G/TBT/N/UGA/978  
29 octobre 2018 
(18-6751) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Huiles pour moteurs ; Préparations lubrifiantes (y compris les huiles de coupe, 
les préparations pour le dégrippage des écrous, les préparations antirouille ou 
anticorrosion et les préparations pour le démoulage, à base de lubrifiants) et préparations 
des types utilisés pour l'ensimage des matières textiles, l'huilage ou le graissage du cuir, 
des pelleteries ou d'autres matières, à l'exclusion de celles contenant c omme constituants 
de base 70% ou davantage en poids d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux (SH 
3403) . Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (ICS 75.100).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : FDUS 2070:2018 . Standard 
Test Method for Evaluation of Diesel Engine Oils in the T -11 Exhaust Gas Recirculation 
Diesel Engine  (Méthode d'essai normalisée pour l'évaluation des huiles pour moteurs 
diesel dans le moteur diesel T -11 à recirculation des gaz d'échappement), pre mière 
édition (43 pages, en anglais)  
6. Teneur : Le projet final de norme ougandaise notifié établit la méthode d'essai relevant 
d'une procédure d'essai de moteurs destinée à évaluer les huiles pour moteurs diesel en 
termes de caractéristiques de performa nce quand elles sont utilisées dans un moteur 
diesel équipé d'un système de recirculation des gaz d'échappement, y compris 
l'augmentation de la viscosité et les concentrations de suies (accumulation) . Cette 
méthode d'essai est communément appelé l'essai Ma ck T-11. Elle énonce en outre la 
procédure pour effectuer un essai de durée réduite, communément appelé l'essai T -11A. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; harmonisation.  
8. Documents pertinents:  
1. ASTM D86 Standard Test Method for Distillation of Petroleum Products and Liquid 
Fuels at Atmospheric Pressure  G/TBT/N/UGA/978  
- 2 - 
  2. ASTM D93 Standard Test Methods for Flash Point by Pensky -Martens Closed Cup 
Tester  
3. ASTM D97 Standard Test Method for Pour Point of Petroleum Products  
4. ASTM D130 Standard Test Method for Corrosiveness to Copper from Petroleum 
Products by Copper Strip Test  
5. ASTM D235 -02(2012) Standard Specification for Mineral Spirits (Petr oleum 
Spirits) (Hydrocarbon Dry Cleaning Solvent)  
6. ASTM D287 -12b Standard Test Method for API Gravity of Crude Petroleum and 
Petroleum Products (Hydrometer Method)  
7. ASTM D445 -17a Standard Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and 
Opaque Liquids (and Calculation of Dynamic Viscosity)  
8. ASTM D482 -13 Standard Test Method for Ash from Petroleum Products  
9. ASTM D524 -15 Standard Test Method for Ramsbottom Carbon Residue of 
Petroleum Products  
10. ASTM D613 -18 Standard Test Method for Cetane Number of Diesel Fuel Oil  
11. ASTM D664 -17a Standard Test Method for Acid Number of Petroleum Products by 
Potentiometric Titration  
12. ASTM D976 -06(2016) Standard Test Method for Calculated Cetane Index of 
Distillate Fuels  
13. ASTM D1319 -15 Standard Test Method for Hydrocarbon Types i n Liquid Petroleum 
Products by Fluorescent Indicator Adsorption  
14. ASTM D2274 -14 Standard Test Method for Oxidation Stability of Distillate Fuel Oil 
(Accelerated Method)  
15. ASTM D2500 -17a Standard Test Method for Cloud Point of Petroleum Products 
and Liquid Fuel s 
16. ASTM D2622 -16 Standard Test Method for Sulfur in Petroleum Products by 
Wavelength Dispersive X -ray Fluorescence Spectrometry  
17. ASTM D2709 -16 Standard Test Method for Water and Sediment in Middle 
Distillate Fuels by Centrifuge  
18. ASTM D3524 -14 Standard Test Me thod for Diesel Fuel Diluent in Used Diesel 
Engine Oils by Gas Chromatography  
19. ASTM D4052 -18 Standard Test Method for Density, Relative Density, and API 
Gravity of Liquids by Digital Density Meter  
20. ASTM D4175 -18 Standard Terminology Relating to Petroleum Pro ducts, Liquid 
Fuels, and Lubricants  
21. ASTM D4294 -16e1 Standard Test Method for Sulfur in Petroleum and Petroleum 
Products by Energy Dispersive X -ray Fluorescence Spectrometry  
22. ASTM D4737 -10(2016) Standard Test Method for Calculated Cetane Index by 
Four Variab le Equation  
23. ASTM D4739 -17 Standard Test Method for Base Number Determination by 
Potentiometric Hydrochloric Acid Titration  
24. ASTM D5185 -18 Standard Test Method for Multielement Determination of Used 
and Unused Lubricating Oils and Base Oils by Inductively Coupled Plasma Atomic 
Emission Spectrometry (ICP -AES) 
25. ASTM D5453 -16e1 Standard Test Method for Determination of Total Sulfur in 
Light Hydrocarbons, Spark Ignition Engine Fuel, Diesel Engine Fuel, and Engine 
Oil by Ultraviolet Fluorescence  G/TBT/N/UGA/978  
- 3 - 
  26. ASTM D5967 -17 Sta ndard Test Method for Evaluation of Diesel Engine Oils in T -
8 Diesel Engine  
27. ASTM D6278 -17e1 Standard Test Method for Shear Stability of Polymer 
Containing Fluids Using a European Diesel Injector Apparatus  
28. ASTM D6896 -18 Standard Test Method for Determinatio n of Yield Stress and 
Apparent Viscosity of Used Engine Oils at Low Temperature  
29. ASTM D7109 -18 Standard Test Method for Shear Stability of Polymer -Containing 
Fluids Using a European Diesel Injector Apparatus at 30 Cycles and 90 Cycles  
30. ASTM D7422 -17a Standar d Test Method for Evaluation of Diesel Engine Oils in T -
12 Exhaust Gas Recirculation Diesel Engine  
31. ASTM E29 -13 Standard Practice for Using Significant Digits in Test Data to 
Determine Conformance with Specifications  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X]  ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: