PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/MEX/239/Add.1  
2 avril 2014  
(14-2035)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 2 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique. 
 
_______________ 
 
 Acuerdo por el que se establecen las medidas de mitigación de riesgo para la importación de 
tubérculo de papa a los Estados Unidos Mexicanos  (Décision établissant les mesures d'atténuation 
du risque lié à l'importation de tubercule de pomme de terre aux États-Unis du Mexique) 
À l'issue de la période de consultation publique au sujet du projet de Décision établissant les 
mesures d'atténuation du risque lié à l'importation de tubercule de pomme de terre au Mexique, le 
Ministère de l'agriculture, de l'élevage, du développ ement rural, de la pêche et de l'alimentation a, 
en date du 19 mars 2014, publié dans le Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la 
Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ) le texte définitif de la décision. 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5337533&fecha=19/03/2014 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/MEX/14_1720_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/MEX/239/Add.1 
- 2 - 
  Texte accessible à: [ ] autori té nationale responsable des notifications, [X] point 
d'information national. Adresse, numéro de fa x et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme: 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950 Naucalpan de Juárez 
Estado de México 
Téléphone: +(52 55) 5729 9100 poste 43217 
Fax:  +(52 55) 5520 9715 
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  Accès au texte: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php ?codigo=5337533&fecha=19/03/2014  
 
__________
G/TBT/N/BOL/3/Add.4  
 
24 de enero de 2018  
(18-0597) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio    
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
del Estado Plurinacional de Bolivia . 
 
_______________  
 
 
El Estado Plurinacional de Bolivia comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico 
"Etiquetado de Alimentos y Productos Destinados al Consumo Humano que Sean, Contengan o 
Deriven de Organismos Geneticamente Modificados", notificado mediante el documen to 
identificado con la signatura G/TBT/N/BOL/3 del 22 de octubre de 2015, que se actualizo la Lista 
de Organismos Geneticamente Modificados, mediante Resolucion Administrativa, emitida por el 
Ministerio de Medio Ambiente y Agua.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/BOL/18_0512_00_s.pdf  
__________
화장품  사용 시의 주의사항  표시에  관한 규정 
일부개정고시 (안)
2016. 4.식품의약품안전처 공고 제2016 - 112호
  「화장품 사용 시의 주의사항 표시에 관한 규정」(식품의약품안전처 고시 
제2014-78호, 2014. 2. 12)을 일부 개정함에 있어 국민에게 미리 알려 의견을 
수렴하고자 그 취지, 개정 이유 및 주요 내용을 「행정절차법」 제46조에 따
라 다음과 같이 공고합니다. 
                                                    2016년 4월 20일 
                                                  식 품의약품안전처장
화장품 사용 시의 주의사항 표시에 관한 규정 일부개정고시(안) 
행정예고
1. 개정 이유    
  화장품 중 일부 살균 •보존제 성분에 대한 자체위해평가 결과 및 제외국
(EU) 조치사항 등을 반영하여 사용시 주의사항에 표시 문구를 신설함으로써 
화장품 안전관리를 제고하고자 함.
2. 주요 내용
   가. 화장품 주의사항 표시 문구 신설 (안 별표)
    1) 부틸파라벤, 프로필파라벤, 이소부틸파라벤, 이소프로필파라벤 등 4
종의 살균 •보존제 성분을 사용한 ‘영 •유아용 제품류 및 기초화장
용 제품류 중 사용 후 씻어내지 않는 제품’에 대하여 만 3세 이하 어린이의 기저귀가 닿는 부위에 사용하지 말도록 사용 시의 주의사항 
문구 신설
    2) 위해평가 결과, 제외국 현황 등을 반영하여 주의사항 문구를 추가
함으로써 영유아 화장품 안전관리를 제고함.
   나. 사용시의 주의사항 표시 일부 기재사항 문구 조정 (안 별표)
    1) 과산화수소 및 과산화수소 생성물질 함유 제품 등 12개 성분
3. 의견 제출
  「화장품 사용 시의 주의사항 표시에 관한 규정」 일부개정고시(안)에 
대하여 의견이 있는 단체 또는 개인은 2016년 6월 19일까지 다음 사항을 기재
한 의견서를 붙임의 양식에 따라 식품의약품안전처장(우편번호: 363-700, 
주소 : 충북 청원군 오송읍 오송생명로2로 187 오송보건의료행정타운, 참조
: 화장품정책과, 전화 : 043-719-3410, 팩스 : 043-719-3400, 전자우편 :  
lek0430@korea.kr)에게 제출하여 주시기 바랍니다.
   가. 예고사항에 대한 의견(찬·반 여부와 그 이유)
   나. 성명(단체의 경우 단체명과 그 대표자의 성명), 전화번호 및 주소
   다. 기타 참고사항식품의약품안전처 고시 제2016-112호
   「화장품법」제10조제1항 및 제4항 규정에 따른 「화장품 사용 시의 
주의사항 표시에 관한 규정」(식품의약품안전처 고시 제2014-78호, 2014. 
2. 12)을 다음과 같이 개정 고시합니다.
2016년 4월 20일
식품의약품안전처장
화장품 사용 시의 주의사항 표시에 관한 규정 일부개정고시안
화장품 사용 시의 주의사항 표시에 관한 규정 일부를 다음과 같이 개정한다.
별표를 별지와 같이 한다.
부칙
제1조(시행일) 이 고시는 고시 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
제2조(적용례) 이 고시는 고시 시행 후 최초로 제조 또는 수입(통관일을 기
준으로 한다)된 화장품부터 적용한다.
제3조(경과조치) 이 고시 시행 당시 종전의 규정에 따라 제조 또는 수입
(통관일을 기준으로 한다)된 화장품은 종전의 규정을 적용한다.연
번대상 제품 표시 문구
1과산화수소 및 과산화수소 생성물
질 함유 제품눈에 접촉을 피하고 눈에 들
어갔을 때는 즉시 씻어낼 것
2벤잘코늄클로라이드, 벤잘코늄브로
마이드 및 벤잘코늄사카리네이트 
함유 제품눈에 접촉을 피하고 눈에 들
어갔을 때는 즉시 씻어낼 것
3스테아린산아연 함유 제품(기초화
장용 제품류 중 파우더 제품에 한
함) 사용 시 흡입되지 않도록 주
의할 것
4살리실릭애씨드 및 그 염류 함유 
제품 (샴푸 등 사용 후 바로 씻어
내는 제품 제외)만 3세 이하 어린이에게는 사
용하지 말 것
5 실버나이트레이트 함유 제품눈에 접촉을 피하고 눈에 들
어갔을 때는 즉시 씻어낼 것
6아이오도프로피닐부틸카바메이트
(IPBC) 함유 제품 (목욕용제품, 샴
푸류 및 바디클렌저 제외)만 3세 이하 어린이에게는 사
용하지 말 것[별표]
  화장품의 함유 성분별 사용 시의 주의사항 표시 문구(제2조 관련)7알루미늄 및 그 염류 함유 제품 
(체취방지용 제품류에 한함)신장 질환이 있는 사람은 사
용 전에 의사와 상의할 것
8 알부틴 2% 이상 함유 제품알부틴은「인체적용시험자료」
에서 구진과 경미한 가려움이 
보고된 예가 있음
9 카민 함유 제품카민 성분에 과민하거나 알레
르기가 있는 사람은 신중히 
사용할 것
10 코치닐추출물 함유 제품코치닐추출물 성분에 과민하
거나 알레르기가 있는 사람은 
신중히 사용할 것
11포름알데하이드 0.05% 이상 검출된 
제품포름알데하이드 성분에 과민
한 사람은 신중히 사용할 것
12폴리에톡실레이티드레틴아마이드 
0.2% 이상 함유 제품 폴리에톡실레이티드레틴아마
이드는 「인체적용시험자료」
에서 경미한 발적, 피부건조, 
화끈감, 가려움, 구진이 보고
된 예가 있음
13부틸파라벤, 프로필파라벤, 이소부
틸파라벤, 또는 이소프로필파라벤 
함유 제품(영 •유아용 제품류 및 
기초화장용 제품류 중 사용 후 씻
어내지 않는 제품에 한함)만 3세 이하 어린이의 기저귀
가 닿는 부위에는 사용하지 
말 것
G/AG/N/AUS/107  
3 de marzo  de 2017 
(17-1299) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero  de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . La notificación, correspondiente al ejercicio financiero 2015 /2016 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancel arios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y los modelos de las 
notificaciones en la esfera de la agricultura adoptados por el Comité de Agricultura (cuadro MA.2), 
Australia facilita por la pres ente información detallada sobre las importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios y de otro tipo durante el ejercicio financiero 2015/2016. 
 
El contingente arancelario para el tabaco en rama o sin elaborar consignado en la Sección  I-B de la 
Lista de A ustralia no se ha aplicado desde el 1º de enero de 1995 . El tipo del derecho de aduanas 
fijado para todas las importaciones de los productos clasificados en la partida 2401 del SA es  cero. 
 
   
  G/AG/N/AUS/107  
- 2 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: AUSTRALIA  
PERÍODO DE NOTIFICA CIÓN : EJERCICIO FINANCIERO 2015/2016 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Código de 
identificación 
del contingente 
arancelario  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondien te(s) 
a la designación de los productos  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período de 
que se trata  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de 
la Sección I -B 
(o I-A) de la 
Parte I de la 
Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 5 
AUSQ001  Queso  04061000 Queso fresco (sin madurar) 
y requesón  
04062000 Queso rallado o en polvo  
04063000 Queso fundido, excepto 
el rallado o en polvo  
04064090 Queso de pasta azul – 
los demás  
04069090 Los demás quesos n.e.p.  toneladas 11.500 11.449,3 99,56%  
AUSQ002  Tabaco en rama o sin elaborar  240110,  240120,  240130  toneladas    1) 
1) AUSQ002 - No se incluye e l tabaco en rama o sin ela borar . Australia no administra un acceso basado en contingentes arancelarios respecto del tabaco en rama o sin 
elaborar porque todas las importaciones están sujetas a tipos de derechos nulos . Las Fuerzas de Seguridad Fronteriza de Australia recauda n en la frontera un derecho 
equivalente al impuesto especial al consumo sobre las importaciones de tabaco en rama o sin elaborar a fin de  garantizar el trato uniforme en el mercado australiano de 
los productos importados y los productos nacionales . Véase el Aviso Nº 2012/42 del Servicio de Aduanas y Protección de  Fronteras de Australia.  
__________
G/TBT/N/EGY/ 113/Corr.1  
16 de marzo de 2016  
(16-1519)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 3 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto. 
 
_______________ 
 
 Se señala que el texto correcto del punto 9 de la notificación G/TBT/N/EGY/113 es el siguiente (modificaciones subrayadas y en negrita): 
9. Fecha propuesta de adopción: 15 de septiembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 de noviembre de 2015  
 
__________
G/TBT/N/USA/748/Add.1  
1er octobre 2013  
(13-5283)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 27 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Jeux d'aimants. Avis relatif à la po ssibilité de présenter des observations orales 
ORGANISME: Consumer Product Safety Commission  - CPSC (Commission de la sécurité des 
produits de consommation) 
ACTION: Avis relatif à la possibilité de présenter oralement des observations 
RÉSUMÉ: La Commission de la sécurité des produits de consommation (CPSC ou "la Commission") 
annonce qu'il sera donné aux parties intéressées la possibilité de présenter oralement des 
observations concernant son avis de proposition de réglementation visant à établir une norme pour réduire les risques de blessure liés à l'ingestion par des enfants d'aimants faisant partie de jeux 
d'aimants. Toutes les observations orales seront consignées dans le dossier de la réglementation. 
CALENDRIER: La réunion aura lieu le 22 octobre 2013, à 10 heures, dans la salle d'audition située 
au 4
ème étage du bâtiment Bethesda Towers (4330 East West Highway, Bethesda, MD 20814). Le 
Bureau du Secrétaire doit recevoir au plus tard le 15 octobre 2013 à 17 heures (heure normale de 
l'Est) les demandes de prise de parole ainsi que le texte des observations qui seront présentées. 
A D R E S S E S :  L a  r é u n i o n  a u r a  l i e u  d a n s  l a  s a l l e  d ' a u d i t i o n  s i t u é e  a u  4ème étage du bâtiment 
Bethesda Towers (4330 East West Highway, Bethesda, MD 20814). Les demandes de prise de parole et le texte des déclarations devront être accompagnés de la mention suivante: " Magnet 
Sets NPR; Oral Presentation " (Avis de proposition de réglementation concernant les jeux 
d'aimants; présentation orale) et envoyées, au plus tard le 15 octobre 2013 à 17 heures (heure 
normale de l'Est), au Bureau du Secrétaire, par courrier électronique ( cpsc-os@cpsc.gov ) ou par 
courrier postal ou messager (Adresse: Office of the Secretary, Consumer Product Safety 
Commission, 4330 East- West Highway, Bethesda, MD 20814). 
POUR TOUT COMPLÉMENT D'INFORMATION, S'ADRE SSER À: Pour tout renseignement concernant 
le but et le sujet de la réunion, s'adresser à: Jo nathan D. Midgett, Ph.D., Project Manager, Office 
of Hazard Identification and Reduction, Consumer  Product Safety Commission, 5 Research Place, 
Rockville, MD 20850; Téléphone: (301) 987-2561; jmidgett@cpsc.gov . Pour tout renseignement 
concernant la procédure à suivre pour prendre la parole à la réunion, s'adresser à: Rockelle 
Hammond, Office of the Secretary, Consumer Product Safety Commission, 4330 East-West Highway, Bethesda, MD 20814; Téléphone: (301) 504-7923. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-24/html/2013-23138.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-24/pdf/ 2013-23138.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100 14 de julio de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y 
RECTIFICACIONES DE LA LISTA CXXII - SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista CXXII - San Vicente y las Granadinas , con efecto a partir del 27 de 
junio de 2014 .  
  
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Director General 
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 14-4037 WT/Let/973  
  
 
 
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA CXXII - SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25);   CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 27 de marzo de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio en el documento G/MA/TAR/RS/354 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista CXXII - San Vicente y las Granadinas , y que no se presentó objeción 
alguna a las modificaciones y rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la 
fecha de distribución de dicho documento;  
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la Lista CXXII - 
San Vicente y las Granadinas  se han establecido de conformidad con la Decisión antes 
mencionada.  
 La Lista anexa surte efecto a partir del 27 de junio de 2014 . 
  Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación 
será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 
 HECHA en Ginebra el ocho de julio de dos mil catorce.   
 
  
 
  
 
  Roberto Azevêdo  Director General 
 
  
 
  
 
Copia autenticada:   
 
  
 
 Director General  
 
 
 PP 5 - 128 Offset (fichero mdb atado)
G/SPS/N/EU/44/Add.1  
25 septembre 2013  
(13-5141)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 24 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 Végétaux et produits végétaux 
L'Union européenne prolonge le délai prévu pour la  présentation d'observations au sujet du projet 
de "Règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux mesures de protection contre les 
organismes nuisibles aux végétaux", notifié au moyen du document G/SPS/N/EU/44 (21 mai 2013). 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 24 novembre 2013 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 (Relations internationales multilatérales) 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles Téléphone: +(32 2) 295 99 22 Fax: +(32 2) 299 80 90 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/44/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et consommateurs, Unité G-6 (Relations internationales multilatérales) 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles Téléphone: +(32 2) 295 99 22 
Fax: +(32 2) 299 80 90 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/SAU/601  
16 de julio de 2013  
(13-3799)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 13.120. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - safety - Part 2-45: Particular requirements for portable 
heating tools and similar appliances  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. 
Parte 2-45: Requisitos particulares para herramientas calefactoras móviles y aparatos análogos). Documento en inglés (38 páginas).  
6. Descripción del contenido: El reglamento notificado establece requisitos para 
herramientas calefactoras móviles y aparatos análogos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la seguridad, la eficacia y la calidad de herramientas calefactoras 
móviles y aparatos análogos.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-45, ed. 3.2  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/601 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/BRA/343/Add.7  
 
23 March 2015  
(15-1639)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 19 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the National  Institute of Metrology, Quality and Technology 
– INMETRO issued Ordinance n° 149, 13 March 2015 to approve the requirements previously set 
by the Ordinance n° 474, 27 October 2014 and notified under the document 
G/TBT/N/BRA/343/Rev.2, for electric fences, considering the need to update the Assessment Program Requirements set by Ordinance n° 371, 29 December 2009 (G/TBT/N/BRA/343/Add.1), in 
order to ensure security to electric fence energizers, covered by IEC 60335-2-76, through the 
compliance of mandatory requirements like, thermal insulation that should be evaluated during the certification process. 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legisla cao/rtac/pdf/RTAC002238.pdf  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/326  
 
20 June 2018  
(18-3871) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2787 -8000 ext 7395  
Fax: (886 -2) 2653 -1062  
E-mail: linlee7@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designat ed to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 1. 
prepackaged food containing ingredients of genetically modified organisms; 2. food 
additives containing ingredients of genetically modified organisms; 3. unpackaged food 
containing ingredients of genetically modified organisms.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: 1. Draft of 
amendment on labeling requirements for prepackaged food containing ingredients of 
genetically modified organisms; 2. Draft of amendment on labeling requirements for food 
additives containing ingredients of genetically modified organisms; 3. Draft of amendment 
on labeling requirements for unpackaged food co ntaining ingredients of genetically 
modified organisms. (12 page(s), in English; 6 page(s), in Chinese)    
6. Description of content: The purpose of the proposed amendments is to further specify 
that prepackaged food, food additives and unpackaged food con taining non -GMO 
ingredients may be labelled "un -genetically -modified" or "with un -genetic modification" 
only when domesic approval exist for the genetically -modified ones.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:  Act Governing Food Safety and Sanitation   
9. Proposed date of adoption: To be determined.  
Proposed date of entry int o force: 1 July 2020  G/TBT/N/TPKM/326  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_3191_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_3191_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_3191_02_e.pdf
G/SPS/N/EU/15/Add.3  
 
6 June 2013  
(13-2943)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 5 June 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 
Feed and food originating from Japan 
The Regulation (EU) No 996/2012 notified in G/SPS/N/EU/15/Add.2 (19 November 2012) has been 
amended by "Commission Implemen ting Regulation (EU) No 495/2013 of 29 May 2013 amending 
Implementing Regulation (EU) No 996/2012 imposi ng special conditions governing the import of 
feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station" [OJ L 143, 30 May 2013, pp. 3-10]. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_2163_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_2163_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_2163_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other: Following detailed analysis, among other changes, scallops (and some other 
non-fishery products) are removed from the list of products for which sampling 
and analysis are required before export to the European Union. 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 99 22 
Fax: +(32 2) 299 80 90 E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/15/Add.3 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 99 22 Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
1 Annex                                       
Draft of Standards for Pesticide Residue Limits in Foods  
 
Article 3  
Appendix Table 1  
Pesticide Residue Limits in Foods  
Pesticide Name  Crop Category  Maximum 
Residue Limit 
(ppm)  Remark  
Deltamethrin  Citrus fruit  0.02 Insecticide  
Deltamethrin  Olive  1.0 Insecticide  
Flubendiamide  Sweet pepper  2.0 Insecticide  
Fludioxonil  Yam 8.0 Fungicide  
Fludioxonil  Kiwi fruit  15.0 Fungicide  
Spinetoram  Sweet pepper  0.1 Insecticide  
Spinetoram  Spinach  2.0 Insecticide  
Spinetoram  Blueberry  0.2 Insecticide  
Spinetoram  Raspberry  0.5 Insecticide  
Spinosad  Corn  1.0 Insecticide  
Spinosad  Sweet  corn 0.01 Insecticide  
Spinosad  Oat 1.0 Insecticide  
Spirotetramat  Summer squash  0.2 Acaricide  
Spirotetramat  Sweet pepper  1.0 Acaricide  
Spirotet ramat  Spinach  3.0 Acaricide  
Spirotetramat  Grapefruit  0.5 Acaricide  
Spirotetramat  Lemon  0.5 Acaricide  
 
Article 6  
Appendix Table 4  
Classification of Crops in the Pesticide Residue Limits in Foods  
Group  Crop  
14. Small berries  Grape, strawberry, carambola , wax apple, guava, caneberry 
(raspberry, blackberry, etc), cranberry, blueberry,  mulberry, fig,  
black currant,  etc. 
15. Drupe  Mango, longan, litchi, olive,  etc.
WT/DS381/46  
14 de marzo  de 2018 
(18-1549) Página: 1/1 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN,  
COMERCIALIZACIÓN Y  VENTA DE ATÚN Y PRODUCTOS DE ATÚN  
RECURSO DE LOS ESTAD OS UNIDOS AL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO 21 DE L ESD  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN,  
COMERCIALIZACIÓN Y  VENTA DE ATÚN Y PROD UCTOS DE ATÚN  
SEGUNDO RECURSO DE M ÉXICO AL PÁRRAFO 5 D EL ARTÍCULO 21 DEL E SD  
COMUNICACIÓN DEL ÓRG ANO DE APELACIÓN  
La siguiente comunicación , de fecha 29 de enero de 2018, dirigida por el Presidente del Órgano de 
Apelación al Presidente del Ór gano de Solución de Diferencias , se distribuye a los Miembros . 
 
_______________  
 
 
Le dirijo la presente comunicación  de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  
(ESD) , que estipula que, por regla general, el Órgano de Apelación distribuirá su informe en un 
plazo q ue no excederá de 60 días contados a partir de la fecha en que el apelante haya notificado 
formalmente al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) su decisión de apelar . Dicho párrafo 
dispone , además,  que si el Órgano de Apelación considera que no puede ren dir su informe dentro 
de los 60 días, comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en el que 
estima que podrá presentarlo . 
México  notificó al OSD  el 1º de diciembre  de 2017 su decisión de apelar respecto de  determinadas 
cuestio nes de derecho tratadas en los informe s de los Grupo s Especial es e interpretaciones 
jurídicas formuladas por los Grupo s Especial es en est os asunto s, por lo que el plazo de  60 días 
expira el martes 30 de enero de 2018. Teniendo en cuenta el tiempo que se necesita  para conocer 
de esta apelación y decidir sobre ella, el Órgano de Apelación no puede  distribuir su informe para 
esa fecha . 
El Órgano de Apelación hace frente a una carga de trabajo en considerable aumento en 2018, 
dado que hay varios proced imientos de apelación paralelos  y que la  superpos ición en la 
composición de las S ecciones que entienden en las distintas  apelaciones  es cada vez mayor a 
causa de las actuales vacantes en el Órgano de Apelación . Debido a las dificultades de 
programación que  se derivan de estas circunstancias , al número y la complejidad de las cuestiones 
planteadas en  este procedimiento de apelación y en otros concurrent es, junto con la carga de 
trabajo que estas apelaciones concurrentes imponen a los servicios de traducción de la Secretaría 
de la OMC , y a la falta de personal en la Secretaría del Órgano de Apelación , el Órgano de 
Apelación no podrá distrib uir su informe en esta diferencia  dentro del plazo de 90 días previsto en 
el párrafo 5 del artículo 17 del  ESD. 
La fecha de distribución del  informe del Órgano de Apelación en esta apelación se comunicará a los 
participantes y terceros participantes después de la audiencia . 
__________
G/TBT/N/CHN/982  
 
8 October 2013  
(13-5431)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household 
induction cookers (ICS:27.010; HS: 8528). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades for Household Induction Cookers (11 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Article 4.3 of this standard is mandatory, the rest are 
recommended. The mandatory content is the minimum allowable values of energy efficiency for household induction cookers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Regulating the market, eliminatinglow energy-efficient household induction 
cookers, saving energy and protecting environment.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_3878_00_x.pdf
G/SG/120/Suppl.1  
 
9 July 2013  
(13-3634)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMPOSITION BY SOUTH AFRICA OF A PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURE 
ON IMPORTS OF FROZEN POTATO CHIPS 
REQUEST FOR CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.4 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
RESPONSE BY SOUTH AFRICA 
Supplement 
 
The following communication, dated 8 July 2013, is being circulated at the request of the Delegation of South Africa.  
_______________ 
  
With reference to the request for consultations submitted by the EU on 1 July 2013 under 
Article 12.4 of the Agreement on Safeguards, conc erning the imposition by South Africa of a 
provisional safeguard measure on imports of frozen potato chips (WTO document 
G/SG/N/7/ZAF/2-G/SG/N/11/ZAF/2, dated 21 June 2013), South Africa proposes to hold the 
consultations with the EU as follows:  Date:  Thursday 18
th July 2013 
Time:  10H00 
Venue: ITAC Offices 
Block E 
The dti campus  
77 Meintjies Street Sunnyside 
Pretoria,  
South Africa   
  
__________
G/LIC/N/1/RUS/3  
11 de junio de 2014  
(14-3357)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 A)1 DEL 
ARTÍCULO 1 Y/O DEL PÁRRAFO 2 B)2 DEL 
ARTÍCULO 8 DEL ACUERDO 
FEDERACIÓN DE RUSIA 
La siguiente notificación, de fecha 6 de junio de 2014, se distribuye a petición de la delegación de 
la Federación de Rusia.  
_______________ 
 
 La Federación de Rusia notifica por la presente qu e los Miembros pueden consultar en la Secretaría 
el texto de los siguientes acuerdos: Acuerdo sobre las medidas comunes de reglamentación no 
arancelaria respecto de terceros países, de 25 de enero de 2008; Acuerdo sobre la expedición de licencias en la esfera del comercio exterior de mercancías, de 25 de enero de 2008; y Acuerdo 
sobre la introducción y aplicación en el territorio aduanero común de medidas que afectan al 
comercio exterior de mercancías respecto de terceros países, de 9 de junio de 2009, que se mencionan en la notificación G/LIC/N/1/RUS/1.
3 
 
 
__________  
                                               
1 "[La] publicación tendrá lugar, cuando sea posible, 21 días antes de la fecha en que se haga efectivo 
el requisito y nunca después de esa fecha. Cualesquiera excepciones, ex enciones o modificaciones que se 
introduzcan en o respecto de las reglas relativas a los procedimientos de trámite de licencias o la lista de productos sujetos al trámite de licencias de importación se publicarán también de igual modo y dentro de los 
mismos plazos especificados supra ." Véase el párrafo 4 a) del artículo 1 del Acuerdo. 
2 "Cada Miembro informará al Comité de las modifi caciones introducidas en aquellas de sus leyes y 
reglamentos que tengan relación con el presente Acuerd o y en la aplicación de dichas leyes y reglamentos." 
3 En ingles solamente.
G/TBT/N/ECU/138/Add.2
19 December 2014 
(14-7375)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that a corri gendum has been issued in respect of Technical 
Regulation (RTE) No. 121 "External limb prosthes es and external orthoses" of the Ecuadorian 
Standardization Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/138/Add.1 of 27 August 2014 
and published in Official Journal No. 313 of 18 Augu st 2014. The date of entry into force of this 
Technical Regulation, which was stated as ninety (90) calendar days as of the date of publication in the Official Journal, has been corrected to re ad one hundred and eighty (180) calendar days as 
of the date of publication in the Official Journal. 
 Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador  
Tel.:  (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
RESTRICTED  
 
WT/ACC/SYC/31  
10 juin 2013  
(13-3004)  Page: 1/1  
Groupe de travail de 
l'accession de la Répu blique des Seychelles  Original: anglais  
 
  ACCESSION DES SEYCHELLES 
LÉGISLATION 
Les textes ci-après, communiqués par le gouvernement des Seychelles, peuvent être 
consultés1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130) et obtenus sous forme 
électronique sur le site Web des Membres (page Ressources disponibles à l'OMC) ou, sur demande, 
à l'adresse suivante: accessions@wto.org . 
 
 
1. Projet de règlement douanier de 2012 (formulaire de manifeste et procédures); 
2. Projet de règlement douanier de 2013 (approvisionnement et fourniture de marchandises); 
3. Projet de règlement douanier de 2013 (procédure de transbordement); 
4. Projet de règlement douanier de 2013 (procédure de transit); 
5. Projet de règlement douanier de 2013 (déclaration provisoire et incomplète); 
6. Projet de règlement douanier de 2013 (élimination des marchandises); 
7. Projet de règlement douanier de 2013 (procédure de manutention habituelle); 
8. Projet de règlement douanier de 2013 (entrepôt sous douane); 
9. Projet de règlement douanier de 2012 (conditions d'exonération pour la réimportation et le 
retour vers le même État); 
10. Projet de règlement douanier de 2013 (obligatio n de présenter une déclaration préalable à la 
sortie); 
11. Projet de règlement douanier de 2013 (entrée des marchandises destinées à l'exportation); 
12. Projet de règlement douanier de 2013 (modification) (importation et exportation de 
marchandises par voie postale); et 
13. Projet de règlement douanier de 2013 (décla rations d'importation ou d'exportation de 
marchandises) (et annexe à la section 100). 
 
__________ 
                                               
1 En anglais seulement.
WT/MIN(15)/W/41  
18 de diciembre de 2015  
(15-6709)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  PROYECTO DE DECISIÓN SOBRE LOS ACUERDOS  
COMERCIALES REGIONALES 
COMUNICACIÓN DEL BRASIL 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil.  
_______________ 
 
 
Los Ministros, 
Reafirmando la necesidad de asegurar que los acuerdos comerciales regionales (ACR) sigan 
siendo complementarios del sistema multilateral de comercio y no lo sustituyan; 
Convencidos de que el Mecanismo de Transparencia para los ACR, establecido en 2006 por el 
Consejo General, desempeña una función esencial en la mejora de la transparencia y la 
comprensión de los ACR y de que la comprensión de sus efectos beneficiará a todos los Miembros; 
Habida cuenta asimismo de las disposiciones en materia de transparencia del artículo XXIV del 
GATT de 1994, el Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del GATT de 1994 (el 
"Entendimiento relativo al GATT"), el artículo V del AGCS y la Decisión de 1979 sobre trato 
diferenciado y más favorable, reciprocidad y mayor participación de los países en desarrollo (la "Cláusula de Habilitación"); 
 
Deciden  
1. Encomendar al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) que examine las 
implicaciones sistémicas de los ACR para el sistema multilateral de comercio y su coherencia con 
las normas de la OMC. 
 2. Trabajar para transformar el actual Me canismo de Transparencia provisional en un 
mecanismo permanente, de conformidad con la De cisión del Consejo General de 14 de diciembre 
de 2006, con miras a mejorar la transparencia y la comprensión de los ACR y sus efectos. Esta 
labor será realizada por el CACR.  
3. Encomendar al CACR que rinda informe sobre los resultados de esta labor al Consejo 
General, para que este imparta nuevas orientaciones y adopte disposiciones apropiadas sobre estas cuestiones, dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de la presente Decisión, con el fin 
de concluir este ejercicio para la Undécima Conferencia Ministerial, que hemos acordado celebrar 
en 2017.   
__________
__________________________ 
 *In Spanish only.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/GEN/1191 
10 October 2012 
 (12-5511) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NEW VERSION OF PHYTOSANITARY CERTIFICATE 
 
Communication from Argentina 
  
 The following communication, received on 21 Se ptember 2012, is being circulated at the 
request of the delegation of Argentina. 
 
_______________ 
  
I. INTRODUCTION 
1. On 17 September 2012, the National Agricultu re and Food Quality and Health Service 
(SENASA) introduced a new version of the phytosanitary certificate and phytosanitary certificate attachment for exports of plants, pl ant products and other regulated items. 
II. SECURITY FEATURES 
2. The new version of the phytosanitary certificate
* has the following security features: 
 Duotone watermarked paper in two (2) colour s (light and dark) for use exclusively by 
SENASA, with red fibres and a "sky light" type background which becomes visible when 
exposed to ultraviolet light; 
 
 SENASA holographic stamp in the top right-hand corner; 
 
 Electronically issued, with a Single Elect ronic Validation Code (CUVE) that can be 
entered into the SENASA website ( http://www.senasa.gov.ar ) to verify the validity of the 
document. 
 
III. VALIDITY 
3. The current phytosanitary certificate will remain in  effect and be used in parallel with this 
new version for approximately two months, afte r which the new version will be implemented 
definitively.  For further informa tion, please contact relint@senasa.gov.ar. G/SPS/GEN/1191 
Page 2  
 
  ANNEX I - MODEL PHYTOSANITARY CERTIFICATE 
 
 
 
 G/SPS/GEN/1191 
 Page 3 
 
 
   
ANNEX II - ATTACHMENT TO MODEL PHYTOSANITARY CERTIFICATE 
 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/460/Add.2  
 
31 March 2014  
(14-1962)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 26 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the the Technical Regulation which lays down technical requirements that must be met by Commercial Electric  Ovens,  issued by  the National Institute of 
Metrology, Quality and Technology (Inmetro) and notified as G/TBT/N/BRA/460/Add.1, was 
amended by the Inmetro Ordinance Nº 127, 19 March 2014.  The Ordinance rephrases (item 1.1, 5.1.2, 5.2.1.1); excludes (3.7; 3.15; 3.16); and includes items (3.26, 3.27, 3.28), keeping the 
remaining procedures. The comment period will last until 21 April 2014. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002101.pdf 
 
   
__________
PRESS/790  
16 de marzo  de 2017 
(17-1494) Página: 1/1 
  
 
  COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Austria hace una donación de  200.000 francos suizos para 
fortalecer  la capacidad de negociación de los Miembros más 
pobres  
En 2017, el Gobierno de Austria ha hecho una contribución de 200.000 francos  suizos para ayudar 
a los países en desarrollo y los países menos adelantados a participar de manera efectiva en las 
negociaciones comerciales mundiales.  
 
Esta donación al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha pa ra el Desarrollo (FFGPDD) de 
la OMC s ervirá para financiar la formación de funcionarios en Ginebra y otros lugares con el fin de 
ayudarles a comprender y aplicar mejor los Acuerdos de la OMC y a mejorar sus técnicas de 
negociación. Desde la creación del Fondo en 2001 se han organizado más de 2.400 actividades de 
asistencia técnica y creación de capacidad.  
 
El Director General Roberto Azevêdo dijo: "La donación de Austria ayudará a los países en 
desarrollo y los países menos adelantados a mejorar su capacidad comercial para que puedan 
incorpora rse de manera más efectiva a la economía mundial. Agradezco a Austria la generosidad 
que sigue mostrando".  
 
Por su parte, el Vicecanciller y Ministro Federal de Ciencia, Investigación y Economía de Austria, 
Reinhold Mitterlehner, dijo: "Austria está conven cida de que el comercio inclusivo puede contribuir 
considerablemente al desarrollo sostenible estimulando el crecimiento económico y reduciendo la 
pobreza mediante la creación de empleo. Con esta donación al Fondo, renovamos nuestro 
compromiso de ayudar a los países en desarrollo y a los PMA a mejorar su capacidad comercial e 
integrarse en las cadenas de valor regionales y mundiales ". 
 
Austria ha donado casi 4,5 millones de francos suizos a los fondos fiduciarios de la OMC en los 
últimos 15 años y es el ter cer donante que hace una aportación al Fondo este año.  
 
 
FIN