PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MYS/49  
11 de agosto de 2014  
(14-4666)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: MALASIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: División de inocuidad de los alimentos y garantía de la calidad - 
Ministerio de Salud de Malasia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Food Safety & Quality Division Ministry of Health Malaysia 
Level 3, Block E7, Complex E 
62590 F.T. Putrajaya Malasia 
Teléfono: +603-88833502 
Fax: +603-88893815 Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): todos los productos alimenticios (ICS: 67) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: New Regulation 
26B, Food Regulations 1985: Microbial Cultures for Food Fermentation  (Nueva norma 26B 
en el Reglamento de Alimentos de 1985: cu ltivos microbianos para fermentación de 
alimentos). Documento en inglés (1 página)  
6. Descripción del contenido: Se notifica un nuevo proyecto de norma sobre cultivos 
microbianos utilizados en la fermentación de alimentos, como las especialidades tapai, 
tempe , kimchi  la salsa de soja y otros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: establecer requisitos y especificaciones mínimos para este tipo de alimentos.  
8. Documentos pertinentes: no procede. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/MYS/49 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Food Safety and Quality Division 
Ministry of Health Malaysia Level 3, Block E7, Complex E 
62590 F.T. Putrajaya 
Malasia Teléfono: +(603) 8883 3502 
Fax: +(603) 8889 3815 
Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/MYS/14_3597_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/533  
 
19 June 2013  
(13-3181)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Quality and Technology-INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2563.2840 
Telefax:  +(55) 21 2563.5637 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Steam or 
other vapor generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also 
of producing low pressure steam); super-heated water boilers (HS 8402). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Ordinance 
No. 271, 28 May 2013 (17 pages, in Portuguese).     
6. Description of content:  Conformity Assessment Procedures under the Conformity 
Assessment Program for boilers provided by a th ird party certification, carried out by an 
accredited body under the Conformity Assessm ent of the Brazilian System, in order to 
prevent accidents resulting from improper construction.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection.  
8. Relevant documents:    
1. Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 102, 29 May 2013, section 1, 
page 106; 
2. NR-13 (Caldeiras e vasos); ABNT NBR 5426; Ordinance Nº 361/2011; 
Ordinance No. 491/2010;  
3. Brazilian Official Journal;  4. Not stated 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    To be determined after the end of the 
consultation period.  
To be determined after the end of the 
consultation period.  G/TBT/N/BRA/533 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:   15 July 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www.inmetro.gov.br/r tac/pdf/RTAC001979.pdf
WT/DS484/14  
12 janvier  2018 
(18-0334) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION DE VIANDE  
DE POULET ET DE PRODUITS À BASE DE POULET  
COMMUNICATION DU BRÉS IL CONCERNANT L'ARTICLE 21:3  B) DU  
MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 1 1 janvier  2018 et adressée par la délégation du Brésil au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à la demande de cette 
délégation . 
 
_______________  
 
 
S'agissant de la  communication de l'Indonésie publiée sous la cote  WT/DS/484/13 le 
20 décembre  2017, dans laquelle elle propose une prorogation du délai de 45 jours pour parvenir à 
un accord sur un délai raisonnable dans lequel l'Indonésie se conformera aux recommandations  et 
décisions de l'ORD dans l'affaire DS484, conformément à l'article  21:3 b) du Mémorandum 
d'accord, le Brésil notifie qu'il accepte de proroger le délai susmentionné jusqu'à la réunion 
ordinaire de l'ORD qui se tiendra le 2 2 février  2018. 
 
__________
G/TBT/2/Add.10/Rev.1  
 
31 October 2016  
(16-5961)  Page: 1/2 
Committee on Te chnical Barriers to Trade  Original : English  
 
IMPLEMENTATION AND A DMINISTRATION OF THE  AGREEMENT  
ON TECHNICAL BARRIER S TO TRADE  
COMMUNICATION FROM J APAN   
Revision  
The following communication under Article 15.2 of the Agreement on Technical Barriers to Trade 
has been received from  the delegation of  Japan. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 15.2 of the Agreement on Technical barriers to Trade, the Government of Japan 
would like to inform the Committee of the Measures in existence or taken to ensure the 
implementation and administration of this Agreem ent as follows:  
1. As a Party to the Tokyo Round TBT Agreement which entered into force f or Japan on 25  May 
1980, the Government of Japan provided its statement regarding information on 
implementation and administration in documents TBT/1/Add.7 (10 June 1980)  and its 
supplement (7 July 1980), as well as TBT/1/Add.32 (9 June 1983) and its supp lement 
(15 December 1983).  
2. To ensure that the provisions of the WTO/TBT Agreement are implemented, the Agreement 
has been translated into Japanese. All ministries and agen cies concerned with the operation 
of technical regulations, standards and conformity assessment procedures were provided 
with copies of the  Agreement and the translation.  
3. No new legislation or amendment is needed for the Government of Japan to i mplement th e 
WTO/TBT Agreement.  
4. Notice of proposed technical regulations, standards and conformity assessment procedures 
is normally published in "TSUSHO -KOHO (JETRO Daily)" issued by Japan External Trade 
Organization (JETRO) in accordance with Articles 2.9.1 and 5.6 .1 of the Agreemen t. 
5. A period of at least nine weeks (the WTO/TBT Committee has recommended to ensure a 
period of at least 60 days) is normally allowed for other Members to make comments in 
writing on Government of Japan's WTO/TBT notifications regarding t echnical regulations and 
conformity assessment procedures under Articles 2. 9.4 and 5.6.4 of the Agreement.  
6. The following enquiry point has been established in accordance with  Article 10.1 of the 
Agreement:  
Japan TBT Enquiry P oint 
International Trade Divisi on 
Economic Affairs Bureau  
Ministry of foreign Affairs (MOFA)  
2-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 10 0-8919 
Telephone:  + (813) 5501 -8344 G/TBT/2/Add.10/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  Telefax:  + (813) 5501 -8343 
Email:  enquiry@mofa.go.jp  
7. The Government of Japan  has designated the Ministry of Foreign Affairs as the single central 
government authority responsible for the implementation on the national level of the 
provisions concerning notification procedures under Article 10.10 of the TBT Agreement.  
__________
G/AG/N/BRA/44  
 
22 February 2018  
(18-1172) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 8 February  2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during 
the calendar year  2016 . 
 
_______________  
 
 
Brazil informs the Committee on Agriculture that the tariff rate quota for apples and pears was not 
implemented, given that the applied tariffs (10%) were below the in -quota rate (13.5%) for both 
products. Regarding the tariff rate quota for wheat, Brazil notified to the WTO, in April 1996, its 
intention to eliminate it.  Negotiations with the United States (initial negotiating rights) and Canada 
(substantial supplier) are not concluded .  
 
Brazil's imports of these products during this period are shown below : 
 
Brazil's imports - Quantity in metric tonnes  
Year Apples  Pears  Wheat  
2016 155,479  146,778  6,866,324  
 
 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2018) XXX  draft  
ANNEX 1  
 
ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to 
Directive  2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an 
exemption for lead as activator in the fluorescent powder of discharge lamps containi ng 
phosphors   EN 2  EN ANNEX  
In Annex I II, entry  18(b)  is replaced by the following:  
"18(b)  Lead as activator in the 
fluorescent powder (1% lead by 
weight or less) of discharge 
lamps when used as sun tanning 
lamps containing phosphors 
such as BSP (BaSi2O5: Pb) Expires on:  
 21 July 2021 for categories 1 -7 and 
10; 
 21 July 2021 for categories 8 and 9 
other than in vitro diagnostic medical  
devices  and industrial moni toring and 
control instruments;  
 21 July 2023 for category 8 in vitro 
diagnostic medical devices;  
 21 July 2024 for category 9 industrial 
moni toring and control instruments, 
and for category 11. 
18(b) -I Lead as activator in the 
fluorescent powder (1 % lead by 
weight or less) of discharge 
lamps containing pho sphors 
such as BSP (BaSi2O5:Pb)  when 
used in medical phototherapy 
equipment  Applies to categories 5 and 8 , excluding 
applications covered by entry  34 of Annex 
IV, and e xpires on 21 July 20 21."
WT/TPR/400/Rev.2  
28 de marzo  de 2018 
(18-1950) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
PROGRAMA DE EXÁMENES PARA 2018  
Nota del Presidente  
Revisión  
 Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC los exámenes de las políticas 
comerciales pendientes para el año 2018 ( teniendo en cuenta el cambio de las fecha s del examen 
de Hong Kong, China, y el aplazamiento a marzo de 2019 del examen de los miembros de la  
Comunidad de África Oriental ). 
Montenegro  11 y 13 de abril  
Guinea1 y Mauritania1 29 y 31 de mayo  
Colombia2 12 y 14 de junio  
Noruega2 18 y 20 de junio  
Uruguay  27 y 29  de junio  
China  11 y 13 de julio  
Israel  17 y 19 de julio  
Taipei Chino2 12 y 14 de septiembre  
Armenia2 16 y 18 de octubre  
Vanuatu1 23 y 25 de octubre  
Hong Kong, China2 26 y 28 de noviembre  
Nepal1, 2 3 y 5 de diciembre  
Estados Unidos de América  17 y 19 de diciembre  
 
 Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en 
consideración el calendario general de reuniones de la OMC actualmente previsto para 2018.  
__________  
                                                
1 País menos adelantado.  
2 Para este examen se aplicarán los plazos alternativos (WT/TPR/389 y WT/TPR /6/Rev.4). Los nuevos 
plazos alternativos (como se acordó en la sexta evaluación del MEPC) comenzarán a aplicarse con el examen 
de las políticas comerciales de Noruega.
G/TBT/N/ECU/232/Add.2  
 
2 July 2015  
(15-3415)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 2 correspondiente a la Modificatoria 1 del Reglamento Técnico RTE INEN 202 "Equipos de impresión y digitalización", 
notificado mediante el documento identifica do con la signatura G/TBT/N/ECU/232/Add.1 del 
19 de noviembre de 2014. Esta Modificatoria 1 ha sido expedido mediante la Resolución N° 15 171 del 20 de mayo de 2015, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y 
Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 526 de 19 de junio de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ECU/15_2478_00_s.pdf  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/N/223/IND/Corr.1 
19 de septiembre de 2012 
 (12-5041) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
INDIA 
 
Corrigendum
1 
 
  Sírvanse tomar nota de que las siguientes i nvestigaciones deben incluirse en el cuadro 
"Exámenes/Otros procedimientos ulteri ores" del documento G/ADP/N/223/IND. 
 
 
_______________ 
 
 
                                                      
1 El presente documento se distribuye a petición de la India.  
  G/ADP/N/223/IND/Corr.1 
Página 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Australia Negro de humo (*) 
28030010 14-21-2008-1/6 30.8.2011 (MTR) 
D:  1.4.2010-31.3.2011 
I:  1.4.2007-31.3.2011         
China Negro de humo (*) 
28030010 
14-21-2008-2/6 30.8.2011 (MTR) 
D:  1.4.2010-31.3.2011 
I:  1.4.2007-31.3.2011         
Neumáticos (llantas) 
radiales para autobuses y camiones (*) 
40112090, 40131020, 
40129049 14-17-2008-1/2 3.8.2011 (SNR) 
D:  1.4.2010-31.3.2011 
I:  1.4.2007-31.3.2011         
Federación 
de Rusia Negro de humo (*) 
28030010 
14-21-2008-3/6 30.8.2011 (MTR) 
D:  1.4.2010-31.3.2011 
I:  1.4.2007-31.3.2011         
Tailandia Negro de humo (*) 
28030010 
14-21-2008-4/6 30.8.2011 (MTR) 
D:  1.4.2010-31.3.2011 
I:  1.4.2007-31.3.2011         
Neumáticos (llantas) 
radiales para autobuses 
y camiones (*) 
40112090 40131020 40129049 
14-17-2008-2/2 3.8.2011 (SNR) 
D:  1.4.2010-31.3.2011 
I:  1.4.2007-31.3.2011         
 
 
__________
G/TBT/N/USA/856/Add.1
6 de enero de 2015
(15-0043)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Normas de etiquetado de productos fertilizantes y especialidades para fertilización ORGANISMO: Departamento de Agricultura y Consumo del Estado de Florida MEDIDA: Proyecto de modificación de una norma 
RESUMEN: La norma definitiva se publicó en el código administrativo del Estado ( Florida 
Administrative Code  -FAC-) 
FECHAS: Fecha de entrada en vigor: 8 de enero de 2015. 
Direcciones de Internet: 
https://www.flrules.org/gateway/ruleno.asp?id=5E-1.003&Section=0  
https://www.flrules.org/gateway/readFile.asp ?sid=0&tid=15458034&type=1&file=5E-1.003.doc  
__________
G/AG/N/TPKM/129  
13 janvier 2016  
(16-0232)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 12 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification 
concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume (tableau MA:3) . 
 
_______________ 
 
 G/AG/N/TPKM/129 
- 2 - 
  Tableau MA:3 
ACCÈS AUX MARCHÉS – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, 
PENGHU, KINMEN ET MATSU 
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  
sauvegarde spécial fondée sur le volume 
1. Désignation du produit: Arachides  
2. Numéro du tarif:  12023010, 12023020, 12024100, 12024200, 
 12089011, 12089021, 15081000, 15089000, 
 20081111, 20081112, 20081191, 20081192,  20081942 
3. Niveau de déclenchement:  
(tel que calculé à l'annexe 1) 5 962,7 tonnes  
4. Volume des importations  
entrant sur le territoire pendant  
la période considérée: 5 962,8 tonnes 
5. Période d'application: du 15 décembre 2015 au 31 décembre 2015 
SAUVEGARDE SPÉCIALE FONDÉE SUR LE VOLUME:  
ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement 
Importations au cours des trois années précédentes: 2011: 4 953,8 tonnes 
  2012: 5 424,2 tonnes 
  2013: 6 658,3 tonnes 
  Moyenne: 5 678,8 tonnes  
La pénétration des importations est prise en compte: 
 Consommation au cours des trois années précédentes: 2011: 72 145,4 tonnes 
  2012: 61 179,4 tonnes 
  2013: 52 354,9 tonnes   Moyenne: 61 893,2 tonnes  
Calcul du niveau de déclenchement (conformémen t à l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture): 
 Pénétration des 
importations = 5 678,8 / 61 893,2 
 = 9,18% (le niveau de déclenchement est donc égal à 125%) 
Niveau de déclenchement = (5 678,8 tonnes x 125%) + (52 354,9 tonnes – 61 179,4 tonnes) 
 = 
= -1 726,0 tonnes < 105% de la moyenne des importations 
5 962,7 tonnes 
 Le niveau de déclenchement est donc de 5 962,7 tonnes. 
 
__________
G/SPS/N/SAU/350/Add.1/Corr.1  
12 novembre 2018 
(18-7083) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Corrigendum* 
La phrase introductive du document G/SPS/N/SAU/350/Add.1 distribué le 2 9 octobre 2 018 devrait 
se lire comme suit:  
 
La communication ci -après, reçue le 2 9 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
__________  
                                               
* En anglais et en français seulement.
WT/DSB/W/564  
11 mars 2016  
(16-1430)  Page: 1/1  
Organe de règlement des différends 
23 mars 2016   
 
  LISTE INDICATIVE DE PERSONNE S AYANT OU NON DES ATTACHES 
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE 
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX  – DÉSIGNATION PROPOSÉE 
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux le nom ci-après, 
conformément à l'article 8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.1 
 
_______________ 
 
 
MEMBRE FAISANT 
LA PROPOSITION NOM EXPÉRIENCE SECTORIELLE 
   
ISRAËL RIVAS, M. Rodolfo C. Commerce des marchandises; ADPIC 
 
 
__________ 
                                               
1 Le curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés est disponible, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Divisio n du Conseil et du CNC).
G/AG/N/JAM/14  
7 avril 2016  
(16-1962)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 5 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Jamaïque . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour les exercices 2014/15  et 2015/16 . 
 
_______________ 
 
 La Jamaïque fait savoir qu'elle n'a pas accordé de subventions à l'exportation dans le secteur agricole pendant les exercices 2014/15 et 2015/16. 
 
__________
G/TBT/N/KWT/218  
14 avril 2014  
(14-2319)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Koweït Téléphone: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Denrées alimentaires: bonbons mous 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Soft candy  (Bonbons 
mous), 14 pages en arabe, 10 pages en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique koweït ien/du Golfe notifié porte sur les types 
de bonbons mous ci-après: caramels, loukou ms, nougats, fondants, guimauves, fudge, 
pâtes de fruits n'ayant pas fait l'objet d'une spécification indépendante (à l'exclusion du chewing-gum, des chocolats et des sucreries o ccidentales et orientales). Les points en 
rapport avec les exigences, l'emballage, le transport et l'entreposage, et l'étiquetage 
(points 4, 7 et 8) sont obligatoires. Les autres dispositions sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Document pertinents:  
 CODEX STAN 192: Norme générale pour les additifs alimentaires; 
 Norme égyptienne n° 464-1 "Confiseries".  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer Six mois après publication au Journal 
officiel G/TBT/N/KWT/218 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution  
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_1781_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_1781_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/900  
 
26 March 2014  
(14-1871)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Federal Trade Commission (FTC) [917] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Packaging 
and labelling. Packaging and distribution of goods in general (ICS 55.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Rules, 
Regulations, Statements of General Policy or Interpretation and Exemptions Under the Fair 
Packaging and Labeling Act (4 pages, in English).     
6. Description of content:  The Commission systematically reviews its rules and guides to 
ensure they continue to achieve their intended purpose without unduly burdening commerce. As part of this systematic review, the Commission requests public comment 
on the overall costs, benefits, necessity, an d regulatory and economic impact of the 
FTC's Rules, Regulations, Statements of Gene ral Policy or Interpretation and Exemptions 
under the Fair Packaging and Labeling Act ("FPLA" or "Act"). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:   79 Federal Register (FR) 15272, 19 February 2014; Title 16 
Code of Federal Regulations (CFR) Parts 500, 501, 502 and 503. Will appear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  21 May 2014 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-03-19/html /2014-06066.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-03-19/pd f/2014-06066.pdf
G/SPS/N/TPKM/286/Add.1  
8 août 2014  
(14-4649)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 8 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Réglementation de l'importation de chiens ou de chats à Taiwan 
Le 6 mai 2013, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des 
modifications intéressant les Règles régissant l'importation de chiens ou de chats à Taiwan 
(G/SPS/N/TPKM/286). Le titre des Règles (texte modifié) devient: Réglementation de l'importation de chiens ou de chats à Taiwan. Cette réglementation a été promulguée le 4 décembre 2013 et est 
entrée en vigueur le 1
er juin 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_3619_00_e.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/TPKM/286/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle les textes pe uvent être obtenus: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection an d Quarantine (Bureau de l'inspection et de la 
quarantaine zoosanitaires et phytosanitaires), Council of Agriculture (Conseil de l'agriculture) 
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan (R.O.C.) 
Téléphone: +(886) 2 3343 2091 
Fax:  +(886) 2 2332 2200 
Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/USA/1354  
 
3 April 2018  
(18-1996) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Health and 
Human Services (HHS) [1375]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or  authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Closed -circuit escape respirators; Medical equi pment (ICS 11.040), Protective equipment 
(ICS 13.340), Test conditions and procedures in general (ICS 19.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Clarification of 
Post-Approval Testing Standards for Closed -Circuit Escape R espirators; Technical 
Amendments (3 page(s), in English)    
6. Description of content: The Department of Health and Human Services (HHS) proposes 
to modify current language found in Title 42 of the Code of Federal Regulations which 
addresses post -approval testing of closed -circuit escape respirators (CCERs). The revised 
language should clarify that post -approval testing of CCERs may exclude human subject 
testing and environmental conditioning, at the discretion of the National Institute for 
Occupational Saf ety and Health (NIOSH) within the Centers for Disease Control and 
Prevention, HHS. The revision to the text in this paragraph will clarify the scope of 
post-approval testing conducted by NIOSH.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pr oblems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  83 Federal Register (FR) 12527, 22 March 2018; Title 42 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 84. Will appear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of  adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 21 May 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_18 25_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/264/Add.2  
25 juin 2018 
(18-3948) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 juin 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 2  l'adoption du Règlement 
technique RTE INEN 235 (1R) "Soupapes de sécurité", notifié à l'état de projet le 2 4 février 2 015 
sous la cote G/TBT/N/ECU/264/Add.1 . Il est accordé un délai, jusqu' au 20 septembre 2 018, pour 
présenter des observations au sujet de cette nouvelle révision du règlement technique, avant la 
poursuite de la procédure d'adoption de ce texte.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la quali té relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Cristian Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / cyepez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/768/Add.1 
10 January 2013  
 (13-0124) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 18 December 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Comment Deadline Extended for Public No tice Seeking Updated Information and Comment 
on Review of Hearing Aid Compatibility Regulations  AGENCY:  Federal Communications Commission (FCC)   
ACTION:  Proposed rule; extension of comment period 
 SUMMARY:  In this document, the Wireless Tel ecommunications Bureau (Bureau) extends the time 
within which to file comments on the Public No tice seeking updated information and comment on 
review of hearing aid compatibility regulations. 
 
DATES:  Comments are due on or before 7 January 2013.  URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-12-05/html/2012-29357.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-12-05/pdf/2012-29357.pdf  
 
    
__________
WT/DS523/7  
1° de abril de 2019 
(19-1997) Página: 1/1 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS  - MEDIDAS COMPENSATORI AS RELATIVAS  
A DETERMINADOS TUBOS  Y TUBERÍAS (TURQUÍA ) 
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo  de 2019, dirigida por 
el Presidente del Órgano de Apelación a  la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
Le dirijo la presente comunicación de conform idad con e l párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), que 
dispone que, por regla general, el Órgano de Apelación distribuirá su informe en un plazo que no 
excederá de 60 días contados a partir de la fecha en que el apelante haya notificado formalmente al  
Órgano de Solución de Diferencias (OSD) su decisión de apelar . Dicho párrafo dispone, además, que 
si el Órgano de Apelación considera que no puede rendir su  informe dentro de los 60 días, 
"comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en el que estima que 
podrá presentarlo . En ningún caso la duración del procedimiento excederá de 90 días".  
Los Estados Unidos notificaron  al OSD el 25 de enero  de 2019  su decisión de apelar respecto de 
determinadas cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo Especial e interpretaciones 
jurídicas formuladas por este en el presente asunto . Por consiguiente,  el plazo de 60 días expira 
el 26 de marzo  de 2019. El Órgano de Apelación no puede distribuir su informe para esa fecha.  
Tampoco se podrá distribuir el informe del Órgano de Apelación dentro del plazo de 90 días 
establecido en la última frase del párrafo 5 del artículo 17 del ESD . A este respecto, hacemos notar 
el volumen del expediente del Grupo Especial y las complejas cuestiones planteadas en la apelación . 
También señalamos la acumulación de apelaciones pendientes en el Órgano de Apelación en este 
momento y el hecho de que son los  tres mismos Miembros del Órgano de Apelación restantes los 
que integran las Secciones que entienden en todas las apelaciones presentadas desde el  1º de 
octubre de 2018. A demás, como se ha señalado en la carta en la que se comunican a los participantes 
los plazos para la presentación de comunicaciones, durante algún tiempo no se podrá asignar a esta 
apelación el personal necesario . El Órgano de Apelación lamenta estos retrasos necesarios y 
agradece la comprensión de las partes. 
Tan pronto como sepamos más e xactamente cuándo puede la Sección programar la audiencia en 
esta apelación, lo comunicaremos a los participantes.  
__________
G/SPS/N/TPKM/305/Add.1  
6 de mayo de 2014  
(14-2763)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 5 de mayo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Prescripciones de cuarentena para la importación de productos elaborados que contienen carne 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu presentó, el 20 de febrero de 
2014, un proyecto de modificación de las "Prescripciones de cuarentena para la importación de 
productos elaborados que contienen carne" (documento G/SPS/N/TPKM/305). Las prescripciones se promulgaron y entraron en vigor el 7 de abril de 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_2247_00_e.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
 
  
 G/SPS/N/TPKM/305/Add.1 
- 2 - 
  Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal) 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2, Taipei 100 Taiwan (R.O.C.) 
Teléfono: +(886) 2 3343 2084 
Fax: +(886) 2 2343 1400 Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
WT/L/1056  
 
25 January 2019  
(19-0423) Page: 1/1 
  Original: English  
 
JOINT STATEMENT ON E LECTRONIC COMMERCE  
The following communication, dated 25 January 2019 , is being circulated at the request of the 
delegations of Albania ; Argentina;  Australia;  Bahrain, Kingdom of ; Brazil; Brunei Darussalam; 
Canada;  Chile;  China;  Colombia; Costa Rica;  El Salvador;  European Union; Georgia;  Honduras; 
Hong Kong, China;  Iceland;  Israel;  Japan;  Kazakhstan; Korea,  Republic of;  Kuwait, the State of ; 
Lao PDR; Liechtenstein;  Malaysia; Mexico; Moldova, Republic of ; Mongolia;  Montenegro;  Myan mar; 
New Zealand;  Nicaragua;  Nigeria;  Norway;  Panama;  Paraguay;  Peru;  Qatar; Russian  Federation;  
Singapore;  Switzerland;  Chinese Taipei ; Thailand;  the former Yugoslav Republic of Macedonia; 
Turkey;  Ukraine; United Arab Emirates; United States; and  Uruguay.  
 
_______________  
 
 
Ministers representing the following Members of the World Trade Organization (WTO) : Albania; 
Argentina; Australia; Bahrain, Kingdom of ; Brazil; Brunei Darussalam; Canada; Chile;  China;  
Colombia; Costa Rica; El  Salvador; European Union; Georgia; Honduras; Hong Kong, China; Iceland; 
Israel; Japan; Kazakhstan; Korea,  Republic of; Kuwait, the State of; Lao PDR; Liechtenstein; 
Malaysia; Mexico; Moldova, Republic of; Mongolia; Montenegro; Myanmar; New  Zealand; Nicaragua; 
Nigeria; Norway; Panam a; Paraguay; Peru; Qatar; Russian  Federation; Singapore; Switzerland; 
Chinese  Taipei; Thailand; the former Yugoslav Republic of Macedonia; Turkey; Ukraine; United Arab 
Emirates; United States; and  Uruguay , welcome the progress made toward WTO negotiations on 
electronic commerce since the Eleventh WTO Ministerial Conference at Buenos Aires.  
 
We confirm our intention to commence WTO negotiations on trad e-related aspects of 
electronic  commerce.  
 
We will seek to achieve a high standard outcome that builds on existing WTO agreements and 
frameworks with the participation of as many WTO Members as possible.  
 
We recognise and will take into account the unique opportunities and challenges faced by Members, 
including developing countries and LDCs, as well as by micr o, small and medium sized enterprises, 
in relation to electronic commerce.  
 
We continue to encourage all WTO Members to participate in order to further enhance the benefits 
of electronic commerce for businesses, consumers and the global economy.  
 
 
________ __
G/SPS/N/BRA/1348/Add.1  
 
1 October 2018  
(18-6031) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 September 2018, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ANVISA Resolution - RDC nº 239, 26 July 2018  
The Draft Resolution number 454/2017, notified through G/SPS/N/BRA/1348, was adopted as a final 
text, published as ANVISA Resolution - RDC nº 239, 26 July  2018.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3898839/RDC_239_2018_.pdf/05e2f081 -e98f-4afd-
af5d-04392e176717  
This add endum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regula tion 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address  (if available) of other 
body:  
Coordenação de Articulação Internacional e Convergência Regulatória - CCREG  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Poin t. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Coordenação de Articulação Internacional e Convergência Regulatória - CCREG  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
__________
G/TBT/N/UGA/666/Add.1  
27 de junio de 2017 
(17-3413) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técni cos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1752:2017, Práctica normalizada 
para la prepar ación y la manipulación de muestras de petróleo y productos del petróleo líquidos, 
cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/666, fue adoptada el 20 de junio de 2017 . 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/732  
 
28 August 2017  
(17-4559) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Crude Oils, Fuel Oils ; - 
Crude oil (HS 150810), - Crude oil (H S 151110), -- Crude oil (HS 151211), -- Crude oil 
(HS 151311), -- Crude oil (HS 151321), -- Crude oil (HS 151411), -- Crude oil (HS 
151491), -- Crude oil (HS 151511), -- Crude oil (HS 151521), - Fuel, lubricating or cooling 
medium pumps for internal combus tion piston engines (HS 841330). Liquid fuels (ICS 
75.160.20).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1864:2017, 
Standard Test Method for Sediment in Crude Oils and Fuel Oils by the Extraction Method. 
(9 page(s), in Englis h)   
6. Description of content:  This draft test method covers the determination of sediment in 
crude oils and fuel oils by extraction with toluene. The precision applies to a range of 
sediment levels from 0.01 % to 0.40 % mass, although higher levels may be determined . 
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Not applicable  
8. Relevant documents:  ASTM D473 − 07 (Reapproved 2017), Standard Test Method for 
Sediment in Crude Oils and Fuel Oils by the Extraction Me thod. 
9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body: