore), les unes et les autres étant assujetties à des lois différentes et relevant d'organismes 
de réglementation distincts . Pendant la période à l'examen, d'importa ntes modifications ont été 
apportées à la législa tion sur les banques nationales, le but étant de la mettre en conformité avec 
les normes internationales et les bonnes pratiques. Le cadre national de lutte contre le 
blanchiment d'argent et le financement d u terrorisme a également été renforcé. Néanmoins, ces 
derniers temps, la perte par plusieurs banques nationales  de la relation de correspondance 
bancaire, à la suite des mesures d'atténuation du risque prises par des banques internationales 
pour se conform er aux dispositions réglementaires en matière de lutte contre le blanchiment 
d'argent et le financement du terrorisme, a conduit à une forte hausse des coûts de transaction au 
Belize et à une réduction du nombre des dépôts auprès des banques internationale s. 
16. Dans le secteur des télécommunications, la concurrence est encore peu développée et les 
prix restent élevés par rapport aux niveaux régionaux, ce qui pèse sur les coûts de l'activité 
commerciale. Une évolution positive a toutefois marqué le secteur, à s avoir la mise en place en 
avril 2016 du premier point d'échange Internet (IXP), qui devrait réduire le coût du trafic Internet  
local. L'amélioration de l'infrastructure de transport du pays, en particulier le réseau routier et les 
ports, et l'établissement  de liaisons aériennes directes avec les pays européens et d'autres pays 
permettraient de réduire les coûts du commerce et les retards, d'améliorer la connectivité et de 
dynamiser le tourisme.  
17. Pendant la période à l'examen, plusieurs chocs ont frappé le pa ys, affectant l'économie dans 
son ensemble et particulièrement les secteurs de l'agriculture et de la pêche. De plus, l'insuffisance 
des ressources institutionnelles et la lenteur des réformes nationales ont sans doute  entamé la 
capacité de l'économie à s' ajuster à ces chocs. Les résultats économiques et commerciaux 
médiocres s'expliquent aussi par la petite taille du pays et la mauvaise qualité des infrastructures. 
En revanche, l'essor du tourisme a été bénéfique au pays. En outre, étant donné sa faible de nsité 
de population, le Belize dispose d'un immense poten tiel agricole et il a obtenu de  bons résultats 
s'agissant du maintien de la production et des exportations de sucre et de bananes ainsi que du 
développement de nouveaux produits.  
 WT/TPR/S/ 353 • Belize  
 
- 10 - 
  1  ENVIRONNEMENT ÉCON OMIQUE  
1.1  Principales caractéristiques de l'économie  
1.1.  Le Belize est un petit pays situé en Amérique centrale et frontalier du Mexique et du 
Guatemala. C'est un pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure dont le PIB par habitant 
s'élevait à 4  757 dollars EU en 2015. Ses ressources naturelles uniques sont un atout pour ses 
secteurs touristique et agricole, et sa proximité géographique des grands  marchés constitue un 
avantage . Le commerce est particulièrement important pour cette économie ouverte , dont le 
marché intérieur est assez limité. En 2015, les échanges commerciaux (exportations et 
importations de produits et de services) ont représenté 129 % du PIB, contre 113 % en 2010 
(tableau 1.1). L'économie du pays est vulnérable face aux chocs internes et ext ernes, notamment 
les catastrophes naturelles – ouragans, tempêtes tropicales et inondations, étant donné la 
longueur du littoral et la situation exposée de la ville principale – et les maladies qui affectent les 
activités agricoles et aquacoles. Signe de c ette vulnérabilité, le taux réel de croissance du  PIB a 
varié durant la période à l 'examen, passant d'un minimum de 0,7 % en 2013 à un pic de 4,1 % en 
2014 avant de retomber à 2,9 % en 2015.  
Tableau 1.1 Princip aux indicateurs économiques, 2010 -2015 
 2010  2011  2012  2013  2014  2015a 
PIB       
PIB courant (millions de $BZ)  2 794 2 974 3 148 3 227 3 413 3 485 
PIB courant (millions de $EU)  1 397 1 487 1 574 1 614 1 706 1 743 
PIB par habitant ($EU)  4 326 4 470 4 644 4 639 4 781 4 757 
PIB aux  prix constants de 2000 (millions de $BZ)  2 451 2 502 2 596 2 615 2 722 2 800 
Taux de croissance du PIB réel (%)  3,3 2,1 3,7 0,7 4,1 2,9 
PIB par activité (% du PIB courant)        
Secteur primaire  12,0 11,9 13,5 13,9 13,9 12,9 
Agriculture et sylviculture  9,2 9,7 11,0 10,3 10,4 10,2 
Pêche  2,3 1,8 2,1 3,1 3,0 2,3 
Industries extractives  0,5 0,5 0,5 0,5 0,4 0,4 
Secteur secondaire  18,4 19,2 17,1 16,1 15,7 13,7 
Industries manufacturières  12,2 13,5 12,0 10,0 8,6 6,9 
Distribution  d'électricité et d 'eau 3,5 3,2 2,2 3,3 3,9 3,3 
Construction  2,6 2,6 2,8 2,8 3,2 3,5 
Secteur tertiaire  60,8 60,0 60,3 60,1 60,0 60,7 
Commerce de gros et de détail et réparations  14,6 14,5 14,7 15,5 15,1 15,5 
Hôtels et restaurants  4,0 4,2 4,4 4,8 5,2 5,2 
Transports et communications  11,0 10,6 10,9 10,4 10,1 9,5 
Intermédiation financière  7,4 7,4 7,5 6,7 6,6 6,6 
Affaires immobilières, location et services fournis aux 
entreprises  6,3 6,1 6,0 6,0 6,1 5,8 
Services fournis à la collectivité, services socia ux et services 
personnels  7,0 6,8 6,6 6,6 6,6 6,8 
Services des administrations publiques  10,6 10,4 10,2 10,2 10,3 11,1 
Impôts moins les subventions pour les produits  13,1 12,8 12,9 13,8 14,0 15,9 
PIB réel par dépense (millions de $BZ aux prix de 2000)      
Consommation publique  340 335 349 352 371 395 
Consommation privée  1 593 1 668 1 726 1 808 1 820 1 893 
Formation de capital fixe brut  321 319 349 409 470 538 
Variation des stocks (y compris écarts statistiques)  -59 44 -4 7 41 39 
Exportations:  Marcha ndises et services  1 528 1 535 1 668 1 664 1 708 1 788 
Importations:  Marchandises et services  1 246 1 392 1 455 1 595 1 687 1 828 
Écart statistique  -25 -6 -37 -30 0 -24 
Pour mémoire        
Population (milliers)  323,0  332,7  338,9  347,8  356,9  366,3  
Taux de chômage en avril (%)  23,3 .. 14,4 11,7 11,1 10,1 
Réserves internationales brutes de la Banque centrale 
(millions  de $EU)  218 236 291 405 487 437 
Encours de la dette extérieure tirée (millions de $EU)  1 013 1 022 1 014 1 083 1 126 1 176 
Encours de la dette extérieure tirée  (% du PIB)  72,5 68,7 64,4 67,1 66,0 67,5 
Paiements au titre du service de la dette extérieure 
(millions  de $EU)  77 81 80 81 76 125 
Encours de la dette intérieure tirée (millions de $BZ)  368 381 390 386 376 494 
Encours de la dette intérieure tirée (millions de $EU)  184 191 195 193 188 247 
.. Non disponible.  
a Données provisoires.  
Source:  Renseignements  en ligne de la Banque centrale du Belize.  WT/TPR/S/ 353 • Belize  
 
- 11 - 
  1.2.  Le secteur des services demeure le premier secteur de l'économie, étant à l'origine de pl us de 
60% du PIB (tableau 1.1). Les principaux sous -secteurs sont le commerce de gros et de détail, les 
transports et les communications et les services publics généraux. Les industries secondaires 
arrivent au deuxième rang (13,7 %), suivies par les industr ies primaires (12,9 %). Le tourisme 
prend une importance croissante:  selon le Conseil mondial du voyage et du tourisme, le secteur du 
voyage et du tourisme contribuait directement au PIB à hauteur de 15 % en 2014, tandis que sa 
contribution totale à l'économ ie s'élevait à 39 % (section 4.4.5).1 C'est la principale source de 
recettes d'exportation et d'échange de devises au Belize, ainsi qu'un employeur de premier plan: 
selon l'Organisation internationale du travail (OIT), le tourisme gén érait directement 11 % du total 
des emplois, et 28 % indirectement. Les exportations du secteur touristique représent aient 35 % 
des exportations de marchandises et services, mais c'est  l'agriculture qui demeure la principale 
source d'exportations du Belize (section 4.1).  
1.3.  La densité  de population du Belize est la plus faible d'Amérique centrale: en 2016, 
377 968 habitants vivaient sur un territoire de 22  966 k m2.2 La faible densité de population 
empêche les économies d'agglomération et d'échelle et le mauvais état des infrastructures  s'ajoute 
aux difficultés de transport des marchandises vers les marchés nationaux et internationaux. Les 
ports subissent entre autres les contraintes liées au mauvais état des infrastructures physiques  
– quais, grues, capacités d'entreposage insuffisante s – et aux problèmes de fonctionnement. Les 
infrastructures de transport aérien sont moins préoccupantes, mais la mise aux normes 
internationales des aéroports municipaux et du transport aérien intérieur profiterait au secteur 
touristique à la nuitée.3 Malgré le volume important de l'investissement public consacré au secteur 
des transports durant les deux dernières décennies, le réseau routier n'est asphalté que sur 20 % 
de sa surface seulement, et l'accès à certaines des principales destinations touristique s est entravé 
par le très mauvais état des routes.  
1.4.  La population du Belize est assez jeune: environ 46 % de ses habitants ont moins de 20 ans4, 
et son taux de croissance démographique (1,87 % en 2015) est l'un des plus élevés de la région. 
Le taux de chômage  est demeuré supérieur à 10 % entre 2010 et 2015, tandis que l'urbanisation a 
reculé de 45 % en 2010 à 44 % en 2015, c'est -à-dire bien moins que les moyennes d'Amérique 
centrale, d'Amérique latine et des Caraïbes (entre 70 et 80 %).5 Cela peut notamment s'expl iquer 
par la capacité limitée des villes à absorber la croissance démographique. Depuis le dernier 
examen, aucune nouvelle évaluation de la pauvreté n'a été conduite. En 2010 (année des données 
les plus récentes), 41 % de la population vivait sous le seuil de pauvreté, loin des Objectifs du 
millénaire pour le développement du Belize (16,8 % en 2015).6 
1.2  Évolution économique récente  
1.2.1   Introduction  
1.5.  La croissance du PIB du Belize a été plutôt volatile, avec une moyenne annuelle de 2,8 % 
entre 2010 et 2015 (tableau 1. 1). Elle a reculé de 4,1 % en 2014 à 2,9 % en 2015, principalement 
en raison de contractions de la valeur ajoutée dans le secteur primaire, qui sont le résultat d'une 
forte baisse de la production de crevettes d'élevage et du recul des principaux produits 
d'exportation (canne à sucre, banane, papaye et riz), ainsi que de la diminution de l'extraction du 
                                                
1 Conseil mondial du voyage et du tourisme, Travel & Tourism. Economic Impact 2015. Belize . Adresse 
consultée:  "https://www.wttc.org/ -/media/files/reports/economic impact research/countries 2015/Belize 
2015.pdf " [18 octobre  2016]. 
2 Renseignements  en ligne de l'Institut de statistique du Belize (SIB). Adresse consultée: 
http://www.sib.org.bz/statistics/ population  [4 octobre  2016]. 
3 Banque interaméricaine de développement (2013), IDB Country Strategy with Belize 2013 -2017, 
novembre. Adresse consultée: http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=38275821  
[4 octobre  2016]. 
4 Renseignements  en ligne de l'Institut de statistique du Belize (SIB). Adresse consultée: 
http://www.sib.org.bz/statistics/population  [4 octobre  2016]. 
5 ONU, DAES (2015), World Urbanization Prospects 2014 . Adresse consultée: 
https://esa.un.org/unpd/w up/ Publications/Files/WUP2014 -Report.pdf  [4 octobre  2016]; et renseignements  en 
ligne du DAES de l'ONU. Adresse consultée: https://esa.un.org/unpd/wup/Country -Profiles/  [4 octobre  2016]. 
6 PNUD , Millennium Development Goals Report and Post 2015 Agenda: Belize 2013 . Adresse consultée: 
http://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/mdg/mdg -reports/lac -collection.html  
[3 octobre  2016]. The poverty line for the population is defined as an annual income of BZ$3,400 (US$1,700). 
(Belize Country Po verty Assessment Report August 2010 . Adresse consultée: 
"http://www.caribank.org/uploads/2012/12/ Belize -2009-exec-sum.pdf " [7 octobre  2016]). WT/TPR/S/ 353 • Belize  
 
- 12 - 
  pétrole. La production d'électricité a augmenté, contribuant du même coup à la hausse de la 
production dans le secteur secondaire. Le principal moteur de la croissance est le secteur des 
services, qui s'appuie sur le développement des services publics et des activités de distribution, de 
tourisme et de transport. Grâce au dynamisme du secteur des services, le taux de chômage 
moyen a reculé de 23,3 % en 2010 à 10 ,1% en 2015, et même à 8 % en avril  2016, passant sous 
la barre des 10 % pour la première fois en près de dix ans.  
1.6.  Le niveau de l'inflation reste faible au Belize, en raison notamment de la baisse des prix du 
pétrole et d'autres produits de base. Le taux de change réel s'est fortement apprécié en 2015, 
cette hausse étant due pour l'essentiel au renforcement du dollar EU auquel la monnaie du Belize 
est liée, ce qui a réduit d'autant la compétitivité du secteur des exportations du Belize, en 
particulier les ser vices (section 1.2.3). Les baisses des d'exportations  se sont traduites par 
l'aggravation du déficit courant (section 1.2.4).  
1.7.  En 2012, l'ouragan Ernesto a touché le nord du pays, provoquant des dégâts pour un 
montant estimé à 763  000 dollars du Belize  dans le secteur agricole. En août  2016, l'ouragan Earl 
a provoqué des dégâts bien plus importants encore, estimés à 183,6  millions de dollars du Belize .7 
Des épidémies ont causé une diminution des principales productions agricoles comme les agrumes, 
la papaye et la crevette (section  4.1). 
1.8.  La réduction du risque associé au Belize par les grandes banques mondiales a provoqué un 
choc supplémentaire conduisant à la perte , par la plupart des banques du Belize,  de leur relation 
de correspondant bancaire. De ce fait, les coûts de transaction ont nettement augmenté et les 
dépôts dans les banques internationales ont diminué (section 4.4.2).  
1.9.  La capacité du g ouvernement à surmonter les difficultés de son économie est limitée, entre 
autres, par des taux d'endettement élevé et une  faible marge de manœuvre budgétaire8, des 
distorsions affectant le régime des échanges et la politique fiscale, et le coût élevé du crédit9 
(sections 1.2.2 et 1.2.5). Ses instruments d'action se trouvent limités plus encore en raison de la 
nationali sation de deux entreprises et la dépense budgétaire importante qui en a résulté. E n 2009 
et 2011, le g ouvernement a décidé de nationaliser et d'acquérir la majorité des parts de Belize 
Telemedia Limited (BTL) et de Belize Electricity Limited (BEL). Après p lusieurs années de 
négociations, le g ouverne ment a conclu un accord en 2014 -2015 avec les anciens propriétaires de 
BEL et de BTL concernant la majorité des parts de ces services collectifs.10 Les dépenses qui en ont 
découlé ont eu une forte incidence sur l' évolution budgétaire et sur la balance des paiements du 
pays (sections 1.2.2, 1.2.3 et 1.2.4).  
1.2.2   Politique budgétaire  
1.10.   Le gouvernement a poursuivi une politique budgétaire expansionniste depuis 2013/14 et le 
déficit budgétaire a atteint son sommet en 2014/15 (141 millions de dollars du Belize) 
(tableau  1.2). Le solde courant demeurait excédentaire car les dépenses courantes étaient moins 
élevées que les recettes courantes. Les recettes restaient dépendantes des recettes fiscales, qui en 
représentaient 88 % environ. Parmi les recettes non fiscales, les redevances liées aux revenus 
pétroliers ont nettement chuté, tombant de 18  millions de dollars du Belize en 2010/11 à 
4,4 millions en 2015/16. Durant la même période, les dépenses en capital sont restées bien plus 
importantes que les recettes en capital.  
                                                
7 Amandala , "$183.6 mil in losses due to Hurricane Earl", 31  août 2016. Adresse consultée: 
http://amandala.com.bz/news/183 -6-mil-losses -due-hurricane -earl/ [6 octobre  2016]. 
8 Banque mondiale (2011), Country Partnership Strategy (FY2012 -FY2015) for Belize . Adresse 
consultée: "http://documents.worldbank.org/curated/en/547861468201280860/Belize -Country -partnership -
strategy -for-FY2012 -FY2015 " [5 octobre  2016]. 
9 Banque interaméricain e de développement (2013), IDB Country Strategy with Belize 2013 -2017, 
novembre. Adresse consultée: http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=38275821  
[4 octobre  2016]. 
10 Ministry of Finance (2016), Budget Speech for Fiscal Year 2016/2017 . Adresse consultée:  
http://cdn.gov.bz/ belize.gov.bz/files/Budget Speech 2016 – Statement and Economic Review FINAL.pdf  
[19 octobre  2016]. WT/TPR/S/ 353 • Belize  
 
- 13 - 
  Tableau 1.2 Recettes et dépenses publiques par exercice budgétaire, 2010/11 -2015/16  
(Millions de $BZ) 
 2010/11  2011/12  2012/13  2013/14  2014/15  2015/16  
Recettes total es et dons  811,6  835,7  846,3  871,7  959,4  980,3  
Recettes courantes  784,3  794,7  820,3  825,6  912,4  934,9  
Recettes fiscales  703,5  669,9  704,3  727,0  804,7  818,1  
Revenus et bénéfices  247,5  237,0  233,1  233,8  264,8  261,9  
Impôts fonciers  7,0 6,7 4,9 7,2 5,2 5,3 
Taxes sur les 
transactions et échanges 
internationaux  175,8  196,0  188,8  203,5  204,5  211,8  
Taxes sur les 
marchandises et services  273,1  230,3  277,6  282,6  330,2  339,1  
Recettes extrafiscales  80,8 124,8  115,9  98,6 107,7  116,8  
Revenus de la propriété  6,9 24,1 5,7 6,9 14,5 19,5 
Licences  11,8 12,6 21,3 15,8 11,9 12,3 
Redevances  30,6 35,4 27,3 30,3 48,0 44,9 
Redevances des 
revenus pétroliers  18,0 21,0 14,6 12,3 10,7 4,4 
Recettes des ministères  26,1 41,5 34,0 36,1 32,2 32,0 
Remboursement de prêts  5,4 11,3 27,7 9,4 1,1 8,1 
Recettes en capital  4,8 7,8 4,6 5,1 4,7 4,8 
Dons 22,5 33,1 21,3 41,1 142,3  40,6 
Dépenses courantes  721,6  724,5  706,7  778,0  842,2  873,5  
Émoluments personnels  291,2  296,4  298,2  313,2  348,0  367,8  
Pensions et versements à 
titre gracieux  50,4 51,6 54,5 55,2 63,0 59,7 
Marchandises et services  261,2  171,8  165,7  181,0  191,6  210,8  
Subventions et transferts 
courants  0,0 104,6  130,6  132,0  148,3  144,3  
Service de la dette -intérêts 
et autres frais  118,8  100,0  57,7 96,5 91,4 91,0 
Dépenses en cap ital 154,7  142,9  144,1  156,3  258,6  194,7  
Capital II – Sources locales  65,2 72,8 66,3 67,2 113,0  97,8 
Capital III – Sources 
étrangères  83,0 65,3 74,5 86,0 142,9  94,4 
Transfert de capitaux et 
prêts nets  6,5 4,8 3,3 3,1 2,7 2,6 
Solde courant:  
Recettes cou rantes -
dépenses courantes  62,7 70,2 113,6  47,6 70,1 61,4 
Solde primaire  54,0 68,3 53,2 33,9 -50,1 2,9 
Solde global  -64,7 -31,7 -4,6 -62,6 -141,5  -88,0 
Amortissement  -63,0 -56,2 -61,2 -64,5 -65,9 -86,0 
Financement  -127,7  -88,0 -65,8 -127,1  -207,4  -174,0  
Source:  Ministère des finances, Approved Estimates of Revenue and Expenditure, diverses éditions.  
1.11.   La base d'imposition du Belize est demeurée inchangée dep uis le précédent examen, et le 
gouvernement n'a créé aucune nouvelle source de recettes. La structu re fiscale a donné lieu à 
quelques modifications: certains produits alimentaires transformés et les nouilles instantanées 
sont désormais exonérés de taxe sur les marchandises et les services (GST), les droits de 
remplacement de recettes (RRD) ne s'applique nt plus aux marchandises provenant des pays de la 
CARICOM ni aux marchandises produites localement, le champ des marchandises faisant l'objet de 
droits d'accise a été étendu et l'impôt sur les bénéfices issus des activités pétrolières a été 
augmenté (secti on 3.3.1). Le FMI estime que la hausse de la taxe sur les carburants devrait se 
traduire par une augmentation des recettes de près de 1,5 % du PIB.11 En 2015, les recettes 
fiscales restaient dépendantes des taxes sur la vente des marchandises et des services  (41%), sur 
les revenus et bénéfices (32 %) et sur les transactions et échanges internationaux (26 %). 
1.12.   Les dons, qui sont une source importante de recettes publiques, ont plus que triplé en 
2014/15 (142,3  millions de dollars du Belize ) par rapport à l'année précédente, en raison du don 
accordé par l'Union européenne et le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et 
Matsu, qui n'a pas été renouvelé en 2015.  
                                                
11 FMI (2016), Belize 2016 Article IV Consultation. Adresse consultée: 
https://www.imf.org/external/pubs/ft/sc r/ 2016/cr16334.pdf  [15 janvier  2016]. WT/TPR/S/ 353 • Belize  
 
- 14 - 
  1.13.   La pression fiscale étant déjà relativement élevée en raison du niveau des revenus au Beli ze 
(24% du PIB en 2015), c'est de manière principalement indirecte que la réforme de la politique 
fiscale peut contribuer à la stabilité budgétaire, grâce à une croissance économique plus forte. 
Pour assurer la stabilité budgétaire, il faut donc veiller à ce que les services publics soient plus 
efficients et efficaces et garantir un contrôle réel des dépenses discrétionnaires.12 
1.14.   Les dépenses totales ont atteint leur pic en 2014/15 en raison de la hausse des dépenses en 
capital. Cela s'explique par les paieme nts effectués au titre de l'encours des engagements 
contractés lors de l'acquisition par l'État et de la nationalisation de BEL et BTL.13 Cette dépense 
correspondant à un paiement unique, la situation budgétaire a peu à peu repris son cours normal 
en 2015/1 6. 
1.15.   La dette extérieure du Belize est restée élevée (67 % du PIB en 2015 contre 72 % en 2010), 
ce qui a rendu encore plus difficile le maintien de  la stabilité budgétaire (tableau 1.3). La dette 
intérieure a atteint 494  millions de dollars du Belize  en 2015 ( 14% du PIB) (tableau 1.1). 
Concernant la dette extérieure, moins de la moitié de son montant total consistait en obligations 
(44% en 2015 contre 55 % en 2010) tandis que les emprunts auprès de sources bilatérales ont 
augmenté (27 % en 2015 contre 17 % en 2010 ), la part des emprunts auprès de sources 
multilatérales étant demeurée stable (environ 28 %). 
Tableau 1.3 Encours de dette extérieure du secteur public par source, 
31 décembre  2010 -2015  
(Millions  de $BZ) 
 2010 2011  2012  2013  2014  2015a 
Bilatéral  348,5  347,1  341 482,6  568,2  640,8  
Obligations  1 112,3  1 100,1  1 085 1 053 1 053 1 053 
Banques commerciales  0,8 10,6 6 3,2 0 0 
Multilatéral  560,6  586,5  595 626,7  630,5  657,8  
Total  2 022,3  2 044,2  2 027 2 165,4  2 251,8 2 351,6  
a Données provisoires.  
Source:  Banque centrale du Belize, Rapport annuel, différentes éditions.  
1.2.3   Politique monétaire  
1.16.   La Banque centrale du Belize (CBB), créée sous la forme d'une institution autonome, est 
responsable de la politique monétaire et de la politique de taux de change et régie par la Loi sur la 
Banque centrale du Belize et ses versions ultérieures (chapitre 262, 2011).14 En vertu de la Loi sur 
les banques et les institutions financières du Belize (DBFIA) (chapitre 263, 2000), la CBB e st 
également chargée de superviser et de réglementer les banques et coopératives de crédit 
nationales et internationales.15 La dernière modification de la DBFIA, adoptée en 2014, visait à 
interdire l'émission de licences aux banques fictives16, à supprimer t oute référence à la déclaration 
des transactions en devises et à renforcer la collecte de renseignements  par la Banque centrale du 
Belize.  
                                                
12 Banque interaméricaine de développement (2013), IDB Country Strategy with Belize 2013 -2017, 
novembre. Adresse consultée: http://idbdocs. iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=38275821  
[4 octobre  2016]. 
13 Banque centrale du Belize (2016), Annual Report 2015. Adresse consultée: 
"https://www.centralbank.org.bz/docs/ default -source/rsh_4.2.4_annual -reports/cbb -2015-annual -report -final. 
df?sfvrsn=2 " [10 octobre  2016].  
14 Loi de 1982 sur la Banque centrale du Belize. Adresse consultée: "https://www.centralbank.org.bz/ 
aws-regulations/central -bank-act" [12 octobre  2016]. 
15 Banque centrale du Belize, Domestic Banks and Financial Institutions ( Modification ) Act, No. 5 of 
2014. Adresse cons ultée: "https://www.centralbank.org.bz/docs/default -source/fss_2.2_bfia/domestic -banks -
and-financial -institutions -amendment -act-no-5.pdf?sfvrsn=2 " [12 octobre  2016]. 
16 Une banqu e fictive désigne une banque a) qui est constituée et autorisée dans un pays où elle ne 
possède aucune présence physique impliquant des processus significatifs  de décision et de gest ion; et b) qui 
n'est pas u ne filiale d'entité privée qui i) possède dans un pays une présence physique impliquant des 
processus significatifs de décision et de  gestion; ii) est autorisée à effectuer des opérati ons bancaires dans ce 
pays;  et iii) dont les o pérations bancaires sont soumises à une supervision globale effective, qui englobe ses 
filiales.  WT/TPR/S/ 353 • Belize  
 
- 15 - 
  1.17.   La Loi sur la prévention du blanchiment d'argent et du terrorisme est un autre texte 
législatif d'importance en la ma tière, sa dernière modification datant de 2016.17 Les modifications 
visaient à prévoir des dispositions permettant d'assurer la conformité aux normes et obligations 
internationales concernant le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, et de me ttre 
en œuvre les résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies. Le Département des 
renseignements financiers, créé par la Loi de 2002 sur le Département des renseignements 
financiers, est chargé d'enquêter sur les délits financiers comme le blanchi ment d'argent, la 
cyberfraude et les pyramides financières et d'engager des poursuites en la matière. Entre 2010 et 
septembre  2016, 462 rapports pour transactions suspectes ont été enregistrés, 1  026 enquêtes 
internationales et 21 enquêtes locales ont été conduites, 31 arrestations ont été effectuées et une 
condamnation pour blanchiment d'argent a été obtenue.  
1.18.   Le Belize conserve une parité de taux de change avec le dollar EU. La Loi sur la Banque 
centrale fixe le taux de change à 2 dollars du Belize pour 1 dollar EU (2 $BZ pour 1  $EU).18 Les 
objectifs de la Banque centrale demeurent les suivants: favoriser la stabilité monétaire, en 
particulier la stabilité du taux de change, et promouvoir des conditions de crédit et de change 
propices à la croissance économi que. La parité repose sur de solides contrôles des capitaux et sur 
un stock de réserves de devises qui a plus que triplé entre la fin de 2007 et la mi -2013.19 
Cependant, le taux de change effectif réel s'est nettement apprécié en 2015, principalement en 
raison du renforcement du dollar EU auquel la monnaie du Belize est liée, ce qui s'est traduit par 
une baisse de la compétitivité de l'économie du Belize, en particulier des services (tableau 1.4).20 
Tableau 1.4 Principaux indicateurs monétaires, 2010 -2015 
 2010  2011  2012  2013  2014  2015a 
Monnaie et crédit (millions de $BZ)        
Monnaie en circulation et dépôts à vue (M1)  708 839 1 103 1 122 1 314 1 529 
Quasi -monnaie (dépôts d 'épargne et dépôts à 
terme)  1 377 1 362 1 341 1 355 1 358 1 346 
Masse monétaire M2  2 085 2 201 2 444 2 477 2 672 2 874 
Variation annuelle de la masse monétaire (%)  -0,4 5,6 11,0 1,4 7,9 7,6 
Ratio de la M2 par rapport au PIB (%)  74,6 74,0 77,6 76,2 77,8 83,5 
Crédit intérieur  1 762 1 757 1 803 1 854 1 933 1 986 
Secteur public  9 9 17 24 18 11 
Secteur privé  1 753 1 748 1 786 1 831 1 916 1 974 
Taux d 'intérêt (moyenne pondérée)       
Taux créditeur (moyenne annuelle)  5,6 3,7 2,6 2,2 1,7 1,5 
Taux débiteur (moyenne annuelle)  13,8 12,9 11,9 11,1 10,7 10,0 
Marge de taux d 'intérêt (moyenne pondérée)  8,2 9,2 9,4 9,0 8,9 8,6 
Inflation        
Indice des prix à la consommation (% de variation 
moyenne)  0,9 1,7 1,3 0,5 1,2 -0,9 
Taux de change        
Taux de change ($BZ pa r $EU) 2 2 2 2 2 2 
Indice de taux de change effectif réel (% de 
variation annuelle)  1,4 -10,0 1,9 -1,2 0,7 8,5 
Termes de l 'échange (% de variation annuelle)  2,2 2,7 -1,0 0,2 -0,1 -2,0 
a Données provisoires.  
Source:  Renseignements  en ligne de la Banque centrale du Belize; FMI, C onsultation Belize 2015 au titre de 
l'article  IV; et FMI, Consultation Belize 2016 au titre de l'article  IV. 
1.19.   Dans la mesure où le taux de change est fixe, le nombre d'instruments de politique 
monétaire dont dispose la Banque centrale est limité. S'agissant  des outils d'action directe, la CBB 
                                                
17 Loi sur le blanchiment d'argent et le terrorisme (Prévention) ( Modification ), 2016. Adresse consultée: 
"https://www.centralbank.org.bz/docs/default -source/fss_2.5_mltpa/money -laundering -and-terrorism -
_prevention_ -_amendment_ -act-2016.pdf?sfvrsn=2 " [12 octobre 2016]. 
18 Loi sur le contrôle des changes. Adresse consultée: "https://www.centralbank.org.bz/docs/default -
source/rsh_2.6_exchange -control -act/exchange -control -regulations -2003.pdf?sfvrsn=2 " [12 octobre  2016]. 
19 Banque interaméricaine de développement (2013), IDB Country Strategy with Belize 2013 -2017, 
novembre. Adresse consultée: http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=38275821  
[20 octobre  2016]. 
20 Communiqué de presse du FMI n°  16/424, 26  septembre  2016. Adresse consultée: 
"http://www.imf.org/en/News/Articles/2016/ 09/26/PR16424 -Belize -IMF-Executive -Board -Concludes -2016-
Article -IV-Consultation " [6 octobre  2016]. WT/TPR/S/ 353 • Belize  
 
- 16 - 
  ne fixe pas les taux d'intérêt perçus par les banques nationales à l'exception du taux d'intérêt 
minimal applicable aux dépôts d'épargne.21 Le taux d'intérêt minimal sur les dépôts d'épargne 
ordinaires a été réduit de 4, 5 à 2,5 %, et les banques commerciales sont tenues de communiquer 
les taux d'intérêt annuels nominaux et effectifs qu'elles appliquen t aux dépôts d'épargne 
(section  4.4.2). La Banque centrale du Belize utilise plus couramment des outils d'action indirecte 
comme les réserves obligatoires et, plus récemment, des opérations d' open market . Les banques 
commerciales sont tenues de conserver des réserves secondaires, y compris en liquidités et en 
bons du Trésor, à hauteur de 23 % de ses dépôts moyens. Pour encourage r le développement du 
marché des titres d'État, une prescription en matière de titres a été instituée le 1er mai 2010. En 
2011, la CBB a réduit la part des bons du Trésor public que les banques commerciales étaient 
tenues de détenir en vertu de leur prescr iption en matière de titres de 6,5 à 0,0 % de leurs dépôts 
moyens (section 4.4.2).  
1.20.   Le taux d'intérêt débiteur moyen a poursuivi sa chute durant la période à l'examen, de 5,6 % 
en 2010 à 1,5 % en 2015, car la forte croissance des dépôts a été supérieure à la f aible hausse de 
l'emprunt dans le secteur privé, ce qui s'est traduit par un surcroît de liquidités bancaires. La M2 a 
connu une augmentation de 7,6 % en 2015 et a représenté 83,5 % du PIB contre 74,6 % en 2010. 
L'emprunt public à des fins d'expansion budgéta ire et l'augmentation continue des liquidités 
bancaires ont constitué deux traits notables de l'évolution monétaire intérieure.22 L'État a dû 
emprunter pour verser des indemnités de compensation aux précédents propriétaires de BEL et de 
BTL et dans un objec tif de soutien budgétaire; dans le même temps, les prêts du secteur privé ont 
augmenté, en particulier dans des domaines tels que l'agriculture et le tourisme.  
1.21.   Le taux d'inflation du Belize, qui dépend principalement du prix des importations, est 
demeuré f aible durant la période à l'examen. La baisse des prix du pétrole et d'autres produits de 
base a provoqué une déflation en 2015. Le taux d'inflation est redevenu positif au début de 2016 
grâce à la hausse des prix alimentaires et à l'augmentation de la tax e sur les carburants.23 
1.2.4   Balance des paiements  
1.22.   Le déficit du compte courant s'est creusé pendant la période à l'examen, passant de 2,9 % 
du PIB (40  millions  de dollars EU ) en 2010 à 9,9 % du PIB (172  millions  de dollars EU ) en 2015 
(tableau 1.5). C'est princip alement dû à l'augmentation du déficit du commerce des marchandises, 
alors que les flux positifs du commerce des services n'ont pas suffi à couvrir le déficit du compte 
courant. Le déficit du commerce des marchandises a plus que doublé pendant la période 
considérée, car les importations ont augmenté nettement plus vite que les exportations. 
Concernant le commerce des services, le secteur du voyage (revenus touristiques) est resté la 
principale source de recettes d'exportation, représentant environ 75 % du total des exportations de 
services et 35 % du total des exportations de marchandises et de services.  
1.23.   L'excédent du compte des opérations en capital a nettement diminué en 2015, 
principalement à cause de la forte baisse du montant des dons accordés par des don ateurs 
étrangers. Dans le même temps, l'excédent du compte financier a chuté de 47,2 % en raison du 
règlement des paiements aux précédents propriétaires de BEL et de BTL, du remboursement du 
prêt accordé par British Caribbean Bank (BCB) et de l'augmentation  des dépôts étrangers dans les 
banques commerciales.24 L'investissement étranger direct net a culminé  en 2012 et 2014 avant de 
diminuer de moitié en 2015. Les envois de fonds depuis l'étranger ont augmenté en 2014 et en 
                                                
21 Renseignements  en ligne  de la Banque centrale du Belize. Adresse consultée: 
https://www.centralbank.org.bz/financial -system/monetary -policy/monetary -policy -tools [13 octobre  2016]. 
22 Banque centrale du Belize (2016), Annual Report 2015 . Adresse consultée:  
"https://www.centralbank.org.bz/docs/ defau lt-source/rsh_4.2.4_annual -reports/cbb -2015-annual -report -
final.pdf?sfvrsn=2 " [19 octobre  2016]. 
23 Communiqué de presse du FMI n° 16/424, 26  septembre  2016. Adresse consultée: 
"http://www.imf.org/en/News/Articles/2016/ 09/26/PR16424 -Belize -IMF-Executive -Board -Concludes -2016-
Article -IV-Consultation " [6 octobre  2016]. 
24 Banque centrale du Belize(2016), Annual Report 2015 . Adresse consultée: 
"https://www.centralbank.org.bz/docs/ default -source/rsh_4.2.4_annual -reports/cbb -2015-annual -report -
final.pdf?sfvrsn=2 " [19 octobre  2016]. WT/TPR/S/ 353 • Belize  
 
- 17 - 
  2015, mais le flux entrant des envois  de fonds a diminué au dernier trimestre de 2015 en raison 
des mesures de réduction du risque prises par des banques internationales correspondantes.25 
Tableau 1.5 Balance des paiements, 2010 -2015 
(Millions de $EU) 
 2010  2011  2012  2013  2014  2015a 
Compte courant  -40,1 -16,9 -19,4 -72,6 -127,8  -171,8  
Balance des échanges de marchandises et services  6,6 -2,4 25,0 -27,6 -64,0 -149,0  
Marchandises  -168,9  -170,9  -196,6  -280,5  -349,6  -423,4  
Exportations de marchan dises f.a.b.  478,4  603,7  621,6  608,1  589,2  537,9  
Importations de marchandises f.a.b.  647,2  774,6  818,1  888,6  938,8  961,3  
Services  175,5  168,4  221,6  253,0  285,6  274,4  
Services – crédits  338,0  340,1  406,8  448,1  487,3  495,8  
Transports  19,3 22,1 22,4 23,1 25,2 25,0 
Voyagesb 248,6  247,5  299,0  351,0  373,9  371,6  
Autres marchandises et services  41,6 41,4 50,2 47,5 59,0 71,6 
Marchandises et services publics  28,5 29,2 35,2 26,6 29,3 27,6 
Services – débits  162,5  171,7  185,2  195,1  201,7  221,4  
Transports  57,8 71,0 70,6 59,6 67,8 70,1 
Voyages  36,7 33,8 36,9 40,2 40,1 47,3 
Autres marchandises et services  59,3 58,3 67,0 83,1 81,9 89,5 
Marchandises et services publics  8,8 8,8 10,7 12,4 12,0 14,5 
Revenus primaires:  crédits  4,6 4,8 5,1 6,1 8,4 7,3 
Revenus primair es: débits  143,1  103,0  125,3  124,1  146,2  139,4  
Balance des marchandises, services et revenus  -131,9  -100,7  -95,1 -145,6  -201,8  -281,1  
Revenus secondaires:  crédit  115,1  107,4  103,2  104,4  106,6  109,9  
Revenus secondaires:  débit 23,2 23,7 27,4 31,4 32,6 40,2 
Compte des opérations en capital  5,7 23,7 22,5 37,7 44,0 8,6 
Crédit  6,7 24,3 22,5 37,7 44,0 8,6 
Débit  1,1 0,6 0,0 0,0 0,0 0,0 
Compte financier  -27,2 -18,9 -61,8 -136,4  -174,7  -92,3 
Investissements directs à l 'étranger  1,1 0,7 0,9 0,7 2,8 0,5 
Invest issements directs au Belize  97,2 95,4 189,2  92,3 152,8  64,6 
Investissements directs nets  -96,1 -94,7 -188,4  -91,6 -150,0  -64,2 
Investissements de portefeuille – avoirs  2,2 7,1 0,2 0,0 0,0 0,0 
Investissements de portefeuille – engagements  -5,6 -6,1 -3,3 -15,9 0,0 0,0 
Investissements de portefeuille nets  7,8 13,2 3,5 15,9 0,0 0,0 
Autres investissements – avoirs  13,1 23,6 43,3 -22,8 -9,4 10,0 
Autres investissements – engagements  -48,0 -39,1 -79,8 38,0 15,4 38,1 
Autres investissements nets  61,1 62,6 123,1 -60,7 -24,7 -28,1 
Erreurs et omissions nettes  11,5 -7,6 -17,2 12,4 -9,1 20,8 
Avoirs de réserve  4,3 18,1 47,8 113,9  81,8 -50,2 
Pour mémoire        
Réserves internationales officielles brutes 
(millions  de $EU)c 218,0  236,1  291,5  405,1  486,8  436,7  
Réser ves, couverture des importations (en mois)  3,7 3,3 3,9 5,0 5,7 5,0 
Compte courant/PIB (%)  -2,9 -1,1 -1,2 -4,5 -7,4 -10,0 
Envois de fonds (flux entrants)  76,1 73,0 73,6 72,0 78,0 82,4 
a Données provisoires.  
b Les revenus touristiques sont calculés à part ir d'enquêtes sur les dépenses des visiteurs.  
c Désigne les réserves utilisables telles qu'elles sont définies par la BPM5.  
Note:  Suite aux directives émises par le FMI, la méthodologie et les classifications des statistiques relatives 
à la balance des pai ements et à l'état des investissements internationaux sont devenues la BPM5 et 
la BPM6. L'une des principales évolutions tient au fait qu'un flux entrant net sur le compte financier 
est représenté par un signe moins dans la BPM6, tandis qu'il est assorti d 'un signe plus dans 
la BPM5. (FMI 2014), BPM6 Compilation Guide . Adresse consultée: 
http://www.imf.org/external/pubs/ft/bop/2014/ pdf/guide.pdf  [19 octobre  2016] . 
Source:  Banque cen trale du Belize, diverses éditions du Rapport annuel, et principaux indicateurs 
économiques disponibles en ligne.  
1.24.   Durant la période à l'examen, le Belize a continué d'accroître ses réserves en devises. Leur 
niveau a chuté jusqu'à atteindre 3,3 mois de couv erture des importations en 2011  mais a rebondi 
                                                
25 Banque centrale du Belize (2016), Annual Report 2015 . Adresse consultée: 
"https://www .centralbank.org.bz/docs/ default -source/rsh_4.2.4_annual -reports/cbb -2015-annual -report -
final.pdf?sfvrsn=2 " [14 octobre  2016]. WT/TPR/S/ 353 • Belize  
 
- 18 - 
  à 5,7 mois en 2014. En 2015, les réserves brutes en devises ont été ramenées à la baisse, 
notamment en raison des paiements ponctuels effectués en septembre  2015 au titre de l'encours 
des engagements contracté s lors de la nationalisation par l'État de BTL et de BEL. Les paiements 
susmentionnés ont contribué à une chute des réserves officielles qui, à la fin de l'année, couvraient 
environ 5,0 mois d'importations de marchandises.  
1.2.5   Politique structurelle  
1.25.   Le Belize étant un petit pays avec un marché intérieur limité, son économie dépend 
fortement du commerce. Selon la Banque interaméricaine de développement (BID), parmi les 
contraintes qui pèsent sur la croissance économique figurent les distorsions qu'imposent aux 
producteurs, en particulier aux exportateurs, les obstacles tarifaires et non tarifaires du Belize 
ainsi que ses structures fiscales.26 
1.26.   Les recettes publiques du Belize restent dépendantes des taxes sur le commerce, et son 
régime de droits de douane comprend  plusieurs taux différents (section 3.1), d'où l'écart important 
qui existe entre les niveaux effectifs de protection des différentes activités.27 De surcroît, les taxes 
sur les importations ne se limitent pas aux droits de douane et englobent également une  taxe 
environnementale, un droit de remplacement des recettes et d'autres droits et impositions. Cette 
situation peut fausser les incitations accordées aux producteurs tout en augmentant les coûts des 
secteurs compétitifs et potentiellement compétitifs, et  entraver les efforts de diversification des 
exportations que déploie le Belize. Il est ainsi estimé que l'effet conjugué des taxes sur le 
commerce a augmenté le coût de la rénovation et de l'extension des hôtels de 40 %.28 En outre, les 
prix de l'alimentati on et des produits alimentaires demeurent plus élevés que les niveaux 
mondiaux car des mesures à l'importation sont utilisées pour protéger les producteurs nationaux 
contre la concurrence et pour augmenter les prix intérieurs (section 4.1.3). L e gouverneme nt doit 
soulager les consommateurs en exonérant ou en annulant la taxe sur les marchandises et services 
(GST) pour de nombreux articles. Selon la BID, 44 % des fournisseurs bénéficient d'un taux nul de 
GST, ce qui coûte à l'État environ 8 % du PIB en recette s perdues sur une base brute.29 
1.27.   Parmi les obstacles non tarifaires figurent les licences d'importation, qui sont requises pour 
une longue liste de produits et régies par plusieurs textes de loi différents (section 3.1). Les 
licences ne sont pas automatiques  dans la plupart des cas, et la procédure permettant de les 
obtenir n'est pas claire. Le secteur privé a indiqué que ces règles d'obtention de licence sont 
lourdes  et coûteuses.30 
1.28.   L'ensemble des obstacles tarifaires et non tarifaires, auxquels s'ajoute le m auvais état des 
infrastructures portuaires et routières du Belize, s'est traduit par une hausse des coûts 
d'importation et d'exportation. Selon le rapport Doing Business  de la Banque mondiale, le Belize se 
classait en 2016 au 117ème rang sur 189 des économ ies du monde en termes de commerce 
transfrontalier. Les obstacles au commerce incitent les commerçants à les contourner en cherchant 
à bénéficier d'exonérations et de réductions de droits et d'autres taxes en passant par des zones 
industrielles d'exportati on, des zones franches et des programmes d'incitation fiscale, ce qui 
alourdit le coût de l'administration fiscale (section 3.2).  
1.29.   Les autres contraintes qui freinent la croissance économique tiennent principalement au 
coût élevé du crédit (la moyenne pondé rée du taux prêteur par les banques commerciales s'établit 
                                                
26 Banque interaméricaine de développement (2013), IDB Country Strategy with Belize 2013 -2017, 
novembre. Adresse consultée: http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=38275821  
[17 octobre  2016]. 
27 Banque interaméricaine de développement (2013), IDB Country Strategy with Belize 2013 -2017, 
novembre. Adresse consultée: http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=38275821  
[17 octobre  2016]. 
28 Nuenninghoff S., Lemay M., Rogers C., et Martin D. (2015), Sustaina ble Tourism in Belize , janvier. 
Adresse consultée: 
"https://publications.iadb.org/bitstream/handle/11319/6795/ENE_TN_Sustainable_To urism_in_ 
Belize.pdf?sequence=1 " [17 octobre  2016]. 
29 Banque interaméricaine de développement (2013), IDB Country Strategy with Belize 2013 -2017, 
novembre. Adresse consultée: http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=38275821  
[17 octobre  2016]. 
30 Monge E. (2013), Trade Policy Scope and Taxation in Belize Study , décembre, BID. Adresse 
consultée: http://services.iadb.org/wmsfiles/products/Publications/38368966.pdf  [5 octobre  2016]. WT/TPR/S/ 353 • Belize  
 
- 19 - 
  à 10% tandis que la moyenne pondérée du taux créditeur est de 1,5 %, soit un écart de 8,6 %) 
(section 4.4.2). La Banque centrale a indiqué que plusieurs réformes structurelles étaient en cours 
d'appl ication, notamment le projet de Système national de paiements, qui a débuté en 
octobre  2016; la deuxième lecture parlementaire de la législation visant à soutenir la 
modernisation de ce système est programmée. Une mise à jour de l'infrastructure de technol ogies 
de l'information a été achevée en octobre  2015, et le projet de système des entreprises 
commerciales, qui a débuté en 2014, est entièrement achevé à l'exception du module consacré 
aux ressources humaines. Le projet de gestion des données économiques devrait être déployé en 
décembre  2016.  
1.30.   En avril  2016, le g ouvernement a adopté la Stratégie de croissance et de développement 
durable (GSDS) qui encadre les politiques de croissance durable et inclusive pour la période 
2016-2020. Elle est fondée sur plusie urs piliers, dont la pénétration des marchés d'exportation, 
l'attraction d'investissements étrangers, la conduite d'une politique industrielle efficace, le 
renforcement de l'efficience des marchés, la résorption des blocages dans le domaine des 
infrastruct ures et la mise en conformité avec les règles de l'OMC (section 3.2.4). Les grands 
projets d'infrastructure envisagés concernent notamment la construction de nouvelles installations 
portuaires et la modernisation des transports. La Stratégie insiste en out re sur le développement 
de secteurs prioritaires (agriculture, agroalimentaire, tourisme et énergie) et sur la diversification 
en direction de nouveaux produits et services. Compte tenu de la faible marge de manœuvre 
budgétaire, sa mise en œuvre passera pa r une hiérarchisation précise des priorités et par la 
garantie d'un financement adéquat.  
1.31.   Les perspectives économiques ne sont guère brillantes: selon le FMI, le PIB devrait reculer 
de 1,5 % en 2016, en partie à cause des dégâts provoqués par les ouragans et  en partie en raison 
de la baisse de la productivité, de la compétitivité et de l'investissement public.31 Le 
développement des services devrait être contrebalancé par la contraction des secteurs primaire et 
secondaire. La production agricole devrait diminu er davantage en raison de la baisse de la 
production d'agrumes, de bananes et de papayes. La plus grande exploitation de bananes et la 
plus grande exploitation de papayes ont fermé en octobre  2015 et août  2016 respectivement, 
tandis que le secteur de la cr evette se remet de l'infection bactérienne qui a provoqué une 
interruption temporaire des activités en 2015. La baisse de l'extraction de pétrole semble se 
poursuivre, d'où une contraction marginale du secteur secondaire. Dans le secteur du tourisme, les 
perspectives sont positives dans la mesure où le faible niveau des prix du pétrole devrait stimuler 
les revenus disponibles dans la plupart des pays source. Les contraintes budgétaires et financières 
tendent à réduire l'investissement public, nécessaire pou r poursuivre le développement de 
l'économie. Comme l' esquissait le précédent e xamen, la diversification de l'économie contribuerait 
à réduire la dépendance du pays vis -à-vis d'un petit nombre de produits exportés, mais ces efforts 
sont limités par la faibl e population du Belize et par son modeste marché intérieur. Dans ces 
conditions, il est important que la politique commerciale joue un rôle croissant, car le commerce 
accroît les économies d'échelle. Pour accélérer la croissance économique et tirer parti d e son 
potentiel, le Belize devra adopter des réformes de fond afin d'atténuer les obstacles au commerce 
et de hiérarchiser avec soin les priorités de l'investissement public.32 
1.32.   Selon  la Banque centrale, le PIB réel devrait se contracter de 2,4 % en 2016; les  secteurs 
primaire et secondaire ont tous deux régressé tandis que la croissance du secteur tertiaire s'est 
ralentie. Toutefois, l'économie devrait rebondir en 2017 et le PIB devrait augmenter de 3,4 %. 
1.3  Résultats commerciaux  
1.3.1   Composition du commerce des marc handises  
1.33.   Les données commerciales ont été fournies  par l'Institut de statistique du Belize. Durant la 
période à l'examen, la valeur totale des exportations est passée de 305  million s de dollars EU en 
2010 à 416  millions  de dollars EU  en 2013, avant de reto mber à 329  millions  de dollars EU  en 
                                                
31 Communiqué de presse du FMI n° 16/424, 26  septembre  2016. Adresse consultée: 
"http://www.imf.org/en/News/Articles/2016/ 09/26/PR16424 -Belize -IMF-Executive -Board -Concludes -2016-
Article -IV-Consultation " [6 octobre  2016]. 
32 Banque interaméricaine de développement (2013), IDB C ountry Strategy with Belize 2013 -2017, 
novembre. Adresse consultée: http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=38275821  
[17 octobre  2016]. WT/TPR/S/ 353 • Belize  
 
- 20 - 
  2015 (tableau A1.  1). Les exportations demeurent concentrées sur un nombre limité d e produits et 
de destinations (g raphique 1.1). La part des produits agricoles a poursuivi sa hausse tandis que 
celle des marchandises et  du pétrole a continué de reculer. Les préparations alimentaires et les 
boissons représentaient la part la plus importante: 41,1 % en 2015, contre 26 % en 2010. Les 
produits du règne végétal et les animaux vivants représentaient respectivement 21  et 13,6 % en 
2015. La part des produits minéraux a nettement chuté, tombant  de 35,7 % en 2010 à 8,2 % en 
2015, à mesures que les gisements se sont épuisés et en raison de la faiblesse persistante des prix 
(section  4.3). 
1.34.   Les importations ont connu une croissance beaucoup  plus rapide que les exportations. La 
valeur totale des importations est passée de 702  millions de dollars EU  en 2010 à 1  030 millions 
de dollars EU  en 2015 (tableau A1.  2). Les importations reposent sur une base beaucoup plus 
large que les exportations (g raphique 1.1). Les produits manufacturiers représentent une part 
nettement plus importante que les produits agricoles, les machines et le matériel électrique en 
constituant la principale composante (16,5 % en 2015 contre 12 % en 2010). Entre 2010 et 2015, 
la part des préparations alimentaires et des boissons a augmenté (de 8,1 à 15 %), de même que la 
part des véhicules et du matériel de transport (de 4,6 à 9,1 %) et des produits textiles (de 1,2 à 
6,5%), tandis que la part des produits minéraux a reculé de 17,5  à 12,5 %. WT/TPR/S/ 353 • Belize  
 
- 21 - 
  Graphique 1.1 Commerce des marchandises  par prin cipales sections du SH, 2010 
et 2015  
2010 2015
a)   Exportations
Total: 305 millions de $EU
b)    Importations
Total: 702 millions de $EU Total: 1 030 millions de $EUTotal: 329 millions de $EUAutres
9,1%Animaux 
vivants
8,7%Autres
9,2%
Produits 
chimiques
8,2%
Métaux 
communs
6,4%Machines et 
matériel
électrique
4,6
Métaux 
communs
6,7%Produits 
minéraux
17,5%
Machines et 
matériel 
électrique
12,0%Autres
38,0%
Plastiques
5,5%Produits 
chimiques
8,0%
Produits 
textiles
6,5%Machines et 
matériel 
électrique
16,5%Autres
20,1%Préparations 
alimentaires; 
boissons
8,1%
Produits 
textiles
1,2%Produits 
minéraux
12,5%Préparations 
alimentaires; 
boissons
15,0%Produits 
minéraux
35,7%Produits 
minéraux
8,2%Machines et 
matériel 
électrique
0,9%
Produits 
chimiques
2,2%Animaux 
vivants
13,6%
Produits 
chimiques
0,7%
Plastiques
4,0%
Véhicules et 
matériel de 
transport
4,6%Préparations 
alimentaires; 
boissons
41,1%
Véhicules et 
matériel de 
transport
9,1%Produits 
du règne 
végétal
18,9%
Produits 
du règne 
végétal
21,0%
Préparations 
alimentaires; 
boissons
26,0%
 
Source:  Estimations du Secrétariat de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités.  
1.3.2   Répartit ion géographique du commerce des marchandises  
1.35.   Le principal marché d'exportation demeure les États -Unis, quoique sa part ait reculé de 
46,8% en 2010 à 40,2 % en 2015 (graphique 1.2 et tableau A1.  3). Près des deux tiers des 
exportations du Belize sont destin ées à d'autres pays de la région. La part de l'Europe a augmenté, 
passant de 26,6 % en 2010 à 35,3 % en 2015.  WT/TPR/S/ 353 • Belize  
 
- 22 - 
  1.36.   Les importations proviennent pour l'essentiel des autres pays de la région. Les États -Unis 
sont la première source d'importations, à hauteur d'un pe u plus d'un tiers du total (33,8 %), suivis 
par le Mexique (10,6 %), les Antilles néerlandaises (8,8 %) et le Guatemala (7,4 %). Hors des 
Amériques, la Chine est une source importante d'importations (10,1 %), suivie par l'Europe (7 %) 
(graphique 1.2 et tableau A 1. 4). 
Graphique 1.2 Commerce des marchandises par principales origines et destinations, 
2010 et 2015  
2010 2015
a)    Exportations
Total: 305 millions de $EU
b)    Importations
Total: 702 millions de $EU Total: 1 030 millions de $EUTotal: 329 millions de $EUTrinité -et-
Tobago
2,5%Autres
0,7%
Mexique
2,9%Autres pays 
d'Amérique
14,8%
Mexique
9,9%Amériques
61,4%
Mexique
4,6%Autres pays 
d'Amérique
8,9%Autres
0,4%
Amériques
69,4%
États-Unis
34,4%
Autres 
pays 
d'Amérique
13,5%Inde
0,6%
Guatemala
7,8%Chine
10,6%Autres 
pays 
d'Asie 
4,2%Autres
0,3%
États-Unis
33,8%
Mexique
10,6%Autres pays 
d'Amérique
14,5%Inde
1,9%
Chine
10,1%Autres 
pays 
d'Asie 
5,1%Autres
0,8%
Amériques
79,3%Amériques
75,2%Asie
15,4%Asie
17,1%
Antilles 
néerlandaises 
8,8%Jamaïque
3,6%
Antilles 
néerlandaises 
13,7%États-Unis
46,8%États-Unis
40,2%
Guatemala
7,4%Jamaïque
2,4%Europe
26,6%Asie
3,3%
Europe
35,3%Asie
2,9%
Europe
7,0%Europe
5,0%Trinité -et-
Tobago
4,1%
 
Source:  Estimations du Secrétariat de l'OMC sur la base des données communiquées  par les autorités.  WT/TPR/S/ 353 • Belize  
 
- 23 - 
  1.4  Investissement étranger direct  
1.37.   D'après des données de la CNUCED, les flux d'investissement étranger direct (IED) ont varié 
durant la période à l'examen et ont culminé à 189 m illions de dollars EU en 2012 (tableau 1.6). Le 
stock d'IED entrant a augmenté, att eignant 2  055 millions de dollars EU en 2 015, soit un 
accroissement de 3, 2% par rapport à 2014.  
Tableau 1.6 Investissement étranger direct , 2010 -2015 
(Millions de $EU) 
 2010  2011  2012  2013  2014  2015  
Flux en trants d'IED  97,2 95,3 189,2  95,2 152,7  64,6 
% de formation intérieure brute de capital fixe  45,5 41,8 74,8 32,8 45,2 17,2 
Flux sortants d'IED  1,1 0,6 0,9 0,7 2,2 0,5 
% de formation intérieure brute de capital fixe  0,5 0,3 0,3 0,2 0,7 0,1 
Stock d'IED e ntrant  1 461,2  1 556,6  1 745,7  1 837,5  1 990,3  2 054,9  
% du PIB  104,6  104,7  110,9  113,9  116,6  117,9  
Stock d'IED sortant  49,4 50,5 61,0 61,6 66,3 66,8 
% du PIB  3,5 3,4 3,9 3,8 3,9 3,8 
Source:  Estimations de l'OMC, sur la base de données du Centre de don nées de la CNUCED, renseignements 
en ligne sur l'investissement étranger direct et Rapport de la CNUCED sur l'investissement dans le 
monde 2016.  
1.38.   Les données fournies  par la Banque centrale indiquent que la principale destination de 
l'investissement é trange r était les hôtels et les restaurants, puis la construction, les activités 
immobilières, la santé et le travail social, et l'agriculture, la chasse, la sylviculture et la pêche.  
 WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 24 - 
 
  2  RÉGIME DE COMMERCE E T D'INVESTISSEMENT  
2.1  Cadre général  
2.1.  Le Belize a accédé à l 'indépendance le 21  septembre 1981 et a hérité du système de 
common  law du Royaume -Uni. La loi suprême du pays est la Constitution, qui définit les trois 
branches du pouvoir: législatif, exécutif et judiciaire .1 
2.2.  Le régime actuel se fonde sur le modèle brita nnique de la démocratie parlementaire. Le 
pouvoir législatif est représenté par l 'Assemblée nationale du Belize, composée de deux chambres 
législatives : la Chambre des représentants et le Sénat.  
2.3.  La Chambre des représentants compte actuellement 31  membres, élus par le peuple lors 
d'une élection générale qui se tient tous les 5  ans. La Chambre des représentants élit à sa 
présidence l 'un de ses membres ou une personne de l 'extérieur.  
2.4.  Le Sénat se compose de 12 membres nommés (sénateurs) et d 'un président. Le Go uverneur 
général nomme six sénateurs sur recommandation du Premier Ministre; trois sur recommandation 
du chef de l 'opposition, un sur recommandation de la Chambre de commerce et d 'industrie du 
Belize et du Conseil des entreprises du Belize, un sur recomman dation du  Congrès national des 
syndicats du Belize et du Comité de direction de la société civile et un sur recommandation du 
Conseil des Églises du Belize et de l 'Association évangélique des Églises. Le Sénat est chargé de 
ratifier les projets de lois apr ès leur adoption par la Chambre des représentants.  
2.5.  Le pouvoir exécutif est conféré à Sa Majesté la Reine Élizabeth  II; elle exerce son autorité par 
l'intermédiaire du Gouverneur général, qu 'elle nomme et qui doit avoir la nationalité bélizienne. La 
Constit ution du Belize confère des pouvoirs au Gouverneur général mais exige qu 'il/elle agisse "en 
tenant compte des avis du Cabinet", sauf dispositions contraires particulières de la Constitution ou 
des lois du Belize. Le Gouverneur général n 'est pas nommé pour une durée déterminée mais 
occupe son poste "au bon vouloir de Sa Majesté ".2 Le Gouverneur général actuel est en poste 
depuis 1993.  
2.6.  Le Gouverneur général est chargé de nommer le Premier Ministre, qui est le chef du parti 
politique ayant l 'appui de la majori té à la Chambre des représentants et qui dirige le Cabinet. Sur 
recommandation du Premier Ministre, le Gouverneur général nomme également les ministres;  
choisis dans les rangs de l 'Assemblée nationale, ils forment le Cabinet, principal organe exécutif 
responsable de la formulation des politiques. Les dernières élections , qui ont eu lieu le 
4 novembre  2015, ont reconduit au pouvoir le gouvernement sortant . 
2.7.  La Chambre des représentants est chargée de l 'adoption de toutes les lois. Le Sénat  a le droit 
de rejet er un projet de loi adopté par la Chambre, à laquelle ledit projet est alors renvoyé.  Si la 
Chambre l 'adopte à nouveau, le projet de loi peut être présenté au Gouverneur général pour 
approbation, même si le Sénat le rejette une seconde fois . 
2.8.  Le système jud iciaire est indépendant de la sphère politique. La Cour suprême du Belize est 
la plus haute instance judiciaire du pays.3 L'administration de la Cour suprême du Belize est placée 
sous l 'autorité du Juge en chef et du Registraire général. La Cour compte act uellement huit autres 
juges.4 Elle dispose d 'une compétence illimitée en première instance pour entendre et résoudre 
toute procédure civile ou pénale en vertu de toute loi.  
2.9.  Le Juge en chef est nommé par le Gouverneur général, qui tient compte de l 'avis du  Premier 
Ministre, émis après consultation du chef de l 'opposition. Les autres juges sont également nommés 
par le Gouverneur général, en tenant compte de l 'avis de la Section des services judiciaires et 
juridiques de la Commission des services publics, et en accord avec le Premier Ministre, après 
                                                
1 Chapitre  4 des lois du B elize, parties V, VI et VII. Adresse consultée:  
http://www.belizelaw.org/web/e_ library/constitution.html . 
2 Chapitre  4 des lois du Belize, section 30. Adresse consultée:  
http://www.belizelaw.org/web/e library/ constitution_04.html . 
3 Chapitre  4 des lois du Belize, sections 94 et 95. Adresse consultée:  
http://www.belizelaw.org/web/e _library/constitution_07.html . 
4 Au Belize, les autres juges sont désignés par le terme "juges puînés" . WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 25 - 
 
  consultation du chef de l 'opposition. Le système comprend également des tribunaux de première 
instance, les "juridictions inférieures ", installées dans chaque capitale de district. À Belize City  se 
trouvent quatre tribunaux de première instance, composé s de juges locaux .5 
2.10.    Créée en vertu de la section  84 de la Constitution du Belize, la Cour d 'appel entend et 
résout les appels interjetés en matière civile et pénale.6 Le Gouverneur général en nomme les 
juges en tenan t compte de l 'avis du Premier Ministre et avec l 'accord du Sénat. La Cour d 'appel se 
compose de quatre juges, dont le président . La Constitution ne fixe pas la durée du mandat de ces 
juges mais prévoit qu 'elle est spécifiée dans leur instrument de nominati on. 
2.11.   Jusqu 'au 1er juin 2010, la Cour d 'appel régionale était la Section judiciaire du Conseil privé à 
Londres.  En vertu de la Loi constitutionnelle du Belize de 2010 (septième modification), les affaires 
portées en appel sont désormais déférées à la Cour de  justice des Caraïbes, sise à la 
Trinité -et-Tobago. À ce jour, outre le Belize, les autres États de la CARICOM également membres 
de la Cour de justice des Caraïbes sont la Barbade, la Dominique et le Guyana . 
2.2  Politique commerciale: cadre institutionnel et o bjectifs  
2.12.   La politique commerciale du Belize dépend de la Direction générale du commerce extérieur  
(DGFT), sous la responsabilité du Ministère du développement économique, du pétrole, de 
l'investissement et du commerce (MEPITC)7 La DGFT travaille en coordin ation avec 
30 départements ou organismes chargés du commerce qui constituent l 'Équipe technique 
commerciale (TTT) (tableau  2.1). 
Tableau 2.1 Équipe technique commerciale du Belize  
Direction générale du comme rce 
extérieur  Département des douanes et de 
l'accise  Département du travail  
Unité de la politique 
d'investissement et de la 
conformité  Service pour le développement du 
commerce et de l 'investissement du 
Belize  Ministère du transport et 
Organisation nati onale de gestion 
des situations d 'urgence (NEMO)  
Banque centrale du Belize  Département de la foresterie  Dialogue secteur public -privé 
Ministère des finances  Service bélizien de santé 
agricole  Département de la  pêche  
Ministère des affaires extérieures  Institut national de culture et 
d'histoire  Ministère de la santé  
Ministère du Procureur général  Bureau de normalisation du Belize  Coalition des prestataires de 
services du Belize  
Ministère du développement 
économique  Bureau de la propriété intellectuelle 
du Belize  Département de la police  
Ministère de l 'agriculture  Office du tourisme bélizien  Université du Belize  
Ministère des ressources naturelles  Inspection générale des assurances 
et pensions privées  Institut de statistiques du Belize  
Ministère du tour isme et de 
l'aviation civile  Département de l 'environnement  Département de l 'immigration  
Source:  Direction générale du commerce extérieur.  
2.13.   La TTT est un organisme interministériel adressant des avis techniques au Cabinet sur les 
questions liées au commerc e et les positions commerciales officielles du Belize. Des représentants 
du secteur privé sont conviés à participer à ses réunions pour fournir des informations sur la 
situation des entreprises dans le pays. Le Cabinet du Premier Ministre comprend une unit é chargée 
du dialogue entre le secteur public et le secteur privé, avec lequel elle est en contact direct. La 
société civile et le grand public sont également consultés lorsque des secteurs productifs 
particuliers risquent d 'être concernés par un accord co mmercial ou par la mise en œuvre de 
mesures de politique commerciale ayant été proposées. La TTT a deux sous -comités en charge des 
mesures SPS/OTC et de l 'accès aux marchés.  
                                                
5 Loi sur les juridictions inférieures, chapitre  94 des lois du Belize (édition révisée de 2000), 
section  3(1). Adresse consultée: file://client/G$/1270777962_Inferior_Courts_Act.pdf . 
6 Chapitre  4 des lois du Belize, sections 94, 95 et 100. Adresse consultée: 
http://www.belizelaw.org/web/e_library/constitution.html . 
7 Après les dernières élections générales du 4  novembre 2015, le ministère en charge du commerce a 
changé de dénomination; il s 'agit désormais du Minis tère du développement économique, du pétrole, de  
l'investissement et du commerce (MEPITC).  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 26 - 
 
  2.14.   L'Équipe des négociations commerciales est composée de représentants de différents  
départements publics, qui sont les principaux négociateurs agissant pour le compte du 
gouvernement. Ces représentants sont nommés par le Directeur général (Négociateur en chef).8 
L'Équipe des négociations commerciales est placée sous l 'autorité de la DGFT , qui exécute le 
mandat de négociation.  
2.15.   En juillet  2016, le Belize a lancé son premier cadre de politique commerciale, en vue de 
formuler une politique qui guidera la planification à long terme et l 'évaluation des projets de mise 
en œuvre pour les dix pro chaines années. Ce plan à long terme vise cinq objectifs: 1) développer 
le commerce extérieur pour assurer un développement économique durable; 2) développer le 
capital humain et favoriser l 'esprit d 'entreprise; 3) relever le niveau de vie des Béliziens; 4 ) définir 
des pratiques de production efficientes pour doper la compétitivité internationale; et 5) renforcer 
les relations commerciales, en particulier avec l 'Amérique latine et les Caraïbes.  
2.16.   Le cadre de politique commerciale identifie quatre piliers orie ntant la politique commerciale: 
les capacités institutionnelles, l 'accès aux marchés, les capacités sur le plan de l 'offre et la 
facilitation des échanges. Le pilier des capacités institutionnelles a trait à la nécessité de s 'appuyer 
sur un mandat légal po ur transformer la DGFT en un département doté de ses propres 
mécanismes techniques et administratifs. S 'agissant des capacités sur le plan de l 'offre, il s 'agit 
essentiellement de rendre le secteur productif de plus en plus compétitif afin de développer la  
chaîne de valeur du Belize grâce à l 'innovation et de diversifier les débouchés d 'exportation. Le 
pilier de l 'accès aux marchés se concentre sur l 'évaluation des capacités du secteur productif et 
l'identification de nouveaux marchés pour les marchandises et les services. La facilitation des 
échanges concerne en priorité trois domaines: améliorer les procédures et la documentation liées 
au dédouanement et au transit de marchandises; faciliter les flux d 'échanges et de paiement 
formels; et améliorer le trans port de marchandises vers l 'Amérique centrale via le système de 
transit international des marchandises (TIM).  
2.17.   La Direction générale du commerce extérieur se coordonne avec les représentants d 'autres 
ministères et organismes pour définir les positions offic ielles sur le commerce dans le cadre de la 
participation du Belize à l 'OMC et à d 'autres négociations commerciales. Bien que le MEPITC joue 
un rôle de premier plan dans l 'élaboration de la politique commerciale, d 'autres organismes publics 
sont chargés de certains produits et/ou d 'aspects spécifiques du commerce.  
2.18.   Par exemple, le Ministère de l 'agriculture et de  la pêche est chargé d 'élaborer la politique 
commerciale pour ce qui concerne les produits de l 'agriculture et de la pêche. Le Bureau de 
normalisatio n, qui dépend du MEPITC, est responsable des licences d 'importation pour les produits 
non agricoles. Il travaille aussi en étroite collaboration avec le Service bélizien de santé agricole  
(BAHA), placé sous l 'autorité du Ministère de l 'agriculture et de  la pêche, qui est responsable des 
licences d 'importation pour les produits non agricoles et des questions sanitaires et 
phytosanitaires.  
2.19.   Le Ministère des finances et le Département des douanes et accises sont chargés de la 
fixation et du recouvrement de l 'impôt, des droits d 'importation et du droit de remplacement de 
recettes. Depuis septembre  2012, le Département des douanes et accises met en œuvre la version 
la plus récente du Système douanier automatisé (ASYCUDA World).  
2.20.   L'Unité de la politique d 'investisse ment et de la conformité, sous l 'autorité du MEPITC, 
élabore la politique en relation avec le contrôle des investissements et des jeux.  
2.21.   La Banque centrale du Belize réglemente le système financier national, émet des avis sur 
les questions de balance des pa iements et fournit des données économiques utiles aux 
négociations commerciales.  
2.22.   Le Belize n 'a pas de loi exclusivement relative au commerce extérieur, mais plutôt une série 
de textes législatifs spécifiques ou sectoriels régissant différents aspects et in struments de la 
politique commerciale. Le tableau  2.2 présente une liste non exhaustive des principales lois 
concernant le commerce et l 'investissement.  
                                                
8 Le Directeur général vient en second après le Ministre.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 27 - 
 
  Tableau 2.2 Principaux textes législatifs en matière d e commerce, 2016  
Domaine  Texte législatif  
Agriculture  Loi sur le secteur du sucre 2001, chapitre  325 
 Loi sur le secteur de la banane, chapitre  205, édition révisée de 2000  
Transport aérien  Loi sur l 'aviation civile, chapitre  239, édition révisée de 200 0 
Commerce  Loi relative à l 'impôt sur les particuliers et les sociétés, 1998  
 Loi sur les licences commerciales, chapitre  66, édition révisée de 2000  
 Loi sur les sociétés (constitution des sociétés), chapitre  250, édition révisée de 2000  
 Loi sur les noms commerciaux, chapitre  247, édition révisée de 2000  
 Lois sur les sociétés de personnes, chapitre  259, édition révisée de 2000  
 Loi sur les sociétés à responsabilité limitée, chapitre  258, édition révisée de 2000  
 Loi sur les sociétés, chapitre  250, édition révisée de 2000  
 Loi sur la Chambre de commerce et d 'industrie du Belize, chapitre  308, édition révisée 
de 2000  
 Loi sur le Conseil des entreprises du Belize, chapitre  307, édition révisée de 2000  
 Loi instituant les jours de fête légale, chapi tre 289, édition révisée de 2000  
Douanes  Loi sur les droits de douane et d 'accise, chapitre  48, édition révisée de 2000  
 Loi sur les règlements douaniers, chapitre  49, édition révisée de 2003  
Énergie  Loi sur l 'électricité, chapitre  221, 2000  
 Loi sur le pétrole, chapitre  225, 2000  
 Loi sur le pétrole, chapitre  225 S, 2000  
Environnement  Loi sur la protection de l 'environnement, chapitre  328, édition révisée de 2000  
 Règlement relatif à l 'évaluation des incidences sur l 'environnement, Texte 
réglementa ire n°  107, 1995  
 Règlement relatif à la pollution (Texte réglementaire n°  56, 1996)  
 Règlement relatif à la protection de l 'environnement (limitations des effluents) (Texte 
réglementaire n° 94, 1995)  
 Loi de 1998 sur la gestion des zones côtières, chap itre 329, édition révisée de 2003  
Services financiers  Loi de 1982 sur la Banque centrale du Belize, édition révisée de 2003  
 Loi sur la réglementation du contrôle des changes, édition révisée de 2003   
 Loi sur les banques et les institutions financière s nationales, 2012  
 Loi sur les activités bancaires internationales, chapitre  267, édition révisée de 2003  
 Règlement relatif aux frais bancaires internationaux, 2010  
 Loi sur les coopératives de crédit, édition révisée de 2003  
 Loi de 2004 sur les ass urances, chapitre  251, (modifiée) par les lois n°  11 et n°  16 de 
2014 
 Loi sur l 'assurance internationale, chapitre  269, 2000  
 Loi sur la prévention du blanchiment d 'argent et du terrorisme, 2008  
Pêche  Loi sur la pêche, chapitre  210, édition révisée de 2000 
 Loi sur la pêche en haute mer, 2013  
Forêts  Loi sur les forêts, chapitre  213, édition révisée de 2000  
 Loi sur le réseau de parcs nationaux, chapitre  215, édition révisée de 2003  
Marchés publics  Loi sur les finances et l 'audit, chapitre  15, éditio n révisée de 2000  
 Loi sur les finances et l 'audit (Réforme), 2005  
 Loi n°  6 de 1993 sur le Directeur des marchés publics  
Investissement  Loi sur les incitations fiscales, chapitre  54, édition révisée de 2003  
 Loi sur les zones industrielles d 'exportati on (ZIE), 1990  
 Loi sur les zones franches commerciales, 1994  
 Loi sur le contrôle des jeux, chapitre  152, édition révisée de 2000  
 Loi sur le contrôle des loteries, chapitre  151, édition révisée de 2000  
 Loi sur le Service pour le développement du com merce et de l 'investissement du Belize, 
chapitre  282, édition révisée de 2000  
Propriété 
intellectuelle  Loi sur les brevets, chapitre  253, édition révisée de 2000  
 Loi sur les brevets, chapitre  253 S  
 Loi sur les dessins et modèles, chapitre  254, édition  révisée de 2000  
 Règlement relatif aux dessins et modèles industriels, chapitre  254 S  
 Loi sur la protection des schémas de configuration (topographies) de circuits intégrés, 
chapitre  256, édition révisée de 2000  
 Loi sur la protection des obtentions végétales, chapitre  255, édition révisée de 2000  
 Règlement relatif à la protection des obtentions végétales, chapitre  255 S, 2001  
 Loi sur le droit d 'auteur, chapitre  252, édition révisée de 2000  
 Ordonnance sur le droit d 'auteur (Liste de pays), 2001  
 Loi sur les marques de fabrique ou de commerce, chapitre  257 
 Règles relatives aux marques de fabrique ou de commerce, chapitre  257 S 
 Loi sur les autres transactions électroniques, chapitre  290, édition révisée de 2003  
Activités foncières  Loi sur les  terres du domaine national, chapitre  191, édition révisée de 2003  
 Loi sur les terrains enregistrés, chapitre  194, édition révisée de 2000  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 28 - 
 
  Domaine  Texte législatif  
Industries extractives  Loi sur les mines et minéraux, chapitre  226, édition révisée de 2000  
 Règlement n°  33 rel atif aux mines et minéraux (sécurité, santé et environnement), 
édition révisée de 2003  
Transport maritime  Loi sur les zones maritimes, 1992  
 Loi sur l 'autorité portuaire du Belize, chapitre  233, édition révisée de 2000  
 Loi sur les ports et la marine marchande, chapitre  234, édition révisée de 2003  
 Loi sur l 'enregistrement des navires marchands, chapitre  236, édition révisée de 2000  
SPS et quarantaine  Loi n°  47 de 1999 sur le service bélizien de santé agricole  
 Loi sur la santé publique, chapitre  40, édition révisée de 2003  
 Loi sur les pesticides, 1985  
Normes et 
règlements 
techniques  Loi sur les usines, chapitre  296, édition révisée de 2000  
 Loi sur la normalisation, chapitre  295, édition révisée de 2000  
 Loi sur le contrôle des approvisionnem ents, chapitre  293, édition révisée de 2003  
 Loi n°  23 de 2003 sur la métrologie nationale  
 Loi sur les matières dangereuses, chapitre  134, édition révisée de 2000  
 Loi sur la vente de marchandises, chapitre  261, édition révisée de 2000  
 Loi sur les pr oduits alimentaires et pharmaceutiques, chapitre  291, édition révisée 
de 2000 
Fiscalité  Loi relative à l 'impôt sur les particuliers et les sociétés, 1998  
 Loi sur la taxe générale sur les ventes, 2005  
 Modification de la Loi sur la taxe générale sur les  ventes, Texte réglementaire  n° 38, 
2010 
Tourisme  Loi sur l 'hébergement hôtelier et touristique, chapitre  285, édition révisée de 2003  
 Loi sur l 'Office du tourisme bélizien, chapitre  275, édition révisée de 2000  
Télécommunications  Ordonnance sur les té lécommunications du Belize (prise de contrôle de Belize 
Telemedia Limited), Texte réglementaire n°  104 de 2009  
 Loi sur la Commission des services publics, chapitre  223, édition révisée de 2000  
 Loi de 2002 sur les télécommunications du Belize, chapitre  229 
Source:  Renseignements en ligne sur les lois du Belize. Adresse consultée: 
http://www.belizelaw.org/web/lawadmin/ . 
2.3  Accords et arrangements commerciaux  
2.3.1   OMC 
2.23.   Le Belize est devenu signataire du GATT e n 1983 et Membre fondateur de l 'Organisation 
mondiale du commerce (OMC) en 1995. Il n 'a pas de représentant à Genève chargé des affaires 
relatives à l 'OMC; sa participation aux activités de l 'Organisation est donc limitée. Les affaires 
relatives à l 'OMC so nt actuellement du ressort de l 'ambassade du Belize à Bruxelles. Pour que sa 
participation à l 'OMC soit la plus fructueuse possible, le Belize est membre des groupes suivants 
dans le cadre de l 'OMC: le Groupe  des États ACP ( Afrique , Caraïbes  et Pacifique),  le G-90 (pays 
ACP, Groupe africain et PMA), le G -33 (agriculture), les auteurs du "W52" (indications 
géographiques) et le groupe des petites économies vulnérables (PEV) . Le Belize n 'a jamais été 
défendeur ni plaignant dans un différend porté devant l'OMC mais il a été tierce partie dans quatre 
procédures de règlement d 'un différend.9 
2.24.   L'un des principaux intérêts pour le  Belize à l 'OMC est la recherche de flexibilités pour les 
produits agricoles et non agricoles des PEV, ainsi que des objectifs de baisses t arifaires clairement 
définis pour les pays développés, les pays en développement et les PEV, en conformité avec les 
principes de traitement spécial et différencié et de non -réciprocité. En matière de services, le 
Belize vise également à susciter des engage ments pour que les pays en développement bénéficient 
de flexibilités.  
2.25.   Le Belize a été l 'un des premiers pays à ratifier l 'Accord de l 'OMC sur la facilitation des 
échanges (AFE) et s 'est engagé à en appliquer les dispositions, avec l 'aide de donateurs, afin  de 
faciliter les flux d 'échanges de marchandises et de services et de réduire les coûts et les délais liés 
aux échanges.  
                                                
9 CE – Régime applicable à l 'importation, à la vente et à la distribution des bananes (DS27);   
CE – Subvent ions à l 'exportation de sucre (DS265);  CE – Subventions à l 'exportation de sucre (DS266) ; et  
CE – Subventions à l 'exportation de sucre (DS283). Des renseignements sur ces procédures sont disponibles 
sur le site Web de l'OMC. WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 29 - 
 
  2.26.   Dans le contexte de son nouveau cadre de politique commerciale, le Belize a intérêt à 
renforcer ses capacités institutionnelles pour l e commerce, y compris à améliorer le recrutement et 
le maintien de travailleurs qualifiés pour être certain d 'atteindre les objectifs fixés par ce cadre. À 
cet égard, l 'assistance technique de l 'OMC de même que le soutien des donateurs sont cruciaux 
pour l e pays.  
2.27.   Depuis le dernier examen, les préoccupations du Belize concernant l 'accès aux marchés ont 
été exposées, par l 'intermédiaire du groupe ACP, à la vaste communauté des Membres de l 'OMC. 
Le Belize a mentionné la perte de préférences sur des produits lu cratifs essentiels comme la 
banane et le sucre. Cela reste une préoccupation immédiate pour le Belize, alors qu 'un nombre 
croissant d 'accords commerciaux régionaux de plus large portée sont conclus à travers le monde.  
2.28.   La sécurité alimentaire et son lien av ec l'épuisement des ressources halieutiques constituent 
un autre sujet de préoccupation pour le Belize. Il soutient la position des pays ACP, qui veulent 
une décision concernant l 'élimination des subventions aux pêcheries ayant  abouti à une surpêche 
et une  pêche illicite, non réglementée et non déclarée (IUU).  
2.29.   Depuis 2009, le Belize a présenté à l 'OMC des notifications mises à jour dans les domaines 
suivants: mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS); mesures antidumping; subventions et 
mesures  compensato ires; sauvegardes; accords commerciaux régionaux (en rapport avec le 
CARIFORUM); et règles d 'origine (tableau  2.3). D 'autre part, aucune notification n 'a été présentée 
dans les domaines de l 'agriculture (soutien interne et subventions à l 'exportation ), des mesures 
concernant les investissements et liées au commerce (MIC ), des marchés publics , des licences 
d'importation et des entreprises commerciales d 'État. 
Tableau 2.3 Notifications à l 'OMC, de janvier  2009 à novembre 2016  
Disposition 
juridique  Description de la 
prescription  Périodicité  Document de l 'OMC (le plus 
récent ou série) et date  
Accord sur les règles d 'origine  
Article 5 et  
paragraphe  4 de 
l'Annexe  II Règles d 'origine non 
préférentielles et 
préféren tielles  Une fois (90  jours après 
l'entrée en vigueur de l 'Accord 
de l'OMC ou dans les moindres 
délais en cas de règles d 'origine 
préférentielles); ad hoc 
(60 jours avant l 'entrée en 
vigueur des règles d 'origine 
modifiées ou nouvelles)  G/RO/N/147  
du 12/09 /2016  
Accord sur la mise en œuvre de l 'article VI du GATT de 1994 (Accord antidumping)  
Article 16. 4 Actions antidumping 
(menées dans les 6  mois 
précédents)  Semestrielle  G/ADP/N/173/Add.1/Rev.2  
du 23/11/2010  
Article 16 .5 Autorités et procédures  Selon q u'il sera approprié (à 
l'entrée en vigueur de l 'Accord 
de l'OMC pour le Membre 
concerné)  G/ADP/N/193/BLZ  
du 22/04/2010  
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (Accord sur 
les ADPIC)  
Article 69  Désignation de points de 
contact; modifications les 
concernant  Une fois (1er janvier 1996, ou 
dans les moindres délais 
suivant l 'accession)  IP/N/3/Rev.11  
du 04/02/2010  
Accord sur les sauvegardes  
Article 12:6  Lois/réglementations et 
dispositions 
administratives (e t 
modifications y 
afférentes) éventuelles  Une fois (dans les moindres 
délais après l 'entrée en vigueur 
de l'Accord de l 'OMC); ad hoc  
(dans les moindres délais après 
l'établissement de lois, 
réglementations et procédures 
administratives, avec des mises 
à jour reflétant les 
modifications)  G/SG/N/1/BLZ/1  
du 06/03/2014  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 30 - 
 
  Disposition 
juridique  Description de la 
prescription  Périodicité  Document de l 'OMC (le plus 
récent ou série) et date  
Accord sur l 'application des mesures sanitaires et phytosanitaires  
Article 7 et 
Annexe B  Réglementation SPS  ad hoc   G/SPS/N/BLZ/7  
du 20/12/ 2011 
Article 7 et 
Annexe B  Réglementation SPS  ad hoc  G/SPS/N/BLZ/8  
du 02/12/2011  
Article 7 et 
Annexe B  Réglementation SPS  ad hoc   G/SPS/N/BLZ/9  
du 20/12/2011  
Article 7 et 
Annexe B  Réglementation SPS  ad hoc   G/SPS/N/BLZ/2   
du 21/06/2011  
Article 7 et 
Annexe B  Réglementation SPS  ad hoc   G/SPS/N/BLZ/3  
du 21/06/2011  
Article 7 et 
Annexe B  Réglementation SPS  ad hoc   G/SPS/N/BLZ/4  
du 21/06/2011  
Article 7 et 
Annexe B  Réglementation SPS  ad hoc   G/TBT/N/BLZ/5  
du 28/10/2011  
Article 7 et 
Annexe B  Réglementation SPS  ad hoc   G/SPS/N/BLZ/6  
du 21/06/2011  
Acco rd sur les subventions et les mesures compensatoires  
Article 25.1 et 
article XVI:1 du 
GATT  Subventions (toute 
subvention telle que 
définie à l 'article 1.1 de 
l'Accord SMC et spécifique 
au sens de l 'article 2 dudit 
accord)  Annuelle (triennale pour les 
notifications complètes, 
annuelle en cas de 
modifications)  G/SCM/N/284/BLZ -
G/SCM/N/290/BLZ  
du 22/01/2016  
Articles 25.11 et 
25.12  Actions en matière de 
droits compensateurs 
(préliminaires et finales); 
autorités et procédures  ad hoc  (sans délai); une fois (à 
l'entrée en vigueur de l 'Accord 
de l'OMC pour les autorités et 
procédures existantes); ad hoc  
(lorsqu 'un Membre établit ou 
modifie les autorités et 
procédures en question)  G/SCM/N/202/BLZ  
du 11/03/2014  
Décision du 
Conseil général 
WT/L/691 
concernant les 
prorogations, 
prévues à 
l'article  27.4 de 
l'Accord SMC  Période de transition pour 
l'élimination des 
subventions à 
l'exportation  Conformément aux procédures 
énoncées dans la décision du 
Conseil général WT/L/691  G/SCM/N/299/BLZ  
du 07/10/2016  
Accord sur le s obstacles techniques au commerce (OTC)  
Article 15.2  Dispositions 
administratives; 
lois/réglementations  Une fois (à l 'entrée en vigueur 
de l'Accord de l 'OMC)  G/TBT/2/Add.104  
du 20/08/2010  
Article 2.9  Règlements techniques  ad hoc   G/TBT/N/BLZ/2  
du 28/10/2011  
Article 2.9  Règlements techniques  ad hoc   G/TBT/N/BLZ/3  
du 28/10/ 2011 
Article 2.9  Règlements techniques  ad hoc   G/TBT/N/BLZ/4  
du 28/10/2011  
Article 2.9  Règlements techniques  ad hoc   G/TBT/N/ BLZ/5  
du 28/10/2011  
Article 10.6 Projet de loi régio nale sur 
la protection des 
consommateurs, fondé sur 
le projet de loi type de la 
CARICOM  ad hoc   G/TBT/N/BLZ/1  
du 23/09/2010  
Accord sur la facilitation des échanges  
Décision 
ministérielle du 
7 décembre 2013 
(WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911)  Notification des 
engagements de la 
catégorie A  Une fois  WT/PCTF/N/BLZ/1  
du 04/09/2015  
Source:  Notifications du Belize à l 'OMC, 2009 -2016.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 31 - 
 
  2.3.2   Accords régionaux et préférentiels  
2.3.2.1   CARICOM  
2.30.   La Communauté et Marché commun des Caraïbes (CARICOM) est entrée en vigueur à la 
signature du  Traité de Chaguaramas, le 4  juillet 1973 à la Trinité -et-Tobago.10 Le Belize est 
devenu membre de la Communauté en 1974.11 Le Traité révisé de Chaguaramas, signé aux 
Bahamas en 2001, a institué le Marché et l 'économie uniques de la CARICOM – le CSME  – un 
processus d 'intégration régionale qui devrait créer un marché et une économie uniques pour les 
États membres de la CARICOM, en supprimant tous les obstacles à la libre circulation des facteurs 
de production, y compris les restrictions fiscales, juridiques, p hysiques, techniques et 
administratives. En janvier  2006, le Belize a rejoint le Marché unique de la CARICOM, première 
composante du CSME. La deuxième composante, l '"économie unique " était prévue pour 2016 mais 
a été différée en raison de questions adminis tratives, fiscales et juridiques en suspens. Le CSME 
compte actuellement 13  États membres .12 
2.31.   Au sein de la CARICOM, le Belize est désigné comme  faisant partie des  pays les moins 
avancé s (PMA) et a le droit de protéger des branches de production nationales v ulnérables et 
sensibles pour corriger les désavantages liés aux obligations découlant du CSME. Tous  les produits 
en provenance des autres membres de la CARICOM sont importés au Belize en franchise de droits, 
à l'exception de la bière, des boissons gazéifié es et de la farine de blé .13 Le Comité technique 
régional interdit d 'appliquer aux marchandises originaires de la Communauté les prescriptions 
relatives aux licences d 'importation. Le Belize continue toutefois d 'appliquer ces prescriptions à 
une série de pr oduits en provenance de tous les États membres de la CARICOM: riz, volailles, 
légumes et racines comestibles, maïs, farine de maïs, graines de soja, préparations de viande, 
sucre et confiseries, préparations de légumes, de fruits ou d 'autres parties de pla ntes, alcools et 
vinaigre, aliments préparés pour animaux, essence, kérosène, diesel, gaz de pétrole, produits 
comestibles d 'origine animale, viande et abats comestibles, bois et ouvrages en bois, et meubles 
en bois destinés à être utilisés dans des bureau x, des cuisines et des chambres ou sièges 
capitonnés avec cadres en bois . 
2.32.   Les deux principaux organes de la Communauté sont  d'abord  la Conférence des chefs de 
gouvernement puis le Conseil des ministres de la Communauté. Ils sont assistés des quatre 
organes  suivants: le Conseil des finances et de la planification (COFAP); le Conseil du 
développement commercial et économique (COTED); le Conseil des relations avec l 'étranger et la 
Communauté (COFCOR); et le Conseil du développement humain et social (COHSOD). U n 
quasi -cabinet constitué de chefs de gouvernement a été créé, dont chaque membre joue un rôle 
prépondérant dans des domaines essentiels pour le processus d 'intégration régionale. Le Belize est 
actuellement responsable des questions de justice  et de gouver nance. Le Secrétariat de la 
CARICOM participe également à la mise en œuvre des dispositions du Comité technique régional.  
2.33.   En 2010, la CARICOM a approuvé sept domaines prioritaires régionaux pour le 
développement du commerce des services suivants: i) servic es financiers ; ii) services de 
l'information, des communications et de la technologie (TIC ); iii) services professionnels ; 
iv) services relatifs au tourisme ; v) services d 'éducation ; vi) services de santé et de bien -être; et 
vii) services récréatifs, cultu rels et sportifs. L 'objectif est d 'élaborer des cadres juridiques dans les 
États membres de la CARICOM et de faciliter la libre circulation des services au sein de la 
Communauté. Au début de 2016, des consultants se sont mis à rassembler des informations p our 
dresser un état des lieux concernant les services suivants aux Caraïbes: culture et divertissement, 
TIC, santé et bien -être, services professionnels; l 'étude sera ensuite élargie au tourisme, au sport 
et à l 'éducation. En outre, un projet de statistiqu es sur le commerce des services a vu le jour en 
                                                
10 Le Traité révisé de Chaguara mas a été notifié à l 'OMC sous couvert du document WT/REG155/1 du 
8 juillet 2003.  
11 Les 15  États membres de la CARICOM sont les suivants: Antigua -et-Barbuda, Bahamas, Barbade, 
Belize, Dominique, Grenade, Guyana, Haïti, Jamaïque, Mon tserrat, Saint -Kitts-et-Nevis, 
Saint-Vincent -et-les Grenadines, Sainte -Lucie, Suriname et Trinité -et-Tobago.  
12 Antigua -et-Barbuda, Barbade, Belize, Dominique, Grenade, Guyana, Haïti, Jamaïque, 
Saint-Kitts-et-Nevis, Saint -Vincent -et-les Grenadines, Sainte -Lucie, Suriname et Trini té-et-Tobago.  
13 Les autorités ont indiqué qu 'il s'agissait des trois seuls produits actuellement autorisés à bénéficier du 
traitement prévu par l 'article  164 (Promotion du développement industriel) du Traité révisé de Chaguaramas . 
Le texte du Traité est di sponible sur le site Web de la CARICOM: 
http://archive.caricom.org/jsp/community/revised_treaty -text.pdf . WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 32 - 
 
  2016; le but était de renforcer les capacités des offices statistiques nationaux et d 'améliorer la 
collecte des statistiques nationales sur les services.  
2.34.   La CARICOM a signé des accords commerciaux bilatéraux avec cinq pays d 'Amérique latine: 
Colombie (1994), Venezuela (1992), République dominicaine (1998), Costa Rica (2004) et un 
accord de coopération économique et commerciale avec Cuba (décembre 2000). Seuls deux de ces 
accords ont été ratifiés: Costa Rica (5  octobre 2010) et Cuba (6  septembre 2002). Le Belize a droit 
à un traitement préférentiel en franchise de droits pour les marchandises, sans condition de 
réciprocité, au titre de ces cinq accords. Néanmoins, l 'accord signé avec la République dominicaine 
prévoit une révision de la clause de non -réciprocité dont bénéficie le Belize et la négociation d 'un 
nouveau chapitre sur les services au terme des cinq années suivant l 'entrée en vigueur. Cette 
disposition n 'a pas été appliquée, car l 'accord n 'est pas encor e entré en vigueur.  
2.3.2.2    Accord de partenariat économique CARIFORUM -UE  
2.35.   En octobre  2008, le Belize a signé l 'accord de partenariat économique (APE) entre l 'Union 
européenne et le CARIFORUM.14 L'accord a été notifié à l 'OMC.15 Il offre immédiatement l 'accès 
aux m archés en franchise de droits et sans contingent à toutes les marchandises originaires des 
États membres du  CARIFORUM et à destination du marché de l 'UE, à l 'exception du riz et du sucre, 
pour lesquels avait été prévue une période d 'application progressive  avec un contingent tarifaire 
régional à droits nuls. Le 1er janvier 2010, les droits de douane et les contingents sur le riz 
originaire de tous les États du CARIFORUM ont été éliminés. En 2015, tous les droits et 
contingents sur le riz ont été supprimés. Les engagements d 'élimination des droits de douane du 
CARIFORUM couvrent 87% des exportations de l 'UE et doivent être mis en œuvre sur 25  ans. 
2.36.   Outre le commerce des marchandises, l 'APE vise:  le commerce des services;  
l'investissement;  la propriété intellec tuelle;  la transparence des marchés publics;  la concurrence;  
et le soutien au développement.  La transformation des matières nucléaires, le commerce des 
armes, les services audiovisuels, le cabotage maritime national et les droits de trafic aérien ne 
sont p as visés.  La liste des limitations à l 'accès aux marchés et au traitement national pour le 
commerce des services figure à l 'annexe IV F de l 'Accord.  
2.37.   Selon  les autorités béliziennes, la mise en œuvre  de l'APE a été lente en raison de 
problèmes humains et fi nanciers. Elles ont toutefois indiqué que le Belize avait procédé à la 
troisième réduction de droits prévue par l 'Accord. En 2014, le Cabinet a approuvé un plan national 
de mise en œuvre  de l'APE et la création d 'une unité en charge de cet accord. Depuis s a création, 
l'unité a coordonné les initiatives de renforcement des capacités en faveur des représentants des 
secteur s public et privé, y compris des formations relatives aux consortiums d 'exportation et 
fondées sur le modèle de l 'ONUDI, des campagnes de s ensibilisation, ainsi que des formations et 
des audits de bonnes pratiques agricoles en lien avec  les prescriptions ISO  9001. Conformément 
aux dispositions de l 'APE, un projet de loi sur les indications géographiques a été élaboré en 
novembre 2015.  
2.38.   Les aut orités ont l 'intention de créer un nouveau comité de mise en œuvre du CSME/de 
l'APE qui sera chargé de superviser les questions de politique générale liées à la mise en œuvre de 
l'APE et d 'autres accords commerciaux. Les membres de ce Comité seraient chois is parmi les 
directeurs de ministères .16 
2.3.2.3    Relations commerciales avec l 'Amérique centrale  
2.39.    Le Système d 'intégration de l 'Amérique centrale (SICA) a été établi en décembre 1991, à la 
signature du Protocole de Tegucigalpa, lequel est entré en vigueur en 1993.  Rejoignant le 
Guatemala, El Salvador, le Honduras, le Nicaragua, le Costa Rica et le Panama, le Belize est 
devenu membre à part entière du SICA en décembre 2000. L 'objectif global est de réaliser 
l'intégration et de transformer l 'Amérique centrale en une région de paix, de liberté, de démocratie 
et de développement. En tant que membre, le Belize peut participer à tous les organes et 
                                                
14 Les membres du CARIFORUM sont les suivants: Antigua -et-Barbuda, Bah amas, Barbade, Belize, 
Dominique, Grenade, Guyana, Haïti, Jamaïque, Mon tserrat, République dominicaine,  Saint-Kitts-et-Nevis, 
Saint-Vincent -et-les Grenadines, Sainte -Lucie, Suriname et la  Trinité -et-Tobago.  
15 Document de l 'OMC WT/REG255/N/1/Rev.1 et S/C/N/ 469/Rev.1 du 24  octobre 2008.  
16 Au Belize, le Directeur général vient en second après le Ministre . WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 33 - 
 
  institutions du SICA, qui comprennent des organismes de décision intergouvernementaux, des 
associations communautaires et des  organismes spécialisés.  
2.40.   Le Belize est en train d 'évaluer ce qu 'implique sur le plan économique, politique et social 
son statut de signataire du Protocole du Guatemala (1993), à l 'origine de la création du 
Sous-système d 'intégration économique centramérica in qui est  le volet économique du SICA. En 
rejoignant le S ous-système , le Belize participera à son Conseil des ministres (COMIECO), sa plus 
haute instance décisionnelle. Le Belize serait également tenu de supprimer des restrictions 
fiscales, juridiques et administratives afin de faciliter la circulation des capitaux, des personnes, 
des marchandises et des entreprises entre les pays membres.  
2.3.2.4    Accord de portée partielle avec le Guatemala  
2.41.   Le 26 juin 2006, le Belize et le Guatemala ont signé un accord de portée  partielle qui est 
entré en vigueur au début de 2010.17 Au titre de cet accord, chacune des parties accorde un accès 
préférentiel  à un éventail limité de produits en provenance de l 'autre partie . Pour les exportations 
béliziennes à destination du Guatemala,  l'accord vise 72  lignes tarifaires au niveau des 
sous-positions à 8 chiffres du SH, qui bénéficient toutes de la franchise de droits à compter de la 
mise en œuvre de l 'accord, à l 'exception de deux produits (le maïs jaune et les haricots noirs) 
soumis à d es contingents tarifaires .18 
2.42.   Quant  aux exportations guatémaltèques à destination du Belize, l 'accord vise 79  lignes 
tarifaires au niveau des sous -positions à 8 chiffres du SH. La marge de préférence accordée par le 
Belize va de  50 à 100% et est appliquée im médiatement ou en tranches annuelles égales réparties 
sur trois ou cinq ans .19 Des licences d 'importation sont accordées automatiquement aux produits 
guatémaltèques couverts par l 'Accord de portée partielle. D 'après les autorités, le Belize a mené à 
bien to utes les phases de réduction des droits exigées en vertu des listes tarifaires indiquées dans 
l'Accord. Parmi les principaux produits béliziens bénéficiant de l 'Accord figurent les agrumes, le 
tilapia, le bétail, les haricots rouges, les volailles et les s auces à base de poivre.  
2.43.   Pour faciliter la mise en œuvre complète de l 'Accord, une commission Belize -Guatemala a 
été créée. Ses membres, de hauts fonctionnaires des deux pays, se sont réunis au Belize en 
février 2014 et août 2015.  
2.3.2.5   Autres arrangements  
2.44.   Le Be lize bénéficie de deux programmes de préférences commerciales unilatérales: l 'Accord 
commercial Caraïbes -Canada (CARIBCAN) et l 'Initiative concernant le Bassin des Caraïbes (IBC) . 
En vertu du premier, établi en 1986, le Canada accorde de manière unilatéral e l'accès à ses 
marchés en franchise de droits aux marchandises et services en provenance des pays des Caraïbes 
membres du Commonwealth. Les négociations entre les États de la CARICOM et le Canada visant à 
conclure un nouvel accord contraignant fondé sur l es arrangements existants et à préserver les 
avantages existants ont été suspendues en mai 2015 en raison de divergences portant sur des 
points essentiels.  
2.45.   L'Initiative concernant le Bassin des Caraïbes (IBC) est un accord unilatéral établi par les 
États-Unis en vue de faciliter le développement économique et la diversification des exportations 
dans les économies caribéennes. Il a été lancé en 1983, avec la Loi relative au redressement 
économique du Bassin des Caraïbes (CBERA), puis étendu avec la promulgat ion de la Loi sur le 
partenariat commercial avec le Bassin des Caraïbes (CBTPA) en 2000 et les dispositions 
                                                
17 Le Belize a ratifié l 'Accord de portée partielle en octobre 2009. Le Guatemala a achevé le processus 
de ratification en mars 2010.  
18 Le maïs jaune (SH  1005.90.20) est soumis à un contingent tarifaire de 20  000 tonnes métriques; 
pour les haricots noirs (SH 0713.33.10), le contingent est de 875  tonnes métriques. Le droit contingentaire est 
de 0% dans les deux cas.  
19 Au titre de l 'article  5 de l 'Accord de porté e partielle, les préférences tarifaires sur les marchandises 
originaires doivent être mises en œuvre comme suit: catégorie "A": une marge de préférence comprise entre 
50 et 100% sera intégralement appliquée à la date d 'entrée en vigueur de l 'accord; catégo rie "B": une marge 
de préférence comprise entre 50 et 100% sera appliquée en trois tranches annuelles égales, à partir de 
l'entrée en vigueur de l'Accord; catégorie "C": une marge de préférence comprise entre 50 et 100% sera 
appliquée en cinq tranches annu elles égales, à partir de l 'entrée en vigueur de l 'Accord. Renseignements en 
ligne du SICE. Adresse consultée: http://www.sice.oas. org/trade/blz_gtm/BLZ_GTM_PSA_e.pdf . WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 34 - 
 
  pertinentes de la Loi de 2002 sur le commerce. Les pays couverts par cette initiative bénéficient 
d'un accès en franchise de droits pour la plupart de leurs marchandises originaires arrivant sur le 
marché américain. L 'IBC sert également de forum de discussion pour les questions commerciales 
intéressant les deux pays . 
2.46.   L'IBC offre un accès en franchise de droits à une partie importante des exportations 
béliziennes de produits agricoles et de pétrole brut vers les États -Unis. En 2010, 47% des 
exportations du Belize étaient destinées aux États -Unis; la baisse de la part à 40% observée en 
2015 peut être attribuée, entre autres choses, à la réduction des exp ortations et des prix du 
pétrole brut. Les États -Unis demeurent néanmoins le principal partenaire commercial du Belize. En 
2015, les produits les plus exportés vers les États -Unis étai ent le sucre brut, le jus d 'orange 
congelé, le pétrole brut, les crevett es, les homards et les papayes fraîches. Le Belize n 'exporte 
plus de vêtements aux États -Unis, car l 'unique usine d 'assemblage de vêtements du pays a fermé 
pendant la période à l 'examen.  
2.47.   En principe, le Belize peut également bénéficier d 'un schéma SGP de l a part de plusieurs 
autres pays développés20, mais, de fait, la totalité de ses exportations sont destinées aux 
États-Unis et à l 'Union européenne.  
2.3.2.6   Négociations en cours  
2.48.   Le 23  août 2012, un accord -cadre a été signé en vue de la conclusion d 'un accord de por tée 
partielle entre les autorités du Belize et celles d 'El Salvador. Le premier cycle de négocia tions a eu 
lieu en février 2013  au Belize, et le deuxième  en juillet 2013  en El Salvador. Un troisième cycle de 
négociations doit être convoqué.  
2.49.   Avec le Mexique , le Belize est en train de définir le cadre général pour la négociation d 'un 
accord de portée partielle. Quand il sera prêt et signé officiellement, les négociations seront 
lancées selon le calendrier figurant dans le cadre général.  
2.4  Régime d 'investissemen t 
2.4.1   Réglementation de l 'investissement étranger  
2.50.   L'Unité de la politique d 'investissement et de la conformité, sous l 'égide du MEPITC, est 
chargée au premier chef d 'élaborer la politique d 'investissement et de faire appliquer la 
réglementation relative aux je ux. Il n 'existe actuellement aucune législation ni politique liée à 
l'investissement. Au début du mois de juin 2016, le Cabinet a approuvé le mandat lui confiant la 
préparation d 'un cadre qui orientera la formulation de la Stratégie et de la politique nati onales 
d'investissement (SPNI) du Belize et la création d 'un Comité de pilotage de projet chargé de gérer 
le processus. Les travaux relatifs à la SPNI devaient débuter à la fin de 2016.  
2.51.   Le régime d 'investissement étranger du Belize est globalement ouvert. Dans la plupart des 
secteurs, il autorise une participation à 100%  des capitaux étrangers dans une entreprise. Des 
restrictions s 'appliquent uniquement dans un petit nombre de domaines: mines et minéraux, 
pêche en mer et voyagistes (encadré  2.1). 
2.52.   L'APE UE -CARIFORUM  et l'Accord de portée partielle entre le Belize et le Guatemala 
contiennent des dispositions relatives à l 'investissement. En vertu de l 'APE, l 'UE et les États du 
CARIFORUM veillent à ne pas encourager les investissements étrangers directs en ren dant moins 
strictes ou en assouplissant la législation relative à l 'environnement, au travail et à la santé et 
sécurité au travail, les normes fondamentales du travail ou les lois destinées à protéger et à 
promouvoir la diversité culturelle. L 'annexe  IV F énonce des limitations concernant les 
investissements dans les services. L 'Accord de portée partielle avec le Guatemala exige que 
chaque partie applique à l 'investissement de l 'autre les mêmes modalités et conditions que celles 
appliquées à toute tierce pa rtie. 
                                                
20 Il s'agit de  l'Australie, de la Fédération de Russie, du Kazakhstan, de la Norvège, de la 
Nouvelle -Zélande, de la Suisse et de la Turquie. Renseignements en ligne de l 'OMC. Adresse consultée: 
http://ptadb.wto.org . WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 35 - 
 
  Encadré 2.1 Investissement étranger direct: activités réservées  
I. Activités réservées aux citoyens béliziens:  Textes législatifs  
Secteur des mines et minéraux: aucun droit d 'exploitation du 
sous-sol ni aucun droit non exclusif ne peut être accordé à une 
personne physique, à moins qu 'elle ne soit citoyenne bélizienne, ou 
à une personne morale, à moins que la totalité de son capital 
n'appartienne en pleine propriété à des citoyens béliziens et qu 'elle 
ne soit de droit bélizien.  Loi sur les mines et minéraux, 
chapitre  226, édition révisée de 2000 , 
section 12  a) et b) et section 71  a), b) 
et c) 
Secteur de la pêche en mer: les personnes souhaitant obtenir une 
licence de pêche doivent avoir la nationalité bélizienne ou être 
résidentes permanentes.  Loi sur la pêche, chapitre  210S, édit ion 
révisée de 2000, section 37  3) a), b) 
et c) 
Secteur du tourisme: seul un citoyen bélizien ou une entreprise dont 
la majorité du capital est contrôlée ou détenue par des ac tionnaires 
béliziens ou des résidents permanents du Belize ayant résidé dans le 
pays au moins 5 ans peuvent exercer des activités de voyagiste . Loi sur l 'Office du tourisme bélizien, 
chapitre  275; et règlement de 2002 sur 
les navires locaux utilisés pour l e 
transport de passagers et les sports 
nautiques, section 7  1) a) et b)  
II. Autres restrictions:   
Tout investisseur étranger souhaitant acquérir un pourcentage du 
capital d 'une entreprise de droit bélizien, quel que soit le secteur 
d'activité, doit obten ir au préalable une autorisation de la Banque 
centrale du Belize. La procédure est confiée à un mandataire 
enregistré au Belize.  Loi sur la réglementation du contrôle des 
changes,  
chapitre  52, édition révisée de 2003,  
partie III , titres 8 2) 
Source:  Rense ignements en ligne sur les lois du Belize. Adresse consultée: 
http://www.belizelaw.org/web/lawadmin/index2.html . 
2.53.   Afin d 'attirer des investissements très rentables pour le pays sur le s plans économique et 
social, le gouvernement du Belize a identifié des secteurs prioritaires et mis en place plusieurs 
programmes d 'incitations.  
2.54.   Le Service pour le développement du commerce et de l 'investissement du Belize 
(BELTRAIDE), un organisme public placé s ous l'autorité du MEPITC, est la première étape pour les 
particuliers et les entreprises souhaitant investir au Belize. Il leur fournit les renseignements et les 
contacts nécessaires, les guide tout au long du processus d 'investissement et administre les 
programmes d 'incitations. D 'après le manuel de BELTRAIDE sur l 'investissement, six domaines ont 
été considérés comme prioritaires: le secteur agroalimentaire (y compris les pêcheries et 
l'aquaculture), le tourisme, le tourisme médical, les services financie rs internationaux, les énergies 
renouvelables et l 'externalisation des fonctions de l 'entreprise.  
2.55.   Les incitations à investir consistent généralement en allégements et exonérations fiscaux. 
Les principaux programmes d 'incitations sont proposés dans le cadre  de la Loi sur les zones 
industrielles d 'exportation, de la Loi sur les zones franches et de la Loi sur les incitations fiscales. 
Ces programmes sont présentés à la section  3.2. 
2.56.   Pour attirer des investisseurs à la retraite, le Belize a mis en place le Prog ramme pour les 
retraités admissibles, destiné aux étrangers souhaitant prendre leur retraite et vivre au Belize. 
Y sont admissibles toutes les personnes de 45  ans et plus justifiant d 'un flux de revenus constant 
et régulier d 'au moins 2  000 dollars  EU en provenance de l 'étranger. Tous les candidats font l 'objet 
d'un contrôle de leurs antécédents. Les avantages incluent l 'exonération des impôts et taxes sur 
les revenus et sommes perçus (de l 'étranger), ainsi que de tous les droits d 'importation et taxes 
sur les biens personnels à la première importation; l 'exonération tous les cinq ans de tous les 
droits d 'importation et taxes concernant les voitures de particuliers; la possibilité de faire 
bénéficier du programme son conjoint et ses enfants mineurs; et l 'autorisation d 'exercer une 
activité depuis le Belize, à condition que l 'activité économique en question soit menée à  l'extérieur 
du Belize et avec des ressortissants étrangers.  
2.57.   La Loi sur le contrôle des jeux doit contribuer à la croissance et au développemen t 
économiques par le biais de l 'investissement. L 'objectif est de créer des emplois, de transférer des 
compétences et des technologies, de constituer des réserves de change et de favoriser les liens 
avec le secteur du tourisme et d 'autres secteurs économiq ues. La Loi vise spécifiquement à 
encourager l 'hôtellerie et le tourisme. Les avantages découlant de ce texte sont, entre autres WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 36 - 
 
  choses, des formalités de demande simples, l 'autorisation pour les salles de jeux d 'ouvrir tous les 
jours (excepté le Vendredi saint); l 'absence de frais additionnels en rapport avec l 'utilisation de 
machines à sous; et l 'octroi d 'une licence renouvelable pour une période de cinq ans. Les grands 
hôtels existants ou en construction peuvent demander une licence de jeux. Les personne s 
autorisant des tiers à utiliser leurs locaux pour cette activité sont également tenues de demander 
une licence. Il existe trois types de licences de jeux: pour les salles (exclusivement pour les 
casinos); pour les machines et pour les jeux en ligne.  
2.58.   La Loi sur les sociétés commerciales internationales (SCI) de 1990 prévoit des exonérations 
de taxes intérieures pour encourager l 'investissement étranger et les transactions financières 
internationales. Une large gamme de services est proposée aux investisseu rs, y compris la 
protection des actifs, l 'ouverture de comptes -titres et autres transactions commerciales. En 1992, 
la Loi sur les sociétés fiduciaires a été promulguée pour compléter la Loi sur les SCI et autoriser  
des sociétés fiduciaires onshore et offs hore. Cette loi prévoit un certain nombre d 'avantages, allant 
d'exigences minimales de fonds propres peu élevées à l 'absence de restrictions liées au contrôle 
des changes.  
2.59.    Le Sous -Comité du Cabinet pour l 'investissement, formalisé par une décision du Cabi net de 
2014, est un comité ministériel chargé d 'examiner les grands projets d 'investissement (d 'une 
valeur supérieure à 5  millions de dollars  EU) et de conduire des évaluations et des audits 
préalables pour que des investissements significatifs soient réal isés et que la population et l'État 
béliziens en tirent le meilleur parti. Le Sous -Comité est présidé par le Ministre d'État du MEPITC.21 
Un cadre (résultant de "l'analyse en cinq points ") a été institué pour garantir la transparence et 
définir une méthodol ogie d 'évaluation des investissements proposés. Il prévoit qu 'un 
investissement devrait : a) être socialement et économiquement acceptable et juridiquement 
réalisable; b) être une source de recettes pour l'État; c) créer un nombre significatif d 'emplois; 
d) être une source de devises; et e) préserver et, si possible, améliorer l 'environnement et 
respecter le patrimoine culturel bélizien. Cette procédure est appliquée à tous les investissements 
autres que ceux couverts par les programmes  liés aux zones indust rielles d 'exportation, aux zones 
franches et aux incitations fiscales.  
2.60.   Le Belize a signé sept accords bilatéraux d 'investissement pour multiplier les possibilités 
d'investissement des investisseurs nationaux  mais aussi étrangers  (tableau  2.4). Aucun autre  
accord de ce type n 'a été signé durant la période à l 'examen.  
Tableau 2.4 Accords bilatéraux d 'investissement, 2016  
Partenaire  Date de signature  Date d 'entrée en vigueur  
Autriche  17 juillet 2001  1er févrie r 2002  
Cuba 8 avril 1998  16 avril 1999  
El Salvador  4 décembre 2001  Pas entré en vigueur  
Italie 23 novembre 2005  Pas entré en vigueur  
Pays-Bas  20 août 2002  1er octobre 2004  
Royaume -Uni  30 avril 1982  30 avril 1982  
Taipei chinois  16 janvier 1999  Pas e ntré en vigueur  
Source:  Ministère des affaires extérieures du Belize.  
2.4.2   Création d 'entreprise  
2.61.   Au Belize, il faut satisfaire à un certain nombre de prescriptions légales et obtenir des 
autorisations de divers organismes pour créer une entreprise (tableau  2.5). L'exercice de certaines 
activités économiques est soumis à la délivrance de permis  spéciaux ou de licences particuliè res. Il 
s'agit, par exemple, des jeux, de l 'exploitation d 'hôtels et autres lieux d 'hébergement touristique, 
des industries extractives,  de la vente de boissons alcooliques, de l 'aquaculture et de l 'exploitation 
                                                
21 Le Sous -Comité du Cabinet pour l 'investissement comprend également le Ministre des ressources 
naturelles et de l 'immigration; le Ministre d 'État du Ministère de l 'agriculture, de la pêche, de la sylviculture, de 
l'environnement et du développement durable; le Procureur g énéral; le Directeur du travail du Ministère du 
travail; et d 'autres ministères d 'exécution compétents en fonction des projets. BELTRAIDE  assure le secrétariat 
du Sous -Comité.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 37 - 
 
  forestière.22 D'après l 'édition 2016 du rapport Doing Business  de la Banque mondiale, il faut 
9 procédures et 43  jours pour créer une entreprise au Belize.23 
Tableau 2.5 Prescriptions juridiques essentielles pour établir une entreprise au Belize, 
2016  
Législation  Organisme  Procédures  Certificat/licence  
Enregistrement du 
nom commercial  
Loi sur les noms 
commerciaux 
(chapitre  247, édition  
révisée de 2000)  Registre des 
sociétés du Belize  Les noms commerciaux sont enregistrés au 
Registre des sociétés du Belize, à 
Belmopan. Droit d 'enregistrement de 
25 $BZ. Tous les propriétaires doivent être 
identifiés. Une recherche à partir du nom 
est égal ement effectuée pour vérifier qu 'il 
n'est pas déjà utilisé.  Certificat de nom 
commercial  
Constitution de la 
société  
Loi sur les sociétés 
(chapitre  250, édition 
révisée de 2000)  Registre des 
sociétés du Belize  L'acte constitutif et les statuts doivent êtr e 
soumis au Registre des sociétés pour 
examen. Le droit d 'enregistrement dépend 
du montant du capital social, mais un tarif 
forfaitaire de 500  $BZ est appliqué pour le 
certificat .  Certificat de 
constitution  
Licence 
commerciale   
Loi sur les licences 
comm erciales  
(chapitre  66, édition 
révisée de 2000)  Conseils 
municipaux 
locaux  La demande de licence commerciale est à 
adresser au conseil municipal local. La 
licence est accordée sur recommandation 
de l'Office local des licences commerciales . 
Les droits corre spondent à un pourcentage 
de la valeur locative annuelle des locaux . 
Document exigé : certificat 
d'immatriculation ou de constitution.  Licence commerciale  
Immatriculation 
fiscale: impôt sur les 
sociétés  
Loi relative à l 'impôt 
sur les particuliers et 
les so ciétés  
(1998)  Département de 
l'impôt sur le 
revenu  Immatriculation pour l 'impôt sur les 
sociétés auprès du Département de l 'impôt 
sur le revenu . Documents exigés: certificat 
d'immatriculation ou de constitution, 
statuts, licence commerciale ou formulaire 
correspondant d 'enregistrement de la 
société.  Numéro 
d'identification fiscale  
Immatriculation 
fiscale: taxe 
générale sur les 
ventes  
Loi sur la taxe 
générale sur les 
ventes  (2005)  Département de 
l'impôt sur le 
revenu  Immatriculation pour la taxe générale su r 
les ventes auprès du Département de la 
taxe générale sur les ventes , si exercice 
d'une activité imposable et chiffre d 'affaires 
supérieur à 75  000 $BZ (37 500 $EU). 
Documents exigés: certificat 
d'immatriculation ou de constitution et 
licence commerciale.  Numéro 
d'identification pour 
la taxe générale sur 
les ventes (identique 
au numéro 
d'identification 
fiscale)  
Inscription à la 
sécurité sociale  
Loi sur la sécurité 
sociale (1979)  Office de la 
sécurité sociale  Paiement de la cotisation de sécurité 
sociale  Numéro de sécurité 
sociale  
Source:  Renseignements en ligne de BELTRAIDE, "Steps to Business Establishment". Adresse consultée: 
http://www.belizeinvest.org.bz/steps -to-business -establishment/ . 
2.62.   Le droit bélizien permet l 'établissement de plusieurs formes de sociétés: entreprises privées, 
coentreprises et coopératives, sociétés de personnes, sociétés individuelles, sociétés de fiducie, 
sociétés publiques d 'investissement et société s commerciales internationales (SCI). Les résidents 
béliziens ne sont pas autorisés à constituer des SCI.  
2.63.   Les entreprises à capital étranger peuvent être constituées en vertu de la Loi sur les 
sociétés (chapitre  250) ou de la Loi sur les sociétés commercia les internationales (SCI). Les SCI ne 
peuvent mener d 'activités qu 'avec des non -résidents. Elles ne peuvent détenir des actions ou des 
créances d 'une entreprise bélizienne et doivent disposer en permanence d 'un bureau et d 'un 
mandataire agréé au Belize.  Elles ne sont pas tenues de divulguer l 'identité de leurs propriétaires 
                                                
22 En mars 2012, un moratoire sur la récolte et l 'exportation du bois de rose a é té déclaré.  
23 Banque mondiale (2016), Doing Business 2016: Measuring Regulatory Quality and Efficiency . 
Economy Profile Belize 2016 . Adresse consultée: 
"http://www.doingbusiness.org/data/exploreeconomies/belize/~/media/giawb/ 
oing%20business/documents/profiles/country/BLZ.pdf ". WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 38 - 
 
  véritables, et leur registre d 'actionnaires ne peut être inspecté que par les actionnaires 
eux-mêmes.  Les actions au porteur sont autorisées . 
2.64.   La fiscalité des entreprises est régie par l a Loi de 2000 relative à l 'impôt sur les particuliers 
et les sociétés (section  3.3.1).  
2.4.3   Facilité de faire des affaires  
2.65.   En 2016, le Belize arrivait en 120ème position sur 189  pays, alors qu 'il occupait la 80ème place 
en 2010.24 Même si, en 2010, les condition s globales d 'exercice d 'une activité commerciale étaient 
meilleures au Belize que dans certains de ses homologues caribéens, en 2016, le Belize se classait 
derrière des pays comme la Jamaïque et la République dominicaine, quoique devant le Guyana et 
le Sur iname. Le raccordement à l 'électricité et le paiement des impôts sont les deux domaines 
dans lesquels le Belize a fait mieux que certains de ses homologues des Caraïbes (tableau  2.6). En 
2016, le Belize a chuté par rapport à 2010, et ce, pour la quasi -totalité des indicateurs.25 Malgré 
les progrès réalisés en matière d 'exécution des contrats, le classement du Belize à cet égard 
demeure peu satisfaisant, reflétant essentiellement le nombre croissant d 'affaires portées devant 
les tribunaux. S 'agissant du comme rce transfrontalier, le Belize n 'a pas changé de place entre 
2010 et 2016 (117ème rang) et se situe au -dessous de la moyenne régionale pour l 'Amérique latine 
et les Caraïbes.  
Tableau 2.6 Facilité de faire de s affaires: classements du Belize et de différents pays, 
2016  
 Classements 2016a 
Indicateurs  Belize  République 
dominicaine  Guyana  Jamaïque  Suriname  
Facilité de faire des affaires  120 93 137 64 156 
Création d 'entreprise  159 110 92 9 183 
Octroi de permi s de construire  81 44 138 72 109 
Raccordement à l 'électricité  73 149 165 80 93 
Transfert de propriété  128 82 125 122 176 
Obtention de prêts  162 97 167 7 174 
Protection des investisseurs 
minoritaires  122 81 99 57 166 
Paiement des impôts  69 77 117 146 75 
Commerce transfrontalier  117 57 139 146 77 
Exécution des contrats  133 115 87 107 186 
Solutionnement de l 'insolvabilité  81 159 156 35 127 
a Sur un total de 189  pays.  
Source:  Banque mondiale, Doing Business 2016 . Adresse consultée: 
"http://www.doingbusiness.org/~/media/GIAWB/Doing%20Business/Documents/Annual -Reports/En
glish/DB16 -Full-Report.pdf ". 
2.66.   Au Belize, le commerce transf rontalier est coûteux et très lent. Par exemple, pour ce qui 
concerne les exportations, il faut 96  heures pour satisfaire aux prescriptions à la frontière (contre 
86 heures en moyenne en Amérique latine et dans les Caraïbes). Le coût de ces formalités s 'élève 
à 710  dollars  EU, tandis que la moyenne régionale est à 493  dollars  EU. Pour les délais et les coûts 
liés à l 'importation de marchandises, le Belize est relativement mieux placé, mais le coût des 
formalités douanières à l 'importation demeure plus élevé  que dans la région (tableau  2.7). 
2.67.   Dans le cadre de ses efforts pour améliorer les conditions du commerce transfrontalier, le 
Belize a ratifié l 'Accord de l 'OMC sur la facilitation des échanges (AFE) et déposé son instrument 
d'acceptation en septembre 2015 . Auparavant, il avait notifié à l 'OMC ses engagements de la 
catégorie A26 (tableau  2.8). 
                                                
24 Banque mondiale (2016), Doing Business 2016 . Adresse consultée: 
"http://www.doingbusiness.org/~/media/GIAWB /Doing%20Business/Documents/Annual -
Reports/English/DB16 -Full-Report.pdf ". 
25 Le classement  2010 figure dans l e précédent rapport. OMC (2010), Examen des politiques 
commerciales du Belize , Genève.  
26 Document de l 'OMC WT/PCTF/N/BLZ/1 du 4  septembre 2015.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 39 - 
 
  Tableau 2.7 Durée et coût des procédures d 'exportation et d 'importation au Belize, en 
Amérique latine et aux Caraïbes,  2016  
Durée et coût des procédures d 'exportation et d 'importation  Belize  Amérique latine et 
Caraïbes (moyenne)  
Durée, exportation 
(heures)  Formalités douanièresa 96 86 
 Vérification de la conformité des documentsb 86 68 
Coût, exportation ( $EU) Formalité s douanières  710 493 
 Vérification de la conformité des documents  125 134 
Durée, importation 
(heures)  Formalités douanières  48 107 
 Vérification de la conformité des documents  36 93 
Coût, importation ( $EU) Formalités douanières  688 665 
 Vérification d e la conformité des documents  75 128 
a Vérification de la conformité des documents: coût  ($EU) et délai (heures) nécessaires pour obtenir, 
préparer et présenter les documents relatifs au transport, au dédouanement, aux inspections et à la 
manutention port uaire ou à la frontière  dans le pays d 'origine.  
b Formalités douanières: coût ( $EU) et délai (heures) nécessaires au dédouanement et aux 
inspections douanières, aux inspections par d 'autres organismes et à la manutention portuaire ou à 
la frontière.  
Source : Banque mondiale (2016), Doing Business 2016 . Adresse consultée: 
"http://www.doingbusiness.org/data/exploreeconomies /belize/~/media/giawb/doing%20business/do
cuments/profiles/country/BLZ.pdf ". 
Tableau 2.8 Belize: engagements de la catégorie A au titre de l 'Accord sur la facilitation 
des échanges  
Catégorie  A Mesures d 'application immédiate  
Article 7:3  Séparation entre la mainlevée et la détermination finale des droits de douane, taxes, 
redevances et impositions  
Article 9  Mouvement des marchandises destinées à l 'importation sous contrôle douanier  
Article 10:2  Acceptation  de copies  
Article 10:5  Inspection avant expédition  
Article 10:6  Recours aux courtiers en douane  
Article 10:8  Marchandises refusées  
Article 11:4  Renforcement de la non -discrimination en matière de transit  
Article 11:5 à 11:10  Procédures et contrôles r elatifs au transit  
Article 11:11 à 11:15  Garanties relatives au transit  
Article 12  Coopération douanière  
Article 23:2  Comité national de la facilitation des échanges  
Source:  Direction générale du commerce extérieur du Belize.  
2.68.   Créé en 2009 sous l 'égide du MEPITC, le Comité national de la facilitation des échanges est 
administré par la Direction générale du commerce extérieur. Ses membres sont les mêmes que 
ceux de l 'Équipe technique commerciale (tableau  2.1). Le Comité est chargé de surveiller la mise 
en œuvre  de l'AFE, de vérifier que les prescriptions de notification sont respectées et de 
coordonner les besoins d 'assistance technique du pays. Au niveau régional, le Belize participe aux 
réunions régionales de coordination pour la facilitation des échange s au sein de la CARICOM . WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 40 - 
 
  3  POLITIQUE ET PRATIQU ES COMMERCIALES – ANALYSE PAR MESURE  
3.1  Mesures visant directement les importations  
3.1.1   Procédures douanières, évaluation en douane et règles d'origine  
3.1.  Depuis l'examen précédent en 2010, le cadre législatif et institu tionnel régissant les 
procédures douanières au Belize n'a pas subi de modification majeure. Le Département bélizien 
des douanes et de l'accise supervise l'importation et l'exportation des marchandises. Les 
principales lois sont toujours la Loi sur les droi ts de douane et d'accise, la Loi sur les règlements 
douaniers et la Loi sur la réglementation du contrôle des changes.1 Pendant la période considérée, 
le Département des douanes a examiné le projet de loi sur l'harmonisation douanière et de 
règlement douan ier pour la région de la CARICOM. Les autorités indiquent que le projet de loi 
donnera plus de poids au système ASYCUDA World et au contrôle après dédouanement, et 
contiendra des dispositions concernant les décisions anticipées contraignantes. Le projet de  loi a 
été approuvé par la CARICOM en septembre  2016 et doit être transmis au Bureau du Procureur 
général pour décision finale , puis à l'Assemblée nationale pour approbation.  
3.2.  Le système ASYCUDA World est mis en œuvre sur tout le territoire douanier du Beli ze depuis 
2011. Les autorités indiquent que la mise en œuvre de ce système a permis de passer à une 
approche davantage axée sur le risque et a conduit à l'adoption de procédures de contrôle après 
dédouanement. Cependant, dans son rapport Doing Business  de 2016, la Banque mondiale a 
classé le Belize à la 117ème place sur 189 économies pour ce qui concerne la facilité du commerce 
transfrontalier (tableau 3.1), alors que le pays occupait en 2012 la 107ème place (sur 
183 économies dans le monde).2 Le classement  du Belize témoigne de résultats  généralement 
moins bon s que la moyenne dans la région Amérique latine -Caraïbes. Les autorités soulignent le 
fait que le système ASYCUDA World a permis de réduire les délais de dédouanement pour les 
négociants, car tous les postes de douane affectés au dédouanement des envois commerciaux sont 
automatisés et toutes les déclarations sont électroniques. D'après les autorités, l'utilisation de 
documents électroniques et de la signature électronique est mentionnée dans la Loi sur les 
transactions électroniques.  
Tableau 3.1 Aperçu des procédures et des documents pour le commerce transfrontalier, 
2016  
Belize  Procédures d'importation  Procédures d'exportation  
Délai par envoi  Coût par e nvoi Délai par envoi  Coût par envoi  
Formalités douanières  48 h 688 $EU  96 h 710 $EU  
Vérification de la conformité 
des documents  36 h 75 $EU  86 h 125 $EU  
Documents exigés  Formulaire de demande de devises 
(formulaire XCH),  
connaissement, facture commercia le, 
déclaration en douane d'importation,  
bon de livraison,  
certificat d'acquittement des droits/ordre 
de dédouanement des marchandises pour 
sortie du port, liste de colisage  Connaissement,  
certificat d'origine,  
facture commerciale,  
déclaration en douane 
d'exportation,  
licence d'exportation,  
liste de colisage,  
certificat phytosanitaire  
Amérique latine et 
Caraïbes  Procédures d'importation  Procédures d'exportation  
Délai  Coût  Délai  Coût  
Formalités douanières  107 h  665 $EU  86 h 493 $EU  
Vérification de la c onformité 
des documents  93 h 128 $EU  68 h 134 $EU  
Source:  Renseignements en ligne de la Banque mondiale , "Doing Business  2016: Belize". Adresse consultée: 
"http://www.doingbusiness.org/data/exploreeconomies/belize/~/media/giawb/doing%20business/do
cuments/profiles/country/BLZ.pdf " [26 juillet  2016].  
                                                
1 Renseignements en ligne du Département des douanes et de l'accise: 
http://customs.gov.bz/download/customsexcis e_ duties.pdf  et 
http://customs.gov.bz/download/customsregulations.pdf  [21 juillet  2016].  
2 Renseignements en ligne du projet Doing  Business  de la Banque mondiale. Adresse s consultée s: 
"http://www.doingbusiness.org/~/media/FPDKM/Doing%20Business/Documents/Annual -
Reports/English/DB12 -FullReport.pdf " et 
http://www.doingbusiness.org/data/exploreeconomies/belize/#trading -across -borders  [26 juillet  2016].  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 41 - 
 
  3.3.  Les importations peuvent être déclarées par un importateur ou par un court ier, qui doit 
obtenir un code auprès du contrôleur des douanes. Ce code est délivré automatiquement. Le 
recours à un courtier en douane est requis uniquement lorsque la valeur commerciale des 
marchandises importées est supérieure à 200 dollars du Belize (1 00 dollars  EU).3 En mai  2015, le 
Belize a lancé un programme volontaire de conformité pour les 25 négociants principaux, basé sur 
la valeur commerciale c.a.f. Dans le cadre  de ce système, 80 % des importations de ces négociants 
empruntent le circuit vert (v oir ci -après) et les importateurs sont tenus de divulguer les 
éventuelles divergences. Les autorités ont indiqué  qu'elles prévoyaient  de mettre en œuvre ce 
programme pour tous les négociants au début de l'année 2017.  
3.4.  Le système ASYCUDA World comprend quatr e circuits de dédouanement: vert (la mainlevée 
de la cargaison est accordée sans examen), jaune (la mainlevée de la cargaison est accordée 
après validation des documents), rouge (la mainlevée de la cargaison est accordée après un 
examen matériel) et bleu ( contrôle après dédouanement).4 Selon les données communiquées par 
les autorités, en 2015, 39 % des marchandises sont entrées au Belize par le circuit vert, 17 % par 
le circuit jaune, 41 % par le circuit rouge et 3 % par le circuit bleu. Les autorités ont souligné que 
les douanes avaient  davantage utilisé le dédouanement par le circuit rouge en 2015, à des fins de 
collecte de données. Le pourcentage de marchandises empruntant le circuit rouge a chuté en 
2016, atteignant 31 % en novembre  2016.  
3.5.  Il existe des procéd ures de dédouanement accélérées pour les denrées périssables, suivant 
lesquelles les marchandises sont dédouanées sur présentation de la déclaration en douane et 
après acquittement des droits d'importation et d'une caution équivalant à une fois et demie ou  
deux fois le montant des droits. Les autorités douanières procèdent à un contrôle après 
dédouanement. Les demandes de dédouanement accéléré viennent essentiellement de trois 
grands importateurs, qui y ont recours environ deux fois par mois.  
3.6.  Il n'existe pa s de législation sur l'inspection avant expédition.  
3.7.  Le Belize a déposé son instrument d'acceptation de l'Accord sur la facilitation des échanges 
(AFE) à l'OMC le 2  septembre  2015 et a notifié ses engagements de la catégorie A.5 D'après les 
indicateurs de l 'OCDE sur la facilitation des échanges, le Belize obtient les meilleurs résultats dans 
les domaines de la disponibilité des renseignements, des procédures d'appel, et de la simplification 
et de l'harmonisation des documents. Toutefois, les résultats du Bel ize sont généralement en 
dessous des moyennes de la région Amérique latine -Caraïbes et des pays situés dans la tranche 
inférieure des pays à revenu intermédiaire.  
3.8.  Les procédures de dépôt de recours concernant les décisions douanières n'ont pas changé 
depui s l'examen précédent. Dans la pratique, tous les différends relatifs à l'évaluation en douane 
et à la classification ont été réglés au niveau administratif. Les négociants ont la possibilité de faire 
appel des décisions douanières mais en pratique aucun re cours de ce type n'a été déposé depuis 
2011. Le projet de loi de la CARICOM sur l'harmonisation douanière prévoyait l'établissement 
d'une c ommission des recours en matière douanière . 
3.9.  Comme à l'époque de l'examen précédent, le Belize utilise la valeur trans actionnelle pour 
déterminer la valeur en douane. Lorsqu'il est impossible d'appliquer la valeur transactionnelle, les 
douanes emploient, dans l'ordre, les autres méthodes prévues dans l'Accord de l'OMC sur 
l'évaluation en douane. En 2015, la valeur transac tionnelle a été utilisée dans 95 % des cas 
(comme en 2009). Chaque semaine, le contrôleur des douanes reçoit de la Banque centrale le taux 
de change des devises par rapport au dollar EU, qui est utilisé pour calculer la valeur en douane. 
Dans les cas où la valeur transactionnelle est remise en cause et où des éléments de preuve ne 
peuvent être fournis  – véhicules d'occasion et dons pour lesquels aucune facture n'est disponible, 
par exemple –, les autorités douanières déterminent la valeur en consultation ave c l'importateur.  
                                                
3 Renseignements en ligne de la Chambre de commerce et d'industrie du Belize sur la z one de 
commerce et d'investissement. Adresse consultée: http://www.belize.org/tiz/customs -and-duties  
[27 juillet  2016].  
4 Renseignements en ligne du Dépa rtement des douanes et de l'accise. Adresse consultée: 
http://customs.gov.bz/download/ risk.pdf  [21 juillet  2016].  
5 Document de l'OMC WT/PCTF/N/BLZ/1 du 4  septembre  2015 et renseignements en ligne du 
Mécanisme de l'OMC pour l'Accord sur la facilitation de s échanges. Adresse consultée: 
http://www.tfafacility.org/notifications  [26 juillet  2016].  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 42 - 
 
  3.10.   En septembre  2016, le Belize a indiqué qu'il n'appliquait pas de règles d'origine non 
préférentielles.6 Les règles d'origine préférentielles visant les marchandises importées au Belize 
sont administrées par les douanes (tableau 3.2).  
Table au 3.2 Règles d'origine préférentielles appliquées par le Belize  
Accord/pays  Règles  
CARICOM  L'article 84 du Traité révisé de Chaguaramas traite des règles d'origine. Les 
marchandises doivent avoir été entiè rement obtenues ou produites à l'intérieur de la 
CARICOM (le cumul intra -CARICOM s'applique). Les marchandises produites à 
l'intérieur de la CARICOM à partir de matières importées de pays tiers doivent avoir 
subi une transformation substantielle: cette tra nsformation peut être définie 
spécifiquement pour chaque position tarifaire comme il est indiqué à l'annexe I du 
Traité révisé, ou être constatée par un changement de position tarifaire.  
Accord de partenariat 
économique 
CARIFORUM -CE Les règles d'origine s ont énoncées dans l'article 10 de l'Accord et dans son premier 
protocole. Les produits doivent avoir été entièrement obtenus sur le territoire des 
parties ou y avoir subi une ouvraison ou un traitement suffisant, comme il est indiqué 
dans l'annexe II du pr emier protocole. Le cumul entre les parties s'applique et, dans 
certaines conditions, il peut s'étendre aux États ACP ainsi qu'aux pays et territoires 
d'outre -mer de l'UE. À la demande des États du CARIFORUM, et dans certaines 
conditions, l'origine CARIFOR UM peut également être conférée à des produits qui 
renferment des matières venant de pays voisins, mais qui n'ont pas eu à subir une 
ouvraison ou un traitement suffisant. Ces pays sont la Colombie, le Costa Rica, Cuba, 
El Salvador, le Guatemala, le Hondura s, le Mexique, le Nicaragua, le Panama et le 
Venezuela. Les marchandises sont considérées comme originaires si la valeur totale 
des intrants non originaires n'excède pas 15% du prix sortie usine.  
Accord de portée 
partielle 
Belize -Guatemala  Les règles d'or igine spécifiques concernant les marchandises sur lesquelles porte 
l'Accord de portée partielle sont énoncées dans l'annexe IIIA de l'Accord. Si ces 
marchandises ne sont pas entièrement produites dans l'un des pays ou les deux, 
l'origine est en général con férée par un changement de position tarifaire.  
Source:  OMC (2010), EPC du Belize.  
3.1.2   Droits de douane  
3.11.   Le tarif douanier du Belize  est basé sur le t arif extérieur commun (TEC) de la CARICOM, à 
quelques exceptions près. Dans le cadre du TEC, les taux de droits  maximaux sont fixés à 20 % 
pour les produits industriels non exonérés et à 40 % pour les produits agricoles non exonérés.  
3.12.   L'Assemblée nationale a le pouvoir de changer les taux de droits en modifiant la Loi sur les 
droits de douane et d'accise. En 2010, cer tains produits ont été exonérés de droits d'importation, y 
compris les suivants: plants de bananiers, succédanés du café, huile de sésame et ses fractions, 
graisses et huiles végétales, viande froide, b oulgour de blé, levures mortes, 
cartons/boîtes/caisses , câbles, canne à sucre, machines de chargement, certaines parties pour 
tracteurs, saucisses et saucissons de poulet, saucisses pour hot -dog et carnets de notes.7 
3.13.   En 2012, la Loi sur les droits de douane et d'accise a été modifiée pour ajuster les taux de 
droits des produits autrefois visés par des prescriptions en matière de licences d'importation 
(section 3.1.4).8 Il s'agit notamment des produits suivants: abats comestibles de certains 
animaux, certains légumes, certains fruits (y compris les bananes), fa rine de froment (blé) dur, 
cacahuètes, confitures et gelées, jus de fruits ou de légumes, sauce au poivre, aliments pour 
animaux, bois, yachts et autres bateaux et embarcations de plaisance ou de sport, sièges avec bâti 
en bois, et meubles. Les droits d'im portation sont nuls pour les marchandises originaires des pays 
de la CARICOM et sont compris entre 5 et 100 % pour les marchandises originaires de pays non 
membres de la CARICOM.9 
                                                
6 Document de l'OMC G/RO/N/147 du 12  septembre  2016.  
7 Renseignements en ligne de la Chambre de commerce et d'industrie du Belize sur la z one de 
commerce et d'invest issement. Adresse consultée: http://www.belize.org/tiz/customs -and-duties  
[27 juillet  2016].  
8 Loi n°  12 de 2012 (modification) sur les douanes et l'accise . 
9 Pour les marchandises originaires de pays non membres de la CARICOM, les taux de droits sont 
identiques, à une exception près: yachts et autres bateaux et embarcations de plaisance ou de sport. Le taux 
de droit est nul si les marchandises sont originaires de l'UE et s'élève à 20 % pour les marchandises originaires 
de pays non membres de l'UE.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 43 - 
 
  3.14.   Parmi les autres modifications de droits de douane, on peut citer:  
a. en 2013, le relèvement du taux de droit pour la farine de froment (blé) dur à 70 % si le 
produit est originaire de pays de la CARICOM (contre 0 % auparavant) et à 100 % si le 
produit est originaire de pays non membres de la CARICOM (contre 45 % auparavant)10; 
b. en 2015, le relèvement du taux de droit pour les citernes en plastique à 0 % pour les 
marchandises originaires de pays de la CARICOM et à 20 % pour les marchandises 
originaires de pays non membres de la CARICOM11; et 
c. en 2016, la suppression des droits visant l'essence e t le diesel.12 
3.1.2.1   Droits appliqués  
3.15.   D'après la deuxième annexe de la Loi sur les droits de douane et d'accise (modifiée), le tarif 
douanier du Belize compte 6  472 lignes tarifaires au niveau des positions à 8 chiffres du SH et il 
est basé sur la nomenclature 2012 du SH (tableau  3.3). La plupart des lignes (99,3 %) sont 
frappées de taux ad valorem , avec 17 taux appliqués (entre 0 et 100 %), et le taux de droit le plus 
élevé est passé de 70 % en 2010 à 100 % en 2016 (graphique 3.1). Plus de la moitié (51 %) des 
lignes tarifaires sont visées par un taux de 5 % et 11 % des lignes tarifaires sont frappées de droits 
nuls. Des droits compris entre 50  et 80 % s'appliquent à différents produits dont le bois et le bois 
contre -plaqué, les perles, l'horlogerie, les armes à feu, les préparations de légumes et les légumes 
et fruits alimentaires. Les produits frappés d'un taux NPF appliqué de 100 % sont les jus de fruits, 
les eaux et la bière.  
Tableau 3.3 Structure du tarif douanier du Bel ize, 2016  
 2010  2016  
Nombre total de lignes tarifaires  6 305  6 472  
Droits non ad valorem  (% de l'ensemble des lignes tarifaires)  0,7 0,7 
Droits non ad valorem , sans EAV (% de l'ensemble des lignes tarifaires)  0,7 0,7 
Lignes soumises à des contingents t arifaires (% de l'ensemble des lignes tarifaires)  0,0 0,0 
Lignes en franchise de droits (% de l'ensemble des lignes tarifaires)  9,8 11,0 
Taux moyen des lignes tarifaires passibles de droits (%)  12,9 14,2 
Moyenne simple des droits (%)  11,6 12,6 
Produits  agricoles (définition OMC)  20,5 23,3 
Produits non agricoles (définition OMC) (pétrole inclus)  9,9 10,5 
"Crêtes" tarifaires nationales (% de l'ensemble des lignes tarifaires)a 9,3 10,7 
"Crêtes" tarifaires internationales (% de l'ensemble des lignes tari faires)b 27,9 29,0 
Écart type global  12,2 14,8 
Taux de nuisance appliqués (% des lignes tarifaires)c 0,0 0,1 
Lignes tarifaires consolidées (% de l'ensemble des lignes tarifaires)  97,4d 97,7e 
a Les crêtes tarifaires nationales sont celles qui dépassent 3 fois le taux appliqué moyen global.  
b Les crêtes tarifaires internationales sont celles qui dépassent 15%.  
c Les taux de nuisance  sont supérieurs à 0% mais inférieurs ou égaux à 2%.  
d Au total, 163 lignes sont non consolidées et 1 ligne est partiellement  non consolidée.  
e Au total, 120 lignes sont non consolidées dans la nomenclature du SH2007.  
Source:  Calculs du Secrétariat de l'OMC, sur la base des données communiquées par les autorités.  
3.16.   Des taux spécifiques sont appliqués à 0,7 % de l'ensemble des ligne s tarifaires, soit 43 lignes 
tarifaires visant les pommes de terre, les oignons, certaines boissons alcooliques, les produits du 
tabac, les combustibles, l'alcool éthylique et les préparations alimentaires. Le Belize n'applique 
aucun contingent tarifaire. Les droits sont calculés sur la valeur c.a.f. des marchandises.  
                                                
10 Loi n°  6 de 2013 (modificati on) sur les douanes et l'accise . 
11 Texte réglementaire n°  84 de 2015, Ordonnance sur les droits de douane et d'accise (modification de 
la première annexe), 2015.  
12 Texte réglementaire n°  36 de 2016, Ordonnance sur les droits de douane et d'accise (modification de 
la première annexe) (n°  2), 2016.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 44 - 
 
  Graphique 3.1 Distribution de fréquence des taux NPF, 2016  
(11,0%)(51,2%)
(3,4%)(4,9%)(16,1%)
(0,8%)(12,1%)
(0,6%)
0102030405060708090100
 0 5001 0001 5002 0002 5003 0003 500
Franchise de
droits>0-5 >5-10 >10-15 >15-20 >20-25 >25 Droits
spécifiques% cumulé
Nombre de lignes (% du total)Nombre de lignes tarifairesa % 
 
a Le nombre total de lignes est de 6 472. 
Source:  Calculs du Secrétariat de l'OM C, sur la base des données communiquées par les autorités.  
3.17.   La moyenne simple des droits  NPF (à l'exclusion des droits spécifiques) est de 12,6 %, 
contre 11,6 % en 2010. La hausse des taux est imputable en partie au passage de la 
nomenclature  2007 du SH à la nomenclature  2012, et en partie à l'augmentation du taux de droit 
le plus élevé , qui est passé de 70 à 100 %. Le taux moyen appliqué aux produits agricoles 
(définition de l'OMC) est de 23,3 % (contre 20,5 % en 2010), les droits  étant compris entre 0 et 
100%. Pour les produits non agricoles, la moyenne est de 10,5 % (contre 9,9 %), les droits étant 
compris entre 0 et 75 % (tableau  3.4). 
Tableau 3.4 Analyse récapitulative des droits NPF, 2016  
NPFa 
Désignation  Nombre  de 
lignes  Moyenne  
(%) Fourchette 
(%) Coefficient 
de 
variation  
(CV)  Moyenne 
consolidée 
finaleb 
(%) 
Total  6 472  12,6 0-100 1,2 58,5 
SH 01 -24 1 313  26,0 0-100 0,9 101,7  
SH 25 -97 5 159  9,3 0-75 1,0 52,4 
Par catégorie OMC       
Produits agricoles (définiti on OMC)  1 114  23,3 0-100 1,0 100,9  
 - Animaux et produits du règne animal  177 28,7 0-45 0,6 104,3  
 - Produits laitiers  25 6,0 0-20 1,1 100,0  
 - Fruits, légumes et plantes  324 27,5 0-80 0,8 101,5  
 - Café et thé  29 10,2 0-40 1,2 100,0  
 - Céréales et pré parations à base de  
céréales  137 17,0 0-100 1,1 100,6  
 - Graines oléagineuses, graisses, huiles 
et leurs produits  109 9,5 0-80 1,7 100,3  
 - Sucres et sucreries  24 25,0 5-45 0,6 100,6  
 - Boissons, spiritueux et tabacs  119 57,1 0-100 0,7 104,6  
 - Coton  6 5,0 5-5 0,0 100,0  
 - Autres produits agricoles, n.d.a.  164 10,0 0-55 1,3 97,4 
Produits non agricoles (définition OMC) 
(pétrole compris)  5 358  10,5 0-75 1,0 51,6 
 - Produits non agricoles (pétrole non 
compris)  5 326  10,5 0-75 1,0 51,5 
 - - Poissons et produits de la pêche  277 31,0 0-45 0,5 107,1  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 45 - 
 
  NPFa 
Désignation  Nombre  de 
lignes  Moyenne  
(%) Fourchette 
(%) Coefficient 
de 
variation  
(CV)  Moyenne 
consolidée 
finaleb 
(%) 
 - - Minéraux et métaux  1 108  8,2 0-50 1,2 50,2 
 - - Produits chimiques et fournitures 
pour la photographie  1 005  6,8 0-35 0,8 50,2 
 - - Bois, pâte, papier et meubles  329 13,4 0-75 1,0 51,9 
 - - Textiles  629 7,5 0-30 0,7 50,9 
 - - Vêtements  281 19,9 5-30 0,1 70,0 
 - - Cuir, caoutchouc, chaussures et  
articles de voyage  182 10,2 0-30 0,7 50,3 
 - - Machines non électriques  593 5,7 0-30 0,8 50,0 
 - - Machines électriques  265 10,1 0-45 0,8 50,0 
 - - Matériel  de transport  183 10,7 0-45 1,1 50,0 
 - - Produits non agricoles, n.d.a.  474 14,1 0-60 0,9 50,6 
 - Pétrole  32 3,1 0-25 2,2 69,4 
Par secteur de la CITIc      
Agriculture et pêche  511 25,9 0 80 0,9 95,5 
Industries extractives  106 7,4 0-50 1,4 51,9 
Industries manufacturières  5 854  11,5 0-100 1,2 56,6 
Par section du SH       
01 Animaux vivants et produits du 
règne animal  452 29,4 0-80 0,6 102,5  
02 Produits du règne végétal  432 22,9 0-100 1,0 101,1  
03 Graisses et huiles  54 12,5 0-40 1,4 100,0  
04 Produi ts des industries alimentaires 
etc. 375 27,4 0-100 1,1 102,3  
05 Produits minéraux  191 6,3 0-30 1,0 54,5 
06 Produits des industries chimiques ou 
des industries connexes  936 6,7 0-35 0,8 52,4 
07 Matières plastiques et caoutchouc  244 7,6 0-30 1,0 50,1 
08 Cuirs et peaux  82 10,6 5-20 0,7 60,4 
09 Bois et ouvrages en bois  133 16,3 0-60 0,8 54,7 
10 Pâte de bois, papier, etc.  165 7,9 0-35 0,9 50,3 
11 Matières textiles et ouvrages en ces 
matières  899 11,0 0-30 0,7 57,7 
12 Chaussures, coiffures  59 16,3 0-20 0,4 50,0 
13 Ouvrages en pierres  185 10,8 0-30 0,7 50,0 
14 Pierres gemmes, etc.  62 28,0 0-50 0,8 50,0 
15 Métaux communs et ouvrages en 
ces métaux  708 6,5 0-20 0,9 50,0 
16 Machines  872 7,2 0-45 1,0 50,0 
17 Matériel de transport  194 10,5 0-45 1,1 50,0 
18 Instruments et appareils de 
précision  226 12,8 0-50 1,2 50,0 
19 Armes et munitions  22 30,7 0-50 0,6 50,0 
20 Marchandises et produits divers  173 17,2 0-75 0,7 51,6 
21 Objets d'art, etc.  8 20,0 20-20 0,0 52,9 
Par stade de transformation       
Premier sta de de transformation  935 21,1 0-80 1,0 78,7 
Produits semi -finis 1 878  6,2 0-100 1,1 52,0 
Produits finis  3 659  13,7 0-100 1,1 58,5 
a Aucun EAV n'a pu être estimé pour les droits non ad valorem . Par conséquent, les lignes frappées de 
droits non ad valorem  ne sont pas prises en compte dans le calcul.  
b Les taux consolidés sont indiqués dans la classification du SH2007 et les taux appliqués dans le 
SH2012; par conséquent, il y a une différence dans le nombre de lignes incluses dans le calcul.  
c Classificatio n de la CITI (Rev.2), à l'exclusion de l'électricité (1 ligne).  
Source:  Estimations du Secrétariat de l'OMC, sur la base des données communiquées par les autorités.  
3.18.   Les produits non transformés font l'objet des droits les plus élevés (21,1 % en moyenne), 
suivis des produits finis (13,7 % en moyenne)  (tableau 3.4). Pour les produits semi -finis, la 
moyenne simple est de 6,2 % en 2016. Les produits non transformés comme les concombres, 
divers légumes, les noix de coco, les dattes, les figues, les ananas, les melo ns, les bananes et 
d'autres fruits sont soumis à un taux de droit de 80 %. WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 46 - 
 
  3.1.2.2   Consolidations tarifaires  
3.19.   Le Belize a consolidé 97,7 % de ses lignes tarifaires (dans la nomenclature du SH2007) et la 
moyenne simple des taux consolidés est de 58,5 %. Les produits ag ricoles (selon la définition de 
l'OMC) ont été consolidés au taux plafond général de 100 %, sauf quelques lignes tarifaires qui 
l'ont été à 110 %, parmi lesquelles: certaines viandes, préparations de viande et abats 
comestibles, miel, certains légumes, manio c, noix de coco, agrumes, arachides, riz, fèves de soja, 
jus de fruits, alcool éthylique, produits du tabac et huiles essentielles. Une ligne est consolidée à 
70% (farine de froment (blé) ou méteil) et huit lignes sont consolidées à 50 % (cuirs et peaux 
bruts). 
3.20.   Le plafond général de consolidation pour les produits non agricoles est de 50 %, sauf pour 
quelques lignes qui ont été consolidées à 53,5 % (une ligne: composés du mercure), 70, 100 ou 
110%. Les produits consolidés à 110 % sont les suivants: les crustacé s, les mollusques et autres 
invertébrés aquatiques, les dolomites et les mélanges de substances odoriférantes. Les produits 
consolidés à 100 % sont les suivants: corail, certains produits du règne animal, alcaloïdes végétaux 
et mélanges de substances odorif érantes. Les produits consolidés à 70 % incluent plusieurs 
combustibles, le savon, les allumettes, les insecticides et les antirongeurs, les articles en matières 
plastiques, plusieurs types de valises et de sacs, plusieurs ouvrages en bois, les matières à t resser 
(paillassons en matières végétales), le papier hygiénique, plusieurs articles d'habillement et 
accessoires, le linge de maison et les rideaux, les meubles faits à partir d'autres matériaux que le 
bois, les porte -plume s et porte -crayons, les tricycle s et jouets, et les originaux de sculptures.  
3.21.   Les lignes tarifaires non consolidées (118 lignes et 2 sous -lignes) concernent les poissons, 
les crustacés et les mollusques, les produits de la pêche, les graisses et huiles de poissons, les 
extraits de poisson s ou de crustacés et les farines de poissons ou de crustacés.  
3.22.   Du fait des hausses de  taux de  droits, les taux NPF appliqués pour plusieurs lignes tarifaires 
dépassent les droits consolidés correspondants (tableau  3.5). Les autorités ont indiqué qu'elles 
s'efforçaient d'abaisser les taux appliqués pour ces lignes tarifaires.  
Tableau 3.5 Lignes tarifaires pour lesquelles les droits NPF 2016 sont supérieurs aux 
droits consolidés  
Lignes directement comparables  
(au niveau des positions à 8 chiffres du SH)  Droit NPF  
(%) Droit 
consolidé 
(%) 
Code SH 
(NPF)  Code SH 
(consolidé)  Désignation (NPF)  Désignation (consolidé)  2010  2016   
94015100  94015100  En bambou ou en rotin  - - En bambou ou en rotin  20 60 50 
94015900  94015900  Autres  - - Autres  20 60 50 
94016100  94016100  Rembourrés  - - Rembourrés  35 75 50 
94016900  94016900  Autres  - - Autres  35 75 50 
Lignes comparables au niveau des positions à 6 chiffres du SH  Droit NPF  
(%) Droit 
consolidé 
(%) 
Code SH 
(NPF)  Code SH 
(consolidé)  Désignation (NPF)  Désignation (consolidé)  2010  2016   
11010010  11010000  De froment (blé) dur  Farines de froment (blé) ou 
de méteil  5 100 70 
11010090  11010000  Autres  Farines de froment (blé) ou 
de méteil  25 100 70 
94060010  94060000  Principalement  en bois  Constructions préfabriquées  20 60 50 
Source:  Secrétariat de l'OMC, sur la base des renseignements communiqués par les autorités.  
3.1.2.3   Exonérations des droits de douane  
3.23.   Le Ministre des finances peut accorder des exonérations partielles ou intégrales de s droits 
de douane pour les importations, dans certain s cas: 
a. importations effectuées par des organisations caritatives , religieuses ou non 
gouvernementales;  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 47 - 
 
  b. biens d'équipement importés par les exploitants de  petits hôtels ou de maisons d'hôtes  
titulaires d 'une licence pour améliorer leurs établissements;  
c. fourgonnettes pouvant transporter jusqu'à 18 passagers importées par des petits 
voyagistes agréés pour améliorer la qualité de leurs services;  
d. machines et outils agricoles importés par de petits agriculteur s pour les besoins de leur 
exploitation13; et 
e. produits de consommation courants tels que le linge de lit, les serviettes et les tapis 
importés par de petits établissements hôteliers  et maisons d'hôtes  titulaires d'une 
licence pour les besoins de leur activi té.14 
3.24.   La Loi sur les incitations fiscales, la Loi sur les zones industrielles d'exportation, la Loi sur les 
zones franches et la Loi sur les incitations en faveur des personnes retraitées contiennent toutes 
des dispositions concernant les concessions et les  exemptions tarifaires (section 3.2.4 et 
section  2.4.1).  
3.1.2.4   Droits de douane préférentiels  
3.25.   L'accès en franchise de droits est accordé à la plupart des importations de la CARICOM, sous 
réserve des critères en matière de règles d'origine. La moyenne simple du t aux des droits 
préférentiels (0,2 %) est bien inférieure à la moyenne simple du taux NPF appliqué (12,6 %), 
99,7% des lignes étant en franchise de droits (tableau  3.6). 
Tableau 3.6 Analyse des droits préférent iels, 2016  
  Catégories OMC  
 Total  Produits agricoles  Produits non agricoles  
(pétrole compris)  
 Moyenne  
(%) Lignes en 
franchise de 
droits  
(%) Moyenne  
(%) Lignes en 
franchise de 
droits  
(%) Moyenne  
(%) Lignes en 
franchise de 
droits  
(%) 
NPF 12,6 11,0 23,3 15,6 10,4 10,0 
CARICOM  0,2 99,7 0,9 98,6 0,0 99,9 
APE 10,3 20,2 21,4 18,8 8,0 20,5 
Guatemala  12,5 12,0 23,2 15,8 10,3 11,2 
Note:  Pour cette analyse, lorsque le droit préférentiel est plus élevé que le droit NPF, le droit NPF est utilisé 
pour le calcul des moyennes.  
Source:  Estimations du Secrétariat de l'OMC, sur la base des données communiquées par les autorités 
béliziennes.  
3.26.   Les marchandises des pays plus développés de la CARICOM (Barbade, Guyan a, Jamaïque et 
Trinité -et-Tobago) assujetties à des taux N PF sont énumérées  dans la cinquième annexe de la Loi 
sur les droits de douane et d'accise et comprennent  les produits suivants : farine de blé, biscuits, 
bière y compris celles de type "stout" et "ale", gin, rhum, whisky, vodka, tabac (sauf les cigares), 
produits en fibre  de coco, tapis et carpettes, produits pétroliers, pinceaux et brosses à fibres en 
plastique (sauf ceux de peintres ou d'artistes), fruits en conserve et préparations de fruits (sauf 
concentrés d'agrumes et agrumes en segments congelés), pré parations de peintures, émaux, 
laques et vernis, pneumatiques et chambres à air pour véhicules, préparations de nettoyage sans 
savon, engrais, boîtes et emballages en bois, pièces de structure finies en fer ou en acier, 
appareils récepteurs de radio ou de télévision, accumulateurs, meubles en bois ou en métal, 
matelas, sous -vêtements et chemises de bonneterie, sous -vêtements, chemises et vêtements de 
nuit (autres que de bonneterie, vêtements de dessus en tissus autres que de bonneterie), et 
chaussures (enti èrement ou partiellement en cuir).  
3.27.   La moyenne simple des taux de droit s sur les importations en provenance de l'UE dans le 
cadre de l'APE CARIFORUM -UE est de 10,3 %, et 20,2 % des lignes sont en franchise de droits. Les 
                                                
13 Loi n°  11 de 2008  portant modification de la Loi sur l es droits de douane et d'accise . 
14 Loi n°  14 de 2010  portant modification de la Loi sur l es droits de douane et d'accise . WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 48 - 
 
  taux de droit s les plus élevés sont 80 %, 85% (une ligne : sauces et condiments composés) et 
100%. Un taux de 80 % est appliqué aux œufs d'oiseaux, aux concombres, à divers légumes, aux 
noix de coco, aux bananes, aux dattes, aux figues et aux ananas, aux melons, à certains fruits et 
aux arachides . Les produits assujettis au taux le plus élevé de 100 % sont la farine de blé ou de 
méteil, les jus de fruits ou de légumes, les eaux et la bière.  
3.28.   Au titre de l'Accord de portée partielle avec le Guatemala, 12 % des lignes tarifaires 
bénéficient de la franc hise de droits et la moyenne simple des taux de droit s sur les importations 
en provenance du Guatemala est de 12,5 % – légèrement inférieure à la moyenne simple d es taux 
de droit s NPF (12,6 %). 
3.1.3   Autres droits et impositions  
3.29.   Les taxes sur les transactions et l es échanges internationaux, y compris les droits 
d'importation et les autres droits et impositions, ont représenté 26 % des recettes fiscales totales 
en 2015 (15 % en 2009) (section 1).  
3.30.   Le Belize a consolidé d'autres droits et impositions pour un certain nom bre de produits.15 
Les autres droits et impositions visant les produits agricoles ont été consolidés à 14 %, sauf pour la 
gomme à mâcher et les autres sucreries sans cacao (29 %), la bière, le stout et autres (droit de 
timbre de 14 % plus droit de remplacement  de recettes (RRD) de 19,06 dollars du Belize par gallon 
impérial)16, les boissons alcooliques (droit de timbre de 14 % plus RRD de 90 %) et les produits du 
tabac (droit de timbre de 14 % plus RRD de 75 % applicable uniquement aux cigarettes). Le Belize 
a égale ment consolidé les autres droits et impositions applicables à certains produits non agricoles, 
les consolidations étant comprises entre 2 % (pour les engrais) et 44 % (pour l'essence d'aviation).  
3.31.   Pendant la période considérée, les taxes recouvrées  à la front ière ont fait l'objet de plusieurs 
modifications. En particulier, au titre de la modification d'avril  2016 de la Loi sur les douanes et 
l'accise, les droits de remplacement de recettes sur les marchandises de la CARICOM ont été 
supprimés et l'éventail de p roduits soumis à des droits d'accise a été élargi. Depuis ces 
modifications, les taxes à la frontière se composent des  droits d'importation,  des droits de 
remplacement de recettes et d'une taxe environnementale. Ces taxes ne s'appliquent pas aux 
marchandis es ou services produits dans le pays; elles visent uniquement les importations de pays 
non membres de la CARICOM. Certaines taxes sont recouvrées  à la fois sur les marchandises et 
services produits dans le pays et sur les marchandises et services importés;  il s'agit notamment de 
la taxe générale sur les ventes et des droits d'accise (section 3.3.1).  
3.32.   Le Texte réglementaire n° 37 de 2016 dispose  qu'à compter du 1er avril 2016, des RRD 
seront perçus sur les importations en provenance de pays non membres de la CARICOM. Au 
niveau des positions à 8 chiffres du SH, 109 articles – y compris les viandes, la farine, les 
confitures et gelées, les jus de fruits, les glaces de consommation, les eaux, la bière et les autres 
boissons fermentées, les cigarettes, les blocs p our la construction, la bijouterie et la joaillerie, les 
perles et les constructions en alum inium – sont assujettis à des RR D. La plupart des produits  sont 
frappés de RR D ad valorem , avec des taux compris entre 5 et 50 % (tableau A3.  1). Les autorités 
indiquent qu'elles ont l' intention de supprimer les RR D visant les importations en provenance de 
l'UE en 2018.  
3.33.   La taxe environnementale est prélevée sur les marchandises importées au Belize en 
provenance de pays non membres de la CARICOM mais pas sur les produi ts nationaux. Pour les 
véhicules à moteur de plus de quatre cylindres, cette taxe est appliquée à un taux de 5 %; pour les 
combustibles, elle s'élève à 0,18 dollar du Belize par gallon impérial; et le taux est de 2 % pour 
tous les autres produits.17 Certaines  marchandises comme les produits alimentaires de base, les 
médicaments et les fournitures médicales pour la population, sont exonérées de cette taxe.18 
                                                
15 Document de l 'OMC G/SP/7 du 24  octobre  1994.  
16 Le droit de timbre a été supprimé.  
17 Loi de 2009 (modificatio n) sur la taxe environnementale . 
18 Renseignements en ligne de la Chambre de commerce et d'industrie du Belize sur la z one de 
commerce et d'investissement. Adress e consultée: http://www.belize.org/tiz/customs -and-duties  
[27 juillet  2016].  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 49 - 
 
  3.34.   Les marchandises à destination des pays voisins sont nombreuses à transiter par les zones 
franches du Bel ize. Conformément à la Loi sur les règlements douaniers et à l'Ordonnance connexe 
sur les marchandises en transit (frais administratifs), un e redevance  administrative  est perçu e sur 
les marchandises en transit qui sont  importées dans des zones industrielle s d'exportation (ZIE), à 
un taux général de 1,5 % de la valeur en douane c.a.f. Des taux spécifiques s'appliquent aux 
produits suivants:  
a. whisky et autres spiritueux (1,50 dollar du Belize par gallon);  
b. vin et bière (2 %); 
c. cigarettes (1 dollar du Belize pour 1  000 unités);  
d. fruits et légumes frais et épices (1 %); 
e. et bois d'œuvre (1,5 %). 
3.35.   Un droit social analogue est perçu sur les importations dans les zones franches: pour les 
cigarettes et les boissons alcooliques, le taux est de 6 % de la valeur en douane c.a.f. des 
importations; il est de 10 % pour les combustibles et de 1,5 % pour les marchandises générales.  
3.36.   Les douanes sont aussi chargées de recouvrer  plusieurs droits à la frontière, y compris: 
droits de réemballage (pour les entrepôts), droits pour service addit ionnel (pour le s heures  
supplémentaire s dans l es entrepôts privés), petites dépenses, saisies de recettes (amendes en cas 
d'infraction douanière) et droits d'entreposage (tableau 3.7).  
Tableau 3.7 Taxes et d roits recouvrés  à la frontière, exercice 2015/ 16 
($BZ)  
 Type de taxes  Valeur  Part (%)  
Taxes à la frontière  Droits d'importation  189 896 685,41  43,1 
 RRD 15 421 962,43  3,5 
 Taxe environnementale  31 274 740,45  7,1 
 Taxe d'exportation  28 745,20  0,01 
Taxe intérieure recouvrée à la frontière  Taxe générale sur les ventes  168 130 183,72  38,2 
 Droits d'accise  23 022 602,21  5,2 
Autres  Redevance administrative  908 976,50  0,2 
 Droit social  11 105 317,35  2,5 
 Droit de réemballage  77 861,48  0,02 
 Droit pour se rvice additionnel  103 347,12  0,02 
 Petites dépenses  8 088,75  0,00 
 Saisies de recettes  287 913,56  0,07 
 Droit d'entreposage  234 385,73  0,05 
Note:  Taxes recouvrées  au siège des douanes, à l'aéroport international Phillip Goldson et aux frontières à 
Benque Viejo, Santa Elena, Punta Gorda  et Big Creek.  
Source:  Renseignements communiqués par les autorités béliziennes . 
3.1.4   Prohibitions et restrictions à l'importation et licences d'importation  
3.37.   Les prohibitions à l'importation, énumérées  dans le Décret relatif aux  marchandises 
prohibées dans la réglementation douanière et l'Ordonna nce (c onsolidation) relative à la 
réglementation douanière (marchandises prohibées et contrôlées)19, sont appliquées 
essentiellement pour des raisons de protection de la santé des personne s et des animaux, de 
sécurité des personnes, de moralité publique et de lutte contre la contrefaçon. Depuis l'examen 
précédent, la liste des marchandises dont l'importation est prohibée n'a pas été modifiée 
(tableau  3.8). 
                                                
19 Renseignements en ligne des douanes. Adresse consultée: 
http://www.cdn.gov.bz/customs.gov.bz/download/RestrictedandProhibitedGoods.pdf  [19 août 2016].  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 50 - 
 
  Tableau 3.8 Prohibitions à l'importation  
Législation et produits prohibés  
Ordonnance 
relative aux 
marchandises 
prohibées   Blaireaux fabriqués au Japon  
Plusieurs parties et produits du tabac, à moins qu'ils n'aient été mélangés à des ingrédi ents 
qui les rendent, de l'avis du contrôleur des douanes, impropres à l'utilisation, excepté à des 
fins industrielles ou horticoles  
Articles indécents, obscènes, séditieux ou de nature à heurter les sensibilités  
Pièces de monnaie fausses ou contrefaites  
Ordonnance de 
1988 
(consolidation) 
relative à la 
réglementation 
douanière 
(marchandises 
prohibées et 
contrôlées) 
(modifiée en 
mai 2008)  
 Animaux de toutes espèces ou leurs carcasses, fourrages, litières, fumiers ou produits 
assimilés, dont l'importation e st interdite par le Ministre conformément à la Loi sur les 
animaux (maladies et importation) afin de prévenir l'introduction et la propagation de 
maladies  
Toute copie illicite d'un ouvrage assujetti au droit d'auteur, qu'elle soit reproduite sur 
support pa pier, audio, vidéo ou autre, ou tout endroit ou dispositif permettant de fabriquer 
pareille copie  
Produits alimentaires destinés à la consommation humaine qui, de l'avis du Directeur des 
services de santé, sont impropres à cet usage  
Livres, dépliants, feui llets, autres imprimés, photographies, peintures, caricatures, bandes 
audio ou vidéo ou tout autre type de média imprimé, sonore ou visuel, capables de suggérer 
des mots ou des idées qui, de l'avis du Ministre, sont contraires à l'intérêt public  
Pièces de monnaie ou billets contrefaits, qu'ils soient du Belize ou de tout autre pays  
Timbres -poste contrefaits ou tout poinçon, plaque, instrument ou matériau utilisé ou 
susceptible de l'être pour la contrefaçon de timbres -poste  
Armes à feu ayant une apparence dé guisée, notamment tout pistolet ou autre instrument se 
présentant sous la forme d'un stylo ou d'un crayon, et toute munition ou cartouche destinée 
à être utilisée avec un tel pistolet ou instrument  
Or ou argent sous la forme de lingots, de barres, de feuil les, de pièces de monnaie ou 
d'autres formes, portant des marques attestant de leur fabrication censément britannique ou 
d'une autre fabrication étrangère mais de qualité inférieure à celle indiquée par les marques  
Imprimés, peintures, photographies, livre s, cartes, lithographies ou autres gravures, ou tout 
autre objet ou matière, indécents ou obscènes  
Couteaux automatiques ou à cran d'arrêt, même à lame sortant d'un bâton de marche, ou à 
lame sortant par gravité  
Pesticides énumérés à l'annexe IV de la Loi sur les pesticides  
Pipes ou autres ustensiles servant à fumer l'opium, ou tout article servant à préparer de 
l'opium à fumer  
Opium brut, feuilles de coca, chanvre indien (y compris le cannabis), opium préparé, paille 
de pavot, mescaline et autres drogues e t substances psychotropes dangereuses, définis et 
interdits au sens de la Loi sur les médicaments et drogues dangereux ou de ses règlements 
d'application  
Toute autre marchandise dont l'importation est prohibée par une loi ou un règlement  
Réfrigérateurs et congélateurs domestiques, groupes frigorifiques industriels ou 
commerciaux (y compris les vitrines de présentation, les dispositifs de réfrigération de 
bouteilles et les distributeurs de sodas) et dispositifs de climatisation à usage ménager, 
industriel ou  commercial, ou dispositifs de climatisation pour véhicules, utilisant le CFC -12 
(dichlorodifluorométhane) comme gaz réfrigérant (en vigueur depuis le 1er janvier  2003)  
 Aérosols, mousses et solvants fabriqués à partir de l'une quelconque des substances 
appauvrissant la couche d'ozone suivantes ou contenant un mélange de plusieurs d'entre 
elles: CFC -11, CFC -12, CFC -13, CFC -14, CFC -115 (en vigueur depuis le 1er janvier  2003)  
Canettes jetables dont la contenance ne dépasse pas 16 onces et qui contiennent du CFC (en 
vigueur depuis le 1er janvier  2003)  
Gaz réfrigérant CFC -11 (en vigueur depuis le 1er juillet  2002)  
Équipements de lutte contre les incendies utilisant du halon (en vigueur depuis le 
1er juillet  2002)  
Éphédrine  
Source:  EPC du Belize, 2010.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 51 - 
 
  3.38.   Des perm is et licences d'importation sont exigés pour toute une gamme de produits. Le 
Belize n'a présenté aucune notification au titre de l'Accord de l'OMC sur les procédures de licences 
d'importation et il n'a pas non plus répondu au questionnaire sur ces procédu res. 
3.39.   Le Belize maintient un régime de licences d'importation vaste et largement discrétionnaire, 
basé sur les textes suivants:  
- règlement sur le contrôle des approvisionnements (import -export) et Lignes 
directrices sur l'approbation des licences de contrô le des approvisionnements 
(import -export);  
- ordonnance (c onsolidation) relative à la réglementation douanière (marchandises 
prohibées et contrôlées); et  
- ordonnance relative aux marchandises prohibées.  
3.40.   Au titre du Texte réglementaire n° 72 de 2012, le Rè glement sur le contrôle des 
approvisionnements (import -export) (modification) a été modifié et d'importants changements ont 
été apportés à la liste des produits assujettis à des prescriptions en matière de licences 
d'importation (tableau 3.9). Les autorité s ont indiqué que la moitié des produits soumis à des 
prescriptions en matière de licences avaient été retirés de la liste. Depuis septembre  2012, les 
produits pour lesquels une licence d'importation est exigée sont notamment les animaux vivants, 
les viand es et les abats comestibles, le lait et les produits de la laiterie, les légumes alimentaires, 
certaines racines et tubercules, les fruits comestibles, les céréales, la farine, les graines 
oléagineuses, le sucre, les boissons, les liquides alcooliques et l es vinaigres, les aliments préparés 
pour animaux, les combustibles minéraux, le pétrole et les produits pétroliers, les matières 
bitumineuses, les cires minérales et le bois et les ouvrages en bois.  
Tableau 3.9 Marchandises assujetties à des prescriptions en matière de licences 
d'importation  
Article  Code du  
SH07  Désignation des produits  
Animaux vivants  01.05  Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, 
des espèces domestiques (à l'excl usion des poussins)  
Viandes et abats 
comestibles  02.01  Viandes des animaux de l'espèce bovine, fraîches ou réfrigérées  
 02.02  Viandes des animaux de l'espèce bovine, congelées  
 02.03  Viandes des animaux de l'espèce porcine, fraîches, réfrigérées ou 
congelées 
 02.07  Viandes et abats comestibles de coqs et de poules du n° 01.05, 
frais, réfrigérés ou congelés  
 0210.11  Jambons, épaules et leurs morceaux, non désossés  
 0210.12  Poitrines (entrelardées) et leurs morceaux  
 0210.12.10  Bacon  
Produits laitier s, œufs 
d'oiseaux, produits 
comestibles d'origine 
animale  04.01  Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou 
d'autres édulcorants  
 0407.00.10  Œufs à couver, destinés à l'élevage en batterie de coqs et de 
poules  
 0407.00.20  Œufs à couv er, non destinés à l'élevage en batterie de coqs et de 
poules  
 0407.00.30  Autres œufs frais  
Légumes alimentaires  07.01  Pommes de terre, à l'état frais ou réfrigéré  
Certaines racines et 
tubercules  0702.00  Tomates, à l'état frais ou réfrigéré  
 0704.10.10  Choux -fleurs, à l'état frais ou réfrigéré  
 0704.90.10  Choux, à l'état frais ou réfrigéré  
 0705.11.00  Laitues pommées, à l'état frais ou réfrigéré  
 0705.19.00  Autres laitues, à l'état frais ou réfrigéré  
 0706.10.10  Carottes, à l'état frais ou réfrigéré  
 0708.20.00  Haricots: secs, écossés, même décortiqués ou cassés  
 0708.20.90  Autres haricots  
 0709.60.10  Piments doux ou poivrons, à l'état frais ou réfrigéré  
 0709.60.90  Autres poivrons, à l'état frais ou réfrigéré  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 52 - 
 
  Article  Code du  
SH07  Désignation des produits  
 0709.90.40  Maïs doux (maïs en épis ), à l'état frais ou réfrigéré  
 0710.10.00  Pommes de terre (non cuites ou cuites à l'eau ou à la vapeur), 
congelées  
 0710.80.30  Carottes (non cuites ou cuites à l'eau ou à la vapeur), destinées à 
être utilisées dans l'industrie, congelées  
 0710.80.40  Autres carottes (non cuites ou cuites à l'eau ou à la vapeur), 
congelées  
 0710.80.80  Autres légumes (non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur), 
destinés à être utilisés dans l'industrie, congelés  
 0710.80.90  Autres légumes (non cuits ou cuits à l'eau ou à  la vapeur), 
congelés  
 0713.33.10  Haricots rouges  
 07.14  Racines de manioc ou de salep, topinambours, patates douces et 
racines et tubercules similaires à haute teneur en fécule ou en 
inuline, frais, réfrigérés, congelés ou séchés, même débités en 
morcea ux ou agglomérés sous forme de pellets; moelle de 
sagoutier (à l'exclusion des racines d'arrow -root relevant de la 
position n° 0714.90.10  du SH ) 
Fruits comestibles  0804.30.00  Ananas, frais  
 08.05  Agrumes, frais ou secs  
 0807.11.00  Pastèques, fraîches  
 0807.19.10  Cantaloups, frais  
 0807.19.20  Melons brodés, frais  
Céréales  10.05  Maïs  
 10.06  Riz  
Produits de la minoterie  1102.20.00  Farine de maïs  
Graines oléagineuses  12.01  Fèves de soja, même concassées  
Fruits oléagineux    
Graines diverses    
Préparations de viande  16.02  Autres préparations et conserves de viande, d'abats ou de sang, à 
l'exclusion des marchandises relevant des positions 
n° 1602.10.20.00, 1602.49.10.00 (conserves uniquement) et 
1602.50.10.00 du SH  
 1601.00.20  Autres saucisses et sa ucissons de poulets (à l'exclusion des 
conserves)  
 1601.00.30  Saucisses et saucissons de salami (à l'exclusion des conserves)  
 1601.00.90  Autres saucisses et saucissons (à l'exclusion des conserves)  
Sucres et sucreries  17.01  Sucres de canne ou de better ave et saccharose chimiquement pur, 
à l'état solide, à l'exclusion du sucre glace relevant de la position 
n° 1701.99.10 du SH  
 17.03  Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre  
Préparations de légumes 
ou de fruits  2007.91.10  Purées d'agru mes et pâtes de fruits, non conditionnées pour la 
vente au détail  
Autres parties de plantes  2008.30.00  Agrumes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition 
de sucre ou d'alcool, non dénommés ni compris ailleurs  
 20.09  Jus d'orange, non ferment é, sans addition d'alcool, avec ou sans 
addition de sucre ou d'autres édulcorants, à l'exclusion des 
positions n° 2009.12.10, 2009.19.10 du SH  
 2009.21  Jus de pamplemousse ou de pomelo, non fermenté, sans addition 
d'alcool, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, à 
l'exclusion de la position n° 2009.21.10 du SH  
 2009.31.00  Jus de tout autre agrume, non fermentés, sans addition d'alcool, 
avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, à 
l'exclusion des positions n° 2009.31.12, 2009. 31.21 du SH  
 2009.90.20  Autres mélanges de jus d'orange et de jus de pamplemousse ou 
de pomelo  
Boissons, liquides 
alcooliques et vinaigres  22.02  Eaux, y compris les eaux minérales et les eaux gazéifiées, 
additionnées de sucre ou d'autres édulcorants ou a romatisées, et 
autres boissons non alcooliques, à l'exclusion des jus de fruits ou 
de légumes du n° 20.09  
 22.03  Bières de malt  
Aliments préparés pour 
animaux  2309.90.30  Aliments pour volailles  
 2309.90.40  Aliments pour bétail  
 2309.90.50  Aliments pour  porcs  
Huiles minérales  2710.11.30  Essence pour moteur: essence  
Huiles et produits de leur 
distillation  2710.11.31  Essence d'un indice d'octane de 90 ou plus (premium)  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 53 - 
 
  Article  Code du  
SH07  Désignation des produits  
Matières bitumineuses  2710.19.20  Kérosène  
Cires minérales  2710.31.00  Diesel  
 27.11 Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux  
Bois et ouvrages en bois  44.07  Bois sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, 
même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d'une 
épaisseur excédant 6 mm  
 44.09  Bois (y compris les  lames et frises à parquet, non assemblées) 
profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints 
en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou de 
plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés 
par assembla ge en bout  
 4414.00.00  Cadres en bois pour tableaux, photographies, miroirs ou objets 
similaires, non montés  
 44.20  Bois marquetés et bois incrustés; écrins et étuis pour bijouterie ou 
orfèvrerie et ouvrages similaires, en bois; statuettes et autres 
objets d'ornement, en bois; articles d'ameublem ent en bois ne 
relevant pas du c hapitre 94 (à l'exclusion des coffrets)  
Meubles  9401.61.00  Sièges rembourrés, avec bâti en bois  
Sommiers  9403.30.00  Meubles en bois des types utilisés dans les bureaux  
 9403.40. 00 Meubles en bois des types utilisés dans les cuisines  
 9403.50.00  Meubles en bois des types utilisés dans les chambres à coucher  
 9403.60.90  Autres meubles en bois  
Source:  Règlement sur le contrôle de s approvisionnements (import -export) (modification) , 2012.  
3.41.   L'Ordonnance (c onsolidation) relative à la réglementation douanière (marchandises 
prohibées et contrôlées) énumère  également des produits assortis de prescriptions en matière de 
licences d'importation, principalement pour des raisons liées à la séc urité nationale, à la santé et la 
sécurité publiques, aux mesures sanitaires et phytosanitaires et à la préservation du patrimoine 
culturel ou de l'environnement. En vertu de l'Ordonnance relative aux marchandises prohibées, 
une licence est requise pour pl usieurs colorants produits ou manufacturés en dehors du 
Commonwealth (tableau  3.10).  
3.42.   D'après les renseignements en ligne de la Chambre de commerce et d'industrie du Belize 
(BCCI), les licences sont automatiques dans le cas de l'importation de meubles en qu antités non 
commerciales, ainsi que des "articles exclusifs en bois" destinés à l'industrie touristique. Les 
autorités indiquent que la plupart des licences sont automatiques.  
3.43.   Les licences sont délivrées par l'Unité de contrôle des approvisionnements du Mi nistère du 
développement économique, du pétrole, de l'investissement et du commerce. Il n'y a pas de droit 
de licence ou de frais administratifs à acquitter. Les licences sont délivrées pour chaque envoi et 
ne peuvent être transférées entre importateurs. L 'importation dans les zones industrielles 
d'exportation et les zones franches ne nécessite pas de licence. Les importations en provenance de 
pays de la CARICOM sont généralement exemptées de la prescription en matière de licences 
d'importation, à l'excepti on des boissons gazéifiées et de la bière en provenance des pays plus 
développés de la CARICOM. Les licences d'importation sont délivrées automatiquement au 
Guatemala pour les produits visés par l'Accord de portée partielle.  
Tableau 3.10 Licences d'importation  
Produit  
Ordonnance (c onsolidation) relative à la réglementation douanière (marchandises prohibées et 
contrôlées)  
Certains animaux, oiseaux, reptiles et insectes  
Antibiotiques, à l'exclusion de ceux fab riqués par une entreprise pharmaceutique agréée par le Ministre, 
l'importateur devant être titulaire d'une licence d'importation d'antibiotiques  
Antiquités, artefacts, monuments anciens et autres objets ayant une valeur ou un intérêt archéologique 
Appareil s de transmission par ondes radioélectriques et leurs parties (permis)  
Tous objets portant un dessin qui imite une devise, un billet de banque ou une pièce de monnaie utilisé au 
Belize ou dans tout autre pays (permis)  
Monnaie, billets de banque ou autre a yant ou ayant eu, à une période donnée, cours légal au Belize; tous 
certificats de propriété de valeurs quelles qu'elles soient, y compris les certificats qui ont été annulés; bons du 
Trésor; et tous autres articles dont l'importation est prohibée au titre  de la partie IV des Règlements sur le 
contrôle des changes (permis)  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 54 - 
 
  Produit  
Abeilles, miel ou matériel d'apiculture (permis)  
Armes à feu et munitions, y compris les fusils de tous types, à l'exclusion de ceux qui sont d'un type spécifié, 
ainsi que tous instrumen ts ressemblant à une arme à feu ou susceptibles d'être confondus avec une arme à feu  
Herbes ou plantes considéré es comme drogues ou médicaments (permis)  
Poudre noire, nitroglycérine, dynamite, fulmicoton, poudre de mine, détonateurs et autres explosifs au  sens de 
l'article 28 de la Loi sur les matières dangereuses  
Importation en transit d'armements et de munitions destinés à des fins militaires ou à la guerre navale ou 
aérienne, de fournitures militaires ou navales, d'aéronefs de tous types, de matériel de  communication 
militaire, de bateaux de patrouille armés ou non, de péniches de débarquement et autres bateaux à vocation 
militaire, et de tout autre matériel militaire de combat ou autre (permis)  
Produits médicinaux dangereux au sens de la Loi sur les mé dicaments et drogues dangereux  
Armes et munitions à usage militaire ou destinés à la guerre navale ou aérienne (permis)  
Pesticides enregistrés ou à utilisation restreinte au sens de la Loi sur le contrôle des pesticides et énumérés 
aux annexes II ou III re spectivement de ladite Loi  
Plantes ou organismes du règne végétal, et animaux ou organismes du règne animal susceptibles d'infecter les 
végétaux ou de nuire à leur croissance (permis)  
Armes conçues pour projeter des liquides, gaz ou autres matières nocifs,  ou des munitions contenant, ou 
conçues ou adaptées pour contenir, de telles matières (permis)  
Animaux sauvages, c'est -à-dire les animaux autres que ceux qui sont gardés à l'état d'animaux domestiques, 
sauf ceux qui font l'objet d'une licence délivrée en v ertu de la Loi sur la protection de la faune  
Appareils de jeu (y compris les machines pour jeux électroniques, les machines de poker et les machines à 
sous) (permis)  
Gaz constituant des substances appauvrissant la couche d'ozone de la famille des chloroflu orocarbones (CFC), 
à savoir le CFC -11, le CFC -12, le CFC -113, le CFC -114 et le CFC -115, ou de la famille des halons, à savoir le 
halon 1211, le halon 1301 et le halon 2402  
Pneus usagés  
Accumulateurs au plomb -acide 
Ordonnance relative aux marchandises proh ibées  
Plusieurs colorants produit s ou manufacturés en dehors du C ommonwealth  
Source:  Document de l'OMC WT/TPR/S/238/Rev.1.  
3.44.   En 2015, l'Unité de contrôle des approvisionnements a mis en place un système virtuel de 
demande de licence qui a permis de réduire considérablement les coûts de transaction tout en 
améliorant l'efficacité et le respect des délais. L'Unité de contrôle des approvisionnements cherche 
actuellement à développer une plate -forme avec interface Web pour pouvoir communiquer par 
voie électroniq ue avec le système SYDONIA.  
3.1.5   Mesures contingentes  
3.45.   Le Belize a indiqué à l'OMC qu'il n'avait pas établi d'autorité compétente pour ouvrir ou 
mener des enquêtes antidumping ou en matière de droits compensateurs, et qu'il n'avait pas non 
plus pris de mesures a ntidumping ou mené d'action en matière de droits compensateurs.20 
3.46.   D'après les autorités, le mécanisme de sauvegarde au Belize est basé sur le Traité révisé de 
Chaguaramas. Comme cela a été notifié à l'OMC en 2014 et confirmé en novembre  2016, il 
n'existe pa s au Belize de lois, réglementations ou procédures administratives relatives aux 
mesures de sauvegarde au sens de l'article 12:6 de l'Accord sur les sauvegardes et le pays n'a 
donc pas mené, à ce jour, d'enquête en matière de dommage grave.21 
3.47.   Le Belize atte nd qu'une approche plus uniforme concernant les mesures contingentes soit 
mise en place à l'échelle de la CARICOM. Le Traité révisé de Chaguaramas autorise les membres 
de la CARICOM à engager  des actions  antidumping à l'encontre d es importations en provena nce 
d'autres membres et il contient des dispositions sur les subventions et les mesures 
compensatoires. Le Belize n'a mené  aucune action  antidumping contre d'autres membres de la 
CARICOM , et aucune action  de ce type n'a été engagée  par un autre membre de l a CARICOM à 
l'encontre du Belize. Le Belize n'ayant pas mis en place de législation intérieure sur les 
subventions, il ne peut prendre de mesures contre des importations subventionnées d'un autre 
membre de la CARICOM. Le cadre de la politique commerciale d u Belize, approuvé par le Cabinet 
en 2015 et lancé en juillet  2016, précise  que le pays se réserve le droit d'élaborer un cadre 
législatif et institutionnel national sur les mesures contingentes.  
                                                
20 Documents de l'OMC G/ADP /N/193/BLZ du 22  avril 2010 et G/SCM/N/202/BLZ du 11  mars 2014.  
21 Document de l'OMC G/SG/N/1/BLZ/1 du 6  mars 2014.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 55 - 
 
  3.1.6   Normes et autres prescriptions techniques  
3.48.   Au Belize, le poin t d'information national pour les questions liées aux normes et aux 
prescriptions techniques au titre de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) est le 
Bureau de normalisation (BBS). Depuis le dernier examen, le Belize a présenté au Comité OTC sa 
communication sur la mise en œuvre et l'administration de l'Accord OTC ainsi que quatre projets 
de règlements techniques et un projet de loi sur la protection des consommateurs.22 La notification 
concernant l'adoption par le BBS du Code de pratique p our l'élaboration, l'adoption et l'application 
des normes est toujours en suspens.  
3.49.   Le BBS, établi au titre de la Loi sur la normalisation (version révisée de 2000), est chargé de 
développer l'infrastructure qualité du pays. Cela recouvre des questions liée s aux normes, à la 
métrologie, aux procédures d'évaluation de la conformité (échantillonnage, essais, inspection, 
étalonnage et certification), à l'accréditation et à la protection des consommateurs. Il n'existe pas 
de loi spécifique sur la protection des consommateurs, mais un projet de loi en la matière a été 
présenté au Bureau du Solliciteur général  pour examen.23 
3.50.   Au titre de la Loi sur la métrologie nationale (2003), le BBS est chargé de la réglementation 
de toutes les questions liées aux appareils de pe sage et de mesure utilisés dans le commerce et 
l'industrie au Belize. À l'heure actuelle, les services de métrologie proposés au Belize se limitent à 
la vérification de ces appareils. Cependant, le BBS est en train de moderniser son cadre juridique 
et de c onstruire des laboratoires de métrologie à Belmopan, qui lui permettront de fournir aux 
entités publiques et privées des services d'étalonnage reconnus au niveau international.24 D'après 
les autorités, ces nouveaux laboratoires seront opérationnels d'ici à la mi-2017.  
3.51.   Au titre de la Loi sur la normalisation, le BBS est essentiellement chargé de la préparation, 
la promotion et la mise en œuvre des normes, règlements techniques et codes de pratique 
s'agissant des marchandises, des services et des procédés . Cet te fonction est exercée en 
collaboration avec d'autres administrations publiques  comme le Service bélizien de santé agricole , 
le Ministère de l'agriculture et de  la pêche  et le Ministère de la santé. Au sein du BBS, un Conseil 
consultatif sur la normalisat ion composé de représentants des secteurs public et privé est chargé 
de conseiller le Ministre sur toutes les questions liées à la normalisation.25 En outre, un comité 
technique est nommé pour aider à la préparation des projets de normes et à l'examen des 
observations  du public reçues sur ces projets. C e comité  comprend  des spécialistes, des personnes 
ayant une expérience de  fabrication et  de l'utilisation des produits visés par les normes, des 
représentants des consommateurs et de l'industrie, et des admini strations publiques . À ce jour, 
trois comités techniques ont été établis pour les services relatifs au tourisme et les services 
connexes, les combustibles et les lubrifiants, et les produits alimentaires et les produits connexes.  
3.52.   Depuis le dernier examen, le Belize a établi un plan interne dans lequel chaque étape du 
processus de normalisation est assortie de délais. Ces étapes sont décrites dans le tableau  3.11. 
Les avis publics relatifs aux projets de normes sont publiés dans au moins deux journaux locaux  et 
au Journal officiel , comme le prévoit la loi, et sont diffusés sur une chaîne médiatique 
conformément aux bonnes pratiques. Les autorités indiquent qu'à cette étape , le projet de 
règlement technique est aussi notifié à l'OMC. À compter de la date de pu blication de l 'avis, les 
parties prenantes  et le public disposent d'un délai de trois mois pour présenter des observations. 
Au moment du présent examen, le Belize n'avait mis au point aucune procédure d'évaluation de la 
conformité pour les produits non ali mentaires.  
                                                
22 Documents de l'OMC G/TBT/2/Add.104 du 20  août 2010, G/TBT/N/BLZ/1 du 23  septembre  2010 et 
G/TBT/N/BLZ/2 à G/TBT/N/BLZ/ 5 du 28  octobre  2011.  
23 Le Bureau du Solliciteur général  est chargé de rédiger des lois au nom du gouvernement bélizien . 
24 Les nouveaux laboratoires sont financés grâce à des dons faits au titre du Projet de développement 
rural II de l'Union européenne  en faveur du Belize. Ils  seront équipés pour la mesure de différentes données 
métrologiques y compris la masse grande, la masse fine, le volume, la température, la pression et les 
dimensions.  
25 Le Conseil consultatif sur la normalisation est composé de représentants des entités s uivantes: 
Ministère des finances, des services publics et de l'énergie ; Ministère des ressources naturelles et de 
l'immigration ; Ministère de la santé ; Ministère des travaux publics et des transports ; Ministère du t ourisme et 
de l'aviation civile; BELTRAID E; Direction  générale du commerce extérieur  (MEPITC ); Département de 
l'environnement;  Service bélizien de santé agricole  (BAHA) ; Citrus Products of Belize Limited (CPBL) ; Chambre 
de commerce et d'industrie du Belize (BCCI) ; Société bélizienne de commercial isation et de développement ; et 
American Sugar Refining -Belize Sugar Industry Limited (ASR -BSI). WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 56 - 
 
  Tableau 3.11 Étapes de l'élaboration et de la publication des règlements techniques et 
des normes  
Étape  Description  Délai maximal  
Étape 
préliminaire  Les personnes ou sociétés souhaitant proposer une nouvelle norme 
doivent déposer une demande officielle d'élaboration de norme auprès du 
BBS. La demande est ensuite traitée à l'aide des formulaires requis 
délivrés par le BBS.  1 mois 
Proposition  Une fois que la proposition est traitée, le projet est présenté au Conseil 
consultatif sur la normalisation, qui est chargé d'autoriser la poursuite 
des démarches.  1 mois 
Étape 
préparatoire  Les fonctionnaires du BBS établissent un projet de travail et un calendrier 
à partir d'un modèle de programme de travai l. 3 mois 
Présentation au 
comité  Le projet de travail est distribué aux membres du comité technique qui 
doivent en approuver le contenu technique.  6 mois 
Enquête  Le projet de travail est ensuite publié pour que les parties prenantes et le 
public puissen t formuler des observations, puis notifié à l'OMC. Les 
observations sont examinées et le projet de norme est révisé si 
nécessaire. Le comité technique vote pour approuver le projet final.  3 mois 
Approbation  Le projet final de norme est présenté au Conseil  consultatif sur la 
normalisation pour approbation. Une fois que ce dernier a donné son 
approbation:  
 une norme volontaire est signée par le Président du Conseil 
consultatif sur la normalisation et par le Directeur du BBS;  
 un règlement technique est présent é au Ministre responsable 
du BBS avec la recommandation de rendre la norme 
obligatoire.  2 mois 
 
Publication  La norme est envoyée pour édition finale et publication. Les règlements 
techniques sont publiés au Journal officiel  par le biais d'un texte 
réglem entaire.  2 mois 
Réexamen  La norme ou le règlement technique est réexaminé pour être maintenu à 
jour et techniquement valide, ainsi que pour déterminer s'il doit être 
révisé, modifié, supprimé ou réaffirmé.  Pas de délai 
spécifique  
Source:  Bureau de normal isation du Belize.  
3.53.   En 2014, le BBS a achevé des travaux sur un Programme national de normalisation dont 
l'objectif est l'élaboration de normes et de règlements techniques relatifs aux marchandises et 
services dans des secteurs économiques clés, sur une pér iode de cinq ans (2015 -2020). Le 
programme a été publié en 2016. Les secteurs clés sont le commerce de gros et de détail, le 
secteur manufacturier, l'agriculture, le tourisme, la distribution d'électricité et d'eau, la 
construction, le pétrole, les transpo rts et les communications. Ils ont été sélectionnés en fonction 
de leur contribution au PIB, de leurs recettes d'exportation et de leur alignement sur les politiques, 
stratégies et plans d'action nationaux en matière de développement.26 Le Programme prévoit  
l'établissement de nouveaux comités techniques, y compris dans les domaines suivants: transports 
et sécurité routière, énergies renouvelables et efficacité énergétique, et gaz médicaux et 
industriels. Les nouveaux comités devraient être opérationnels au p remier trimestre de 2017.  
3.54.   À l'heure actuelle, on compte au Belize 10 normes volontaires et 23 règlements techniques, 
principalement dans le domaine de l'agriculture (tableau  3.12). Il existe cinq codes de pratique. Le 
site Web du BBS fournit une liste part ielle des règlements techniques et normes du Belize mais ne 
permet pas d'accéder directement aux documents qui les contiennent. Depuis le dernier examen, 
le Belize a élaboré sept règlements techniques et deux normes. Les marchandises visées par des 
règleme nts techniques incluent les produits agricoles, les produits alimentaires et produits 
connexes, les produits industriels et les produits chimiques, les produits de l'ingénierie et les 
produits mécaniques, les produits pétroliers , ainsi que  le tourisme. D'a près les autorités, les 
règlements techniques sont tous basés sur les normes de la CARICOM, les normes du Codex ou les 
normes ISO, à l'exception du Code de pratique sur la préparation et la vente ambulante 
d'aliments.  
                                                
26 Le Programme national de normalisation est basé sur le modèle de la méthodologie ISO. Cette 
dernière  est expliquée à l'adresse suivante: 
http://www.iso.org/i so/home/store/standards_development_publications.htm . WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 57 - 
 
  Tableau 3.12 Règlements techniques et normes du Belize  
Code  Intitulé  Texte 
réglementaire  
Règlements techniques  
BZS 1 (1998)  Partie 1: Norme du Belize: Spécification concernant l'étiquetage – 
Principes généraux  n° 116 de 1999  
BZS 1 (1998)  Partie 2: Norme du Belize: Spécification concernant l'étiquetage des 
marchandises préemballées  n° 117 de 1999  
BZS 1 (1998)  Partie 3: Norme du Belize: Spécification concernant l'étiquetage des 
aliments préemballés  n° 118 de 1999  
BZS 1 (1998)  Partie 4: Norme du Belize: Spécification concernant l'étiquetage des 
paquets de cigarettes destinés à la vente au détail  .. 
BZS 1 (2007)  Partie 5: Norme du Belize: Spécification concernant l'étiquetage des 
produits de la brasserie  n° 97 de 2007  
BZS 1 (2012)  Partie 7: No rme du Belize: Spécification concernant le marquage et 
l'étiquetage des bouteilles à gaz  .. 
BZS 2 (1998)  Norme du Belize: Spécification concernant la farine de blé  
BZS 2: 2007 (version révisée)  n° 97 de 2007  
BZS 8 (2001)  Norme du Belize: Spécification co ncernant les produits liquides 
chlorés de blanchiment à usage domestique  n° 19 de 2001  
BZS 10 (2002)  Norme du Belize: Spécification concernant les eaux embouteillées  n° 3 de 2003  
BZS 12 (2004)  Norme du Belize: Spécification concernant les pommes de terr e n° 125 de 2004  
BZS 13 (2004)  Norme du Belize: Spécification concernant les oignons  n° 126 de 2004  
BZS 15 (2007)  Norme du Belize: Spécification concernant le rhum  n° 98 de 2007  
BZS 16 (2007)  Norme du Belize: Spécification concernant les boissons gazé ifiées n° 93 de 2007  
BZS 17 (2007)  Norme du Belize: Spécification concernant le sel  n° 95 de 2007  
BZS 18 (2007)  Norme du Belize: Spécification concernant les produits de la brasserie  n° 99 de 2007  
BZS 20 (2007)  Norme du Belize: Riz – Spécification, éch antillonnage, essais et 
analyse (version révisée de 2015)  n° 58 de 2016  
BZS 21 (2012)  Norme du Belize: Spécification concernant le gaz de pétrole liquéfié  n° 12 de 2011  
BZS 22 (2012)  Norme du Belize: Spécification sur l'inspection, les essais et la 
requa lification concernant les récipients portatifs pour gaz de pétrole 
liquéfié  n° 12 de 2011  
BZS 23 (2012)  Norme du Belize: Spécification concernant le remplissage, la 
manutention, l'entreposage, le transport et l'emplacement des 
récipients portatifs pour ga z de pétrole liquéfié  n° 12 de 2011  
BZS 26 (2014)  Norme du Belize concernant la sécurité sanitaire et la sûreté des 
réserves et parcs archéologiques  .. 
BZ CP 4 (2007)  Norme du Belize: Code de pratique en matière d'hygiène pour les 
eaux embouteillées  .. 
BZ CP 5 (2016)  Services de plongée de loisirs en scaphandre autonome  n° 57 de 2016  
Normes  
BZS 4 (1999)  Spécification concernant les poulets entiers (éviscérés) et morceaux 
de poulet  s.o. 
BZS 5 (1999)  Définitions des termes utilisés dans l'industrie des pneumatiques  s.o. 
BZS 6 (1999)  Spécification concernant les pneumatiques de voitures de tourisme  s.o. 
BZS 7 (1999)  Spécification concernant les biscuits  s.o. 
BZS 11 (2004)  Spécification concernant le miel  s.o. 
BZS 14 (2007)  Spécification concernant le lait entier (de vache)  s.o. 
BZS 19 (2007)  Spécification normative concernant les prescriptions en matière de 
classement et de qualité applicables aux œufs de consommation  s.o. 
BZ CP 1 (1999)  Partie 1 – Code de pratique concernant l'entreposage des 
pneuma tiques, chambres à air et bandes de fond de jante  s.o. 
BZ CP 2 (2002)  Code de pratique sur la préparation et la vente ambulante d'aliments  s.o. 
BZ CP 3 (2002)  Code de pratique concernant la viande fraîche  s.o. 
.. Non disponible.  
s.o. Sans objet.  
Source:  Bureau de normalisation du Belize.  
3.55.   Trois règlements techniques concernent spécifiquement l'étiquetage des produits 
alimentaires: principes généraux, aliments préemballés et produits de la brasserie. Tous ont été 
élaborés suivant le processus de normalisat ion de la CARICOM. Sur tous les produits alimentaires 
transformés, l'étiquette doit être en anglais et comporter les renseignements suivants: le nom de 
l'aliment ou du produit, le nom de la marque, les ingrédients, le contenu net, le nom et l'adresse 
du fabricant, le pays d'origine, la date de marquage, le code/numéro du lot, et le mode d'emploi et 
de stockage. Les produits alimentaires transformés préemballés qui sont étiquetés en anglais WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 58 - 
 
  conformément aux lois ou normes en vigueur au Canada, dans la Commun auté des Caraïbes, dans 
l'Union européenne et aux États -Unis sont considérés comme conformes aux normes d'étiquetage 
du Belize.27 D'autres règlements techniques concernant l'étiquetage sont prévus dans des lois 
relatives à des produits en particulier, par e xemple la Loi sur les produits alimentaires et 
pharmaceutiques (chapitre 291), qui énonce des prescriptions supplémentaires en matière 
d'étiquetage pour certains produits laitiers, et le Règlement sur le contrôle des approvisionnements 
(chapitre 293S) , qui établit des prescriptions supplémentaires en matière d'étiquetage pour les 
importations de certains alcools et produits du tabac. L'étiquetage des produits cosmétiques et 
pharmaceutiques est régi par le Ministère de la santé.  
3.56.   En février  2016, le BBS a mis  en œuvre un nouveau règlement technique sur l'emballage du 
riz, selon lequel le riz destiné à la vente au détail doit être préemballé et porter une étiquette 
mentionnant clairement une date de péremption et une date de fabrication. Le nouveau règlement 
prescrit aussi aux fabricants d'indiquer la qualité du riz et la quantité emballée.28 
3.57.   Il n'y a pas de laboratoire d'essai accrédité au Belize. Cependant, le Service bélizien de 
santé agricole  (BAHA), un laboratoire public, et le Citrus Research and Education Institute (CREI), 
un laboratoire privé, mettent actuellement en œuvre la norme ISO 17025 pour pouvoir mener des 
activités d'essais, d'étalonnage et d'échantillonnage. Les deux entités cherchent à obtenir 
l'accréditation internationale. En ce qui concerne l es produits alimentaires, le BAHA apporte un 
soutien pour  la mise en œuvre de programmes de certification, y compris les bonnes pratiques de 
fabrication , et le système HACCP ( analyse des risques et maîtrise des  points critiques), et il mène 
également des a nalyses des risques et des inspections à des fins de sécurité sanitaire des produits 
alimentaires. À cause de l'insuffisance des ressources et de l'absence de laboratoire accrédité au 
niveau international, la capacité du BBS à contrôler le respect des norm es est limitée. Dans la 
mesure du possible, des vérifications de conformité sont effectuées après le dédouanement des 
marchandises importées.  
3.58.   Le BBS est membre de la Commission du Codex Alimentarius, de la Commission 
panaméricaine de normalisation  (COPANT)  et de l'Union internationale des télécommunications  
(UIT) . Il participe aussi aux activités du Programme des pays affiliés à la Commission 
électrotechnique internationale et, en tant que membre de la CARICOM, à celles du Système 
interaméricain de métrolog ie.29 En 2015, le Belize est devenu membre abonné de l'Organisation 
internationale de normalisation (ISO) et peut, à ce titre, recevoir des renseignements actualisés 
sans participer aux travaux de l'organisation. Le BBS a récemment obtenu la certification 
ISO 9001:2008 sur les systèmes de management de la qualité dans les organismes et cherche à 
présent à obtenir l'accréditation ISO/ CEI 17025:2005 sur les essais et l'étalonnage, car il souhaite 
fournir des services reconnus au niveau international  dans ce do maine . 
3.59.   Le Belize est également membre de l'Organisation régionale des normes et de la qualité de 
la CARICOM (CROSQ), créée en 2002. La CROSQ a notamment pour mission de définir et 
d'harmoniser les normes et règlements techniques au sein de la CARICOM, d'en courager la 
reconnaissance mutuelle des procédures d'évaluation de la conformité concernant les 
marchandises et services produits ou fournis dans la CARICOM, et de promouvoir  le système 
d'accréditation et de certification fondé sur des critères approuvés a u niveau international. Le 
secrétariat de la CROSQ se trouve à la Barbade.  
3.60.   Les entités intéressées des États membres de la CARICOM peuvent déposer une demande 
d'élaboration d'une norme régionale auprès de la CROSQ, par l'intermédiaire de leur organisme 
national de normalisation. Les normes et les règlements techniques sont rédigés par des comités 
techniques régionaux au sein de la CROSQ. Les États membres sont ensuite invités à formuler des 
observations et à voter, puis les textes sont transmis au Conseil d e la CROSQ pour adoption. 
Toutes les parties intéressées peuvent participer aux travaux d es comité s. Le Conseil est composé 
des directeurs des organismes de normalisation nationaux respectifs. Les normes et les règlements 
techniques adoptés par la CROSQ so nt ensuite recommandés au Conseil du développement 
commercial et économique (COTED) de la CARICOM pour être approuvés en tant que norme 
                                                
27 Spécification du Belize concernant l'étiquetage: des aliments préemballés, Texte réglementaire n°  118 
de 1999. Renseignements en ligne de la FAO. Adresse consultée: http://faolex.fao.org/docs/pdf/blz1 9762.pdf . 
28 Texte réglementaire n°  17 de 2016.  
29 La CARICOM a le statut de membre associé à la Conférence générale du Système interaméricain de 
métrologie depuis 2005.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 59 - 
 
  régionale; par la suite, les gouvernements des pays de la CARICOM doivent prendre les 
dispositions juridiques et adminis tratives visant à assurer la mise en œuvre des décisions du 
COTED dans leurs juridiction s.30 Les normes et les règlements techniques régionaux sont 
généralement élaborés dans un délai d'un à deux ans et font l'objet d'un réexamen tous les trois 
ans. Sur les  23 règlements techniques en vigueur au Belize, 12 sont basés sur d es règlements 
techniques régionaux de la CARICOM; par ailleurs, 2 normes volontaires sont fondées  sur les 
normes de la CARICOM . 
3.1.7   Prescriptions sanitaires et phytosanitaires  
3.61.   Depuis le dernier  examen, la politique et la législation dans le domaine SPS n'ont pas fait 
l'objet de modification s importante s. En 2011, des projets de loi concernant la santé animale, la 
préservation des végétaux, et la sécurité sanitaire et l'hygiène des produits alime ntaires ont été 
préparés, mais à la fin de l'année 2016 ils n'avaient pas encore été adoptés. En 2016, une 
politique nationale en matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires était en cours 
d'élaboration.  
3.62.   Le point d'information national pour les  questions liées aux mesures sanitaires au titre de 
l'Accord SPS est le Service bélizien de santé agricole  (BAHA) , et l'autorité chargée des notifications 
est la Direction générale du commerce extérieur. En 2011, le Belize a présenté huit notifications au 
Comité SPS: trois sur l'encéphalopathie spongiforme bovine, une sur le règlement relatif à un 
système d'identification des animaux, une sur le règlement relatif à l'éradication de la tuberculose 
bovine, une concernant le projet de loi sur la santé animale,  une concernant le projet de loi sur la 
préservation des végétaux et une concernant le projet de loi sur l'innocuité des aliments et sur les 
règles d'hygiène applicables aux aliments.31 À la fin de l'année 2016, les trois projets de loi étaient 
en attente d 'approbation en vue de leur présentation au Cabinet.  
3.63.   Depuis l e dernier examen, le Belize a eu recours au Comité SPS pour soulever des 
préoccupations concernant l'accréditation d'organismes tiers pour la réalisation de contrôles de 
sécurité sanitaire des pr oduits alimentaires et la délivrance de certificats aux États -Unis.32 Le 
Belize a aussi eu recours au  Comité SPS pour faire part aux Membres de ses préoccupations 
concernant les normes privées , ainsi que pour les informer sur ses besoins en matière de 
coopé ration technique et sur l'assistance fournie pour satisfaire ces besoins. En 2009, le Fonds 
pour l'application des normes et le développement du commerce de l'OMC a inclus le Belize dans  
un film consacré aux mesures prises dans différents pays pour régler les questions SPS, car il a 
réussi à obtenir le statut de pays exempt de la mouche méditerranéenne  des fruits .33 En outre, le 
Belize est exempt de plusieurs importants parasites et maladies des animaux. L'OIE a reconnu son 
statut de pays indemne de fièvre a phteuse sans vaccination, le Belize s'est déclaré exempt de 
fièvre porcine classique34 et les programmes de surveillance  permanente  mis en œuvre pour la 
tuberculose et la brucellose bovines (section 4.1) n'ont signalé aucun cas positif. Par ailleurs, la 
maladie du huanglongbing des agrumes a entraîné une diminution de la production de 50 % depuis 
2009, mais dans la mesure où c'est le produit transformé qui est échangé, le produit final n'a pas 
été affecté. De plus, la vibriose a pénalisé la production de crev ettes et le virus "Meleira" de la 
papaye a provoqué une baisse de 95 % de la production de ce fruit, rendant ainsi le secteur non 
concurrentiel (sections 4.1 et 4.2).  
3.64.   Le Ministère de l'agriculture, de la pêche, de la sylviculture, de l'environnement et du 
développement durable est responsable de la politique SPS et de la préparation des projets de loi , 
tandis que le BAHA est chargé de mettre en œuvre la législation et de délivrer les permis 
d'importation. Établi au titre de la Loi sur le Service bélizien de santé agricole n° 47 de 1999, le 
BAHA est chargé  de toutes les questions SPS, à l'exception de celles qui concernent l'eau.  
3.65.   Il existe au sein du BAHA quatre laboratoires principaux: deux laboratoires sur la santé 
animale, dont un est spécialisé dans le dia gnostic des maladies de la crevette; un laboratoire sur le 
                                                
30 Renseignements en ligne de la CROSQ. Adresse consultée: https://www.crosq.org . 
31 Docum ents de l'OMC G/SPS/N/BLZ/2 à G/SPS/N/BLZ/6 du 21 juin 2011, et WT/G/S/BLZ/7 à 
WT/G/S/BLZ/9 du 20  décembre  2011.  
32 Document de l'OMC G/SPS/R/73 du 1 6 octobre  2013, paragraphes 3.1 à 3.3. 
33 STDF (2009), Trading safely: protecting health, promoting developme nt. A new film by the STDF , 
Bulletin du STDF, volume  2, numéro 2, juin.  
34 Document de l'OMC G/SPS/GEN/861 du 4  juillet  2008.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 60 - 
 
  diagnostic des parasites des plantes et un laboratoire sur la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires , qui réalise notamment des analyses microbiennes et des analyses de résidus. Pour 
l'instan t, aucun  de ces  laboratoire s ne répond à la norme ISO/CEI 17025 "Exigences générales 
concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais". Cependant, les autorités ont 
indiqué que les quatre laboratoires avaient été modernisés, avaient recr uté et formé du personnel, 
et qu'ils travaillaient pour obtenir l'accréditation au titre de la norme ISO/CEI 17025 en 2017. Le 
Laboratoire de microbiologie alimentaire doit être inspecté par l'Agence jamaïcaine d'accréditation , 
tandis que l'accréditation d es autres laboratoires du BAHA sera effectuée par le biais d'un projet de 
l'Organis ation international e régional e pour la protection  des plantes et la santé animale , même si 
aucun organisme d'accréditation spécifique n'avait été désigné à la fin de l'année  2016.  
3.66.   Comme indiqué dans la législation pertinente, le Belize impose des taux minimaux de 
résidus biologiques pour la viande et d'autres produits d'origine animale , et pour les additifs 
alimentaires, comme cela est précisé par le Codex Alimentarius.35 D'une manière générale, les 
mesures adoptées par le Codex, la CIPV et l'OIE sont utilisées et appliquées aux produits 
nationaux comme aux produits importés.  
3.67.   Des permis sont requis pour les importations d'animaux et de produits du règne animal, de 
végétaux et d e produits du règne végétal, de préparations vétérinaires, de produits biologiques 
vétérinaires, de pesticides vétérinaires et de compléments alimentaires pour animaux. Toutes les 
demandes doivent être adressées au BAHA, qui se concerte avec les autres ins tances responsables 
si nécessaire. Une fois accordé, le permis précise les conditions qui doivent être remplies pour 
qu'une importation soit autorisée. Outre les documents d'importation classiques, les pièces à 
présenter comprennent en général le permis d' importation, accompagné d'un certificat sanitaire 
(pour les animaux et produits du règne animal) ou d'un certificat phytosanitaire (pour les végétaux 
et produits du règne végétal) délivré par l'autorité compétente du pays exportateur .36 
3.68.   Les droits exigibles  pour l'obtention d'un permis d'importation varient d'un produit à l'autre  
– de 25 dollars du Belize pour les produits des règnes animal et végétal à 100 dollars du Belize 
pour les animaux domestiques. En outre, l'importateur doit prendre en charge les fra is engagés 
pour l'échantillonnage, les essais en laboratoire et l'inspection, ainsi que tout autre frais de 
quarantaine.37 Dans des circonstances normales, le processus de demande de permis pour un 
produit fréquemment importé peut prendre jusqu'à sept jours  et l'importation doit respecter les 
conditions énoncées dans le permis d'importation ou jointes à ce permis, ainsi que  les conditions 
des licences ou permis spéciaux, conformément à ce que prescrivent les autres autorités 
compétentes.  
3.69.   À la demande de l'au torité compétente du pays exportateur, le BAHA mène une analyse des 
risques dans les situations suivantes:  
 le produit concerné n'a jamais été importé auparavant;  
 le pays ou la région d'origine n'a pas encore été approuvé;  
 l'état sanitaire du pays ou de la région d'origine ou de transit a changé ou le BAHA n'en 
a pas connaissance;  
 de nouveaux renseignements sont disponibles sur le parasite ou la maladie en question; 
ou 
 un pays ou une région doit fournir des éléments de preuve attestant qu'un produit 
d'export ation donné ne présente pas de menace ou de risque pour le Belize.  
3.70.   Dans le cadre de l'analyse des risques, le BAHA réalise, en coopération avec l'autorité 
compétente du pays exportateur, des inspections dans les entreprises, les usines de 
transformation, l es champs, les fermes et dans d'autres sites ou établissements devant être 
                                                
35 Chapitre 211, Règlement sur le Service bélizien de santé agricole (contrôle des résidus biologiques).  
36 Service des relations agricoles avec l' étranger de l'USDA (2011), Belize – Food and Agricultural 
Import Regulations and Standards – Narrative , GAIN Report Number BH1101, 31  octobre.  
37 Texte réglementaire n°  182 de 2004, S. 6 et 7, Règlement relatif au Service bélizien de santé agr icole 
(Rémunération des services), 2004.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 61 - 
 
  inspectés aux fins de l'évaluation de la conformité avec les mesures SPS du Belize. Le droit 
exigible pour une analyse des risques s'élève à 500 dollars  EU, auxquels s'ajoutent des frais.38 
Depuis 2010, 49 évaluations des risques ont été réalisées (tableau  3.13).  
Tableau 3.13 Évaluations des risques réalisées sur la période 2010 -2016  
 2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  
Sécurité sanitai re des produits alimentaires  0 1 2 4 4 5 7 
Préservation des végétaux  0 0 1 2 3 0 3 
Santé animale  4 3 0 1 3 1 5 
Total  4 4 3 7 10 6 15 
Source:  Autorités béliziennes . 
3.71.   À la fin de l'année 2016, la politique en matière de biosécurité faisait l'objet d'un ré examen; 
cependant, toute modification de la politique actuelle qui interdit les OGM dans la production 
nécessiterait une législation et des capacités réglementaires appropriées , ainsi que de nouveaux 
investissements dans les laboratoires et l'allocation d' un budget à la biosécurité.  
3.72.   Toutes les entreprises exportatrices de produits alimentaires doivent être enregistrées 
auprès du BAHA et se conformer aux lignes directrices concernant le système HACCP énoncées 
dans le règlement.39 Pour le processus d'enregistr ement, l'entreprise doit présenter son plan 
HACCP au BAHA, après quoi ce dernier réalise une préinspection. Une fois les conclusions de la 
préinspection mises en œuvre, une inspection complète est effectuée par le BAHA et d'autres 
autorités compétentes. Le  BAHA peut ensuite délivrer un certificat de conformité HACCP et un 
certificat sanitaire si nécessaire.40 Le BAHA dispose d'un système de certification de la conformité 
aux procédures d'analyse des risques et maîtrise des  points critiques (Texte réglementai re n° 25 
de 2001) pour les établissements de transformation, par exemple pour la transformation des 
produits laitiers, de la viande, de la volaille et des crevettes. Un projet de norme sur les bonnes 
pratiques agricoles a été préparé, mais seuls des progra mmes visant les petits producteurs de 
légumes ont été mis en œuvre, à titre expérimental.  
3.2  Mesures visant directement les exportations  
3.2.1   Procédures et prescriptions concernant les exportations  
3.73.   À l'instar des importateurs, les exportateurs doivent obtenir aupr ès du Département des 
douanes et de l'accise un code généré automatiquement. Les documents requis sont les suivants: 
connaissement, facture commerciale, déclaration en douane d'exportation, liste de colisage 
(tableau 3.1), ainsi que le document administrat if unique (formulaire C -100), le formulaire prescrit 
en vertu du Règlement sur le contrôle des changes (formulaire XCH2) et le formulaire  E100 pour 
les exportations vers l'UE. Des licences d'exportation, des certificats d'origine et des certificats 
phytosa nitaires doivent également être présentés lorsque cela est exigé . S'agissant des 
marchandises entreposées, les exportateurs sont tenus de verser une garantie au contrôleur des 
douanes pour garantir qu'elles seront expédiées hors du Belize dans un délai rai sonnable.  
3.2.2   Droits, impositions et prélèvements à l'exportation  
3.74.   L'exportation des débris de métaux est soumise à un droit perçu à un taux de 10  dollars du 
Belize par tonne. Les autorités ont indiqué que ce droit d 'exportation et la prescription en matière 
de licence s visaient à prévenir les vols de fils de cuivre présents dans les lignes téléphoniques.  
                                                
38 Texte réglementaire n°  54 de 2004, Règlement relatif au Service bélizien de santé agricole 
(Inspection dans un pays étranger).  
Texte réglementaire n°  182 de 2004, Règlement relatif au Service bélizien de santé agr icole 
(Rémunération des services).  
39 Chapitre  211, Règlement sur le Service bélizien de santé agricole (innocuité des aliments).  
40 Renseignements en ligne du BAHA. Adresse consultée: 
http://www.baha.org.bz/index.php/general -procedures  [novembre  2016].  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 62 - 
 
  3.2.3   Prohibitions et restrictions à l'exportation et licences d'exportation  
3.75.   Depuis l'examen précédent, aucune modification n'a été apportée à la liste des produits dont 
l'exportation est soumise à des prohibitions ou à des prescriptions en matière de licences et qui 
sont réglementés par l'Ordonnance (Consolidation) relative à la réglementation douanière 
(marchandises prohibées et contrôlées) et le Règlement sur le co ntrôle des approvisionnements 
(import -export).  
3.76.   Les produits interdits à l'exportation sont les suivants:  
a. toute copie contrefaite d'une œuvre – publiée sous forme imprimée, audio ou vidéo – sur 
laquelle subsistent des droits d'auteur, ainsi que des clichés,  dispositifs ou autres 
moyens servant à produire de telles copies;  
b. armes et munitions de toutes sortes;  
c. opium brut, feuilles de coca, chanvre indien (y compris le cannabis), opium préparé, 
paille de pavot, mescaline et autres drogues et substances psychotr opes dangereuses, 
au sens de la Loi sur l'abus de drogues et dont la consommation est interdite; et  
d. bois d'œuvre de toutes dimensions tiré du ziricote.  
3.77.   Les produits nécessitant une licence ou une autorisation  pour être exportés sont notamment 
les suivants:  débris de métaux; objets d'antiquité; appareils de transmission par ondes 
radioélectriques et leurs parties; billets de banque ou autre; poissons, crevettes, homards et 
autres crustacés, et tous autres produits de la mer, y compris les coraux; billes et b ois d'œuvre; 
produits médicinaux dangereux; animaux sauvages; animaux vivants (à l'exclusion des animaux 
de compagnie); sucre; agrumes; et haricots.41 Les autorités ont indiqué qu'elles avaient l'intention 
de revoir cette liste.  
3.2.4   Avantages tarifaires et fisc aux 
3.78.   En octobre  2016, le Belize a notifié à l'OMC qu'il n'avait apporté aucune modification aux 
programmes d'investissement ci -après qui prévoient l'octroi de subventions prohibées:  
- programme établi en vertu de la Loi sur les incitations fiscales (chapitr e 54); 
- programme établi en vertu de la Loi sur les zones industrielles d'exportation 
(chapitre  280);  
- programme établi en vertu de la Loi sur les zones franches (chapitre  278).42 
3.79.   Comme ces programmes comportent des subventions prohibées au titre de l'art icle 3 de 
l'Accord de l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires (Accord SMC), le Belize a 
demandé au Comité SMC, et a obtenu de celui -ci, des prorogations annuelles de la période de 
transition pour l'élimination des subventions à l'exportatio n en vertu de l'article 27.4 de l'Accord 
SMC. Conformément à la décision adoptée  par le Conseil général en 2007, les subventions à 
l'exportation auraient dû être éliminées au 31  décembre  2015.43 
3.80.   Le gouvernement a élaboré un p lan d'action et établi un Groupe  de travail sur la conformité 
avec les règles de l'OMC, composé des Ministères et organismes gouvernementaux  compétents. Le 
Belize a obtenu une assistance technique de la part  du Secrétariat du Commonwealth, qui a fait 
établir un rapport de consultant et l'a soumis  au gouvernement. Ce rapport présentait une 
évaluation des trois programmes et signalait les dispositions de chacun  d'entre eux  qui n'étaient 
pas conformes aux règles de l'OMC. En mai  2016, le Cabinet a examiné et approuvé les 
recommandations du M inistère du développement économique en se fondant sur ce rapport. Par la 
                                                
41 Les détails figurent dans le tableau III.11, OMC (2010), Examen de la politique commerciale du 
Belize,  2010.  
42 Document de l'OMC G/SCM/N/299/BLZ du 7  octobre  2016.  
43 Document de l'OMC WT/L/691 du 27  juillet  2007.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 63 - 
 
  suite, les autorités ont entrepris de modifier la Loi sur les incitations fiscales et la Loi sur les zones 
franches, et d'élaborer un nouveau projet de loi visant à remplacer la Loi sur les zones industrielles 
d'exportation.  
3.2.4.1   Programme sur les zones industrielles d'exportation  
3.81.   Au titre de la Loi sur les ZIE, le Programme sur les zones industrielles d'exportation est 
administré par le Comité des ZIE (CZIE) qui est composé de représentan ts des secteurs public et 
privé. Le CZIE désigne l es zones qui fonctionneront comme des zones industrielles d'exportation 
(ZIE) lesquelles recouvrent  trois types d'activités: promoteurs de ZIE, entreprise  de ZIE et ZIE 
spéciale. Les entreprises installées dans les ZIE sont autorisées à ouvrir des comptes bancaires en 
devises et sont exemptées de l'obligation de détenir une licence d'importation ou d'exportation. 
Elles sont également exonérées d'un certain nombre d'impôts directs et indirects, notamment des 
droits d'importation. Les exonérations fiscales sont accordées pour 20  ans, mais les dividendes 
versés par les entreprises de ZIE sont exemptés d'impôt indéfiniment.  
3.82.   Les ZIE sont soumises à une taxe environnementale (section 3.1.3) et à un e taxe  sur les 
ventes locales (section 3.3.1.1.4). Une redevance  administrative est versée  à un taux de 1,5 % de 
la valeur c.a.f. des marchandises importées par les entreprises opérant dans des ZIE 
(section  3.1.3). Celles -ci doivent également s'acquitter de cotisations soci ales et de  cotisations de  
sécurité sociale. Les principaux secteurs présents dans les ZIE sont les suivants: l'agroalimentaire, 
notamment les jus d'agrumes, l'aquaculture (principalement la crevette) et la papaye; la 
fabrication de produits tels que les ar ticles d'équipement ménager et les instruments de musique; 
et les services, notamment les services informatiques, tels que les activités d'externalisation des 
fonctions de l'entreprise dans les domaines des services à la clientèle, de l'assistance techniqu e, 
du traitement des données et de la voix, et du jeu. L'investissement , qui constitue un objectif 
majeur des ZIE,  a atteint 85  millions de dollars  EU en 2014, dont 76  millions (90 %) ont été 
réalisés dans le secteur agroalimentaire. Les autorités ont indiq ué qu'en 2014, les exportations des 
ZIE ont représenté environ un tiers des exportations totales de marchandises, tandis que leurs 
importations ont atteint environ 4 % des importations totales de marchandises. La composante du 
programme relative à la subord ination aux exportations prévoit  que la vente  des produits fabriqués 
dans les ZIE sur le marché intérieur est autorisée  uniquement après obtention d'une dérogation 
auprès du CZIE.  
3.2.4.2   Programme de zones franches  
3.83.   Les zones franches sont administrées par le cons eil d'administration de l'Autorité nationale 
des zones franches. L'Autorité nationale des zones franches et le Ministre, avec l'approbation du 
Cabinet, sont habilités à désigner des zones dans le pays comme zones franches, puis à nommer 
un promoteur de zon e franche. Les zones franches sont ensuite regroupées en zones franches 
gérées par le secteur privé ou par le secteur public. Les entreprises installées dans les zones 
franches sont exemptées de l'obligation de détenir une licence d'importation ou d'export ation et 
exonérées des taxes frappant la vente de monnaie étrangère. En outre, les entreprises des zones 
franches ayant enregistré une perte nette au cours de la période d'exonération fiscale de cinq ans 
peuvent déduire le manque à gagner dans les trois an s suivant la période d'exonération fiscale.44 
3.84.   Les importations et les exportations des entreprises opérant dans les zones franches sont 
exonérées de s droits d'importation , des droits d'exportation,  de la taxe générale sur les ventes, 
des droits d'accise et des taxes de transit, sauf pour les marchandises destinées au territoire 
douanier national et y étant entré es directement. Les entreprises situées dans les zones franches 
versent un droit social sur la valeur c.a.f. des importations, égal à 1,5 % pour les m archandises 
générales , à 6% pour les alcools et les cigarettes et à 10 % pour les combustibles  (section 3.1.3).  
3.85.   Pendant les dix premières années d'activité dans les zones franches, les entreprises sont 
exonérées du paiement de l'impôt sur les sociétés , ou de tout autre impôt frappant les sociétés , et 
les dividendes versés par ces entreprises sont également exemptés de cet impôt. À la fin de la 
période d'exonération fiscale, les entreprises des zones franches sont tenues de s'acquitter de 
l'impôt sur les soci étés à un taux de 2 %. Lors du calcul de cet impôt , des crédits d'impôt  sont 
                                                
44 Département d'État des États -Unis, 2016 Inv estment Climate Statement – Belize . Adresse consultée: 
http://www.state.gov/e/eb/rls/othr/ics/investmentclimatestatements/index.htm?year=2016&d lid=254507  
[14 septembre 2016].  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 64 - 
 
  accordés en fonction du nombre de salariés béliziens employés de manière permanente, comme 
suit: 
a. 1% de l'imposition annuelle pour 10 à 30 salariés béliziens;  
b. 1,5% de l'imposition a nnuelle pour 31 à 50 salariés béliziens;  
c. 2% de l'imposition annuelle pour plus de 50  salariés béliziens.  
3.86.   Deux zones franches sont actuellement en activité, et toutes deux  font presque 
exclusivement du  commerce de marchandises  en transit: l'une est située à  Corozal, près de la 
frontière mexicaine (294  entreprises), et l'autre à Benque -Viejo, près de la frontière 
guatémaltèque (18 entreprises). Les importations à destination de ces deux zones franches se sont 
élevées à environ 176  millions de dollars du Beliz e en 2014, contre 218 millions en 2013 et 
285 millions en 2012. La part des zones franches dans les importations totales de marchandises 
est aussi tombée de 17 % en 2012, à 12 % en 2013 et à 9 % en 2014. Les ventes à l'exportation de 
la zone franche de Coroza l se sont élevées à 528 millions de dollars du Belize en 2012 et à 
520 millions en 2013. Quatre autres zones franches sont en cours de planification: la zone franche 
portuaire  de Belize, la zone franche internationale, la zone franche occidentale et la zon e franche 
de Toledo.  
3.87.   Les ventes d'une entreprise située dans une zone franche à destination du territoire 
douanier national sont soumises à l'approbation du Ministère des finances. Lorsqu'elles sont 
approuvées, elles ne doivent pas être supérieures à 25 % de ses importations ou à 25 % des biens 
produits par une entreprise située dans une zone franche. En outre, les ventes font l'objet de 
droits et de taxes au titre du régime douanier national.  
3.2.4.3   Incitations fiscales  
3.88.   Administré par le Service pour le développeme nt du commerce et de l'investissement du 
Belize (BELTRAIDE), l e Programme d'incitations fiscales est régi par le chapitre  54 de la Loi sur les 
incitations fiscales dans sa version révisée de 2003. Le Programme vise à encourager les 
investisseurs actuels ou  éventuels à investir. Pour en bénéficier, une société doit être constituée 
selon les lois du Belize et exercer des activités qui procurent  des avantages à l'économie 
bélizienne. Le principal avantage accordé aux entreprises participantes est l'exonération  des droits 
d'importation et du droit de remplacement de recettes (RRD) pour les articles utilisés dans la 
production de biens ou de services (tels que les matériaux de construction, les machines et 
matériels, les pièces détachées, les appareils, le matéri el de bureau et les matières premières 
destinées à l'usage exclusif des entreprises agréées). Les exonérations sont accordées pour une 
période maximale de 15  ans, qui peut être pro longée  de 10  ans supplémentaires dans le cas des 
entreprises exerçant leur a ctivité dans l'agriculture, la fabrication de produits agro -industriels, 
l'aquaculture, l'industrie alimentaire et l'industrie manufacturière, à condition qu'elles se 
consacrent uniquement à l'exportation et qu'elles emploient beaucoup de main -d'œuvre.  
3.89.   Dans le cadre du Programme d'incitations fiscales, les éléments subordonnés aux 
exportations concernent 2 aspects: premièrement, la possibilité de proroger l'exonération des 
droits d'importation pour les "exportateurs purs" jusqu'à 25 ans45; deuxièmement, la s ollicitation 
de renseignements au sujet des exportations et des recettes en devises d'une entreprise dans le 
cadre de la procédure de demande et d'approbation. Les autorités ont indiqué que la plupart des 
bénéficiaires du Programme d'incitations fiscales n'étaient  pas des exportateurs et que la Loi était 
en cours de modification afin de supprimer la prescription en matière d'exportation.  
3.2.5   Soutien et promotion des exportations  
3.90.   Le Service pour le développement du commerce et de l'investissement du Belize 
(BELT RAIDE) est l'organisme public relevant du Ministère de l'investissement et du commerce qui 
a pour mandat de réaliser les fonctions relatives au développement et à la promotion des 
échanges; à la création et à la promotion  de l'investissement; au développem ent des entreprises 
                                                
45 Preville & Associates Consulting Group (International) Limited (2015), Reforming Subsidies 
Programme in Belize for Compliance with WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures , octobre.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 65 - 
 
  et à la mise en place de conditions favorables pour leur activité; et à la formation de personnel 
qualifié.46 
3.91.   Rattachée à BELTRAIDE, EXPORTBelize est une unité créée en 2014 pour promouvoir un 
environnement propice à la diversification e t à la compétitivité du secteur bélizien des 
exportations. Les principaux services qu'elle propose sont notamment les suivants: organisation 
d'ateliers et de formations; identification de marchés d'exportation viables ; fourniture d'une 
assistance technique ; et promotion des produits et services béliziens. EXPORTBelize prépare aussi 
actuellement un film et une brochure sur les secteurs d'exportation prioritaires, l'accent ayant été 
mis sur le tourisme et l'agriculture.  
3.92.   BELTRAIDE a signé des mémorandums d'acc ord avec Atlantic Bank Limited, la Société de 
financement du développement (DFC) et  la coopérative de crédit La Inmaculada, en vue 
d'améliorer l'accès des entreprises au financement.  
3.3  Mesures visant la production et le commerce  
3.3.1   Fiscalité et mesures d'incita tion 
3.3.1.1   Fiscalité  
3.93.   D'après le rapport Doing Business  de la Banque mondiale , le Belize se classe en 
69ème position sur 189 pays dans le monde en ce qui concerne le paiement des taxes et impôts en 
2016, alors qu'elle occupait la 57ème place en 2010. En 2012, le Belize a facilité le paiement des 
taxes et impôts en améliorant la dématérialisation de la déclaration et du paiement des cotisations  
de sécurité sociale. E n moyenne, les entreprises du Belize effectuent 29 paiements par an au titre 
de l'impôt , passent 147  heures par an à préparer les déclarations et à payer les taxes et impôts, et 
acquittent des impôts  s'élevant au total à 31% des bénéfices.47 
3.3.1.1.1   Taxe générale sur les ventes  
3.94.   Une taxe générale sur les ventes de 12,5 % frappe les produits et les services importés  et 
nationaux. S'agissant des produits et services nationaux, cette taxe est perçue au stade de la 
vente au détail et non à celui de la fabrication. Dans le cas des produits et services importés, la 
taxe est perçue au moment de l'importation, et est établi e sur la base de la valeur en douane c.a.f. 
majorée du droit de douane à l'importation.  
3.95.   Certains produits et services sont assujettis à un taux nul au titre de la taxe, comme  les 
produits et services exportés, ainsi qu'un grand nombre de produits et de fou rnitures liées à 
l'agriculture (tableau  3.14). Certains produits sont exonérés de la taxe générale sur les ventes et 
le Ministère des finances peut aussi en exonérer d'autres. La taxe n'est pas toujours appliquée de 
la même façon aux produits et services n ationaux et à ceux qui sont importés. Seuls le lait frais 
dans le pays , les fruits et légumes frais dans le pays  et les pains sucrés produits dans le pays  
bénéficient d'un taux nul. Un certain nombre de services, s'ils sont fournis sur le territoire nation al, 
sont exonérés de la taxe générale sur les ventes, à l'instar de certains autres produits et services 
d'importation . 
3.96.   En vertu du Texte réglementaire n°  49 de 2014, les services Internet sont soumis à la taxe 
générale sur les ventes  appliquée à un taux n ul, mais n'en sont pas exemptés .48 
                                                
46 Renseignements en ligne  de BELTRAIDE. Adresse consultée: "http://www.belizeinvest.org.bz/belize -
invest -services/ what -we-do/" [30 août 20 16]. 
47 Banque mondiale (2016), Doing Business 2016 . 
48 Rensei gnements en ligne du Département de la taxe générale sur les ventes. Adresse consultée: 
http://www.gst.gov.bz/legal.html  [7 décembre 2016 ]. WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 66 - 
 
  Tableau 3.14 Produits exonérés de la taxe générale sur les ventes ou bénéficiant d'un 
taux nul, 2016  
Traitement fiscal  Produits et services  
Produits exportés 
bénéficiant d' un taux nul  Comprend l'expédition de produits à destination d'une zone franche au titre de la 
Loi sur les zones franches ou à destination d'une zone industrielle d'exportation 
au titre de la Loi sur les zones industrielles d'exportation.  
Services exportés  
bénéficiant d'un taux nul  Services liés aux produits et services exportés et consommés hors du territoire 
bélizien.  
Approvisionnements et 
importations bénéficiant 
d'un taux nul  Aliments destinés à la consommation humaine:  
- aliments non transformés: riz;  farine; maïs; viande fraîche de tout mammifère, 
oiseau ou poisson; abats comestibles de bovins, de porcs et de moutons; œufs; 
haricots; lait frais produit dans le pays; fruits et légumes frais produits dans le 
pays, sel, thé;  
- aliments transformés: viand e porcine ou bovine comestible, salée ou en 
saumure; lait concentré ou en poudre; avoine; café filtre ou soluble; saindoux; 
huiles de cuisson; margarine; saucisson de poulet (en conserve); terrine de 
viande; viande froide; corned -beef (en conserve); sucre;  boissons chocolatées 
en poudre; préparations pour nourrissons; préparations à base d'extrait de malt; 
macaronis au fromage; céréales; pain, tortillas de maïs ou de farine, pains 
sucrés de production locale; levure; soupes, potages et bouillons sous forme 
solide ou en poudre (y compris le Ramen);  
- oiseaux, poissons, crustacés, mollusques et autres animaux vivants utilisés 
comme aliments destinés à la consommation humaine ou entrant dans leur 
composition.  
 Approvisionnements liés à l'agriculture, à l'éleva ge d'oiseaux ou de 
poissons, de crustacés ou de mollusques, et autres approvisionnements 
liés à l'agriculture : œufs à couver; aliments pour animaux utilisables pour 
n'importe quel oiseau, poisson, crustacé, mollusque ou autre animal vivant 
utilisé générale ment comme aliment destiné à la consommation humaine ou 
entrant dans sa composition, ou pour tout animal de trait; aliments concentrés 
pour porcs et bovins; semences et autres appareils reproducteurs de plantes 
utilisées dans la fabrication de certains ali ments; préparations destinées à un 
usage agricole, à savoir les engrais, les pesticides, les fongicides et les 
herbicides; préparation des terres agricoles, services de moissonnage et de 
poudrage des cultures; barbelés; tuyaux d'irrigation; pièces détachée s pour 
tracteurs; câbles pour le secteur de la banane; machines pour le chargement de 
la canne à sucre.  
 Services publics: approvisionnement en eau (autre que l'eau en bouteille ou 
contenants similaires) ou services nationaux de traitement des eaux usées;  
butane pour la production nationale.  
 Médicaments et fournitures médicales pour la population: analgésiques; 
préparations pour le rhume et la toux; kits de tests diagnostiques; insuline et 
seringues d'insuline dotées d'aiguilles et de dispositifs d'une c ontenance donnée; 
préparations pour absorption par voie orale pour la réhydratation, sous forme de 
sels ou de solutions conformes aux normes de la pharmacopée de l'OMS; 
solutions de dialyse; oxygène; médicaments antirétroviraux.  
 Produits ménagers: lessiv e en poudre.  
 Appareils électroménagers: fourneaux et cuisinières; réfrigérateurs à usage 
domestique; machines à laver à usage domestique.  
 Produits et fournitures scolaires: gommes; cartables; cahiers; porte -plume s, 
porte -crayon s et articles similaires;  crayons à écrire ou à dessiner; mines pour 
crayons ou porte -mines. 
 Autres: montures pour lunettes.  
Approvisionnements 
exonérés (production 
nationale uniquement)  Services financiers et autres services d'intermédiation; transactions liées aux 
habitation s; fournitures de biens ou de services par un établissement 
d'enseignement (y compris certains livres, morceaux de musique et cartes); 
fournitures médicales (services de soins médicaux, dentaires, hospitaliers, 
optiques et paramédicaux, autres que les serv ices vétérinaires et de chirurgie 
esthétique); services d'hébergement (fournis par des hôtels, des auberges ou 
des pensions); services publics et transports en commun (fourniture d'électricité 
aux utilisateurs qui consomment jusqu'à l'équivalent de 200,00 $BZ d'électricité 
par mois, services postaux, transports publics nationaux, location d'aéronefs et 
services d'entretien et activités de transport de fret aérien); services exportés; 
certaines fournitures destinées aux missions diplomatiques; biens et servi ces 
fournis au gouvernement bélizien.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 67 - 
 
  Traitement fiscal  Produits et services  
Importations exonérées  Produits et fournitures scolaires : cahiers; stylos, crayons, crayons à mine de 
plomb, gommes, porte -crayons destinés aux établissements scolaires; et 
cartables.  
Importations de composants, d'acc essoires et d'instruments de navigation pour 
l'équipement des aéronefs et des navires utilisés pour les services commerciaux 
internationaux (article 49 de la Loi sur la taxe générale sur les ventes). 
Biens exportés, à des fins autres que la réparation, la rénovation ou 
l'amélioration, puis réimportés (article 49 de la Loi sur la taxe générale sur les 
ventes).  
Source:  Renseignements communiqués par les autorités, Textes réglementaires n°  37 et n°  38 de 2010.  
3.3.1.1.2   Droits d'accise  
3.97.   Au titre de la Loi (modification)  sur les douanes et l'accise de 2016, les produits nationaux 
et les produits importés au Belize sont frappés de droits d'accise. Au total, 116 lignes au niveau 
des positions à 8 chiffres du SH sont soumises à des droits d'accise. Elles concernent certaines  
sucreries, les eaux, les bières, les vins, certaines liqueurs, les cigares et cigarettes, les huiles de 
pétrole, le gazole, les produits de beauté ou de maquillage préparés, les appareils d'émission pour 
la radiodiffusion, les véhicules automobiles, les a ppareils photographiques, les montres et les 
armes (tableau A3.  2). La plupart des taux sont ad valorem  et varient entre 5 et 30 %. 
3.3.1.1.3   Impôt sur le revenu et autres  
3.98.   La fiscalité des entreprises est régie par la Loi relative à l'impôt sur les particuliers et le s 
sociétés  (2000) et se compose de l'impôt sur les sociétés, de l'impôt sur le revenu et de l'impôt sur 
les revenus tirés des bénéfices pétroliers.  
3.99.   Les entreprises doivent payer l'impôt sur les sociétés, qui est prélevé sur toutes les recettes, 
en espèces et en nature, réalisées au -delà d'un seuil, ce qui équivaut donc à un impôt sur le chiffre 
d'affaires. Les seuils sont de 75  000 dollars du Belize pour une entreprise ou une activité 
commerciale; 20  000 dollars du Belize pour une activité professionnelle; et 800  dollars du Belize 
par mois pour les rentes locatives , s'il s'agit de l'unique source de revenus. Les taux de l'impôt sur 
les sociétés varient en fonction du type d'activité, entre 0,75 % sur la vente de c ombustibles  et de 
lubrifiant et 25 % sur les fr ais de gestion et d'autres impositions acquittées par les non -résidents.  
3.100.   Les entreprises peuvent choisir de remplir une déclaration au titre de l'impôt sur le revenu, 
qui est appliqué à un taux fixe de 25 % aux particuliers comme  aux entreprises.49 Si l'impô t sur le 
revenu est supérieur à l'impôt sur les sociétés, la part excédentaire de l'impôt sur le revenu est 
supprimée. Si l'entreprise réalise une perte, la perte peut être convertie en crédit d'impôt pour le 
paiement de l'impôt sur les sociétés et les per tes peuvent être reportées sur cinq ans au maximum 
(sept ans pour les agriculteurs).  
3.101.   En vigueur depuis le 28  décembre  2015, l' impôt sur les bénéfices pétroliers est passé de 
40 à 41 % pour le diesel et à 45 % pour l 'essence ordinaire et super . 
3.102.   Les autres tax es intérieures comprennent une taxe hôtelière de 9 % prélevée sur tous les 
frais d'hébergement, un droit de timbre de 5 % appliqué aux transactions foncières supérieures à 
20 000 dollars du Belize (10  000 dollars  EU); une taxe foncière de 1 % basée sur la val eur du 
terrain non aménagé, et un e taxe sur la propriété prélevée  par le conseil municipal dans chaque 
district.  
3.3.1.2   Autres mesures d' incitation  
3.103.   Les programmes d'incitation relèvent principalement de la Loi sur les zones industrielles 
d'exportation, de la Loi sur les zones franches et de la Loi sur les incitations fiscales 
(section  3.2.4). Les autres mesures  d'incitation  sont notamment destinées aux sociétés  offshore et 
aux retraités (section 2.4.1).  
                                                
49 Renseignements en ligne du Département de l'impôt sur le reven u. Adresse consultée: 
http://www.incometaxbelize.gov.bz/act. html  [13 septembre  2016]. WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 68 - 
 
  3.104.   D'après les renseignements fournis par les douanes, la perte de recettes fiscales à la 
frontière découle principalement des exonérations des  droits d'importation  et de la taxe générale 
sur les ventes et, dans une moindre mesure, des exemptions du droit de remplacement de 
recettes et de la taxe environnementale. Le m ontant des recettes  fiscales  sacrifiées  a augmenté  
(graphique 3.2).  
Graphique 3.2 Recettes fiscales sacrifiées  
($BZ)  
2 000 0004 000 0006 000 0008 000 00010 000 00012 000 00014 000 00016 000 00018 000 00020 000 000
Droits d'importation Droits de
remplacement de
recettesTaxe générale sur
les ventesTaxe
environnementaleTotal
2013 2014 2015
 
Source:  Secrétariat de l'OMC, sur la base  de données communiquées par les douanes.  
3.3.2   Politique de la concurrence et contrôle des prix  
3.3.2.1   Politique de la concurrence  
3.105.   En vertu du Traité révisé de Chaguaramas, chaque État membre de la CARICOM est tenu 
d'adopter une législation harmonisée sur la concurrence et d'instituer une autorité nationale de l a 
concurrence chargée d'examiner les pratiques commerciales anticoncurrentielles et d'enquêter sur 
ces pratiques .50 En vertu de l 'Accord de partenariat économique  (APE)  CARIFORUM -UE, les 
signataires doivent disposer de législations  de la concurrence  et d'in stitutions compétentes en la 
matière, et mettre en œuvre des dispositions sur l'échange d'informations et la coopération en 
matière d'exécution concernant les questions de concurrence.51 
3.106.   Le Belize est encore en train d'élaborer un régime de concurrence conf orme à ses 
engagements régionaux et internationaux . À cette fin, le pays a mis en place un p rojet sur la 
concurrence financé par l'UE dans le cadre d'un programme régional visant à faire progresser 
l'intégration des États membres de la CARICOM. L'objectif du projet est d'élaborer et d'instituer un 
cadre politique, législatif et institutionnel en vue d'appuyer le régime national de la concurrence et 
d'améliorer la connaissance et la compréhension de la loi et des pratiques  en matière de 
concurrence.52 Relevan t du Ministère du développement économique, du pétrole, de 
l'investissement et du commerce, la Direction générale du commerce extérieur (DGFT) est chargée 
                                                
50 Article 74, article 170 et chapitre  VIII du Traité révisé de Chaguaramas. Adresse consultée: 
http://idatd.cepal.org/Normativas/CARICOM/Ingles/Revised_Treaty_of_Chaguaramas.pdf . 
51 Articles 127 et 128 , chapitre  1 titre IV  de l'APE UE -CARIFORUM. Adresse consultée:  
http://eur -lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:289:0003:1955:FR:PDF . 
52 Les bénéficiaires du projet sont notamment des experts dans les domaine s du commerce, du droit, de 
l'agriculture, de l'éducation, de la finance et du transport, ainsi que les syndicats, les médias, les milieux 
d'affaires et les organismes de réglementation des autorités d'aviation civile et portuaire.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 69 - 
 
  de la gestion de ce projet. Un projet de loi sur la concurrence avait été préparé en septembre  2016 
et était en cours d'examen. Il devait être présenté au Cabinet au début de 2017.  
3.107.   Bien que le Belize ne dispose pas d'une législation générale sur la concurrence, des lois 
sectorielles contiennent des dispositions r elatives à la concurrence dans d es domaines  tels que les 
services publics et les télécommunications. La Commission des services publics (PUC) approuve les 
prix de l'eau, de l'électricité et des télécommunications là où il n'y a pas de concurrence.53 En 
outre, la Loi sur les télécommunications du Bel ize habilite la PUC à surveiller les pratiques 
anticoncurrentielles dues aux positions dominantes  sur le marché  et interdit aux titulaires de 
licences de télécommunication de conclure  des accords ayant pour objet ou pour effet de réduire 
de manière importa nte la concurrence sur le marché.54 
3.108.    Au niveau régional, la Commission de la concurrence de la  CARICOM est chargée de 
mettre en œuvre la politique et les règles en matière de concurrence. Pour ce qui a trait aux 
pratiques transfrontières anticoncurrentielle s, elle est habilitée à examiner, à faire enquête, à 
détecter, à établir des déterminations ou à prendre des dispositions. Les membres de la CARICOM, 
y compris le Belize, sont tenus de coopérer avec la Commission de la concurrence de la CARICOM 
et les autr es autorités nationales de la concurrence, et d'adopter les dispositions législatives 
voulues pour que les déterminations de la Commission soient applicables dans leurs juridictions  
nationales .55 Il peut être interjeté appel des déterminations de la Commiss ion de la concurrence de 
la CARICOM auprès de la Cour de justice des Caraïbes.  
3.3.2.2   Contrôle des prix  
3.109.   En vertu de la Loi sur le contrôle des approvisionnements de 2000 (chapitre 293) et du 
Règlement sur le contrôle des prix des approvisionnements (chapitre 293s ), le Belize maintient des 
prix maximaux pour un certain nombre de produits importés et  de produits nationaux.56 Selon les 
autorités, ce maintien des prix maximaux a pour objectif de garantir que  certains produits de base 
essentiels soient abordables pour l es consommateurs ayant de  faible s revenu s. La Loi sur le 
contrôle des approvisionnements ne précise pas les critères qui servent à déterminer les produits 
de base faisant l'objet d'un contrôle des prix.  
3.110.   Le Bureau de normalisation est chargé de mettre en œu vre le régime du contrôle des prix 
au moyen de la publication des textes réglementaires. Les prix maximaux sont exprimés soit sous 
forme de majorations en pourcentage au niveau de  la vente en  gros ou au détail, soit sous forme 
de prix absolus. Les produits  importés soumis au contrôle des prix sont énoncés dans la "première 
liste" du Règlement, tandis que les produits nationaux sont détaillés dans la "deuxième liste". 
Actuellement, le riz et les haricots rouges figurent dans les deux listes. S'agissant des h aricots 
rouges, le prix maximum qui peut être appliqué aux importations est supérieur au prix maximum 
autorisé pour les  produits nationaux (tableau 3.15) . 
Tableau 3.15 Liste des produits assujettis au contrô le des prix, 2016  
Articles  Vente en gros (% maximuma 
ou prix absolus en $BZ)  Vente au détail (% maximumb  
ou prix absolus en $BZ)  
Première liste (produits importés)  
Gaz butane (pour usage 
domestique ) Non réglementée  Les prix varient en fonction du distri ct: 
de 66,00 $BZ à 71,00 $BZ par bouteille 
de 100  livres  
Fromages (à l'exception des 
fromages réfrigérés)  12,5%  20% 
Café 12,5%  20% 
Huile de friture  7,5%  15% 
Gazole  Non réglementée  5,20 $BZ par gallon américain  
Essence  
Ordinaire  
Super  Non réglementé e  
9,34 $BZ par gallon américain  
9,87 $BZ par gallon américain  
                                                
53 Loi sur la Commission des services publics (chapitre 223); Loi sur le secteur de l'eau (chapitre 222); 
Loi sur l'électricité (chapitre 221).  
54 Partie IV de la Loi sur les télécommunications du Belize.  
55 Article 174 du chapitre  VIII du Traité révisé de Chaguaramas.  
56 Chapitre 29 3 de la Loi sur le contrôle des approvisionnements du Belize. Adresse consultée: 
http://www.belizelaw.org/web/lawadmin/index2.html . WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 70 - 
 
  Articles  Vente en gros (% maximuma 
ou prix absolus en $BZ)  Vente au détail (% maximumb  
ou prix absolus en $BZ)  
Kérosène  Non réglementée  4,66 par gallon américain  
Saindoux  7,5%  15% 
Margarine  10% 20% 
Préparations médicales et 
médicaments vendus sur 
ordonnance  10% 15%-25% 
Lait (en poudre)  7,5%  15% 
Haricots rouges  115,00  $BZ par sac de 100  livres  1,28 $BZ la livre à Belize City et 
1,25 $BZ la livre dans les autres districts  
Riz  65,00  $BZ par sac de 100  livres  0,69 $BZ la livre  
Sardine, maquereau, hareng  12,5%  20% 
Deuxième liste (produits nationaux)  
Bières  38,00  $BZ la caisse de 
24 bouteilles (bouteilles de 
10 oz) 2,25$BZ la bouteille de 10 oz ( fraîche ) à 
Belize City et 2,00  $BZ dans les autres 
régions  
Pain 
Non tranché  
Tranché  Non réglementée   
1,50 $BZ par pain 
1,75 $BZ par pain 
Poisson (frais, co ngelé, réfrigéré 
ou en saumure)c  Non réglementée  De 1,35  $BZ à 1,50  $BZ la livre  
Farine de blé dur ("Bebe Agua")  80,00  $BZ les 100 livres  De 0,92  $BZ à 0,97  $BZ  
Mahogany et cèdre (prix départ 
usine)  Non réglementée  De 0,43  $BZ à 0,31  $BZ par 
pied-planche 
Pin (prix départ usine)  Non réglementée  De 0,53  $BZ à 0,89  $BZ par 
pied-planche  
Bois durs primaires (mahogany et 
cèdre)  Non réglementée  De 0,37  $BZ à 1,40  $BZ par 
pied-planche  
Haricots rouges  90,00  $BZ le sac de 100  livres  1,10 $BZ la livre  
Riz (5 %-10% de brisures)  0,75 $BZ la livre  0,85 $BZ la livre  
Riz (catégorie C, blanchi/blanc, 
en emballages étiquetés)  0,80 $BZ la livre (emballages de 
25 livres ou moins)  0,90 $BZ la livre (emballages de moins 
de 25  livres)  
Farine de blé tendre ("La Gitana")  80,00  $BZ les 100 livres  De 0,90  $BZ à 0,95  $BZ  
Sucre brun  Non réglementée  0,25 $BZ la livre  
Sucre blanc de plantation  Non réglementée  0,75 $BZ la livre  
a % maximal qui peut être ajouté au prix débarqué des marchandises importées. Le prix débarqué est  
défini comme la somme de la valeur c.a.f., des droits de douane et taxes, des frais de transport , des 
frais bancaires et des redevances portuaires  à l'importation . 
b % maximum pouvant être ajouté au prix de gros.  
c Une majoration de 25 cents  par livre peut être appliquée  pour le poisson d'eau salée, les conques, 
les crevettes et le homard vendus dans les régions intérieures; pour le poisson éviscéré vendu en 
tout point du territoire, la majoration possible est également de 25 cents  par livre.  
Source:  Secré tariat de l'OMC, sur la base de la Loi sur le contrôle des approvisionnements (chapitre  293) et 
du Règlement sur le contrôle des approvisionnements (chapitre  293s).  
3.111.   Les autorités ont indiqué que la liste des produits assujettis au contrôle des prix n'avait  pas 
été modifiée. Cependant, les prix maximaux ont été ajustés régulièrement, principalement pour 
refléter les variations de prix sur le marché mondial. Les dernières modifications apportées en ce 
qui concerne les  produits importés visaient  les prix de dé tail des combustibles .57 S'agissant des 
produits nationaux, les prix du sucre (2015)58, du riz (2015)59 et de la farine de blé (2011) ont été 
modifiés.  
3.3.3   Commerce d'État, entreprises publiques, privatisation et soutien aux PME  
3.112.   Le Belize n'a présenté aucune noti fication à l'OMC concernant le commerce d'État, tel que 
décrit au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII du GATT de 
1994 (section 2.3.1).  
3.113.   Les différentes entreprises publiques du Belize exercent leur s activité s dans les secteurs 
des équipements collectifs et des services. L'État est actionnaire majoritaire des entreprises 
suivantes  entre autres : 
                                                
57 Texte réglementaire n°  56 de 2016.  
58 Texte réglementaire n° 9 de 2016.  
59 Texte réglementaire n°  17 de 2016.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 71 - 
 
  a. Belize Water Services Limited, l'unique fournisseur de services de distribution d'eau au  
Belize;  
b. Belize Electricity Limited, l'u nique fournisseur de services d'électricité; et  
c. Belize Telemedia Limited, le plus grand fournisseur de services de télécommunication du 
pays.  
3.114.   En 2013, le gouvernement n'a pas renouvelé les contrats privés et a repris la gestion du 
Registre des sociétés com merciales internationales et du Registre bélizien de la marine marchande 
internationale (IMMARBE).60 
3.115.   L'État détient la Société bélizienne de commercialisation et de développement (BMDC) et la 
société Belize Petroleum and Energy Limited (BPEL). La BMDC, qui relève du M inistère de 
l'agriculture et de la pêche , est l'unique  entreprise  importatrice de riz blanchi au Belize en cas de 
pénurie nationale . Cet arrangement  a pour objectif de permettre à la BMDC d'offrir une aide aux 
riziculteurs dans le sud du pays.  
3.116.   Aucun processus de privatisation n'a eu lieu depuis l'examen précédent.  
3.117.   BELTRAIDE s'est efforcé de promouvoir le développement des entreprises, en particulier 
des petites et moyennes entreprises (PME). À la suite de la création en 2007 d'un Service consacré  
aux PME rattaché à BELTRAIDE, la Politique et la Stratégie en faveur des PME ont été élaborées . Le 
31 octobre  2012, le premier Centre de développement des petites entreprises, qui dépend de 
BELTRAIDE, a été ouvert. Ce Centre fournit des services de consei l aux entreprises  et une 
assistance technique aux entrepreneurs, aux jeunes entreprises  et aux entreprises déjà 
installées.61 Par ailleurs, l e 20 novembre  2015, le Belize a lancé sa première Stratégie nationale en 
faveur des entrepreneurs. BELTRAIDE s'emplo ie à modifier la Loi sur BELTRAIDE pour renforcer 
son action en faveur des PME.  
3.118.   La Loi sur les incitations fiscales prévoit un programme en faveur des PME, qui vise à 
promouvoir les investissements des PME inférieurs à 300 000 dollars du Belize . Pour être admises 
à en bénéficier, les entreprises doivent employer moins de 15  personnes, réaliser un chiffre 
d'affaires annuel inférieur à 500  000 dollars du Belize  et générer des recettes nettes en devises. 
Elles ne peuvent ni être des filiales d'entités autres q ue des PME ni être contrôlées par des entités 
autres que des PME. Les coentreprises avec des sociétés étrangères sont autorisées, à condition 
que la participation étrangère ne dépasse pas  49%. Les avantages accordés aux PME sont les 
mêmes que ceux accordés  aux plus grandes entreprises, bien que seuls les investissements allant 
jusqu'à 300  000 dollars du Belize  puissent bénéficier des exonérations des droits d'importation et 
du droit de remplacement des recettes. En outre, les PME bénéficient de frais de dos sier et de 
redevances administrative s moins élevés.  
3.3.4   Marchés publics  
3.119.   La Loi sur les finances et l'audit (Réforme) de 2005 énonce les règles régissant les marchés 
publics en matière de biens et de services.62 Conformément à cette loi, la passation des marchés  
publics au Belize est décentralisée.63 La Loi régit les entités contractantes , qui comprennent les 
entités du gouvernement central, les organismes publics, certaines entreprises publiques64, les 
conseils municipaux et les conseils de village . Les entreprise s BEL (Belize Electricity Ltd.) et BTL 
                                                
60 Département d'État des États -Unis, 2016 Investment Climate Statement – Belize . Adresse consultée: 
http://www.state.gov/e/eb/rls/othr/ics/investmentclimatestatements/index.htm?year=2016&dlid=254507  
[5 septembre 2016].  
61 Renseignements en ligne de BELTRAIDE. Adresse consultée: 
"http://www.belizeinvest.org.bz/services -and-support/sme -development -2/sbdc -small-business -development -
center/ " [14 septembre 20 16]. 
62 Loi sur les finances et l' audit (Réforme) n°  12 de 2005, p artie I V. Adresse consultée: 
http://www.oas.org/juridico/spanish/mesicic2_blz_finance_audit_act.pdf . 
63 Loi sur les finances et l'audit (Réforme) n°  12 de 2005. Adresse consultée : 
http://www.oas.org/juridico/spanish/mesicic2_blz_finance_audit_act.pdf . 
64 Ces entreprises publiques sont: Belize Waters Service Ltd., la Société bélizienne de commercia lisation 
et de développement, Belize Petroleum and Energy Ltd., Alba Petrocaribe (Belize Energy Ltd.), la Société de 
financement du développement et Belize Infrastructure Ltd.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 72 - 
 
  (Belize Telemedia Limited) n'entrent  pas dans son champ d'application. En 2010, le Belize a 
réexaminé la Loi sur les finances et l'audit (Réforme) de 2005 en vue notamment d'accroître la 
transparence des procédures d' appels d'offres.65 En vertu du texte révisé (Texte réglementaire 
n° 31 de 2010), les entités contractantes sont tenues d'informer les soumissionnaires des 
décisions concernant l'adjudication des marchés et d'informer les soumissionnaires non retenus 
des mot ifs du rejet.  
3.120.   Lors de l'examen précédent, les autorités ont indiqué que le gouvernement envisageait de 
réinstaurer un système centralisé de passation des marchés publics. Elles ont aussi dit que pour 
améliorer la transparence des procédures de passation de s marchés,  de nouveaux règlements en 
matière de marchés publics devaient encore être établis et qu'un site Web devait être créé. 
3.121.   Le Belize n'est pas partie à l'Accord plurilatéral de l'OMC sur les marchés publics (AMP) et 
n'a pas non plus le  statut d'obser vateur pour cet a ccord. La position du Be lize demeure inchangée 
depuis le dernier examen: une décision quant à l'adhésion à l'AMP serait prise parallèlement à une 
décision régionale de la part de la CARICOM. En vertu de l'article 239 du Traité révisé de 
Chaguaramas, les États membres de la CARICOM sont tenus d'élaborer un protocole se rapportant, 
entre autres, aux marchés publics.66 Pour contribuer à l'intégration de la CARICOM, un Groupe 
d'action a été créé en 2011 qui a pour mission de surveiller, coordonn er et planifier les activités en 
vue de l'adoption  des différents volets du Cadre de politique d'intégration régionale sur les 
marchés publics. D'après les autorités, une nouvelle Loi sur les marchés publics devrait prendre 
effet en 2017.  
3.122.   La législation bélizienne  sur les marchés publics ne fait pas de distinction entre les 
entreprises nationales et étrangères. Il n'existe aucune politique favorisant les producteurs 
nationaux. Les entreprises étrangères sont donc, en principe, admises à participer aux procé dures 
de passation des marchés publics.  
3.123.   La Loi sur les finances et l'audit (Réforme) prévoit trois procédures d'appels d'offres: les 
appels d'offres ouverts, les appels d'offres sélectifs et les appels d'offres limités (encadré 3.1). Les 
procédures d'appel s d'offres ouverts sont obligatoires pour les marchés d'une valeur de 5  millions 
de dollars du Belize (2,5 millions de dollars  EU) et plus: ces marchés doivent être présentés aux 
deux chambres de l'Assemblée nationale dans le mois qui suit leur exécution. Les entités 
contractantes peuvent utiliser des procédures d'appels d'offres ouverts ou sélectifs pour les achats 
de marchandises ou de services dont la valeur est inférieure à ce seuil.67 
Encadré 3.1 Procédur es de passation des marchés publics  
Procédure  Prescriptions législatives  
Appel d'offres 
ouvert  Les conditions pour la participation à l'appel d'offres a) doivent être publiées en temps 
opportun pour que les fournisseurs puissent terminer la procédure de qualification 
applicable; b) doivent se limiter aux conditions essentielles pour garantir que les 
fournisseurs ont les capacités d'exécuter le contrat; c) ne doivent pas exercer de 
discriminations à l'encontre de certains fournisseurs. La capacité du fourn isseur doit être 
évaluée sur la base de ses activités globales.  
La procédure de qualification des fournisseurs et le temps nécessaire pour cette 
qualification ne doivent pas être utilisés pour empêcher que la candidature d'un 
"fournisseur admissible" soit prise en considération. Tout fournisseur qui est à même de 
satisfaire aux conditions de participation à l'appel d'offres est considéré comme un 
"fournisseur qualifié". Les fournisseurs non qualifiés demandant à participer à l'appel 
d'offres peuvent être pr is en considération s'il y a suffisamment de temps. Dans le cas où 
le gouvernement maintient une liste permanente de "fournisseurs qualifiés", tout 
"fournisseur admissible" peut demander à y être inclus.  
Le gouvernement est tenu d'avertir les fournisseurs de l'inclusion ou du retrait de leur 
nom dans la liste.  
                                                
65 Texte réglementaire n°  31 de 2010. Renseignements en ligne du Ministère des fi nances. Adresse 
consultée: "https://www.mof.gov.bz/index.php/downloads/finish/31 -laws-and-regulations/123 -si-31-of-2010-
finance -and-audit-reform -act" [5 septembre 2016].  
66 Traité révisé de Chaguaramas. Adresse consultée: "http://cms2.caricom.org/documents/4906 -
revised_treaty -text.pdf"  [6 septembre 2016].  
67 Loi sur les finances et l'audit (Réforme) n°  12 de 2005, section 19  5) et 6). Adresse consultée: 
http://www.oas.org/juridico/spanish/mesicic2_blz_finance _audit_act.pdf . WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 73 - 
 
  Le gouvernement, par l'intermédiaire du ministère compétent, examine les offres des 
fournisseurs; identifie les fournisseurs qui seront présélectionnés pour un entretien; 
accorde le marché à un fourni sseur adéquat; et avertit par écrit les fournisseurs qui n'ont 
pas été retenus (les raisons pour lesquelles un fournisseur est considéré comme n'ayant 
pas été retenu ne sont pas communiquées).  
Appel d'offres 
sélectif  Le gouvernement doit faire en sorte qu e le nombre de fournisseurs admissibles invités à 
présenter une offre soit suffisant pour garantir qu'il y ait concurrence sans que cela 
affecte l'efficacité du processus.  
Pour choisir les fournisseurs invités à présenter une offre, le gouvernement doit re specter 
les lignes directrices suivantes: la procédure doit être équitable et non discriminatoire; 
elle doit viser un marché pertinent pour les achats; elle doit être rapide dans l'intérêt du 
public; il doit être tenu compte du nombre de fournisseurs ou d' acheteurs sur le marché 
pertinent; les fournisseurs admissibles doivent avoir connaissance des procédures de 
marché public.  
Le gouvernement peut choisir un fournisseur à partir d'une liste permanente de 
fournisseurs qualifiés, si une telle liste existe.  
Appel d'offres limité  La Loi permet également au gouvernement d'acheter des marchandises et des services 
de manière directe, sans publier d'appel d'offres, ou en invitant des fournisseurs 
individuels à soumettre une offre pour un marché (appel d'offres limi té). Cette procédure 
est autorisée: a)  dans le cas où la procédure d'appel d'offres ouvert ou sélectif a été 
utilisée mais qu'aucune offre n'a été reçue; b) dans le cas où le gouvernement estime 
que les offres reçues à la suite d'un appel d'offres ouvert o u sélectif sont collusoires ou ne 
sont pas conformes aux conditions spécifiées dans l'invitation à soumissionner; c) dans le 
cas où, pour certaines raisons (raisons techniques, protection de droits exclusifs ou en 
rapport avec une œuvre d'art), les marchan dises ou services ne peuvent être obtenus 
qu'auprès d'un seul fournisseur; d) dans des situations d'extrême urgence ou dans 
l'intérêt du public; e) dans le cas où le gouvernement doit acheter les marchandises en 
question parce qu'elles sont des pièces de r echange ou des ajouts à des marchandises ou 
installations existantes, et donc soumises à des obligations d'interopérabilité; f)  dans le 
cas où le service acheté est une extension d'un service existant; g)  dans le cas où les 
marchandises ou services sont un  prototype ou sont soumis à des droits de propriété 
intellectuelle, ou lorsqu'il s'agit d'un premier produit ou service qui doit être fabriqué ou 
fourni dans le cadre d'une expérience, d'une étude originale ou d'un projet de 
développement original; et h) p our des raisons de sécurité nationale ou d'urgence 
nationale, ou pour l'achat de marchandises ou de services nécessaires pour les activités 
courantes du gouvernement.  
Source:  Loi sur les finances et l'audit (Réforme) de 2005.  
3.124.   Le système de passation des m archés publics étant décentralisé au Belize, chaque entité 
contractante est autorisée à élaborer ses propres procédures et pratiques en la matière. En 2013, 
le gouvernement a publié un guide des marchés publics, qui prescrit aux entités contractantes 
d'ado pter des pratiques, des formulaires types, des modèles de dossiers d'appel s d'offres et des 
critères d'évaluation harmonisés. Toutefois, les autorités ont indiqué que le Guide n' avait pas été 
appliqué; la situation ne s'est par conséquent pas améliorée. Les prescriptions  en matière de 
documents et les critères d'évaluation continuent de manquer d'uniformité.  
3.125.   Les appels d'offres ouverts doivent être publiés dans les journaux locaux. Les marchés 
d'importance, notamment ceux qui sont financés par des donateurs  externes, sont publiés dans la 
presse internationale ou sur les sites Web des donateurs concernés. Il n'y a pas de statistiques 
disponibles concernant les marchés passés en fonction de la procédure de passation, du type de 
marché ou de l'origine.  
3.126.   Les seul es statistiques concernant les marchés passés sont celles rapportées par le 
Directeur des marchés publics. Ce dernier présente des rapports annuels aux deux chambres de 
l'Assemblée nationale, rapports qui fourniss ent des statistiques, au niveau de chaque e ntité 
contractante, sur le nombre et la valeur des marchés. Ces statistiques ne sont pas connues du 
Secrétariat.  
3.127.   La supervision parlementaire des marchés publics incombe au Directeur des marchés 
publics. Tous les marchés, quelle que soit la méthode de pass ation utilisée, doivent être soumis au 
Directeur des marchés publics qui les examine et formule des observations. Si le Directeur des 
marchés publics détermine qu'un marché ne sert pas au mieux les intérêts du gouvernement  ou 
du pays, il doit présenter des  observations écrites à chaque chambre de l'Assemblée nationale 
pour débat  avant l'exécution du marché. Le Directeur des marchés publics a pour responsabilité WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 74 - 
 
  d'assurer  le suivi,  l'attribution et l'exécution de ces marchés et d'enquêter sur les cas de frau de, de 
mauvaise gestion, de gaspillage ou d'abus en rapport avec les activités de passation des marchés 
publics . Le Bureau du Directeur des marchés publics peut mener des enquêtes, mais n'a pas 
autorité pour faire respecter les constatations et décisions, ce qui reste de la responsabilité de 
l'Assemblée nationale .68 Pendant la période à l'examen, une enquête a été menée. En 
février  2013, le Ministère des finances et le Ministère du développement économique ont demandé 
que le Directeur général des marchés pub lics mène  une enquête sur les allégations de corruption à 
l'encontre du Fonds d'investissement social  du Belize  (BSIF).69 Cette enquête a abouti au 
licenciement du personnel concerné  et à la démission du Directeur exécutif du BSIF.70 
3.128.   Les réclamations portant  sur la passation des marchés publics peuvent être adressées au 
Directeur des marchés publics. Les renseignements concernant les réclamations faites et la façon 
dont le Directeur des marchés publics les a traitées  ne sont pas connus du Secrétariat.  
3.3.5   Droits de propriété intellectuelle  
3.129.   Depuis le précédent examen, le Belize n'a modifié ni le cadre législatif et institutionnel pour 
la protection des droits de propriété intellectuelle (DPI) ni ses engagements internationaux 
(tableau  3.16). Le pays a notifié son p oint de contact à l'OMC en 2010, mais n'a présenté aucune 
autre notification concernant les DPI depuis lors.71 Le 15  septembre  2016, le Belize a déposé son 
instrument d'acceptation du Protocole de 2005 portant amendement de l'Accord de l'OMC sur les 
aspects  des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC). Ce protocole vise 
à formaliser une décision ayant pour objectif de faciliter l'accès des Membres plus pauvres de 
l'OMC à des médicaments abordables. Il permet aux pays exportateurs d 'octroyer des licences 
obligatoires à leurs fournisseurs de génériques pour qu'ils fabriquent et exportent des 
médicaments vers les pays qui ne peuvent pas fabriquer eux -mêmes les médicaments nécessaires. 
À l'origine, ces licences visaient essentiellement à couvrir les besoins d'approvisionnement du 
marché intérieur.72 Le Bureau de la propriété intellectuelle du Belize (BELIPO) reste l'agence 
nationale chargée de la protection du droit d'auteur, des dessins et modèles industriels, des 
brevets, des marques de  fabrique ou de commerce, des obtentions végétales et des schémas de 
configuration (topographies) de circuits intégrés.  
3.130.   Conformément aux dispositions de l'APE, un projet de loi sur les indications géographiques 
a été élaboré en novembre  2015 (section 2.3.2 ); d'après le Ministère du commerce, ce projet de 
loi a été envoyé au Bureau du Solliciteur général  pour examen.  
3.131.   Comme les lois sur les brevets, sur les dessins et modèles industriels et sur les obtentions 
végétales limitent toutes l'importation de produit s introduits sur le marché dans un autre pays 
avec le consentement du titulaire légitime des droits de ces produits, l'importation parallèle de ces 
produits n'est pas autorisée. Dans la pratique, le titulaire doit engager une action en justice pour 
préveni r une telle importation. La Loi sur la protection des schémas de configuration 
(topographies) de circuits intégrés ne restreint pas de manière explicite l'importation de produits 
commercialisés dans un autre pays avec le consentement du titulaire légitime.  En vertu de la Loi 
sur les marques de fabrique ou de commerce, le fait d'utiliser une marque enregistrée en rapport 
avec des produits qui ont été commercialisés dans le Marché et économie unique s de la CARICOM 
par le titulaire légitime ne constitue pas un e contrefaçon de cette marque; ce principe ne 
s'applique pas aux importations provenant de pays hors CARICOM. L'importation parallèle de 
matériel protégé par le droi t d'auteur n'est pas autorisée.  
                                                
68 Loi sur le Directeur des marchés publics, chapitre  6, sections 15, 16 et 29  1) 3). Adresse consultée: 
http://www.belizelaw.org/lawadmin/PDF files/cap006.pdf ). 
69 Le BSI F a été constitué en 1996 en tant qu'organisme public au titre de la Loi sur le Fonds 
d'investissement social du Belize. Il approuv e les projets et les programmes  et fournit une assistance financière 
et technique aux collectivités  et aux administrations lo cales qui proposent des services de base aux groupes les 
plus défavorisés du pays. Adresse consultée: http://www.sifbelize.org/ . 
70 Renseignements en ligne de la télévision nationale du Belize Station Plustv. Adresse  consultée: 
http://www.plustvbelize.com/minister -of-economic -development -briefs -the-media -on-sif-terminations/ . 
71 Document de l'OMC IP/N/3/Rev .11 du  4 février  2010.  
72 Renseignements en ligne de l'OMC. Adresse consultée: 
https://www.wto.org/french/news_f/news16_f/trip_15sep16_f.htm  [18 janvier 2017].  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 75 - 
 
  Tableau 3.16 Droits de propriété intellectuelle  
DPI Protection et législation  
Droit d'auteur  La protection s'étend aux œuvres littéraires, dramatiques, musicales ou artistiques 
originales durant la vie de l'auteur plus 50 ans; aux enregistrements sonores, films, 
émissions de radiodiffusion et émissions par câble durant 50 ans à compter de la fin de 
l'année civile où ils sont produits; aux arrangements typographiques d'ouvrages publiés 
durant 25 ans à compter de la fin de l'année civile où la première réédition a été  publiée.  
Loi de 2000 sur le droit d'auteur (chapitre  252, édition révisée, 2000)  
Marques de 
fabrique ou de 
commerce  10 ans (renouvelables ) à compter de la date de dépôt  
Loi de 2000 sur les marques de fabrique ou de commerce (chapitre  257, édition révisée , 
2000)  
Indications 
géographiques  10 ans (renouvelables ) à compter de la date de dépôt  
Loi de 2000 sur les marques de fabrique ou de commerce (chapitre  257, édition révisée, 
2000)  
Dessins et 
modèles 
industriels  5 ans à compter de la date de dépôt; possib ilité de reconduction pour 2 périodes 
consécutives de 5 ans chacune  
Loi de 2000 sur les dessins et modèles industriels (chapitre  254) 
Brevets  20 ans à compter de la d ate de dépôt, non renouvelables  
Loi n°  40 de 2005 sur les brevets (modification)  
Loi de 2 000 sur les brevets (chapitre  253, édition révisée, 2000)  
Modèles d'utilité  7 ans à compter de la d ate de dépôt, non renouvelables  
Loi n°  40 de 2005 sur les brevets (modification)  
Loi de 2000 sur les brevets (chapitre  253, édition révisée, 2000)  
Schémas de 
configuration 
(topographies) de 
circuits intégrés  10 ans à compter de la date de dépôt ou de la date de la première exploitation  
commerciale, non renouvelables  
Loi de 2000 sur la protection des schémas de configuration (topographies) de circuits 
intégré s (chapitre  256) 
Obtentions 
végétales  25 ans pour les vignes, les arbres forestiers, les arbres fruitiers et les arbres ornementaux; 
20 ans  pour toutes les autres espèces  
Loi de 2000 sur la protection des obtentions végétales (chapitre  255, édition révisé e, 
2000)  
Date de 
l'adhésion  Traités administrés par l'OMPI  
12 juillet  2003 Arrangement de L a Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles 
industriels (1925)  
17 juin 2000 Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui  touchent au commerce 
(ADPIC) (1994)  
17 juin 2000 Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques (1886)  
17 juin 2000 Convention instituant l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle  
17 juin 2000 Convention de Pa ris pour la protection de la propriété industrielle (1883)  
17 juin 2000 Traité de coopération en matière de brevets (1970)  
Source:  Renseignements en ligne de l'OMPI. Adresse consultée: 
http://www.wipo.int/wipolex/fr/profile.jsp?code=BZ  [7 septembre 2016].  
3.132.   Les licences obligatoires peuvent être accordées en vertu de la Loi sur les brevets, de la Loi 
sur la protection des schémas de configuration (topographies) de circuits intégrés et de la L oi sur 
la protection des obtentions végétales. Depuis 2010, aucune licence obligatoire n'a été octroyée.  
3.133.   Les autorités ont indiqué que la délivrance d'un brevet prenait en moyenne 30  mois, à 
compter de la date de réception au Belize. S'agissant des marques  de fabrique ou de commerce, 
les ressortissants béliziens peuvent soumettre directement les demandes de marques , tandis que 
les demandes étrangères doivent être faites par le biais d'un juriste  domicilié et exerçant au 
Belize. Après le dépôt du dossier de la demande, la procédure d'examen sur le fond s'applique. La 
publication de la marque, ou d'une lettre en cas d'opposition faite à la marque, prend  au maximum 
deux mois. En cas d'objection, le requérant dispose de deux mois pour répondre. Une fois la 
répon se reçue, la marque est soumise à la procédure d'examen sur le fond. Elle est ensuite publiée 
3 fois pendant  15 jours; une fois ces 6 semaines passées, 6 semaines supplémentaires sont 
accordées à toute personne souhaitant s'opposer à l'enregistrement  de la  marque . 
L'enregistrement d'une marque de commerce ou de fabrique prend environ six mois au total.  
3.134.   Les renseignements concernant les marques de fabrique ou de commerce, les brevets et 
les dessins et modèles industriels demandés et accordés sont publiés dan s le Journal de la 
propriété intellectuelle du BELIPO ( http://www.belipo.bz/ip -journal/ ). Les autorités ont indiqué 
qu'une demande pouvait  être rejetée si une marque était analogue  ou identique à des marques 
antérieures, ou si la marque ne se distingu ait pas assez pour être enregistrée en tant que marque WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 76 - 
 
  dans la mesure où elle correspond ait seulement à une description des marchandises ou des 
services du requérant.  
3.135.   Toute la législation relative aux DPI contient  des dispositions touchant au respect des 
droits, y compris les procédures civiles et les procédures criminelles. Parmi les mesures correctives  
pouvant être appliquées  dans les procédures civiles figurent la saisie et la destruction des produits 
portant at teinte aux droits  et du matériel ayant servi à les fabriquer, ainsi que le versement de 
dommages -intérêts. Dans le cadre des procédures criminelles, les peines prévues sont l'amende et 
l'emprisonnement.  
3.136.   Certains rapports avancent que les moyens de faire re specter les droits font défaut au 
Belize.73 Ils indiquent également qu'il y aurait eu des affaires de contrefaçon de marchandises 
destinées à la zone franche de Corozal. Conformément à la législation relative aux DPI, les 
titulaires de droits peuvent demand er aux douanes de traiter comme marchandise interdite les 
marchandises piratées ou de contrefaçon fabriquées en dehors du Belize. Le titulaire des droits 
doit communiquer des d'éléments de preuve pertinents. L'Ordonnance de 1988 (Consolidation) 
relative à la réglementation douanière (marchandises prohibées et contrôlées) interdit 
l'exportation de tous les produits  contrefaits, ou d es dispositifs et autres moyens servant à 
fabriquer de tels produits. Les douanes ne peuvent pas saisir de matériels portant att einte aux DPI 
de leur propre initiative; la police, en revanche, peut saisir un produit ou un article qui semble 
constituer une copie portant atteinte aux droits  ou dont l'utilisation semble porter atteinte aux DPI.  
3.137.   Les autorités ont indiqué que le Belize était en train de terminer  l'élaboration d' une 
stratégie nationale en matière de propriété intellectuelle  incluant les moyens de faire respecter les 
DPI. En 2015, le BELIPO, avec l'aide de l'OMPI, a organisé un atelier sur les moyens de faire 
respecter les  DPI à l'intention des fonctionnaires  chargés de l'application des lois, notamment ceux 
des douanes, d es autorités judiciaires et d'autres parties prenantes. Le respect des DPI et l'intérêt 
public, le cadre juridique, la contrefaçon des marques de fabrique  ou de commerce et le piratage 
portant atteinte à un droit d'auteur, ainsi que les enquêtes pour les infractions en matière de 
propriété intellectuelle ont fait partie des thèmes traités.  
 
 
                                                
73 Département d 'État des États -Unis, 2016 Investment Climate Statement – Belize . Adresse consultée: 
http://www.state.gov/e/eb/rls/othr/ics/investmentclimatest atements/index.htm?year=2016&dlid=254507  
[7 septembre 2016].  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 77 - 
 
  4  POLITIQUE COMMERCIAL E – ANALYSE PAR SECTEUR  
4.1  Agriculture  
4.1.  L'agricul ture est un secteur important pour l'économie du Belize: en 2015, l'horticulture et 
l'élevage ont représenté 9,9 % du PIB1 et ont employé environ  19 100 personnes.2 De plus, le 
secteur manufacturier dépend fortement d'intrants issus d'exploitations agricole s pour l'industrie 
de la transformation, les boissons et la fabrication de produits alimentaires apportant une 
contribution additionnelle de 5,8 % au PIB.3 
Tableau 4.1 Contribution de l'agriculture au PIB, 20 08-2014  
(Millions de $BZ)  
 2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Prix constants (2000)  
Cultures  173,2  162,9  193,7  177,7  202,0  196,6  190,6  
Élevage  36,5 37,1 38,4 43,0 42,6 44,8 53,6 
Sylviculture  12,7 10,2 5,8 5,9 5,3 5,2 5,2 
Fabrication de produits 
alimen taires  124,9  126,2  118,1  121,1  139,6  128,7  126,4  
Prix actuels  
Cultures  183,8  179,3  199,8  219,4  273,0  253,2  257,8  
Élevage  41,7 44,4 50,8 59,8 64,8 72,4 89,5 
Sylviculture  14,4 11,9 7,0 7,9 7,1 7,9 8,9 
Fabrication de produits 
alimentaires  159,5  157,2  148,9 161,5  199,0  196,8  193,6  
Source:  Institut de statistique du Belize.  
4.2.  Environ 38 % des terres du Belize, soit environ 800 000 hectares, sont potentiellement 
cultivables, mais seuls 78  000 hectares environ sont réellement exploités, la moitié de ces terrai ns 
étant mise en pâturage et l'autre moitié cultivée. Les principales cultures produites  sont celles des 
bananes et du sucre pour exportation à destination de l'UE, et celles des agrumes destinés à  être 
transformé s en jus de fruits puis exportés vers les É tats-Unis. Par ailleurs, le maïs et les fruits et 
légumes frais sont produits à la fois pour la consommation nationale et l'exportation.  
4.3.  La structure de la production agricole varie considérablement entre l'agriculture de 
subsistance (caractérisée par des mises en jachère tous les 2 -3 ans), les petites exploitations 
commerciales produisant pour le marché national  ou l'exportation de canne à sucre, les grandes 
exploitations commerciales produisant pour l'exportation, les plantations de bananes, et les 
exploi tations commerciales de céréales et légumes gérées par les communautés mennonites. La 
plupart des exploitations agricoles sont de petite taille: environ 53 % couvrent une superficie 
inférieure à 5 acres (soit 2,02 hectares). De plus, sur les 5  444 exploitat ions produisant de la 
canne à sucre, 50 % font moins de 10 acres, et 85 % des élevages  de bovins  comprennent moins 
de 30 animaux chacune . Toutefois, la production de certains produits est souvent aux mains d' un 
nombre restreint de grandes exploitations agric oles: 9 producteurs de bananes représentent la 
majeure partie de la production, et 35 producteurs d'agrumes sur 525  représentent 75 % de la 
production. L'industrie de transformation des agrumes est elle aussi inégale, puisque la compagnie 
Citrus Products of  Belize Ltd détient quasiment le monopole de la transformation et de 
l'exportation, tandis que Belize Sugar Industries et le Groupe Santander transforment et exportent 
80% des cultures et exploitent plus de 12  000 acres.4 
4.4.  L'agriculture fait face à un certa in nombre de défis: des épidémies ont réduit la production 
d'agrumes, de papaye s et de crevettes; les tempêtes tropicales ont entraîné des dégâts causés par 
les inondations et le vent; et la faiblesse des infrastructures pèse sur  le coût et le temps 
nécess aire pour acheminer les  produits sur le marché. Malgré ces défis, la production de sucre est 
                                                
1 Renseignements en ligne de l'Institut de statistique du Belize. Adresse consultée: 
http://www.sib.org.bz/statistics/gross -domestic -product  [décembre  2016].  
2 Base de données ILOSTAT de l'OIT. Adresse consultée: "http://www.ilo.org/global/statistics -and-
databases/lang --en/index.htm " [août  2016]. 
3 Renseignements en ligne de l'Institut de statistique du Belize. Adresse consultée: 
http://www.sib.org.bz/statistics/gross -domestic -product  [août  2016].  
4 Renseignements communiqué s par les autorités béliziennes.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 78 - 
 
  restée relativement stable au cours de la période couvrant 2008 à 2015, tandis que la production 
de maïs, de haricot s communs, de porc, de volaille  et de lait a au gmenté (voir le tableau 4.2).  
Tableau 4.2 Production agricole, 2008 -2015  
 2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  
Cultures          
Canne à sucre  
(milliers de  t fortes)  980 918 1 123 844 1 070 1 078 1 214 1 186 
Orange  
(milliers de cartons de 90  livres ) 5 866 5 618 4 040 4 563 6 008 4 160 4 159 4 073 
Raisin  
(milliers de cartons de 80  livres ) 1 441 1 124 1 435 721 964 701 598 754 
Maïs (milliers de livres ) 81 684 126 487 127 975 138 241 132 615 158 567 157 368 159 158 
Riz paddy (milliers de livres ) 25 971 45 449 45 246 42 068 27 155 45 205 34 888 25 989 
Haricots rouges  
(milliers de livres ) 5 532 5 873 14 573 8 167 13 318 12 479 9 321 18 489 
Banane  
(milliers de cartons de 40  livres ) 3 751 3 752 4 288 4 085 5 716 5 447 5 662 5 448 
Cacao et fèves séchées ( livres ) 111 000 86 115 57 629 57 629 150 000 145 000 165 850 158 365 
Papaye (milliers de livres ) 59 476 54 349 66 340 67 990 42 760 56 510 34 180 21 666 
Bétail          
Bovins: bêtes abattues (#)  8 401 7 961 7 414 7 861 7 283 8 081 6 775 6 995 
Poids paré (milliers de livres ) 3 780 3 582 3 336 3 537 3 671 4 073 3 415 3 525 
Porcs: bêtes abattues (#)  19 602 21 953 22 415 21 704 22 505 21 453 21 942 26 120 
Poids paré (milliers de livres ) 2 352 2 634 2 690 2 604 3 106 2 959 3 028 3 605 
Volailles: bêtes abattues 
(milliers d'unités)  8 329 8 429 8 590 8 817 8 965 9 518 10 244 10 732 
Poids paré (milliers de livres ) 27 767 28 577 30 113 30 579 31 550 33 525 38 579 40 774 
Lait (milliers de livres ) 6 438 8 277 7 331 8 698 11 873 11 028 10 281 12 570 
Miel (milliers de livres ) 63 130 89 130 103 100 64 98 
Œufs (milliers de douzaines)  3 374 3 427 4 034 3 534 2 743 3 573 4 089 4 230 
Source:  Banque centrale du Belize.  
4.5.  Outre les défis liés aux phénomènes tels que les épidémies, les sécheresses et les tempêtes 
tropicales, l'agriculture du Belize a également été affectée par d'autres événements, comme la 
décision prise par J.R. Brooks, propriétaire de la compagnie Fruta Bomba (principal producteur de 
papaye), de rédu ire la superficie des terres cultivées en 2015 en vue de cesser la production en 
2016, ainsi que la fermeture d'une grande plantation de bananes en 2015, ce qui a réduit la 
superficie des terres cultivées de 19 %, la ramenant  à 6 845 acres.5 
4.1.1   Commerce  
4.6.  Au cou rs de la période 2008 -2015, les exportations de produits agricoles (définition de 
l'OMC)6 ont considérablement fluctué, culminant à 211 millions de dollars  EU en 2012  mais chutant  
à 148 millions de dollars  EU en 2014, avant de repartir à la hausse en 2015.  La baisse brutale était 
principalement due à un effondrement des exportations de bananes, qui seraient tombées à zéro 
en 2014 et 2015 ( tableau 4.3). Cependant, selon les données communiquées par les importateurs, 
les importations de bananes en provenance du Belize ont en fait augmenté en 2014 par rapport à 
2013 et sont restées relativement élevées en 2015 ( tableau 4.4). Les données de la Banque 
centrale du Belize indiquent en outre que les exportations de bananes s'élevaient à 100,8 millions 
de dollars du Belize  en 2014 et à 98,4 millions de dollars du Belize  en 2015.7 
                                                
5 Banque centrale du Belize (2016), Annual Report 2015.  
6 Aux fins de la présente section du rapport d'examen des politiques commerciales, la définition des 
produits agricoles utilisée est celle qui figure à l'Annexe 1 de l 'Accord sur l'agriculture, aux termes de laquelle 
les poissons et les produits de la pêche comprennent les lignes tarifaires relevant des positions suivantes du 
SH: 020840, 03, 050800, 050900, 051191, 1504, 1603, 1604, 1605 et 230120.  
7 Renseignements en l igne de la Banque centrale du Belize. Compositio n des exportations nationales 
(tableau 34). Adresse consultée: https://www.centralbank.org.bz/rates -statistics/balance -of-paym ents 
[janvier  2017].  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 79 - 
 
  Tableau 4.3 Commerce de produits agricoles, 2008 -2015  
(Millions de $EU)  
SH2002  Exportations  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  
 Exportat ions totales de 
produits agricoles  147,6  150,9  142,7  165,8  210,6  207,6  147,6  161,6  
170111  Canne à sucre, brute  35,7 38,8 29,4 41,4 53,8 53,7 55,1 67,2 
200911  Jus d'orange congelé, non 
fermenté  46,5 43,1 32,5 46,3 65,6 47,8 41,4 41,1 
080720  Papayes, fraî ches/séchées  11,3 16,5 12,7 13,1 7,8 10,3 6,6 6,5 
240220  Cigarettes contenant du tabac   0,0  0,9  0,5 1,1 6,3 
230990  Préparations des types utilisés 
pour l'alimentation des 
animaux, autres que les 
aliments pour chiens/chats  0,1   0,2 0,4 13,6 12,5 5,9 
071333  Haricots communs ( Phaseolus 
vulgaris ), secs, écossés  1,5 1,7 3,4 2,7 3,9 4,9 4,7 5,6 
330112  Huiles essentielles d'orange  1,5 1,5 1,7 2,9 4,9 1,4 3,0 4,1 
200921  Jus de raisin  10,7 6,5 7,4 5,5 6,6 5,9 4,0 3,8 
170310  Mélasse de canne  1,4 1,6 3,0 1,4 1,9 3,8 2,9 3,2 
071339  Haricots ( Vigna spp., 
Phaseolus spp . (à l'exclusion 
des n°  0713.31 à 0713.33)), 
secs, écossés  0,2 0,0 0,1 0,2 0,0  3,5 2,9 
080300  Bananes, y compris les 
plantains, fraîches ou sèches  33,4 33,3 41,3 33,9 47,4 48,5 .. .. 
 Importati ons 2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  
 Importations totales de 
produits agricoles  105,5  98,7 115,4  105,3  124,3  132,0  227,5  215,9  
240220  Cigarettes contenant du tabac  4,5 4,9 15,4 3,3 6,9 8,8 59,2 55,9 
230990  Préparations des types utilisés 
pour l' alimentation des 
animaux, autres que les 
aliments pour chiens/chats  5,7 7,0 5,8 5,2 5,0 4,1 22,3 14,7 
210690  Préparation alimentaire, n.d.a.  6,4 6,4 5,9 5,9 6,9 7,9 9,4 9,9 
220300  Bières de malt  2,4 2,2 2,8 1,1 2,4 3,0 6,7 7,7 
230400  Tourteaux et autre s résidus 
solides, même broyés ou 
agglomérés sous forme de 
pellets, de l'extraction de 
l'huile de soja  3,9 3,6 4,4 4,8 6,6 8,1 8,1 7,0 
100110  Blé dur  9,6 7,5 6,9 6,9 9,5 8,5 6,6 6,0 
151790  Mélanges ou préparations 
alimentaires de graisses ou 
d'huiles ani males ou végétales 
– autres  2,0 2,1 2,1 2,5 2,8 3,4 3,9 5,2 
220830  Whiskies  7,9 2,6 6,2 5,9 3,3 3,4 4,8 5,1 
040630  Fromages fondus, autres que 
râpés ou en poudre  2,7 2,6 2,6 3,1 3,3 3,4 3,9 4,1 
190110  Préparations pour nourrissons  2,1 2,5 2,2 2,2 2,9 3,3 3,6 4,0 
.. Non disponible.  
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
Tableau 4.4 Importations de bananes du Belize, 2008 -2015  
(Milliers de $EU) 
 2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  
Royaume -Uni 46 776 51 729 56 301 50 633 59 115 53 126 56 645 53 151 
Irlande  12 406 14 354 11 193 12 796 16 112 16 643 15 784 16 928 
Espagne  0 0 0 .. 1 260 1 697 2 141 3 084 
Autre  3 580 22 12 6 755 135 86 785 
.. Non disponible.  
Source:  Base de données Comtrade de la D SNU. 
4.7.  Les exportations sont concentrées autour d'un nombre limité de produits comme la canne à 
sucre et le jus d'orange congelé, qui représentaient en 2015 environ deux tiers de la valeur des 
exportations, et environ  trois quart de la valeur des exportation s en 2013 en incluant les bananes. WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 80 - 
 
  De manière générale, les destinations des exportations n'ont pas changé au cours des dernières 
années. La quasi -totalité de  la production de cannes à sucre est exportée vers le Royaume -Uni et 
les principales destinations de jus d'orange concentré congelé sont les États -Unis et les Pays -Bas, 
tandis que la plupart des préparations pour l'alimentation des animaux sont exportées vers 
d'autres pays des Caraïbes et d'Amérique centrale, et les papayes vers les États -Unis. Depuis 
2007, les exportations de plusieurs  produits sont à la baisse  – en particulier les produits à base 
d'agrumes et les papayes, en raison de maladies. Les exportations de canne à sucre, de haricots et 
de quelques autres produits agricoles ont augmenté  mais cela n'a pas suffi à compenser cette 
baisse.  
4.8.  Le Belize dégage traditionnellement un excédent du commerce des produits agricoles 
(définition de l'OMC). Toutefois, en 2014 et 2015, les importations de cigarettes (SH 2402 20) ont 
connu une augmentation marquée par rapport aux années précédentes. Les importations de 
certains autres produits ont considérablement augmenté, notamment la farine de blé, le riz et les 
préparations pour animaux, qui ont tous enregistré une hausse de plus de 200 % entre 2012 et 
2015. Selo n les autorités, l'augmentation des importations de cigarettes était liée aux importations 
dans les zones franches.  
4.9.  Le Belize bénéficie d'un accès en franchise de droits au marché de l'UE pour tous les produits 
dans le cadre de l'Accord de partenariat écon omique (APE) entre le CARIFORUM et l'UE, et pour la 
plupart des produits à destination des États -Unis dans le cadre de l'Initiative concernant le Bassin 
des Caraïbes, du Canada dans le cadre de l'Accord commercial Caraïbes -Canada, et d'autres 
territoires d ans le cadre d'accords signés entre ces territoires et la CARICOM (section 2). Dans le 
cadre de l'APE avec l'UE, le Belize et d'autres membres du CARIFORUM bénéficient d'un accès en 
franchise de droits au marché de l'UE pour tous les produits (un mécanisme  de sauvegarde 
transitoire pour le sucre est arrivé à expiration en 2015 sans avoir été déclenché). Bien que le 
sucre et la viande bovine soient soumis à des règles spécifiques dans le cadre de l'Initiative 
concernant le Bassin des Caraïbes, le Belize bénéficie également d'une attribution  spécifique par 
pays tirée du contingent pour le sucre des États -Unis, qui était de 11 583 tonnes et a atteint 
11 807 tonnes avec les attributions  additionnelles versées certaines années.8 
4.1.2   Politique agricole  
4.10.   Le Ministère de  l'agriculture, de la pêche, de la sylviculture, de l'environnement et du 
développement durable est chargé d'élaborer et de mettre en œuvre les politiques agricoles, 
même si certains autres ministères so nt également responsables de plusieurs politiques tou chant 
l'agriculture, dont le Ministère des finances, des services publics et de l'énergie, le Ministère du 
développement économique, du pétrole, de l'investissement et du commerce, et le Ministère des 
ressources naturelles. De plus, plusieurs  organismes go uvernementaux sont également impliqués 
dans la mise en œuvre des politiques liées à l'agriculture, comme le Service bélizien de santé 
agricole et le Bureau de normalisation.  
4.11.   La réglementation du secteur agricole  n'a pas sensiblement changé depuis le précéd ent 
examen. Il s'agit de:  
 la Loi de 2001 sur le secteur du sucre, le Règlement de 2003 sur le (Fonds du 
développement du secteur du)  sucre (utilisation), et le Règlement de 2003 sur le secteur 
du sucre (contrôle). La loi institue plusieurs organismes respo nsables de différentes 
branches du secteur du sucre, parmi lesquels: l'Office de contrôle du secteur du sucre; le 
Comité de la production de canne à sucre; l'Institut de recherche -développement du 
secteur du sucre; l'Office de contrôle de la qualité de la canne à sucre; et l'Association 
bélizienne des producteurs de canne à sucre. En outre, la loi a donné naissance au Fonds 
du développement du secteur du sucre et au Fonds de prévoyance sociale du secteur du 
sucre. Depuis le 14  janvier  2015, dans le cadre de  la Loi de  2015 sur le secteur du sucre 
(modification ), les producteurs de canne à sucre ne sont plus obligés de rejoindre 
l'Association bélizienne des producteurs de canne à sucre ou toute autre association. 
                                                
8 Documents de l'OMC: G/AG/N/USA/79 du  3 novembre  2010; G/AG/N/USA/79/Add.1 du 27  mai 2011; 
G/AG/N/ 79/USA/Add.2 du 13  juin 2012; G/AG/N/USA/84 du  7 mai 2012; G/AG/N/USA/84/Add.1 du  
8 février  2013; G/AG/N/USA/9 2 du 11  février  2013; G/A G/N/USA/96 du  21 juillet  2014; G/AG/N/USA/101 du  
28 avril 2015; G/AG/N/USA/101/Add.1 du  31 juillet  2015; G/AG/N/USA/106 du  25 avril 2016; et 
G/AG/N/USA/106/Add.1 du  27 avril 2016.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 81 - 
 
  L'Office de contrôle de la qualité de la canne à sucre peut enregistrer toute association et 
les fabricants de sucre peuvent accepter de la canne en provenance de n'importe quel 
producteur ou association de producteurs;  
 la Loi de 2000 sur le secteur de la banane, qui a institué l'Office de contrôle du secteur 
de la banane, chargé de réglementer le secteur de la banane;  
 la Loi de 2000 sur le secteur de la viande et de l'élevage, qui a institué la Commission de 
la viande et de l'élevage et l'Association bélizienne des éleveurs, et a donné naissance au 
Fonds de développement de l'élevage. La Commission a été créée pour réglementer les 
établissements d'élevage  de bovins , réaliser des ventes aux enchères de bétail, et 
réglementer l'abattage, la circulation et l'exportation des bovins . L'Association a été 
créée dans le but de développer le secteur de l'élevage;  
 la Loi de 1982 sur les céréales portant création de la Commission des céréales, chargée 
de réglementer le secteur, et de l'Association des céréaliers, chargée de promouvoir le 
secteur; et  
 la Loi de 2003 sur les agrumes (transformation et production) et le Règlement sur les 
agrumes (transformation et production), qui définissent les bases du régime de licences 
pour l'importation des agrumes et ont fourni le fondement législatif de l'Office du secteur 
des a grumes.9 
4.12.   L'importance du secteur agricole pour le développement de l'économie a été reconnue dans 
le Cadre de développement national du Belize pour 2010 -2030, intitulé Horizon 2030. L e Cadre 
définit  un certain nombre d'objectifs de base, dont la promotion de la production, l'amélioration de 
l'accès à la finance et à l'assurance pour les producteurs, la fac ilitation de l'accès à la terre  et 
l'augmentation de l'investissement public dans les infrastructures et les intrants.10 La politique 
alimentaire et agrico le nationale pour 2002 -2020 fixe également plusieurs  objectifs liés à 
l'augmentation de la pr oductivité, de l'investissement  et de la valeur ajoutée pour la production et 
la transformation agricoles.11 
4.13.   Le Ministère de l'agriculture a élaboré une Politique a gricole nationale pour 2015 -2030, qui 
est toujours à l'état de projet et a été présentée à la fin de 2016 au gouvernement pour 
approbation. Certains aspects de la politique qui relèvent du Ministère sont actuellement mis en 
œuvre. Selon les autorités, les principaux objectifs de cette politique sont les suivants: accroître  la 
production, la productivité  et la compétitivité; r enforcer l'accès aux marchés ainsi que le 
développement et  la pénétration des marchés; améliorer la sécurité alimentaire et nutritionn elle et 
les moyens de subsistance en milieu rural; renforcer l'agriculture durable et la gestion des risques; 
et améliorer l'obligation redditionnelle, la transparence et la coordination.  
4.14.   Le Belize applique le tarif extérieur commun de la CARICOM aux produ its agricoles. Le droit 
moyen sur les  produits agricoles, qui était de 23,3 % en 2016, va de la franchise de droits à 100 % 
pour la farine de blé et certaines lignes tarifaires relatives aux jus de fruits, à l'eau et aux boissons 
alcooliques . De plus, le dro it de remplacement de recettes (RR D) était appliqué à de nombreuses 
lignes tarifaires concernant des produits agricoles à des taux allant de 10 à 40 %. Une taxe 
environnementale de 2% est appliquée sur toutes les importations en provenance de l'extérieur de  
la CARICOM (sections 3.1.2 et 3.1.3).  
4.15.   Les droits d'importation sont consolidés à un niveau plafond de 100 %, avec quelques 
exceptions pour lesquelles les taux s'échelonnent de 70 à 110 %, tandis que d'"autres droits et 
impositions" s'appliquent. Le Belize n 'a pas pris d'engagement en matière de contingent tarifaire et 
n'a pas recours aux contingents tarifaires.  
4.16.   Les licences discrétionnaires d'importation sont toujours appliquées pour les importations de 
certains produits agricoles afin de contrôler les impor tations et de protéger les producteurs 
                                                
9 Docum ent de l'OMC WT/TPR/S/238/Rev.1 du  23 novembre  2010, paragraphe 4.19.  
10 Gouvernement bélizien (2011), Horizon 2030 – National Development Framework for Belize 
2010-2013, page  29. 
11 Ministère de l'agriculture et de la pêche (2003), The National Food & Agriculture Policy (2002 -2020) , 
avril, pages 33 à 36. WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 82 - 
 
  nationaux. La liste des produits incluent le riz, les haricots, les œufs de poule, le maïs et la farine 
de maïs, de nombreux fruits, légumes et jus, la viande et les produits à base de viande, le sucre, 
l'eau, et la b ière (section 3.1.4).  
4.17.   Si les mesures d'importation sont utilisées pour protéger les producteurs nationaux de la 
concurrence et relever  les prix intérieurs, le gouvernement a également recours au contrôle des 
prix sur un certain nombre de produits agricoles  dont le riz, les haricots rouges, le sucre, le 
fromage, la margarine  et le lait en poudre. Le contrôle des prix est appliqué soit pour limiter les 
prix du commerce de gros et/ou de détail, soit pour limiter la marge autorisée au niveau du 
commerce de gros  ou de détail. L'Unité de contrôle des approvisionnements du Bureau de 
normalisation est chargée d'appliquer le contrôle des prix (section 3.3.2.2).  
4.18.   Pour contribuer à la réalisation des objectifs inscrits au projet de Politique agricole nationale, 
l'une de s priorités fixées est d'améliorer la politique de crédit intérieur et de crédit à l'exportation 
afin de faire face aux  taux d'intérêt relativement élevés qui sont pratiqués sur ces prêts et les 
difficultés auxquelles les exportateurs font face pour obteni r des crédits, une assurance  et des 
garanties  à l'exportation. À la fin de 2015, 10 % des prêts consentis par des banques nationales 
(203 millions de dollars du Belize ) et 6 % des prêts octroyés par des  coopératives de crédit 
(226 millions de dollars du Beli ze) étaient destinés au secteur agricole.12 Plusieurs  institutions 
financières proposent un prêt à des conditions libérales, dont la Société de financement du 
développement, Belize Enterprise for Sustainable Technology, Help for Progress, l'Asso ciation 
bélizienne des éleveurs  et la Banque des petites exploitations agricoles /Banque nationale du 
Belize.  
4.19.   Le Belize n'a jamais présenté de notification au Comité de l'agriculture de l'OMC liée au 
soutien interne  au titre de l'Accord sur l'agriculture. Avec des droi ts relativement élevés et un 
régime de licences d'importations qui devraient relever  les prix intérieurs, il devrait y avoir un 
transfert des consommateurs aux producteurs agricoles. Toutefois, certains des produits soumis à 
des droits élevés et à des lice nces d'importation sont également soumis à un contrôle des prix, qui 
pourrait réduire les prix et donc les transferts aux  producteurs. Les niveaux et l'orientation des 
transferts entre consommateurs et producteurs n'ont pas pu être calculés étant donné que  les prix 
sortie d'e xploitation pour les produits agricoles de base du Belize ne sont pas disponibles. Selon les 
autorités, l'Institut de statistique du Belize travaille en coopération avec la Banque interaméricaine 
de développement (BID) et l'Organisation  des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture 
(FAO), pour améliorer le système de données agricoles.  
4.20.   En termes de transferts budgétaires du gouvernement vers les producteurs agricoles, le 
financement total du Ministère de l'agriculture, de la pêc he, de la sylviculture, de l'environnement 
et du développement durable est tombé à 29,7 millions de dollars du Belize  pour l'exercice 
2015/16, contre 50,44 millions de dollars du Belize  en 2013/14. Le programme le plus important 
inscrit au budget du Minist ère est destiné à la recherche -développement agricole, bien que la 
plupart des projets inscrits au programme soient consacrés à l'investissement et au contrôle des 
maladies, et comprennent le Projet de développement rural du Belize, financé par l'UE, les 
Mesures d'accompagnement en faveur des pays signataires du Protocole sur le sucre, et le cadre 
spécial d'assistance en faveur des fournisseurs  ACP traditionnels de bananes (t ableau 4.5): 
 l'objectif du Projet de développement rural est de soutenir une croiss ance économique 
durable d ans les zones rurales grâce à une assistance aux sources de revenus de petite 
taille et à des  projets d'infrastructures sociales;  
 les m esures d'accompagnement en faveur des pays signataires du Protocole sur le sucre 
visent à amélio rer la productivité de l'industrie sucrière, à renforcer les infrastructure s 
physiques et institutionnelles  et à contribuer à la diversification. La première phase était 
axée sur les projets d'infrastructures routières et la seconde sur les projets visant à 
améliorer la compétitivité, les activités de recherche -dévelo ppement, le développement 
rural et la diversification. Le programme a été conçu pour soutenir le développement d es 
zones  affecté es par les réformes du régime du sucre mises en œuvre dans l'UE;  
 le cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes a 
été conçu pour aider les exportateurs ACP de bananes à s'adapter à la libéralisation du 
                                                
12 Banque centrale du  Belize (2016), Annual Report 2015 , pages 46 et 47, t ableau A.31.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 83 - 
 
  régime des bananes de l'UE. Pour le Belize, le cadre a pour objectifs d'améliore r la 
compétitivité de l'industrie de la banane et de soutenir la diversification.13 
Tableau 4.5 Dépenses liées à l'agriculture, la sylviculture et la pêche, exercices 2012/13 
à 2015/16  
 2012/13  
réel 2013/14  
réel 2014/15  
réel 2015/16  
estimation 
révisée  
Total du plafond budgétaire pour le 
Ministère de l'agriculture, de la pêche, 
de la sylviculture, de l'environnement et 
du développement durable  s.o.a 50 440 084 36 033 724 29 723 462 
dont     
Dépenses de fonc tionnement  s.o. 13 729 575 14 723 230 16 050 250 
Capital IIb s.o. 4 192 250 5 734 081 3 603 031 
Capital IIIc s.o. 32 518 259 15 576 413 10 070 180 
Programmes      
Recherche -développement agricole  18 812 198 37 978 735 22 507 932 10 331 334 
Programme na tional de vulgarisation agricole  2 138 118 4 306 449 4 269 854 4 877 279 
Gestion et développement des ressources 
halieutiques  2 354 917 2 494 675 2 568 058 2 453 329 
Gestion des ressources forestières  1 899 446 1 989 269 2 123 150 2 525 553 
Aquaculture  .. 109 819 188 516 246 411 
Aide financière aux producteurs agricoles  .. 0 0 1 867 817 
             
Recherche -développement agricole  18 812 198 37 978 735 22 507 932 10 331 334 
dont     
Dépenses de fonctionnement  2 927 716 2 597 059 2 773 681 1 460 647 
Capital II  981 998 3 373 502 4 437 882 2 554 865 
dont     
Éradication de la mouche méditerranéenne  s.o.a 138 480 0 0 
Épidémie de grippe A  (H1N1)  s.o.a 0 287 412 448 735 
Dépistage des bovins (Belmopan)d 211 288 1 497 400 1 694 154 208 333 
Diversifica tion 35 501 51 707 69 630 55 909 
Soutien aux cultures traditionnelles  54 112 50 806 51 200 100 980 
Aide aux petits agriculteurs  s.o.a 432 489 0 0 
Programme d'horticulture  43 410 94 175 121 102 130 459 
Projet lié au riz  24 826 132 289 119 170 176 442 
Capital III  14 702 485 32 008 174 15 296 369 6 315 822 
dont     
UE – Projet BRDO  2 408 439 4 547 989 2 793 471 1 250 000 
UE – Soutien au secteur du sucre  11 066 135 19 688 150 6 439 377 2 916 667 
UE – Bananes  843 258 4 793 114 3 316 842 1 250 000 
Progr amme de services agricoles  168 229 2 728 921 2 671 424 449 583 
Dépistage des bovinsd s.o.a 0 0 416 667 
.. Non disponible.  
s.o. Sans objet.  
a Les données relatives aux dépenses et aux recettes du Ministère commençaient à 
l'exercice  2013/14. Les années pré cédentes, les données se rapportaient à différents ministères.  
b Le capital II se réfère aux dépenses en capital financées par le pays.  
c Le capital III se réfère aux dép enses en capital financées par d es donateurs.  
d Le dépistage des bovins fait référence  au dépistage systématique de la brucellose.  
Source:  Estimation des recettes et dépenses du Belize approuvées pour l'exercice 2016/17 et 
l'exercice  2015/16.  
4.21.   Après l es activités de recherche et développement, le Programme d'extension de 
l'agriculture est le  deuxième  programme le plus important, avec des dépenses estimées à 
4,9 millions de dollars du Belize  en 2015/16. Les objectifs du programme sont notamment de 
soutenir une productivité accrue des cultures et de l'élevage grâce à une meilleure gestion, 
l'introduction de  variétés à plus haut rendement ou génétiquement supérieures , et l'appui au  
développement du Registre agricole du Belize et du programme d'amélioration des  repas scolaires.  
                                                
13 Renseignements en ligne de la Commission européenne. Adresses consultées: 
http://eeas.europa.eu/delegations/jamaica/ i ndex_en.htm  et 
https://ec.europa.eu/europeaid/countries/belize_en  [septembre  2016].  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 84 - 
 
  4.2  Pêche  
4.22.   En 2015, 2  459 pêcheurs possédaient une licence, et en 2015, la pêche et l'aquaculture ont 
apporté une contribution d'environ 81 millions de dollars du Belize  au PIB (2,3 %), soit une 
augmentation considérable par rapport au taux de 1,8 % enregistré en 2011, mais une baisse par 
rapport au pic de pr ès de 5% enregistré en 2003.14 De plus, le secteur de la pêche a reculé en 
2015 par rapport à 2014, étant donné que la production de crevettes d'élevage a baissé de 
quasiment 42 % après que la production eut été arrêtée au début de 2015 pour faire faire face à 
une infection bactér ienne. L'augmentation de la production de tilapia d'élevage et de la capture de 
conques et de homard n'a pas compensé la baisse de la production de crevettes.15 
4.23.   Le sous -secteur de la pêche de capture peut être divisé entre la pêche artisanale côtière de 
capture et la pêche en haute mer,  pour laquelle les bateaux sous pavillon bélizien sont autorisés à 
pêcher en  dehors des eaux territoriales du Belize. La plupart des 2  459 pêcheurs ayant une licence 
appartiennent à une des 4 coopératives de pêche , qui achèten t leurs prises. Toutefois, les 
entreprises privées commencent à acheter directement auprès des pêcheurs. Les pêcheurs 
artisanaux se consacrent plus volontiers  à la pêche de homards et de conques qui est plus 
importante sur le plan commercial, tandis que le s pêches en haute mer sont principalement axées 
sur les sardines, les maquereaux  et les thons. Les prises totales ont diminué  entre 2010 et 2014 
(tableau  4.6). Toutefois, selon les autorités, les quantités de langoustes débarquées ont 
considérablement augm enté en 2015.  
Tableau 4.6 Pêche de capture, 2007 -2014  
(Tonnes)  
 2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Total  305 645 364 275 304 217 399 928 277 413 171 937 34 672 76 187 
dont         
Langouste 
blanche  630 642 624 672 833 660 652 650 
Crevettes  890 74 22 4 1 090 0 0 0 
Anchois 
communs  28 759 19 977 29 341 31 956 29 245 11 365 18 10 
Sardines  25 479 19 024 20 192 14 402 29 849 4 514 2 820 425 
Sardinelles, 
n.d.a.  68 910 76 473 53 166 68 439 56 727 50 422 3 140 15 503 
Chinchards, 
n.d.a.  128 654 192 114 166 413 229 972 113 105 58 580 5 285 23 894 
Maquereau 
espagnol  25 297 28 134 17 073 36 754 22 967 11 393 1 912 10 373 
Listao  0 0 1 487 3 109 7 798 15 733 6 858 11 080 
Albacore  1 552 1 382 1 538 2 150 3 310 6 028 5 387 7 172 
Ormeaux, 
bigorneaux, 
conques  1 959 2 080 2 500 2 395 2 908 3 626 3 080 2 152 
Source:  FishStat (FAO).  
4.24.   En 2013, la Commission européenne a identifié le Belize comme étant un pays tiers non 
coopérant, et en 2014, le Conseil européen l'a l isté en tant que tel. À la suite de cela, un certain 
nombre de modifications juridiques et institutionnelles ont été introduites, et en octobre  2014, la 
Commission europ éenne a suggéré au Conseil des m inistres de l'UE que les mesures prises étaient 
suffisa ntes pour rayer  le Belize de la liste.16 
4.25.   L'élevage de crevettes est la principale activité aquacole au Belize, avec une production 
stabilisée à 7  200 tonnes par an en 2014 ( tableau 4.7). Toutefois, la vibriose a affecté la 
production en 2015, et seule une f erme d'élevage de crevettes est restée en production, à un 
niveau très réduit. Les recettes totales sont tombées de 132 millions de dollars du Belize  en 2014 
à 20 millions de dollars du Belize  en 2015. L e BAHA, en coordination avec le Ministère des 
                                                
14 Renseignements en ligne de l'Institut de statistique du Belize. Adresse consultée: 
http://www.sib.org.bz/statistics/gross -domestic -product  [janvier  2017].  
15 Banque centrale du Belize (2016), 2015 Annual Report & Statement of Accounts , Belize, page  33. 
16 Renseignements en ligne de la Comm ission européenne. Adresse consultée: 
http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/illegal_ fishing/index_en.htm  [septembre  2016].  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 85 - 
 
  ressour ces naturelles et de l'agriculture et l'Association des éleveurs de crevettes, a mis en œuvre 
des mesures pour contrôler l'épidémie. Ces mesures consistaient à appliquer des bonnes pratiques 
de gestion améliorées, à introduire de s stocks de géniteurs génét iquement résistants et à mettre 
en place des contrôles biologiques ayant recours au poisson tilapia. Un groupe de travail (Comité 
consultatif) a par ailleurs été créé , qui réunit le personnel d u BAHA et de l'Association des éleveurs 
de crevettes afin d'éla borer des directives relatives à des  pratiques de gestion améliorées, au 
registre, à la sécurité biologique  et au contrôle des mouvements, entre autres, en vue de contrôler 
les maladies aquatiques.17 
Tableau 4.7 Production aquacole, 2007 -2014  
(Tonnes  et millions de $EU)  
  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Total  t 3 172 4 528 5 725 7 411 5 102 5 880 7 143 7 213 
 millions de $EU  13,9 17,2 22,7 25,5 17,8 20,5 25,0 28,8 
dont          
  Tilapias  t 400 1 865 1 613 658 55 63 60 47 
 millions de $EU  1,0 4,7 4,0 1,6 0,2 0,2 0,2 0,1 
  Crevettes  t 2 472 2 279 4 027 6 670 5 047 5 813 7 080 7 164 
 millions de $EU  11,1 10,3 18,1 23,3 17,7 20,3 24,8 28,7 
  Mafou  t 300 834 85 83 0 0 0 0 
 millions de $EU  1,8 2,3 0,5 0,5 0,0 0,0 0,0 0,0 
Source:  FishStat (FAO).  
4.26.   D'autre part, la production de tilapia a augmenté18, et il a été certifié que huit exploitations 
de crevettes qui représentent presque toute la production respectent les normes de l'Aquaculture 
Stewardship Cou ncil (ASC), tout comme l'unique exploitation de tilapia.19 
4.27.   Le Belize présente un fort excédent dans le commerce de poissons et de produits de la 
pêche, avec des exportations de 44,6 millions de dollars  EU et des importations de 0,9 million de 
dollars  EU en 2015.20 Les principales exportations sont les crevettes congelées, même si  les 
exportations de crevettes fraîches ont commencé à devenir importantes en 2014; mais ces deux 
exportations ont considérablement baissé en 2015. Les efforts  visant à diversifier la  pêche afin de 
ne plus dépendre seulement  de la crevette semblent également concluants  puisque  les 
exportations de mollusques et d'invertébrés sont elles aussi devenues importantes en 2014 
(tableau 4.8). Les principales destinations des produits de la pêch e (SH03) sont les États -Unis, le 
Mexique  et d'autres pays des Caraïbes.  
4.28.   Le principal texte de loi concernant la pêche est la Loi sur la pêche, qui a été adoptée en 
1948 et dont la dernière révision date de 1989 (chapitre 210), ainsi que ses règlements 
d'application, dont la dernière révision date de 2003 (chapitre 210S), et la Loi sur la pêche en 
haute mer, adoptée en 2013. Selon la Loi sur la pêche, toute pêche commerciale nécessite une 
licence de pêcheur, le bateau de pêche doit faire l'objet d'une licenc e de navigation, et  un permis 
ou une licence d'exportation pour les fruits de mer est nécessaire pour le commerce. L a Loi permet 
en outre au Ministre d'établir des réserves marines et des règlements pour le secteur et prévoit  
l'inspection et les moyens de mettre en œuvre la loi et l es règlements. Un nouveau projet de loi 
sur les ressources halieutiques a été préparé, que les autorités devraient adopter en 2017. Selon 
le Ministère, une fois adopté, le projet de loi aidera à atteindre les objectifs suivants:  
 être en conformité avec les lois internationales;  
 élaborer des principes de gestion des écosystèmes et une approche de précaution pour 
la gestion des ressources;  
                                                
17 Renseignements communiqués  par le BAHA.  
18 Banque centra le du Belize (2016), 2015 Annual Report & Statement of Accounts , Belize, page  33. 
19 Renseignements en ligne de l'ASC. Adresse consultée: http://www.asc -aqua.org/index.cfm?lng=1  
[septembre  2016].  
20 Aux fins de la présente section du rapport d'examen des politiques commerciales, la définition des 
produits agricoles utilisée est celle qui figure à l'Annexe 1 de l'Accord sur l'agriculture, aux termes de laquelle 
les poissons et les produits de la pêche comp rennent les lignes tarifaires relevant des positions suivantes du 
SH: 020840, 03, 050800, 050900, 051191, 1504, 1603, 1604, 1605 et 230120.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 86 - 
 
   mettre en place un co nseil consultatif;  
 fournir une base juridique pour des accords de cogesti on; 
 Renforcer les réserves marines;  
 garantir un accès administré aux zones à la fois au sein et à l'extérieur des réserves 
marines;  
 augmenter les amendes et les sanctions;  
 élaborer des plans de gestion de la pêche; et  
 créer un processus transparent et resp onsable pour la mise en œuvre des règlements.21 
Tableau 4.8 Exportations de poissons et de produits de la pêche, 2008 -2015  
(Millions de $EU)  
SH02   2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  
 Exportations de poi sons  23,83  26,29  31,33  25,41  29,05  56,50  57,30  44,60  
 dont         
030613  Crevettes, même décortiquées, 
congelées  10,72  14,47  14,85  10,50  14,14  42,03  41,77  28,4 
030611  Langoustes ( Palinurus spp., 
Panulirus spp., Jasus spp. ), 
congelées  3,49 3,56 3,92 5,39 7,52 7,03 7,00 7,65 
030623  Crevettes, même décortiquées, 
autres que congelées  0,02 0,00 0,71 0,00 0,07 0,00 2,46 1,48 
030799  Mollusques et invertébrés (sauf 
0307.10 -0307.60), 
congelés/séchés/salés/en 
saumure … 0,01 0,02 0,79 0,49 0,27 0,76 2,37 3,48 
030791  Mollusques et invertébrés (sauf 
0307.10 -0307.60), 
vivants/frais/réfrigérés  0,00 0,00 0,00 0,00 0,02 0,08 2,31 0,93 
030612  Homards ( Homarus spp. ), 
même décortiqués, congelés  3,91 2,94 3,24 3,49 0,22 0,05 0,81 2,02 
030379  Poissons, n.d.a., congelés 
(à l'exemple  des filets et autre 
chair de poisson de la position 
03.04/foies, œufs et laiteries)  0,04 0,04 0,19 0,58 0,43 0,53 0,28 0,16 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
4.29.   La Loi sur la pêche en haute mer de 2013 fournit la base législative natio nale qui permet la 
mise en conformité avec l'Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute 
mer des mesures internationales de conservation et de gestion de la FAO. Elle fournit également la 
base législative, notamment pour permettr e à l'Unité de la pêche en haute mer de publier des 
règlements pour déterminer les droits de participation, attribuer les contingents de pêche, régler 
les questions de licence de pêche, et fixer les restrictions concernant l'effort  et les engins  de 
pêche.  
4.30.   L'Unité de l'aquaculture du Ministère de l'agriculture, de la pêche, de la sylviculture, de 
l'environnement et du développement durable est responsable du secteur de l'aquaculture et le 
Département de  la pêche du Belize est chargé d'élaborer les politiques  et de gérer les ressources 
halieutiques. Au sein du Département de  la pêche : 
 l'Unité de planification de la politique a pour mission d'élaborer et de coordonner les 
politiques, en fournissant  des ressources humaines et financières pour soutenir les 
progra mmes du gouvernement;  
 l'Unité de gestion de l'écosystème est chargée de protéger les stocks répartis dans neuf 
réserves marines;  
 l'Unité de la pêche de capture surveille les stocks importants du point de vue 
commercial; et  
                                                
21 Rodney L., Maaz J. (2013), Belize's Fisheries Act , présentation. Adresse consultée: 
http://www.rareplanet. org/sites/rareplanet.org/files/fisheries_act.pdf  [septembre  2016].  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 87 - 
 
   l'Unité de conformité en matière de conservation a la charge de faire respecter les 
règlements relatifs à la pêche.  
4.31.   De plus, l'Unité de la pêche en haute mer du Ministère des finances est l'organisme 
responsable de la réglementation  et du contrôle de la pêche en haute mer.  
4.32.   Pour obtenir un e licence de pêche, le demandeu r doit montrer qu'il/elle vend d es produits de 
la mer au Belize et réside en permanence dans le pays, ou est un citoyen bélizien. Une licence de 
pêche est nécessaire pour obtenir une licence de navigation.  
4.33.   La politique du Bel ize en matière de pêche vise à maintenir un rendement durable  des 
ressources halieutiques tout en continuant de contribuer à la production alimentaire  et aux 
recettes en devises. Plusieurs restrictions concernant l'effort  et les engins  de pêche sont 
appliq uées au Belize selon les espèces capturées, comme les restrictions relatives à la taille de la 
capture et aux fermetures de saison pour plusie urs espèces, dont le homard, la conque, le mérou 
rayé, la bêche -de-mer et la tortue hicatee . Le chalutage de fond est interdit depuis 2010 et des 
restrictions s'appliquent à la dimension des mailles des filets et à l'emplacement des filets, ainsi 
qu'à d'autres équipements, et tous les filets doivent être enregistrés auprès du Département de la 
pêche . Les totaux admiss ibles de capture (TAC) visent différentes espèces, par exemple: en 2015, 
le Département de la pêche  a mené deux enquêtes  sur les bêches -de-mer, qui ont mené à la 
réduction du TAC de 400  000 livres à 300  000 livres pour la saison allant du 1er mai au 31  juin; et 
le TAC pour les conques a été fixé à 800  000 livres pour la saison 2015 -2016.22 
4.34.   En 2011, le Département de la pêche  a élaboré un programme d'accès administré qui limite 
l'accès à des zones désignées aux personnes possédant une licence pour pêcher dans  ces zones. 
Huit zones ont été désignées comme des zones de pêche côtière, et une zone de pêche en eau 
profonde a été délimitée  à des fins d'élargissement et de diversification. La mise en œuvre du 
programme a commencé en 2016 .23,24  
4.35.   Selon les autorités, les  résultats issus de la récente étude de terrain relative aux stocks de 
strombe géant et de bêches -de-mer ont aidé le Belize à élaborer et à mettre en œuvre des 
stratégies de gestion améliorée de ces pêches en vue de garantir une gestion saine et une 
exploi tation durable. La mise en œuvre complète du Programme d'accès administré à toutes les 
zones de pêche du Belize, avec la mise en œuvre du Cadre de gestion adaptative  – conçu pour 
répondre au besoin d'évaluation et de gestion des pêche ries à données limitée s, comme les 
conques et le homard  – et l'élargissement des zones marines protégées à 21,7 % de la mer 
territoriale , accompagné d'un élargissement prévu de la zone de reconstitution (zones prohibées) 
de 3,15 à 10 %, permettront d'améliorer  la gestion des ress ources halieutiques du Belize et le 
développement du secteur.  
4.36.   La mise en œuvre au niveau national du Système électronique de permis et licences du 
Belize (BELAPS) aidera à améliorer la satisfaction des clients grâce à un processus simple et facile 
de deman des en ligne et d'octroi des licences et des permis qui vise à accroître l'efficacité et à 
améliorer la collecte et le suivi des données relatives à l'exportation des pêches.  
4.37.   Le financement total en faveur de la gestion de la pêche au sein du Ministère de 
l'agriculture, de la pêche, de la sylviculture, de l'environnement et du développement durable 
s'élève à environ 2,5 millions de dollars du Belize  par an, tandis que les droits de visite des 
réserves marines rapportent environ 0,5 million de dollars du Bel ize de recettes.25 
4.3  Mines et minéraux  
4.38.   Selon le Service géologique des États -Unis, le Belize n'est pas un producteur de minéraux 
important sur le plan mondial ou régional, et il n'est pas probable qu'il le devienne à l'avenir. 
Toutefois, le pétrole est un sec teur important pour l'économie et les recettes  publiques , bien que la 
production ait considérablement diminué au cours des dernières années, à mesure que les 
                                                
22 Département de  la pêche du Belize (2016), Communiqué de presse, 29  janvier.  
23 Rodney L., Maaz J. (2013), Fisheries Regulations , présentation.  
24 Wade B. (2016), Belize National Report , Département de  la pêche du Belize, avril.  
25 Ministère des finances (2016), Belize Approved Estimates of Revenue and Expenditure for Fiscal 
Year 2016/2017 , pages 15, 104 et 105. WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 88 - 
 
  réserves se sont épuisées et que les prix ont chuté. En 2015, les industries extractives ont 
contribué pour 0,4% au PIB, et les autres "industries manufacturières" (principalement le pétrole) 
pour 1,1%. Si la contribution des industries extractives a été relativement stable pendant plusieurs  
années, celle du secteur pétrolier a diminué en même temps qu e la production et les prix.  
4.39.   Il existe deux champs pétroliers en production au Belize: celui de Spanish Outlook, 
découvert en 2005; et celui de Never Delay, découvert en 2007. Ces deux champs ont été 
découverts et exploités par l'entreprise Belize Natural Energy Ltd (BNE). La production à Spanish 
Outlook a culminé à 5  000 barils par jour en 2009, mais a enregistré une production moyenne de 
1 445 barils par jour en 201526 et de 1  265 barils par jour entre janvier et août  2016.27 La 
production à Never Delay a a tteint 500 barils par jour, mais elle a récemment chuté et le champ 
fait actuellement l'objet d'une évaluation pour décider de la poursuite de l'exploitation. Le pétrole 
brut est transporté en camion jusqu'au port de Big Creek pour être exporté, principale ment à 
destination des États -Unis, pour y être raffiné. La valeur totale des exportations de produits 
pétroliers a diminué proportionnellement à la production et aux prix, tombant  de 155 millions de 
dollars  EU en 2011 à 72 millions de dollars  EU en 2015. L es importations ont atteint 152 millions 
de dollars  EU en 2014 avant de chuter à 116 millions de dollars  EU en 2015 (t ableau 4.9).  
Tableau 4.9 Exportations et importations de combustibles minéraux, huiles mi nérales et 
produits de leur distillation, 2008 -2015  
(Millions de $EU)  
SH02   2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  
Exportations  
27 Total combustibles 
minéraux, huiles minérales 
et produits de leur 
distillation  118,8  69,8 102,0  154,8  93,2 80,7 58,4 26,9 
 dont         
2709 Huiles de pétrole, brutes  118,3  63,6 10,6 146,0  93,2 70,1 51,1 18,2 
2710 Huiles de pétrole, autres que 
les huiles brutes  0,5 6,3 1,4 8,7 .. 10,6 7,3 8,6 
Importations  
27 Total combustibles 
minéraux, huiles minérales 
et produits de le ur 
distillation  136,0  105,7  115,6  144,7  145,1  142,2  151,6  115,9  
 dont         
2710 Huiles de pétrole, autres que 
les huiles brutes  120,6  95,9 104,3  131,8  130,0  127,3  133,0  101,2  
2711 Gaz de pétrole et autres 
hydrocarbures gazeux  14,5 8,7 10,2 12,5 13,1 13,9 16,2 12,1 
2714 Bitumes et asphaltes, naturels  0,7 0,9 0,9 0,4 1,9 0,9 1,9 2,1 
.. Non disponible.  
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
4.40.   L'Unité des mines du Ministère des ressources naturelles est chargée d'élaborer les 
politiques, législation s et règlements du secteur minier, tandis que le Département du pétrole et 
de la géologie du Ministère du développement économique, du pétrole, de l'investissement et du 
commerce est responsable des politiques, législations et règlements pour le secteur pé trolier.  
4.41.   Le principal texte de loi régissant le secteur minéral est la Loi sur les mines et minérau x 
(chapitre 226) et ses règlements d'application, tandis que le secteur pétrolier est r égi par la Loi sur 
le pétrole (c hapitre 225). Par ailleurs, plusieurs autres lois et règlements affectent également la 
prospection et l'exploitation des ressources minérales et pétrolières, comme la Loi sur la protection 
de l'envir onnement, la Loi sur les forêts  et la Loi sur les systèmes des parcs nationaux.  
4.42.   Pour les minéra ux, l'extraction de moins de 16  000 yards cubes (environ 12  230 m3) 
nécessite un permis d'exploitation minière délivré par l'Inspection des mines. Un permis 
d'exploitation minière est valide jusqu'à la fin du mois de décembre de l'année pendant laquelle il  a 
été délivré. L'extraction de plus de 16  000 yards cubes (environ 12  230 m3) nécessite une licence 
                                                
26 Banque centrale du Belize (2016), 2015 Annual Report & Statement of Accounts , page  34. 
27 Banque centrale du Belize (2016), Monthly Economic Highlights – August 2016 , 23 novembre, page  7. WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 89 - 
 
  minière délivrée par le Ministère des ressources naturelles. La durée de la licence minière dépend 
de la durée de vie estimée du gisement pouvant aller jus qu'à 20 ans. Des licences de prospection 
sont disponibles pour les prospections non invasives sous forme de licences non exclusives 
délivrées par l'Inspection des mines ou de licences de reconnaissance délivrées par le Ministère 
des ressources naturelles, qui autorisent les travaux d'excavation, de carottage, de forage d'essai, 
et de prises d'échantillons  de fond dans des zones couvrant ju squ'à 50  km² pour une durée de 
1 an. Des licences de prospection peuvent également être obtenues auprès du Ministère pou r des 
zones couvrant jusqu'à 25  km² pour une durée de 3 ans. Tous les droits miniers nécessitent des 
cautions de bonne exécution pour garantir la conformité avec les conditions posées . Les cautions 
varient selon l'échelle des opérations, le programme de tr avail et la sensibilité de la zone. Les 
cautions standard vont de 3  000 dollars du Belize  pour les permis d 'exploitation minière à 
10 000 dollars du Belize  pour les licences de prospection. Les demandes de licences doivent inclure 
les permis délivrés par d 'autres organismes publics habilités (comme un permis de restauration 
des terres si un dragage est né cessaire  ou un permis d'approbation du point de vue de 
l'environnement) et un consentement écrit des propriétaires ou des bailleurs s'il est prévu 
d'accéde r à un terrain privé ou de le traverser.28 
4.43.   Les conditions détaillées liées à la prospection et à l'exploitation de pétrole et de gaz sont 
présentées dans l'accord de partage de la production signé entre le gouvernement et la compagnie 
pétrolière. Selon le D épartement du pétrole et de la géologie, le régime fiscal est un mélange entre 
un régime de redevances/ de taxes  et un régime de partage de la production avec des recettes 
découlant à la fois des redevances et des intérêts économiques directs de l'État  sur les 
plates -formes.  
4.44.   La contribution aux recettes publiques  venant des redevances, du partage de la production 
et d'autres redevances et droits  perçus  sur le pétrole et les minéraux ont considérablement 
diminué depuis l'exercice 2011/12, tombant  de plus de 3 8 millions de dollars du Belize  à 
11 millions de dollars du Belize  estimés pour l'exercice 2015/16 ( tableau 4.10).  
Tableau 4.10 Contributions de l'industrie extractive et pétrolière aux recettes publiques , 
de l'exercice 2011/12 à l'exercice 2015/16  
($BZ)  
 2011/12 
réel 2012/13 
réel 2013/14 
réel 2014/15 
réel 2015/16 
estimation  
Accise – pétrole produit dans le pays  171 699 182 389 .. .. 184 
Accise – pétrole brut extrait dans le pays  1 370 361 1 792 014 1 518 484 1 250 009 1 229 132 
Licences de prospection pétrolière et 
minière  3 876 782 9 770 023 8 080 218 1 233 679 3 488 895 
Redevance minière  .. 156 443 288 642 312 645 291 624 
Redevances sur la production pétrolière  16 390 599 14 568 896 15 493 994 10 732 808 4 000 000 
Intérêts économiques directs sur le 
pétrole  16 277 975 .. 6 542 791 4 691 010 2 000 000 
.. Non disponible.  
Source:  Estimations des recettes et dépenses du Belize approuvées pour les exercices 2016/17 et 2013/14.  
4.4  Services  
4.4.1   Aperçu général et en gagements multilatéraux  
4.45.   L'économie du pays repose essentiellement sur les services, qui représentaient 60 % du PIB 
(aux prix du marché) sur l'ensemble de la période considérée (section 1). En 2015, les principaux 
sous-secteurs de services d'après leur contr ibution au PIB étaient: le commerce de gros et de 
détail (15 %); le transport et les communications (9,5 %); et les services des administrations 
publiques (11 %). Dans l'ensemble, le secteur des services s'est développé à un rythme annuel 
moyen de 3 % entre 20 09 et 2014, la progression la plus importante étant enregistrée par 
l'hôtellerie et la restauration, le commerce de gros et de détail, et le transport et l'entreposage. En 
                                                
28 Renseignements en ligne de l'Unité des mines. Adresse consultée: "http://www.mnra.gov.bz/natural -
resources/mining -unit/" [septembre  2016].  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 90 - 
 
  2015, le secteur tertiaire employait environ 66 % de la population active.29 La balanc e des services 
est restée excédentaire pendant toute la période à l'examen (section 1).  
4.46.   Les engagements spécifiques du Belize au titre  de l'Accord général sur le commerce des 
services (AGCS) ne portent que sur 2 des 12 secteurs définis dans la Classificati on sectorielle des 
services.30 Il s'agit des services médicaux et des services de télécommunication. Les premiers 
comprennent, entre autres, les services de médecine générale, les services de neurochirurgie, les 
services épidémiologiques et les services de tomodensitométrie. Pour ceux -ci, le Belize a libéralisé 
la fourniture selon les modes 1, 2 et 3, tout en laissant non consolidé le mode 4, sauf dans le cas 
des hauts personnels de direction et des experts techniques introuvables sur le marché intérieur 
du travail, comme indiqué dans ses engagements horizontaux.31 Le pays n'a rien inscrit dans sa 
liste d'exemptions du traitement NPF.  
4.47.   Le Belize a participé aux négociations sur les télécommunications de 1997 et a accepté  le 
quatrième Protocole sur les  télécommu nications de base ainsi que le Document de référence sur 
les télécommunications. Dans ses engagements spécifiques, il a fait bénéficier l'opérateur 
historique de l'époque, la société Belize Telemedia Limited (BTL), de l'exclusivité de  la fourniture  
de serv ices dans plusieurs sous -secteurs des télécommunications – y compris la téléphonie vocale, 
la télécopie et le courrier électronique. Pour certains sous-secteurs  (services de 
radiocommunication à ressources partagées et services de téléconférence), l'exclus ivité a été 
réservée jusqu'à la fin de 2002, et pour d'autres (information en ligne et téléchargement de 
données, conversion de codes et de protocoles, radiorecherche et traitement des données), 
jusqu'à la fin de 2007.32 
4.48.   En 2016, le Belize a apporté une rec tification à sa liste relative au commerce des services 
pour des raisons purement techniques et sans effet sur la portée ou le fond  des engagements 
contractés.33 
4.4.2   Services bancaires et services d'assurance  
4.4.2.1   Principales caractéristiques  
4.49.   La structure du système  financier du Belize n'a guère évolué depuis le dernier examen. Au 
milieu de l'année 2016, le pays comptait 5 banques nationales34, 5 banques internationales , 
12 coopératives de crédit, 1 institution de financement du développement et 10 compagnies 
d'assura nce nationales. S'y ajoutaient 54 bailleurs de fonds opérant au titre d'une licence accordée 
par le Ministère des finances. En dehors de ces établissements et des compagnies d'assurance, 
toutes les autres institutions financières sont réglementées et surve illées par la Banque centrale du 
Belize.  
4.50.   À la fin de décembre 2015, le total des actifs du système financier s'élevait à 5,6 milliards 
de dollars du Belize , soit 164 % du PIB. Avec 57,6 % du total des actifs en 2015, les banques 
nationales dominent le secteu r; viennent ensuite les banques internationales (offshore) (21,3 %), 
les coopératives de crédit (14,7 %), les compagnies d'assurance nationales (4,5 %) et l'institution 
de financement du développement (1,8 %) (tableau A4.  1). S'agissant des banques nationales,  le 
plus gros établissement  en termes d'actifs  compte pour près de 30 % du total des actifs du secteur. 
Pour ce qui est des banques internationales, trois institutions détiennent quelque 75 % des actifs 
totaux.  
4.51.   Le système financier du Belize reste caractéris é par une forte présence étrangère, la plupart 
des banques et des assureurs faisant partie de grands groupes régionaux ou internationaux. Par 
contre, les capitaux des coopératives de crédit sont entièrement nationaux. Deux institutions 
financières appartie nnent à l'État: la Banque nationale  du Belize, qui est une banque commerciale 
créée en 2013 et chargée principalement d'accorder des prêts hypothécaires à des conditions 
                                                
29 Renseignements communiqués par les autorités.  
30 Document de l'OMC MTN.GNS/W/120 du 10  juillet  1991.  
31 Document d e l'OMC GATS/SC/10 du 15  avril 1994.  
32 Document de l'OMC GATS/SC/10/Suppl.1 du 11  avril 1997.  
33 Document de l'OMC S/L/413 du 10  août 2016.  
34 Au début de 2016, la First Caribbean International Bank Limited a cédé ses actifs à l 'Heritage Bank 
Limited  et s'es t retirée du secteur. Cette opération a ramené à cinq le nombre des banques nationales.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 91 - 
 
  abordables, et la Société de financement du développement (DFC), qui assure le finance ment de 
projets de développement nationaux et accorde des crédits dans certains segments de marché 
délaissés , comme des prêts étudiants . 
4.52.   Le système est marqué par une séparation nette entre institutions financières nationales et 
institutions financières in ternationales (offshore), les unes et les autres étant assujetties à des lois 
différentes et relevant d'organismes de réglementation distincts. Les banques et les compagnies 
d'assurance nationales agréées font affaire  avec les résidents, tandis que les ban ques et les 
compagnies d'assurance internationales agréées  n'offrent leurs services qu'à des non -résidents. 
Malgré cette distinction  entre les lois et les organismes de réglementation , toutes les institutions 
financières sont soumises à la Loi de 2008 sur la prévention du blanchiment d'argent et du 
terrorisme (MLTPA) et à ses modifications . 
4.53.   Le renforcement du cadre national pour la lutte contre le blanchiment d'argent et le 
financement du terrorisme a marqué  une importante évolution du secteur financier au cours de la 
période considérée. La MLTPA a été modifiée en 2013, 2014 et 2016, conformément aux 
recommandations du Groupe d'action financière. Ces modifications ont permis d'améliorer les 
normes bancaires, en ce qui concerne notamment les prescriptions en matière d'ouverture de 
comptes, le suivi continu des comptes, l'exécution de l'évaluation du risque et l'obligation de 
communiquer des renseignements à l'Unité de renseignements financiers (FIU), qui est l'instance 
chargée d'enquêter sur les activités liée s au blanchiment d'argent et au terrorisme et crimes 
apparentés, et d'engager les poursuites en la matière. Par ailleurs, la Loi a renforcé le rôle d e la 
FIU en tant qu'autorité de contrôle, y compris ses attributions et obligations en relation avec 
certai nes entreprises et professions non financières, l'exécution de jugements rendus à l'étranger, 
et la coopération avec des organismes de réglementation d'autres pays. Le Belize est membre du 
Groupe d'action financière internationale dans les Caraïbes (CFATF) ; les améliorations apportées à 
la MLTPA lui ont permis, en 2015,  de sortir de la  procédure de suivi menée par le  CFATF.  
4.54.   D'autre part, une évolution récente a constitué un motif d'inquiétude au Belize: la perte par 
plusieurs établissements locaux agréés de  la relation de correspondance bancaire à la suite des 
mesures d'atténuation du risque prises par des banques internationales pour se conformer aux 
sévères dispositions réglementaires internationales en matière de lutte contre le blanchiment 
d'argent et le  financement du terrorisme . En fait, les services de correspondance bancaire ayant 
été désignés comme constituant une activité à haut risque dans ce domaine , un certain nombre de 
banques mondiales qui offraient ces services ont rompu leurs relations de cor respondance avec 
des établissements opérant dans de petites juridictions (et affichant un faible volume de 
transactions) pour ne pas  risque r de se voir infliger de lourdes amendes. Pour le Belize, huit  
établissements  bancaires  locaux agréés (trois banques nationales et cinq banques internationales) 
ont ainsi perdu leur relation de correspondance en 2015. Cette situation a conduit à un 
renchérissement des transactions et à une réduction du nombre des dépôts auprès des banques 
internationales. Toutefois, les autorités ont indiqué que toutes les banques locales concernées  
avaient  maintenant  pu mettre en place au moins une relation avec une institution financière 
offrant des services de correspondance bancaire.  
4.55.   Au moment de la rédaction du présent rapport, un pr ojet de loi portant création d'un 
système de paiement national (NPS) avait été soumis au Cabinet et devait être adopté par la 
Chambre des représentants avant la fin de 2016. Le NPS est entré en service en octobre  2016. De 
plus, un projet de création d'une agence d'évaluation du crédit  est en cours de réalisation; un 
projet de loi en ce sens a été élaboré mais n'a pas encore été soumis au Cabinet.  
4.4.2.2   Secteur bancaire  
4.4.2.2.1   Banques nationales  
4.56.   Les banques nationales sont placées sous la surveillance de la Banque centra le, qui élabore 
et met en application les règlements relatifs au secteur et qui est chargée d'octroyer les licences 
bancaires. Le Ministre des finances doit approuver préalablement tous les règlements élaborés par 
la Banque centrale en vertu de la législat ion bancaire , ainsi que certaines dispositions prises par 
celle-ci, telles que la révocation de licences ou l'application de mesures correctives aux banques. 
Depuis 2013, la Banque centrale n'a plus besoin de l'autorisation du Ministre des finances pour WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 92 - 
 
  octroyer les licences ou approuver les acquisitions et les modifications apportées au contrôle des 
banques.35 
4.57.   Au cours de la période considérée, d'importantes modifications ont été apportées à la 
législation applicable aux banques nationales. Une version révi sée de la  Loi de 2012  sur les 
banques et les institutions financières nationales (DBFIA) , approuvée par le Parlement en 
août 2012, est entrée en vigueur le 1er janvier  2013. Les modifications apportées visaient à 
renforcer le cadre de réglementation et de supervision des banques et des institutions financières 
pour l'aligner sur les normes et les meilleures  pratiques internationales définies  par le Comité de 
Bâle, et à renforcer le respect de la Loi sur les banques et les institutions financières nationales  en 
fixant  des sanctions administratives pour les cas de non -conformité. Les modifications ont surtout 
porté sur les transactions avec des parties liées, le renforcement de la surveillance, les normes de 
gouvernement d'entreprise et l'amélioration du mécan isme de résolution des défaillances bancaires 
(encadré 4.1).  
Encadré 4.1 Principales modifications a pportées par la L oi de 2012 sur les banques et les 
institutions financières nationales  
• Obligation d'ident ifier toutes les transactions avec des parties liées et de les soumettre à l'approbation 
du conseil d'administration de l'établissement agréé afin de réduire le risque d'opérations d'initiés, et de 
fixer une limite au volume d'affaires pouvant être traité avec une partie liée;  
• renforcement de la gouvernance d'entreprise par l'établissement de prescriptions minimales en ce qui 
concerne le nombre des administrateurs et la création et la composition de comités de surveillance au 
sein des conseils;  
• obligati on pour toutes les banques d'adopter les normes internationales d'information financière pour 
l'établissement de leurs rapports financiers;  
• limitation plus stricte des prises de participation au capital pour les banques;  
• obligation pour les établisseme nts faisant partie d'un groupe bancaire de créer des holdings financiers 
afin de séparer leurs activités financières de leurs activités commerciales;  
• instauration de sanctions administratives destinées à dissuader les banques de ne pas respecter les 
directives de la Banque centrale; et  
• amélioration du mécanisme de résolution des défaillances pour permettre à un administrateur officiel 
doté de pouvoirs juridiques suffisants pour procéder à une opération de restructuration ou mettre en 
œuvre un dispositif  de liquidation ordonnée.   
Source:  Renseignements communiqués par les autorités.  
4.58.   Aux termes de la DBFIA, deux types d'entités peuvent solliciter une licence bancaire: i) les 
sociétés nationales constituées au Belize en vertu de la Loi sur les sociétés, y compris les filiales 
des banques à capitaux étrangers;  et ii) les banques étrangères constituées en vertu des lois d'un 
autre pays et se proposant d'exercer des activités bancaires au Belize par l'entremise d'une 
succursale. Tous les requérants doivent dés igner un bureau principal au Belize ainsi qu'un 
fonctionnaire  habilité par la Banque centrale , qui sera leur agent autorisé ou leur porte -parole 
durant l'instruction de la demande.36 Les succursales des banques étrangères doivent être 
immatriculées en tant que sociétés étrangères au titre de la Loi sur les sociétés. Les bureaux de 
représentation ne sont pas autorisés.  
4.59.   Les banques ne peuvent mener une activité d'assurance que si le Contrôleur des assurances  
leur octroie une licence, après réception d'une atte station "de non -objection" délivrée par la 
Banque centrale.  
4.60.   Il n'existe pas de régime d'assurance des dépôts au Belize.  
4.61.   La DBFIA  de 2012 a porté de 3 millions de dollars du Belize  (1,5 million de dollars  EU) à 
10 millions de dollars du Belize  (5 millions d e dollars  EU) le montant minimal du capital versé 
imposé  aux banques nationales comme aux banques étrangères. De surcroît, ces dernières doivent 
disposer d'un capital intégralement versé ou permanent au niveau mondial d'un montant minimal 
                                                
35 Section 18(2) et section 27 de la Loi de 2012 sur les banques et les institutions financières nationales.  
36 Article 16 (3) v) et vi) de la DBFIA.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 93 - 
 
  de 100  millions d e dollars du Belize  (soit 50 millions de dollars  EU, contre 25 millions de dollars  EU 
avant 2012). Mis à part ce qui précède, les prescriptions sont fondamentalement les mêmes pour 
les banques nationales et les banques étrangères.  
4.62.   Les prescriptions en mati ère de réserves restent le principal instrument de politique 
monétaire utilisé par  la Banque centrale. Le coefficient de réserves secondaires obligatoires pour 
les banques nationales, fixé à 23 % des dépôts moyens en juin  2010, demeure inchangé.37 Les 
réserv es en espèces que les banques doivent constituer auprès de la Banque centrale 
correspondent à 8 % des dépôts moyens.38 En 2011, la Banque centrale a ramené de 6,5 à 0 % la 
part des dépôts moyens que les banques nationales sont tenues de détenir sous la forme de bons 
du Trésor. Le coefficient de solvabilité minimal qui est imposé  aux banques nationales est fixé à 
9% des actifs pondérés en fonction des risques. Sauf accord préalable de la Banque centrale, une 
banque ne peut prêter à une seule personne un montant  supérieur à l'équivalent de 25 % du 
capital intégralement versé et net d'obligations et des réserves; pour l'octroi de prêts sans 
garantie à une personne donnée, la limite correspond à 15 % du capital intégralement versé ou 
permanent.  
4.63.   Même si le dollar du Belize est indexé sur le dollar des États -Unis, les taux d'intérêt sont 
bien plus élevés au Belize qu'aux États -Unis, ce qui s'explique en partie par une concurrence 
insuffisante entre les établissements bancaires et, d'après les autorités, par des décision s peu 
avisées prises dans le passé en matière de prêt et par  la nécessité de recouvrer les pertes. Si les 
taux d'intérêt ont quelque peu baissé, la marge de  taux d'intérêt moyenne pondérée  s'est en 
réalité creusé e au cours de la période à l'examen. À la fi n de 2015, la moyenne pondérée des taux 
prêteurs pratiqués par les banques commerciales s'établissait à 10 %, et la moyenne pondérée des 
taux créditeurs était de 1,5 %, soit une marge  de 8, 5% (graphique 4.1). La Banque centrale est 
habilitée par la loi à enc adrer les taux d'intérêt et le crédit bancaire; dans les faits, elle s'est 
contentée de fixer un taux minimal pour les dépôts d'épargne. Au cours de la période considérée, 
le taux minimal de ces dépôts a été ramené de 4,5 à 2,5 %, et les banques commerciale s ont été 
tenues de publier chaque année les taux nominaux et effectifs servis sur les dépôts d'épargne.  
Graphique 4.1 Moyenne pondérée des taux d'intérêt au Belize, janvier  2010 -mai 2016  
0%2%4%6%8%10%12%14%16%
JFMAMJJASONDJFMAMJJASONDJFMAMJJASONDJFMAMJJASONDJFMAMJJASONDJFMAMJJASONDJFMAM
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Taux prêteurs Taux créditeurs
 
Source:  Renseig nements en ligne de la Banque centrale du Belize.  
                                                
37 Conformément à la Loi sur la Banque centrale, les établissements bancaires doivent constituer des 
réserves secondaires correspondant à 35 % des dépôts au maximum. La Banque centrale peut modifier le 
coefficient de réserves secondaires de 5 points de pourcentage par période d e 30 jours, avec un préavis de 
30 jours.  
38 En vertu de la Loi sur la Banque centrale, le coefficient maximal de réserves en espèces que l'on peut 
exiger des banques est fixé à 20 %. Toute modification de ce coefficient est limitée à 2 points de pourcentage 
par période de 30 jours, avec un préavis de 30 jours.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 94 - 
 
  4.64.   Les banques commerciales ont amélioré leurs bilans au cours de la période considérée. Leur 
capacité d'absorption des pertes s'est accrue, en partie du fait de l'application par la Banque 
centrale de nouvell es normes en matière de constitution de provisions en décembre  2011. Le taux 
de provisionnement requis pour les prêts non garantis considérés comme une perte est de 100 %, 
et il est de 50 % pour les prêts considérés comme une perte mais  qui sont  intégralemen t sécurisés. 
Le ratio des prêts non productifs nets de provisions spécifiques rapportés au total des prêts est 
tombé de 16,1 % en 2010 à 6,7 % en 201539, sous l'effet combiné des nouvelles prescriptions en 
matière de provisionnement, des pertes sur prêts et d e la croissance de l'encours de crédit. Après 
plusieurs années de pertes, les banques nationales ont de nouveau enregistré des profits en 2015, 
avec une amélioration du rendement  des actifs (0,85 %) et des capitaux  propres (6,2 %). La 
plupart des banques aug mentant leurs réserves  de fonds propres, le capital total investi dans le 
système bancaire s'est accru et le coefficient de solvabilité minimal a atteint 24,9 % à la fin de 
2015 (contre 21,8 % en 2010), non sans d'importantes disparités d'une banque à l'autr e.40 Le 
système bancaire reste marqué par une forte liquidité, avec des banques nationales  qui détiennent 
des actifs liquides et des réserves en espèces bien supérieurs à ce qui est exigé par la loi. Cette 
situation semble refléter la relative rareté d'autr es possibilités de placement et un moindre 
penchant des banques pour le risque.  
4.65.   En dépit des améliorations dont on vient de parler, les banques nationales restent exposées 
à certains risques, parmi lesquels se trouve en particulier le fait que les prêts no n productifs sont 
concentrés dans le secteur bancaire national, avec une banque d'importance systémique qui en 
détient près de la moitié. De plus, certaines banques nationales ont des réserves  de fonds propres 
encore modeste s. Enfin, il y a l'impact que la  cessation des relations de correspondance bancaire 
avec des banques d'envergure mondiale pourrait avoir sur la situation de certaines grandes 
banques béliziennes.41 
4.4.2.2.2   Banques internationales  
4.66.   Les banques internationales ( offshore ) ne peuvent effectuer des tra nsactions bancaires 
qu'avec les non -résidents, le gouvernement du Belize, les banques nationales, les sociétés 
appartenant exclusivement à l'État et les entreprises qui opèrent dans les zones industrielles 
d'exportation et les zones franches. Elles exercen t des activités bancaires traditionnelles et 
peuvent aussi agir comme intermédiaires dans le financement des investissements de 
non-résidents, principalement  dans les secteurs du tourisme et de l'immobilier.  
4.67.   Le cadre juridico -réglementaire de l'activité ba ncaire offshore n'a pas évolué depuis le 
dernier examen, bien que les autorités envisagent d'y apporter des modifications depuis pas mal 
de temps. Le secteur est régi par le chapitre  267 de la Loi sur les activités bancaires 
internationales et il est placé  sous le contrôle de la Banque centrale. La Loi  établit une distinction 
entre les banques nationales et les banques étrangères selon qu'elles ont été constituées au Belize 
ou à l'étranger. À l'heure qu'il est, toutes les banques internationales sont des ét ablissements 
constitués dans le pays . Deux types  de licence sont prévus par la L oi: la licence "de classe A" sans 
restriction et la licence "de classe B" avec restriction. Avec cette dernière, le titulaire ne peut 
exercer que les activités précisées dans l a licence, et il lui est interdit de solliciter ou d'accepter 
des dépôts provenant du grand public. Les prescriptions relatives au capital minimal requis 
dépendent du type de licence accordée, et elles exigent un capital plus élevé pour les 
établissements étrangers que pour les établissements nationaux:  
 la licence de classe A exige un capital minimal de 3 millions de dollars  EU pour une 
banque bélizienne et de 25 millions de dollars  EU pour une banque étrangère; et  
 la licence de classe B exige un capital mi nimal de 1 million de dollars  EU pour une 
banque bélizienne et de 15 millions de dollars  EU pour une banque étrangère.  
                                                
39 Le ratio des prêts non productifs déduction faite des provisions spécifiques n'était plus que de 2,69 % 
en septembre  2016.  
40 Banque centrale du Belize (2015), 2015 Annual Report and Statement of Accoun ts. Adresse 
consultée: 
"https://www.centralbank.org.bz/docs/default -source/rsh_4.2.4_annual -reports/cbb -2015-annual -report -final.
pdf?sfvrsn=2 ". 
41 FMI (2016), Belize: Selected Issues , Country Report n° 16/93, mars. Adresse consultée: 
https://www.imf.org/ext ernal/pubs/ft/scr/2016/cr1693.pdf . WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 95 - 
 
  4.68.   Toutes les banques internationales doivent disposer d'un actif liquide approuvé équivalant à 
24% du total de leurs dépôts, pour un capita l minimal requis correspondant à 10 % de l'actif 
pondéré en fonction du risque. Sauf accord préalable de la Banque centrale, le total des prêts 
consentis  par une banque  à une seule personne ne peut dépasser 25 % du capital entièrement 
libéré et net d'obligat ions et des réserves. La limite des prêts non garantis pouvant être accordés à 
une personne est fixée à 15 % des réserves nettes d'obligations.  
4.69.   En vertu de la Loi sur les activités bancaires internationales , les banques internationales 
bénéficient d'une exonération  fiscale sur les bénéfices, les dividendes et le droit de timbre; elles ne 
sont pas visées non plus par les restrictions liées au contrôle  monétaire et au contrôle  des 
changes. Leur position ouverte nette en matière de change en monnaies autres que  le dollar EU ne 
peut pas dépasser 10 % (15% dans certains cas, selon le volume des activités) du capital 
intégralement versé et net d'obligations.  
4.70.   Selon la Banque centrale, la perte de relations de correspondance bancaire a conduit à une 
contraction import ante (proche de 30 %) des dépôts de non -résidents détenus par les banques 
internationales opérant au Belize, et à une baisse du total de leurs actifs et profits. En revanche, le 
ratio de leurs prêts improductifs, déduction faite des provisions spécifiques, s'est amélioré, chutant 
de près de 70 % en 2011 à 7,7 % en 2015. Sous l'effet des apports de capitaux et des 
réinvestissements de bénéfices ces dernières  années, leur coefficient de solvabilité s'est accru, 
pour atteindre 26,5 % à la fin de 2015, soit un nive au bien supérieur à celui requis par la loi 
(10%).42 
4.71.   Conformément à une méthode de surveillance fondée sur le risque, la Banque centrale a 
procédé à plusieurs examens sur place auprès d'établissements nationaux (y compris une banque 
systémique) et internati onaux ainsi qu'auprès de coopératives de crédit au cours des années 
passées. La surveillance globale  reste un défi, notamment en raison de la complexité du régime de 
propriété de certaines institutions financières, mais la capacité de contrôle du risque co llectif se 
renforce, y compris pour ce qui est des entités financières transfrontières. Le Règlement de la 
Banque centrale d 'avril 2015 qui fixe des normes minimales en matière de gouvernance des 
établissements bancaires constitue un pas dans la bonne dire ction.  
4.4.2.3   Coopératives de crédit  
4.72.   Avec des membres représentant près de la moitié de la population et une part de 14,7 % des 
actifs du système financier, les coopératives de crédit jouent un rôle important dans 
l'intermédiation financière au Belize. Parmi les 12 coopératives en activité que compte aujourd'hui 
le pays, 5 connaissent des problèmes de solvabilité, 1 est en voie de liquidation et 4 autres 
pourraient bientôt disparaître. Le secteur est très concentré, les cinq principales coopératives 
détenant près d e 95% des actifs de la profession à la fin de 2015, et la plus grosse, dont la taille 
est supérieure à celle de la plupart des banques, près des deux tiers de ces actifs.  
4.73.   La Loi sur les coopératives de crédit (modifiée  pour la dernière fois en 2007) régit  le 
secteur, dont  le contrôle réglementaire est assuré par la Banque centrale par le biais du Registre 
des coopératives de crédit. Les principaux services offerts par les coopératives concernent les 
comptes d'épargne et les comptes courants, les distributeu rs automatiques, la banque en ligne, les 
dépôts et les prêts à des taux concurrentiels. Bien que ces services soient analogues  à ceux offerts 
par les banques et qu'ils présentent un risque financier comparable, les coopératives de crédit sont 
assujetties à  des règles prudentielles différentes (par exe mple, elles n'ont pas à respecter de 
plafond pour les risques élevés). C'est pour resserrer leur surveillance qu'en 2013 la Banque 
centrale a introduit de nouvelles normes de classification et de provisionnemen t des prêts 
(semblables à celles qui s'imposent aux banques nationales) et qu'elle revoit actuellement la 
législation applicable au secteur, y compris sous l'angle d'un renforcement des règles 
prudentielles.  
4.74.   D'après le rapport de la Banque centrale pour 20 15, si les cinq plus grandes coopératives de 
crédit ont augmenté leurs actifs et encours de crédit cette année -là (de 8,3 et 13,1 %, 
                                                
42 Banque centrale du Belize (2015), 2015 Annual Report and Statement of Accounts . Adresse 
consultée: 
"https://www.centralbank.org.bz/docs/default -source/rsh_4.2.4_annual -reports/cbb -2015-annual -report -final.
pdf?sfvrsn=2 ". WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 96 - 
 
  respectivement), l'effort de provisionnement imposé par de nouveaux prêts non productifs a fait 
reculer leurs recettes (de 1 4,3%), et leurs bénéfices par voie de conséquence. Pris dans leur 
ensemble, les cinq établissements ont vu leur ratio de prêts non productifs passer à 3,9 %, celui de 
l'un d'eux dépassant même le seuil réglementaire de 5 %.43 
4.4.2.4   Assurance  
4.75.   Le pays compte dix comp agnies d'assurance nationales en activité. Trois proposent des 
assurances -vie; quatre des assurances générales; deux ont des activités multiples; et la dernière 
est une association d'assureurs qui exerce des activités d'assurance et de réassurance. Le sect eur 
s'appu ie sur la réassurance externe pour le transfert du risque . 
4.76.   Le secteur national de l'assurance est régi par le chapitre 251 de la Loi de 2004 sur les 
assurances et il est placé  sous le contrôle de l'Inspection générale des assurances (OSI), qui re lève 
du Ministère des finances; en février  2016, l'OSI est devenue l'Inspection générale des assurances 
et pensions privées. La Loi de 2004 sur les assurances a été remaniée à deux reprises pendant la 
période à l'examen, dans le cadre à la fois de  la Loi n ° 11 de 2014, qui prévoit l'application d'un 
critère  d'aptitude en liaison avec la désignation  des gestionnaires, les actionnaires des assureurs et 
les intermédiaires, et de la Loi n° 16 de 2014, qui régit les questions touchant au gouvernement 
d'entrepris e et au régime de propriété.  
4.77.   La législation établit une distinction entre les compagnies d'assurance nationales et 
étrangères, selon qu'elles ont été constituées au Belize ou à l'étranger. Les compagnies étrangères 
doivent avoir un représentant principal q ui réside au Belize et qui peut accepter des assignations 
en justice au nom de l'assureur. Actuellement, cinq compagnies étrangères opèrent dans le 
secteur national de l'assurance. Les compagnies et les agents d'assurance exerçant au Belize 
doivent tous êt re enregistrés auprès de l'Inspection générale des assurances et pensions privées. 
Les ressortissants béliziens peuvent acquérir des contrats d'assurance -vie et maladie hors du 
Belize, mais c'est à leurs propres risques.  
4.78.   Toute entreprise exerçant dans le d omaine de l'assurance au Belize doit établir un fonds 
d'actifs obligatoire équivalent à ses dettes et risques spéciaux. Les prescriptions en matière de 
capital minimal et de dépôts obligatoires diffèrent selon le lieu où l'entreprise a été constituée, et 
elles sont plus strictes  pour les compagnies étrangères que pour les compagnies nationales ; elles 
n'ont pas été modifiées depuis 2004 (tableau 4.11). De surcroît, les compagnies qui ne sont pas 
constituées au Belize doivent avoir exercé leur activité depuis  au moins trois ans avant de pouvoir 
s'enregistrer dans le pays. Toutes les compagnies d'assurance doivent fournir la preuve qu'elles 
ont pris des arrangements adéquats en matière de réassurance pour pouvoir obtenir une licence.  
Tableau 4.11 Prescriptions en matière de capital minimal et de dépôt obligatoire pour les 
assureurs nationaux  
($BZ)  
Type de compagnie  Capital minimal libéré  
Compagnie nationale  1 million  
Compagnie étrangère  3 millions  
Mutuelle offr ant des assurances pour véhicules automobiles  3 millions  
Compagnie n'offrant que des assurances pour véhicules automobiles  250 000  
Type de compagnie  Dépôt minimal obligatoire  
Compagnie nationale  100 000  
Toute autre compagnie  300 000  
Source:  Loi de 20 04 sur les assurances.  
4.79.   Le secteur de l'assurance internationale (offshore) est régi par le chapitre 269 de la Loi de 
2000 sur l'assurance internationale. Aucune modification n'a été apportée à ladite Loi durant la 
période à l'examen, encore qu'il soit envi sagé de revoir la législation sur l'assurance offshore au 
début de 2017. La surveillance des compagnies offshore, qui incombait précédemment à la 
Commission des services financiers internationaux ( IFSC), est en cours d'alignement sur celle du 
secteur de l' assurance nationale, de sorte que le Belize pourra également appliquer les principes 
fondamentaux  de l'Association internationale des contrôleurs d'assurance (AICA). En août  2015, 
                                                
43 Banque centrale du Belize (2015), 2015 Annual Report and Statement of Accounts . WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 97 - 
 
  en élargissant le mandat de l'OSI (l'organe de réglementation de l'assurance  nationale) à 
l'assurance internationale, les autorités ont créé une instance de contrôle unique pour l'ensemble 
du secteur de l'assurance.  
4.80.   Quinze compagnies d'assurance internationales sont autorisées à exercer au Belize (contre 
14 en 2010).44 Seuls les ét rangers ont le droit de posséder des compagnies d'assurance 
internationales; celles -ci peuvent offrir, exclusivement aux non -résidents, tout un éventail de 
services d'assurance et de réassurance. Toutefois, elles ne sont pas autorisées à opérer dans les 
zones industrielles d'exportation et les zones franches. Les compagnies d'assurance internationales 
ne sont assujetties ni au contrôle des cha nges ni à l'impôt sur le revenu.  
4.4.3   Télécommunications  
4.4.3.1   Principales caractéristiques  
4.81.   Au Belize, le secteur des télécommu nications reste relativement moins développé que celui 
de la plupart des pays de la région.45 La télédensité des lignes fixes et la pénétration de la 
téléphonie mobile y sont moindres que dans les pays voisins , tandis que les connexions Internet 
sont lentes  et parmi les plus chères de la région. De plus, l'accès à Internet est problématique en 
milieu rural. Au cours de la période considérée, le nombre des abonnements au téléphone fixe a 
continué de baisser au rythme des tendances internationales; celui des a bonnements à la 
téléphonie mobile s'est rapidement accru jusqu'en  2011, pour reculer ensuite, et une tendance 
semblable  a été signalée pour les abonnements aux services à large bande depuis 2013. Par 
contre, le nombre des usagers d'Internet a progressé de 65% entre 2009 et 2015 (tableau 4.12).  
Tableau 4.12 Principaux  indicateurs concernant les services de télécommunication, 
2009 -2015 
(Pour 100 habitants)  
 2009  2010  2011  2012  2013 2014  2015  
Abonnements à la t éléphonie fixe  10,3 9,8 9,1 7,8 7,2 6,7 6,0 
Abonnements à la téléphonie mobile  53,7 62,9 70,3 53,2 52,6 50,7 48,91  
Abonnements à Internet par ligne fixe  2,6 3,0 .. .. .. .. .. 
Abonnements aux services à large bande par 
ligne fixe  2,7 2,9 3,1 3,1 3,0 2,9 2,8 
Utilisateurs d'Internet  27,2 28,2 30,7 31,0 33,6 38,7 41,5 
.. Non disponible.  
Source:  Union internationale des télécommunications, Statistics, Time Series by Country ( jusqu'en  2015). 
Adresse consultée: http://www.itu.int/en/ITU -D/Statistics/Pages/st at/default.aspx . 
4.82.   Les prix des services de télécommunication  au Belize  ont certes baissé depuis 2009, de 50 % 
selon les estimations; ils demeurent néanmoins élevés sur les échelles du monde et des régions. 
En 2014, l'Union internationale des télécommunicatio ns (UIT) plaçait le Belize au 135ème rang sur 
170 pays notés sur l'accessibilité financière  globale de leurs services liés aux technologies de 
l'information et des communications (TIC) (y compris les services de téléphonie fixe et de 
téléphonie mobile et l es services Internet à large bande).46 Dans ce classement, le s coûts des 
services liés aux TIC étaient plus élevés au Belize que dans tous les autres pays de la CARICOM (à 
l'exception d'Haïti).47 
                                                
44 Renseignements communiqués par les autorités.  
45 En 2015, le Belize occupait le 29ème rang (sur 33 pays) selon l'indice régional de développement des 
TIC pour les Amériques . UIT, ICT Development Index 2015 . Adresse consultée: 
http://www.itu.int/net4/ITU -D/idi/2015/#idi2015byregion -tab. 
46 Le rapport de l'UIT sur l'accessibilité financière  des services liés aux TIC dans le monde s'appuie sur 
les tarifs de la téléphonie fixe, d e la téléphonie mobile et de l'Internet fixe à large bande. Le classement 
général de chaque pays est établi en fonction du prix relatif de ces trois services exprimé en pourcentage du 
revenu national brut (RNB) par habitant. UIT, Measuring the Information Society Report  2015. Adresse 
consultée: http://www.itu.int/en/ITU -D/Statistics/Documents/publications/ misr2015/MISR2015 -w5.pdf . 
47 Les autres pays de la CARICOM se classaient comme suit: Trinité -et-Tobago (30); Bahamas (48); 
Saint-Kitts-et-Nevis (71); Barb ade (82); Suriname (84); Antigua -et-Barbuda (89); Jamaïque (100); Grenade 
(103); Dominique (107); Sainte -Lucie (110); Saint -Vincent -et-les Grenadines (111); Guyana (112); et 
Haïti (152). Le rang de Montserrat n'était pas disponible.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 98 - 
 
  4.83.   Malgré l'ouverture à la concurrence du secteur des télécommuni cations en 2003, dans les 
faits, la société d'État Belize Telemedia Ltd. (BTL) reste le seul fournisseur de services de ligne 
fixe, et l'opérateur dominant pour les services mobiles48 et les services Internet à large bande. Son 
principal concurrent, Speedne t Communications Limited (Smart), a obtenu une licence en 2003 et 
il est entré sur le marché en 2005; il fournit des services mobiles et de s services d'accès sans fil à 
Internet. Sur les 25 autres opérateurs sous licence (pas tous en activité) offrant des services de 
télécommunication spécifiques, 14 sont des fournisseurs d'accès à Internet (FAI) et 6 des titulaires 
de licences de réseaux Internet.49 
4.84.   En 2009, l'État bélizien a nationalisé BTL, en conservant une part majoritaire du capital de la 
société.50 Les conventions passées avec BTL en 2005 de même que le montant de l'indemnité que 
le gouvernement en place devait verser au titre de la nationalisation ont fait l'objet de longues 
procédures judiciaires.51 En septembre  2015, en vertu d'un premier accord concl u avec les anciens 
actionnaires  de BTL , l'État a versé un acompte de 65 millions de dollars du Belize  sur la base de 
son estimation de la valeur des parts. Au milieu de 2016, un tribunal arbitral international a rendu 
une décision finale fixant le montant de l'indemnité à 458 millions de dollars du Belize .52 L'État 
devait verser la moitié de la somme restant due en juillet  2016 et le solde un an plus tard.  
4.85.   Des années de concurrence insuffisante  sur le marché  ont conduit à un sous -investissement 
qui explique le retard pris par le développement de l'infrastructure nationale des 
télécommunications. Aujourd'hui, toutefois, la percée sur le marché d'acteurs comme Speednet et 
les FAI, entre autres, ont contraint BTL à engager une politique de réforme ("New BTL") qu i 
devrait lui permettre de devenir un opérateur plus concurrentiel et davantage axé sur des services 
commerciaux de meilleure qualité et moins chers  pour les consommateurs . Depuis 2014, BTL 
s'emploie à moder niser son infrastructure réseau  et à améliorer la  connectivité et la qualité de ses 
services à large bande. En 2016, elle a signé un contr at avec une société mondiale de  
télécommunication  pour faire bénéficier son réseau national de la technologie LTE pour sa marque 
de services mobiles DigiCell. Le résea u LTE devait être opérationnel à la fin de 2016.53 
4.86.   Les pouvoirs publics ont également adopté des mesures pour améliorer l'accessibilité 
financière  des services de télécommunication. En septembre  2014, le taux de la taxe générale sur 
les ventes a été ramené à 0% pour tous les services Internet.54 On notera en particulier que, dans 
un souci d'accroître la concurrence, l'État a demandé à BTL d'ouvrir ses réseaux aux services de 
téléphonie par Internet en avril  2013.  
4.87.   Le secteur des télécommunications du Belize a connu une évolution positive depuis le 
dernier examen: la mise en place en avril  2016 du premier point d'échange Internet  (IXP) au 
niveau national , qui présente l'avantage d'améliorer la fluidité du trafic Internet  dans le pays  et 
d'en réduire le coût en é liminant la pratique coûteuse et inefficace consistant à faire passer le 
trafic destiné au marché intérieur par des IXP étrangers.  
                                                
48 On a estimé que BTL d étenait 61 % du marché des services mobiles à la fin de 2015. Renseignements 
en ligne de BMI Research. Adresse consultée: 
"http://www.telecomsinsight.com/industry -trend -analysis -btl-smart -nationwide -lte-launch -positive -for-belite -t
elecom ". 
49 Renseignements en ligne de la Commission des services publics. Adresse consultée : 
http://www.puc.bz/index.php/ publications/telecom -sector . 
50 La nationalisation a fait l'objet de l'Ordonnance sur les télécommunications du Belize (prise de 
contrôle de Belize Telemedia Ltd .), Texte réglementaire n° 104 de 2009. L'État possède aujourd'hui 63 % du 
capital social de BTL, mais en juin  2016 il a accepté de céder pour 15 millions de dollars du Belize  de parts à 
l'Office de la sécurité sociale.  
51 En mars  2009, la Commission des ser vices publics a contesté la validité des conventions devant la 
Cour suprême du Belize, laquelle n'a pas encore siégé à ce jour pour connaître de ce recours.  
52 Sur le  montant total, 40 % devaient être versés en devises et 60 % en dollars du Belize  sur le comp te 
d'une société de gestion désignée par les anciens actionnaires. Renseignements en ligne de l'EIU. Adresse 
consultée: 
"http://country.eiu.com/article.aspx?articleid=1404378324&Country=Belize&topic=Economy&subtopic=Foreca
st&subsubtopic=Fiscal+policy+outlo ok&u=1&pid=814404265&oid=814404265&uid=1 ". 
53 Renseignements en ligne de BMI Research. Adresse consultée: 
"http://www.telecomsinsight.com/industry -trend -analysis -btl-smart -nationwide -lte-launch -positive -for-belite -t
elecom ". 
54 Texte réglementaire n° 49 du 27  septembre  2014.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 99 - 
 
  4.4.3.2   Cadre institutionnel et réglementaire  
4.88.   Le secteur des télécommunications est régi par le chapitre 229 de la Loi de 2002 sur le s 
télécommunications du Belize et les règlements qui s'y rattachent.55 La Loi a ouvert le marché des 
télécommunications  à la concurrence sans distinction entre investisseurs nationaux et 
investisseurs étrangers.  
4.89.   La Commission des services publics (PUC) est l'organe de  réglementation du secteur.56 Aux 
termes de la Loi sur les télécommunications , la mission de la PUC consiste à délivrer des licences 
et à déterminer les conditions dont elles s'assortissent, à fixer les normes de fonctionnement  
(y compris en mati ère de qualité du service et d'interconnexion), à gérer le spectre des fréquences 
radioélectriques, à réglementer les taux et la tarification des services de télécommunication, à 
gérer le Fonds d'accès universel, à instruire les plaintes des consommateurs,  et à régler les 
différends entre opérateurs.57 Depuis la modification de la Loi intervenue en 2014, tous les 
règlements émanant de la PUC requièrent l'approbation du Ministre chargé des services publics.  
4.90.   Le Règlement de 2002 sur les télécommunications du B elize (classification des licences, 
agrément et barème des redevances) prévoit deux types de licences: la licence individuelle et la 
licence globale. La première est propre à l'opérateur et couvre les services de base du réseau 
téléphonique commuté public,  les services de téléphonie mobile et les services sans fil, et tous les 
services faisant appel au spectre de fréquences . La seconde est délivrée pour la fourniture de 
services qui, sans justifier une licence individuelle, ne doit pas moins être assortie d e conditions 
particulières; il s'agit d'une licence de portée générale  délivrée par la PUC , qui fixe les mêmes 
conditions pour tous les titulaires et qui s'applique aux services de transmission de données, de 
revente, d'accès à Internet, à valeur ajoutée, et aux réseaux privés.58 Dans le dernier rapport, les 
autorités avaient fait part de leur intention de revoir la réglementation sur les licences afin de 
définir plus clairement les services couv erts par chaque type de licence . Les projets de textes 
établis à cette fin n'ont pas été promulgués . La PUC est tenue d'octroyer les licences sans faire de 
discrimination: elles ont toutes une durée de validité de 15 ans, et les redevances  annuelles  sont 
payables à la PU C à partir de la deuxième année  au taux de 1,5% des recettes brutes de l'année 
précédente.  
4.91.   Au titre de la section 22 de la Loi sur les télécommunications, les fournisseurs sous licence 
sont tenus, sur demande, de nouer des accords d'interconnexion et de partage des infrastructures. 
L'interconnexion doit  être assurée en tout point du réseau où elle est techniquement possible, 
dans un délai raisonnable, suivant des modalités non discriminatoires et transparentes, et à des 
tarifs fondés sur le coût différentiel. L'Ordonnance de 2010 portant réglementation d e 
l'interconnexion et du partage des infrastructures précise les obligations juridiques des titulaires de 
licences à cet égard.59 Les fournisseurs de services de télécommunication  peuvent conclure entre 
eux des accords d'interconnexion, qui  doivent être sou mis à l'approbation finale de la PUC60; 
lorsque les parties ne peuvent parvenir à un accord dans les 60 jours suivant la demande  
d'interconnexion , elles peuvent, l'une ou l'autre, ou toutes les deux, demander à la PUC de fixer 
d'autorité les tarifs et autre s conditions et modalités. En 2011, BTL et Speednet ont conclu un 
accord d'interconnexion au terme d'une certaine période de négociation.  
                                                
55 La Loi et ses règlements peuvent être consultés sur le site Web de la Commission des services 
publics, à l'adresse  suivante : "http://www.puc.bz/ index.php/publications/telecom -sector/telecom -laws-of-
belize ". 
56 La PUC se compose de six membres, nommés par le Cabinet. Elle est renouvelée par tiers tous les 
deux ans.  
57 En 2010, la PUC a été sollicitée dans un différend  opposant BTL et Speednet à prop os du partage des 
infrastructures. En 2014, Speednet a de nouveau demandé à la PUC de régler un différend portant sur la même 
question, mais la Commission a estimé que l'affaire relevait des relations fournisseurs -consommateurs. Aucun 
autre différend n'est  à signaler pour la période considérée.  
58 Section 4 du Règlement de 2002 sur les télécommunications du Belize (classification des licences, 
agrément et barème des redevances ), Texte réglementaire n° 110 de 2002.  
59 Ordonnance de 2010 portant réglementation  de l'interconnexion et du partage des infrastructures 
dans le secteur des télécommunications (modifiée).  
60 Les autorités ont indiqué que certains titulaires  de licences  avaient mis en œuvre des accords 
d'interconnexion san s l'approbation formelle de la P UC et que la question était examinée par l'organe de 
réglementation.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 100 - 
 
  4.92.   La PUC est habilitée à réglementer les taux et la tarification des services de 
télécommunication lorsqu'il y a un four nisseur unique ou dominant, lorsqu'un subventionnement 
croisé est pratiqué par un fournisseur unique ou dominant, ou lorsque des pratiques 
anticoncurrentielles sont détectées.61 En 2011, la PUC a publié le Règlement sur les 
télécommunications du Belize (Tar ifs, redevances et impositions) , qui expose en détail les 
principes et méthodes applicables à la détermination des tarifs, taux, redevances et impositions 
dans les trois cas susmentionnés. À l'exception de ceux réglementés par la PUC, tous les taux 
doivent  être déterminés par le marché. En 2004, au titre de son pouvoir de réglementation, la PUC 
avait fixé les tarifs de la téléphonie fixe locale et internationale. Il n'y a pas eu d'autres décisions 
en matière tarifaire au cours de la période à l'examen.  
4.93.   La portabilité des numéros n'est pas offerte; selon les  autorités, la demande n'est pas 
suffisante de la part du public.  
4.94.   Chargée d'encadrer l'obligation de service universel, la PUC peut établir en la matière un 
fonds spécial auquel les fournisseurs de service s de télécommunication doivent contribuer.62 Aucun 
fonds de cette nature n'a encore vu le jour. Les autorités ont indiqué que tous les fournisseurs de 
services étaient  soumis à des obligations de service universel dans les zones autorisées.  
4.95.   L'importation ou  l'utilisation de certains équipements de télécommunication (figurant sur 
une liste) est interdite, sauf autorisation spéciale de la PUC.63 Les demandes doivent être 
adressées par écrit. La PUC dispose d'un délai maximum de trois mois pour examiner les 
dema ndes, tester les échantillons et accorder l'homologation. Elle peut reconnaître les 
homologations accordées par d'autres pays.  
4.96.   Les opérateurs sont soumis à un impôt  sur les sociétés  de 19 % perçu sur les recettes 
provenant de la fourniture des services de t élécommunication.  
4.4.4   Transports  
4.97.   Le secteur des transports représente  environ 4 % du PIB. Pour ce qui est du développement 
et de la qualité de l'infrastructure des transports, le Belize est devancé par d'autres pays de la 
région.64 Les insuffisances du réseau ro utier et du complexe portuaire constituent une coûteuse 
entrave au commerce et au tourisme. Toutefois, ces dernières années, les pouvoirs publics ont 
mobilisé d es financements bilatéraux et multilatéraux pour développer l'infrastructure des 
transports, et en particulier les axes routiers desservant les grands centres touristiques. En 
mars 2013, la mise en œuvre d'un projet d'infrastructure de 60 millions de dollars du Belize  par 
une nouvelle société publique, Belize Infrastructure Limited , a été annoncée .65 Par ailleurs, le pays 
a lancé en 2014 son premier Plan directeur national pour les transports , dont la mise en œuvre en 
trois phases devrait se poursuivre au -delà de 2030; l'un de ses principaux objectifs est de 
renforcer les liens du pays avec les marchés  internationaux.  
4.98.   Le Ministère des travaux publics et des transports  est la principale autorité publique chargée 
de la formulation et de la mise en œuvre de la politique des transports, mais d'autres institutions y 
participent également, comme le Ministère du tourisme et de l'aviation civile; le Ministère de la 
stratégie et des finances; le Ministère de l'énergie, des sciences et de la technologie; et l' Autorité 
portuaire du Belize. L'amélioration de l'infrastructure des transports est cruciale pour permettr e au 
Belize de renforcer ses relations et son intégration économique au sein de la région,  et pour  
favoriser l'essor de son tourisme . 
                                                
61 Section 26 de la Loi de 2002 sur les télécommunications du Belize.  
62 Sections 33 et 34 de la Loi de 2002 sur les télécommunications du Belize.  
63 Règlement de 2002 sur les télécommunicati ons (Importation et distribution d'équipements 
homologués de télécommunication, radiodiffusion et communication radio ), Texte réglementaire n° 152 
(édition révisée de 2003).  
64 Le Belize était classé au 100ème rang (sur 142 pays) pour les infrastructures de  base s elon l'indice de 
compétitivité mondiale du Forum économique mondial pour 2011 -2012. On ne dispose pas de données plus 
récentes concernant le Belize pour cet indice . 
65 BID (2014), Private Sector Assessment of Belize . Adresse consultée: 
http://compete caribbean.org/wp -content/uploads/2015/02/2014 -Belize -Private -Sector -Assessment -Report.pdf . WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 101 - 
 
  4.4.4.1   Transport aérien et aéroports  
4.4.4.1.1   Principales caractéristiques  
4.99.   Le réseau de transport aérien du Belize comprend l'Aéroport int ernational 
Philip  S. W. Goldson (PGIA), situé à 16 km de Belize City; 15 aérodromes publics (appartenant à 
l'État), parmi lesquels les aérodromes municipaux de Belize City, San Pedro, Dangriga, 
Caye Caulker, Placencia, Corozal et Punta Gorda sont utilisés par des compagnies  aériennes  
commerciales ; et plus de 20 aérodromes privés, dont un héliport.  
4.100.   Le PGIA est propriété de l'État bélizien, mais depuis 2004 il est géré par la Belize Airport 
Concession Company  Limited, un groupement  privé d'investisseurs béliz iens, au titre d'un accord 
de concession d'une durée de 30 ans. Ces dernières  années, la longueur de la piste d'atterrissage 
du PGIA a été portée à 2  981 mètres  (9 700 pieds)  pour pouvoir accueillir  de gros aéronefs, tandis 
que d'autres projets  d'accroisse ment de la capacité de l'aéroport sont actuellement en cours pour  
diversifier la provenance  des touristes. En 2016, le gouvernement a entrepris de moderniser les 
dispositifs de contrôle du trafic aérien et les systèmes de radar, et des contrôleurs aériens ont été 
formés et recrutés en plus grand nombre. L'aéroport accueille plus de 550  000 passagers par an, 
dont près de la moitié en provenance de l'étranger (2015).66 
4.101.   Les aérodromes intérieurs publics sont gérés par l'Autorité aéroportuaire du Belize  (BAA). 
La modernisation de l'aéroport municipal de Belize City  a été achevée récemment et les travaux de 
rénovation de l'aéroport municipal de Placencia sont en cours.  
4.102.   Aero Dispatch Services Limited, une société nationale privée, est la seule autorisée à 
fournir d es services d'escale au PGIA, dans le cadre d'un contrat de droit privé.  
4.103.   Cinq transporteurs internationaux assurent des vols directs entre le Belize et plusieurs 
grandes villes des États -Unis et d' Amérique centrale:  American Airlines (Los Angeles, Dallas, Miami 
et Charlotte); Delta Airlines (Atlanta et Los Angeles); Southwest Airlines (Houston); Avianca 
(El Salvador); et Copa Airlines (Panama City). Des liaisons aériennes directes avec l'Europe, qui 
font encore défaut, amélioreraient grandement la connectiv ité aérienne du Belize et 
contribueraient à stimuler le tourisme.  
4.104.   Le Belize possède deux compagnies nationales assurant des vols réguliers: Tropic Air et 
Mayan Island Air. La première dessert le territoire national et la région; au niveau régional, ces 
dernières années, sa liste de destinations s'est enrichie et comprend maintenant  Roatan, 
San Pedro Sula et Tegucigalpa au Honduras; Guatemala City et Flores au Guatemala; et Cancún et 
Merida au Mexique. La seconde a mis fin à ses vols régionaux et n'opère plu s qu'au -dessus du 
territoire national. Trois autres compagnies de charters (Javier's Flying Service, Caribee Air Service 
Limited et Astrum Helicopters) fournissent des services aériens intérieurs. Toutes ces compagnies 
sont privées, qu'elles assurent des v ols réguliers ou d'affrètement.  
4.105.   La taxe devant être acquittée par les passagers de vols internationaux au départ du PGIA 
est fixée à 35,50 dollars  EU pour les non -ressortissants béliziens et les non -résidents , et à 
35,00  dollars du Belize  pour les citoyens  béliziens et les résidents permanents. Les taxes sont 
recouvrées et conservées par la Belize Airport Concession Company.  
4.4.4.1.2   Cadre institutionnel et réglementaire  
4.106.   Le Ministère du tourisme et de l'aviation civile  est responsable du secteur du transport 
aérien.  Sous la tutelle du M inistère, le Département de l'aviation civile  est chargé de la 
réglementation et de la surveillance pour tout ce qui touche à l'aviation civile; il a pour fonction 
principale d'assurer la sécurité de l'aviation civile et d'en promouvoi r le développement. Q uant au 
Directeur de l'aviation civile, il est chargé de délivrer les licences pour les services aéronautiques 
et les aéronefs commerciaux et non commerciaux. D'autres missions du Département de l'aviation 
civile concernent notamment l a délivrance des licences du personnel, la supervision de la sécurité 
                                                
66 Renseignements en ligne du PGIA. Adresse consultée: http://www.pgiabelize.com/statistics.htm . WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 102 - 
 
  des aérodromes ainsi  que la fourniture des services de contrôle de la circulation aérienne et 
d'information aéronautique.67 
4.107.   Les autorités ont déclaré qu'à ce jour , des licences ou certifi cats avaient été accordés à: 
1 opérateur de l'aéroport international; 15 aérodromes publics nationaux; 5 compagnies  aériennes  
nationales, dont 2 commerciales (Tropic Air et Mayan Island Air); 60 aéronefs; et 5  organisations 
de maintenance des aéronefs. Les  investisseurs privés nationaux ou étrangers peuvent solliciter 
auprès du Département de l'aviation civile une licence d'exploitation d'un aérodrome pour autant 
qu'ils répondent aux prescriptions énoncées dans la Loi sur l'aviation civile, y compris aux 
conditions d'agrément du Ministère de la sécurité nationale, du Département de l'environnement et  
du Département des ressources foncières; ils doivent aussi satisfaire aux normes  pertinentes  de 
l'OACI concernant les aérodromes. Il n'y a pas de limite à la pa rticipation étrangère au capital des 
compagnies aériennes enregistrées au Belize.  
4.108.   Les compagnies aériennes enregistrées au Belize doivent faire effectuer leurs travaux de 
réparation et de maintenance soit par des sociétés autorisées par le Département de l 'aviation 
civile à fournir ces services sur le territoire national, soit par des sociétés à l'étranger agréées par 
le Département. Le Belize ne réglemente pas la fourniture de services informatisés de réservation.  
4.109.   L'Autorité aéroportuaire bélizienne (BAA) est l'organisme officiel chargé de gérer les 
aérodromes et terrains d'atterrissage publics, à l'except ion de l'aéroport international  qui, bien 
qu'appartenant  à la BAA, est exploité par un consortium privé au titre d'une concession (voir plus 
haut). Le rôl e de la BAA consiste, entre autres, à assurer le bon fonctionnement  courant  de ces 
aéroports, à établir le barème  des redevances pour les services qu'ils fournissent  (contrôle de la 
circulation aérienne et information aéronautique, par exemple) et à veille r à la mise à disposition, 
à l'entretien et au développement de l'infrastructure aéroportuaire.68 
4.110.   Le principal texte qui régit le secteur du transport aérien est le chapitre 239 de la Loi 
de 2000 sur l'aviation civile , laquelle n'a guère été modifiée au cou rs de la période considérée. 
Selon les autorités, il est envisagé de réviser ladite Loi sous les angles de la gestion de la sécurité, 
et des enquêtes sur les accidents et de l'application de leurs conclusions; mais les travaux n'en 
sont qu'à la phase rédac tionnelle. Le Règlement sur l'aviation civile bélizienne s'est enrichi de 
plusieurs nouvelles dispositions. Des modifications mineures ont été apportées au Règlement sur 
l'Autorité aéroportuaire bélizienne  en ce qui concerne l'application de la redevance p assagers pour 
les vols intérieurs, qui a été portée de 5,00 dollars du Belize  par vol en 2012 à 6,00 dollars du 
Belize  en 2015; la redevance est versée à la BAA.69 
4.111.   Le Belize est un État contractant de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI ) 
et membre de la Corporation des services de navigation aérienne d'Amérique centrale (COCESNA),  
qui offre des services de navigation aérienne et de contrôle de la circulation aérienne sur le plan 
régional.70 De plus, le Belize a signé deux accords sur les services aériens (ASA) à l'échelon 
régional. L'un est l' Accord multilatéral de la CARICOM sur les services aériens (CARICOM MASA) , 
qui, entré en vigueur en novembre  1998, a pour but de faire profiter au maximum les 
transporteurs aériens de la CARICOM des a vantages économiques et sociaux découlant du trafic 
aérien à destination, en provenance et au sein de la Communauté  des Caraïbes .71 L'autre est 
l'Accord de transport aérien  (ATA)  entre les États membres et membres associés de l'Association 
                                                
67 Renseignements en ligne du Département de l'aviation civile. Adress e consultée: 
http://www.civilaviation.gov.bz . 
68 Renseignements en ligne de l'Autorité aéroportuaire bélizienne. Adresse consultée: 
http://belizeairportauthority.com/function -and-responsibilities/ . 
69 Règlement de 2015 sur l'Autorité aéroportuaire bélizienne  (Vols intérieurs) (Re devances p assagers) 
(modification), Texte réglementaire n° 16 de 2015; et Règlement de 2012 sur l'Autorité aéroportuaire 
bélizienne  (Vols intérieurs) (Redevances p assagers) (modification), Texte réglementaire n° 84 de 2012.  
70 Pour plu s de renseignements sur la COCESNA, voir: http://cocesna.org/ . 
71 Renseignements en ligne de la CARICOM. Adresse consultée: 
"http://caricom.org/about -caricom/who -we-are/our -governance/about -the-secretariat/offices/office -of-the-gen
eral-council/treaties -and-agreements/multilateral -agreement -concerning -the-operation -of-air-services -within -t
he-caribbean -community ". WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 103 - 
 
  des États des Car aïbes72; il est entré en vigueur en septembre  2008, initialement pour huit États, 
dont le Belize, et deux territoires.73 
4.112.   Sur le plan bilatéral, le Belize a conclu des  accord s sur les services aériens avec l'Autriche 
(2001); le Royaume -Uni; et les États -Unis (1977), qui est un accord de type Bermudes II.74 
Récemment, le pays a signé un ASA avec le Mexique, qui doit encore être ratifié par le Parlement  
bélizien . À l'heure qu'il est, les ASA dont le Belize est signataire sont des accords de portée 
restreinte, cou vrant tout au plus les droits de troisième et quatrième libertés. Bien qu'aucune 
disposition légale ne s'oppose à ce que les compagnies  aériennes  étrangères fournissent des 
services de cabotage, la politique générale du Belize est de ne pas les y autoriser . Les autorités 
ont néanmoins indiqué évoluer progressivement vers une certaine libéralisation et envisager de 
négocier un accord "ciel ouvert" avec les États -Unis. En outre, des négociations bilatérales sont en 
cours avec le Guatemala, le Panama et les Ém irats arabes unis, et des discussions devraient 
débuter prochainement avec le Canada.  
4.4.4.2   Transport maritime et ports  
4.4.4.2.1   Principales caractéristiques  
4.113.   Les principaux points d'entrée  du pays sont Port of Belize Ltd (Belize City) et le port de 
Big Creek (district de  Stann Creek); à eux deux, ils traitent quelque 90 % des cargaisons à 
l'importation et une partie importante des expéditions à l'exportation.75 On trouve deux autres 
ports marchands (Puma Energy et WitConcrete) et quatre ports pour le transport de voyageurs 
(village pour touristes Fort Street, Punta Gorda, Saca Chispas et Harvest Caye, mis en service en 
novembre  2016). Le village pour touristes Fort Street de Belize City gère 99 % du trafic passager. 
Pour la plupart, les ports du Belize sont exploités par des sociétés privées, nationales ou 
étrangères (tableau 4.13).  
Tableau 4.13 Ports du Belize, 2016  
Nom et localisation  Marchandises/passagers  Gestion  
Port de Belize City,  
District de Belize  Marchandises en cont eneurs, en 
vrac ou diverses; produits 
manufacturés principalement  Port of Belize Ltd,  
société privée nationale  
Port de Big Creek,  
District de Stann Creek  Marchandises générales et diverses  
Exportations de bananes, 
d'agrumes et de pétrole brut  Banana Ente rprises Ltd,  
société privée nationale  
Puma Energy,  
Belize City  Importations de produits pétroliers 
en vrac  Puma Energy, société privée étrangère  
WitConcrete,  
Belize City  Exportations de mélasses en vrac  Belize Sugar Industries /American Sugar 
Refineries  Ltd, société privée  
Village pour touristes  de 
Fort Street,  
Belize City  Terminal pour navires de croisière  Carnival Cruise Line (société publique 
étrangère) et Diamonds International, filiale 
de Almond Diamonds Ltd  
Port de Punta Gorda,  
District de Toled o  Port passagers  Direction du contrôle des frontières,  
instance publique relevant du Ministère du 
tourisme et de l'aviation civile  
Saca Chispas Port,  
San Pedro  Port passagers  Direction du contrôle des frontières,  
instance publique relevant du Ministère d u 
tourisme et de l'aviation civile  
Harvest Caye,  
Placencia  Terminal pour navires de croisière  Norwegian Cruise Line Holdings Ltd, société 
publique étrangère  
Source:  Renseignements communiqués par l'Autorité portuaire bélizienne.  
                                                
72 L'Association des États des Caraïbes (AEC)  regroupe 25 États membres et 7 membres associés, qui 
sont principalement des pays du Bassin des Caraïbe s. 
73 Le texte de l'ATA peut être consulté à l'adresse  suivante : 
http://www.acs -aec.org/sites/default/files/Final ATA En.pdf . 
74 Un accord de type Bermudes II est un accord bilatéral très restrictif, qui prévoit normalement la 
prédétermination de la capacité  et des tarifs. L'expression trouve son origine dans la révision de l'accord 
Bermudes I, qui est le premier accord bilatéral sur les services aériens à avoir été négocié entre le 
Royaume -Uni et les États -Unis après la seconde guerre mondiale.  
75 Banque inte raméricaine de développement (2011). Existing Issues of Transport in Belize City , 
annexe  03. Adresse consultée: 
https://www.google.ch/?gws_rd=ssl#q=Existing+issues+of+Transport+in+Belize+city+2011 . WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 104 - 
 
  4.114.   Port of Belize Ltd est le  premier port du Belize; ses installations en eau profonde lui 
permettent de traiter des cargaisons en conteneurs (essentiellement des produits manufacturés en 
provenance des États -Unis) ainsi qu'un trafic de plus en plus dense de navires de croisière. Une  
dizaine de grandes lignes maritimes de fret desservent ce port, dont l'exploitation est assurée par 
une société privée nationale , Port of Belize Limited (PBL). PBL gérait également le port de 
Commerce Bight à Dangriga au titre d'un contrat de bail, mais e n 2013 l'État a dénoncé le contrat 
et repris à son compte l'exploitation des installations portuaires. PBL est actuellement placée en 
liquidation judiciaire.  
4.115.   Deuxième port du pays, Big Creek traite les cargaisons en vrac et les marchandises 
diverses . Déten u et exploité par Banana Enterprises, une société privée enregistrée au Belize, il 
sert principalement à l'exportation des bananes. C'est aussi le point de départ des exportations 
d'agrumes et d e pétrole brut , et le point d'arrivée des importations de  marchandises générales. En 
2015, la charge totale traitée par Port of Belize Ltd et Big Creek s'est élevée à 554  485 tonnes 
métriques, contre 720  487 tonnes métriques en 2014, en partie du fait de la chute des 
exportations des produits de base (tableau 4.14).  
Tableau 4.14 Port of Belize Ltda et port de Big Creek: total annuel des escales et de la 
charge traitée, 2010 -2015  
Année  Escales  Importations  Exportations  Charge traitée 
(tm)  EVP 
2010 406 403 712  580 545  984 257  53 826  
2011 375 438 010  533 013  971 023  39 655  
2012 226 371 202  431 521  802 723  50 223  
2013 422 401 906  436 576  838 482  54 848  
2014 366 334 661  385 826  720 487  48 016  
2015 328 270 704  283 781  554 485  58 941  
a Les chiffres de Port of Belize Ltd comprennent également la charge traitée par les ports de 
WitConcrete et Puma Energy.  
Source:  Renseignements communiqués par l'Autorité portuaire bélizienne.  
4.116.   La période écoulée depuis le dernier examen a été marquée par  la construction d'un 
terminal de navi res de croisière dans le cadre d'un projet d'implantation d'un complexe touristique  
insulaire  conduit par la Norwegian Cruise Line Holdings Ltd dans le sud du pays. L'investissement 
de 50 millions de dollars  EU a bénéficié d'incitations fiscales (exemption  des droits d'importation et 
de la taxe générale sur les ventes ). Le terminal est entré en activité en novembre  2016.  
4.117.   Les ports du Belize se heurtent à un certain nombre de difficultés. En plus de la barrière de 
corail qui limite le mouillage de gros navir es de taille panamax, les insuffisances des 
infrastructure s (absence d'installations d'entreposage réfrigéré, par exemple), la lourdeur de la 
bureaucratie, les retards au niveau du chargement et du déchargement et le niveau  relativement 
élevé des redevance s portuaires sont autant de facteurs qui accroissent le coût de l'activité 
commerciale et nuisent à la compétitivité.76 
4.118.   Selon le rapport Doing Business  2015 de la Banque mondiale, les opérations de 
manutention  dans les ports et les terminaux du Belize  pour les importations comme pour les 
exportations sont parmi les plus longues et les plus coûteuses parmi les  pays comparables de la 
région (graphiques 4.2 et 4.3). Une autre étude donne à penser que  le Belize perd des activités  au 
profit d'autres ports de la r égion, comme Puerto Barrios au Guatemala.77 Cela contribue à 
expliquer, du moins en partie, la tendance à la baisse des chiffres du volume d'activité des 
principaux ports du Belize.  
                                                
76 BID (2013), Transport Sector in Belize , Note technique n ° IDB -TN-607, décembre. Adresse 
consultée : https: //publications.iadb.org/handle/11319/6022 . 
77 Banque interaméricaine de développement (2011). Existing Issues of Transport in Belize City , 
annexe  03. Adresse consultée: 
https://www.google.ch/?gws_rd=ssl#q=Ex isting+issues+of+Transport+in+Belize+city+2011 . WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 105 - 
 
  Graphique 4.2 Durée des opérations de manutention  dans les ports et les terminaux , 
2015  
012345
Exportations
Importations(Jours)
 
 
Source: Banque mondiale (2015), rapport Doing Business 2015. 
Graphique 4.3 Coût des opérations de manutention  dans les ports et les termin aux, 2015  
 0 100 200 300 400 500 600 700 800 9001 000
Exportations
Importations($EU)
 
Source: Banque mondiale (2015), rapport Doing Business 2015. 
4.4.4.2.2   Cadre institutionnel et réglementaire  
4.119.   Les principaux textes qui régissent le secteur du transport maritime sont le chapitre 233 de 
la Loi de 2000  sur l'autorité portuaire du Belize , le chapitre 234 de la Loi de 2003  sur les ports et 
la marine marchande , la Loi de 2007 sur les ports et la marine marchande ( modification ) et la Loi 
de 2010 sur l'enregistrement des navires marchands. Il n'y a pas  eu de révision de la législation ou WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 106 - 
 
  de la p olitique générale du secteur depuis le dernier examen, mais les autorités ont dit que 
plusieurs projets de loi attendaient d'être soumis au Cabinet, dans des domaines tels que le 
contrôle des ports (inspec tion des navires étrangers) et l es bateaux -taxis. L e Belize n'est 
signataire d'aucun accord maritime bilatéral ou multilatéral prévoyant un traitement préférentiel.  
4.120.   Placée sous l'égide du Ministère des travaux publics et des transports, l'Autorité portuaire 
bélizienne (BPA ) est le principal organisme de ré glementation des ports et  du transport maritime. 
La BPA administre la Loi sur l'autorité portuaire, qui l'habilite à traiter de questions telles que l'aide 
à la navigation, l'inspection des ports, le respect des conventions internationales relatives à la 
sûreté et la sécurité des navires et des ports, la réglementation des opérations de pilotage, et la 
participation à l'approbation des redevances portuaires, entre autres choses. Elle est également 
chargée d'administrer la Loi sur les ports et la marine marc hande, qui régit l'inspection des navires 
étrangers et nationaux, la certification des gens de mer et la mise en œuvre des conventions de 
l'Organisation maritime internationale (OMI) (MARPOL et SOLAS en particulier). La flot te 
marchande du Belize compte 5  616 navires immatriculés (de moins de 65 pieds de long) et un 
total de 6  581 capitaines de navires titulaires d'une licence et enregistrés.78 
4.121.   Le Registre bélizien de la marine marchande internationale (IMMARBE)  assure 
l'immatriculation des navires internati onaux battant pavillon bélizien à son siège de Belize City et 
dans ses bureaux à l'étranger, sans aucune restriction en ce qui concerne  l'enregistrement de la 
propriété, de l'investissement ou du personnel.79 Bien qu'il s'agisse d'un d épartement du Ministèr e 
des finances, l' IMMARBE était exploité,  jusqu'à récemment , par une société étrangère au titre d'un 
accord  de services de gestion  passé avec le gouvernement. En juin  2013, toutefois, le Ministère 
des finances a annoncé la rupture de  l'accord et la reprise  de la gestion de l' IMMARBE  par le 
gouvernement bélizien .80 On comptait quelque 940  navires immatriculés à la fin de 201281, contre 
879 en 2015.82 
4.122.   La législation bélizienne ne comporte aucune disposition limitant le transport de cabotage 
aux fournisseurs de s ervices répondant à certains critères de nationalité, de résidence ou 
d'enregistrement. Les compagnies maritimes étrangères sont autorisées à fournir ces services, qui 
consistent essentiellement à transporter des passagers entre Belize City et les îles.  
4.123.   Il n'existe aucune restriction légale touchant la participation étrangère ou la gestion des 
ports, les mêmes conditions s'appliquant aux sociétés nationales et aux sociétés étrangères. Le 
ministre chargé des ports, à savoir le Ministre des travaux publics et  des transports, est habilité à 
délimiter et désigner les ports du Belize83, et à déclarer tel ou tel port d'utilité publique. Toutefois, 
des ports peuvent être détenus et exploités par le secteur privé. En vertu du chapitre 233 de la Loi 
sur l'autorité por tuaire bélizienne , le Ministre peut, après consultation de la BPA, autoriser toute 
personne, société ou autre entité à construire et à exploiter un port privé selon des modalités, 
conditions et restrictions et contre  le paiement  des redevances  qu'il pourra  juger approprié es. La 
licence peut être accordée pour une période maximale de 30 ans; elle doit préciser le périmètre du 
port et prévoir le prélèvement de droits et de redevances.  
4.124.   Le processus de fixation des redevances portuaires comporte plusieurs étape s. Le port qui 
souhaite modifier son barème soumet une proposition en ce sens à la BPA, qui, après l'avoir 
examinée, consulte les parties prenantes. La proposition est ensuite soumise au ministre chargé 
des ports, et enfin au Cabinet pour approbation. Comm e on l'a vu plus haut, les redevances 
portuaires du Belize sont parmi les plus élevées de la région, ce qui nuit à la compétitivité du pays 
et peut dissuader les compagnies de transport  maritime . 
                                                
78 Renseignements communiqués par la BPA.  
79 IMMARBE. Adresse consultée: 
http://www.immarbe.com/operational -information/registration -department/ . 
80 Peu de temps auparavant, le Belize avait été inscrit sur la li ste noire de l'Union européenne au motif 
que des navires étrangers sous pavillon bélizien opérant en haute mer se seraient rendus coupables de pêche 
illicite, non déclarée et non réglementée (INN).  
81 Article en ligne de Seatrade intitulé "Belize Government  nationalizes the ship registry", 12  juin 2013. 
Adresse consultée: 
http://www.seatrade -maritime.com/news/americas/belize -government -nationalises -the-ship-registry.html# . 
82 Renseignements communiqués par les autorités.  
83 Article 3 de la Loi sur les ports et  la marine marchande et article 20 de la Loi sur l'autorité portuaire.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 107 - 
 
  4.4.5   Tourisme  
4.4.5.1   Principales caractéristiques  
4.125.   C'est surtout sur le t ourisme que repose l'économie bélizienne. Selon le Conseil mondial du 
voyage et du tourisme,  les voyages et les activités touristiques ont contribué directement au PIB à 
hauteur de 14, 7% en 2015, pour un apport total à l'économie de 38,6 %. Qui plus est, le  secteur 
est une importante source de devises, et il capte une part considérable de l'investissement  en 
capital  et représente  plus du tiers des exportations totales  (tableau 4.15).  
Tableau 4.15 Belize: contr ibution absolue et contribution relative du secteur du 
tourisme, 2015  
 Contribution absolue  Contribution relative  
(% du total)  
Contribution directe au PIB (millions de $EU)  255,8  14,7 
Contribution totale au PIB (millions de $EU)  674,5  38,6 
Contribution  directe à l'emploi (milliers d'emplois)  18,2 13,1 
Contribution totale à l'emploi (milliers d'emplois)  48,5 34,8 
Investissement en capital (millions de $EU)  93,4 28,9 
Exportations du tourismea (millions de $EU) 396,5  34,5 
a Dépenses des visiteurs étran gers au Belize.  
Source:  Conseil mondial du voyage et du tourisme, Travel & Tourism. Economic Impact 2016. Belize . 
Adresse consultée: 
"https://www.wttc.org/ -/media/files/reports/economic%20impact%20research/countries%202016 
/belize2016.pdf ". 
4.126.   Avec un sable b lanc, un littoral vierge et le deuxième  récif corallien du monde, le Belize est 
une destination depuis longtemps privilégiée p our un flux constant de touristes attirés par les 
plages et les étendues marines, pour des séjours d'une durée moyenne de 6,6 jours. Depuis le 
début des années 2000, le pays est un important lieu d'accueil de visiteurs venus pour la journée, 
et près de 75% des touristes débarquent de navires de croisière . Le Belize a par ailleurs élargi son 
offre de produits  touristiques  à des activi tés d'écotourisme  axées sur la nature et la culture. Si le 
secteur du tourisme a enregistré de bons résultats durant la période considérée, il rencontre 
certaines difficultés, l'une d'elles étant la perte récente de la relation de correspondance bancaire 
par plusieurs établissements du pays . Les autorités ont fait savoir que cette situation nui sait au 
transfert de fonds de part et d'autre de la frontière, qui revêt ait une importance cruciale pour le 
secteur du tourisme.  
4.127.   Le nombre des arrivées de touristes s éjournant une nuit a connu une progression 
constante depuis 2010, et s'est élevé à un peu plus de 341 000 en 2015. Les États -Unis restent le 
premier marché de provenance, avec 63 % de la totalité des touristes passant la nuit en 2015; ils 
sont suivis par l' Europe – en particulier  le Royaume -Uni (12 %) –; le Canada (7 %); le Guatemala 
(4,4%); et le Mexique (1,9 %) (tableau 4.16). S'il était plus élevé en 2015 qu'en  2010, le taux 
d'occupation des hôtels reste faible, légèrement supérieur à 42,7 %. Le tourisme souf fre d'un 
manque d'hôtels et de restaurants de classe internationale.  
4.128.   En 2015, 75% des visiteurs passant la nuit sont arrivés par l'Aéroport international 
Philip  S. W. Goldson (PGIA).  La même année, 12 % de ces visiteurs ont franchi la frontière avec le 
Mexique à Santa Elena (district de Corozal), 10 % la frontière avec le Guatemala, tandis que les 
autres sont arrivés par la voie maritime.84 
4.129.   L'augmentation du nombre des touristes débarquant de navires de croisière – qui est 
fonction des plans d'exploitation des  compagnies et de la concurrence exercée par d'autres 
destinations des Caraïbes – a affiché une tendance moins constante. Après avoir atteint un pic de 
968 131 en 2014 (345 escales), leur effectif a légèrement fléchi, pour n'être plus que de 
957 975 en 201 5 (325 escales). On estime que ces touristes dépensent p rès de 78 dollars  EU par 
personne.85 La plupart des navires de croisière font escale  à Belize City, et y débarque nt 
                                                
84 Renseignements communiqués par l'Office du tourisme bélizien.  
85 Business Research and Economic Advisors (BREA), Economic Contribution to Cruise Tourism to the 
Destination Economies , Volume I Aggregate Analysis . Adresse consultée: 
http://www.f -cca.com/downloads/2015 -cruise -analysis -volume -1.pdf. WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 108 - 
 
  approximativement 3  000 passagers par escale sur une base de 3 fois par semaine. Cet afflux fait 
peser un poids considérable sur le réseau de transport, le système d'élimination des déchets et 
d'autres infrastructures de la ville .86 Une progression du trafic de navires de croisière devrait 
suivre la mise en service du nouveau port  de croisi ère de Harvest Caye en novembre  2016.  
Tableau 4.16 Principaux indicateurs du tourisme, 2010 -2015  
 2010  2011  2012  2013  2014  2015  
Arrivées de visiteurs 
passant la nuit  241 919  250 263  277 135  294 177  321 220  341 126  
États-Unis 145 872  156 293  176 642  183 513  199 320  215 183  
UE 30 025  30 142  29 362  32 191  38 905  40 945  
Canada  18 246  20 093  24 223  26 713  26 397  24 026  
Béliziens résidant à 
l'étranger  8 817  10 157  12 102  11 489  13 858  15 170  
Guatemala  12 448  7 423  7 048  8,860  9 630  9 271  
Mexique  4 840  5 598  5 162  5 842  6 938  6 674  
Autres provenances  21 672  20 557  22 594  25 567  26 171  29 859 
Arrivées de passagers 
en croisière  764 628  727 878  640 734  677 350  968 131  957 975  
Total des arrivées  1 006 547  978 141 917 869  971 527  1 289 351  1 299 101  
Nombre d'escales  279 269 236 229 345 325 
Taux d'occupation des 
hôtels (%)  34,9 39,6 42,1 46,5 47,3 42,7 
Durée moyenne des 
séjours (jours)  7,3 7,2 7,0 7,4 6,7 6,6 
Source:  Renseignements communiqués par l'Office d u tourisme bélizien.  
4.130.   Afin d'accroître les retombées économiques et sociales du tourisme et de diversifier l'offre 
en la matière, ces dernières années, le Belize s'est employé à faire la promotion de ses sites 
archéologiques  mayas  et des attraits de son pat rimoine naturel. En 2015, les rui nes m ayas ont 
attiré près de 334 000 visit eurs (contre 200  500 en 2010) et les réserves et parcs nationaux ont 
été visités par quelque 63  500 touristes (contre 48  600 en 2010). La même année, plus de 
360 voyagistes et 1  500 guides touristiques ont exercé des activités  au Belize.87 
4.4.5.2   Cadre  institutionnel et réglementaire  
4.131.   La responsabilité du secteur touristique incombe principalement au Ministère du tourisme 
et de l'aviation civile , au sein duquel l'Office du tourisme bélizien ( BTB) est chargé des activités de 
recherche, de planification, de développement et de promotion  du tourisme  aux échelons national 
et international. Le BTB est dirigé par un Conseil  d'administration  nommé par le Ministre du 
tourisme, et dont neuf des membres  appartiennent au secteur privé. Au nombre des entités 
gouvernementales  s'occupant également du tourisme, on trouve le Ministère des ressources 
naturelles et de l'environnement, le Ministère de l'agriculture et de la pêche , le Ministère des 
travaux publics  et des transports,  la Direction de la gestion des zones côtières, le Service pour le 
développement du commerce et de l'investissement du Belize ( BELTRAIDE)  et l'Institut national de 
la culture et de l'histoire (NICH).88 Des acteurs privés tels que l' Associ ation du secteur touristique 
du Belize (BTIA)  et l'Association de l'hôtellerie du Belize (BHA) , de même que plusieurs ONG 
s'occupant de protection  de l'environnement viennent compléter le cadre institutionnel du secteur 
touristique . 
4.132.   Les principaux textes l égislatifs qui régissent le secteur du tourisme sont la Loi de 2000  sur 
le Conseil national du tourisme du Belize89; la Loi de 2000 sur l'Office du tourisme bélizien  et son 
                                                
86 BID (2011), Annex 05 – Existing Issues of Tourism in Belize City . Adresse consultée: 
"http://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we b&cd=1&ved=0ahUKEwjr16bZjc3OAhWoKJoKHY
lBCbMQFggcMAA&url=http%3A%2F%2Fbelizecitycouncil.org%2Fresourcesmodule%2Fdownload_resource%2Fi
d%2F146%2Fsrc%2F%40random4dc1b261cfd1d%2F&usg=AFQjCNHpvzxWHw7GPJNVZ2X9c9 -6PgJVEg&sig2=
UmhSrMQHM2OmKAX21oeAsw&bvm=bv.12975988 0,d.bGg ". 
87 Renseignements communiqués par l'Office du tourisme bélizien.  
88 Depuis le précédent  examen, le NICH a été transféré  au Ministère de la jeunesse, des sports et de la 
culture.  
89 La Loi a porté création du Conseil national du tourisme (BNTC) en ta nt qu'entité chargée de la 
formulation de la politique pour le secteur. Le BNTC se compose de représentants des pouvoirs publics et des 
professionnels du tourisme; pour l'heure, il n'est pas opérationnel.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 109 - 
 
  Règlement d'application sur les voyagistes et les guides touristiques; la Loi de 200 0 sur 
l'hébergement hôtelier et touristique  et son Règlement d'application de 2003 concernant les 
normes minimales  hôtelières; la Loi de 2007  sur la propriété en temps partagé du Belize; la Loi de 
1999 sur l'Agence du contrôle des frontières et ses Règleme nts d'application; et la Loi  de 2001  sur 
les personnes retraitées (i ncitations)  (modification).  
4.133.   Il n'y a pas eu de refonte du cadre réglementaire depuis le dernier examen. Les seul es 
modifications apportées concernent l'élévation du complexe Marco Gonzalez  au rang de premier 
Parc national maya et la révision de la Loi sur l'immigration et la nationalité visant à assouplir les 
conditions d'obtention d'un visa pour les ressortissants des pays suivants: Argentine, Bolivie, 
Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Ja pon, Maroc, Paraguay, Pérou;  République de Corée et  
République dominicaine . Le Ministère du tourisme et de l'aviation civile  procède actuellement à une 
évaluation du cadre juridique afin de l'incorporer dans une loi générale  sur le tourisme national qui 
puisse être la source d'inspiration d'une planification et d'un développement à long terme du 
secteur. Le nouvel instrument juridique engloberait les volets du changement climatique, du 
régime de l'investissement (partenariats public -privé), de la mise en va leur de nouvelles 
destinations et du renforcement de la participation locale par le biais de nouvelles opportunités 
économiques.  
4.134.   Le secteur du tourisme est encadré par le Plan directeur national 2030 pour le tourisme 
durable  (NSTMP) , approuvé par le Cabine t en octobre  2012. S'appuyant sur une étude 
diagnostique, le NSTMP  énonce les grands principes devant guider l'essor du secteur, y compris les 
réformes à mettre en œuvre  par l'État et les investissements public -privé à réaliser pour que le 
développement du  tourisme puisse s'inscrire dans la durée. Certains des travaux et études 
techniques prévus dans le Plan directeur sont déjà en cours: des rapports analytiques ont été 
préparés sur la fiscalité du tourisme, le slogan touristique du pays  et les normes d'exp loitation et 
de classification des hôtels et des voyagistes, tandis que la rénovation de s infrastructure s 
touristique s a été entreprise.  
4.135.   Lancée en mars  2016, la phase II du Programme de tourisme durable90 est conçue pour 
venir en appui à la mise en œuvre du  NSTMP, en vue de renforcer la contribution du secteur à 
l'économie. Elle vise avant tout à stimuler l'investissement dans de nouvelles destinations 
touristiques clés , de même qu'à renforcer les institutions et les capacités au service de 
l'élaboration des  politiques, et de l'aménagement et de la gestion des destinations.91 La phase II a 
pour points forts la restauration et l'extension des installations destinées aux visiteurs sur 
plusieurs sites archéologiques , ainsi que le soutien de la mise en valeur des attractions et des 
services touristiques axés sur la nature.  
4.136.   Il n'y a généralement pas de restrictions à l'investissement étranger dans les activités liées 
au tourisme. Cependant, les agences de voyages doivent appartenir à 51 % au moins à des 
Béliziens, ce ux-ci étant aussi les seuls, avec les résidents permanents, à pouvoir exercer le métier 
de guide touristique.  
4.137.   Les hôteliers, les voyagistes et les guides doivent obtenir une licence et s'enregistrer 
auprès du BTB pour pouvoir exercer au Belize.92 Les hôtels  et tous les hébergements sont tenus de 
percevoir une taxe hôtelière de 9 %. La taxe est facturée par jour, et son produit est versé tous les 
mois au BTB. Tous les hôtels et hébergements sont assujettis à un e redevance  d'enregistrement 
annuel le de 25 dollar s du Belize  et à un droit de licence de 5 dollars du Belize  par chambre.  
4.138.   Certaines activités liées au tourisme sont admissibles à des allégements de droits 
d'importation au titre de la section 3 de la Loi sur les incitations fiscales. Qu'il s'agisse d'un 
investissement existant ou projeté, la première tâche du BELTRAIDE  est d'assurer la liaison entre 
l'investisseur et les pouvoirs publics; il peut recommander au Ministère des finances qu'une 
exonération de droits soit accordée en faveur d'un investissement lié au tourisme  admissible  pour 
                                                
90 Mis en application en 2013, le Programme de touri sme durable (phase I) a conduit à l'élaboration du 
NSTMP. En janvier  2016, un contrat de prêt a été signé entre la BID et le gouvernement  bélizien aux fins de la 
mise en œuvre de la phase II.  
91 Renseignements en ligne de la BID, "Discovering Belize". Adres se consultée: 
http://www.iadb.org/en/mapamericas/belize -old/discovering -belize,7789.html . 
92 Renseignements en ligne du BTB. Adresse consultée: 
https://btb.travelbelize.org/btb/licensing -and-registration . WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 110 - 
 
  l'importation de certains articles requis par la mise en œuvre de cet investissement. Par exemple, 
les voyagistes peuvent bénéficier d'une exemption de droits sur l'importation de fourgonnettes 
pour voyageurs et d'autres véh icules utilisés pour le tourisme . 
4.139.   Pour ce qui est des efforts déployés par le pays pour diversifier son offre touristique, le 
BELTRAIDE s'emploie aujourd'hui à promouvoir l'investissement dans le développement du 
tourisme médical. P our ce pays  anglophone , l'idée est de tirer parti de  l'expérience déjà acquise en 
matière de  tourisme pour les  soins dentaires, et d'exploiter des atouts tels que la proximité du 
marché des États -Unis et la possibilité de répondre aux besoins d'une forte communauté de 
retraités é trangers.  
4.140.   Le Belize est riche d'un patrimoine naturel et culturel qui en fait une destination touristique 
recherchée, à fort potentiel de croissance. Reste que le développement du tourisme se heurte à 
certaines contraintes, comme la qualité insuffisante de s installations et des services, le manque de 
compétences techniques et l'état médiocre des liaisons terrestres et aériennes. Par ailleurs, les 
autorités mentionnent des difficultés touchant au changement climatique et aux questions de 
sûreté et de sécurit é. Elles s'emploient à lutter contre ces déficiences dans le cadre de la mise en 
œuvre du Plan directeur national pour le tourisme durable . 
 WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 111 - 
 
  5  APPENDICE – TABLEAUX  
Tableau A1. 1 Exportations de marchandises  par section et princ ipal chapitre du SH, 
2010 -2015  
(Millions de $EU et  %) 
Désignation  2010  2011  2012  2013  2014  2015  
Exportations totales  305 379 403 416 365 329 
 Exportations  270 328 339 334 307 268 
 Réexportations  35 52 63 81 58 61 
  (% des exportations totales)  
1 – Animaux vivants et produits du règne animal  8,7 6,4 7,2 13,6 15,7 13,6 
 03 Poissons et crustacés, mollusques et autres 
invertébrés aquatiques  8,7 6,3 7,2 13,6 15,7 13,5 
 01 Animaux vivants  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 
2 – Produits du règne végétal  18,9 15,3 17,0 17,7 19,4 21,0 
 08 Fruits comestibles; écorces d'agrumes ou de 
melons  15,9 12,4 13,4 14,6 16,0 17,2 
 07 Légumes, plantes, racines et tubercules 
alimentaires  2,0 1,7 1,7 2,0 2,7 2,9 
 11 Produits de la minoterie; malt; amidons et 
fécules; inuline; glute n de froment  0,3 0,9 0,6 0,8 0,6 0,5 
 09 Café, thé, maté et épices  0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,2 
 12 Graines et fruits oléagineux; graines, semences et 
fruits divers  0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,2 
3 – Graisses et huiles animales ou végétales; graisses 
alimentaires é laborées  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
4 – Produits des industries alimentaires; boissons, 
liquides alcooliques et vinaigres; tabacs  26,0 24,6 34,4 31,6 34,4 41,1 
 17 Sucres et sucreries  10,7 9,8 13,9 13,9 15,9 21,4 
 20 Préparations de légumes, de fruits ou d 'autres 
parties de plantes  14,3 13,3 19,3 13,2 12,7 13,9 
 23 Résidus et déchets des industries alimentaires  0,0 0,1 0,1 3,3 3,4 2,0 
 24 Tabacs et succédanés de tabac fabriqués  0,2 0,2 0,2 0,1 1,0 1,9 
 22 Boissons, liquides alcooliques et vinaigres  0,4 0,9 0,6 0,8 0,8 1,2 
 21 Préparations alimentaires diverses  0,2 0,3 0,2 0,3 0,6 0,5 
5 – Produits minéraux  35,7 40,8 26,0 19,9 16,2 8,2 
 27 Combustibles minéraux, huiles minérales et 
produits de leur distillation  35,7 40,5 25,4 19,4 16,0 8,2 
6 – Produits des industries chimiques ou des industries 
connexes  0,7 1,4 1,6 0,7 1,5 2,2 
 33 Huiles essentielles et résinoïdes; produits de 
parfumerie ou de toilette préparés et préparations 
cosmétiques  0,7 1,2 1,5 0,6 1,3 2,1 
7 – Matières plastiques et ouvrages en c es matières; 
caoutchouc et ouvrages en caoutchouc  0,0 0,0 0,1 0,1 0,4 1,0 
 39 Matières plastiques et ouvrages en ces matières  0,0 0,0 0,0 0,1 0,3 0,9 
8 – Peaux, cuirs, pelleteries et ouvrages en ces 
matières; articles de voyage, sacs à main; ouvrages en 
boyaux  0,0 0,0 0,0 0,0 0,3 0,4 
 42 Ouvrages en cuir; articles de voyage, sacs à main; 
ouvrages en boyaux  0,0 0,0 0,0 0,0 0,3 0,4 
9 – Bois, charbon de bois et ouvrages en bois; liège et 
ouvrages en liège  1,3 1,6 1,4 0,7 1,0 1,5 
 44 Bois, charbon de bois et ouvrages en bois  1,3 1,6 1,4 0,7 1,0 1,5 
10 – Pâtes de bois ou d'autres matières fibreuses 
cellulosiques; papier et ses applications  0,5 0,4 0,2 0,2 0,2 0,1 
11 – Matières textiles et ouvrages en ces matières  0,0 0,1 0,1 0,1 1,2 0,7 
 61 Vêtements et a ccessoires du vêtement, en 
bonneterie  0,0 0,0 0,0 0,0 0,7 0,5 
 62 Vêtements et accessoires du vêtement, autres 
qu'en bonneterie  0,0 0,1 0,0 0,0 0,4 0,1 
12 – Chaussures, coiffures, parapluies; plumes 
apprêtées et articles en plumes; fleurs artificielles  0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 
13 – Ouvrages en pierres, plâtre, ciment; produits 
céramiques; verre et ouvrages en verre  0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 
14 – Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou 
similaires, métaux précieux  0,4 0,5 0,2 0,1 1,0 0,7 
 71 Perles fi nes ou de culture, pierres gemmes ou 
similaires, métaux précieux  0,4 0,5 0,2 0,1 1,0 0,7 WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 112 - 
 
  Désignation  2010  2011  2012  2013  2014  2015  
15 – Métaux communs et ouvrages en ces métaux  0,7 0,5 1,0 0,5 0,8 1,4 
 73 Ouvrages en fonte, fer ou acier  0,1 0,1 0,4 0,1 0,5 1,2 
 72 Fonte, fer et acier  0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,1 
 82 Outils et outillage, articles de coutellerie et 
couverts de table, en métaux communs  0,3 0,2 0,3 0,2 0,1 0,1 
16 – Machines et appareils, matériel électrique; 
appareils d'enregistrement ou de reproduction des 
images et du son en télévisi on 0,9 1,0 1,3 2,2 3,7 4,6 
 84 Réacteurs nucléaires, chaudières, machines, 
appareils et engins mécaniques  0,4 0,5 1,2 1,2 3,5 4,3 
 85 Machines, appareils et matériels électriques; 
appareils d'enregistrement ou de reproduction du son  0,4 0,5 0,1 1,0 0,2 0,3 
17 – Matériel de transport  0,2 0,8 0,7 0,5 1,4 1,2 
 87 Voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres 
véhicules terrestres, leurs parties et accessoires  0,2 0,6 0,4 0,3 1,1 0,6 
 89 Navigation maritime ou fluviale  0,0 0,1 0,2 0,2 0,2 0,4 
18 – Instruments d'optique, de photographie, de 
précision, instruments médico -chirurgicaux; horlogerie; 
instruments de musique  0,4 0,7 0,5 0,4 1,5 1,2 
 90 Instruments et appareils d'optique, de 
photographie ou de cinématographie, de mesure, de 
contrôle ou de préci sion; instruments et appareils 
médico -chirurgicaux  0,1 0,5 0,4 0,4 1,0 0,7 
 91 Horlogerie  0,3 0,2 0,0 0,0 0,5 0,5 
19 – Armes et munitions  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
20 – Marchandises et produits divers  0,0 0,0 0,0 0,3 0,3 0,5 
 95 Jouets, jeux, articles po ur divertissements ou pour 
sports; leurs parties et accessoires  0,0 0,0 0,0 0,3 0,2 0,5 
21 – Objets d'art, de collection ou d'antiquité  0,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Autres  4,9 5,9 8,3 11,2 0,6 0,1 
Source:  Estimations du Secrétariat de l 'OMC, sur la base de  données  communiquées par les autorités . WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 113 - 
 
  Tableau A1. 2 Importations de marchandises par section et  principal chapitre du SH, 
2010 -2015  
(Millions de $EU et %) 
Désignation  2010  2011  2012  2013  2014  2015  
Importations totales  702 799 861 931 1 003 1 030 
  (% des importations totales)  
1 – Animaux vivants et produits du règne animal  2,1 2,1 2,3 2,0 2,4 2,2 
 04 Laits et produits de la laiterie; œufs d'oiseaux; 
miel naturel; produits comestibles d'origine animale  1,9 1,9 2,0 1,8 2,1 1,9 
 02 Viandes et abats comestibles  0,2 0,2 0,1 0,2 0,2 0,2 
 01 Animaux vivants  0,1 0,1 0,0 0,1 0,1 0,1 
2 – Produits du règne végétal  2,1 2,0 2,4 2,4 2,5 2,2 
 10 Céréales  1,2 1,1 1,4 1,3 1,2 0,9 
 11 Produits de la minoterie; malt; amidons et 
fécules;  inuline; gluten de froment  0,3 0,3 0,3 0,4 0,5 0,5 
 09 Café, thé, maté et épices  0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,3 
 07 Légumes, plantes, racines et tubercules 
alimentaires  0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 
3 – Graisses et huiles animales ou végétales; graisses 
alimentaire s élaborées  1,0 1,2 1,3 1,2 1,4 1,6 
 15 Graisses et huiles animales ou végétales; produits 
de leur dissociation  1,0 1,2 1,3 1,2 1,4 1,6 
4 – Produits des industries alimentaires; boissons, 
liquides alcooliques et vinaigres; tabacs  8,1 7,4 8,5 8,6 16,6 15,0 
 24 Tabacs et succédanés de tabac fabriqués  0,5 0,4 0,8 1,0 5,9 5,4 
 22 Boissons, liquides alcooliques et vinaigres  1,2 1,4 1,5 1,5 2,5 2,4 
 23 Résidus et déchets des industries alimentaires  1,7 1,4 1,6 1,5 3,2 2,2 
 21 Préparations alimentaires diver ses 1,9 1,6 1,9 2,1 2,1 2,2 
 19 Préparations à  base de céréales, de farines, 
d'amidons, de fécules ou de lait  1,3 1,1 1,2 1,2 1,3 1,4 
5 – Produits minéraux  17,5 17,3 17,6 17,0 16,7 12,5 
 27 Combustibles minéraux, huiles minérales et 
produits de leur dis tillation  16,0 15,6 16,1 15,3 15,1 11,3 
 25 Sel; soufre; terres et pierres; plâtres, chaux et 
ciments  1,5 1,6 1,5 1,7 1,5 1,3 
6 – Produits des industries chimiques ou des industries 
connexes  8,2 7,9 8,4 8,0 7,9 8,0 
 38 Produits divers des industries chi miques  1,9 1,9 2,1 2,0 1,9 1,9 
 31 Engrais  1,8 2,6 2,6 2,1 1,9 1,8 
 30 Produits pharmaceutiques  1,3 0,9 1,1 1,2 1,0 1,3 
 32 Extraits tannants ou tinctoriaux et leurs dérivés; 
pigments et peintures  1,0 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0 
7 – Matières plastiques et ouvr ages en ces matières; 
caoutchouc et ouvrages en caoutchouc  4,0 3,7 3,9 4,0 4,8 5,5 
 39 Matières plastiques et ouvrages en ces matières  2,8 2,6 2,7 2,8 3,4 3,9 
 40 Caoutchouc et ouvrages en caoutchouc  1,3 1,1 1,3 1,2 1,4 1,6 
8 – Peaux, cuirs, pelleteries  et ouvrages en ces 
matières; articles de voyage, sacs à main; ouvrages en 
boyaux  0,2 0,2 0,2 0,2 2,3 2,1 
 42 Ouvrages en cuir; articles de voyage, sacs à main; 
ouvrages en boyaux  0,2 0,2 0,2 0,2 2,3 2,1 
9 – Bois, charbon de bois et ouvrages en bois; liè ge et 
ouvrages en liège  0,8 1,0 0,6 0,8 1,0 1,1 
 44 Bois, charbon de bois et ouvrages en bois  0,8 1,0 0,6 0,8 1,0 1,1 
10 – Pâtes de bois ou d'autres matières fibreuses 
cellulosiques; papier et ses applications  3,6 3,2 2,7 2,7 2,4 2,3 
 48 Papiers et cart ons; ouvrages en pâte de cellulose, 
en papier ou en carton  3,1 2,7 2,2 2,2 1,9 1,8 
 49 Produits de l'édition, de la presse ou des autres 
industries graphiques  0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 
11 – Matières textiles et ouvrages en ces matières  1,2 1,4 1,4 1,5 6,5 6,5 
 62 Vêtements et accessoires du vêtement, autres 
qu'en bonneterie  0,4 0,4 0,4 0,3 2,7 3,1 
 61 Vêtements et accessoires du vêtement, en 
bonneterie  0,1 0,2 0,1 0,2 2,6 2,2 
 63 Autres articles textiles confectionnés  0,4 0,4 0,6 0,7 0,9 0,9 WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 114 - 
 
  Désignation  2010  2011  2012  2013  2014  2015  
12 – Chauss ures, coiffures, parapluies; plumes 
apprêtées et articles en plumes; fleurs artificielles  0,4 0,4 0,4 0,4 2,2 2,1 
 64 Chaussures, guêtres et articles analogues; parties 
de ces objets  0,4 0,4 0,4 0,4 2,0 1,9 
13 – Ouvrages en pierres, plâtre, ciment; produ its 
céramiques; verre et ouvrages en verre  1,1 1,0 1,1 1,3 1,3 1,4 
 70 Verre et ouvrages en verre  0,4 0,4 0,4 0,6 0,5 0,6 
14 – Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou 
similaires, métaux précieux  0,8 0,5 0,2 1,0 0,4 0,5 
15 – Métaux communs et ouvra ges en ces métaux  6,4 5,2 5,1 5,0 6,1 6,7 
 73 Ouvrages en fonte, fer ou acier  2,6 2,5 1,8 1,8 2,9 3,1 
 72 Fonte, fer et acier  2,2 1,5 2,0 1,9 1,9 2,1 
16 – Machines et appareils, matériel électrique; 
appareils d'enregistrement ou de reproduction des 
images et du son en télévision  12,0 9,0 11,5 12,0 13,6 16,5 
 84 Réacteurs nucléaires, chaudières, machines, 
appareils et engins mécaniques  6,9 5,5 6,8 7,8 9,1 10,6 
 85 Machines, appareils et matériels électriques; 
appareils d'enregistrement ou de reproductio n du son  5,1 3,6 4,7 4,2 4,5 5,9 
17 – Matériel de transport  4,6 5,8 5,6 6,5 7,9 9,1 
 87 Voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres 
véhicules terrestres, leurs parties et accessoires  3,7 4,1 5,1 6,0 6,9 7,9 
 89 Navigation maritime ou fluviale  0,5 1,0 0,4 0,3 0,4 0,8 
18 – Instruments d'optique, de pho tographie, de 
précision, médico -chirurgicaux; horlogerie; instruments 
de musique  0,9 0,9 0,9 1,4 1,3 1,6 
 90 Instruments et appareils d'optique, de 
photographie ou de cinématographie, de mesure, de 
contrôle ou de précision; instruments et appareils 
médico -chirurgicaux  0,6 0,6 0,7 0,9 1,0 1,3 
19 – Armes et munitions  0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 
20 – Marchandises et produits divers  1,3 1,2 1,3 1,4 2,5 2,8 
 94 Meubles; mobilier médico -chirurgical; articles de 
literie et similaires  0,8 0,7 0,8 0,9 1,1 1,2 
 95 Jouets, jeux, articles pour divertissements ou pour 
sports; leurs parties et accessoires  0,3 0,3 0,3 0,3 0,8 0,9 
21 – Objets d'art, de collection ou d'antiquité  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Autres  23,5 28,4 24,5 22,6 0,3 0,2 
Source:  Estimations du Secrétariat de l 'OMC, sur la base de  données communiquées par les autorités.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 115 - 
 
  Tableau A1. 3 Exportations de marchandises par partenaire commercial, 2010 -2015  
(Millions de $EU et %) 
Désignation  2010  2011  2012  2013  2014  2015  
Exportations totales  305 379 403 416 365 329 
Exportations  270 328 339 334 307 268 
Réexportations  35 52 63 81 58 61 
 (% des exportations)  
Amérique s 69,4 77,1 63,9 57,0 61,3 61,4 
États-Unis 46,8 58,4 45,7 38,7 37,7 40,2 
Autres pays d'Amérique  22,6 18,7 18,2 18,3 23,6 21,2 
Mexique  2,9 1,9 1,4 3,4 7,7 4,6 
Trinité -et-Tobago  2,5 2,6 4,0 4,8 3,8 4,1 
Jamaïque  2,4 2,7 3,5 4,7 4,1 3,6 
Îles Vierges britanniques  0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 2,6 
Guatemala  8,2 6,8 5,7 1,3 2,6 1,9 
Guyana  0,2 0,3 0,8 1,6 1,4 0,9 
Honduras  0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,9 
Barbade  0,5 0,6 0,4 0,3 0,4 0,6 
Canada  0,2 0,3 0,3 0,4 2,4 0,5 
Panama  0,2 0,1 0,2 0,4 0,3 0,4 
Suriname  0,0 0,1 0,1 0,4 0,2 0,3 
Bahamas  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 
Europe  26,6 18,4 29,3 32,1 34,9 35,3 
UE-28 26,3 18,2 29,0 32,0 34,3 35,0 
Royaume -Uni 22,5 15,9 19,3 21,4 24,6 24,9 
Irlande  0,0 0,0 2,3 3,5 3,9 4,4 
Pays-Bas 3,4 1,8 6,4 5,6 4,6 3,6 
Espagne  0,1 0,1 0,7 1,0 0,7 1,1 
Allemagne  0,1 0,2 0,3 0,2 0,3 0,9 
AELE 0,3 0,2 0,2 0,1 0,6 0,3 
Suisse  0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 0,3 
Autres pays d'Europe  0,0 0,1 0,0 0,1 0,1 0,0 
Communauté d'États indépendants (CEI)a 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Afrique  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 
Moyen -Orient  0,3 0,2 0,0 0,2 0,0 0,2 
Israël  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 
Émirat s arabes unis  0,2 0,2 0,0 0,1 0,0 0,1 
Asie 3,3 3,4 6,5 10,6 3,5 2,9 
Chine  0,4 0,8 1,4 3,5 1,6 1,1 
Japon  2,7 2,0 3,1 0,9 0,5 0,4 
Autres pays d'Asie  0,2 0,6 1,9 6,2 1,5 1,4 
Inde 0,0 0,0 1,3 5,4 0,4 0,3 
Viet Nam  0,0 0,0 0,2 0,3 0,2 0,3 
Taipei chinois  0,0 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 
Hong Kong, Chine  0,1 0,0 0,0 0,0 0,2 0,2 
Thaïlande  0,0 0,0 0,1 0,2 0,1 0,1 
Singapour  0,1 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 
Autres pays  0,4 0,8 0,4 0,0 0,2 0,0 
a La Communauté d'États indépendants (CEI) comprend les pays suivants: Arménie, Aze rbaïdjan, 
Bélarus, Fédération de Russie, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Moldova, Ouzbékistan, Tadjikistan, 
Turkménistan et Ukraine.  
Source:  Base de données Comtrade  de la DSNU . WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 116 - 
 
  Tableau A1. 4 Importations de marchandises par partenaire commercial, 2010 -2015  
(Millions de $EU et %) 
Désignation  2010  2011  2012  2013  2014  2015  
Importations totales  702 799 861 931 1 003  1 030  
 (% des importations)  
Amérique s 79,3 73,8 75,3 75,9 76,2 75,2 
États-Unis 34,4 31,8 29,9 32,1 31,2 33,8 
Autres pays d'Amérique  44,9 42,0 45,4 43,8 45,0 41,3 
Mexique  9,9 9,1 10,7 11,4 10,8 10,6 
Antilles néerlandaises  13,7 13,1 13,7 12,5 12,4 8,8 
Guatemala  7,8 6,8 6,8 6,7 7,9 7,4 
Panama  5,1 4,9 4,0 2,8 3,3 3,9 
Honduras  1,4 1,4 2,0 1,7 2,1 2,3 
Trinité -et-Tobago  0,9 0,9 1,9 1,6 1,6 1,5 
El Salvador  1,4 1,1 1,2 1,2 1,0 1,1 
Costa Rica  1,0 0,9 1,3 1,5 1,0 1,1 
Canada  0,8 0,8 0,8 0,6 0,8 0,8 
Jamaïque  1,0 1,0 0,8 1,0 1,0 0,6 
Brésil  0,5 0,4 0,5 0,7 0,6 0,6 
Chili 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 
Colombie  0,1 0,3 0,1 0,2 0,3 0,3 
Argentine  0,1 0,1 0,1 0,2 0,3 0,3 
Saint-Vincent -et-les Grenadines  0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,3 
Europe  5,0 5,2 4,5 5,0 4,9 7,0 
UE-28 4,7 4,6 4,2 4,7 4,6 6,1 
Royaume -Uni 1,5 1,5 1,0 1,1 1,3 2,3 
Allemagne  0,3 0,3 0,3 0,5 0,8 1,1 
Pays-Bas 1,5 1,4 1,0 1,0 1,1 0,7 
Espagne  0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,4 
Autriche  0,3 0,5 0,5 0,4 0,4 0,3 
AELE 0,2 0,5 0,3 0,2 0,1 0,2 
Suisse  0,2 0,5 0,3 0,2 0,1 0,2 
Autres pays d'Europe  0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,7 
Turquie  0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,7 
Communauté d'États indépendan ts (CEI)a 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 
Afrique  0,1 0,1 0,1 0,1 0,3 0,2 
Afrique du Sud  0,1 0,0 0,1 0,1 0,2 0,2 
Moyen -Orient  0,1 0,1 0,1 0,3 0,3 0,5 
Émirats arabes unis  0,0 0,1 0,1 0,2 0,1 0,3 
Israël  0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,2 
Asie 15,4 20,6 19,8 18,7 18,3 17,1 
Chine  10,6 14,7 12,8 11,4 10,9 10,1 
Japon  0,6 0,9 1,6 1,1 1,2 0,9 
Autres pays d'Asie  4,2 5,0 5,4 6,2 6,3 6,1 
Inde 0,6 1,8 2,4 2,5 2,3 1,9 
Hong Kong, Chine  1,4 0,6 0,5 0,6 0,8 1,4 
Corée, République de  0,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,6 
Viet Nam  0,1 0,3 0,4 0,6 0,6 0,5 
Thaïlande  0,4 0,5 0,4 0,8 0,8 0,5 
Autres pays  0,1 0,1 0,1 0,0 0,1 0,0 
a La Communauté d'États indépendants (CEI) comprend les pays suivants: Arménie, Azerbaïdjan, 
Bélarus, Fédération de Russie, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Moldova, Ouzbé kistan, Tadjikistan, 
Turkménistan et Ukraine.  
Source:  Base de données Comtrade  de la DSNU . WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 117 - 
 
  Tableau A3. 1 Articles et taux du RRD  
Position 
tarifaire n ° Désignation des produits  Taux du 
RRD 
02.10  Viandes et abats comestibles, s alés ou en saumure, séchés ou fumés; 
farines et poudres, comestibles, de viandes ou d'abats   
0210.11.00  Jambons, épaules et leurs morceaux, non désossés   10% 
0210.12.10  Bacon  10% 
11.06  Farines, semoules et poudres de légumes à cosse secs du n° 07.13, d e 
sagou ou des racines ou tubercules du n°  07.14 et des produits du 
chapitre 8   
1106.30.90.10  Produits à base de noix de coco déshydratée  10% 
16.01  Saucisses, saucissons et produits similaires, de viande, d'abats ou de 
sang; préparations alimentaires à b ase de ces produits   
1601.00.30  Saucisses et saucissons de salami  10% 
1601.00.90.13  Saucisses et saucissons de porc (y compris des types morcia et longaniza)  10% 
1601.00.90.14  Saucisses et saucissons de bœuf  10% 
16.02  Autres préparations et conserves d e viande, d'abats ou de sang   
1602.49.90.10  Viande de porc hachée et viandes assimilées assaisonnées  10% 
1602.50.90.10  Viande de bœuf hachée et viandes assimilées assaisonnées  10% 
20.07  Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues  par 
cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants   
2007.99.30  Confitures et gelées à base de goyaves  10% 
2007.99.50  Confitures et gelées à base de noix muscades  10% 
2007.99.90  Autres confitures et gelées  10% 
20.08  Fruits et autres pa rties comestibles de plantes, autrement préparés ou 
conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants ou 
d'alcool, non dénommés ni compris ailleurs   
2008.11.00  Beurre d'arachides  50% 
20.09  Jus de fruits (y compris les moûts de raisin) ou de légumes, non 
fermentés, sans addition d'alcool, avec ou sans addition de sucre ou 
d'autres édulcorants   
 Jus d'orange:   
 Congelés:   
2009.11.10  Concentrés  40% 
2009.11.20  Autres (congelés)  40% 
 Non congelés, d'une valeur Brix n'excédant pas 20 :  
2009.12.10  À destination des enfants, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.12.20  Autres, conditionnés pour la vente au détail, non concentrés  40% 
2009.12.30  Autres, non concentrés  40% 
2009.12.90  Autres, concentrés  40% 
 Autres:   
2009.19.10  À destination des enfants, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.19.20  Autres, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.19.90  Non conditionnés pour la vente au détail  40% 
 Jus de pamplemousse ou de pomelo:   
 D'une valeur Brix n'excédant pas 20 :  
2009.21.10  À destination des enfants, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.21.20  Autres, conditionnés pour la vente au détail, non concentrés  40% 
2009.21.30  Autres, non concentrés  40% 
2009.21.90  Autres, concentrés  40% 
 Autres:   
2009.29.10  À destination des enfants, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.29.20  Autres, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.29.90  Non conditionnés pour la vente au détail  40% 
 Jus de tout autre agrume:   
 D'une valeur Brix n'excédant pas 20:   
 Jus de limes d'une valeur Brix n'excédant pas 20:   
2009.31.11  À destination des enfants, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.31.12  Autres, conditionnés pour la vente au détail, concentrés  40% 
2009.31.13  Autres, conditionnés pour la vente au détail, non concentrés  40% 
2009.31.19  Non conditionnés pour la vente au détail  40% 
 Autres jus de tout autre agrume :  
 D'une valeur Brix n'excédant pas 20:   
2009.31.91  À destination des enfants, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.31.92  Autres, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.31.99  Non conditionnés pour la vente au détail  40% 
 Autres :  
 Jus de limes d'une valeur Brix n'excédant pas 20:   
2009.39.11  À destination des enfants, conditionnés pour la vente au détail  40% WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 118 - 
 
  Position 
tarifaire n ° Désignation des produits  Taux du 
RRD 
2009.39.1 2 Autres, conditionnés pour la vente au détail, concentrés  40% 
2009.39.13  Autres, conditionnés pour la vente au détail, non concentrés  40% 
2009.39.19  Non conditionnés pour la vente au détail  40% 
 Autres jus de tout autre agrume d’une valeur Brix excédan t 20:   
2009.39.91  À destination des enfants, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.39.92  Autres, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.39.99  Non conditionnés pour la vente au détail  40% 
 Jus d'ananas:   
 D'une valeur Brix n'excédant pas  20:  
2009.41.10  À destination des enfants, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.41.30  Autres, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.41.40  Non conditionnés pour la vente au détail  40% 
 Autres:   
2009.49.10  À destination des enfants, co nditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.49.20  Autres, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.49.40  Non conditionnés pour la vente au détail  40% 
 Jus de tomate:   
2009.50.10  À destination des enfants, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.50.90  Autres jus de tomate ( voir la note 4 du présent c hapitre)  40% 
 Jus de raisin (y compris les moûts de raisin):   
 D'une valeur Brix n'excédant pas 30:   
2009.61.10  Concentrés, autres que les moûts de raisin  40% 
2009.61.20  Moûts de raisin (voir la note CARICOM additionnelle 3)  40% 
2009.61.30  Autres, à destination des enfants, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.61.40  Autres, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.61.90  Autres, non conditionnés pour la vente au détail  40% 
 Autres:   
2009.69.10  À destination des enfants, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.69.20  Moûts de raisin (voir la n ote CARICOM additionnelle 3)  40% 
2009.69.30  Autres, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.69.90  Autres, non conditionnés pour la vente au détail  40% 
 Jus de pomme:   
 D'une valeur Brix n'excédant pas 20:   
2009.71.10  Concentrés, non conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.71.20  Autres, à destination des enfants, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.71.30  Autres, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.71.80  Autres, non conditionnés pour la vente au détail  40% 
 Autres:   
2009.79.10  À destination des enfants, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.79.20  Autres, conditionnés pour la vente au dét ail 40% 
2009.79.80  Non conditionnés pour la vente au détail  40% 
 Jus de tout autre fruit ou légume:    
 Jus d'airelle rouge:   
2009.81.10  À destination des enfants, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.81.90  Autres  40% 
 Autres:   
 Jus de fruit  de la passion:  40% 
2009.89.11  À destination des enfants, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.89.12  Autres, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.89.13  Autres, concentrés, non conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.89.19  Autres  40% 
 Jus de tamarin:   
2009.89.22  À destination des enfants, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.89.23  Autres, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.89.29  Non conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.89.30  Autres, à destination des enfants, conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.89.90  Autres   
 Mélanges de jus:   
2009.90.10  Mélanges de jus de pamplemousse et de jus d'orange, à destination des enfants, 
conditionnés pour la vente au détail  40% 
2009.90.20  Autres mélanges de  jus de pamplemousse et d'autres jus  40% 
2009.90.30  Autres mélanges de jus d'orange et d'autres jus  40% 
2009.90.40  Mélanges de jus d'ananas et d'autres jus, à destination des enfants, conditionnés 
pour la vente au détail  40% 
2009.90.50  Autres mélanges de jus d'ananas et d'autres jus  40% 
2009.90.60  Autres mélanges de jus, à destination des enfants, conditionnés pour la vente au 
détail  40% 
2009.90.90  Autres mélanges de jus  40% WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 119 - 
 
  Position 
tarifaire n ° Désignation des produits  Taux du 
RRD 
21.05  Glaces de consommation, même contenant du cacao   
2105.00.10  Glaces de  consommation  50% 
22.02  Eaux, y compris les eaux minérales et les eaux gazéifiées, additionnées 
de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisées, et autres boissons non 
alcooliques, à l'exclusion des jus de fruits ou de légumes du n° 20.09   
2202.10.10  Eaux gazéifiées  30% 
2202.10.90  Autres eaux  30% 
 Autres:   
2202.90.10  Boissons contenant du cacao  10% 
2202.90.20  Boissons à base de malt  10% 
2202.90.90  Autres  10% 
22.03  Bières de malt   
2203.00.10  Bières  30,44 $BZ 
/gal. imp.  
2203.00.20  Bières de type "st out" 30,44 $BZ 
/gal. imp.  
22.06  Autres boissons fermentées (cidre, poiré, hydromel, par exemple); 
mélanges de boissons fermentées et mélanges de boissons fermentées 
et de boissons non alcooliques, non dénommés ni compris ailleurs   
2206.00.90  Autres  20 $BZ/ 
gal. imp.  
24.02  Cigares (y compris ceux à bouts coupés), cigarillos et cigarettes, en 
tabac ou en succédanés de tabac   
2402.20.00  Cigarettes contenant du tabac  236 $BZ 
par millier 
d'unités  
68.1 Ouvrages en ciment, en béton ou en pierre artificielle, même armés   
6810.11.00.10  Blocs pour la construction  20% 
71.13  Articles de bijouterie ou de joaillerie et leurs parties, en métaux 
précieux ou en plaqués ou doublés de métaux précieux   
7113.11.00  En argent, même revêtu, plaqué ou doublé d'autres métaux précieux  10% 
7113.19.10  En or  10% 
7113.19.90  Autres  10% 
7113.20.00  En plaqués ou doublés de métaux précieux sur métaux communs  10% 
71.14  Articles d'orfèvrerie et leurs parties, en métaux précieux ou en plaqués 
ou doublés de métaux précieux. En métaux p récieux, même revêtus, 
plaqués ou doublés de métaux précieux   
7114.11.00  En argent, même revêtu, plaqué ou doublé d'autres métaux précieux  10% 
7114.19.00  En autres métaux précieux, même revêtus, plaqués ou doublés de métaux 
précieux  10% 
7114.20.00  En plaqués ou doublés de métaux précieux sur métaux communs  10% 
71.16  Ouvrages en perles fines ou de culture, en pierres gemmes ou en pierres 
synthétiques ou reconstituées   
7116.10.00  En perles fines ou de culture  10% 
7116.20.00  En pierres gemmes ou en pierr es synthétiques ou reconstituées  10% 
71.17  Bijouterie de fantaisie en métaux communs, même argentés, dorés ou 
platinés   
7117.11.00  Boutons de manchettes et boutons similaires  10% 
7117.19.00  Autre bijouterie de fantaisie en métaux communs, même argentés,  dorés ou 
platinés  10% 
7117.90.00  Autre bijouterie de fantaisie  10% 
76.1 Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, 
tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres 
et leurs cadres, chambranles et se uils, balustrades, par exemple), en 
aluminium, à l'exception des const ructions préfabriquées du 
n° 9406.00; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en aluminium, 
préparés en vue de leur utilisation dans la construction   
7610.10.00  Portes, fenêtres e t leurs cadres, chambranles et seuils (démontés ou non 
montés)  15% 
7610.90.90  Autres, rideaux de fermeture et moustiquaires en aluminium  5% 
Source:  Texte réglementaire n° 37 de 2016.  WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 120 - 
 
  Tableau A3. 2 Droits d'accise  
Position 
tarifaire n°  Désignation des produits  Taux du RRD  
17.04  Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc)   
1704.10.00  Gommes à mâcher (chewing -gum), même enrobées de sucre  15% 
1704.90.10  Pâtes de fruits à la goyave  10% 
1704.90.90  Autres (sucreries)  15% 
22.01  Eaux, y compris les eaux minérales naturelles ou artificielles et 
les eaux gazéifiées, non additionnées de sucre ou d'autres 
édulcorants ni aromatisées; glace et neige   
2201.10.10  Eaux minérales  0,76 $BZ/gal. imp.  
2201.10.20  Eaux gazéifiées  0,76 $BZ/gal. imp.  
22.02  Eaux, y compris les eaux minérales et les eaux gazéifiées, 
additionnées de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisées, 
et autres boissons non alcooliques, à l'exclusion des jus de 
fruits ou de légumes du n° 20.09   
2202.10.10  Eaux ga zéifiées  0,76 $BZ/gal. imp.  
22.03  Bières de malt   
2203.00.10  Bières de malt  6 $BZ/gal. imp.  
2203.00.20  Bières de type "stout"  6 $BZ/gal. imp.  
22.04  Vins de raisins frais, y compris les vins enrichis en alcool; moûts 
de raisin autres que ceux du n° 20.09  
2204.10.00  Vins mousseux  20 $BZ/gal. imp.  
2204.21.00  En récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l  20 $BZ/gal. imp.  
2204.29.90  Autres  20 $BZ/gal. imp.  
22.05  Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de 
plantes ou de substances aromatiques   
2205.10.00  En récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l  20 $BZ/gal. imp.  
2205.90.00  Autres  20 $BZ/gal. imp.  
22.08  Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique 
volumique de moins de 80% vol .; eaux -de-vie, liqueurs et 
autres bo issons spiritueuses   
2208.20.10  Brandy présenté en bouteilles, d'un titre alcoométrique volumique 
n'excédant pas 46% vol . 90 $BZ/gal. imp.  
2208.20.90  Autres  90 $BZ/gal. imp.  
2208.30.10  Whisky présenté en bouteilles, d'un titre alcoométrique volumique 
n'excédant pas 46% vol . 90 $BZ/gal. imp.  
2208.30.90  Autres, whisky  90 $BZ/gal. imp.  
2208.40.10  Rhum et tafia présentés en bouteilles, d'un titre alcoométrique 
volumique n'excédant pas 46% vol . 90 $BZ/gal. imp.  
2208.40.90  Autres  90 $BZ/gal. imp.  
2208.50. 10 Gin présenté en bouteilles, d'un titre alcoométrique volumique 
n'excédant pas 46% vol . 90 $BZ/gal. imp.  
2208.50.90  Autres gins  90 $BZ/gal. imp.  
2208.60.00  Vodka  90 $BZ/gal. imp.  
2208.70.00  Liqueurs  90 $BZ/gal. imp.  
24.02  Cigares (y compris ceux à b outs coupés), cigarillos et cigarettes, 
en tabac ou en succédanés de tabac   
2402.10.00  Cigares (y compris ceux à bouts coupés) et cigarillos, contenant du 
tabac  65 $BZ par millier 
d'unités  
2402.20.00  Cigarettes contenant du tabac  65 $BZ par millier 
d'unités 
2402.90.00  Autres  3 $BZ par paquet  
27.09  Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux   
2709.00.90  Huiles brutes  2 $BZ par baril (de 
35 gal. imp.)  
27.10  Huiles légères et préparations   
2710.12.13  Essences pour moteurs (essence)  3,64 $BZ/gal. imp. 
2710.12.13.10  Essence de 90 octane s ou plus (super)  4,04 $BZ/gal. imp.  
2710.19.11  Carburéacteur de type kérosène  1,27 $BZ/gal. imp.  
2710.19.14  Carburant diesel  3,26 $BZ/gal. imp.  
2710.19.15  Gazole (autre que carburant diesel)  3,26 $BZ/gal. imp.  
33.03 Parfums et eaux de toilette   
3303.00.90  Autres  30% 
33.04  Produits de beauté ou de maquillage préparés et préparations 
pour l'entretien ou les soins de la peau, autres que les 
médicaments, y compris les préparations antisolaires et les 
préparations p our bronzer; préparations pour manucures ou 
pédicures   WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 121 - 
 
  Position 
tarifaire n°  Désignation des produits  Taux du RRD  
3304.10.00  Produits de maquillage pour les lèvres  30% 
3304.20.00  Produits de maquillage pour les yeux  30% 
3304.30.00  Préparations pour manucures ou pédicures  30% 
3304.91.00  Poudres, y compris les p oudres compactes  30% 
3304.99.10  Préparations antisolaires et préparations pour bronzer  30% 
3304.99.90  Autres  30% 
33.05  Préparations capillaires   
3305.20.00  Préparations pour l'ondulation ou le défrisage permanent  30% 
3305.30.00  Laques pour cheveux  30% 
3305.90.00  Autres  30% 
33.06  Préparations pour l'hygiène buccale ou dentaire, y compris les 
poudres et crèmes pour faciliter l'adhérence des dentiers; fils 
utilisés pour nettoyer les espaces interdentaires (fils dentaires), 
en emballages individuels de d étail  
3306.10.90  Autres  30% 
3306.20.00  Fils utilisés pour nettoyer les espaces interdentaires (fils dentaires)  30% 
3306.90.00  Autres  30% 
33.07  Préparations pour le prérasage, le rasage ou l'après -rasage, 
désodorisants corporels, préparations pour bain s, dépilatoires, 
autres produits de parfumerie ou de toilette préparés et autres 
préparations cosmétiques, non dénommés ni compris ailleurs; 
désodorisants de locaux, préparés, même non parfumés, ayant 
ou non des propriétés désinfectantes   
3307.10.00  Prépa rations pour le prérasage, le rasage ou l'après -rasage  30% 
3307.30.00  Sels parfumés et autres préparations pour bains  30% 
3307.41.00  "Agarbatti" et autres préparations odoriférantes agissant par 
combustion  30% 
3307.49.00  Autres  30% 
3307.90.00  Autres pr éparations pour le prérasage, le rasage ou l'après -rasage  25% 
85.25  Appareils d'émission pour la radiodiffusion ou la télévision, 
même incorporant un appareil de réception ou un appareil 
d'enregistrement ou de reproduction du son; caméras de 
télévision, a ppareils photographiques numériques et 
caméscopes   
8525.80.00  Caméras de télévision, appareils photographiques numériques et 
caméscopes  5% 
85.28  Moniteurs et projecteurs, n'incorporant pas d'appareils de 
réception de télévision; appareils récepteurs de t élévision, 
même incorporant un appareil récepteur de radiodiffusion ou un 
appareil d'enregistrement ou de reproduction du son ou des 
images   
 Projecteurs:   
8528.61.00  Des types utilisés exclusivement ou principalement dans un système 
automatique de trait ement de l'information du n° 84.71  5% 
8528.69.00  Autres  5% 
87.01  Tracteurs (à l'exclusion des chariots -tracteurs du n° 87.09)   
8701.20.00  Tracteurs routiers pour semi -remorques  10% 
87.02  Véhicules automobiles pour le transport de 10 personnes ou 
plus,  chauffeur inclus   
8702.10.10  Autocars, bus et minibus, comportant 21 places assises au plus 
(chauffeur inclus), à l’état complètement démonté, destinés à être 
assemblés dans des usines agréées à cet effet par l’autorité compétente  5% 
8702.10.20  Autres a utocars, bus et minibus, comportant 21 places assises au plus 
(chauffeur inclus)  5% 
8702.10.30  Autocars, bus et minibus comportant plus de 21 mais pas plus de 
29 places assises (chauffeur compris), à l’état complètement démonté, 
destinés à être assemblés dans des usines agréées à cet effet par 
l’autorité compétente  5% 
8702.10.40  Autres autocars, bus et minibus comportant plus de 21 mais pas plus 
de 29 places assises (chauffeur compris)  5% 
8702.10.50  Autocars, bus et minibus comportant plus de 29 places a ssises 
(chauffeur compris), à l’état complètement démonté, destinés à être 
assemblés dans des usines agréées à cet effet par l’autorité compétente  5% 
8702.10.60  Autres autocars, bus et minibus comportant plus de 29 places assises 
(chauffeur compris)  5% 
8702.10.90  Autres  5% WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 122 - 
 
  Position 
tarifaire n°  Désignation des produits  Taux du RRD  
8702.90.10  Autocars, bus et minibus, comportant 21 places assises au plus 
(chauffeur inclus), à l’état complètement démonté, destinés à être 
assemblés dans des usines agréées à cet effet par l’autorité compétente  5% 
8702.90.20  Autres autocars, bus et minibus, comportant 21 places assises au plus 
(chauffeur inclus)  5% 
8702.90.30  Autocars, bus et minibus comportant plus de 21 mais pas plus de 
29 places assises (cha uffeur compris), à l’état complè tement démonté, 
destinés à être assemblés  dans des usines agréées à cet effet par 
l’autorité compétente  5% 
8702.90.40  Autres autocars, bus et minibus comportant plus de 21 mais pas plus 
de 29 places assises (chauffeur compris)  5% 
8702.90.50  Autocars, bus et minibus comportant plus de 29 places assises 
(chauffeur compris), à l’état complètement démonté, destinés à être 
assemblés dans des usines agréées à cet effet par l’autorité compétente  5% 
8702.90.60  Autres autocars, bus et minibus comportant plus de 29 places assises 
(chauffeur compris)  5% 
8702.90.90  Autres  5% 
87.03  Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles 
principalement conçus pour le transport de personnes (autres 
que ceux du n° 87.02), y compris les voitures du type "break" et 
les voitures de course   
 D'une cylindrée excédan t 3 000 cm³:   
8703.24.10  À l'état complè tement démonté, destinés à être assemblés dans des 
usines agréées à cet effet par l'autorité compétente  5% 
8703.24.90  Autres  5% 
8703.33.90  Autres  5% 
8703.90.00  Autres  5% 
87.04  Véhicules automobiles pour le trans port de marchandises   
 Autres, à moteur à piston à allumage par compression (diesel ou 
semi-diesel): d'un poids en charge maximal n'excédant pas 5 t, de plus 
de 4 cylindres et dont la cylindrée excède 3,0 litres   
8704.21.10  À l'état compl ètement démonté,  destinés à être assemblés dans des 
usines agréées à cet effet par l'autorité compétente  15% 
8704.21.90  Autres  15% 
 D'un poids en charge maximal excédant 5 t mais n'excédant pas 20 t   
8704.22.10  À l'état complè tement démonté, destinés à être assemblés d ans des 
usines agréées à cet effet par l'autorité compétente  10% 
8704.22.90  Autres  10% 
 D'un poids en charge maximal excédant 20 t   
8704.23.10  À l'état complè tement démonté, destinés à être assemblés dans des 
usines agréées à cet effet par l'autorité c ompétente  10% 
8704.23.90  Autres  10% 
 Autres, à moteur à piston à allumage par étincelles: d'un poids en 
charge maximal n'excédant pas 5 t   
8704.31.10  À l'état complè tement démonté, destinés à être assemblés dans des 
usines agréées à cet effet par l'aut orité compétente  15% 
8704.31.90  Autres  15% 
 D'un poids en charge maximal excédant 5 t   
8704.32.10  À l'état complè tement démonté, destinés à être assemblés dans des 
usines agréées à cet effet par l'autorité compétente  10% 
8704.32.90  Autres  10% 
8704.90. 00 Autres  5% 
90.06  Appareils photographiques; appareils et dispositifs, y compris 
les lampes et tubes, pour la production de la lumière -éclair en 
photographie, à l'exclusion des lampes et tubes à décharge du 
n° 85.39   
9006.10.00  Appareils photographiques  des types utilisés pour la préparation des 
clichés ou cylindres d'impression  5% 
9006.30.00  Appareils photographiques spécialement conçus pour la photographie 
sous-marine ou aérienne, pour l'examen médical d'organes internes ou 
pour les laboratoires de mé decine légale ou d'identité judiciaire  5% 
9006.40.00  Appareils photographiques à développement et tirage instantanés  5% 
 Autres appareils photographiques   
9006.51.00  À visée à travers l'objectif, pour pellicules en rouleaux d'une largeur 
n'excédant pas 35 mm  5% 
9006.52.00  Autres, pour pellicules en rouleaux d'une largeur inférieure à 35 mm  5% 
9006.53.00  Autres, pour pellicules en rouleaux d'une largeur de 35 mm  5% 
9006.59.00  Autres  5% WT/TPR/S/353 • Belize  
 
- 123 - 
 
  Position 
tarifaire n°  Désignation des produits  Taux du RRD  
90.07  Caméras et projecteurs cinématographiques, même incorporant 
des appareils d'enregistrement ou de reproduction du son   
9007.10.00  Caméras  5% 
 Projecteurs:   
9007.20.10  Pour pellicules d’une largeur inférieure à 16 mm ou pellicules double 8  5% 
9007.20.90  Autres  5% 
91.01  Montres -bracelets, montres de  poche et mont res similaires 
(y compris les compteurs de temps des mêmes types), avec 
boîte en métaux précieux ou en plaqués ou doublés de métaux 
précieux   
 Montres -bracelets, fonctionnant électriquement, même incorporant un 
compteur de temps:   
9101.11.00  À affichage mécanique seulement  5% 
9101.19.00  Autres  5% 
 Autres montres -bracelets, même incorporant un compteur de temps:   
9101.21.00  À remontage automatique  5% 
9101.29.00  Autres  5% 
 Autres   
9101.91.00  Fonctionnant électriquement  5% 
9101.99.00  Autres  5% 
91.02  Montres -bracelets, montres de  poche et montres similaires 
(y compris les compteurs de temps des mêmes types), autres 
que celles du n° 91.01   
 Montres -bracelets, fonctionnant électriquement, même incorporant un 
compteur de temps :  
9102.11.00  À affichage m écanique seulement  5% 
9102.12.00  À affichage optoélectronique seulement  5% 
9102.19.00  Autres  5% 
 Autres montres -bracelets, même incorporant un compteur de temps   
9102.21.00  À remontage automatique  5% 
9102.29.00  Autres  5% 
 Autres   
9102.91.00  Fonction nant électriquement  5% 
9102.99.00  Autres  5% 
91.13  Bracelets de montres et leurs parties   
9113.10.00  En métaux précieux ou en plaqués ou doublés de métaux précieux  10% 
9302.00.00  Revolvers et pi stolets, autres que ceux des n°  93.03 ou 93.04  20%  
93.03  Autres armes à feu et engins similaires utilisant la déflagration 
de la poudre (fusils et carabines de chasse, armes à feu ne 
pouvant être chargées que par le canon, pistolets lance -fusées 
et autres engins conçus uniquement pour lancer des fusées de 
signali sation, pistolets et revolvers pour le tir à blanc, pistolets 
d'abattage à cheville, canons lance -amarres, par exemple)   
9303.10.00  Armes à feu ne pouvant être chargées que par le canon  20% 
9303.20.00  Autres fusils et carabines de chasse ou de tir sporti f comportant au  
moins un canon lisse  20% 
9303.30.00  Autres fusils et carabines de chasse ou de tir sportif  20% 
9303.90.00  Autres  20% 
9304.00.00  Autres armes (fusils, carabines et pistolets à ressort, à air 
comprimé ou à gaz, matraques, par exemple), à l 'exclusion de 
celles du n° 93.07  20%  
93.05  Parties et a ccessoires des articles des n°  93.01 à 93.04   
9305.10.00  De revolvers ou pistolets  20% 
9305.20.00  De fusils ou carabines  20% 
9305.99.00  Autres  20% 
Source:  Loi de 2016 (modification) sur les douane s et l'accise.  
   
  WT/TPR/S/ 353 • Belize  
 
- 124 - 
 
Tableau A4. 1 Composition institutionnelle du secteur financier du Belize  
 Nombre d'institutions  Taille des actifs (millions de $BZ)  % des actifs totaux  % du 
PIB 
2015  
 
Décembre  
2010  
Décembre  
2011  
Décembre  
2012 
Décembre  
2013  
Décembre  
2014  
Décembre  
2015  
Décembre  
2010  
Décembre  
2011  
Décembre  
2012  
Décembre  
2013  
Décembre  
2014  
Décembre  
2015  
Décembre  
2010  
Décembre  
2011  
Décembre  
2012  
Décembre  
2013  
Décembre  
2014  
Décembre  
2015  
Décembre  
2015  
Institutions de dépôt  26 24 24 24 24 23 4 011  4 317  4 719  4 945  5 335  5 284  91,9 92,4 93,7 93,8 94,0 93,7 153,5  
Banques nationales  5 5 5 6 6 6 2 498  2 552  2 760  2 830  2 997  3 249  57,3 54,6 54,8 53,7 52,8 57,6 94,4 
Banques 
internationales  8 7 7 6 6 5 980 1 178  1 308  1 398  1 573  1 204  22,5 25,2 26,0 26,5 27,7 21,3 35,0 
Coopératives de crédit  13 12 12 12 12 12 533 587 651 717 765 831 12,2 12,6 12,9 13,6 13,5 14,7 24,1 
Institutions 
financières autres 
que de dépôt  3 2 2 2 1 1 159 145 99 92 91 104 3,6 3,1 2,0 1,7 1,6 1,8 3,0 
Financemen t du 
développement  1 1 1 1 1 1 150 144 97 90 91 104 3,4 3,1 2,0 1,7 1,6 1,8 3,0 
Microcrédit  1 1 1 1 0 0 1 1 2 2 0 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Fonds commun de 
placement  1 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Compagnies 
d'assurance 
national es 13 12 12 13 13 10 193 211 214 234 248 253 4,4 4,5 4,2 4,4 4,4 4,5 7,4 
Assurance -vie 5 5 5 6 6 3 117 131 140 149 162 164 2,7 2,8 2,8 2,8 2,9 2,9 4,8 
Assurance autre que 
sur la vie  6 5 5 5 5 5 53 56 50 59 60 62 1,2 1,2 1,0 1,1 1,0 1,1 1,8 
Mixtes  2 2 2 2 2 2 23 24 24 26 26 27 0,5 0,5 0,4 0,5 0,5 0,5 0,8 
TOTAL  39 38 38 39 38 34 4 363  4 673  5 032  5 271  5 674  5 641  100,0  100,0  100,0  100,0  100,0  100,0  163,9  
Source:  Renseignements communiqués par la Banque centrale du Belize et l'Inspection générale des ass urances et pensions privées.  
 
__________