PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/IND/58  
 
12 April 2017  
(17-1975) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : INDIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Electronics and Informatio n Technology (MeitY), 
Government of India  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from  above :  
INDIA, WTO -TBT Enquiry Point  
Bureau of Indian Standards  
Manak Bhawan  
9, Bahadur Shah Zaf ar Marg  
New Delhi 110002, India  
Tel: +91 -11-23230342, 23231082, 23230131, 23233375  
Telefax: +91 -11-23239399  
email: enquirypoint@bis.gov.in  
Website: www.bis.org.in   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gazette notification 
concerning Indian Language Support for Mobile Phone Handsets as per IS 16333 (Part 3) 
to the Schedule of "Electronics and Information Technology Goods (Requirements for 
Compul sory Registration) Order, 2012".  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Notification 
No. 3509(E) dated 23rd November 2016 (2 Pages) concerning Indian Language Support 
for Mobile Phone Handsets as per IS 16333 (Part 3) to the S chedule of "Electronics and 
Information Technology Goods (Requirements for Compulsory Registration) Order, 2012"  
6. Description of content:  Gazette notification concerning Indian Language Support for 
Mobile Phone Handsets as per IS 16333 (Part 3) to the S chedule of "Electronics and 
Information Technology Goods (Requirements for Compulsory Registration) Order, 2012" 
w.e.f.  1 July 2017  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
To disseminate information in times o f natural disaster, calamity to citizens of the country  
8. Relevant documents:  Mandating Indian Language Support for Mobile Phone Handsets as 
per IS 16333 (Part 3) to the Schedule of "Electronics and Information Technology Goods 
(Requirements for Compulso ry Registration) Order, 2012"  G/TBT/N/IND/58  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 1 July 2017  
Proposed date of entry into force: The notification comes into effect from 1 July 2017  
10. Final date for comments:  50 days from the date of notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
INDIA, WTO -TBT Enquiry Point  
Bureau of Indian Standards  
Manak Bhawan  
9, Bahadur Shah Zaf ar Marg  
New Delhi 110002, India  
Tel: +91 -11-23230342, 23231082, 23230131, 23233375  
Telefax: +91 -11-23239399  
email: enquirypoint@bis.gov.in  
Website: www.bis.org.in
G/SPS/N/ECU/131/Add.1  
 
30 de abril de 2014  
(14-2649)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 29 de abril de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 Resolución DAJ-201413A-0201.0041 
Previamente mediante la notificación G/SPS/N/ ECU/131 del 30 de octubre 2013, se presentó la 
Propuesta de requisitos fitosanitarios para la importación de esquejes enraizados con o sin 
sustrato, esquejes sin raíz de Leucospermum (L eucospermum sp.) para plantar procedentes de 
California, Estados Unidos de Norteamérica, y ahora se presenta la Oficialización de los requisitos 
fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para su importación desde Estados Unidos. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/ECU/14_2145_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Tel: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 
Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, ext 153 E-mail: direccion@agrocalidad.gob.ec; relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec G/SPS/N/ECU/131/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Tel: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, ext 153 
E-mail: direccion@agrocalidad.gob.ec; relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec 
 
__________
G/TBT/N/TUR/112  
 
3 April 2018  
(18-1981) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministry of Science, Industry and Technology  
Directorate General for Metrology and Standardization  
Tel: 0(312) 231 72 80  
Fax: 0(312) 231 16 94 - E-mail: erdalc@sanayi.gov.tr   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection  
Inonu Bulv. No: 36 06100 Emek -Ankara/Turkey  
Tel: +90(312) 204 80 74  
Fax: +90(312) 212 68 64  
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Bolts, 
screws, studs (ICS 49.030.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Communiqué on 
TS 1033 "Bolts and Nuts for Anchoring, Metric" Standard (Communiqué No: MSG - MS - 
2018)  (2 page(s), in English)   
6. Description of content: Standard related with bolts and nut s for anchoring, metric  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; The purpose of this communiqué is to identify issues 
related to the implementation of revision of TS 1033 "Bolts and nuts f or anchoring, metric" 
(May 2017) standard.  
8. Relevant documents:  Reference of the basic text is: TS 1033 (May 2017) "Bolts and nuts 
for anchoring, metric" standard.   
9. Proposed date of adoption: The regulation will be adopted upon its publication.  
Proposed date of entry into force: The regulation will enter into force 6 months after its 
publication.  G/TBT/N/TUR/112  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The text of regulation is provided in English in the attached file.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TUR/18_1808_00_e.pdf
IP/N/1/MEX/5  
IP/N/1/MEX/G/4  
7 avril 2016  
(16-1963)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
MEXIQUE: DÉCISION MODIFIANT LA DÉ CLARATION GÉNÉRALE DE PROTECTION 
DE L'APPELLATION D'ORIGINE MEZCAL 
Membre 
présentant la 
notification MEXIQUE  
Précisions sur le texte juridique notifié 
Intitulé Resolución por la que se modifica la Declaración General de Protección de la 
Denominación de Origen Mezcal  (Décision modifiant la Déclaration générale 
de protection de l'appellation d'origine Mezcal) 
Objet Indications géographiques 
Nature de la 
notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle 
  Autres lois ou réglementations 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/MEX/16_1414_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
Références des 
notification(s) 
précédente(s) Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié 
Inclusion de la commune de San Luis de la Paz (É tat de Guanajuato) dans la zone géographique de 
protection définie par la Déclaration générale de protection de l'appellation d'origine Mezcal, 
publiée dans le Journal officiel de la Fédération le 28 novembre 1994 
Langue(s) du texte notifié Espagnol 
Date d'adoption Date de publication dans le Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial 
de la Federación ), soit le 2 octobre 2015 IP/N/1/MEX/5 • IP/N/1/MEX/G/4 
- 2 - 
  Entrée en vigueur 3 octobre 2015 
Précisions sur la notification 
Date de 
présentation de la notification  1
er avril 2016 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial  (Institut mexicain de la 
propriété industrielle)
G/TBT/N/CHN/953  
11 de marzo de 2013  
(13-1307)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración Estatal de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Dispositivos médicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Interim 
Provisions on Regulating the Registration of repacked IVD products (Disposiciones 
provisionales sobre la reglamentación del re gistro de productos para el diagnóstico in 
vitro reembalados). Documento en chino (5 páginas).  
6. Descripción del contenido: Establecer reglamentos sobre cuestiones relativas al 
registro de productos para en diagnóstico in vitro  reembalados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad y salud  
8. Documentos pertinentes: Ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Abril de 2013 
Octubre de 2013 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/953 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882; Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_1059_00_x.pdf
G/TBT/N/CAN/363/Add.1  
 
25 mars 2013  
(13-1623)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 21 mars 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
 
_______________ 
 
 
Règlement sur les émissions de gaz à effet de serre des véhicules lourds et leurs moteurs 
 
La proposition notifiée dans la notification  G/TBT/N/CAN/363 (datée du 23 avril 2012) a été 
adoptée le 22 février 2013 en tant que Règlement sur les émissions de gaz à effet de serre des 
véhicules lourds et leurs moteurs . 
  
Le présent Règlement est entré en vigueur le 22 février 2013. 
  
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet 
ci-après: 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-03-13/html/sor-dors24-eng.html    (anglais) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-03-13/html/sor-dors24-fra.html      (français) 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/2013- 03-13/pdf/g2-14706.pdf#page=2 (Canada 
Gazette SOR/2013-24)  
 
 
ou, sur demande, à : 
 
Point d'information Canadien 
Conseil canadien des normes 
200-270, rue Albert 
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tél.:  613-238-3222 
Télécopieur:  613-569-7808 
Courriel:  enquirypoint@scc.ca  
 
 
   
 
__________
G/SPS/N/CHN/775  
 
26 January 2015  
(15-0518)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Sodium sulfite 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive Sodium 
sulfite  Language(s): Chinese  Number of pages: 7 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0380_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive Sodium sulfite. It 
specifies the technical requirements and test methods for food additive Sodium sulfite. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) The specification of sodium sulfite prepared at the 
53rd JECFA (1999) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follows: In this 
standard, total arsenic (As) ≤ 2 mg/kg. This standard is consistent with the actual 
condition of Chinese products. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/775 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referencia : WLI/100  23 de noviembre  de 2017 
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo  el honor de informarle de que el 9 de noviembre  de 2017 Madagasca r aceptó el 
Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra el  6 de diciembre 
de 2005 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4 , el Protocolo entrará en vigor para Madagascar  el 9 de 
noviembre  de 2017 . 
La presente  notificación se efectúa  de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-6401 WT/Let/1 321
G/TBT/N/CHL/406  
7 juin 2017 
(17-3001) Page: 1/2 
Comité des obstacles tech niques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministerio de Salud  (Ministère de la santé ) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indi qués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales, Ministerio de Relaciones 
Exteriores  (Direction générale des relations économiques internationales, Ministère des 
relations extérieures)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aus si être indiqués, le cas 
échéant) : Miel  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Consulta Pública para la 
Modificación del Artículo 393 Y 394 del Reglamento Sanitario de los Alimentos, Decreto 
Supremo N° 977/96 del Ministerio de Salud  (Consultation publique au sujet de la 
modification des articles 393 et 394 du Règlement sanitaire sur les aliments - Décret 
suprême n° 977/96 du Ministère de la santé), 3 pages, en espagnol  
6. Teneur : Proposition de modification de la définition de "miel ", aux fins de l'harmonisation 
avec la norme pour le miel du Codex Alimentarius (CODEX STAN 12 -1981)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induire en erreur et protect ion des 
consommateurs  
8. Documents pertinents:  
 Decreto Supremo N° 977/96 del Ministerio de Salud  (Décret suprême n° 977/96 du 
Ministère de la santé)  
 CODEX STAN 12 -1981 
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : - 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHL/406  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrie r 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Departamento Regulatorio  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Téléphone : (+56)-2-22827 5250  
Fax: (+56)-2-22380 9494  
Courrier électronique: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
http://web.minsal.cl/wp -content/uploads/201 7/05/Consulta -publica -art-393-y-394.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_2601_00_s.pdf
G/TBT/N/THA/42/Rev.1/Add.1  
 
20 June 2017  
(17-3285) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Thailand .  
 
_______________  
 
 
This addendum is to inform that the Thai Industrial Standard for Cold Reduced Flat Steel of 
Commerc ial and Drawing Qualities  (TIS 2012 -2558 (2015) ) issued by Thai Industrial Standards 
Institute (TISI), notified under  G/TBT/N/THA/42/Rev.1, was adopted on 31 May 2017 and will 
enter into force after 180 days of publication in the Official Gazette (27 Novem ber 2017).  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/THA/17_2787_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/224/Add.3  
 
17 January  2017 
(17-0291) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 9 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Replies to the comments received regarding draft Mexican Official Standard PROY -NOM-030-ENER -
2016, "Luminous efficacy of integrated light -emitting diode (LED) lamps for general lighting 
services. Limits and test methods ". 
 
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Norm as 
Tel.:  (+52) 55 5729 -9100, Ext. 43244  
Fax:  (+52) 55 5520 -9715 
Email:  normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website:  http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Text available online at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5465577&fecha=15/12/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_0144_00 _s.pdf   
 
__________
G/SPS/N/MEX/320/Add.1  
28 mars 2018 
(18-1940) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines de sorgho ( Sorghum Bicolor ) 
originaires et en provenance du Japon  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique liée 
aux exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines d e sorgho ( Sorghum bicolor ) 
originaires et en provenance du Japon, conformément à l'article 11, paragraphe 1, de la Décision 
établissant le module d'exigences phytosanitaires pour l'importation de marchandises 
réglementées par le Ministère de l'agriculture,  de l'élevage, du développement rural, de la pêche et 
de l'alimentation, en relation avec la préservation des végétaux publiée dans le Journal officiel de 
la Fédération le 7 février 2 012. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/MEX/18_1760_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/MEX/320/Add.1  
- 2 - 
   
Texte(s) d isponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Téléphone : +(52 55) 5729 9100, int. 43244  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@econom ia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
Site Web: https://www.gob.mx/senasica   
__________
G/TBT/N/HND/92/Add.1  
 
22 de octubre de 2018  
(18-6602) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Honduras . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico Centroamericano RTCA 11.03.59:11 Productos Farmacéuticos, Medicamentos 
para Uso Humano. Requisitos de Registro Sanitario . 
La República de Honduras notifica que se amplía el plazo de la notificación bajo la signatura siguiente 
G/TBT/N/HND/92, notificado el 15 de agosto 2018.  
El plazo para la presentación de observaciones se prorroga hasta el 14 de noviembre de 2018.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones.  
[ ] la notificación de la adopción, pu blicación o entrada en vigor del reglamento.  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado.  
[ ] el retiro del reglamento propuesto.  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publ icación o entrada en vigor.  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar) . 
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o(día/ mes/año): Prorroga hasta el 14 de noviembre de 2018.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo el ectrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional en cargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Telefax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047 
Correo Electrónico: gsalinas_sic@yahoo.com  / wenrodsar@gmail.com   G/TBT/N/HND/92/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agencia de Regulación Sanitaria (ARSA)  
Dirección de Productos Farmacéuticos y otros Productos de Interés Sanitario  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Correo Electrónico: medicamentos@arsa.gob.hn   
Sitio Web: http://www.arsa.gob.hn   
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/567/Add.3  
2 juillet 2015  
(15-3410)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 1er juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité 
et de la technologie (INMETRO) a émis l'Arrêté n° 312 du 26 juin 2015 afin d'apporter des 
adaptations aux exigences relatives à l'évaluation  d e  l a  c o n f o r m i t é  a d o p t é e s  d a n s  l ' A r r ê t é  
n° 490/2014 notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/567/Add.1. 
Les adaptations apportées à l'Arrêté n° 490/2014 portent sur les essais et les critères 
d'acceptation des échantillons (Tableau I), la réécriture des points 10.3.1 et 10.3.4 et l'insertion 
du point 10.3.6 (mises en garde dans l'étiquetage). 
Les autres dispositions restent inchangées. 
L e  t e x t e  i n t é g r a l  d e  l a  m e s u r e  n o t i f i é e  e s t  d i s p o n i b l e  e n  p o r t u g a i s .  I l  p e u t  ê t r e  t é l é c h a r g é  à :  
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002265.pdf 
__________
G/TBT/N/ECU/118/Add.1  
 
13 de mayo de 2014  
(14-2949)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 1 de mayo  de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el ADDENDUM 1 correspondiente al nuevo Reglamento Técnico Emergente RTE INEN 095 "ASCENSORES, ESCALERAS MECÁNICAS Y 
ANDENES MÓVILES", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/118 del 22 de noviembre de 2013. Este Reglamento y notificación deja sin efecto e insubsistente al Reglamento anterior notificado bajo la signatura G/TBT/N/ECU/118. 
Este nuevo Reglamento se expide mediante la Re solución No. 14 139 del 2 de abril de 2014 que se 
encuentra publicada en el Registro Oficial No. 228 de fecha 17 de abril de 2014, emitida por la 
Subsecretaría de la Calidad del Minist erio de Industrias y Productividad. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador 
Telf:    (+593-2) 3948760, Ext. 2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
IP/N/1/USA/23  
IP/N/1/USA/U/19  
1er juin 2018 
(18-3305) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: IOW A CODE §§ 550.1 À 55 0.8 (2011)  
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Iowa Code §§ 550.1 à 550.8 (2011)  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique  https://members.wto.org/crn attachments/2018/IP/USA/18_2648_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@Sy mbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Brève description du texte juridique notifié  
      
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en 
vigueur        
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 avril 2018  IP/N/1/USA/23 • IP/N/1/USA/U/19  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État de l'Iowa  
Organisme ou 
autorité 
responsable
G/TBT/N/KOR/476  
 
28 February 2014  
(14-1239)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si 
Gyonggi-Do, 427-716 
KOREA Tel:  (+82) 2 509 7254/7255 Fax:  (+82) 2 509 7307 
E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Homepage:  http://www.kats.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  LED Lamp 
for Fluorescent Lamp Retrofit - Internal converter type 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
revision of the Korean Safety Standard for led lamp replacing fluorescent lamp retrofit (compatible type), (21 pages, in Korean)     
6. Description of content:  The major amendments of K10025 (LED Lamp for Fluorescent 
Lamp Retrofit - Internal converter type) is below:  
The amended standard K10025 (LED Lamp for Fluorescent Lamp Retrofit - Internal 
converter type) will include FPL LED Lamp replacing Fluorescent Lamp Retrofit, as the 
needs for a safety certification for FPL LED Lamp have been increasing.  
To do so, the scope of K10025 will be extended to cover the internal converter type LED 
lamps compatible to single capped fluorescent lamps defined in K61199 as well as double-
capped lamps defined in K61195 
The draft prescribes basic quality requirements such as colour temperature, colour 
rendering and angle of beam spread.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection, The Article 3 (3) of the Electrical Appliance Safety 
Management ACT.  
8. Relevant documents:   KATS Public Notice  No. 2014-0017.   G/TBT/N/KOR/476 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    25 March 2014 25 March 2014 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil  
Gwacheon-si, Gyeonggi-do Rep. of  Korea 427-716 Tel.:  (+82) 2509 7258/7259 
Fax:  (+82) 2507 1924 
E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KOR/14_0913_00_x.pdf
WT/MIN(17)/64  
WT/L/1031  
18 décembre  2017 
(17-7029) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017   
 
  
SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
DÉCISION MINISTÉRIEL LE DU 13 DÉCEMBRE 2017  
La Conférence ministérielle , 
Décide  ce qui suit : 
1. S'appuyant sur les progrès accomplis depuis la dixième Conférence ministérielle , qui sont  
exposés dans les documents TN/RL/W/274/Rev.2, RD/TN/RL/29/Rev.3, les Membres conviennent 
de continuer à participer de manière constructive aux négociations sur les subventions à la pêche , 
en vue d'adopter , pour la Conférence ministé rielle de 2019, un accord sur des  disciplines globales  
et effectives qui interdisent certaines formes de subventions à la pêche  contribu ant à la 
surcapacité et à la surpêche , et qui élimine nt les subventions  contribu ant à la pêche  INN, 
reconnaissant qu'un traitement spécial et différencié approprié et effectif en faveur des pays en 
développement et des pays les moins avancés Membres devrait  faire partie intégrante de  ces 
négociations . 
2. Les Membres s'engagent de nouveau à mettre en œuvre les obligations ex istantes en matière 
de notification au titre de l'article 25.3 de l'Accord SMC, renforçant ainsi la transparence en ce qui 
concerne les subventions à la pêche.  
__________
G/AG/N/HND/49  
 
3 de septiembre de 2018 
(18-5493) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  22 de diciembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Honduras . La notificación se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en 
el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente al 
año civil  2016 . 
 
 
_______________  
  
  G/AG/N/HND/49  
 
- 2 - Cuadro  ES.2 
SUBVENCI ONES A LA EXPORTACIÓ N: HONDURAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  AÑO CIVIL 2016 (ENERO A DICIEMBRE 20 16) 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Periodo de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
de los productos (de la Parte 
IV (Sección II) de la Lista)  Cantid ad de exportaciones 
totales  
de los productos (indicados 
en la lista de exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(Opcional)  Type  De A    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos que figuran en la lista de 
"exportadores importantes" 
(G/AG/2/Add.1)   
       
Frutos  Ver el Anexo para más detalles.  AC 01-01-16 31-12-16  529.306.905 kilogramos   
 
III. Otros productos con una participación 
superior al 5 % del total de las 
exportaciones mundiales (Opcional)         
 
 
_______________  
 G/AG/N/HND/49  
 
- 3 - 
 
  ANNEX  
Código  Designación de los 
Productos  Valor de las exportaciones 
(USD) Cantidad de exportaciones 
totales  
(Kilogramos netos)  
08039011  COCO DESHIDRATADO  1.629 15.996 
08031000  SEMILLA MARAÑON PEDAZO  44.872 49.119 
08031000  SEMILLA DE MARAÑON 
ORGANICO  527.178 31.369 
08031000  PLATANO PRECOCIDO 
(TOSTONES)  584.222 221.510 
08039011  BANANOS FRESCOS  1.064.075.788 314.406.218 
08039090  BANANO TAILANDEZ  2.062 1.523 
08043000  PIÑAS  5.534.297 13.539.706 
08044000  AGUACATES  62.066 300.261 
08045010  MANGOS  9.644 32.205 
08045020  GUAYABA MILLENIUM 
(FRESCA)  21.728 4.023 
08051000  NARANJA  6.710.837 85.214.364 
08052000  MANDARINAS  312.380 1.346.250 
08054000  TORONJA  13.944 32.550 
08055000  LIMON PERSA  730.508 5.244.957 
08062000  PASAS  12.058 7.500 
08071100  SANDIAS  3.192.376 19.118.047 
08071900  MELON CANTALOUPE  22.765.495 84.822.223 
08072000  PAPAYA FRESCA  10.937 29.082 
08081000  NARANJA PI ÑA  75.152 47.734 
08109030  CARDAMOMO  138.800 341.786 
08109030  MARACUYA  65.620 168.695 
08109070  RAMBUTAN HAWAIIAN 
HYBRIDS  3.181.068 3.705.367 
08109090  LICHAS  199.987 465.892 
08119000  AGUACATE CONGELADO 
AVOCADO  14 14 
08129090  LIMON CON SAL  91.950 134.400 
08134000  TAMARINDO PELADOS 
EMPACADOS   90 90 
08140000  CASCARA DE LIMON  67.873 26.026 
TOTAL  1.108.432.574 529.306.905 
Fuente:  Dirección Adjunta de Rentas Aduaneras (DARA) . 
 
__________
G/SG/N/8/UKR/1/Suppl.2/Corr.1  
G/SG/N/14/UKR/1/Suppl.1/Corr.1  
8 août 2013  
(13-4228)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTI CLE 12:1 B) DE L'ACCORD SUR LES 
SAUVEGARDES, DE LA CONSTATATION DE L'EX ISTENCE D'UN DOMMAGE 
GRAVE OU D'UNE MENACE DE DOMMAGE GRAVE CAUSÉ PAR 
UN ACCROISSEMENT DES IMPORTATIONS 
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L' ARTICLE 12:1 C) DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES 
 
UKRAINE 
Corrigendum 
(Tuyaux d'acier sans soudure pour cuvelage et pompes-compresseurs) 
La communication ci ‑après, datée du 5 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine. 
 
_______________ 
 
 
L'Ukraine souhaite informer que, dans la notification G/SG/N/8/UKR/1/Suppl.2-G/SG/N/14/UKR/1/Suppl.1 du 30 juillet 2013, le paragraphe 2 " Désignation précise du produit 
en cause " doit être libellé comme suit: 
"Tuyaux d'acier sans soudure pour cuvelage et pompes ‑compresseurs, dont le diamètre extérieur 
n'excède pas 406,4 mm, relevant des positions 7304 29 10 00 et 7304 29 30 00 de l'UKTZED1 et 
répondant aux spécifications ci-après: 
Désignation Diamètre extérieur, mm  Modèles d'acier Norme du tuyau Type de raccord  
Tubes et tuyaux 
de cuvelage ou 
de production, 
sans soudure, 
d'aciers 
inoxydables  339,73  P110 PSL1  API SPEC 5CT  VAM TOP  
301,63  P110 PSL1  API SPEC 5CT  VAM SLIJ-II  
250,83  Q125 PSL2  API SPEC 5CT  VAM TOP  
250,83  P110 PSL1  API SPEC 5CT  VAM SLIJ-II  
177,8 Q125 PSL2  API SPEC 5CT  VAM TOP HT  
177,8 Q125 PSL1  API SPEC 5CT  VAM TOP HT  
114,3 P110 PSL1  API SPEC 5CT  VAM TOP  
 
À compter du 1er octobre 2013, des mesures spéciales seront appliquées aux importations des 
produits conformes aux spécifications, indépendamment du pays d'origine et du pays d'exportation." 
 
__________ 
                                               
1 L'UKTZED est le système de classification ukra inien des marchandises faisant l'objet d'activités 
économiques avec l'extérieur, qui est fondé sur le Système harmonisé de 2007.
G/TBT/N/CHN/1316  
18 mars 2019 
(19-1655) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : National Medical Products Administration  (Administration 
nationale des produits médicaux)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits médicinaux (SH : 05,06,09,12,13,30) ; Médicaments (ICS : 11.120.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : "Provisions for Imported 
Medicinal Materials (Revised Draft) " (Dispositions relatives aux produits médicinaux 
importés (Projet révisé)), 13 pages, en chinois  
6. Teneur : Le texte notifié se compose de 7 chapitres et de 43 articles . Il est rédigé 
conformément au processus d'importa tion des produits médicinaux, qui comprend 
notamment la demande et l'approbation de licences d'importation, l'enregistrement, 
l'inspection portuaire, la supervision et la gestion . Il prévoit des mesures telles que la 
décentralisation de l'autorité chargée de l'approbation, la gestion par catégories et la 
gestion de la traçabilité en vue d'aider les demandeurs de licences et d'améliorer la 
gestion de la qualité des produits médicinaux.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents,  le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents : Néant 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1316  
- 2 - 
  11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électr onique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_1544_00_x.pdf
G/TBT/N/ARE/187  
4 février 2014  
(14-0644)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P O. Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Chaîne de production alimentaire 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE GCC Technical 
Regulation for Halal Food - Part 3 - Requirements for halal accreditation bodies 
accrediting halal certification bodies  (Règlement technique des Émirats arabes unis et du 
CCG concernant les aliments halal - Partie 3: Exigences régissant l'agrément des entités chargées de l'accréditation des organismes de certification des aliments halal), 23 pages, 
en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique des Émirats arabes unis et du CCG notifié 
établit les exigences régissant l'agrément des entités chargées de l'accréditation des 
organismes de certification des aliments halal ainsi que les règles CCG devant être respectées par ces entités.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Pays musulman, les Émirats arabes unis œuvrent à l'établissement d'un 
système fiable pour leurs citoyens qui se préoccupent des exigences spéciales associées 
aux aliments halal. 
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer À déterminer G/TBT/N/ARE/187 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) 
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/