G/TBT/N/USA/1387  
21 de agosto  de 2018 
(18-5288) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration 
(PHMSA), Department of Transportation (DOT) [1411] (Administración de Seguridad de 
Tuberías y Materiales Peligrosos (PHMSA) del Departamento de Transporte (DOT) (1411))  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre l a notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Sírvase presentar las 
observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los 
Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : gasoductos para el transporte de gas natural.  
Equipo para las industrias del petróleo y del gas natural (ICS  75.180), Equipo de 
transporte de petróleo, de productos petrolíferos y de gas natural (ICS 75.200).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Pipeline Safety : 
Class Location Change Requirements  (Seguridad de las tuberías : requisi tos vinculados a la 
clase de ubicación : cambios de clase) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : la PHMSA  solicita al público observaciones sobre los 
requisitos que establece en relación con las clases de ubicación de los gasoductos para el 
transporte de gas natural, ya que para su cumplimiento los operadores deben tomar 
medidas cuando una ubicación pasa de u na clase a otra debido a un crecimiento 
demográfico cerca del gasoducto . Los operadores consideran que la aplicación de medidas 
de gestión de la integridad en tuberías, cuando se pasa de una clase de ubicación a otra 
debido a un crecimiento demográfico, es  una alternativa igual de segura y menos costosa 
que los requisitos vigentes de realizar pruebas de presión, reducir la presión o sustituir las 
tuberías . Esta petición de observaciones del público sigue la línea del debate abierto con la 
publicación en 201 3 de un Aviso de Indagación y un informe al Congreso de 2016  en los 
que se cuestionaba  si la aplicación de  requisitos de gestión de la integridad más amplios 
haría innecesari os los requisitos vinculados a la clase de ubicación.  
7. Objetivo y razón de ser,  incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 83, página 36861, de 31 de 
julio de 2018; T ítulo 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 192 . El texto 
adoptado se publicará en el Federal Register.  G/TBT/N/USA/1387  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 1° de octubre de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4527_00_e.pdf