WT/MIN(17)/ST/108  
5 de enero  de 2018 
(18-0099) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo perí odo de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DE LA EXCMA. SRA. MAXINE P.O. MC CLEAN  
MINISTRA DE RELACIONES EXTERIORES Y COMERCIO EXTERIOR  
BARBADOS  EN NOMBRE DE  LOS ESTADOS DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO  (ACP) 
En 2015, tuve el honor de representar a los países ACP como coordinadora en la  histórica  Décima 
Conferencia Ministerial q ue se celebró en Nairobi  (Kenya ). En esta Undécima Conferencia 
Ministerial, me complace  representa r a mi distinguido sucesor, el E xcmo . Sr. Carl Greenidge, 
Vicepresidente y Ministro de Relaciones Exteriores  de Guyana , quien lamenta no haber podido 
estar hoy  aquí. 
 
Ministra Malcorra , quisiera felicitarla  por su elección como  Presidenta de esta U ndécima 
Conferencia Ministerial  de la OMC , y deseo agradecer al Gobierno y al pueblo de la Argentina por 
su cálida acogida y hospitalidad.  
 
Para preparar esta Conferencia, los Ministros de Comercio de los países ACP nos reunimos en 
octubre en Bruselas, donde adoptamos la Declaración Ministerial del G rupo ACP sobre la Undécima 
Conferencia Ministerial de la OMC, la primera comunicación presentada ante  la Undécima 
Conferencia Ministerial . Invitamos a los Ministros en Buenos Aires a que examinen  las prioridades 
que más de 60 Miembros de la OMC han estable cido para esta Conferencia Ministerial.  
 
Acogemos con agrado  la entrada en vigor de la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud 
Pública, que facilit a el acceso a los medicamentos  a nuestros Miembros más débiles , y del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio.  
 
En el inicio de esta  Undécima Conferencia Ministerial, queremos recalca r nuestra especial 
preocupación por el colapso de las negociaciones en Ginebra, que se debió a la falta de acuerdo 
sobre principios fundamentales  relativos  a la integridad de esta institución multilateral de comercio 
basad a en normas.  
 
En este momento  importante, el sistema multilateral de comercio basado en normas enfrenta la 
incertidumbre . El Grupo ACP apoya firmemente un sistema multilateral de comercio bas ado en 
normas que brinde protección y oportunidades a todos los p aíses ACP y, en especial , a los menos 
adelantados , pequeño s y vulnerables del Grupo . Estos países necesitan un sistema multilateral de 
comercio transparente y justo, en el que su voz colectiv a pueda defender  sus intereses colectivos . 
Por esta razón firmamos  el Acuerdo  de Marrakech  y el Programa de Doha para el Desarrollo.  
 
Sabemos que, hace dos años , cuando nos reunimos en Nairobi, algunos Miemb ros cuestionaban  el 
compromiso con  las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD)  de la OMC . 
No obstante, logramos un consenso por el que todos los Miembros  se compromet ieron a avanzar 
en las negociaciones sobre las cuestiones pendie ntes del PDD . Somos conscientes de  que l a 
inseguridad alimentaria, la desigualdad de los ingresos  y la falta de oportunidades económicas 
constituyen un problema creciente a nivel mundial . En esta Undécim a Conferencia Ministerial 
deben  obtener se resultados que convenzan  al mundo de que la OMC sig ue siendo pertinente  y de 
que es  capaz de contribuir a aumentar las  oportunidades comerciales  a fin de  que podamos 
superar l as dificultades que nos afectan  colectiva mente a todos . 
 
El Grupo ACP seguirá cumpliendo la parte que le corresponde . Este año, ha presentado propuestas 
en tres esferas importantes y sigue trabajando activamente e n ellas.  WT/MIN(17)/ST/108  
- 2 - 
  Nuestra propuesta relativa a  las normas sobre las subvenciones a la pesca y la labor  de nuestros 
negociadores han encabezado los esfuerzos por  alcanzar  la meta 14.6 de los Objetivo s de 
Desarrollo Sostenible . En esta Conferencia Ministerial, debemos conseguir  el mandato de continuar 
con las n egociaciones después  de esta Conferencia , con expectativas de un resultado más 
completo en la próxima Conferencia Min isterial y antes de la fecha límite de 2020. También 
enviaríamos un mensaje importante si pudiéramos  ponernos de acuerdo para  no otorgar 
subvenciones que contribuy en a la s actividades de  pesca ilegal, no declarada y no reglamentada . 
Ese mensaje  tendría aún más resonancia  si pudiéramos acord ar flexibilidades importantes  y apoyo 
para la creación  capacidad a fin de hacer frente a la s actividades de  pesca no declarada y no 
reglamentada.  
 
En calidad de  miembros  del G -90, presentamos una propuesta  sobre determinadas esferas en las 
que se requiere de forma crucial un margen de actuación  para promover la industrialización, la 
transformación estructural y la diversificación de nuestras economías . Solicitamos  a todos los 
Miembros de la OMC que aprueben  y respalden  estas propuestas . En materia de ayuda interna a la 
agricultura, nuestra propuesta aspira a eliminar los niveles autorizados  y las prácticas que se han 
convertido en obstáculos al comercio agrícola de nuestros Miembros . También deben realizarse  
progresos en este asunto . 
 
En cuanto al resto de las esferas  de interés común del PDD, debemos convenir en trabajar , como 
hicimos en Bali en el caso de l Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, a fin de llegar a  acuerdos 
más concret os. 
 
Respecto de las cuestiones y mandatos nuevos, apoyamos que se prosiga con marcos 
exploratorios , de conformidad  con lo acordado  en Nairobi en el sentido de que  no se iniciarán 
negociaciones  multilateral es sino por consenso de los Miembros.  
 
Me permito llamar su atención sobre aquell as naciones  que se han visto diez mada s por huracanes 
y otras catástrofes . En esos países devastado s, no hay prácticamente  comercio , ni tampoco 
infraestructura  para aplicar  las normas  como si nada hubiera ocurrido . Sin duda, esas economías 
se adhieren al  sistema multilateral de comercio basado en normas y, en circunstancias diferentes , 
observarían las normas de manera diligente . En la situación en la que se encuentran , estos países 
deberían  recibir una atención especial  en cuanto  a las normas d e la OMC para que puedan 
reconstruirse  y reestructurarse . 
 
A modo de conclusión, reitero que para el Grupo  ACP la importan te labor de la OMC sobre  el 
comercio como vehículo para el desarrollo no debe ser denegada, retrasada ni menoscabada . Los 
países ACP prevén  que podremos tener resultados significativos  en esta Undécima Conferencia 
Ministerial.  
 
Antes de irnos, debemos  también  imparti r un mandato claro a nuestros n egociadores , con 
instrucciones  para que, cuando vuelvan a Ginebra,  retomen la labor en 2018 sobre la base del 
trabajo de 2017 y de esta Conferencia Ministerial . Su labor debe basarse en propuestas y estar 
orientad a a lograr convergencia para concluir los  compromisos del PDD , de forma significativa y 
con una orientación a l desarrollo . Asimismo, d ebemos trabajar en todos los asuntos de la OMC, de 
una forma que haga que el sistema mundial de comercio sea cada vez más transparente y justo, y 
que promueva el desarrollo para todos nuestros países.  
 
El Grupo ACP espera que podam os seguir trabajando  de forma productiva en pos de  estos 
objetivos.  
__________