. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/730 
15 de agosto de 2012 
 
 (12-4455) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de  que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   Estado de 
Maryland 
2. Organismo responsable:  Estado de Maryland (749) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Michele Phinney 
Director, Oficina de regulación y coordinación de políticas Departamento de Salud y Higiene Mental 
201 West Preston Street, Room 512 
Baltimore, Maryland 21201 
ESTADOS UNIDOS 
Teléfono:  410-767-6499 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Alimentos lácteos congelados y helados (ICS 67.020, 
67.100) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Manufacture and 
Sale of Frozen Dairy Foods and Ices Manufactured for Sale in Maryland  (Fabricación y 
venta de alimentos lácteos congelados y hela dos en Maryland).  Documento en inglés (2 
páginas). 
6. Descripción del contenido:  Se modifican los reglamentos para autorizar también la 
utilización de leche y productos lácteos de ca lidad "B" (para transformación) en la 
fabricación de postres helados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas y de los consumidores.  G/TBT/N/USA/730 
Página 2 
 
 
  8. Documentos pertinentes:   Código de Reglamentos de Maryland, COMAR 10.15.05- 
http://www.dsd.state.md.us/comar/SubtitleSearch.aspx?search=10.15.05 . 
10.15.05.22 Calidad de los productos lácteos que se utilizan para elaborar postres helados - 
http://www.dsd.state.md.us/comar/ getfile.aspx?file =10.15.05.22.htm  
 
10.15.05.35 Elaboración al por menor de postres helados - 
http://www.dsd.state.md.us/comar/ getfile.aspx?file =10.15.05.35.htm 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de julio de 2012  
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Dirección de Internet: 
http://dhmh.maryland.gov/regs/Pages/10-15- 05-Manufacture-and-Sale-of-Frozen-Dairy-
Foods-and-Ices-Manufactured-for-Sale-in-Maryland.aspx 
Michele Phinney 
Director, Office of Regulation and Policy Coordination 
Department of Health and Mental Hygiene 201 West Preston Street, Room 512 
Baltimore, Maryland 21201 
Estados Unidos Teléfono:  410-767-6499