WT/DS430/15  
10 de junio de 2016  
(16-3169)  Página: 1/2  
 Original: inglés  
 
  INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
DETERMINADOS PRODUC TOS AGROPECUARIOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA INDIA 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2016, dirigida por la delegación de la India al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias,  se distribuye de conformidad con el párrafo 6 
del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD en la diferencia India - Medidas relativas a 
la importación de determinados productos agropecuarios 
procedentes de los Estados Unidos 
(WT/DS430) 
La India presenta este informe de situación de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias ("ESD"). 
El 19 de junio de 2015, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto India - Medidas relativas a la importación de determinados 
productos agropecuarios  procedentes de los Estados Unidos  (WT/DS430). En la siguiente reunión 
del OSD, la India informó a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 8 de diciembre de 2015, la India y los Estados Unidos informaron al OSD de que habían 
acordado que el plazo prudencial para que la India aplicara las recomendaciones y resoluciones expiraría el 19 de junio de 2016. 
Las autoridades de la India han estado celebrando consultas con las partes interesadas desde que 
se adoptaron las resoluciones y recomendacione s del OSD con miras a su pleno cumplimiento, y 
han mantenido a este respecto amplias consultas internas con los colectivos interesados. 
El 18 de abril de 2016, sobre la base de esas consultas y deliberaciones, la India notificó al Comité 
de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Comité MSF) un nuevo proyecto de notificación relativo a la importación en la India de aves de corral y sus productos ante un brote de gripe aviar. La notificación de la India al Comité MSF figura en el documento G/SPS/N/IND/143. 
El nuevo proyecto de notificación lo ha emitido el Departamento de Economía Pecuaria, Producción 
Láctea y Pesca del Ministerio de Agricultura del Gobierno de la India en ejercicio de las facultades conferidas por el párrafo (1) del artículo 3 y por el artículo 3A de la Ley de Importación de 
Productos del Reino Animal, 1898 (Nº 9 de 1898), y en sustitución de la notificación del Ministerio 
de Agricultura del Gobierno de la India publicada en la Gaceta de la India, Número extraordinario, Parte II - Sección 3, subsección ii), S.O. 1663(E) de fecha 19 de julio de 2011, que es la medida 
examinada en esta diferencia. WT/DS430/15 
- 2 - 
  En el proyecto de notificación distribuido a los Miembros de la OMC se han tenido en cuenta las 
directrices de la OIE sobre la influenza aviar. La notificación permite a los países Miembros exportar aves de corral y sus productos originarios de las regiones y compartimentos libres de influenza aviar. Se han observado íntegramente las disposiciones del Acuerdo MSF, por lo que la 
India considera que con esta notificación se dará pleno cumplimiento a las recomendaciones y 
resoluciones del OSD. 
La India está a la espera de las observaciones de los Miembros de la OMC sobre su nuevo proyecto 
de notificación. Tras tomar en consideración las observaciones que en su caso se formulen, la 
India emitirá la notificación definitiva, que entrará en vigor una vez emitida y publicada. 
La India ha adoptado todas las medidas necesarias para cumplir las constataciones y 
recomendaciones del OSD en esta diferencia. La nueva notificación pondrá a la India en plena 
conformidad con las recomendaciones y resoluciones del OSD. 
__________