WT/MIN(13)/ST/123  
14 de febrero de 2014  
(14-0919)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO.  SR. NAM VIYAKETH 
MINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA 
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
Es para mí motivo de gran satisfacción asistir a la Novena Conferencia Ministerial de la OMC. Como 
ha dicho nuestro Director General, el Sr. Robe rto Azevêdo, esta es la primera Conferencia 
Ministerial a la que asiste la República Democrática Popular Lao en calidad de Miembro de la Organización, y esperamos y confiamos en que sea una reunión constructiva. En nombre de la 
delegación de la República Democrática Popular Lao, agradezco sinceramente a las autoridades y 
al pueblo de Indonesia la cálida bienvenida que nos han dado en este maravilloso lugar, y a la Secretaría de la OMC la excelent e organización de esta reunión. 
 
Hacemos llegar nuestro especial agradecimiento y nuestra admiración al nuevo Director General, 
quien dirigió la etapa final de esta negociación para Bali con gran entusiasmo y acierto. Su 
liderazgo, señor Director General, ha revitalizado las negociaciones. Usted ha sido capaz de 
restablecer la unidad de propósito y el deseo de cooperar y de encontrar soluciones en lugar de pasar revista a los obstáculos. El espíritu de cooperación multilateral inclusiva ha vuelto a nacer. Desgraciadamente, no hemos conseguido aún cosechar los frutos de ese nuevo espíritu. Pero no 
cejaremos en nuestro empeño; hemos ido demasiado lejos para rendirnos ahora. Triunfaremos y 
conseguiremos rescatar a este sistema que tan útil nos ha sido en el pasado.  
A pesar de que no hemos logrado un consenso sobr e el paquete que tenemos ante nosotros, por lo 
menos contamos con un paquete negociado. Como muchos de nosotros, la República Democrática Popular Lao no está satisfecha con todo lo que se ha acordado. Al igual que muchos de nuestros 
colegas, esperábamos ir más lejos en Bali. Sin embargo, no olvidemos que éste no es el acuerdo 
final, sino un primer paso hacia la consecución de un acuerdo multilateral más amplio. Debemos mostrarle al mundo que esta institución es capaz de ponerse de acuerdo sobre algunos puntos y mantener así vivo el sistema multilateral. En aras de la supervivencia de un sistema multilateral 
inclusivo, insto a todos los Miembros a hacer todo lo posible por acordar este paquete y a dejarnos 
seguir adelante con nuestra tarea principal consistente en establecer un sistema multilateral de comercio inclusivo, justo, abierto y basado en normas. Los ciudadanos de nuestros países, allí 
donde estén, quieren empleo y desarrollo. Todos sabemos que para eso se necesita un sistema 
multilateral de comercio que funcione. No los decepcionemos.  
Tenemos que centrar la atención en el camino por seguir. El paquete de Bali constituye un paso 
necesario, pero no bastará, por sí solo, para revitalizar las negociaciones. Debemos reinventar la forma de negociar para ser más eficientes y tener más posibilidades de tomar decisiones por consenso en un plazo razonable. 
 
Aunemos nuestros esfuerzos a fin de acordar una hoja de ruta que nos permita concluir esta Ronda, que ha durado demasiado tiempo. La República Democrática Popular Lao está dispuesta y 
decidida a considerar toda propuesta que promueva la eficiencia del proceso de negociación, 
siempre que no se ponga en peligro el Programa de Doha para el Desarrollo. Pedimos también a nuestros colegas que se comprometan inequívocamente a respetar el carácter inclusivo del 
sistema multilateral. Eso no significa que cuestionemos el derecho de los Miembros que desean ir 
más allá de lo que puede lograrse en el marco del sistema inclusivo. Sin embargo, esos esfuerzos deberán respetar el marco y los principios fundamentales de la OMC y no llevar a la modificación de los objetivos acordados a nivel multilateral ni a la marginación de los países en desarrollo más 
pobres. WT/MIN(13)/ST/123 
- 2 - 
  Nos corresponde a nosotros, los Ministros, imprimir el impulso necesario para definir un programa 
creíble que convenza a todas las partes de que la Ronda de Doha puede verse coronada por el éxito. El futuro del sistema multilateral inclusivo seguirá viéndose amenazado a menos que superemos los obstáculos que se interponen al logro de un acuerdo sobre ese sistema. Por lo 
tanto, creemos que el futuro programa de trab ajo deberá incluir dos elementos fundamentales: 
 
 un programa de trabajo de duración limitada en que se describa el proceso de 
negociación relativo a las cuestiones sobre las que los Miembros han adoptado 
decisiones aquí, en Bali, o sobre las que adoptarán decisiones después de Bali; 
 
 la decisión de abordar las cuestiones básicas que nos han impedido llegar a un acuerdo 
sobre el Programa de Doha para el Desarrollo y el otorgamiento de un mandato a la 
institución para que establezca una nueva fo rma de negociación que esté listo para ser 
adoptado en la próxima Conferencia Ministerial. Creemos que sólo una reforma profunda 
de nuestros métodos de trabajo, un nuevo consenso sobre los derechos y las 
obligaciones de todas las partes, un debate abierto sobre la manera en que los megacuerdos y los acuerdos plurilaterales pueden afectar positiva o negativamente al 
sistema multilateral inclusivo, nos permitirá lograr un nuevo consenso sobre la forma de 
establecer el marco multilateral de comercio y sobre la forma en que deberá funcionar en beneficio de todos los Miembros de la OMC, grandes o pequeños, ricos o pobres, desarrollados o en desarrollo. 
 
Confío en que se logrará un consenso de esa índole y en que ese consenso permitirá llegar a un acuerdo sobre el programa de desarrollo y la revitalización de nuestro sistema multilateral de 
comercio, transparente y equitativo. 
 Por último, doy la cordial bienvenida a la Repúblic a del Yemen en su carácter de nuevo Miembro de 
la OMC. 
 
__________