G/AG/N/CAN/108/Corr.1  
 
11 April 2016  
(16-2004)  Page: 1/5  
Committee on Agriculture  Original: English/French  
 
 NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following submission dated 4 April 2016 is being circulated at the request of the Delegation of 
Canada . The corrigendum concerns the notification regarding export subsidy commitments 
(Tables ES:1 to ES:3) for the marketing years 2012/2013 and 2013/2014 . 
 
_______________ 
  The following corrections should be made in the notification concerning the reporting 
period 2012/2013 and 2013/2014.  
 
Table ES:1 for reporting period 2012/2013: the numbers '0' in row 6 (Butter), column 3 
('Outlays ($000)') and column 4 ('Quantity (T onnes)') should read "10,364" and "2,375", 
respectively.  
 
Supporting Table ES:1 for reporting period 2012/2013: the numbers '0' in row 6 (Butter), 
column 4 ('Producer financed subsidies ($000)'), column 7 ('Total product specific export subsidies ($000)'), and column 8 ('Quantity of subsidised exports (Tonnes)') should read "10,364", "10,364", and "2,375", respectively. 
 
Table ES:1 for reporting period 2013/2014: the numbers '0' in row 6 (Butter), column 3 
('Outlays ($000)') and column 4 ('Quantity (Tonnes)') should read "1,542" and "352", 
respectively.  
 
Supporting Table ES:1 for reporting period 2013/2014: the numbers '0' in row 6 (Butter), 
column 4 ('Producer financed subsidies ($000)'), column 7 ('Total product specific export 
subsidies ($000)'), and column 8 ('Quantity of subsidised exports (Tonnes)') should read "1,542", "1,542" and "352", respectively. 
 
  
  G/AG/N/CAN/108/Corr.1  
 
- 2 - Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES: CANADA 
REPORTING PERIOD: MARKETING YEAR 2012/2013 
Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments 
Descri ption of products1 Marketin g year Subsidised ex ports Food aid2 Annual commitment levels  
  Outlays Quantity Quan tity Outlays Quantity 
(from Section II of Part IV) ( from Section II of Part IV)    (from Section II of Part IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Wheat and Wheat Flour  0 0 - 199,061 8,851,788 
Coarse Gr ains  0 0 - 74,510 3,617,581 
Oilseeds  0  0 - 38,208 1,749,177 
Vegetable Oils  0  0 - 2,222 92,783 
Oilcakes  0 0 - 4,778 216,770 
Butter  10 ,364 2,375 - 11,025 3,500 
Skim Milk Powder  31 ,149 10,345 - 31,149 44,953 
Cheese  1 6,143 5,470 - 16,228 9,076 
Other Milk Products  22 ,500 7,210 - 22,505 30,282 
Vegetables  0  0 - 1,985 80,101 
Incorporated Products  2 0,272 N.A. - 20,276 N.A. 
1 The range of products in each category are those contained in Schedule V, Part IV, Section II : Export Subsidies: Budgetary Ou tlay and Quantity Re duction Commitments, 
Annex I. 
2 Following the deposit of instruments of ratification, the new F ood Assistance Convention entere d into force on 1 January 2013 . Canada's minimum annual commitment of food 
assistance is expressed in terms of value. Therefore, information is no longer availa ble on a product by product basis. In 2013 , Canada exceeded its $250 million minimum 
annual contribution commitment under the Co nvention, and provided $374 million in food assistance. A dditional information avail able here: 
http://www.foodassistanceconvention.org/downloads/sumrec/fac2013nr.pdf . 
N.A. = not applicable.  
  G/AG/N/CAN/108/Corr.1  
 
- 3 - Supporting Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES: CANADA 
REPORTING PERIOD: MARKETING YEAR 2012/2013 
Export Subsidies: Outlay and Quantity Reduction Commitments 
Description of products Direct 
export 
subsidies 
  
($000) Sales of 
stocks 
   
($000) Producer 
financed 
subsidies 
  
($000) Cost reduction 
measures 
   
($000) Internal 
transport 
subsidies 
  
($000) Total 
product 
specific 
export 
subsidies 
($000) Quantity of 
subsidised 
exports 
  
(Tonnes) Data source 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Wheat and Wheat Flour  - - - - - - -  
Coarse Grains - - - - - - -  
Oilseeds - - - - - - -  
Vegetable Oils - - - - - - -  
Oilcakes - - - - - - -  
Butter - - 10,364 - - 10,364 2,375 Canadian Dairy 
Skim Milk Powder - - 31,149 - - 31,149 10,345 CDC 
Cheese - - 16,143 - - 16,143 5,470 CDC 
Other Milk Pr oducts - - 22,500 - - 22,500 7,210 CDC 
Vegetables - - - - - - 0  
Incorporated Products - - 20,272 - - 20,272 N.A. CDC 
N.A. = not applicable. 
  
  G/AG/N/CAN/108/Corr.1  
 
- 4 - Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES: CANADA 
REPORTING PERIOD: MARKETING YEAR 2013/2014 
Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments 
Description of products1 Marketing year  
1 Aug 2013 – 31 Jul 2014 Subsidised exports Food aid2 Annual commitment levels 
  Outlays 
($000) Quantity 
(Tonnes) Quantity 
(Tonnes) Outlays 
($000) Quantity 
(Tonnes) 
(from Section II of Part IV) ( from Section II of Part IV)    (from Section II of Part IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Wheat and Wheat Flour  0 0 - 199,061 8,851,788 
Coarse Grains  0 0 - 74,510 3,617,581 
Oilseeds  0 0 - 38,208 1,749,177 
Vegetable Oils  0 0 - 2,222 92,783 
Oilcakes  0 0 - 4,778 216,770 
Butter  1,542 352 - 11,025 3,500 
Skim Milk Powder  31,036 17,024 - 31,149 44,953 
Cheese  15,430 5,787 - 16,228 9,076 
Other Milk Products  18,063 6,637 - 22,505 30,282 
Vegetables  0 0 - 1,985 80,101 
Incorporated Products  18,081 N.A. - 20,276 N.A. 
1 The range of products in each category are those contained in Schedule V, Part IV, Section II : Export Subsidies: Budgetary Ou tlay and Quantity Re duction Commitments, 
Annex I. 2 Following the deposit of instruments of ratification, the new F ood Assistance Convention entere d into force on 1 January 2013 . Canada's minimum annual commitment of food 
assistance is expressed in terms of value. Therefore, information is no longer availa ble on a product by product basis. In 2013 , Canada exceeded its $250 million minimum 
annual contribution commitment under the Co nvention, and provided $374 million in food assistance. A dditional information avail able here: 
http://www.foodassistanceconvention.org/downloads/sumrec/fac2013nr.pdf . 
N.A. = not applicable.  
  G/AG/N/CAN/108/Corr.1  
 
- 5 - Supporting Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES: CANADA 
REPORTING PERIOD: MARKETING YEAR 2013/2014 
Export Subsidies: Outlay and Quantity Reduction Commitments 
Description of products Direct 
export 
subsidies 
  
($000) Sales of 
stocks 
   
($000) Producer 
financed 
subsidies 
  
($000) Cost reduction 
measures 
   
($000) Internal 
transport 
subsidies 
  
($000) Total 
product 
specific 
export 
subsidies 
($000) Quantity of 
subsidised 
exports 
  
(Tonnes) Data source 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Wheat and Wheat Flour - - - - - - -  
Coarse Grains - - - - - - -  
Oilseeds - - - - - - -  
Vegetable Oils - - - - - - -  
Oilcakes - - - - - - -  
Butter - - 1,542 - - 1,542 352 Canadian Dairy 
Commission (CDC) 
Skim Milk Powder - - 31,036 - - 31,036 17,024 CDC 
Cheese - - 15,430 - - 15,430 5,787 CDC 
Other Milk Products - - 18,063 - - 18,063 6,637 CDC 
Vegetables - - - - - - -  
Incorporated Products - - 18,081 - - 18,081 N.A. CDC 
N.A. = not applicable. 
 
__________