G/TBT/N/CAN/506  
12 de diciembre  de 2016 
(16-6749) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Organismo Canadiense de I nspección de Alimentos (CFIA)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificac ión, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo encargado de la notificación y Servicio de información del Canadá  
Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá  
División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono: (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.1 0.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: X  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenti cios para consumo humano 
(ICS:  67.020; 55.200)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Food Labelling 
Modernization (Modernización del etiquetado de los productos alimenticios). Documento en 
inglés (40 páginas) y en francés (44 páginas).  
6. Descripción del contenido: el Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos ha 
abierto una consulta pública sobre las principales propuestas para la modernización del 
etiquetado de los productos alimenticios, por medio de un documento de de bate en línea y 
un cuestionario. El cuestionario estará disponible hasta el 28 de febrero de 2017.  
La consulta se notificó igualmente en el marco del Acuerdo MSF (G/SPS/N/CAN/1084).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de lo s problemas 
urgentes: el CFIA quiere obtener observaciones sobre las principales propuestas, que 
incluyen la modernización del reglamento y el establecimiento de un nuevo enfoque para 
que el etiquetado sea veraz y no induzca a error. Las observaciones reci bidas se tendrán 
en cuenta en la redacción del reglamento. Una vez que se haya redactado, el Canadá 
notificará el proyecto de medida a través de la Organización Mundial del Comercio (OMC).  
8. Documentos pertinentes: no procede  G/TBT/N/CAN/506  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopc ión: no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: se podrá acceder a la consulta 
en línea hasta el 28 de febrero de 2017  
11. Textos disponibles en: Servicio nacion al de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
El documento de debate en línea y el cuestionario se pueden descargar de:  
http://inspection.sondages -surveys.ca/surveys/CFIA -ACIA/food -labelling -
modernization/?l=en  
http://inspection.sondages -surveys.ca/surveys/CFIA -ACIA/food -labelling -
modernization/?p =0&k=&h=749f19285cf8a421ed28a013654bbb36&s=eyJwYWdlcGF0aCI6
IFswXSwgInJhbmRvbV9zZWVkIjogIjQwZDYzOWE3ZDI1NTlmNWE1ZTZlNTQwNTg5NDExYzE
5NzE0OGZhMjgifQ%3D%3D&n=.&l=fr