G/SPS/N/CAN/631/Rev.1  
28 de abril de 2015  
(15-2310)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): prohibición de los 
siguientes vegetales y el material de propagación de estos vegetales: Pueraria montana  
(kudzu). 
La medida es aplicable a todas las vías de introducción, intencionales o no. Se aplicarán 
medidas fitosanitarias a los productos infestados con los vegetales o el material de 
propagación prohibidos. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Directive D-12-01: Phytosanitary requirements to 
prevent the introduction and establishment of plants regulated as pests in Canada: 
Appendix 1  (Directiva D-12-01: Requisitos fitosanitarios para impedir la introducción y la 
radicación de plagas vegetales en el Canadá. Apéndice 1). Idioma(s): inglés y francés. 
Número de páginas: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CAN/15_1804_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CAN/15_1804_00_f.pdf 
6. Descripción del contenido: los análisis de riesgos realizados confirman que las especies 
vegetales mencionadas representan un riesgo considerable para los recursos vegetales del 
Canadá. Basándose en estas conclusiones, el CFIA tiene la intención de reglamentar estas 
especies como plagas de cuarentena, en virtud de la Ley de Protección de los Vegetales. El CFIA ya reglamenta otras especies en virtud de esta Ley. 
Se prohíbe la importación intencional de esta especie. A fin de evitar la importación no 
intencional (contaminación), se establece que todas las mercancías importadas en el 
Canadá deberán estar libres de partes de propagación de esta especie vegetal. El CFIA tiene poder para establecer condiciones preventivas para la importación de productos 
hospedantes en el Canadá. 
Se podrán reglamentar los productos que presenten un riesgo de introducción de especies 
prohibidas. Se señala que la reglamentación de productos no estará necesariamente 
asociada a todos los vegetales prohibidos en todos los casos. 
Se modificarán el sistema automatizado de referencias para la importación y todas las G/SPS/N/CAN/631/Rev.1 
- 2 - 
  Directivas aplicables, si procede, para reflejar los requisitos de importación específicos de 
productos en relación con las especies prohibidas, al término del plazo previsto para 
observaciones y antes de la aplicación de la medida. 
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  NIMF Nº 1, 2, 11 y 20  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
D-12-01: Requisitos fitosanitarios para impedir la introducción de plagas vegetales en el 
CanadáD-12-01:  http://www.inspection.gc.ca/plants/plan t-protection/directives/date/d-12-
01/eng/1380720513797/1380721302921  (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/veg etaux/protection-des-veget aux/directives/date/d-12-
01/fra/1380720513797/1380721302921  (francés) 
Política del Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos para los vegetales 
invasores: http://www.inspection.gc.ca/english/pl aveg/invenv/consult/iaspole.shtml  (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca /francais/plaveg/invenv/ consult/iaspolf.shtml  (francés) 
Orden de 2005 sobre malas hierbas: 
http://laws.justice.gc.ca/en/S -8/SOR-2005-220/index.html  (inglés) 
http://laws.justice.gc.ca/fra/DORS-2005-220/index.html  (francés) 
Lista de plagas reglamentadas del Canadá: 
http://www.inspection.gc.ca/english/ plaveg/protect/listpespare.shtml  (inglés) 
http://www.inspection.gc. ca/francais/plaveg/pro tect/listpesparf.shtml  (francés) 
Sistema de referencia automatizado para la importación 
http://www.inspection.gc.ca /english/imp/airse.shtml  (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/f rancais/imp/airsf.shtml  (francés)  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): agosto de 2015. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): agosto de 2015. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : 17 de febrero de 2016 
[ ] Medida de facilitación del comercio   G/SPS/N/CAN/631/Rev.1 
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 27 de junio de 2015 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
Las observaciones pueden presentarse directamente a: 
Wendy Asbil National Manager, Invasive Alien Species and Domestic Control Section 
59 Camelot Drive, Ottawa, Ontario 
Canada, K1A 0Y9 Correo electrónico: IAS.EEE@inspection.gc.ca  
13. Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución: