RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/30  
   23 de mayo de 2013  
(13-2715)  Página: 1/8  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la República de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
PROYECTOS DE PÁRRAFOS DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
PROPUESTOS POR SEYCHELLES 
La delegación de la República de Seychelles, en coordinación con la Sra. Hilda Al-Hinai, 
Presidenta del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República de Seychelles, ha solicitado a la 
Secretaría de la OMC que distribuya urgentemen te los proyectos de párrafos de compromisos 
específicos contenidos en el presente documento a todos los miembros del Grupo de Trabajo, para 
que los examinen antes del próximo ciclo de reuniones sobre la adhesión de Seychelles. 
 
Asimismo, la delegación de la República de Seychelles ha solicitado a la Secretaría de 
la OMC que informe a los miembros del Grupo de Trabajo de que, en el ciclo de reuniones de junio, 
su delegación estará encabezada por el Excmo. Sr. Pierre F. Laporte, Ministro de Hacienda, 
Comercio e Inversiones de la República de Seychelles. En ese ciclo de reuniones, la Presidenta del Grupo de Trabajo se reunirá con los Miembros, en distintos formatos y configuraciones, con miras 
a hacer avanzar la adhesión de Seychelles. 
 
_______________ 
 
 
 WT/ACC/SYC/30 
- 2 - 
   
SECCIONES DE LOS ELEMENTOS 
DE UN PROYECTO DE INFORME 
DEL GRUPO DE TRABAJO PROYECTO DE COMPROMISO ESPECÍFICO 
  
Política monetaria y fiscal - 
  
Sistema cambiario y de pagos exteriores - 
  
Régimen de inversiones - 
  
Propiedad estatal y privatización [El representante de Seychelles confirmó que, a partir 
de la fecha de adhesión, las empresas comerciales del Estado (incluidas las empres as de propiedad estatal y 
las empresas controladas po r el Estado, las empresas 
con privilegios especiales o exclusivos y las empresas unitarias) de Seychelles efectuarían cualesquiera compras o ventas que no fu esen para uso o consumo 
propio del Gobierno ateniéndose exclusivamente a consideraciones de carácter comercial, tales como precio, calidad, disponibilidad, comerciabilidad, transporte y demás condiciones de compra o de venta. Confirmó también que estas empresas comerciales del Estado ofrecerían a las empresas de los demás Miembros las facilidades nece sarias para que pudieran 
participar en compras o ventas a empresas estatales de Seychelles, de conformidad con las prácticas comerciales corrientes. El Grupo de Trabajo tomó nota 
de estos compromisos.] 
  
Políticas de fijación de precios [El representante de Seychelles confirmó que 
actualmente no aplicaba medi das de control de precios. 
También confirmó que, a partir de la fecha de adhesión, toda medida de control de precios que se introdujera se aplicaría de manera compatible con las normas de 
la OMC, teniendo en cuenta los intereses de los 
Miembros importadores y exportadores de la OMC 
según lo previsto en los párrafos 4 y 9 del artículo III del GATT de 1994 y de conformidad con el artículo VIII del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) y el artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC. El Grupo de Trabajo tomó nota de esos compromisos.] 
  
Política de competencia - 
  
Facultades de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial [El representante de Seychelles confirmó que, a partir 
de la fecha de adhesión, su país establecería el derecho a recurrir ante un tribunal independiente las resoluciones administrativas relativas a cuestiones 
sujetas a las disposiciones de la OMC, de conformidad 
con las obligaciones que le imponía la condición de Miembro, incluidas las definidas en el artículo X del GATT de 1994, el artículo 23 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compen satorias de la OMC, el 
artículo 11 del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994, el artículo 62 del Acuerdo de la OMC sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio y el artículo VI del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios. El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso.]  
  
Facultades de los gobiernos subcentrales - 
  WT/ACC/SYC/30 
- 3 - 
  SECCIONES DE LOS ELEMENTOS 
DE UN PROYECTO DE INFORME 
DEL GRUPO DE TRABAJO PROYECTO DE COMPROMISO ESPECÍFICO 
Derechos comerciales [El representante de Seychelles confirmó que a partir de 
la fecha de adhesión su país velaría por sus leyes 
y reglamentos relativos al derecho a dedicarse al comercio de mercancías, así como todos los derechos, cargas o impuestos recaudad os en relación con esos 
derechos estuvieran en plena conformidad con las obligaciones dimanantes de la OMC, incluidas las establecidas en el párrafo 1 a) del artículo VIII, el párrafo 1 del artículo XI y los párrafos 2 y 4 del artículo III del GATT de 1994, el artículo III del AGCS y 
el artículo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC. El Grupo de Trabajo tomó nota de estos compromisos.] 
  
Derechos de aduana propiamente dichos - 
  
Otros derechos y cargas [El representante de Seychell es confirmó que, a partir 
de la fecha de adhesión, su país consolidaría otros derechos y cargas, definido s en el párrafo b) del 
artículo II del GATT de 1994, como se especifica en su Lista de concesiones y compromisos en materia de
 
mercancías. El Grupo de Tr abajo tomó nota de este 
compromiso.]  
  
Contingentes arancelarios y exenciones de 
aranceles [El representante de Seychelles confirmó que su país 
actualmente no aplicaba co ntingentes arancelarios. 
También confirmó que, a partir de la fecha de adhesión, cualquier cambio en la aplicación de contingentes arancelarios y exenciones de aranceles en Seychelles se llevaría a cabo con transp arencia y previa consulta. 
Además, confirmó que cualquier contingente arancelario de importación que se intr odujera en el futuro se 
aplicaría y administraría de  manera compatible con 
el GATT de 1994 y los demás Acuerdos de la OMC, incluidos el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación y el Acuerdo sobre 
la Agricultura. El Grupo de Trabajo tomó nota de esos 
compromisos.] 
  
Derechos y cargas por servicios prestados [El representante de Seychelles confirmó que, a partir 
de la fecha de adhesión, su país velaría por que los derechos y cargas por serv icios prestado s impuestos a 
la importación y exportación o en relación con ellas, o que se introdujeran en el futuro, se aplicarían de 
conformidad con las disposiciones pertinentes del 
Acuerdo sobre la OMC, en particular los artículos VIII y X del GATT de 1994. Confirmó asimismo que a partir de la fecha de adhesión se publicarían todas las leyes y 
reglamentos relativos a la aplicación y la cuantía de tales derechos y cargas. Además, previa recepción de una petición por escrito de  un Miembro interesado, 
Seychelles proporcionaría a ese Miembro información sobre los ingresos percibidos por un derecho o carga específico aplicado a la impo rtación y exportación, o en 
relación con ellas, y sobre los costos de la prestación de los servicios asociados. El Grupo de Trabajo tomó nota de estos compromisos.] 
  WT/ACC/SYC/30 
- 4 - 
  SECCIONES DE LOS ELEMENTOS 
DE UN PROYECTO DE INFORME 
DEL GRUPO DE TRABAJO PROYECTO DE COMPROMISO ESPECÍFICO 
Aplicación de impuestos internos a las 
importaciones [El representante de Seychelles confirmó que, a partir 
de la fecha de adhesión, su país aplicaría de modo no discriminatorio los impuestos internos a las importaciones, independientemente de su país de origen, y a los bienes producidos en el país, de conformidad con los artículos I y III del GATT de 1994 y otros Acuerdos de la OMC, incluidos el Acuerdo sobre la Agricultura y el Acuerdo so bre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias. El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso.]  
  
Restricciones cuantitativas a la importación, 
con inclusión de las prohibiciones, los contingentes y los sistemas de licencias [El representante de Seychelles confirmó que, a partir 
de la adhesión, su país  aplicaría restricciones 
cuantitativas a las importaciones u otras medidas no arancelarias como licencias, contingentes, prohibiciones y otras restricciones, solo de manera compatible con las disposiciones del Acuerdo sobre la OMC. Si fuera necesario adoptar medidas de balanza de pagos, Seychelles las impondría de manera compatible con las disposiciones pertinentes de la OMC, incluidos el 
artículo XII y el artículo XVIII del GATT de 1994 y el 
Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de 1994 en materia de balanza de pagos. El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso.] 
  
Valoración en aduana [El representante de Seychelles confirmó que, a partir 
de la fecha de adhesión , aplicaría sus leyes, 
reglamentos y prácticas en materia de valoración en 
aduana, comprendidas las destinadas a impedir la 
infravaloración de las mercancías, de manera conforme con el Acuerdo sobre la OMC, incluido el artículo I del GATT de 1994, el Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 y su anexo I (notas interpretativa s). En consecuencia, en el 
plazo de un año a partir de  la fecha de adhesión a 
la OMC, Seychelles: 
- no utilizaría ninguna forma de valor mínimo, 
como precios de referencia o listas fijas, para la valoración en aduana de las mercancías; 
- garantizaría que, en caso de que sus servicios 
aduaneros no pudieran determinar el valor adecuado en aduana o no estuvieran de acuerdo con el valor de transacción ofrecido, despacharía a libre práctica las mercan cías previo depósito de 
una fianza u otro aval equivalente a la cuantía máxima de los derechos de aduana pagaderos, como prevé el Acuerdo; 
- al determinar el valo r de las importaciones,
 
aplicaría las disposiciones del párrafo 2 de la 
Decisión Nº 4.1 del Comité sobre la valoración de 
los soportes informáticos con software para 
equipos de proceso de dato s (según las cuales la 
valoración del software debe basarse en el valor de los soportes) y la Decisión Nº 3.1 relativa al trato de los intereses al determinar el valor en aduana de las mercancías importadas. 
El Grupo de Trabajo tomó nota de esos compromisos.] 
  WT/ACC/SYC/30 
- 5 - 
  SECCIONES DE LOS ELEMENTOS 
DE UN PROYECTO DE INFORME 
DEL GRUPO DE TRABAJO PROYECTO DE COMPROMISO ESPECÍFICO 
Normas de origen [El representante de Seychelles confirmó que se 
exigirían certificados de origen únicamente con fines preferenciales, y que serían necesarios a efectos del trato NMF. También confirmó que, a partir de la fecha de su adhesión, las normas de origen preferenciales y no preferenciales de Seychelles se ajustarían plenamente a las disposicio nes del Acuerdo de la OMC 
sobre Normas de Origen, incluidas las prescripciones del apartado h) del artículo 2 y del apartado d) del párrafo 3 del Anexo II del Ac uerdo, que requieren la 
emisión de dictámenes del origen de la importación a petición de un exportador, un importador o de cualquier 
persona que tenga motivos justificados para ello. 
Asimismo, confirmó que el dictamen se emitirá lo antes 
posible y nunca después de los 150 días siguientes a la petición de tal dictamen , siempre que se hayan 
presentado todos los elementos necesarios. Tales dictámenes conservarán su validez por tres años. El Grupo de Trabajo tomó nota  de estos compromisos.] 
  
Otras formalidades aduaneras - 
  
Inspección previa a la expedición - 
  
Regímenes antidumping, de derechos 
compensatorios y de salvaguardias - 
  
Aranceles aduaneros - 
  
Restricciones a la exportación [El representante de Seychelles confirmó que, a partir 
de la fecha de adhesión, Seyc helles aplicaría sus leyes y 
reglamentos que regulan las medidas relacionadas con las exportaciones, incluidas las prohibiciones, las prescripciones en materia de licencias de exportación y otros requisitos de control de las exportaciones de conformidad con las disposiciones de la OMC, incluidas las de los artículos XI, XVII, XX y XXI del GATT de 1994. El Grupo de Trabajo tomó nota de esos compromisos.]  
  
Subvenciones a la exportación - 
  
Política industrial, incluidas las subvenciones [El representante de Seychelles confirmó que, en el 
plazo de un año a partir de la fecha de adhesión, 
Seychelles no mantendría subvenciones que respondiesen a la definición de subvención prohibida del artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC, y solicitó un período de 
transición de un año para  la eliminación de esas 
medidas. Además, el repres entante confirmó que todos 
los programas de subvenciones existentes o establecidos en el territorio de Seychelles después de la 
adhesión se administrarían de conformidad con el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. Asimismo, a partir de la entrada en vigor de su Protocolo de Adhesión, Seychelles notificará las subvenciones al Comité de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias de conformi dad con el artículo 25 del 
Acuerdo. El representante confirmó también que Seychelles no recurriría a ninguna de las disposiciones de los artículos 27, 28 y 29 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compen satorias de la OMC. El 
Grupo de Trabajo tomó nota de esos compromisos.] 
  WT/ACC/SYC/30 
- 6 - 
  SECCIONES DE LOS ELEMENTOS 
DE UN PROYECTO DE INFORME 
DEL GRUPO DE TRABAJO PROYECTO DE COMPROMISO ESPECÍFICO 
Obstáculos técnicos al comercio [El representante de Seychelles confirmó que su país 
aplicaría [en el plazo de … añ os contados a partir de la 
fecha de adhesión, en cons onancia con la lista de 
cuestiones en materia de OTC y el Plan  de acción 
legislativa (documentos: …)] todas las leyes, reglamentos u otras medidas que regulan los obstáculos técnicos al comercio, las normas y la certificación en plena conformidad con las disposiciones del Acuerdo OTC de la OMC. El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso.] 
  
Medidas sanitarias y fitosanitarias [El representante de Seychelles confirmó que su país 
aplicaría [en el plazo de … añ os contados a partir de la 
fecha de adhesión, en cons onancia con la lista de 
cuestiones en materia MS F y el Plan de acción 
legislativa (documentos: ….)] todas las leyes, reglamentos u otras medidas que regulan las medidas sanitarias y fitosanitarias en plena conformidad con el Acuerdo MSF de la OMC. El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso.] 
  
Medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio [El representante de Seychelles confirmó que a partir de 
la fecha de adhesión, su país aplicaría su régimen de inversiones de conformidad con las disposiciones del Acuerdo sobre la OMC, incluidas las del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio (Acuerdo sobre las MIC), y aplicaría el Acuerdo sobre las MIC desde la fecha de la adhesión, 
sin prevalerse de ningún pe ríodo de transición y de 
manera no discriminatoria, a las importaciones procedentes de cualquiera de los Miembros de la OMC y a los bienes de producción nacional. El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso.]   
  
Empresas comerciales del Estado - 
  
Zonas francas, zonas económicas especiales [El representante de Seychelles confirmó que, a partir 
de la fecha de adhesión , el establecimiento, 
mantenimiento y administración de todas las zonas francas u otras zonas económicas especiales de Seychelles se ajustarían a las disposiciones del Acuerdo 
sobre la OMC, con inclusión del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compen satorias de la OMC y el 
Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio de la OMC, y que Seychelles aplicaría las disposiciones del Acuerdo sobre la OMC en todas sus zonas francas y zonas económicas especiales. Confirmó además  que el derecho de las 
empresas a registrarse y operar en esas zonas no estaría sometido a criterios basados en los resultados de exportación, la nivelación del comercio o el contenido nacional. Asimismo, las mercan cías importadas en esas 
zonas con arreglo a disposiciones que estipulasen la exención de derechos de aduana y ciertos impuestos, y que después se despacharan a libre práctica en el resto 
del territorio aduanero de Se ychelles, deberían abonar 
derechos e impuestos y someterse a las formalidades aduaneras cuando entraran en  esta parte del territorio. 
Las mercancías importadas qu e fueran reelaboradas en 
el territorio de las zonas francas u otras zonas económicas especiales abonarían los correspondientes derechos e impuestos cuando el producto final entrara 
en el resto del territorio ad uanero de Seychelles. El 
Grupo de Trabajo tomó nota de esos compromisos.] 
  WT/ACC/SYC/30 
- 7 - 
  SECCIONES DE LOS ELEMENTOS 
DE UN PROYECTO DE INFORME 
DEL GRUPO DE TRABAJO PROYECTO DE COMPROMISO ESPECÍFICO 
Contratación pública - 
  
Tránsito [El representante de Seychelles confirmó que, a partir 
de la fecha de adhesión, su país aplicaría todas las leyes, reglamentos y otras medidas de reglamentación de las operaciones en tránsito y actuaría en plena conformidad con las disposiciones del Acuerdo sobre la OMC, y en particular del artículo V del GATT de 1994. El Grupo de Trabajo tomó nota de estos compromisos.] 
  
Políticas agrícolas - 
  
Comercio de aeronaves civiles [El representante de Seychelles confirmó que, en el 
plazo de cinco años contados desde la fecha de 
adhesión, Seychelles iniciaría las negociaciones para adherirse al Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles de la OMC. El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso.] 
  
Régimen de los textiles - 
  
ADPIC [El representante de Seychelles confirmó que, a partir 
de la fecha de adhesión, toda infracción de los derechos de propiedad intelectual serí a abordada utilizando las 
disposiciones sobre observancia y los recursos existentes, que sean compatibles con el Acuerdo sobre los ADPIC. El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso.] 
[El representante de Seychelles confirmó que los 
proyectos legislativos por los que se aplica la legislación sobre propiedad intelectual de  Seychelles conforme al 
Acuerdo sobre los ADPIC, que Seychelles había comunicado al Grupo de Trabajo, serían adoptados para la fecha de adhesión. El Grupo de Trabajo tomó nota de este compromiso.] 
  
Servicios [El representante de Seychelles confirmó que aplicaría e 
interpretaría su legislación de conformidad con sus compromisos sobre servicios, recogidos en la Lista de compromisos específicos relativos a los servicios que figura como anexo al Protocolo de Adhesión de Seychelles a la OMC. El Grup o de Trabajo tomó nota de 
estos compromisos.] 
  WT/ACC/SYC/30 
- 8 - 
  SECCIONES DE LOS ELEMENTOS 
DE UN PROYECTO DE INFORME 
DEL GRUPO DE TRABAJO PROYECTO DE COMPROMISO ESPECÍFICO 
Publicación de información sobre el comercio [El representante de Seychelles confirmó que a partir de 
la fecha de adhesión, todas las leyes, reglamentos, decretos, decisiones judiciales y resoluciones administrativas de aplicación general relacionados con el comercio se publicarían con prontitud de manera compatible con los requisitos de la OMC, incluido el artículo X del GATT de 1994, y ninguna ley o reglamento relacionado con el comercio internacional entraría en vigor antes de esa publicación en el Boletín Oficial. Todos los reglamentos y otras leyes o medidas normativas relacionados con el comercio de mercancías o de servicios y los ADPIC, o que afectasen a ese comercio o a los ADPIC, serían publicados con prontitud 
en una única fuente oficial, y ninguno de esos 
reglamentos o leyes o medidas normativas entraría en vigor o sería aplicable an tes de esa publicación. 
Confirmó asimismo que en el plazo de dos años contados a partir de la adhesión, Seychelles establecería un sitio Web actualizado periódicamente y de fácil acceso para los Miembros de la OMC, y sus particulares y empresas, dedicado a la publicación de todos los 
reglamentos y otras medidas relacionados con el comercio de mercancías o de servicios y los ADPIC, o que afectasen a ese comercio  o a los ADPIC, antes de 
su promulgación, y que Seyc helles proporcionaría un 
plazo razonable, a saber, no menos de 30 días, para formular observaciones a las autoridades apropiadas antes de aplicar esas medidas, salvo en el caso de los reglamentos y otras medidas relacionadas con casos de urgencia o de seguridad nacional, o cuya publicación constituiría un obstáculo para la aplicación de la ley. La publicación de reglamentos y otras medidas incluiría, 
siempre que fuera adecuado o posible, la fecha de 
entrada en vigor de esta s medidas y la lista de 
productos y servicios afectados por la medida en 
cuestión, identificada por la correspondiente 
clasificación y línea arancelaria. El Grupo de Trabajo tomó nota de esos compromisos.] 
  
Notificaciones [El representante de Seychelles confirmó que, salvo 
indicación en contrario en  el presente informe, 
Seychelles presentaría tras  la adhesión todas las 
notificaciones iniciales requeridas por cualquier Acuerdo 
que formara parte del Acuerdo sobre la OMC. Cuando se 
promulgasen nuevas leyes en aplicación de las disposiciones de los Acuerdos de la OMC se facilitarían notificaciones revisadas. El Grupo de Trabajo tomó nota de esos compromisos.] 
  
Acuerdos comerciales [El representante de Seychelles confirmó que su 
Gobierno observaría las disposiciones pertinentes del 
Acuerdo sobre la OMC, con inclusión del artículo XXIV del GATT de 1994, la Decisi ón de 1979 del GATT sobre 
trato diferenciado y más favorable, reciprocidad y mayor participación de los países en desarrollo (Cláusula de Habilitación) y el artículo V del AGCS, en los acuerdos comerciales en los que es parte y se aseguraría de que las disposiciones aplicables de esos Acuerdos de la OMC en materia de notificación y consultas, y otras prescripciones concernientes a zonas de libre comercio, uniones aduaneras u otros acuerdos preferenciales de los que Seychelles era o podía llegar a ser miembro, se respetasen desde la fecha de la adhesión. El Grupo de Trabajo tomó nota de estos compromisos.]  
__________