G/TBT/N/GBR/29  
1° de febrero  de 2018 
(18-0730) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO UNIDO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate  (artículos 3.2 y 7.2) : Gales 
2. Organismo responsable:  
Welsh Government  
Marine and Fisheries Division  
Cathays Park  
Cardiff  
Wales  
CF10 3NQ  
Correo electrónico: marine@gov.wales  
Teléfono : 03000 253650  
Sitio web: http://www.gov.wales/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
UK TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC del Reino Unido)  
Trade Policy Group (Grupo de Política Comercial)  
Department of International Trade (Depar tamento de Comercio Internacional)  
3 Whitehall Place  
Londres  
SW1A 2AW  
TBTUK_EP@trade.gsi.gov.uk  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cosméticos y productos de higiene personal  
5. Título, número de página s e idioma(s) del documento notificado : The 
Environmental Protection (Microbeads) (Wales) Regulations 2018  (Reglamento de Gales de 
protección del medio ambiente, de 2018. M icroesferas) . Documento en inglés 
(23 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de reglamento notificado prohíbe el uso de 
microesferas en productos para el cuidado personal que precisan de aclarado, y la venta de 
productos de este tipo que contengan microesferas.  
Términos del proyecto de reglamento:  
"microesfera" : partícul as sólidas de plástico no solubles en agua de 5mm o menos en 
cualquier dimensión;  G/TBT/N/GBR/29  
- 2 - 
  "plástico" : sustancia polimérica sintética que pueden moldearse, extrudirse o manipularse 
físicamente en diversas formas sólidas y que conserva su forma final fabricada durante su 
uso en las aplicaciones previstas;  
"productos para el cuidado personal que precisan de aclarado" : toda sustancia o mezcla de 
sustancias producidas para aplicación de higiene en cualquier parte pertinente del cuerpo, 
siendo necesario eliminar de inmediato el producto (o los residuos del producto) por lavado 
en aclarado con agua, en lugar de dejar que se elimine o sea absorbido con el tiempo;  
y en este contexto se entiende:  
a) "tratamiento de cuidado personal" : cualquier proceso de limpieza, protec ción o 
perfumado de una parte pertinente del cuerpo, para mantener o recuperar su 
estado, o modificar su aspecto ; y 
b) "parte pertinente del cuerpo":  
i) cualquier parte externa del cuerpo humano (la piel, el pelo, las uñas o los 
labios);  
ii) los dientes, o  
iii) las membranas mucosas de la cavidad oral.  
El incumplimiento de la prohibición constituye un delito.  
Los encargados de hacer cumplir el reglamento tienen autoridad de registro para 
determinar si ha lugar a delito.  
Se establece un régimen de sanciones civiles que podrá aplicar la autoridad de 
reglamentación . Distintas sanciones monetarias, intimación a cumplir, avisos de 
suspensión y medidas de cumplimiento.  
Una vez que la prohibición esté en vigor, constituirá delito penal fabricar, vender u ofrecer 
cualquier producto cosmético o de cuidado personal que contenga microesferas de plástico 
en Gales . También hay algunos delitos relacionados, por ejemplo, será delito incumplir una 
orden de suspensión o no proporcionar cierta información dentro de un plazo ra zonable a 
partir del momento en que se solicite por escrito.  
La autoridad de reglamentación podrá imponer sanciones monetarias de cuantía variable 
hasta un máximo de 20.000 libras esterlinas.  
Si bien el proyecto de reglamento es aplicable en Gales, las adm inistraciones del Reino 
Unido han participado en la elaboración de esta reglamentación, para que la prohibición 
sea coherente.  La diferencia entre Gales y el resto del Reino Unido radica en el régimen de 
ejecución . El Gobierno del Reino Unido presentó otra  notificación relativa al reglamento 
aplicable en Inglaterra (véase : G/TBT/N/GBR/28) . Las autoridades autonómicas de Escocia 
e Irlanda del Norte se han comprometido a prohibir el uso de microesferas y presentarán 
notificaciones por separado, según sus proc esos y calendarios legislativos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : proteger la salud y la vida de los animales y preservar de los vegetales ; 
proteger el medio ambiente.  
De propone  una reglamentación que prohíbe la fabricación y la venta de cosméticos y 
productos de higiene personal que precisan de aclarado, que contienen microesferas, 
porque son nocivos los seres vivos en el medio marino.  
Los cosméticos comercializados en el Reino Unido cada año contienen hasta 680 toneladas 
de microesferas de plástico, y en un año se descargan en nuestros mares miles de millones 
de estas partículas . No son biodegradables y se acumulan en el medio marino porque es 
imposible recuperarlas . No se conocen exactamente los efectos, pero se ha demostrado 
que los animales marinos pueden ingerir las microesferas, que reducen su capacidad de 
digestión de alimentos y de reproducción.  
Algunas empresas han adoptado medidas voluntarias, pero otras siguen  utilizando 
microesferas . Los planes del sector de cosméticos del Reino Unido indican que más del 
72% de los principales fabricantes dejarán de vender productos que contengan 
microesferas en 2017 . El sector de cosméticos dispone de alternativas apropiadas y viables G/TBT/N/GBR/29  
- 3 - 
  desde un punto de vista económico . Por tanto, la presencia de microesferas en los 
cosméticos es una fuente de contaminación marina que puede evitarse y que deberá 
reducirse por recomendación científica.  
Las prohibición de microesferas es aplicabl e en todo el Reino Unido y la intención de los 
ministros galeses es que las normas galesas entren en vigor al mismo tiempo que las del 
resto del Reino Unido, en junio de 2018 . No hay fabricantes conocidos en Gales que 
actualmente utilicen microesferas de p lástico, por lo que los ministros galeses han decidido 
aplicar la prohibición de fabricación y venta al mismo tiempo.  Si bien los fabricantes 
galeses no se verán afectados por una prohibición de fabricación, los reglamentos protegen 
contra todo cambio en e l futuro.  
La prohibición contribuirá a mejorar las condiciones del medio marino y respondería a una 
preocupación de la población por el impacto de estos productos en el medio marino.  
La prohibición servirá para proteger la salud y la vida de los animales y  preservar de los 
vegetales, y proteger el medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
 The Draft Environmental Protection (Microbeads) (Wales) Regulations 2018  
(Proyecto de reglamento de Gales de protección del medio ambiente, de 2018. 
Microesferas).  
 The Draft Environmental Protection (Microbeads) (England) Regulations 2017  
(Proyecto de reglamento de Inglaterra de protección del medio ambiente. de 
2017. M icroesferas).  
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de junio de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 30 de junio de 2018  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 90 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
UK TBT Enquiry point  
Trade Policy Group  
Department of International Trade  
3 Whitehall Place  
Londres SW1A 2AW  
Correo electrónico: TBTUK_EP@trade.gsi. gov.uk  
O BIEN  
Marine and Fisheries Division  
Welsh Government  
Suite 3, Cedar Court  
Haven 's Head Business Park  
Milford Haven  
Pembrokeshire  
Wales SA73 3LS  
Correo electrónico: marineandfisheries@gov.wale s