ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/SAU/30 
27 de julio de 2012 
 
 (12-4125) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de 
Arabia Saudita (SFDA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios (ICS:  67.080) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  The Kingdom of Saudi Arabia / The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation:  Processed Tomato 
Concentrates  (Reino de Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo - Proyecto de 
Reglamento técnico relativo a los conc entrados de tomate elaborados) -  Idioma(s):  inglés 
y francés - Número de páginas:  9 y 12 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/SAU/12_2900_00_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/SAU/12_2900_00_x.pdf 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de reglamento técnico notificado es específico de 
los concentrados de tomate pa ra consumo directo, incluidos los de restauración o para 
reenvasado si es necesario. 
El Reglamento no abarca productos que contiene n semillas o piel, ni la salsa ketchup, la 
salsa de tomate o productos similares, que son productos de distinta concentración muy 
condimentados que contienen ingredientes como pimienta, vinagre, cebolla, azúcar, etc. en 
cantidades suficientes para alterar sustancialme nte el aroma y el sabor del tomate.  Se 
define el producto y se establecen los requisitos de obtención de muestras, métodos de prueba y análisis, envasado, trans porte, almacenamiento y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/SAU/30 
Página 2 
 
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo) 
 CODEX STAN 57-2007 - Norma para los c oncentrados de tomate elaborados 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  -  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Por determinar 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o ( día/mes/año ):  Por determinar 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  25 de septiembre de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electróni co (si la hay) de otra institución: 
SPS Enquiry point, Saudi food & Drug Authority (Servicio de información MSF, 
Organismo de Productos Alimentic ios y Farmacéuticos (SFDA) 
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riad 13312 - 6288 
Teléfono:  +(966 1) 275 9222, Ext. 3358 
Fax:  +(966 1) 210 9825 Correo electrónico:  SPSEP.Food@sfda.gov.sa 
Sitio Web:  http://www.sfda.gov.sa/   G/SPS/N/SAU/30 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo naci onal encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información.  Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
SPS Enquiry point, Saudi food & Drug Authority (Servicio de información MSF, 
Organismo de Productos Alimen ticios y Farmacéuticos (SFDA)  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riad 13312 - 6288 
Teléfono:  +(966 1) 275 9222, Ext. 3358 Fax:  +(966 1) 210 9825 
Correo electrónico:  SPSEP.Food@sfda.gov.sa 
Sitio Web:  http://www.sfda.gov.sa/