G/TBT/N/USA/1174  
3 de agosto de 2016  
(16-4173)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (1191) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Patatas (papas) Frutas Hortalizas (ICS: 67.080) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Irish Potatoes 
Grown in Colorado; Modification of the Handling Regulation for Area No. 2  (Patatas 
irlandesas cultivadas en Colorado - Modificación del reglamento de distribución para la 
zona Nº 2). Documento en inglés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de norma notificado adoptaría la recomendación 
de la Comisión Administrativo de Cultivos de Patata de Colorado, zona Nº 2 (la Comisión), de revisar los requisitos de calibre vigentes para patatas de tamaño B (de diámetro 
mínimo 1,5 pulgadas y máximo 2,25 pulgadas), establecidos en la Orden de Colorado 
relativa a la comercialización de patata. La Comisión, que está constituida por cultivadores y agentes de comercialización de patata en la zona especificada, administra esta Orden en su jurisdicción. La medida notificada flexibilizaría las disposiciones vigentes sobre calibre 
mínimo para la patata roja de tamaño B: en lugar de " US Commercial grade or better ", se 
indicaría " US No. 2 grade or better ". Esta medida de flexibilización permitiría a los 
distribuidores de esta zona suministrar en otros mercados patata roja de tamaño B 
clasificada " US No. 2 ", con beneficios para los cultivadores, los comerciantes y los 
consumidores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes: Federal Register (FR) Volumen 81, página 50406, 1° de 
agosto de 2016; Título 7 de la parte 948 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La 
norma adoptada se publicará en el Federal Register . G/TBT/N/USA/1174 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 de septiembre de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3106_00_e.pdf