RESTRICTED  
 
WT/COMTD/AFT/M/34  
20 de julio de 2015  
(15-3718)  Página: 1/4  
Comité de Comercio y Desarrollo 
Trigésima cuarta reunión sobre 
la Ayuda para el Comercio   
 
  NOTA SOBRE LA REUNIÓN DE 29 DE MAYO DE 2015 
Presidente: Excmo. Sr. Juan Esteban  Aguirre Martínez (Paraguay) 
A. Adopción del or den del día ........................................................................................ 1  
B. Aplicación del Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el 
Comercio 2014-2015 ................................................................................................. 1  
1. Movilización de recursos y actividades de aplicación ......................................................... 2  
2. Incorporación de l comercio .......................................................................................... 2  
3. Dimensión re gional ..................................................................................................... 3  
4. Sector privado ............................................................................................................ 3  
5. Vigilancia y evaluación de la aplicación y la  eficacia de las actividades de desarrollo ............. 3  
C. Otros as untos ............................................................................................................ 4  
 
A. Adopción del orden del día 
1.   Se adoptó el orden del día, distribuido en el aerograma WTO/AIR/COMTD/AFT/2. 
B. Aplicación del Programa de Trabajo sob re la Ayuda para el Comercio 2014-2015 
2.   Se mostró un mensaje en vídeo del Director General sobre el Quinto Examen Global. En su 
mensaje, el Director General dijo que el Examen tenía lugar en un momento decisivo, y durante un 
año que será histórico para la comunidad mundial, especialmente por la celebración de la Tercera 
Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo1, la Cumbre de las Naciones 
Unidas sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible2 y la Décima Conferencia Ministerial de 
la OMC.3 El Examen Global enviaría una señal clara de la importancia fundamental del sistema 
multilateral de comercio basado en normas para la realización de la agenda transformadora para el desarrollo después de 2015 de las Naciones Unidas.
4 
3.   La Secretaría dio información actualizada sobre los preparativos del Quinto Examen Global y 
facilitó datos sobre la estructura del programa, la participación prevista de Ministros y jefes de 
organizaciones, los informes que se presentarían con motivo del evento (entre ellos la publicación conjunta de la OCDE y la OMC "La Ayuda para el Comercio en síntesis" y los informes de los 
bancos regionales de desarrollo y de la CEPA), y las disposiciones de logística. Los representantes 
de la Unión Europea (UE), el Paraguay y el Taipei Chino informaron a los Miembros de las 
actividades paralelas que tenían previsto organizar durante el evento. 
                                               
1 http://www.un.org/esa/ffd/ffd3/ . 
2 https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/summit . 
3 http://mc10nairobi.org/en/ . 
4 https://www.wto.org/spanis h/res_s/webcas_s/webcas_grid_s.htm ?video_type=subject&bookmark=aid  WT/COMTD/AFT/M/34 
- 2 - 
  4.   El representante de Benin, hablando en nombre del Grupo de los PMA, señaló la 
participación activa de todos los colectivos interesados en la Ayuda para el Comercio que habían 
dotado de contenido a la publicación "La Ayuda para el Comercio en síntesis" y a los mensajes que contenía. El Quinto Examen Global serviría de marco para celebrar debates sobre la manera en 
que los costos del comercio afectan a la integración de los países en desarrollo, y en particular los 
países menos adelantados (PMA), en el comercio internacional y permitiría identificar soluciones concretas, pragmáticas y operativas para reducir o eliminar las deficiencias padecidas por esos 
países y mejorar su integración comercial mundial y regional. El representante destacó la 
importancia del Marco Integrado mejorado (MIM) para los PMA y celebró el inicio de la segunda fase del MIM que tendría lugar durante el Quinto Examen Global. Este evento sería importante con miras a la convocatoria de una conferencia sobre promesas de contribuciones financieras 
coincidiendo con la Décima Conferencia Ministerial de la OMC que se celebraría en Nairobi (Kenya) 
en diciembre de 2015. El Grupo de los PMA esperaba que el inminente décimo aniversario de la Iniciativa de Ayuda para el Comercio brindase a los Miembros la oportunidad de reiterar su apoyo 
a la movilización de recursos adicionales, previsibles, efectivos y sostenibles, de realizar una 
evaluación de los logros obtenidos en el marco de la iniciativa desde 2005 y de dar orientaciones sobre su aplicación en los próximos años. 
1. Movilización de recursos y actividades de aplicación 
5.   No se planteó ninguna cuestión en el marco de este punto del orden del día. 
2. Incorporación del comercio 6.   Los representantes del Japón y Australia hicieron declaraciones en relación con los recientes 
exámenes de las políticas comerciales de sus respectivos países. El Japón se refirió, en particular, 
a la revisión de su marco de políticas en materia de asistencia oficial para el desarrollo y a su 
nueva "Carta de Cooperación para el Desarrollo"5 de 2015, formulada para reducir la pobreza. El 
Japón también prestaba apoyo a los países africanos a través de su plataforma de la Conferencia 
Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África (TICAD), y prestaba asistencia en materia de facilitación del comercio a países africanos y de la ASEAN mediante su cooperación con 
organizaciones internacionales como la Organización Mundial de Aduanas. Australia señaló su 
asistencia financiera al Servicio de Facilitación del Comercio del Grupo del Banco Mundial y al 
Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y al Fondo Fiduciario Global de la OMC, así como su apoyo al MIM y a las actividades del Centro Internacional de Comercio y Desarrollo 
Sostenible y del Centro de Comercio Internacional (ITC). Además, Australia informó de que se 
había fijado como objetivo aumentar sus inversiones en Ayuda para el Comercio hasta el 20% de su presupuesto total de ayuda para 2020.
6 
7.   El representante del MIM informó sobre las principales recomendaciones del Programa 
marco para la segunda fase del MIM (2016-2022) y destacó los cambios estratégicos introducidos 
con el objetivo de que el MIM fuera más dinámico y estuviera más orientado a los resultados, 
actuase con mayor eficiencia, eficacia y sostenibilidad y lograra optimizar los recursos.7 
8.   El representante de Benin, hablando en nombre del Grupo de los PMA, expresó el 
agradecimiento del Grupo por el apoyo prestado hasta ahora por los asociados para la financiación 
del MIM. El Grupo instaba a que se siguiera apoyando la segunda fase del programa de modo que 
los PMA pudiesen participar en el sistema multilateral del comercio y lograr los resultados que 
esperaban, incluso mediante la puesta en funcionamiento del Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. 
9.   El representante de la UE señaló que, ahora que se habían acordado las modalidades de 
gobernanza y aplicación, la UE estudiaría la posi bilidad de prometer apoyo para la segunda fase 
del MIM dentro del plazo indicado por el Comité Directivo del MIM. 
                                               
5 http://www.mofa.go.jp/files/000067701.pdf . 
6 Se puede encontrar más información sobre el programa de ayuda de Australia en: 
http://dfat.gov.au/aid/Pages/australias-aid-program.aspx . 
7 La declaración completa de la Secretaría del MIM se distribuyó con la signatura WT/COMTD/AFT/W/57. 
Se puede encontrar más información sobre las actividades del MIM en: http://www.enhancedif.org/ . WT/COMTD/AFT/M/34 
- 3 - 
  3. Dimensión regional 
10.   El representante del Banco Asiático de Desarrollo (BAsD) presentó un proyecto de informe 
titulado "Ayuda para el Comercio en Asia y el Pacífico 2015" que se había examinado en una 
reunión conjunta del BAsD, la OMC y la Secretaría del Foro de las Islas del Pacífico celebrada en 
Suva (Fiji) bajo el lema "Trading Up! Supporting Pacific Niche Exports". En el informe, en cuya 
elaboración también había participado Australia, se describía cómo los elevados costos del comercio y la inclusión constituían un reto especial para los países del Pacífico y se analizaba cuál 
sería el mejor modo de canalizar la Ayuda para el Comercio para apoyar los cambios y la 
innovación necesarios para aumentar las oportunidades de crecimiento impulsado por el comercio en esos países. El informe definitivo se presentaría en el Quinto Examen Global.
8 
11.   El representante de Vanuatu elogió el inform e, que ponía de relieve los problemas de una 
región a menudo pasada por alto y proporcionaba información sobre las posibles oportunidades 
que se ofrecían para superar esos retos. 
12.   La Secretaría informó sobre una Reunión de Expertos organizada por la Comunidad 
Económica de los Estados de África Occidental (C EDEAO) en Accra (Ghana) los días 7 y 8 de mayo 
de 2015, para validar la estrategia de ayuda para el comercio que se sometería a los Ministros de Comercio de la CEDEAO. La estrategia tenía por objeto proporcionar un enfoque mejor coordinado 
y armonizado sobre la Ayuda para el Comercio, tanto a nivel regional como nacional, para mejorar 
la eficacia de la ayuda en África Occidental. Los resultados previstos se detallaban en una matriz de acción que abarcaba tres pilares: 1) políticas y reglamentaciones comerciales; 2) infraestructura relacionada con el comercio; y 3) creación de capacidad productiva. 
13.   La Secretaría informó también acerca de un Seminario regional sobre el Examen organizado 
por el Banco Islámico de Desarrollo (BIsD) en Amán (Jordania) los días 21 a 23 de abril de 2015, 
que había servido para examinar cómo los costos del comercio frenaban el comercio y el desarrollo 
de los miembros del Grupo del BIsD. Se invitó al Director General Adjunto Agah a presentar un 
panorama general de la Iniciativa de Ayuda para el Comercio y del Quinto Examen Global y el ejercicio de vigilancia y evaluación de la Ayuda pa ra el Comercio. En el informe del Grupo del BIsD 
titulado "Reducing Trade Costs in IDB member countries" (Reducir los costos del comercio en los 
países miembros del BIsD) que se presentaría al Quinto Examen Global
9 se incluiría un análisis de 
las conclusiones y recomendaciones del Seminario. 
4. Sector privado 
14.   El representante del ITC informó sobre la asistencia técnica que prestaba en la actualidad y 
señaló, en particular, la asistencia relacionada con la categorización de los compromisos, la 
notificación, la ratificación y la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. También se 
facilitó información sobre las contribuciones del ITC al Quinto Examen Global, y sobre próximos 
eventos como la Exposición y Foro de Mujeres Empresarias (São Paulo (Brasil), 2-3 de septiembre de 2015) y la 15ª edición del Foro Mundial para el Desarrollo de las Exportaciones titulada 
"Comercio sostenible: innove, invierta, internacionalice" (Doha (Qatar), 20-21 de octubre 
de 2015).
10 
5. Vigilancia y evaluación de la aplicación y la eficacia de las actividades de desarrollo 
15.   La Secretaría facilitó información acerca de la Reunión conjunta del Comité de Ayuda al 
Desarrollo de la OCDE y el Grupo de Trabajo del Comité de Comercio sobre Ayuda para el 
Comercio (18 de mayo de 2015) y del Taller de la OMC sobre el ejercicio de vigilancia y evaluación de la Ayuda para el Comercio de 2015 y la publicación "La Ayuda para el Comercio en síntesis" 
                                               
8 La presentación íntegra se puede consultar en: https://prezi.com/kzg_tzomb8ad/aft-pacific-may-
28/?utm_campaign=share&utm_medium=copy . Para más información sobre la  reunión conjunta del BAsD, 
la OMC y la Secretaría del Foro de las Islas del Pacífico, véase: http://aric.adb.org/tradingup . 
9 Se puede consultar más información sobre el seminario en: http://www.itfc-
idb.org/en/content/preparatory-seminar-idbgs-participation-5th-global-review-aid-trade . 
10 Se puede encontrar información sobre las actividades del ITC en: 
http://www.intracen.org/default.aspx . WT/COMTD/AFT/M/34 
- 4 - 
  (28 de mayo de 2015).11 Ambos eventos habían servido como plataforma para que los autores (la 
OCDE y la OMC) y los organismos colaboradores (el Foro Económico Mundial, el ITC, el Grupo del Banco Mundial, el MIM y la UNCTAD) expusieran con carácter preliminar las principales conclusiones de sus respectivos capítulos de la publicación "La ayuda para el Comercio en síntesis" 
antes de su presentación formal en el Quinto Examen Global. 
C. Otros asuntos 16.   No se planteó ninguna cuestión en el marco del punto "Otros asuntos". 
17.   Se levantó la sesión. 
__________ 
                                               
11 Se puede encontrar información sobre el taller, inclui do el programa, el texto de las exposiciones y un 
fichero audio, en el sitio Web de la OMC en la siguiente dirección: https://www.wto.org/spanish/tr atop_s/devel_s/a4t_s/wkshop_ may15_s/wkshop_may15_s.htm .