JOB/TNC/61  
28 de julio de 2017 
(17-4149) Página: 1/2 
Comité de Negociaciones Comerciales   
 
  
INFORME DEL PRESIDEN TE DEL COMITÉ DE NEG OCIACIONES COMERCIAL ES 
MARTES 25 DE JULIO DE 2017  
1.1.  Permítanme que, para empezar, les informe sobre mis propias actividades y consultas.  
1.2.  En los últimos meses, he visitado varias capitales, donde me he reunido con muy diversas 
partes interesadas, desde dirigentes  y funcionarios gubernamentales hasta representantes del 
sector privado . También he sido invitado a varias reuniones ministeriales . Presentaré un informe 
más completo sobre esas actividades en la reunión de Jefes de Delegación.  
1.3.  En todos estos intercambios he record ado a los Ministros y los dirigentes  la importancia de 
lograr avances con respecto a  las cuestiones de Doha, en particular  en la próxima Conferencia 
Ministerial . También he insistido en la necesidad de un  compromiso  constante  a nivel ministerial 
para que podamos  segui r avanzando.  
1.4.  Asimismo,  he celebrado consultas aquí en Ginebra.  
1.5.  En junio, mantuve reuniones individuales con lo s Presidentes de los Grupos de Negociación 
sobre la agricultura, las normas, los servicios, el desarrollo y el AMNA , a fin de examinar más 
detalladamente sus esferas específicas . Y ayer la Ministra Malcorra y yo -junto con el Presidente 
del Consejo General - tuvimos un encuentro con  todos los Presidentes en una reunión que era la 
continuación de la que celebramos el 24 de abril en la misma configuración . Una vez más , la 
finalidad era examinar juntos  la situación general de las negociaciones y evaluar los avances 
realizados en cada esfera.  
1.6.  En junio me reuní también con los coordinadores del Grupo de PMA, del Grupo Africano y del 
Grupo AC P para examinar sus prioridades y preocupaciones de cara  a la Und écima Conferencia 
Ministerial.  
1.7.  Además, fui invitado por el G -33 a participar en su taller titulado "El logro de resultados en la 
esfera del desarrollo en la Undécima Conferencia Ministerial ", que se focalizó  en la constitución de 
existencias públicas con f ines de seguridad alimentaria y el mecanismo de salvaguardia especial.  
1.8.  A mi juicio, esa reunión  contribuyó a que los Miembros entendieran mejor sus distintas 
posiciones y preocupaciones . Está claro que debemos seguir trabajando con un mayor sentido de 
urgencia si queremos avanzar en est os temas, sobre todo habida cuenta del calendario prescrito 
en lo que se refiere a  la constitución de las existencias públicas.  
1.9.  De hecho, consider o que es necesario actuar con  mayor celeridad  en todas las esferas si 
queremos lograr avances . No obstante, hemos podido observar un positivo incremento  de la 
actividad relacionada con  las cuestiones de Doha en los últimos meses.  
1.10.   La agricultura, los servicios y las normas han seguido siendo las principales esferas en las 
que los Miem bros han centrado su atención, aunque me complace observar también que en los 
últimos días se han intensificado las conversaciones sobre el desarrollo.  
1.11.   En la esfera de la agricultura, los Miembros han presentado desde nuestra última reunión, 
un total  de 18 comunicaciones sobre  una amplia gama de cuestiones relacionadas con este sector . 
Tan s olo la semana pasada se presentaron 8 comunicaciones, que tratan principalmente de la 
ayuda interna, la constitución de existencias públicas y el mecanismo de salvagu ardia especial.  JOB/TNC/61  
- 2 - 
  1.12.   Este nivel de participación es impresionante.  
1.13.   Tambié n se han presentado documentos adicionales en otras esferas, entre ellas , las de las 
subvenciones a la pesca, el antidumping y las subvenciones horizontales . Y más recientemente se 
han pre sentado documentos relativos a esferas en las que había menos actividad, como el AMNA y  
el trato especial y diferenciado.  
1.14.   La propuesta revisada sobr e trato especial y diferenciado del Grupo ACP, el Grupo Africano y 
el Grupo de PMA se presentó la semana pas ada en el Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión 
Extraordinaria . Me han informado de que, gracias a eso, se han reanudado los debates en ese foro 
por primera vez desde Nairobi.  
1.15.   Es muy positivo que los Miembros se hayan empezado a decan tar por comunicaci ones y  
debates más detallados y basados en textos . Confío en que este mayor nivel de actividad allane el 
camino para que en otoño el proceso sea más concreto . Siempre que  las cuestiones alcancen el 
nivel apropiado de madurez y especificidad, los Miembros deberían pasar al modo  de negociación.  
1.16.   Aun así, deseo subrayar una vez más que , si bien est e aumento de la  participación es muy 
satisfactori o, los enfoques y el nivel de ambición varían enormemente  de una delegación a otra . 
Queda mucho por hacer antes de B uenos Aires.  
1.17.   Cuando las delegaciones vuelvan a Ginebra en septiembre, solo faltarán 14 semanas para la  
Conferencia  Ministerial . 
1.18.   Debemos intensificar considerablemente  nuestros trabajos para poder  realizar los avances 
que, en mi opinión, espera la mayoría de los Miembros, especialmente en relación con las 
cuestiones cruciales del  desarrollo y el apoyo a los PMA.  
1.19.   Los Presidentes y yo mismo seguiremos cumpliendo nuestra función de facilita dores  de la 
convergencia, pero son los proponentes quienes deben  impulsar sus ideas . Los animo, pues, a que 
reflexionen sobre cómo podrían hacerlo . 
1.20.   Animo asimismo a todas las delegaciones a que aprovechen el mes de agosto para trabajar 
con sus capitales , a fin de que  estas participen más activamente, y a estudiar qué se puede hacer . 
1.21.   También debemos ser realistas al evaluar qué puede hacerse de aquí a Buenos Aires y en 
qué se puede trabaj ar a más largo plazo . Debemos asegurarnos de que la Undécima Conferencia 
Ministerial s upong a un paso hacia delante para el sistema multilateral de comercio, y redunde en 
interés  del crecimiento, el desarrollo, la creación de empleo y el nivel de vida en todo el mundo.  
1.22.   Al igual que en Bali y Nairobi, es esencial que hagamos todo  lo posible para lograr que 
Buenos Aires sea un éxito, y para asegurarnos de que la Conferencia Ministerial represente una 
plataforma sólida en la que asentar  nuestra  labor futura.  
1.23.   Con esto doy por concluido  mi informe como Presidente del C NC. 
__________