G/SPS/N/USA/2171/Add.1  
3 de diciembre de 2015  
(15-6399)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 3 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 Inspección obligatoria de los peces del orden de siluriformes y de los productos obtenidos de estos 
peces 
El Servicio de Bromatología (FSIS) modifica sus reglamentos para establecer un programa de inspección obligatoria de los peces del orden de siluriformes y de los productos obtenidos de estos peces. Este reglamento definitivo hace efectivas las disposiciones de los proyectos de Ley de 
Agricultura de 2008 y 2014, que modifican la Ley Federal de Inspección de Productos Cárnicos en 
el sentido de exigir que el FSIS inspeccione los peces del orden de siluriformes. 
Fecha de entrada en vigor: 1 de marzo de 2016 
A partir de esta fecha (1 de marzo de 2016), el FSIS asume el control de siluriformes. Otros países 
interesados en seguir exportando peces del orden de siluriformes y sus productos a los Estados Unidos durante el período de transición deberán presentar listas de los establecimientos que los exportan y los seguirán exportando (nombre y número del establecimiento). Estos países también 
deberán presentar la documentación apropiada para demostrar que tienen una normativa de 
reglamentación de la cría y la transformación de peces para consumo humano y que garantice la conformidad con los requisitos reglamentarios de la Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos (FDA), establecidos en el Título 21, parte 123del Código de Reglamentos Federales 
(CFR), Pescado y productos de pescado. 
Período de transición (hasta una aplicación íntegra): del 1 de marzo de 2016 hasta el 1 de 
septiembre de 2017 el FSIS llevará a cabo inspecciones y ejercerá una amplia autoridad de 
aplicación de la normativa en establecimientos nacionales de sacrificio (solamente o también de transformación y distribución) de peces del orden de siluriformes y sus productos. Otros países interesados en seguir exportando peces del orden de siluriformes y sus productos a los Estados 
Unidos después del período de transición deberán presentar al FSIS, a más tardar el 1 de 
septiembre de 2017, la documentación apropiada para demostrar la equivalencia de sus sistemas de inspección de siluriformes con el sistema de los Estados Unidos. Los países que presenten 
oportunamente esta documentación podrán seguir exportando siluriformes y sus productos a los 
Estados Unidos en espera de una evaluación de equivalencia a cargo del FSIS. 
Fecha de cumplimiento íntegro (1 de septiembre de 2017): El FSIS hará cumplir íntegramente este 
reglamento a los establecimientos nacionales que producen o transforman peces del orden de 
siluriformes. Otros países interesados en seguir exportando peces del orden de siluriformes y sus productos a los Estados Unidos después de la fe cha de cumplimiento íntegro deberán demostrar la 
equivalencia de su normativa a más tardar en esa fecha. 
el texto de la norma definitiva se puede consultar en: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2015-12-
02/pdf/2015-29793.pdf . G/SPS/N/USA/2171/Add.1 
- 2 - 
  Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 1 de marzo de 2016 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
David Engeljohn, Assistant Administrator, Office of Policy and Program Development, FSIS, United 
States Department of Agriculture, 1400 Independence Avenue SW., Washington, DC 20250-3700, 
+Estados Unidos - Teléfono: (202) 205 0495  
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority (Organismo de los Estados Unidos encargado de 
notificaciones MSF), USDA Foreign Agricultural Service, International Regulations and Standards 
Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250, Estados Unidos - Teléfono: +(1 202) 720 
1301; Fax: +(1 202) 720 0433; correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________