JOB/GC/205  
19 de noviembre  de 2018 
(18-7225) Página: 1/2 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYME  
SESIÓN DEL FORO PÚBLICO 2018 DE LA OMC  
HABILITACIÓN DE LAS MIPYME MUNDIALES: ¿CÓMO LOGRAR QUE LAS  
INICIATIVAS  DE ASISTENCIA TÉCNICA Y DE CREACIÓN DE  CAPACIDAD  
TENGAN  EN CUENTA  LAS NECESIDADES Y LOS PROBLEMAS EN  
MATERIA  DE COMERCIO  QUE AFRONTAN LAS MIPYME?  
Resumen de los debates  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de las 
delegaciones de  El Salvador y Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Las Mision es de El Salvador y Filipinas organizaron conjuntamente el 3 de octubre de 2018 una 
sesión de trabajo sobre  "Habilitación de las MIPYME mundiales : ¿Cómo lograr que las iniciativas de 
asistencia técnica y de creación de capacidad tengan en cuenta las necesidades y los problemas en 
materia de comercio que afrontan las MIPYME?" . El Embajador  Luis Cancela  del Uruguay , 
coordinador del Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME, formuló las observaciones 
introductorias , y el Embajador Manuel A.J . Teehankee  de Filipinas  actuó como moder ador de  la 
sesión.  
Las microempresas y las pequeñas y medianas empresas  (MIPYME) repres entan más del 90 % de 
las empresas registradas en todo el mundo . Forman parte de los principales creadores de empleo, 
generadores de productividad y agentes de crecimiento del mundo . Al aumentar su grado de 
integración en el comercio internacional gracias a  actividades de asistencia técnica y creación de 
capacidad adecuadas, las MIPYME pueden incrementar exponencialmente su influencia y su 
contribución para el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible . 
A continuación se presentan algunos mensajes funda mentales extraídos de las presentaciones de 
los panelistas y de los debates , que los Miembros pueden aprovechar al proseguir el diálogo en 
la OMC sobre la asistencia técnica y la creación de capacidad para las MIPYME:  
I. La Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa de El Salvador (CONAMYPE) expl icó 
cómo pueden los Gobiernos nacionales poner en marcha programas de promoción del crecimiento 
de las MIPYME . La Presidenta de la CONAMYPE, Ileana Rogel , presentó los diferentes programas de  
El Salvador dirigidos a las MIPYME, como Un Pueblo, Un Producto, y los programas centrados en el 
emprendimiento /emprendimiento femenin o, el desarrollo artesanal, el desarrollo de proveedores y 
el crecimiento empresarial.  
II. Sidley y Fairtrade International ilustraron las ventajas de la cooperación técnica entre 
las MIPYME y las organizaciones privadas sin fines de lucro , y explicaron cómo esa cooperación 
permitía a dichas empresas desarrollarse a escala mundial.  
a. Karolina Anda Berney,  Gerente del Programa Pro Bono de Emp resas Emergentes de 
Sidley , se refirió a la asistencia legal gratuita que proporciona Sidley a las MIPYME 
admisibles de los países en desarrollo . Al hablar sobre su trabaj o con centenares 
de MIPYME, y en relación con el acceso a oportunidades en materia de  asistencia técnica JOB/GC/205  
- 2 - 
  y creación de capacidad, dijo que surgían de manera regular obstáculos psicológicos 
(como la desconfianza  o el recelo hacia los proponentes de esas actividades) . Por lo 
tanto, para que las MIPYME puedan aprovechar los beneficios de la asistencia técnica y 
la creación de capacidad, es necesario que superen esos obstáculos . Se presentaron 
vídeos sobre los beneficiarios de Sidley en Sudáfrica y Nicaragua para mostrar cómo 
habían contribu ido la asistencia técnica y la creación de capacidad a  su crecimiento y 
su expansión internacional . 
b. La antigua Jefa Ejecutiva de Fairtrade International, Harriet Lamb, comentó algunas de 
las dificultades  y limitaciones comunes de las MIPYME, por ejemplo , en lo que respecta 
a la competencia en el mercado , la escasez de conocimientos sobre la administración 
de empresas, la falta de acceso a los compradores o la incapacidad de acceder a 
financiación . Asimismo, l a Sra. Lamb afirmó que, dada s las diferencias en cuanto a nivel  
de desarrollo entre los di stintos países, e ra necesario el trato especial y diferenciado 
para establecer condiciones de competencia equitativas que permitieran a las MIPYME 
participar en el comercio internacional.  
III. Por último, Cattleya Romero -Faude, de la Asociación Sagana,  que se benef icia de programas 
de asistencia técnica y creación de capacidad, comentó cómo estas actividades permiten abordar 
algunos de los problemas y deficiencias a los que se enfrentan las MIPYME para poder integrarse en 
el comercio internacional.  
Tras las presenta ciones se mantuvo un debate muy interactivo sobre cuestiones como el acceso a 
la información sobre los reglamentos técnicos en los países receptores, el proceso de certificación y 
las fluctuaciones de los precios de los productos básicos, el acceso a la fi nanciación, las diferentes 
necesidades de las MIPYME en función de los distintos niveles de desarrollo y la superación de los 
obstáculos psicológicos para beneficiarse plenamente de la asistencia técnica y la creación de 
capacidad.  
En conclusión, para prom over a las MIPYME y darles una mayor proyección mundial, es importante 
llevar a cabo actividades de asistencia técnica y creación de capacidad en estas tres grandes esferas : 
i) acceso a la información ; ii) acceso a la financiación ; y iii) acceso a los merc ados.  
__________