IP/N/1/MAC/2  
2 de abril de 2014  
(14-2024)  Página: 1/3  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
MACAO, CHINA 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2012 y 5 de marzo de 2014, se distribuye a 
petición de la delegación de Macao, China. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 de l Acuerdo sobre los ADPIC, el Gobierno de la 
Región Administrativa Especial de Macao notifica por la presente al Consejo de los ADPIC que el 
1º de junio de 2012 entraron en vigor las modificaci ones introducidas en su Código de Derecho de 
Autor y Derechos Conexos1, que se resumen en el anexo. Se adjunta un ejemplar del Código de 
Derecho de Autor y Derechos Conexos en chino y portugués.2 
 
                                               
1 Véase el documento IP/N/1/MAC/C/1/Rev.1/Add.1. 
2 Se puede consultar, previa solicitu d, en la Secretaría de la OMC. IP/N/1/MAC/2 
- 2 - 
   
ANEXO 
TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y 
ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
 
Ley Nº 5/2012 - Modificación del 
Código de Derecho de Autor y 
Derechos Conexos  Aprobada el 29 de febrero de 2012. 
Publicada el 10 de abril de 2012. 
Entrada en vigor: 1º de junio de 2012. 
 
  
E l  G o b i e r n o  d e  l a  R e g i ó n  A d m i n i s t r a t i v a  E s p e c i a l  d e  
Macao adoptó la Ley Nº 5/2012, por la que se modifica el 
Decreto Ley Nº 43/99/M - Código de Derecho de Autor y Derechos Conexos, a fin de dar cumplimiento a las normas de protección internacional que responden a las 
características de la sociedad de la información. Las 
principales modificaciones previstas en la Ley son las siguientes: 
 
 
 a) se ha ampliado la definición relativa a la copia de una 
obra de modo que queden abarcadas las obras en 
formato digital (párrafo 6 del artículo 56); 
 
  b) los titulares de derechos de autor, los artistas 
intérpretes o ejecutantes y los productores gozan del 
derecho de reproducir, comunicar al público, 
distribuir y arrendar con fines comerciales las obras, los fonogramas, los videogramas y las 
interpretaciones o ejecuciones fijadas (apartados f), 
g), j) y m) del párrafo 3 del artículo 56, apartados c), d), e) y f) del artículo 178 y apartados a), b), c) y d) 
del artículo 185); 
 c) se ha definido y ampliado el alcance del 
uso/reproducción legítimos de las obras (artículos 61, 
62, 63, 92, 123, 169 y 173); 
 
 d) se han establecido los derechos personales de los 
artistas intérpretes o ejecutantes (artículo 180); 
 e) un tribunal puede ordenar el cierre temporal o 
permanente de sitios Web en redes informáticas 
públicas (párrafo 4 del artículo 203); 
 
 f) se han establecido métodos para calcular la 
caducidad de los derechos de los artistas intérpretes 
o ejecutantes, los productores y los organismos de radiodifusión (artículos 182, 188 y 192); 
 
 g) se ha revisado el nivel de las sanciones penales, y se 
han modificado las condiciones y la medida en que 
un acto constituye un delito (artículos 209, 210, 211 
y 212); 
 h) la puesta a disposición del público, con fines 
comerciales, de las obras a través de redes 
informáticas está sujeta a sanciones penales
 
(artículo 213); 
 IP/N/1/MAC/2 
- 3 - 
  TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y 
ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
 
  
i) se han establecido responsabilidades penales por la 
desactivación o supresión de medidas tecnológicas de protección de obras, fonogramas, videogramas, 
interpretaciones o ejecuciones fijadas y emisiones de 
radiodifusión, así como respecto de los instrumentos utilizados para cometer dichos actos, y se han definido las circunstancias que eximen de 
responsabilidad penal (artículos 214-B, 214-C y
 
214-D); y 
 
 j) se han establecido responsabilidades penales por la 
supresión o alteración de información sobre la gestión de derechos de obras, fonogramas, 
videogramas, interpretaciones o ejecuciones fijadas y 
emisiones de radiodifusión (artículo 214-F). 
 
  
__________