G/TBT/N/USA/1307  
29 de septiembre  de 2017 
(17-5222) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1328)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información 
OMC/OT C de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Refrigerante  
Protección del medio ambiente (ICS 13.020) . Calidad del aire (ICS 13.040) . Productos de 
la industr ia química (ICS 71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Protection of 
Stratospheric Ozone : Refrigerant Management Regulations for Small Cans of Motor Vehicle 
Refrigerant  (Protección del ozono estratosférico . Reglamentación de gestión de 
refrigerantes aplicable a recipientes pequeños de estos productos para uso en vehículos) . 
Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : la EPA propone la corrección de una formulación imprecisa 
en un reglament o publicado anteriormente, que hace dudar si los recipientes que 
contienen dos libras o menos de un refrigerante de sustitución no exento, para el 
acondicionamiento de aire de vehículos con sistemas sin válvula de cierre automático, se 
pueden vender a pers onas que no sean técnicos certificados, únicamente los recipientes 
pequeños de este tipo fabricados o importados antes del 1 de enero de 2018. L a medida 
notificada aclara que es posible seguir vendiendo estos recipientes pequeños a personas 
que no sean téc nicos certificados conforme a las disposiciones de los artículos 608 o 609 
de la Ley de Protección de la Calidad del Aire . La EPA publica esta medida como norma 
directa definitiva en la sección "Rules and Regulations" del Federal Register Nº 82, sin 
public ar previamente un proyecto de norma . Si no se reciben observaciones desfavorables, 
no se adoptará ninguna otra medida en relación con la norma propuesta.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/1307  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 82, página 45253, de 28 de 
septiembre de 2017 ; Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 82 . El 
texto adoptado se publicará en el Federal Register.  
La norma definitiva directa publicada el 28 de septiembre de 2017 " Protección del ozono 
estratosférico . Reglamento de gestión de refrigerantes aplicable a recipientes pequeños de 
estos productos para uso en vehículos" se comunicará como Add.1:  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-09-28/html/2017 -20840.htm  
https://www.gpo.gov/fd sys/pkg/FR -2017-09-28/pdf/2017 -20840.pdf  
 G/TBT/N/USA/1049  - Protección del ozono estratosférico . Actualización de los requisitos 
de gestión de refrigerantes establecidos en la Ley de Protección de la Calidad del Aire ; y 
las adiciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de octubre de 2017 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4375_00_e.pdf