ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
IP/C/W/582/Add.2 
25 de octubre de 2012 
 (12-5815) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN 
FACILITADA POR LOS MIEMBROS 
AUSTRALIA 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de oct ubre de 2011, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
_______________ 
1. Australia se complace en responder a la solicitud de información que el Consejo de los 
ADPIC ha cursado a los países desarrollados Miembr os sobre sus actividades de cooperación técnica 
y financiera en la esfera de los derechos de propied ad intelectual, en cumplimiento del artículo 67 del 
Acuerdo sobre los ADPIC.  En el presente inform e se exponen las actividades de cooperación técnica 
con países en desarrollo y países menos adelan tados (PMA) relacionadas con los derechos de 
propiedad intelectual realizadas en el período 2011-2012 por el Gobierno de Australia, y se presentan otras actividades previstas para el futuro. 
2. Australia cumple las obligaciones que le impone  el artículo 67 en materia de cooperación 
técnica mediante programas y actividades a nivel bilate ral, regional y multilateral.  Muchos de ellos se 
llevan a cabo en países en desarrollo de la región de  Asia y el Pacífico a la que pertenece Australia, 
que desde 2012, también está aumentando su co laboración con África en materia de propiedad 
intelectual, en particular a través de su coope ración con la Organización Regional Africana de la 
Propiedad Intelectual (ARIPO) y con Sudáfrica.  Además, trabaja en estrecha colaboración con la 
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), la secretaría del Foro de Cooperación 
Económica de Asia y el Pacífico (APEC), el Grupo de Expertos en Propiedad Intelectual (IPEG) del 
APEC y la secretaría de la Asociación de Naci ones del Asia Sudoriental  (ASEAN) para ayudar a 
países en desarrollo y países menos adelantados a mejo rar sus sistemas de propiedad intelectual y su 
capacidad en esa esfera. 
3. Entre los sitios Web más importantes que incluyen información sobre la legislación de 
Australia en materia de propiedad intelectual y que pueden considerarse un recurso de cooperación 
técnica se cuentan el sitio de la Oficina de Propi edad Intelectual de Australia que abarca patentes, 
dibujos y modelos industriales, marcas de fábrica o de comercio y derechos de los obtentores de 
variedades vegetales (http://www.ipaustralia.gov.au/);  el de la Fiscalía Ge neral sobre las novedades 
en materia de derecho de autor (http://www.ag.gov. au/copyright), y el del Ministerio de Asuntos 
Exteriores y Comercio sobre las novedades intern acionales en materia de propiedad intelectual 
(http://www.dfat.gov.au/ip). IP/C/W/582/Add.2 
Página 2  
 
  I. ACTIVIDADES REALIZADAS POR AUSTRALIA CON LA ORGANIZACIÓN 
MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL (OMPI) 
Fondo fiduciario de Australia en la OMPI 
 
4. En 2012 el Gobierno de Australia donó 2 millon es de dólares australianos a la OMPI para 
ayudar a países en desarrollo y PMA a continuar mejorando su legislación y su capacidad en materia 
de propiedad intelectual, facilitando la innovación, la  creatividad, la inversión y la transferencia de 
tecnología.  En junio de 2012, Australia y la OMPI firmaron un memorándum de entendimiento que 
establece que el fondo fiduciario financiará las siguientes actividades: 
 elaborar y aplicar las estrategias nacionales de propiedad intelectual, en conjunción, 
siempre que sea posible y apropiado pa ra los PMA, con la realización de 
evaluaciones de las necesidades relativas a la aplicación del Acuerdo sobre 
los ADPIC; 
 ayudar a PMA y determinados países en desarrollo a adherirse a los tratados de 
la OMPI y a aplicarlos, y 
 proporcionar expertos para subsanar defici encias o la falta de experiencia en áreas 
como los recursos humanos, elaborar manua les para la capacitaci ón de examinadores 
y funcionarios de audiencias, organizar  actividades de información y educación del 
público, y apoyar y automatizar las tecnologías de la información de las oficinas de 
propiedad intelectual e instituciones afines. 
5. Tanto la OMPI como la Oficina de Propied ad Intelectual de Australia pueden recibir 
solicitudes de asistencia, y ambas instituciones, actuando conjuntamente deciden acerca de cada tarea 
específica antes de empezar a trabajar.  Austra lia proporcionará información sobre las actividades 
desarrolladas y los resultados obtenidos a su debido tiempo. 
Fondo de Contribuciones Voluntarias de la OM PI para las Comunidades Indígenas y Locales 
Acreditadas 
6. En septiembre de 2011 Australia hizo una c ontribución de 100.000 dólares australianos al 
Fondo de Contribuciones Voluntarias de la OMPI  para las Comunidades Indígenas y Locales 
Acreditadas a fin de ayudar a pueblos indígenas de  todo el mundo a participar en las negociaciones 
dirigidas a elaborar uno o más instrumentos ju rídicos internacionales que aseguren la protección 
efectiva de los conocimientos tradicionales, el folc lore y las expresiones culturales tradicionales y los 
recursos genéticos.  Los pueblos indígenas cont ribuyen de forma valiosa a esas deliberaciones y 
Australia está decidida a ayudar a las comunidad es indígenas y locales a beneficiarse en todo lo 
posible de su propiedad intelectual. 
Grupo de Trabajo Conjunto de la OMPI y la Ofic ina de Propiedad Intelectual de Australia sobre 
asistencia técnica en el ámb ito de la propiedad intelectual 
7. En 2000, la OMPI y el Gobierno de Austra lia firmaron una declaración conjunta sobre 
cooperación en materia de asistencia técnica en la esfera de la propi edad intelectual en la región de 
Asia y el Pacífico.  Las partes acordaron colaborar  para "preparar y ejecutar proyectos conjuntos en 
los casos en que los conocimientos especializados y lo s recursos de Australia y de la OMPI pudieran 
combinarse eficazmente para atender a determinadas necesidades de formación y asistencia".  IP/C/W/582/Add.2 
 Página 3 
 
 
  8. En los últimos años, la OMPI y la Oficina de Propiedad Intelectual de Australia han 
concertado planes de trabajo anuales para sus activid ades de asistencia técnica.  En el ejercicio 
económico 2011-2012 las actividades centrales fuer on un taller de capacitación en información y 
educación del público dirigido al sector de la formac ión profesional, el apoyo a la elaboración de la 
estrategia nacional de propiedad intelectual de Samo a, la financiación del programa de máster en 
derecho de propiedad intelectual de la Universi dad de Tecnología de Quee nsland y la OMPI y la 
formación técnica sobre el examen de patentes y marcas de fábrica y de comercio. 
9. En febrero de 2012, la Oficina de Propiedad Intelectual de Australia  impartió, junto con 
la OMPI, un taller de cuatro días de duración sobr e formación y capacitación en propiedad intelectual 
en Malasia, con el apoyo del Programa de asisten cia para la cooperación económica (programa ECSP) 
en el marco del Acuerdo de Libre Comercio entre la ASEAN, Australia y Nueva Zelandia 
(AANZFTA).  Al taller asistieron 33 participantes de la región de la ASEAN y Nueva Zelandia.  
Estaba destinado a ayudar a los países a preparar, aplicar y gestionar un conjunto de materiales 
didácticos sobre propiedad intelectual para pequeñas y medianas empresas (PYME) que sería utilizado por centros de enseñanza de formación pr ofesional (institutos técnicos y politécnicos).  
Los objetivos del taller eran: 
 proporcionar a los participantes experienci a práctica con materiales didácticos para 
formación profesional de la Oficina de Propied ad Intelectual de Australia y compartir 
experiencias de elaboración de cursos  sobre propiedad intelectual, y 
 examinar oportunidades de compartir ma teriales de formación sobre propiedad 
intelectual con oficinas de otros países de la región. 
10. En el período 2011-2012, la Oficina de Propied ad Intelectual de Australia proporcionó apoyo 
financiero a una misión de expertos de la OMPI que ayudó a Samoa a formular su estrategia nacional 
de propiedad intelectual.  El proyecto comprendió tr es fases:  a) la evaluación de las necesidades, 
b) la redacción del proyecto de documento de estrate gia y c) la redacción del documento definitivo.  
El proyecto quedó terminado a principios de 2012. 
11. La Oficina de Propiedad Intelectual de Aust ralia continuó proporcionando apoyo al programa 
de master en derecho de propiedad intelectual de la Universidad de Tecnología de Queensland y 
la OMPI financiando la unidad de comercialización de propiedad in telectual y la participación de 
algunos conferenciantes invitados.  El programa, que  se desarrolla en colaboración con la Academia 
de la OMPI, es el primero de nivel universitario superior que se ofrece en la región de Asia y el 
Pacífico con el apoyo de la OMPI.  En la formaci ón, cuyo primer curso se inició en febrero de 2010, 
han participado estudiantes de países en desarrollo. 
12. Australia también ayudó a países en desarro llo en la capacitación de examinadores.  
En octubre de 2011, la Oficina de Propiedad Intel ectual de Australia envió a funcionarios australianos 
especialistas en patentes a una misión de expertos de la OMPI en Malasia, de una semana de duración, 
para prestar asistencia en la formación sobre el exam en de patentes y contribuir a mejorar la creación 
de capacidad en la administración de patentes.  En noviembre y diciembre de 2011, la Oficina de Propiedad Intelectual de Australia proporcionó asist encia en la formación en materia de audiencias 
sobre marcas de fábrica o de comercio de dos a ltos funcionarios de Brune i encargados de cuestiones 
de propiedad intelectual. IP/C/W/582/Add.2 
Página 4  
 
  II. OTRAS ACTIVIDADES REGIONALES Y MULTILATERALES 
Programa de asistencia para la cooperación económica (ECSP)  en el marco del AANZFTA 
13. El programa ECSP del AANZFTA abarca el func ionamiento de una unidad de apoyo en la 
secretaría de la ASEAN y actividades por un monto de hasta 25 millones de dólares australianos en cinco años.  Australia aportó aproximadament e 20 millones de dólares australianos para esas 
actividades.  El objetivo del programa es prestar asi stencia técnica y apoyo a la creación de capacidad 
para ayudar a Estados miembros de la ASEAN, en pa rticular los PMA, a aplicar el acuerdo de libre 
comercio.  La propiedad intelectual es uno de los componentes esenciales y con él se trata de "facilitar 
un apoyo amplio para el establecimiento de sistem as de propiedad intelectual sólidos y equilibrados 
en la región abarcada por el Acuerdo". 
14. Las partes en el AANZFTA señalaron que la asistencia relacionada con la propiedad 
intelectual prestada con el programa ECSP podía concretarse en la capacitación directa de examinadores de la propiedad intelectual y otro s funcionarios, jueces especializados en propiedad 
intelectual, abogados especializados en pate ntes y miembros de la comunidad académica y 
empresarial, y que podía incluir tanto visitas de es tudio como reuniones y seminarios sobre políticas.  
Esta asistencia se está empezando a proporcionar en la actualidad.  Como se señala en el apartado 
anterior, el programa ECSP del AANZFTA financió en febrero de 2012 un taller sobre formación y 
capacitación en propiedad intelectual en Malasia impa rtido por la Oficina de Propiedad Intelectual de 
Australia y la OMPI, y hay otras actividades en preparación. 
15. Cabe destacar especialmente un programa regiona l continuo de formación sobre patentes que 
la Oficina de Propiedad Intelectual de Australia está elaborando para que se dicte con los auspicios 
del programa ECSP del AANZFTA.  Con él se espera  reforzar las normas relativas al examen de 
patentes en las oficinas participantes y proporci onar una capacitación exhaustiva sobre examen de 
patentes en la que se usará como modelo el program a existente basado en competencias de la Oficina 
de Propiedad Intelectual de Australia.  Inclui rá el asesoramiento personalizado por parte de 
instructores experimentados de la Oficina de Propiedad Intelectual de Australia a través del 
aprendizaje electrónico a distancia, además de la ense ñanza presencial tradicional.  Las oficinas de la 
propiedad intelectual de Malasia, Indonesia y Filipinas serán las primeras en pa rticipar en el programa 
de formación de dos años que se iniciará en 2013.   Esta formación cont ará con financiación del 
programa ECSP del AANZFTA y la Oficina de Propieda d Intelectual de Australia, por un valor de 
unos 1,3 millones de dólares australianos pa ra las actividades de 2013-2014.  Gracias a la 
disponibilidad de asistencia financiera adicional de  la OMPI, Sudáfrica y la ARIPO también han sido 
invitadas a participar en la capacitación sobre el examen de patentes. 
Cooperación con la ARIPO 
16. En febrero de 2012, la Oficina de Propiedad Intelectual de Australia y la ARIPO firmaron un 
memorándum de entendimiento sobre cooperación en materia de propiedad industrial .  
Sus objetivos son mejorar la capacidad de los examin adores de la propiedad intelectual y facilitar el 
suministro y el intercambio de información rel acionada con las normas sobre calidad y formación en 
la esfera de la propiedad intelectual.  La ARIPO tiene 18 miembros, todos ello s países en desarrollo o 
países menos adelantados son:  Botswana, Gambia , Ghana, Kenya, Lesotho, Liberia, Malawi, 
Mozambique, Namibia, Rwanda, Sierra Leona, Soma lia, el Sudán, Swazilandia, Tanzanía, Uganda, 
Zambia y Zimbabwe.  Australia dará a conocer  oportunamente las actividades desarrolladas y los 
resultados obtenidos.  IP/C/W/582/Add.2 
 Página 5 
 
 
  III. ACTIVIDADES A NIVEL BILATERAL 
17. Además de las actividades a nivel bilateral mencionadas supra  en la sección sobre la OMPI, 
Australia cooperó con Camboya y Vanuatu en 2012.   En julio, un alto funcionario australiano 
especialista en marcas de fábrica llevó a cabo como de experto de la OMPI una misión de una semana 
en Camboya para prestar asistencia en la formación en el examen de marcas de fábrica y de 
comercio  y contribuir a mejorar la creación de capaci dad en la administración de la propiedad 
intelectual .  En mayo,  Australia recibió a una delegación de  funcionarios de alto nivel de Vanuatu  
encargados de la propiedad intelectual pa ra examinar cuestiones relacionadas con la creación de una 
oficina de la propiedad intelectual en ese país, un proceso para el que Australia se ha comprometido 
a proporcionar asistencia continuada. 
18. La Oficina de Propiedad Intelectual de Austra lia continúa colaborando con homólogos de la 
Oficina Estatal de la Propiedad In telectual y de oficinas provinciales de la propiedad intelectual de 
China para facilitar el intercambio de información  sobre la legislación en materia de  propiedad 
intelectual  de ambos países.  En mayo de 2012, las oficin as de propiedad intelect ual de Australia y de 
Papua Nueva Guinea renovaron un acuerdo de cooperaci ón merced al cual la primera proporciona 
asistencia a Papua Nueva Guinea sobre diversos aspectos de la búsqueda y el examen de  patentes . 
19. Previa solicitud, la Oficina de Asesor amiento Aduanero de  Australia imparte formación 
específica sobre propiedad intelectual en relación con las medidas en frontera y el Programa 
sobre avisos de objeción de Australia .  En marzo de 2012, la Ofic ina organizó una reunión sobre 
propiedad intelectual para el Servicio de Adua nas y empresas de China acerca del marco legislativo 
nacional e internacional del Programa sobre avisos de objeción.  En agosto de 2011, la Oficina 
proporcionó información al Servicio de Aduanas y a empresas de la India sobre el tratamiento de los 
casos de falsificación de piezas de recambio de autom óviles en la frontera en el marco del Programa 
sobre avisos de objeción, y sobre la exclusión de patentes de ese programa. 
IV. SEMINARIOS 
20. Durante el período comprendido entre julio de 2011 y junio de 2012, hubo presentaciones de 
funcionarios australianos en los siguien tes foros regionales e internacionales: 
 el seminario subregional de la OMPI sobre la formulación y aplicación de medidas en 
materia de propiedad intelectual basadas  en resultados (Bali, julio de 2011); 
 el seminario nacional de la OMPI sobre el Sistema de Madrid (Kuala Lumpur, 
octubre de 2011); 
 el seminario internacional sobre gestión admi nistrativa de marcas de fábrica y de 
comercio (Taipei, octubre de 2011); 
 el taller regional de la OMPI sobre estrategias eficaces de organización de campañas 
de información y educación del público s obre la propiedad intelectual (Singapur, 
octubre de 2011); 
 el diálogo sobre políticas organizado por la OMPI sobre las iniciativas de división del 
trabajo en materia de patentes (Singapur, junio de 2012). 
__________