[Signature]  [QR Code] 
2017–......  1 Verordnung 
über die biologische Landwirtschaft und die Kennzeichnung biologisch produzierter Erzeugnisse und Lebensmittel 
(Bio-Verordnung) 
Änderung vom… 
 
Der Schweizerische Bundesrat 
verordnet: 
I 
Die Bio-Verordnung vom 22. September 19971 wird wie folgt geändert: 
Ingress 
gestützt auf die Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a, 15 und 177 des Landwirtschafts-
gesetzes vom 29. April 19982 (LwG),  
auf Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe d des Lebensmittelgesetzes vom 20. Juni 20143 
(LMG) 
und in Ausführung des Bundesgesetzes über die technischen Handelshemmnisse 
vom 6. Oktober 19954 (THG), 
Art. 1 
3 Sie gilt nicht für Insekten gemäss der Le bensmittelgesetzgebung, die Jagd, die Fi-
scherei und die Aquakultur sowie deren Erzeugnisse.  
 
  
  
 
2  SR  910.1 
3  SR  … (BBl 2014 5079) (tritt am 1.5.2017 in Kraft) 
4  SR  946.51  Verordnung AS 2017 
2 Art. 5 Biobetriebe 
1 Als Biobetriebe gelten in dieser Verordnung: 
a. Betriebe nach Artikel 6 der Landwirtschaftlichen Begriffsverordnung vom 7. 
Dezember 1998 5 (LBV) auf denen die Produktion nach den Anforderungen 
dieser Verordnung erfolgt; 
b. Sömmerungsbetriebe nach Artikel 9 LBV auf denen die Produktion nach den 
Anforderungen dieser Verordnung erfolgt.  
c. andere Unternehmen als diejenigen nach Buchstabe a,  die verwertbare Er-
zeugnisse aus Pflanzen oder Nutztierhaltung bodenabhängig herstellen und 
auf denen die Produktion nach den Anfo rderungen dieser Verordnung erfolgt; 
2 Als Biobetriebe gelten zudem andere Unternehmen als diejenigen nach Absatz 1 
Buchstabe a, die verwertbare Erzeugnisse bodenunabhängig herstellen und nicht Be-
triebe nach Artikel 6 LBV sind, in Bez ug auf die Produktion nach dieser Verordnung 
Art. 7Abs. 5-8 
5 Die Zertifizierungsstelle kann auf Gesuch hin eine Produktionsstätte eines nicht-
biologisch bewirtschafteten landwirtschaftlichen Betriebes als selbstständigen Biobe-
trieb anerkennen, wenn diese: 
a. als Einheit von Land, Gebäuden und Ei nrichtungen räumlich erkennbar und 
von anderen Produktionsstätten getrennt ist; 
b. über ein eigenes Betriebszentrum verfügt; 
c. ganzjährig biologisch bewirtschaftet wird und eine oder mehrere Personen be-
schäftigt; 
d. über ein eigenes Betriebsergebnis verfügt; 
e. über einen vom übrigen Betrieb auf allen Stufen der Produktion, Aufberei-
tung, Verarbeitung, Lagerung und Ve rmarktung unabhängigen, räumlich und 
zeitlich getrennten Warenfluss verfügt; und 
f. sicherstellt, dass sich der Warenfluss zwischen ihr und dem nicht-biologisch 
bewirtschafteten Betriebsteil nie kreuzt. 
 
6 Vor der Anerkennung holt die Zertifizierungsstelle zu Absatz 5 Buchstabe a – d die 
schriftliche Stellungnahme des Kantons, in dessen Gebiet der Betrieb liegt, ein.  
7 Unternehmen nach Artikel 5 Absatz 2 können parallel zur biologischen Produktion 
auch nicht biologisch produzieren, sofern zwischen den Produktionsbereichen ein ge-
trennter Warenfluss besteht. 
8 Für Forschungszwecke kann das WBF einzelnen Betrieben Ausnahmen vom Erfor-
dernis der Gesamtbetrieblichkeit bewilligen.  
  
5  SR 910.91  Verordnung AS 2017 
3 Art. 8 Abs. 1bis 
1bis Die Zertifizierungsstelle kann für die Pi lzzucht, die Produktion von Treibzichorien 
und die Sprossenproduktion eine kür zere Umstelldauer festlegen. 
Art. 9 Abs. 2 und 4 
2 Die Zertifizierungsstelle entscheidet übe r die Zulassung der schrittweisen Umstel-
lung. 
4 Ist die sofortige vollständige Umstellung der Nutztierhaltung nicht zumutbar, so 
kann die Zertifizierungsstelle dem Betrieb gestatten, die Tierhaltung innert drei Jahren 
schrittweise nach Tierkategorien umzustellen. 
Art. 23a  Liste der anerkannten Zertifizierungsstellen und Kontrollbehörden  
1 Das WBF kann auf Begehren hin Zertifizierungsstellen und Kontrollbehörden von 
Ländern, die nicht in der Liste nach Artikel  23 aufgeführt sind, anerkennen, wenn die 
Zertifizierungsstellen und Kontrollbehörde n nachweisen, dass die betroffenen Er-
zeugnisse die Voraussetzungen nach Artikel 22 erfüllen.  
2 Die Begehren sind beim BLW einzureichen. Die Unterlagen müssen alle Informati-
onen enthalten, die erforderlich sind, um  zu prüfen, ob die Voraussetzungen nach Ar-
tikel 22 erfüllt sind. 
3 Das WBF erstellt eine Liste. Sie gibt für jede Zertifizierungsstelle und Kontrollbe-
hörde die zugehörigen Länder, Codenu mmern, Erzeugniskategorien und Ausnahmen 
sowie allenfalls eine Befristung der Gülti gkeit an. Das BLW passt die Liste an. Es 
kann insbesondere Zertifizierungsstellen und Kontrollbehörden streichen und hinzu-
fügen und Einträge ändern und befristen.  
Art. 24  Kontrollbescheinigung  
1 Für Einfuhren ist eine Kontrollbesche inigung im System zur elektronischen Be-
scheinigung von Einfuhren biologischer Er zeugnisse der EU (Traces) nach der Ver-
ordnung (EG) 1235/20086 vorzulegen. Wird die Sendung vor der Veranlagung in 
mehrere Partien aufgeteilt, muss für jede Partie, die sich aus der Aufteilung ergibt, 
eine Teilkontrollbescheinigung in  Traces vorgelegt werden.  
2  Die Schweiz nutzt das Informationssystem  Traces der EU. Das BLW erteilt den 
Zertifizierungsstellen und Unternehmen in de r Schweiz die Zugangsrechte zu Traces. 
Es stützt sich dabei auf die Prüfung, die die Zertifizierungsstellen in Bezug auf die 
Identität der bei ihnen unter Vertrag stehenden Unternehmen vorgenommen haben. 
3  In Fällen, in denen das Informationssystem Traces nicht funktioniert, können Kon-
trollbescheinigungen und Teilkontrollbe scheinigungen ausgestellt und mit einem 
Sichtvermerk versehen werden, ohne Traces zu verwenden. 
  
6  Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 der Kommission vom 8. Dez. 2008 mit Durchführungs-
vorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der 
Einfuhren von ökologischen/biologischen Erze ugnissen aus Drittländern, Abl. L 334 vom 
12.12.2008, S. 25. Verordnung AS 2017 
4 4 Das WBF kann die Kontrollbescheinigungs pflicht für Einfuhren aus Ländern nach 
Artikel 23 oder für solche, die von Stellen nach Artikel 23 a zertifiziert worden sind, 
erleichtern oder aufheben. 
5 Es regelt die Kontrollbescheinigungen in Traces sowie die Verfahren.  
 
Art. 24a  
 Aufgehoben 
Art. 28 Anforderungen 
1 Die Zertifizierungsstellen müssen für ihre  Tätigkeit gemäss dieser Verordnung auf 
Gesuch hin vom BLW zugelassen sein. Für die Zulassung haben die Zertifizierungs-
stellen die Anforderungen nach Absatz 2 und Anhang 1 sowie die Pflichten nach den 
Artikeln 30 – 30e zu erfüllen.  
2 Die Zertifizierungsstellen müssen die folgenden Anforderungen erfüllen:  
a. Sie müssen für ihre Tätigkeit nach der Akkreditierungs- und Bezeich-
nungsverordnung vom 17. Juni 19967 (AkkBV) akkreditiert sein.  
b. Sie müssen über eine festgelegte Organisation sowie Zertifizierungs- und 
Überwachungsverfahren (Standardkontrollverfahren) verfügen, in denen 
insbesondere die Kriterien, die den von ihnen kontrollierten Unterneh-
men zur Auflage gemacht werden, sowie ein geeignetes Massnahmen-konzept bei festgestellten Unregelmässigkeiten festgelegt sind.  
c. Sie müssen über die Sachkompetenz,  Ausrüstung und Infrastruktur ver-
fügen, die zur Wahrnehmung der Kontroll- und Zertifizierungstätigkeit 
gemäss dieser Verordnung notwendig sind. 
d. Sie müssen über eine ausreichende Zahl von Mitarbeiterinnen und Mit-
arbeitern verfügen, die ausreiche ndes Fachwissen und ausreichende 
Kenntnisse der den biologischen Status von Erzeugnissen beeinträchti-
genden Elemente haben. 
e. Sie müssen sicherstellen, dass ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über 
die erforderliche Qualifikation, Ausbildung und Erfahrung im Bereich 
der biologischen Produktion im Allgemeinen und der Vorschriften dieser 
Verordnung im Besonderen verfügen. 
f. Sie müssen im Hinblick auf die Kontroll- und Zertifizierungstätigkeit 
gemäss dieser Verordnung unabhängi g und frei von jeglichem Interes-
senkonflikt sein. 
Art. 29 Abs. 2 
2 Die Zertifizierungsstellen haben insbesondere: 
a. die Anforderungen nach Artikel 28 Absatz 2 zu erfüllen; b. die Pflichten nach  den Artikeln 30–30 e wahrzunehmen;  
  
7 SR 946.512 Verordnung AS 2017 
5 c. die betreffende schweizerische Gesetzgebung zu kennen. 
Art. 32 Abs. 4  
4 Das BLW kann die Zulassung einer Zertifiz ierungsstelle nach Artikel 28 Absatz 1 
suspendieren oder entziehen, wenn eine Ze rtifizierungsstelle die entsprechenden An-
forderungen und Pflichten nicht erfüllt. Das BLW informiert die SAS umgehend 
über den Entscheid. 
 
Art. 39m  Übergangsbestimmungen zur Änderung vom … 
1 Bis zum 31. Dezember 2 018 können Kontrollbescheinigungen noch nach bisheri-
gem Recht ausgestellt werden. 
2 Bestehende Anerkennungen der Zertifiz ierungsstellen und Kontrollbehörden durch 
das BLW nach bisherigem Artikel 23a ge lten bis zum Ablauf der im Anerkennungs-
entscheid festgelegten Befristung. 
3  Die Schweizerischen Zertifizierungsstel len, die vor dem Inkrafttreten der Ände-
rung vom … im Rahmen dieser Verordnung be reits tätig und nach Artikel 28 Absatz 
2 Buchstabe a akkreditiert sind, gelten fü r die Tätigkeit gemäss Artikel 28 Absatz 1 
als zugelassen.  
 
 
II 
Diese Verordnung tritt am…in Kraft. 
 
 
… Im Namen des Schweizerischen Bundesrates 
Die Bundespräsidentin: Doris Leuthard 
Der Bundeskanzler: Walter Thurnher r 
 
  Verordnung AS 2017 
6