WT/INF/187/Rev.1  
8 mars 2013  
(13-1272)  Page: 1/5  
  
 
  QUATRIÈME EXAMEN GLOBAL DE L'AIDE POUR LE COMMERCE 
 
"SE CONNECTER AUX CHAÎNES DE VALEUR" 
8-10 juillet 2013 
 
NOTE D'INFORMATION DU DIRECTEUR GÉNÉRAL 
Révision1 
1   APERÇU GÉNÉRAL 
1.1.   Depuis son lancement en 2007, l'Examen global de l'Aide pour le commerce est devenu le 
forum multilatéral par excellence pour l'étude des questions relatives au commerce et au 
développement. Les Examens globaux antérieurs on t servi à étudier la façon dont les pays en 
développement, et en particulier les moins avancés d'entre eux (PMA), s'efforcent de s'intégrer dans l'économie mondiale, la façon dont les partenaires de développement appuient ce processus, 
et l'efficacité de cette assistance. Cette année, l'Examen global a pour thème: "Se connecter aux 
chaînes de valeur". 
1.2.   Le commerce mondial se caractérise de plus en plus par des transactions qui se déroulent 
dans le cadre de chaînes de valeur complexes. L'expansion mondiale des chaînes de valeur offre 
de nouvelles possibilités à de nombreux pays en développement. Ces chaînes de valeur ne s'inscrivent plus simplement dans une probléma tique Nord-Sud. Elles donnent lieu également à 
des interactions commerciales régionales et Sud-Sud d'une complexité croissante et débordent le 
cadre des marchandises pour concerner les services. 
1.3.   Pourtant, de nombreux pays en développement, et en particulier les PMA, restent en marge 
du commerce mondial, attirent peu d'investissement s étrangers ou intérieurs et restent cantonnés 
dans la fourniture d'une gamme étroite de marchandises ou de services. Le 4
ème Examen global de 
l'Aide pour le commerce a pour objectif d'examiner les stratégies permettant de connecter les entreprises des pays en développement et des PMA aux chaînes de valeur, la manière de s'élever 
dans une chaîne de valeur donnée, et de discuter des avantages connexes en matière de 
développement dans le contexte du débat sur le programme pour le développement pour l'après-2015. 
1.4.   Le 4
ème Examen global de l'Aide pour le commerce s'appuie sur un exercice de suivi 
approfondi mené par l'OCDE et l'OMC, conjointement avec l'initiative "Grow Africa", la Chambre de 
commerce internationale, le Centre du commerce international, l'Union internationale des télécommunications et l'Organisation mondiale du tourisme des Nations Unies. Les résultats de cet 
exercice de suivi éclaireront le débat à la réunion d'examen. 
1.5.   Étalée sur trois jours, cette manifestation de haut niveau regroupera des spécialistes du 
commerce et du développement issus du secteur pu blic et du secteur privé de la communauté des 
donateurs, des partenaires Sud-Sud, des pays partenaires et d'organisations régionales. Elle sera 
plus particulièrement axée sur: 
                                               
1 Anglais et français seulement. WT/INF/187/Rev.1 
- 2 - 
   La relation entre les chaînes de valeur, le commerce et le programme pour le 
développement pour l'après-2015. 
 La manière dont l'Aide pour le commerce peut faciliter la connexion des pays en 
développement aux chaînes de valeur – et les avantages et difficultés connexes en 
matière de développement. 
 Les perspectives d'avenir de l'initiative de l'Aide pour le commerce. 
1.6.   Un premier projet de programme est joint à l'annexe 1. Un programme mis à jour incluant 
des renseignements sur les participants et les activités parallèles sera communiqué en avril, ainsi 
qu'une invitation émanant du Directeur général et  les renseignements détaillés sur la manière de 
s'inscrire pour participer à la réunion. Par la suite, les renseignements concernant le programme et la manifestation seront régulièrement actualisés et affichés sur le site Web de l'OMC à l'adresse 
suivante: http://www.wto.org/french/tratop_ f/devel_f/a4t_f/aid4trade_f.htm . 
2   ACTIVITÉS PARALLÈLES 
2.1.   Afin d'accroître la portée de l'Examen global de l'Aide pour le commerce de cette année, les 
Membres et les organisations intergouvernementales se verront offrir la possibilité d'organiser des 
activités parallèles. Environ 25 créneaux au ma ximum seront disponibles pour des activités 
parallèles durant ces trois journées. Veuillez noter que le Secrétariat de l'OMC ne fournira pas de 
services d'interprétation pour ces activités. 
2.2.   Les parties intéressées sont priées de soumettre, pour le vendredi 5 avril 2013 au plus tard, 
un aperçu de leurs activités parallèles, y compris les intervenants et le thème proposés, à l'adresse 
suivante: aft.wto@wto.org . Les Membres et les organisations intergouvernementales seront 
responsables de toutes les dispositions et obligations concernant la logistique, le financement, la 
restauration et la communication des informations, y compris pour ce qui est de l'inscription des participants, découlant de leurs activités parallèles. Tous les participants aux activités parallèles 
devront être inscrits en ligne par la voie du site Web de l'OMC avant le 4
ème Examen global. De 
plus amples renseignements, y compris concernant la manière de s'inscrire aux activités parallèles, seront communiqués en temps voulu. 
2.3.   Le Secrétariat de l'OMC établit aussi des contacts avec des organisations du monde des 
affaires et de la société civile ainsi que d'autr es parties prenantes pertinentes qui travaillent sur 
l'Aide pour le commerce pour les inviter à soumettre des propositions en vue de l'organisation d'activités parallèles. Les autres parties intéressées sont invitées à prendre contact avec le 
Secrétariat si elles souhaitent soumettre des propositions d'activités. Les organisations, les parties 
prenantes et les autres parties intéressées seront responsables de toutes les dispositions et obligations concernant la logistique, le financement et la communication des informations, y 
compris pour ce qui est de l'inscription des participants, découlant de leurs activités parallèles. 
2.4.   Lors de l'élaboration finale du programme, la priorité sera accordée à la satisfaction des 
demandes d'activités parallèles émanant des Me mbres, notamment celles qui correspondent au 
thème du 4ème Examen global, "Se connecter aux chaînes de valeur". 
3   MÉDIAS SOCIAUX 
3.1.   Le 4ème Examen global de l'Aide pour le commerce figurera sur les médias sociaux. La page 
Facebook de l'OMC servira à l'affichage de renseignements et hébergera des débats. La 
manifestation sera aussi suivie sur Twitter. Les Membres sont invités à utiliser le mot-clé 
#aid4trade pour diffuser des informations sur Twitter. 
4   RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES 
4.1.   Prière d'adresser toutes les demandes de renseignements et questions concernant le 4ème 
Examen global de l'Aide pour le commerce par courrier électronique à l'adresse aft.wto@wto.org . 
_______________ 
 WT/INF/187/Rev.1 
- 3 - 
  ANNEXE 1 
QUATRIÈME EXAMEN GLOBAL DE L'AIDE POUR LE COMMERCE 
"SE CONNECTER AUX CHAÎNES DE VALEUR" 
8-10 juillet 2013 
 
PROJET DE PROGRAMME 
8 JUILLET 
 
 
JOUR 1 4ÈME EXAMEN GLOBAL DE L'AI DE POUR LE COMMERCE: 
SE CONNECTER AUX CHAÎNES DE VALEUR 
 
COMMERCE, OBJECTIFS DE DÉVELOPPEMENT 
ET CHAÎNES DE VALEUR 
8h50-9 heures    
COMMUNICATION DES 
CONFÉRENCES    
9 heures-9h15     
ALLOCUTION 
D'OUVERTURE 
OMC, OCDE    
9h15-9h45    
SÉANCE 1: 
L'Aide pour le commerce: 
Panorama 2013: Se 
connecter aux chaînes de 
valeur 
Séance pour les Chefs de 
secrétariat    
9h45-11h30    
SÉANCE 2: 
Se connecter aux chaînes 
de valeur – Soutien des 
institutions multilatérales 
de développement en 
faveur de l'Aide pour le 
commerce    
11h30-13 heures    
SÉANCE 3: 
Processus parallèle 1  
Chaînes de valeur – Ajout 
de valeur en faveur du 
développement SÉANCE 3: 
Processus parallèle 2  
Financement du 
commerce et chaînes 
de valeur  CIR Réunion des 
Chefs de secrétariat  WT/INF/187/Rev.1 
- 4 - 
  8 JUILLET 
 
 
JOUR 1 4ÈME EXAMEN GLOBAL DE L'AI DE POUR LE COMMERCE: 
SE CONNECTER AUX CHAÎNES DE VALEUR 
 
COMMERCE, OBJECTIFS DE DÉVELOPPEMENT 
ET CHAÎNES DE VALEUR 
13 heures-15 heures    
SÉANCE 4: 
Aide, commerce et 
Programme pour le 
développement pour 
l'après-2015    
15 heures-16h30     
SÉANCE 5: 
Processus parallèle 1  
Chaînes de valeur 
Sud-Sud: Exploiter les 
marchés porteurs SÉANCE 5: 
Processus parallèle 2  
L'Aide pour le 
commerce: Un 
catalyseur de 
l'investissement 
productif?   
16h30-18 heures    
SÉANCE 6: 
Processus parallèle 1  
L'Aide pour le commerce, 
les chaînes de valeur et 
le commerce 
intra-africain SÉANCE 6: 
Processus parallèle 2  
L'Aide pour le 
commerce, les chaînes 
de valeur et le 
commerce entre pays 
d'Asie SÉANCE 6: 
Processus parallèle 3  
L'Aide pour le 
commerce, les 
chaînes de valeur et 
le commerce 
intra-américain SÉANCE 6: 
Processus parallèle 4  
L'Aide pour le 
commerce, les chaînes 
de valeur et le 
commerce entre pays 
arabes 
 
 
9 JUILLET 
 
 
JOUR 2 4ÈME EXAMEN GLOBAL DE L'AI DE POUR LE COMMERCE: 
SE CONNECTER AUX CHAÎNES DE VALEUR 
 
COMPRENDRE LES CHAÎNES DE VALEUR 
ET LE DÉVELOPPEMENT 
9 heures-11 heures    
SÉANCE 7: 
Processus parallèle 1  
"Grow Africa": Connecter 
les agro-industries 
africaines aux chaînes de 
valeur locales et 
mondiales SÉANCE 7: 
Processus parallèle 2  
L'Aide pour le 
commerce, les chaînes 
de valeur et le 
Pacifique   
11 heures-13 heures    
SÉANCE 8: 
Processus parallèle 1  
Se connecter aux chaînes 
de valeur dans le secteur 
des transports et de la 
logistique SÉANCE 8: 
Processus parallèle 2  
Se connecter aux 
chaînes de valeur dans 
le secteur du tourisme   WT/INF/187/Rev.1 
- 5 - 
  9 JUILLET 
 
 
JOUR 2 4ÈME EXAMEN GLOBAL DE L'AI DE POUR LE COMMERCE: 
SE CONNECTER AUX CHAÎNES DE VALEUR 
 
COMPRENDRE LES CHAÎNES DE VALEUR 
ET LE DÉVELOPPEMENT 
13 heures-15 heures    
SÉANCE 9: 
Normes et chaînes de 
valeur: Difficulté de la 
mise en conformité    
15 heures-16h30     
SÉANCE 10: 
Processus parallèle 1  
Se connecter aux chaînes 
de valeur dans le secteur 
des technologies de 
l'information et de la 
communication SÉANCE 10: 
Processus parallèle 2  
Se connecter aux 
chaînes de valeur dans 
le secteur des textiles 
et des vêtements   
16h30-18 heures    
SÉANCE 11: 
Faire avancer le 
programme sur 
l'efficacité du 
développement: 
Évaluation de l'impact de 
l'Aide pour le commerce    
 
 
10 JUILLET 
 
 
JOUR 3 4ÈME EXAMEN GLOBAL DE L'AI DE POUR LE COMMERCE: 
SE CONNECTER AUX CHAÎNES DE VALEUR 
 
PERSPECTIVES D'AVENIR DE L'AIDE POUR LE COMMERCE 
9 heures-11 heures    
SÉANCE 12: 
Déterminer l'avenir de 
l'Aide pour le commerce 
dans l'après-Bali    
11 heures-12h30    
SÉANCE 13: 
Séance plénière pour les 
Membres et les 
observateurs    
12h30-13 heures    
REMARQUES FINALES 
OMC    
 
__________