Jueves 14 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
SEGUNDA SECCION  
PODER EJECUTIVO  
SECRETARIA DE ECONOMIA  
PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM -154-SCFI -2017, Equipos contra incendio -Extintores 
portátiles y móviles -Servicio de mantenimiento y recarga (cancelará a la NOM -154-SCFI -2005).  
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos. - Secretaría de Economía. - 
Dirección General de Normas.  
PROYECTO DE NORMA OFICIAL MEXICANA PROY -NOM -154-SCFI -2017, EQUIPOS CONTRA INCENDIO - 
EXTINTORES PORTÁTILES Y  MÓVILES -SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y RECARGA (CANCELARÁ A LA  NOM -154-
SCFI -2005).  
ALBERTO ULISES ESTEBAN MARINA, Director General de Normas y Presidente del Comité Consultivo 
Nacional de Normalización de la Secretaría de Economía (CCONNSE), con fundamento en los artículos 34, 
fracciones II, XIII y XXXIII de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal; 39, fracción V,  40 
fracciones I y XII y 47, fracción I de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, 33 del Reglamento de la 
Ley Federal sobre Metrología y Normalización y 22, fracciones I, IV, IX, X, XVI y XXV del Reglamento  Interior 
de la  Secretaría de Economía, expide para consulta pública el Proyecto de Norma Oficial  Mexicana PROY -
NOM -154-SCFI -2017, EQUIPOS CONTRA INCENDIO -EXTINTORES PORTÁTIL ES Y MÓVILES -SERVICIO 
DE MANTENIMIENTO Y RECARGA (CANCELARÁ A LA NOM -154-SCFI -2005),  a efecto de que dentro de los 
siguientes 60 días naturales los interesados presenten sus comentarios  ante el CCONNSE, ubicado en Av. 
Puente de Tecamachalco Núm. 6, Col. Lo mas de Tecamachalco,  Sección Fuentes, Naucalpan de Juárez, 
C.P. 53950, Estado de México, teléfono 52 29 61 00, Ext. 43227  y 43245, Fax 55 20 97 15 o bien a los 
correos electrónicos: dgn.jorge@economia.gob.mx y emeterio.mosso@economia.gob.mx para que en los  
términos de la Ley de la materia se consideren en el seno del Comité que lo propuso. SINEC -
20171027132907083.  
Ciudad de México, a 15 de noviembre de 2017. - El Director General de Normas y Presidente del Comité 
Consultivo Nacional de Normalización de la Se cretaría de Economía, Alberto Ulises Esteban Marina .- 
Rúbrica.  
PROYECTO DE NORMA OFICIAL MEXICANA PROY -NOM -154-SCFI -2017, EQUIPOS CONTRA 
INCENDIO -EXTINTORES PORTÁTILES Y MÓVILES -SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y RECARGA 
(CANCELARÁ A LA NOM -154-SCFI -2005)  
FIRE PR OTECTION -PORTABLE AND WHEELED FIRE EXTINGUISHERS - RECHARGING AND 
MAINTENANCE SERVICES  
Prefacio  
El Comité Consultivo Nacional de Normalización de la Secretaría de Economía (CONNSE)  es el 
responsable de la elaboración del Proyecto de Norma Oficial Mexicana E QUIPOS CONTRA  INCENDIO - 
EXTINTORES PORTÁTILES Y MÓVILES -SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y RECARGA. Esta norma 
contiene requisitos que son correspondientes conforme a la Ley Federal sobre Metrología  y Normalización.  
Índice del contenido  
1. Objetivo y campo de apl icación  
2. Referencias normativas  
3. Términos y definiciones  
4. Requisitos del prestador de servicio  
4.1 Instalaciones  
4.2 Personal técnico  
4.3 Procedimientos  
5. Equipo y herramientas básicas        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 14 de junio de 2018  
6. Mantenimiento y recarga  
6.1 Aspectos generales  
6.2 Mantenimie nto 
6.3 Conductividad eléctrica de la descarga del extintor y conjuntos de mangueras  
6.4 Recarga  
6.5 Resistencia mecánica  
7. Pruebas de presión hidrostática  
7.1 Aspectos generales  
7.2 Frecuencia  
7.3 Presión de prueba  
7.4 Conjunto de mangueras  
8. Informació n general  
8.1 Etiquetado  
8.2 Collarín  
9. Muestreo  
10. Del contrato de adhesión  
11. Procedimientos para la evaluación de la conformidad  
11.1 Disposiciones generales  
11.2 Fase preparatoria  
11.3 Contrato de servicios de verificación  
11.4 Fase de verificación  
12. Vigilancia  
13. Concordancia con Normas Internacionales  
Apéndice A (Normativo) Competencia del personal  
A.1  Generalidades  
A.2 Capacitación y experiencia  
Apéndice B (Normativo) Análisis de pruebas de presión  
B.1 Generalidades  
B.2 Equipo de prueba  
B.3 Procedimiento de prueba  
B.4 Registro de las pruebas  
Apéndice C (Normativo) Extintores obsoletos  
Apéndice D (Normativo) Dióxido de carbono  
D.1 Requisitos  
Apéndice E (Informativo) Tipos de peligro  
Tablas  
Tabla 1 -Familias de características tecnológicas similar es 
Tabla 2 (1 de 4) -Procedimientos de mantenimiento para cada tipo de extintor clasificado por categorías  
Tabla 2 (2 de 4) -Procedimientos de mantenimiento para cada tipo de extintor clasificado por categorías  
Tabla 2 (3 de 4) -Procedimientos de mantenimient o para cada tipo de extintor clasificado por categorías  
Tabla 2 (4 de 4) -Procedimientos de mantenimiento para cada tipo de extintor clasificado por categorías  
Tabla 3 (1 de 2) -Especificaciones de descarga, alcance y tiempo  Jueves 14 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
Tabla 3 (2 de 2) -Especificaciones  de descarga, alcance y tiempo  
Tabla 4 (1 de 12) -Requisitos para la evaluación de la conformidad  
Tabla 4 (2 de 12) -Requisitos para la evaluación de la conformidad  
Tabla 4 (3 de 12) -Requisitos para la evaluación de la conformidad  
Tabla 4 (4 de 12) -Requisito s para la evaluación de la conformidad  
Tabla 4 (5 de 12) -Requisitos para la evaluación de la conformidad  
Tabla 4 (6 de 12) -Requisitos para la evaluación de la conformidad  
Tabla 4 (7 de 12) -Requisitos para la evaluación de la conformidad  
Tabla 4 (8 de 12) -Requisitos para la evaluación de la conformidad  
Tabla 4 (9 de 12) -Requisitos para la evaluación de la conformidad  
Tabla 4 (10 de 12) -Requisitos para la evaluación de la conformidad  
Tabla 4 (11 de 12) -Requisitos para la evaluación de la conformidad  
Tabla 4 ( 12 de 12) -Requisitos para la evaluación de la conformidad  
Tabla D.1 -Requisitos para las propiedades del dióxido de carbono  
Tabla E.1 -Criterios específicos para la selección del tipo de peligro  
Figuras  
Figura 1 -Ejemplo de las partes del conjunto válvula (Il ustrativa)  
Figura 2 -Equipo de prueba hidrostática de baja presión (hasta 4,2 MPa)  
Figura 3 -Ejemplo de imágenes y leyendas que ilustran la nemotecnia de operación de los extintores 
portátiles  
Figura 4 -Símbolos de clases de fuego  
Figura 5 -Collarín (Ilustrati va) 
14. Bibliografía  
TRANSITORIO  
1. Objetivo y campo de aplicación  
El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana establece los requisitos para el servicio de mantenimiento 
y recarga de extintores portátiles y móviles sobre ruedas sin locomoción propia, a fin de garantizar su correcto 
funcionamiento durante el combate de fuegos incipientes de acuerdo con su diseño.  
El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana aplica a las personas físicas y morales que presten 
servicio de mantenimiento y recarga a extinto res portátiles y móviles sobre ruedas y sin locomoción propia, de 
fabricación nacional o extranjera que se comercialicen en los Estados Unidos Mexicanos.  
Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana no aplica para sistemas instalados de forma permanente para la  
extinción de incendios, incluso si son portátiles algunas porciones de dichos sistemas (por ejemplo, la 
manguera y boquillas unidas a un suministro fijo de agentes extinguidores).  
2. Referencias normativas  
Para la correcta utilización de este Proyecto de Norma Oficial Mexicana es necesario consultar y aplicar 
las siguientes Normas Oficiales Mexicanas vigentes o las que las sustituyan:  
 Norma Oficial Mexicana NOM -002-STPS -2010, Condiciones de seguridad -Prevención y protección 
contra incendios en los centros de trabajo. Publicada en el Diario Oficial de la Federación el 9 de 
diciembre de 2010.  
 Norma Oficial Mexicana NOM -017-STPS -2008, Equipo de protección personal -Selección, uso y 
manejo en los centros de trabajo. Publicada en el Diario Oficial de la Federació n el 9 de diciembre  de 
2008.  
 Norma Oficial Mexicana NOM -045-SCFI -2000, Instrumentos de medición -Manómetros para extintores. 
Publicada en el Diario Oficial de la Federación el 23 de febrero de 2001.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 14 de junio de 2018  
 Norma Oficial Mexicana NOM -106-SCFI -2000, Características de diseño y condiciones de uso de la 
contraseña oficial. Publicada en el Diario Oficial de la Federación el 2 de noviembre y el 11 de 
diciembre de 2000.  
3. Términos y definiciones  
Para los propósitos de este Proyecto de Norma Oficial Mexicana, se establece n las definiciones 
siguientes:  
3.1 agente extinguidor  
sustancia líquida, sólida o gaseosa que, al hacer contacto con un material en combustión, apaga el fuego.  
3.1.1 agente espuma  
masa de burbujas compuesta por agua, aire y concentrados espumantes, que se genera por un medio 
mecánico que, por sus características fisicoquímicas, flota sobre la superficie de los líquidos combustibles o 
inflamables.  
3.1.2 agentes extinguidores especiales  
productos que se utilizan para apagar fuegos clase D, para metales combus tibles.  
3.1.3 agentes extinguidores limpios  
son los agentes extinguidores que suplen a los gases halogenados.  
3.1.4 agente extinguidor químico húmedo, tipo K  
incluyen a los agentes extinguidores compuestos en su formulación de una solución líquida de aceta to de 
potasio, carbonato de potasio, citrato de potasio o una combinación de estos químicos y otros productos, más 
no se limita a ellos.  
3.1.5 agente a base de agua  
aquel que tiene un potencial de hidrógeno (pH) entre 5,5 y 9,5.  
3.1.5.1 agua con anticongel ante 
aquella mezcla de agua corriente con químicos anticongelantes.  
3.1.5.2 agua corriente  
aquella suministrada por tubería cuyo pH se encuentra entre 7 y 9,5, que se utiliza para apagar fuegos 
clase A.  
3.1.5.3 agua desionizada  
aquella que se ha tratado pa ra remover la mayoría de los minerales y el contenido de iones, cuyo pH se 
encuentra entre 5,5 y 7,0, que se utiliza para apagar fuegos clase A y clase C.  
3.1.6 agente polvo químico seco  
mezcla de productos químicos sólidos finamente divididos, que constan  de uno o más componentes 
principales, que se combinan con aditivos para mejorar sus características. Incluye entre otros al tipo ABC a 
base de fosfato monoamónico, tipo BC a base de bicarbonato de sodio y tipo BC a base de bicarbonato de 
potasio o púrpura  K. 
3.1.7 dióxido de carbono  
agente extinguidor en forma de gas a presión o licuado cuya acción provoca la extinción de fuegos de las 
clases B y C por desplazamiento del oxígeno del aire.  
3.2 agente limpio  
agente gaseoso o líquido vaporizante que es no con ductor de electricidad y que no deja residuos al 
evaporarse.  
3.3 cilindros y accesorios de baja presión  
cilindros, cartuchos y accesorios que contienen agentes extinguidores, nitrógeno, aire comprimido u otros 
gases comprimidos a una presión de servicio de  3 447 kPa (500 psi) o menor, a 21 °C.  
3.4 cilindros y accesorios de alta presión  
cilindros, cartuchos y accesorios que contienen nitrógeno, aire comprimido, dióxido de carbono u otros 
gases a presión mayor que 3 447 kPa (500 psi) a 21 °C.  
3.5 clasificació n 
aquella que sirve para determinar la capacidad de extinción en relación a, cantidad de agente  extinguidor -
tiempo -combustible.  
3.6 conjunto válvula  
aquel que permite realizar y, en su caso, controlar la descarga del agente extinguidor. En la Figura 1. 
Ejemplo de las partes del conjunto válvula (Ilustrativa), se muestra un ejemplo de la composición de un 
conjunto válvula para extintores de baja presión (excluye extintores de CO 2). Jueves 14 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
 
Figura 1 -Ejemplo de las partes del conjunto válvula (Ilustrativa)  
 
3.7 cont enido neto  
cantidad de producto pre envasado que permanece después de que se han hecho todas las deducciones 
de tara y que debe tener el extintor en condiciones de funcionamiento expresado en kilogramos o en litros.  
3.8 espuma formadora de película  
agentes  extinguidores que comprenden a los tipos de espuma formadora de una película acuosa  (AFF 
aqueous film -forming foam) y espuma fluoroproteínica de película (FFFP film -forming fluoroprotein), e incluye 
los grados adecuados para solventes polares (líquidos in flamables solubles en agua).  
3.9 extintor de agente con auto -expulsión  
extintor en el que el agente tiene suficiente presión de vapor en temperaturas de operación normales para 
expulsarse a sí mismo.  
3.10 extintor desechable; extintor no recargable  
extinto r diseñado para ser utilizado una sola vez y que no debe ser recargado, el cual debe desecharse 
una vez operado.  
3.11 extintor de incendios, extintor  
aparato portátil o móvil sobre ruedas sin locomoción propia que contiene un agente extinguidor que se 
pued e descargar en un fuego o dirigirlo hacia el mismo por la acción de la presión interna, la descarga  se 
puede lograr por:  
a) Presión contenida (presurización constante del contenedor del agente extinguidor);  
b) Operado por cartucho [presurización en el mome nto en que se usa liberando un gas de 
presurización almacenado en un contenedor de alta presión separado (cartucho).  
3.12 extintor móvil sobre ruedas y sin locomoción propia  
extintor sobre ruedas que tiene una masa mayor que 20 kg, pero no mayor que 450 kg , que está diseñado 
para transportarse al incendio y operarse por una persona.  
3.13 extintor portátil  
aquel que está diseñado para transportarse y operarse manualmente y que, en condiciones de servicio, 
tiene una masa total que no exceda de 20 kg.  
3.14 ext intor recargable  
extintor diseñado para recargarse después de ser usado.  
3.15 extintor de tipo agua  
extintor de incendios que contiene un agente a base de agua, o agua con anticongelante.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 14 de junio de 2018  
3.16 extintor de tipo espuma  
extintor de incendios que contiene un a gente a base de agua mezclado con una espuma formadora de 
película acuosa (AFFF) o espuma fluoroproteínica formadora de película (FFFP).  
3.17 extintor de químico húmedo  
extintor de incendios que contiene soluciones acuosas de acetato de potasio, carbonato de potasio, citrato 
de potasio o combinaciones de estos materiales.  
3.18 mantenimiento  
consiste en la descarga completa del agente extinguidor, revisión externa e interna del cilindro, 
desensamble y revisión de todas sus partes, sustitución de las partes d añadas y el reemplazo total del agente 
extinguidor por uno nuevo y certificado.  
3.19 persona competente  
persona con la capacitación y experiencia necesarias para el manejo seguro de las herramientas, equipos, 
vehículos, partes, y que cuenta con la informac ión requerida, incluido el manual de servicio del fabricante, que 
sea capaz de llevar a cabo los procedimientos de mantenimiento, recarga y prueba, así como de seguridad, 
establecidos en el presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana, la normatividad aplic able y en el propio 
centro de trabajo.  
3.20 presión de prueba  
presión en la que el extintor o sus componentes se sometieron a pruebas en el momento de su 
fabricación.  
Nota a la entrada:  La presión en la que el cilindro del extintor se sometió a pruebas se muestra en el 
cilindro del extintor.  
3.21 presión de servicio  
presión de operación normal a 20 °C, como se indica en el manómetro o indicador y en la placa de datos 
de un extintor de presión contenida; o la presión que se desarrolla en un extintor operado por un cartucho al 
momento de liberar el gas del cartucho hacia el contenedor del agente a una temperatura de 20 °C.  
3.22 prestador de servicio  
persona física o moral que realiza el servicio de mantenimiento, recarga y prueba de extintores, verificada 
en el presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana por una unidad de verificación.  
3.23 prueba hidrostática  
prueba de presión al extintor para comprobar su resistencia a una deformación máxima permitida o una 
ruptura indeseable.  
3.24 recarga  
reemplazo total del  agente extinguidor por uno nuevo y certificado.  
Nota a la entrada:  Esto también incluye al propelente para ciertos tipos de extintores.  
3.25 sistema de recuperación cerrado  
sistema para la transferencia de agentes entre extintores, contenedores de suminis tro y contenedores de 
recarga y recuperación para que se minimice el escape de los agentes a la atmósfera, y se evite su 
contaminación.  
3.26 servicio  
proceso que incluye el mantenimiento, recarga y pruebas hidrostáticas al extintor.  
3.27 seguro; marchamo y  seguro; cola de rata  
pieza o conjunto de piezas que evitan el funcionamiento accidental del extintor y garantizan que el extintor 
no ha sido operado, y que se puede retirar o eliminar rápidamente en forma manual.  
3.28 tiempo efectivo de descarga  
tiempo tr anscurrido a partir del inicio de la descarga del agente extinguidor en la boquilla hasta el punto 
que se deja de observar la salida de dicho agente de la corriente de descarga estando completamente 
accionada la válvula.  
3.29 Unidad de Verificación (UV)  
persona física o moral acreditada y aprobada para realizar la evaluación de la conformidad en el presente 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana según lo establecido en la Ley Federal sobre Metrología y Normalización.  
4. Requisitos del prestador de servicio  
4.1 Instalaciones  
El prestador de servicio debe contar en sus instalaciones con el equipo y herramientas básicas a que se 
refiere el Capítulo 5 del presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana. El personal que realice actividades de 
mantenimiento, recarga y pru eba de extintores debe contar y utilizar durante sus actividades el equipo  de 
protección personal seleccionado de conformidad con lo que se establece en la NOM -017-STPS -2008  (ver 
Capítulo 2 Referencias normativas), y en general  se adoptarán las medidas n ecesarias para prevenir riesgos Jueves 14 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
de trabajo, en función de los peligros inherentes a estas actividades y de la normatividad aplicable emitida por 
la Secretaría del Trabajo y Previsión Social.  
El prestador de servicio puede realizar el servicio de mantenimie nto y recarga fuera de sus instalaciones, 
si demuestra a la unidad de verificación que cuenta y utiliza todos los equipos, herramientas, sistemas de 
seguridad y equipo de protección personal enunciado en el párrafo anterior. El análisis de riesgo para el 
equipo de protección personal debe incluir las condiciones de las actividades fuera de sus instalaciones.  
El prestador de servicio debe contar con los manuales de procedimientos de mantenimiento, recarga y 
prueba, correspondiente a cada categoría de extinto res que se establece en la Tabla 1. Familias de 
características tecnológicas similares, conforme a lo establecido en 4.3.  
Los polvos que se usen en extintores deben estar certificados de acuerdo con la Norma Oficial Mexicana 
correspondiente.  
El empaque deb e contar con el número de certificado, el número de asignación y el código pantone que se 
le haya asignado por parte de la Secretaría de Economía.  
4.2 Personal técnico  
Las actividades de mantenimiento y recarga de extintores deben realizarse por trabajador es capacitados 
en los procedimientos establecidos en 4.3. La capacitación puede brindarse por personal de la empresa de 
servicio de mantenimiento o personal externo y debe contarse con las constancias de habilidades laborales a 
que se hace referencia en el  artículo 153 -V de la Ley Federal del Trabajo y que demuestren el cumplimiento 
de esta obligación y conforme a lo establecido en el Apéndice A.  
Para simplificar la identificación de los diferentes tipos de extintores durante el mantenimiento, éstos se 
agrupan en familias de características tecnológicas similares, como de una misma categoría. Ver Tabla 1. 
Familias de características tecnológicas similares.  
Tabla 1 -Familias de características tecnológicas similares  
Familia  Tipo y características genéricas del  extintor y del agente extinguidor  
Categoría 1  Recipiente del extintor presurizado permanentemente, conteniendo como agente extinguidor agua, 
agua con aditivos, espuma y agua.  
Categoría 2  Recipiente del extintor presurizado permanentemente, conteniendo c omo agente extinguidor polvo 
químico seco, agentes limpios, químico húmedo.  
Categoría 3  Extintor que contiene como agente extinguidor agua, agua con aditivos, espuma y agua, y se 
presuriza al momento de operarlo, por medio de gas contenido en cartuchos o cápsulas internas o 
externas.  
Categoría 4  Extintor que contiene como agente extinguidor polvo químico seco, y se presuriza al momento de 
operarlo, por medio de gas contenido en cartuchos o cápsulas, internas o externas.  
Categoría 5  Extintor que contiene dióxido de carbono como agente extinguidor, y todos los cartuchos o 
cápsulas de los extintores categoría 3 y 4.  
 
4.3 Procedimientos  
El prestador de servicio debe contar con los procedimientos por escrito de mantenimiento y recarga para 
cada tipo de extint or y los diferentes agentes extinguidores, para desarrollar las actividades enunciadas en el 
presente Capítulo 4, considerando el equipo y herramientas indicadas en el Capítulo 5. Dichos procedimientos 
deben contener como mínimo lo establecido en la Tabla 2. 
Tabla 2 Procedimientos de mantenimiento para cada tipo de  extintor clasificado por categorías  
Serie  Procedimiento de mantenimiento  Categoría  
1 2 3 4 5 
1 Revisar el sello y dispositivo de seguridad para determinar si es que el extintor 
pudo haber sid o utilizado.  X X X X X 
2 Revisar y comprobar que el dispositivo indicador de presión (si lo hay) esté 
indicando la presión interna correctamente o, en donde no haya un dispositivo, la 
presión interna sea correcta. Si el extintor muestra una pérdida de pre sión mayor 
que 10 % o mayor que la pérdida máxima recomendada por el fabricante, el 
extintor debe llevarse al centro de recarga para una revisión y sea habilitado 
nuevamente.  X X -- -- -- 
3 Revisar el cilindro del extintor de forma externa en búsqueda de corrosión o daño. 
Si el extintor está ligeramente corroído o ha sufrido daños menores, debe 
eliminarse o sujetarse a pruebas hidrostáticas. Debe eliminarse si está muy X X X X X       (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 14 de junio de 2018  
Serie  Procedimiento de mantenimiento  Categoría  
1 2 3 4 5 
corroído o dañado severamente.  
4 Pesar el extintor (con o sin el mecanismo de  accionamiento, conforme a las 
instrucciones del fabricante) o utilizar medios alternativos adecuados para revisar 
que contenga la masa correcta del agente. Revisar el contenido neto contra la 
capacidad nominal marcada en el cilindro del extintor.  X X X X X 
5 Revisar y limpiar la boquilla y la manguera (si la incluye). Reemplazarlas si están 
desgastadas o en malas condiciones.  X X X X X 
6 A los extintores que estén diseñados para que se les retire el mecanismo de 
accionamiento, revisar el mismo y el contr ol de descarga (donde lo haya) para un 
libre movimiento. Limpiar y reemplazar según sea necesario. Proteger las partes 
móviles y las roscas contra la corrosión con un lubricante como lo recomienda el 
fabricante. No deben realizarse adaptaciones o reparacio nes a los componentes.  X X X X -- 
7 Abrir el extintor y retirar el conjunto válvula, posteriormente retirar el cartucho  de 
gas -- -- X X -- 
8 (Sólo extintores con agua con aditivos o de espuma) Verter el líquido en un 
contenedor limpio. Si hay evidencia de deterioro aparente (consultar las 
instrucciones del fabricante con respecto a productos específicos), descartar  el 
líquido y rellenar con el líquido especificado por el fabricante. Cuando el 
concentrado de espuma o el aditivo estén en un contenedor por separado, revisar 
en busca de fugas. Desechar los contenedores con fugas y reemplazarlos con un 
nuevo contenedor y cargarlo.  -- -- X -- -- 
 
9 Limpiar el interior y exterior del extintor y revisar el cilindro de manera externa e 
interna en busca de corrosi ón o daño. Si el extintor se encuentra ligeramente 
corroído o ha sufrido daños menores, deben eliminarse o sujetarse a pruebas 
hidrostáticas. Debe eliminarse si está muy corroído o dañado severamente. Debe 
eliminarse si presenta picaduras por corrosión o e stá dañado por ralladuras que 
presentan una profundidad mayor que 10 % del espesor del material del recipiente 
sujeto a presión.  X X X -- X 
10 Revisar el cartucho de gas de forma externa en búsqueda de corrosión o daño. Si 
el cartucho de gas está corroído  o dañado, reemplazar el cartucho como lo 
recomienda el fabricante. Pesar el cartucho de gas y revisar la masa contra la que 
está marcada en el cartucho. Un cartucho de gas que tenga un contenido menor 
al mínimo marcado, o que se haya descubierto que tiene  fugas, debe retirarse del 
servicio o debe reemplazarse por un cartucho de acuerdo con las 
recomendaciones del fabricante.  -- -- X X -- 
11 Limpiar la tapa y pasar aire a través de los orificios de ventilación (u otro 
dispositivo de ventilación).  -- -- X X -- 
12 Revisar el conducto de tubería (donde se utilice), la boquilla, el filtro y (donde se 
incluya) el tubo de descarga interno y la válvula del respiradero, y limpiar si es 
necesario.  -- -- X -- -- 
13 Limpiar y revisar la boquilla, la manguera y el tu bo de descarga interno en busca 
de bloqueos pasando aire a través de los mismos; o reemplazar si es necesario. 
No deben realizarse adaptaciones o reparaciones a los componentes.  X X -- X X 
14 Revisar todas las arandelas o rondanas, diafragmas y manguera, y reemplazarlas 
si están dañadas o están defectuosas. Si la manguera está colocada en el 
extremo inferior del extintor y se utiliza un diafragma, ésta debe reemplazarse.  X X X X X 
15 Descargar el polvo del extintor, tomando el tiempo de descarga de acuerd o con la 
capacidad de cada extintor, para asegurar que mantiene las características de 
fluidez. Después de la descarga, el manómetro de presión cero (donde lo haya) 
debe indicar una presión cero y un indicador (donde lo haya) debe indicar la 
posición de de scargado.  X X -- X X 
16 Regresar la carga original al extintor, completando cualquier pérdida con agua o 
reemplazar con agua dulce según sea necesario. En el caso de agua con aditivos 
o espuma, recargar el extintor de acuerdo con las instrucciones del fab ricante.  -- -- X -- -- 
17 Armar de nuevo el extintor de acuerdo con las instrucciones del fabricante.  X X X X X 
18 Revisar la boquilla de descarga, manguera y conjunto de válvulas, y limpiar y 
reemplazar si no están en buenas condiciones.  X X -- -- X 
19 Realizar una prueba de conductividad en los conjuntos de mangueras.  -- -- -- -- X 
20 Pegar una etiqueta al extintor o marcado de una etiqueta al extintor que indique 
que se realizó el mantenimiento requerido.  X X X X X Jueves 14 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
 
Para el extintor móvil sobre rued as sin locomoción propia puede utilizarse el método de burbujas para 
comprobar fugas, la cual se aplica en uniones por soldadura y ensambles por roscado.  
En el caso de los agentes limpios, debe contarse con un sistema de recuperación que permita retirar el  
agente extinguidor sin la pérdida de éste, para la revisión interna del extintor y posteriormente, incorporar 
nuevamente el agente extinguidor.  
Si los equipos no cuentan con una marca clara de la fecha de la prueba hidrostática, el prestador de 
servicio d ebe efectuar una prueba hidrostática al cilindro, debiendo colocar una placa que indique claramente 
la fecha en la que se realizó.  
Los cilindros de presión contenida a base de agua, dióxido de carbono y polvo químico seco, deben 
someterse a la prueba hidro stática al menos cada cinco años o bien cada que desaparezca la contraseña 
inscrita que lo describe o bien cuando se vea golpeado el cilindro.  
Los cilindros de los extintores sujetos a mantenimiento y recarga deben contar con una identificación única 
y per manente. Para aquellos cilindros que no cuenten con una identificación única, el prestador de servicio 
debe identificar de manera permanente el cilindro del extintor sujeto a mantenimiento y recarga.  
Para los cilindros que se sometan por primera vez a mant enimiento y recarga bajo los requisitos 
establecidos en el presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana, debe registrarse el diámetro del cilindro en 
la parte alta, media e inferior, lo anterior para que se tome como registro inicial del cilindro.  
Una vez f inalizado el servicio de mantenimiento y recarga, el prestador de servicio debe informar por 
escrito al solicitante del servicio los valores obtenidos de la medición del párrafo anterior.  
No deben someterse a mantenimiento, recarga o prueba los extintores obsoletos (ver Apéndice C).  
Cuando el usuario del servicio de mantenimiento tenga instalados extintores obsoletos, el prestador de 
servicio debe informarle al propietario que éstos deben desecharse y reemplazarse.  
No deben someterse al servicio de recarga los extintores no recargables.  
Los extintores con polvo químico seco con presión contenida, fabricados antes de octubre de 1984 deben 
retirarse del servicio en el intervalo de seis años de mantenimiento o el siguiente intervalo de prueba 
hidrostática, lo q ue suceda primero. El prestador de servicio debe inhabilitar de manera permanente el cilindro 
y debe informarse al solicitante del servicio y propietario del producto.  
El prestador de servicio debe realizar el transporte hacia y desde sus instalaciones en un vehículo que 
cuente con cualquier sistema que garantice que los extintores no sufren daños ni se accionan de manera 
accidental por el movimiento del vehículo.  
El prestador de servicio debe sustituir con partes y agentes extinguidores certificados en la Norma Oficial 
Mexicana aplicable al producto, en caso de no existir Norma Oficial Mexicana debe demostrarse el certificado 
de calidad emitido por el proveedor o fabricante, para el caso de refacciones, el prestador de servicio debe 
contar con una garantía del proveedor.  
No deben realizarse adaptaciones o reparaciones al equipo, partes y refacciones de los extintores.  
El prestador de servicio debe garantizar el funcionamiento del equipo sobre el cual realizó el servicio de 
mantenimiento y recarga, por un per iodo mínimo de un año, siempre y cuando conserve el seguro  o 
marchamo.  
5. Equipo y herramientas básicas  
El prestador de servicio debe contar como mínimo con lo siguiente:  
a) Sistema de recuperación cerrado, para descarga de extintores, que evite la mezcla de diferente 
color;  
b) Prensa para sujeción de extintores portátiles;  
c) Báscula de plataforma verificada con capacidad de al menos 20 kg, con precisión y lectura de 
10 g o menor;  
d) Equipo de aspiración o compresor de aire con regulador de presión, filtro  de agua y secador 
para aire comprimido, para la limpieza de los extintores y sus partes;  
e) Sistema de llenado de extintores de polvo químico seco, por succión o vacío, acorde a los 
procedimientos descritos en la Tabla 2. Procedimientos de mantenimiento p ara cada tipo de 
extintor clasificado por categorías;        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 14 de junio de 2018  
f) Sistema para presurizado de extintores de baja presión, con tanque de nitrógeno, regulador o 
reguladores con diafragma de acero inoxidable en dos etapas, alta y baja presión, el sistema 
debe contar c on una válvula de seguridad la cual esté calibrada a un 20 % por encima de la 
presión nominal marcada en el extintor;  
g) Recipiente con iluminación interior o exterior con capacidad de inmersión en agua de al menos 
70 cm, cuyo interior sea color blanco, o equipo de detección de fugas;  
h) Secador para cilindro a base de aire caliente;  
i) Herramientas manuales y mecánicas adecuadas para desarmar, armar y limpiar los extintores o 
aquellas recomendadas por el fabricante del extintor;  
j) Sistema para pruebas hid rostáticas de baja presión diseñada para mantener al menos una 
presión de 4,2 MPa (609 psi) y cómo mínimo con los elementos indicados en la Figura 2. 
Equipo de prueba hidrostática de baja presión (hasta 4,2 MPa);  
k) Conexión flexible para unir el sistema p ara pruebas hidrostáticas con el extintor;  
l) Jaula de seguridad con las características mínimas siguientes:  
1) Dimensiones mínimas: Altura de 105 cm, frente de 100 cm y fondo de 85 cm;  
2) Anclaje al piso, como mínimo en tres lados;  
3) Cerrojo tipo pasador ; 
4) Malla metálica aplanada expandida con orificio máximo de 1,5 cm y con un espesor 
mínimo de 1,5 mm;  
5) Base intermedia removible para realizar prueba a equipos portátiles;  
6) Orificio para manguera.  
m) Bomba de transferencia para dióxido de carbono;  
n) Lámpara que pueda introducirse al interior del extintor con la longitud adecuada para la 
inspección interna del cilindro;  
o) Probeta graduada en ml para el llenado de los extintores de agua y agua con espuma;  
p) Cronómetro con resolución mínima de 1 s;  
q) Medidor de longitud con resolución mínima de 1 mm.  
Estos equipos pueden estar por separado o integrados o en un solo sistema.  
En el caso de las pruebas hidrostáticas para los cilindros de la categoría 5, conforme a la Tabla 1. Familias 
de características tecnológicas similares, éstas deben realizarse con bomba de pruebas hidrostáticas de alta 
presión, la cual puede llevarse a cabo por una empresa distinta al prestador de servicio.  Jueves 14 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
 
Figura 2 -Equipo de prueba hidrostática de baja presión (hasta 4,2 MPa)  
 
6. Mantenimiento y recarga  
6.1 Aspectos generales  
Sólo las personas competentes deben realizar las actividades inherentes al servicio de mantenimiento y 
recarga de extintores como se detalla en 4.1 y 4.2 conforme al Apéndice A.  
El mantenimiento y recarga deb en llevarse a cabo de acuerdo con el procedimiento establecido en la 
Tabla 2. Procedimientos de mantenimiento para cada tipo de extintor clasificado por categorías, utilizando los 
tipos de herramientas, materiales de recarga, lubricantes apropiados y las r efacciones identificadas y 
recomendadas por el fabricante, las cuales deben ser originales o garantizadas y demostrar cumplimiento con 
las Normas Oficiales Mexicanas aplicables.  
El prestador de servicio debe reemplazar, en calidad de préstamo, cada extinto r que se designe para 
mantenimiento y recarga por uno con al menos la misma capacidad nominal y tipo de fuego (A, B, C, D o K) 
del enviado para servicio.  
El extintor en calidad de préstamo debe cumplir con los requisitos para el servicio de mantenimiento y  
recarga establecidos en el presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana y deben identificarse mediante una 
etiqueta o un rótulo, en esencia, con la leyenda siguiente: “Préstamo”.  
6.2 Mantenimiento  
6.2.1  Requisitos  
Todos los extintores, excepto los que se i ndican en el Apéndice C, deben sujetarse a mantenimiento de la 
manera siguiente:  
a) Como mínimo una vez al año;  
b) En el momento de las pruebas hidrostáticas;  
c) Cuando lo indique específicamente una inspección de acuerdo con lo establecido en la  NOM -
002-STPS -2010 (ver Capítulo 2 Referencias normativas);  
d) Cuando fue previamente utilizado total o parcialmente.  
Los procedimientos de mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo con la Tabla 2. Procedimientos 
de mantenimiento para cada tipo de extintor cla sificado por categorías.  
El manejo del polvo debe realizarse con un sistema cerrado al medio ambiente capaz de conservar las 
condiciones de humedad relativa del sistema y que cuente con un aislamiento térmico que evite condensación 
por diferencial de tempe ratura.  
Debe evitarse la mezcla o contaminación cruzada de distintos tipos de polvo.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 14 de junio de 2018  
Nota:  Algunos tipos de polvo son capaces de reaccionar con otros tipos para producir agua y dióxido de 
carbono. Normalmente esta reacción se hace aparente hasta después de  un retraso de semanas durante el 
que no ocurre ninguna reacción aparente. El agua causa apelmazamiento y, en un contenedor cerrado,  el 
dióxido de carbono causa una elevación en la presión que puede ser peligrosa. Sólo se abren y revisan en un 
momento desi gnado los extintores que contengan el mismo tipo de polvo.  
Los extintores de agente limpio no deben descargarse hacia la atmósfera, pero deben vaciarse en 
intervalos que no superen los cinco años, a través de un método que permita la recuperación del agent e 
limpio. Después del vaciado, debe llevarse a cabo el mantenimiento adicional conforme a la Tabla 2. 
Procedimientos de mantenimiento para cada tipo de extintor clasificado por categorías Cuando se haya 
vaciado, deben tomarse ciertas medidas para minimizar  cualquier emisión de agentes limpios hacia la 
atmósfera.  
6.3 Conductividad eléctrica de la descarga del extintor y conjuntos de mangueras  
6.3.1  Extintores a base de agua  
Los extintores a base de agua marcados como recomendados para uso en incendios de equ ipo eléctrico 
energizado no deben sobrepasar una corriente mayor que 0,5 mA cuando se prueban como se describe en 
6.3.4. Los modelos a base de agua pueden producirse con o sin un agente anticongelante deben tratarse 
como modelos separados y diferentes para  la prueba de conductividad eléctrica.  
6.3.2  Requisitos  
Probar los extintores de acuerdo con lo indicado en 6.3.4. Cuando el extintor está en operación y la placa 
metálica está en funcionamiento, la corriente entre la manija o la boquilla y tierra, entre t ierra y el extintor no 
debe ser mayor que 0,5 mA durante cualquier momento al realizar la descarga completa del extintor.  
6.3.3 Conjuntos de mangueras de dióxido de carbono  
Se debe realizar anualmente una prueba de conductividad de todos los conjuntos de m angueras.  
Los conjuntos de mangueras que fallen la prueba de conductividad se deben reemplazar.  
Los conjuntos de mangueras de dióxido de carbono que pasan la prueba de conductividad deben tener la 
información de la prueba registrada en un rótulo metálico o  de material igualmente durable de tamaño mínimo 
de 13 mm × 76 mm.  
El rótulo debe fijarse a la manguera por medio de un proceso sin calor.  
El rótulo debe incluir la información siguiente:  
a) Mes y año en que se realizó la prueba, en bajo relieve;  
b) Inicia les de la persona que realizó la prueba y nombre del prestador de servicio que hizo  la 
prueba.  
6.3.4  Prueba de conductividad eléctrica  
Colgar una placa de metal de 1 m ± 25 mm × 1 m ± 25 mm verticalmente utilizando soportes aislados. 
Conectar la placa al t ransformador para que la tensión alterna de 36 kV ± 3,6 kV se establezca entre la placa y 
tierra. La impedancia del circuito debe ser tal, que cuando se aplique al primario una tensión igual al 10 % de 
la tensión primaria normal y al secundario puesto en c orto circuito, la corriente en el secundario no sea menor 
que 0,1 mA.  
Colocar el extintor en un soporte aislado con la boquilla fija a 1 m del centro de la placa, en ángulos rectos 
y dirigidos al mismo. Conectar el extintor a tierra. En caso de contar con un extintor con manguera, conectarlo 
a tierra haciendo conexión con la boquilla. Para extintores sin boquilla, la conexión se hace en la manija.  
Medir cualquier corriente que fluya entre el extintor y tierra cuando la placa esté en funcionamiento y el 
extintor en descarga.  
6.4 Recarga  
Todos los extintores de tipo recargable deben recargarse después de cualquier uso o cuando lo indique 
una inspección o una deficiencia de mantenimiento.  
Cuando se realiza la recarga, deben seguirse las recomendaciones del fabr icante.  
La cantidad del medio de recarga debe comprobarse pesando el extintor. El contenido neto recargado 
debe ser el mismo que se indica en el cilindro del extintor.  
Los cartuchos que se utilizan en los extintores de cartucho exterior, ya sea de dióxido de carbono o 
nitrógeno deben revisarse, recargarse y probarse con el equipo indicado y bajo las recomendaciones  del 
fabricante.  
Después de la recarga debe llevarse a cabo una prueba de fugas en los extintores y cartuchos de presión 
contenida y de agente co n auto -expulsión.  Jueves 14 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
En donde se utilizan métodos de detección de fugas de líquidos, debe tenerse precaución para prevenir la 
contaminación de los agentes con el líquido.  
Los extintores de espuma formadora de película acuosa (AFFF), de espuma fluoroproteínica  formadora de 
película (FFFP) y de químico húmedo deben recargarse con un agente nuevo conforme a las instrucciones  del 
fabricante.  
Sólo debe utilizarse el agente especificado en la placa de datos del extintor.  
Un polvo no debe mezclarse, ni tampoco debe p ermitirse que se contamine con otro polvo.  
Los extintores no deben convertirse de un tipo a otro, ni cualquier extintor debe convertirse para utilizar un 
agente extinguidor de otro tipo.  
El polvo restante de un extintor descargado no debe reutilizarse.  
El polvo no debe reutilizarse a menos que se utilice un sistema de recuperación cerrado y el agente se 
almacene por separado en un contenedor sellado para prevenir la contaminación. Previo a la reutilización, 
debe revisarse el polvo. Cuando haya una duda con respecto al tipo, contaminación o condición del polvo, 
éste debe disponerse de acuerdo con los requisitos ambientales aplicables.  
En el caso de todos los tipos de extintores que no se basen en agua, cualquier humedad presente en el 
extintor vacío debe elim inarse antes de la recarga usando el secador para cilindro de aire caliente.  
Los extintores con agente limpio sólo deben recargarse con la masa y tipo adecuados del agente conforme 
a lo especificado en la placa de datos del extintor. No debe utilizarse gas  halón para recarga.  
El retiro del agente de los extintores con agente limpio, sólo debe realizarse utilizando un sistema de 
recuperación cerrado para agentes limpios. El cilindro del extintor debe revisarse internamente en busca  de 
contaminación o corrosi ón. El agente retenido en el cilindro del sistema de recuperación debe reutilizarse sólo 
si no se observa evidencia de contaminación interna en el cilindro del extintor a recargar. El agente limpio que 
se retire de los extintores que muestren evidencia de contaminación interna o corrosión debe disponerse de 
acuerdo con los requisitos ambientales aplicables.  
El dióxido de carbono debe cumplir con los requisitos que se establecen en al Apéndice D.  
Cuando se recarguen extintores de tipo agua, al llenar de más se obtiene como resultado una descarga 
inadecuada. La cantidad correcta de agente líquido debe determinarse utilizando lo siguiente:  
a) Contenido neto marcado en el cilindro del extintor;  
b) Medida exacta por masa;  
c) Medida exacta por volumen;  
d) El uso d e un tubo anti -sobrellenado cuando se proporcione;  
e) El uso de una probeta graduada para el llenado de líquidos;  
f) El uso de una marca de llenado, si la hay.  
El conjunto regulador con sus indicadores de presión que se utilizan para ajustar la fuente regu lada de 
presión, deben calibrarse como mínimo de forma anual o cuando se exceda el ± 4 % de rango de fuera  de 
calibración, lo que ocurra primero.  
Cuando el conjunto regulador después de que se haya puesto fuera de operación a punto cero flujo, éste 
continú a indicando presión o bien suministrando flujo, debe sustituirse de manera inmediata.  
Un extintor de tipo, con presión contenida y recargable debe presurizarse sólo hasta la presión de carga 
que se especifica en la placa de datos del mismo. El adaptador de  presurización del fabricante debe 
conectarse al dispositivo de presurizado del extintor, de acuerdo con la recomendación del fabricante. Para 
presurizar los extintores debe utilizarse una fuente de presión regulada no mayor que 0,2 MPa (29 psi) por 
encima  de la presión nominal de servicio.  
Una fuente de presión, no regulada, como un cilindro de nitrógeno sin un regulador de presión, jamás debe 
usarse ya que el extintor puede sobre -presurizarse y posiblemente haya una ruptura.  
Nunca debe dejarse un extintor  conectado al regulador de una fuente de alta presión durante un periodo 
largo de tiempo. Un regulador defectuoso puede causar que el cilindro se rompa debido al exceso de presión.  
Sólo debe utilizarse nitrógeno de grado industrial u otro gas inerte con un  punto de rocío de -55 °C o 
menor para presurizar los extintores que contengan agente limpio y polvo químico seco bajo presión contenida 
y de acuerdo con la recomendación del fabricante. No debe utilizarse aire comprimido a través de las trampas 
de humedad  para presurizar, incluso si esto se indica en las instrucciones de extintores obsoletos. Las 
excepciones a estos requisitos son las siguientes:  
a) Únicamente para el caso de extintores con polvo químico seco con presión contenida, puede 
utilizarse aire co mprimido procedente de sistemas compresores especiales capaces de       (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 14 de junio de 2018  
proporcionar aire con un punto de rocío de -55 °C o inferior. El sistema compresor especial 
debe equiparse con un sistema de alarma y supervisión automático para asegurar que el punto 
de roc ío permanezca en o por debajo de -55 °C en todo momento;  
b) El dióxido de carbono puede utilizarse cuando se especifique conforme a la placa de datos  del 
extintor. Donde se utilice dióxido de carbono, este debe cumplir con los requisitos del Apéndice 
D. 
6.5 Resistencia mecánica  
El prestador de servicio debe registrar en una orden de servicio que contengas como mínimo la 
información siguiente:  
a) Número de folio;  
b) Fecha;  
c) Nombre y dirección del cliente;  
d) Descripción del tipo y características genérica s del extintor y del agente extinguidor, de acuerdo 
con la Tabla 1;  
e) Capacidad nominal del extintor.  
El prestador de servicio debe conservar al menos durante dos años la documentación que demuestre el 
cumplimiento con el presente Proyecto de Norma Oficia l Mexicana y tenerla a disposición de la unidad de 
verificación para determinar la evaluación de la conformidad con la norma.  
El prestador de servicio debe conservar el registro de las pruebas hidrostáticas hasta la expiración del 
periodo de la prueba o ha sta que el cilindro se pruebe de nuevo, lo que ocurra primero.  
7. Pruebas de presión hidrostática  
7.1 Aspectos generales  
Los siguientes aspectos generales deben aplicarse:  
a) Las pruebas hidrostáticas deben realizarse por personas capacitadas en procedimie ntos y 
salvaguardas de prueba de presión, y deben tener equipo de pruebas adecuado disponible, 
instalaciones y manual(es) de servicio correspondientes (ver Apéndice B);  
b) Si, en cualquier momento, un extintor muestra evidencia de corrosión o daño mecánico , y no se 
desecha, debe someterse a pruebas hidrostáticas sujetas a las disposiciones de 7.1.1. Las 
excepciones a estos requisitos son las siguientes:  
1) Extintores no recargables, distintos a los tipos de agente limpio, deben descargarse  y 
desecharse;  
2) Los extintores con agente limpio no recargables deben devolverse al centro de reciclaje 
para recuperar el agente limpio.  
c) Cuando la presión no está especificada en el extintor, este debe probarse a dos veces la 
presión de servicio.  
7.1.1  Verificación del  estado del cilindro  
Cuando el cilindro de un extintor presente una o más de las condiciones siguientes, no debe someterse a 
pruebas hidrostáticas, sino que debe destruirse por el propietario o bajo instrucciones del propietario:  
a) Cuando existen reparaci ones con soldadura blanda, soldadura autógena, soldadura con bronce 
o uso de compuestos para parchar;  
b) Cuando las roscas del cilindro están desgastadas, corroídas, rotas, agrietadas o melladas;  
c) Cuando la corrosión ha causado picaduras, incluyendo pica duras bajo la placa de datos o 
conjunto de la placa;  
d) Cuando el extintor ha estado expuesto a calor excesivo, llamas o fuego;  
e) Cuando un agente extinguidor de cloruro de calcio se utilizó en un extintor de acero inoxidable;  
f) Cuando el cilindro es de construcción de cobre o bronce unido con soldadura blanda  o 
remaches;  
g) Cuando la profundidad de la abolladura es más de 1/10 de la dimensión mayor de la abolladura 
si no está en una soldadura o es más de 6 mm si la abolladura incluye una soldadura;  
h) Cuando cualquier corrosión local o general, corte, estría o ranura o picadura ha removido más 
de 10% del espesor mínimo de la pared del cilindro;  
i) Cuando un extintor se ha usado para cualquier fin diferente a la extinción de incendios;  Jueves 14 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
j) Cuando se conside ra obsoleto al extintor (ver Apéndice C).  
Los extintores que tengan cilindros o armazones de aluminio y que se sospeche que han sido expuestos a 
temperaturas mayores que 160 °C deben retirarse del servicio y deben cometerse a una prueba hidrostática.  
Nota:  La integridad estructural de los cilindros o armazones de aluminio e reduce cuando están expuestos 
a temperaturas mayores que 160 °C. Estas temperaturas pueden ocurrir durante la exposición a un incendio o 
durante operaciones de repintado cuando se utiliz a el secado en horno.  
7.2 Frecuencia  
La frecuencia siguiente debe aplicarse:  
a) Los extintores deben someterse a pruebas hidrostáticas cada cinco años;  
Nota:  Para extintores  no recargables, ver 7.1 b).  
b) Los cartuchos de alta presión o los cilindros de ni trógeno que se utilicen para el 
almacenamiento de gas propelente inerte para extintores móviles sin locomoción propia deben 
someterse a pruebas hidrostáticas cada cinco años. Las excepciones a estos requisitos son las 
siguientes:  
1) Los cartuchos que no su peren los 50 cm de diámetro y que tengan una capacidad máxima 
de 300 g están exentos de repetir las pruebas hidrostáticas periódicas;  
c) Debe llevarse a cabo una prueba hidrostática en los ensambles de manguera del extintor 
equipados con una boquilla de ci erre al final de la manguera. El intervalo de pruebas debe ser 
el mismo que se especifica para el extintor en el que se instala la manguera o cuando la 
manguera presenta agrietamiento.  
7.3 Presión de prueba  
Todos los extintores, cartuchos y cilindros de ni trógeno que se utilicen con extintores móviles sin 
locomoción propia deben someterse a pruebas de acuerdo con la presión de prueba de fábrica.  
Los ensambles de mangueras de dióxido de carbono deben someterse a pruebas a 10 MPa (1 450 psi) 
[ver 7.2 c)].  
Los ensambles de manguera distintos a los que son para dióxido de carbono deben someterse a pruebas 
a 2 MPa (290 psi) o a su presión de servicio, la que sea mayor [ver 7.2 c)].  
7.4 Conjunto de mangueras  
Retirar el conjunto válvula con todo y manguera, sin rem over ningún componente de la manguera.  
Antes de la prueba hidrostática identificar todos los componentes.  
Probar a 8 619 kPa (1 250 psi) los conjuntos de mangueras de dióxido de carbono.  
Probar a 2 068 kPa (300 psi) o a la presión nominal de servicio, la q ue sea mayor, los conjuntos de 
mangueras para descarga de químico seco, polvo seco, agua y espuma.  
Probar a 2 068 kPa (300 psi) las mangueras auxiliares que se usan en extintores móviles sin  locomoción 
propia.  
Probar a 20,68 MPa (3 000 psi) las mangueras a uxiliares a alta presión en extintores móviles sin 
locomoción propia.  
Para las mangueras que se utilizan con polvo seco y químico seco, retirar todos los rastros de polvo seco 
y químico antes de realizar la prueba.  
Las mangueras deben estar completamente l lenas con agua antes de realizar la prueba.  
Colocar el conjunto válvula con todo y manguera dentro de una jaula de seguridad cuyo diseño permita la 
observación visual durante la prueba.  
Aplicar la presión a una velocidad para que se alcance la presión de p rueba en 1 min.  
Mantener como mínimo 1 min la presión de prueba en el conjunto válvula con todo y manguera.  
Registrar cualquier fuga o deformación mientras la manguera está presurizada.  
La prueba se cumple cuando el conjunto válvula y manguera no presenta fugas, deformaciones o 
desplazamiento en los componentes.  
Secar internamente las mangueras que cumplan con la prueba hidrostática.  
Si se aplica calor para el secado, la temperatura no debe exceder 66 °C.  
Las mangueras que cumplan la prueba hidrostática, de ben marcarse de manera permanente por medio de 
etiqueta o ribete, como mínimo con la información siguiente:        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 14 de junio de 2018  
a) Mes y año separado por una diagonal en el que se realizó la prueba;  
b) Presión de prueba que se utilizó, en kPa (psi);  
c) Iniciales del prestador  de servicio.  
Cualquier conjunto válvula y manguera que no cumpla con la prueba hidrostática debe inhabilitarse de 
manera permanente por el prestador de servicio y debe informarse al solicitante del servicio y propietario  del 
producto.  
8. Información gener al 
8.1 Etiquetado  
El prestador de servicio debe cumplir con:  
a) Retirar las etiquetas de servicio de mantenimiento anteriores;  
b) Instalar una o más etiquetas, plásticas o plastificadas u otro material que haya demostrado ser 
igualmente adecuado para la re sistencia al medio ambiente que tengan protección contra la 
decoloración la cual debe ser resistente a los rayos ultravioleta;  
c) Colocar la o las nuevas etiquetas dentro de un arco de 180° de la superficie cilíndrica  del 
extintor;  
d) Las instrucciones de operación del extintor, nemotecnia, tipo de agente y pictogramas de clase 
de fuego, deben localizarse al frente del mismo y deben ser claramente visibles  
Nota:  Se considera frente del extintor la parte que queda a la vista del usuario una  vez 
instalado.  
La o las etiquetas de servicio deben incluir, cómo mínimo la información siguiente:  
a) Nombre, razón social o marca comercial del prestador de servicio, incluyendo Registro Federal 
de Contribuyentes (RFC), domicilio fiscal, teléfono y otros medios de contact o disponibles;  
b) Las instrucciones de operación, la nemotecnia y la clase de fuego a la que está destinado el 
equipo (A, B, C, D o K) deben ocupar juntas un área superficial mínima 50 cm 2 para extintores 
con diámetro de 80 mm o menor y de 75 cm 2 para exti ntores con diámetro mayor que 80 mm;  
c) Contenido neto y tipo de agente extinguidor, en kilogramos o litros;  
d) La perforación de la fecha en que se realizó el servicio de mantenimiento y servicio de recarga, 
indicando mes y año;  
e) Contraseña oficial de c umplimiento con el presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana, 
conforme a lo establecido en la NOM -106-SCFI -2000 (ver Capítulo 2 Referencias normativas); y  
f) Número de dictamen de cumplimiento con el presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana.  
La o las etiquetas que contengan las instrucciones de operación, nemotecnia y clase de fuego deben 
cumplir con lo siguiente:  
a) La palabra “INSTRUCCIONES” debe estar en la parte superior del marcado e instrucciones de 
uso. La altura mínima de la letra debe ser 5 mm  para extintores con diámetro de 80 mm o 
menor y 6 mm para extintores con diámetro mayor que 80 mm. Como opción, a la  palabra 
“INSTRUCCIONES” pueden agregarse las palabras “EXTINTOR DE INCENDIOS”  o 
“EXTINTOR”;  
b) Las instrucciones de operación deben estar en forma de pictogramas en secuencia numérica. 
Un solo pictograma puede incluir dos instrucciones;  
c) La secuencia de los pictogramas debe ilustrar, con imágenes, las acciones recomendadas 
necesarias para la operación prevista del extintor (ver Figura 3 -Ejemplo de imágenes y 
leyendas que ilustran la nemotecnia de operación de los extintores portátiles). Pueden añadirse 
palabras. La secuencia debe ser la siguiente:  
1) Sujeción del extintor y retiro del seguro;  
2) Dirigir la manguera o dispositivo de descarga  del extintor hacia la base del fuego, 
considerando la distancia recomendada, e indicando la posición prevista para la operación 
del extintor;  
3) Realización de la acción necesaria para iniciar la operación del extintor;  
4) Descripción del método previsto de aplicación del agente extintor al fuego.  Jueves 14 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
 
  
  
Figura 3 -Ejemplo de imágenes y leyendas que ilustran la nemotecnia de  operación de los extintores 
portátiles  
La altura mínima de las palabras al usar los pictogramas debe ser 3 mm.  
8.1.1  Símbolos de la cla se de fuego  
Los símbolos de la clase de fuego (ver Figura 4 -Símbolos de clases de fuego) deben colocarse 
directamente debajo de las instrucciones de operación. Debe incluirse una descripción escrita para cada 
símbolo de la clase de fuego como parte del cód igo en letras con una altura mínima de 1 mm.  
Los símbolos de la clase de fuego deben tener dimensiones no menores que 16 mm × 16 mm, y no 
mayores que 32 mm × 32 mm, excluyendo los bordes.  
En cada extintor deben colocarse los símbolos de la clase de fuego p ara la que está destinado de acuerdo 
a su uso adecuado.  
La información del prestador debe colocarse debajo de los símbolos de la clase de fuego, pero no deben 
contener ninguna otra información que pueda desviar la atención de las instrucciones de operación . 
 
 
 
En donde:  
a) Clase A: Fuegos de material sólido, generalmente de naturaleza orgánica.  
b) Clase B: Fuegos en líquidos combustibles e inflamables y gases inflamables.  
c) Clase C: Fuegos en aparatos, equipos e instalaciones eléctricas energizadas.  
d) Clase D: Fuegos en metales combustibles, tales como magnesio, titanio, circonio, sodio, litio y 
potasio.  
e) Clase K: Fuegos en instalaciones de cocina, que involucra sustancias combustibles, tales como 
aceites y grasa vegetales o animales.  
Figura 4 -Símbolos de clases de fuego  
8.1.2 Características del servicio  
La etiqueta debe contener como datos adicionales:  
a) Tipo de servicio (mantenimiento y recarga);  
b) Contenido neto;  
c) Tipo de agente extinguidor:  
d) Tipo de gas propelente;  
e) Presión de servicio;  
f) Fecha de servicio, indicando como mínimo mes y año;  
g) Fecha del próximo servicio, indicando como mínimo mes y año.  
8.2 Collarín        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 14 de junio de 2018  
A todos los extintores sujetos al servicio de mantenimiento y recarga el prestador de servicio debe colocar 
en el cuello del ext intor un collarín de material no elástico, de manera que no pueda retirase sin abrir el 
extintor ni deteriorar el collarín, similar al establecido en la Figura 5, que contenga como mínimo la información 
siguiente:  
a) Razón social del prestador de servicio;  
b) Contraseña oficial de acuerdo con la NOM -106-SCFI -2000 (ver Capítulo 2 referencias 
normativas);  
c) Año y mes en que se realizó el servicio de mantenimiento y recarga;  
d) Holograma de identificación única otorgado por una unidad de verificación; y  
e) Número de dictamen otorgado por la unidad de verificación.  
 
Figura 5 -Collarín (Ilustrativa)  
 
9. Muestreo  
La unidad de verificación tiene la facultad de muestrear el cinco por ciento de la cantidad de extintores 
terminados para su entrega al cliente por el p restador de servicio hasta un máximo de 10 unidades por año, 
de acuerdo con el total de la bitácora de servicio dentro de un periodo de treinta días y considerando la 
evaluación de al menos 1 espécimen por categoría, en el entendido de que el extintor se d escarga totalmente 
por unidad de conformidad con la Tabla 3. Especificaciones de descarga, alcance y tiempo. El muestreo 
puede realizarse en las instalaciones del prestador de servicio o del usuario en presencia del prestador  de 
servicio.  
Tabla 3 Especific aciones de descarga, alcance y tiempo  Jueves 14 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
Tipo de extintor  Contenido neto  Porcentaje mínimo 
de descarga  Alcance mínimo 
inicial  Tiempo efectivo de 
descarga mínimo del 
agente extinguidor  
% m s 
Agua  agua corriente,  
agua con 
anticongelante  Hasta 6 L  90 9,0 30 
Hasta 10 L  90 9,0 55 
Hasta 50 L  90 10,0 100 
Mayor que 50 L  90 10,0 150 
Agua desionizada  De 4 L hasta 10 L  90 3,0 70 
Químico húmedo tipo K  Hasta 6 L  90 3,0 53 
Hasta 10 L  90 3,0 107 
Dióxido de carbono  Hasta 2,27 kg  90 0,9 8 
Hasta 4,54 kg  90 0,9 8 
Hasta 6,81 kg  90 0,9 15 
Hasta 9,08 kg  90 0,9 19 
Polvo químico seco  De 0,750 kg hasta 2,3 kg  85 1,5 8 
De 4,5 kg hasta 13 kg  85 3,0 13 
De 34 kg hasta 250 kg  85 3,0 30 
Agente limpio  De 0,635 kg hasta 1,13 kg  90 1, 8 9 
De 2,26 kg hasta 2,5 kg  90 2,7 9 
Hasta 5 kg  90 2,7 9 
Hasta 7 kg  90 3,6 13 
 
10. Del contrato de adhesión  
El prestador de servicio debe inscribir ante la Procuraduría Federal del Consumidor un contrato de 
adhesión en términos de la Ley Federal de Protección al Consumidor, el cual  debe contener como mínimo  lo 
siguiente:  
a) Que el extintor y sus agentes han sido verificados por una unidad de verificación, acreditada y 
aprobada en términos de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización.  
Que el suministro de los agentes extinguido res proporcionados al equipo del cliente cumple con las 
Normas Oficiales Mexicanas aplicables.  
11. Procedimientos para la evaluación de la conformidad  
La evaluación de la conformidad debe ser anual por parte de una unidad de verificación, acreditada y 
aprobada en términos de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización.  
La verificación a que se refiere el párrafo anterior, deberá hacerse por personal de la unidad de 
verificación que se encuentre acreditado y aprobado para dichas Normas Oficiales Mexicana s. 
11.1 Disposiciones generales  
La evaluación de la conformidad de los productos, objeto del presente Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana, debe llevarse a cabo por personas acreditadas y aprobadas en términos de lo dispuesto por la Ley 
Federal sobre Metrolo gía y Normalización y su Reglamento, de acuerdo con lo descrito en el procedimiento 
para la evaluación de la conformidad que a continuación se describe y, en su caso, por la Dirección General 
de Normas de la Secretaría de Economía.  
11.2 Fase preparatoria  
Para obtener el dictamen de cumplimiento con la NOM se estará a lo siguiente:        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 14 de junio de 2018  
El interesado solicitará a la unidad de verificación los requisitos o la información necesaria para iniciar con 
el trámite correspondiente.  
La unidad de verificación debe proporci onar al interesado y tener disponible cuando se le solicite, ya sea a 
través de publicaciones, medios electrónicos u otros medios, lo siguiente:  
I. Solicitud de servicios de verificación;  
II. Información acerca de las reglas y procedimientos para llevar a cabo la atención del servicio  de 
verificación.  
11.3 Contrato de servicios de verificación  
Una vez que el interesado ha analizado la información proporcionada por la unidad de verificación, 
presentará la solicitud debidamente documentada, una vez que haya f irmado el contrato de prestación de 
servicios de certificación que celebre con la unidad de verificación, firmado en original por duplicado.  El 
contrato debe ser firmado por el representante legal o apoderado de la empresa prestadora del servicio de 
mante nimiento y recarga, a quien se emite el dictamen. Para acreditar dicha representación se debe presentar 
copia simple del acta constitutiva o poder notarial de dicho representante, y copia de identificación oficial.  
El prestador de servicio es responsable d e asegurar que los servicios de mantenimiento y recarga de los 
extintores considerados en el alcance del presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana cumplen con  los 
requisitos establecidos en el presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana.  
11.4 Fase de ver ificación  
Para obtener el dictamen de cumplimiento por una unidad de verificación se estará a lo siguiente:  
El interesado debe entregar la información a la unidad de verificación, según corresponda, dicha unidad de 
verificación constata que se presente la información necesaria solicitada, en caso de detectar alguna 
deficiencia en la misma, devolverá al interesado la documentación, junto con una constancia en la que se 
indique con claridad la deficiencia que el solicitante debe subsanar. La solicitud debe ac ompañarse de una 
declaración, bajo protesta de decir verdad, en la que el solicitante manifieste las categorías y alcance que será 
verificado conforme a este Proyecto de Norma Oficial Mexicana.  
El tiempo de respuesta a la solicitud de los servicios de veri ficación será en un plazo máximo de siete días 
hábiles, una vez que se cuente con la información solicitada por la unidad de verificación.  
La unidad de verificación informará al solicitante, a través de comunicados, las desviaciones detectadas 
durante el p roceso de verificación. El tiempo de respuesta para que la unidad de verificación analice  las 
acciones derivadas de los comunicados, a fin de atender las desviaciones detectadas que ingrese el 
solicitante, será de tres días hábiles.  
Los tiempos de respuest a serán contados a partir del día hábil siguiente a la fecha de ingreso de la 
solicitud o información solicitada derivada del análisis de la unidad de verificación.  
Las unidades de verificación mantendrán permanentemente informada a la Secretaría de Econom ía de los 
dictámenes de cumplimiento que expidan.  
La unidad de verificación debe contar dentro de sus procedimientos técnicos, con guías de verificación 
que, cuando menos incluyan los elementos siguientes:  
I. Los requisitos relacionados con la verificación  del presente Proyecto de Norma  Oficial 
Mexicana;  
II. Los registros y documentación que deberá ser recabada para constatar el cumplimiento con el 
presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana;  
III. Tipo de verificación aplicada:  
1) Documental; y  
2) Física, e n las instalaciones del centro de trabajo.  
IV. Criterio de aceptación -rechazo para cumplir con el numeral de este Proyecto de Norma  Oficial 
Mexicana;  
V. Espacio para observaciones en cada numeral de este Proyecto de Norma Oficial Mexicana;  
VI. En su caso, cuando este Proyecto de Norma Oficial Mexicana no lo prevea, la justificación del 
método utilizado para evaluar la conformidad de la misma; y  Jueves 14 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
VII. Desglosar todos los numerales que contiene el presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana.  
La unidad de verif icación debe recabar o solicitar al interesado todas las evidencias documentales que 
solicite el presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana y así comprobar su cumplimiento.  
De cada visita de verificación, la unidad de verificación debe levantar un acta de  evaluación de  la 
conformidad.  
Cuando en una visita de verificación se encuentren no conformidades, se asentará este hecho en el acta 
de evaluación de la conformidad y se le notificará al solicitante del servicio para que proceda en el plazo que 
se acuerde  para efectuar las correcciones.  
Una vez que se hayan efectuado las acciones pertinentes (preventivas o correctivas), el interesado podrá 
solicitar una nueva visita de verificación.  
En todo caso, el plazo para efectuar las acciones a que se refiere el párr afo anterior, no debe exceder de 
90 días naturales, contados a partir del día siguiente a la fecha en que se haya asentado en el acta  de 
evaluación de la conformidad.  
En el acta de evaluación de la conformidad se hará constar por lo menos: nombre; denomina ción o razón 
social del establecimiento; hora, día, mes y año en que inicie y en que concluya la visita de verificación; calle, 
número, población, colonia, municipio o delegación; código postal y entidad federativa donde se encuentre 
ubicado el lugar en el  cual se practique la visita; nombre y cargo de la persona con quien se atendió la visita; 
nombre y domicilio de las personas que fungieron como testigos, datos relativos a la actuación (relación 
pormenorizada de la visita), declaración del visitado, si qu isiera hacerla, y nombre y firma de quienes 
intervinieron en la visita, incluyendo los de quienes la llevaron a cabo.  
Las unidades de verificación deben conservar como evidencia de la visita de verificación, para 
aclaraciones o auditorías, los siguientes d ocumentos:  
I. Solicitud de servicios de verificación;  
II. Contrato de servicios de verificación;  
III. Procedimientos técnicos empleados para llevar a cabo la verificación de cada una de las 
Normas Oficiales Mexicanas;  
IV. Guías técnicas de verificación que  incluyan criterios técnicos de aceptación -rechazo para cada 
punto verificable de las normas. Apegados al presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana;  
V. Actas de evaluación de la conformidad de las tareas de verificación; y  
VI. Dictámenes de cumplimiento que emita la unidad de verificación.  
Los documentos deberán conservarse durante cinco años y estar a disposición de la autoridad cuando se 
le requiera.  
Una vez que el solicitante demuestre ante la unidad de verificación el cumplimiento, ésta otorgará el 
dictamen correspondiente, el cual debe contener por lo menos:  
I. Datos del centro de mantenimiento y recarga verificado:  
a) Nombre, denominación o razón social; y  
b) Domicilio completo.  
II. Datos de la unidad de verificación:  
a) Denominación o razón social;  
b) Domicilio completo;  
c) Número de aprobación otorgado por la Secretaría de Economía;  
d) Número consecutivo de identificación del dictamen;  
e) Fecha de verificación; y  
f) Clave y nombre de las NOM verificadas.  
III. Resultado de la verificación;  
IV. Inform e de resultados, sólo en caso de que se requieran pruebas de laboratorio;  
V. Lugar y fecha de la emisión del dictamen;        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 14 de junio de 2018  
VI. Alcance de la verificación, conforme a las categorías establecidas en el presente Proyecto de 
Norma Oficial Mexicana;  
VII. Nombre y f irma del representante de la unidad de verificación, así como el personal que realizó 
la verificación; y  
VIII. Vigencia del dictamen.  
La vigencia del dictamen que emita la unidad de verificación será de un año.  
Los aspectos a verificar durante la evaluació n de la conformidad del presente Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana se realizan según aplique, mediante la constancia física, revisión documental, registros o entrevista, 
de conformidad con la Tabla 4. Requisitos para la evaluación de la conformidad.  
Tabla  4 Requisitos para la evaluación de la conformidad  
Disposición  Tipo de evaluación  Criterio de aceptación  Observaciones  
4.1 Instalaciones  Visual, entrevista y 
en su caso 
documental  El equipo y la herramienta necesaria se 
verificarán en el Capítulo 6.  
El prestador de servicio deberá evidenciar el 
análisis de riesgos de conformidad con lo 
indicado en la Norma Oficial Mexicana 
NOM -017-STPS -2008 y se debe verificar 
que el personal que realice las actividades 
de mantenimiento y recarga utilice el equipo 
seleccio nado en el área de trabajo 
(Registrar equipo de protección personal 
utilizado.   
  Se puede constatar a través de un contrato 
de prestación de equipo, fotografías, 
información de la marca, modelo, número de 
serie, entre otros).  
Si se realiza el servicio fu era de las 
instalaciones, verificar que lo lleva a cabo 
conforme a este Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana y que se integra análisis de 
riesgos incluyendo los riesgos a que está 
sujeto el personal bajo estas condiciones de 
operación, y verificar inciso 5.1  (Entrevista al 
personal, visual y en su caso documental).  
Nota: No se refiere a la subcontratación  de 
servicios.  
(Registrar características del equipo 
utilizado y fotografías).   
 
  Verificar que se realicen las actividades de 
mantenimiento y recarga de a cuerdo con el 
manual de procedimientos del prestador de 
servicio (Entrevista al personal, visual).   
4.2 Procedimiento  Documental, 
entrevista  Conforme a lo establecido en el Apéndice A.  
Verificar que se cuenta con la evidencia 
documental, con constancia qu e incluya el 
tiempo del curso, evidencia de examen 
aprobatorio y constatar que el curso y el 
agente capacitador estén inscritos ante la  Jueves 14 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
Secretaría del Trabajo y Previsión Social.  
Verificar registros para evidenciar su 
experiencia y su actualización.  
La com petencia técnica del personal a 
evaluar es respecto de todo el campo de 
aplicación de este Proyecto de  Norma 
Oficial Mexicana, independientemente de 
las categorías en las que el centro de 
mantenimiento y recarga preste su servicio.  
4.3 Procedimiento  Visual, entrevista y 
revisión de 
documentos, se 
deben recopilar 
registros y datos de 
equipo utilizado 
conforme a 
procedimientos  El prestador de servicio debe contar con los 
procedimientos escritos por cada tipo de 
extintor y los diferentes agentes 
extinguidore s, para desarrollar las 
actividades de mantenimiento y recarga 
conforme a lo indicado en el numeral 4.3 y 
conforme al alcance de verificación 
solicitado, de conformidad con las Tablas  1 
y 2. 
Verificar los requisitos y evidencia de los 
certificados de los a gentes extinguidores y 
componentes, así como la garantía de los 
mismos, conforme a lo establecido en este 
numeral.   
 
  Verificar que se realicen las actividades de 
mantenimiento y recarga de acuerdo al 
manual de procedimientos del prestador de 
servicio. ( Visual y entrevista).  
Dentro de los procedimientos del prestador 
de servicio, tienen que contar con la relación 
de los equipos obsoletos, que no se pueden 
someter al mantenimiento (Extintores 
señalados en el Apéndice C).  
Verificar que se cuente con el equi po de 
medición para verificar ralladuras y golpes 
(Registrar equipo).  
Verificar el procedimiento de recuperación 
de agentes limpios. (Registrar equipo).  
Verificar sistema de recuperación que 
permite retirar el agente extinguidor para 
cada categoría verific ada (Registrar equipo).  
Verificar el proceso de inspección de prueba 
hidrostática.   
  Verificar que el centro de mantenimiento y 
recarga maneje la garantía por un periodo 
mínimo de un año, siempre y cuando 
conserve el seguro y marchamo. (Visual y 
entrevi sta). 
Verificar que los cilindros de los extintores 
sujetos a mantenimiento y recarga deben 
contar con una identificación única y 
permanente. Para aquellos cilindros que no 
cuenten con una identificación única, el 
prestador de servicio debe identificar de 
manera permanente el cilindro del extintor 
sujeto a mantenimiento y recarga.  
(Recolectar evidencia fotográfica y de 
registros).  
Verificar mediante registros las mediciones        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 14 de junio de 2018  
de los diámetros de los extintores.  
Verificar mediante registros la información a 
que está sujeto el centro de mantenimiento 
y recarga e informa al solicitante del 
servicio.  
Verificar la inhabilitación de los extintores en 
los supuestos establecidos en el presente 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana 
realizada por el centro de mantenimiento  y 
recarga.  
 
  (Recolección de registros, evidencia 
fotográfica y entrevista).  
Verificar el medio de transporte de los 
extintores conforme al manual de 
procedimiento del prestador de servicio. 
(Visual y entrevista). (Recabar marca, 
modelo, placas, fotog rafía o facturas de 
compra).  
Verificar que en caso de sustitución se 
utilicen partes y agentes extinguidores 
certificados en la Norma Oficial Mexicana 
aplicable al producto, en caso de no existir 
Norma Oficial Mexicana debe demostrarse 
el certificado de ca lidad emitido por el 
proveedor o fabricante, para el caso de 
refacciones el prestador de servicio debe 
contar con una garantía del proveedor y 
deberán de ser preferentemente originales. 
(Adjuntar copia de los certificados de  los 
agentes extinguidores y de los 
manómetros).  
Verificar que no se realicen adaptaciones en 
los extintores de acuerdo al manual de 
procedimientos del prestador de servicio 
(Visual y entrevista).   
5 Equipos y 
herramientas básicas  Visual  Verificar que se cuente con el equipo 
indicado en  el presente Proyecto de Norma 
Oficial Mexicana y funcionando. (Adjuntar 
datos de equipo, marca, modelo y 
fotografías)   
6.1 Aspectos generales  Físico, documental  La competencia del personal conforme a lo 
indicado en el Apéndice A.  
Verificar que los extint ores de reemplazo 
cumplan con los requisitos establecidos en 
el presente Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana.  
Se evidencia documentalmente mediante 
procedimiento del prestador de servicio y 
registros donde se indique el proceso de 
préstamo de los extintores  conforme al 
presente Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana.  
Se evidencia físicamente presentando los 
extintores de reemplazo conforme a las 
familias de la tabla 1 y al alcance de la 
verificación.   
 
6.2.1 Requisitos  Documental y físico  Los procedimientos del  prestador de servicio  Jueves 14 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
deben cumplir con lo establecido en el 
presente numeral y se debe verificar 
físicamente la aplicación de los requisitos.  
6.3 Conductividad 
eléctrica de la descarga 
del extintor y conjuntos 
de mangueras  Visual, entrevista y 
revisión  de 
documentos  Verificar que se realice la prueba indicada 
en 6.3.4 y de acuerdo con el manual de 
procedimientos del prestador de servicio. 
(Recopilar datos del equipo y calibración 
conforme a la Ley Federal sobre Metrología 
y Normalización).   
6.4 Recarga  Visual, entrevista y 
revisión de 
documentos  Verificar que se realice la recarga indicada 
en 6.4 y de acuerdo con el manual de 
procedimientos del prestador de servicio. 
(Recopilar evidencia fotográfica y 
documental, entrevista a cada personal 
asignado por el centro de mantenimiento y 
recarga).   
6.5 Registros  Visual, documental y 
entrevista  Verificar el proceso de registro y evidencia 
de los registros, éstos deben contener los 5 
datos mínimos indicados en el punto del 
presente Proyecto de Norma Oficial 
Mexi cana. (Recopilar una muestra de dichos 
registros).  
Verificar que el prestador de servicio 
mantenga los registros de los servicios 
conforme a lo indicado en el presente 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana. 
(recopilar una muestra de dichos registros).   
 
7 Pruebas hidrostáticas  Visual, documental, 
entrevista  Verificar que el prestador de servicio realice 
la prueba conforme a lo establecido en el 
presente Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana. (Recopilar datos del equipo, 
evidencia documental del procedimiento del  
prestador de servicio y registro de las 
pruebas más recientes realizadas por éste).  
Calibración de los equipos de medición 
utilizados.   
  Verificar que las pruebas se realicen 
conforme al manual de procedimientos del 
prestador de servicio. (Entrevista al  personal 
que realiza las pruebas y corroborar que las 
pruebas se realizan conforme al manual de 
procedimientos).  
La aceptación para la verificación del 
cilindro debe ser conforme a 7.1.1.   
8.1 Etiquetado  Visual, entrevista y 
en su caso 
documental 
(Recopi lar etiquetas)  Verificar el proceso de etiquetado y como se 
realiza.   
 Visual y medición  Verificar que las etiquetas cuenten con la 
información indicada en el presente 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana.  
Verificar que las etiquetas presenten las 
instrucci ones escritas y gráficas señaladas 
en el presente Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana.  
Medir las dimensiones específicas. 
(Recopilar etiquetas e indicar valores de la        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 14 de junio de 2018  
medición obtenida)  
 
8.2 Collarín  Visual y entrevista  Verificar el proceso de elaboración  y 
colocación de los collarines para el tipo de 
extintores correspondientes.  
El collarín debe contener la información 
indicada en el presente Proyecto de Norma 
Oficial Mexicana y holograma con 
identificación única.  
La contraseña oficial es sólo el NOM y 
líneas (plecas), puede ir o no acompañado 
del código del presente Proyecto de Norma 
Oficial Mexicana.  
Verificar que los collarines presenten año y 
mes en que se realizó el servicio de 
mantenimiento y servicio de recarga. (En el 
caso del mes podrá ser numéric o o 
alfabético).   
9 Muestreo  Visual y de prueba  Verificar el funcionamiento de los extintores 
de acuerdo con el muestro indicado.  
Todos los extintores muestreados deben 
presentar un correcto funcionamiento.  
Posterior al muestreo y previo a la descarga 
del extintor, la unidad de verificación debe 
hacer la medición del peso del extintor que 
se va a descargar (Tara del extintor).  
La descarga de los extintores se realizará 
hasta el tiempo óptimo indicado en la Tabla 
A.1, durante el cual se deben cubrir los 
requisitos de distancia, tiempo y cantidad de 
descarga.  
Una vez descargado el extintor se debe 
volver a medir el peso del mismo (Tarar el 
extintor) para poder calcular el porcentaje 
descargado del extintor.   
 
10 Del contrato de 
adhesión  Visual, entrevista y 
documental  Verificar que el prestador de servicio cuente 
con un contrato de adhesión.  
Para iniciar el proceso de verificación, será 
suficiente que el prestador de servicio 
presente el ingreso formal del trámite de 
inscripción ante la Procuraduría Federal d el 
Consumidor, sin embargo, el prestador de 
servicio deberá contar con el contrato  de 
adhesión en un plazo no mayor que 180 
días naturales a partir de que el prestador 
de servicio reciba los hallazgos encontrados 
durante la verificación in situ . 
En caso d e que el proveedor de servicio  no 
presente el contrato de adhesión, la solicitud 
del servicio de verificación será cancelada.  
Verificar que el contrato de adhesión 
contenga los requisitos mínimos 
establecidos en el presente Proyecto de 
Norma Oficial Mexica na.  
Apéndice A  Documental, físico y 
entrevista  Verificar la competencia del personal que 
realiza el servicio de acuerdo al 
procedimiento del prestador de servicio, 
conforme a lo señalado en el Apéndice A.   
Apéndice B  Documental, físico, 
entrevista  Verificar el funcionamiento del sistema de 
prueba hidrostática de baja presión 
conforme a lo señalado en el Apéndice B.  Los elementos 
conforme a la Figura 2.  Jueves 14 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
Verificar los procedimientos o manual de 
uso, para la aplicación de la prueba y los 
extintores de acuerdo con el Apéndice B.  
 
Las evidencias de tipo documental o los registros que obren en el centro de mantenimiento y recarga 
podrán exhibirse de manera impresa o en medios magnéticos y deben conservarse durante tres años.  
12. Vigilancia  
La vigilancia del pr esente Proyecto Norma Oficial Mexicana, una vez que sea publicado en el Diario Oficial 
de la Federación como Norma Oficial Mexicana, debe llevarse a cabo por la Secretaría de Economía y la 
Procuraduría Federal del Consumidor, conforme a sus respectivas atr ibuciones.  
13. Concordancia con Normas Internacionales  
Esta Norma Oficial Mexicana no es equivalente (NEQ) con ninguna Norma Internacional, por no existir 
esta última al momento de su elaboración.  
 
Apéndice A  
(Normativo)  
Competencia del personal  
A.1 Genera lidades  
El presente apéndice proporciona un enfoque para determinar y asegurar la competencia de las personas 
involucradas en el mantenimiento de los extintores del cual debe presentar evidencia de lo siguiente:  
A.2 Capacitación y experiencia  
La persona co mpetente debe tomar un curso de capacitación teórico -práctico, cuya duración sea como 
mínimo de 12 h. Al finalizar el curso, la persona debe aprobar un examen -teórico -práctico con una calificación 
aprobatoria mínima de 90 %. El curso y el examen deben impa rtirse por un agente capacitador registrado ante 
la Secretaría del Trabajo y Previsión Social.  
Para demostrar la experiencia de la persona competente al menos debe evidenciar como mínimo tres 
meses en la actividad de mantenimiento y recarga.  
La persona com petente debe asistir a un curso de actualización como mínimo cada cinco años.  
 
Apéndice B  
(Normativo)  
Análisis de pruebas de presión  
B.1 Generalidades  
La prueba de presión para cilindros de alta o baja presión debe llevarse a cabo únicamente de  manera 
hidrostática.  
Si se utiliza solamente gas o aire para realizar las pruebas de presión, o si no se retira todo el gas 
propelente del cilindro del extintor, una ruptura en el cilindro puede ser peligrosa y violenta.  
B.2 Equipo de prueba  
El equipo para probar los  cilindros y cartuchos de alta presión debe ser de tipo camisa de agua o mediante 
algún método alternativo que demuestre resultados equivalentes.  
Los ensambles de mangueras de los extintores equipados con una boquilla de cierre al final de la 
manguera debe n someterse a la prueba hidrostática dentro de una jaula de seguridad sin retirar la boquilla de 
cierre al final de la manguera, deben soportar, sin fugas, una presión hidrostática igual a la presión de prueba 
del extintor, mantenida como mínimo 1 min.  
En la Figura 2 se muestra una jaula de seguridad para pruebas hidrostáticas para equipo portátil a baja 
presión diseñada para proteger al personal que brinda el servicio durante dichas operaciones, y que debe 
utilizarse para pruebas hidrostáticas de extintore s de baja presión, pero no para cilindros de alta presión.        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 14 de junio de 2018  
Se necesita que el equipo de secado, seque todos los extintores de tipos que no sean a base de agua que 
hayan cumplido la prueba hidrostática.  
B.3 Procedimiento de prueba  
Antes de la prueba hidrost ática debe realizarse una revisión interna.  
Medir en la parte alta, media e inferior el diámetro del cilindro, registrar los valores obtenidos.  
Las pruebas hidrostáticas de cilindros y cartuchos de alta presión deben realizarse de acuerdo con los 
procedimi entos especificados de acuerdo con las normas específicas aplicables.  
Los procedimientos de prueba para cilindros de baja presión deben ser los siguientes:  
Todas las válvulas, partes internas y ensambles de manguera deben retirarse y el extintor vaciarse.  
Remover todos los rastros del agente extinguidor del cilindro antes de llenarlos con agua.  
Todos los extintores que tengan un cartucho de gas montado en el exterior para crear una presión de 
descarga, debe retirarse el cartucho y el adaptador del cartucho;  debe colocarse un tapón en el conector  del 
cilindro.  
Para llevar a cabo el mantenimiento o una prueba hidrostática en extintores móviles sobre ruedas sin 
locomoción propia equipados con un(unos) regulador(es), desconectar el regulador o la manguera de baj a 
presión del contenedor del agente.  
En todos los extintores de presión contenida y móviles sobre ruedas sin locomoción propia, retirar el 
ensamble de la tapa o domo y debe colocarse un tapón en la tapa del cilindro.  
Conectar una manguera flexible de la bo mba de prueba hidrostática a la boquilla de descarga, ensamble 
de la manguera o accesorios de prueba, según aplique. En el caso de extintores móviles sobre ruedas sin 
locomoción propia, los procedimientos y accesorios deben ser aquellos especificados en el  manual de servicio 
del fabricante.  
Colocar el extintor portátil o móvil sobre ruedas sin locomoción propia dentro de una jaula de seguridad 
antes de aplicar la presión de prueba.  
Después accionar el suministro de agua hacia la bomba de pruebas y llenar el  extintor hasta la parte 
superior de su cuello.  
Para los extintores que se someten a pruebas, debe apretarse la conexión de prueba lentamente mientras 
el suministro de agua permanece abierto y apretarse por completo una vez que el agua haya desplazado al 
aire contenido en el interior del cilindro.  
Iniciar el proceso de presurizado purgando el aire residual en las conexiones hasta asegurarse que 
solamente haya agua en la purga de aire [Ver inciso I, Figura 2].  
Después aplicar presión a un índice de increment o de la presión para que se alcance la presión de prueba 
en no menos de 30 s. Mantener esta presión de prueba durante 1 min. Observar durante este tiempo para 
identificar cualquier alteración o fuga en el cuerpo del cilindro.  
Una vez concluida la prueba li berar la presión en el cilindro mediante la purga de aire.  
Medir en la parte alta, media e inferior el diámetro del cilindro, registrar los valores obtenidos.  
El cilindro cumple con la prueba hidrostática cuando el cuerpo no presenta alteración o fuga y un a vez 
comparados el valor inicial y final de la medición, no presenta una expansión permanente mayor que 10% de 
la expansión total respecto del registro inicial del cilindro.  
Para los extintores categorías 2, 4 y 5 deben retirarse los rastros de agua y hum edad de los cilindros 
posterior a la prueba, mediante el uso de un secador para cilindro a base de aire caliente cuya temperatura no 
sea mayor que 66 °C.  
Cualquier cilindro que no cumpla con la prueba hidrostática debe inhabilitarse de manera permanente po r 
el prestador de servicio y debe informarse al solicitante del servicio y propietario del producto.  
B.4 Registro de las pruebas  
B.4.1 Tipos de alta presión  
En el caso de cilindros y cartuchos de gas para alta presión que cumplan la prueba hidrostática, de ben 
marcarse de manera permanente sobre el cilindro, el mes, año, separado por una diagonal en el que se 
realizó la prueba y las iniciales del prestador de servicio.  
Es importante que el registro (estampado) se coloque sólo en el hombro, cabeza superior, c uello o anillo 
inferior (cuando lo haya) del cilindro.  Jueves 14 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
B.4.2 Tipos de baja presión  
Los cilindros de extintor que cumplan la prueba hidrostática deben tener la información de la prueba 
registrada en una placa. Dicha placa debe asegurarse al cilindro mediant e un proceso libre de calor. La placa 
debe incluir como mínimo la información siguiente:  
a) Mes y año separado por una diagonal en el que se realizó la prueba;  
b) Presión de prueba que se utilizó, en kPa (psi);  
c) Iniciales del prestador de servicio.  
Apénd ice C  
(Normativo)  
Extintores obsoletos  
Los siguientes tipos de extintores se consideran obsoletos y deben retirarse del servicio:  
a) Ácido de sodio;  
b) Espuma química (excluyendo agentes formadores de película);  
c) Líquido vaporizador (ejemplo, tetraclorur o de carbono o clorobromometano);  
d) Agua operada por cartucho;  
e) Cilindro de cobre o latón (excluyendo tanques de bombeo) unidos con soldadura suave  o 
remaches;  
f) Extintores de dióxido de carbono con cornetas de metal;  
g) Extintores de tipo AFFF de carg a sólida (cartucho de papel);  
h) Extintores de agua presurizada fabricados antes de 1971;  
i) Cualquier extintor que necesite invertirse para operar;  
j) Cualquier extintor presurizado antes de 1955;  
k) Cualquier extintor con clasificaciones de incendio 4B, 6B, 8B, 12B y 16B;  
l) Extintores de agua presurizada con cilindro de fibra de vidrio (antes de 1976);  
m) No recargable con más de cinco años;  
n) De cilindro de acero con remaches;  
o) Aquellos cuyas refacciones ya no estén disponibles para su reemplazo.  
 
Apéndice D  
(Normativo)  
Dióxido de carbono  
D.1 Requisitos  
El dióxido de carbono debe cumplir con los requisitos de la Tabla D.1 Requisitos para las propiedades del 
dióxido de carbono, comprobándose mediante la presentación del certificado de calidad.  
Tabla D. 1-Requisitos para las propiedades del dióxido de carbono  
Propiedad  Requisitos  
Pureza o/o (VI V) min  99,5 
Contenido de agua o/o (m/m) máx  0,015        (Segunda Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 14 de junio de 2018  
Contenido de aceite, µg/g (ppm) en masa, máx  5 
Contenido total de compuestos de azufre, que se expresa como 
azufre, µg/g (ppm) en masa, máx  5,0 
Nota:  El dióxido de carbono que se obtiene mediante la conversión de hielo seco para 
líquido no suele cumplir con estos requisitos, a menos que se haya procesado 
correctamente para eliminar el exceso de agua y aceite.  
Apéndice E  
(Informativo)  
Tipos de peligro  
La tabla E.1 Criterios específicos para la selección del tipo de peligro, es un ejemplo de los criterios 
específicos para la selección del tipo de peligro.  
Tabla E.1 -Criterios específicos para la selección del tipo de peligro  
Parámetro  Tipo de peligro  
Bajo  Moderado  Alto 
Altura del edificio, (m)  Hasta 25  No aplica  Mayor que 25  
Número de ocupantes  Menor que 15  Entre 15 y 20  Mayor que 250  
Área de superficie del edificio (m2) Menor que 300  Entre 300 y 3 000  Mayor qu e 3 000  
Gases inflamables (litros)  Menor que 500  Entre 500 y 3 000  Mayor que 3 000  
Líquidos inflamables (litros)  Menor que 250  Entre 250 y 1 000  Mayor que 1 000  
Líquidos combustibles (litros)  Menor que 500  Entre 1 000 y 2 000  Mayor que 2 000  
 
14. Bibli ografía  
 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Technical Specification ISO/TS 
11602 -1, Fire protection - Portable and wheeled fire extinguishers - Part 1: Selection and installation.  
 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Technical Specif ication ISO/TS 
11602 -2, Fire protection - Portable and wheeled fire extinguishers - Part 2: Inspection and 
maintenance.  
 NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION. NFPA 10, Standard for Portable Fire Extinguishers, 
2013 Edition.  
TRANSITORIOS  
Primero.  Este Proyec to de Norma Oficial Mexicana, una vez publicado como Norma Oficial Mexicana 
entrará en vigor a los 180 días naturales siguientes después de su publicación en el Diario Oficial de  la 
Federación.  
Segundo.  A la entrada en vigor de este Proyecto de Norma Ofici al Mexicana como Norma Oficial 
Mexicana, se cancela y sustituye la Norma Oficial Mexicana NOM -154-SCFI -2005, Equipos contra  incendio -
Extintores -Servicio de mantenimiento y servicio de recarga, publicada en el Diario Oficial de la Federación el Jueves 14 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Segunda Sección)      
26 de diciem bre de 2005 y su modificación publicada en el Diario Oficial de la Federación el 12 de julio de 
2010.  
Tercero.  Declarada la vigencia del presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana como Norma Oficial 
Mexicana todos los extintores deber ser sujetos de una p rueba hidrostática.  
Ciudad de México, a 15 de noviembre de 2017. - El Director General de Normas y Presidente del Comité 
Consultivo Nacional de Normalización de la Secretaría de Economía, Alberto Ulises Esteban Marina .- 
Rúbrica.