ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q3/SLV/14 
16 de octubre de 2012 
 (12-5623) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Continuación de la prórroga prevista  en el párrafo 4 del artículo 27 del  
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias del período  
de transición para la eliminación de  las subvenciones a la exportación  
de conformidad con el procedimient o establecido en la Decisión del  
Consejo General que figura en el documento WT/L/691 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por COLOMBIA1 en relación  
con la notificación de actualización de EL SALVADOR2 
   La siguiente comunicación, de fecha 15 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador.  
_______________ 
 
 
Programa:  Programa de Zonas Francas y Depósitos de Perfeccionamiento Activo 
 
Resumen:  Incentivos a empresas que operan en zonas francas o en depósitos de 
perfeccionamiento activo.    Pregunta 1   ¿Ha notificado El Salvador explícitamente  a los beneficiarios de los programas de 
subvenciones, que en función de las obligaciones emanadas del Acuerdo SMC y específicamente 
al tenor de lo dispuesto en  el Artículo 27 .4, las correspondientes medidas no se prolongarán 
más allá del 31 de diciembre de 2015 y su desman telamiento comenzará a más tardar durante el 
año 2013?  En caso afirmativo, ¿podría indicar El Salvador el procedimiento de notificación a los usuarios de las referidas exoneraciones fiscales  y si tiene previsto algún programa para la 
transición hasta llegar al desmantelamiento total?   En desarrollo del plan de transición, ¿se han 
empezado a adoptar medidas internas con miras a la eliminación de las subvenciones?  ¿Es 
posible conocer documentos rel acionados con este proceso? 
 
Respuesta 
  En aplicación de los términos previstos para la notificación de los beneficiarios 
Procedimientos para la Prórroga  del Período de Transición dispuesto en la Decisión del Consejo 
General de la OMC de julio 2007 WT/L/691 (" Procedimientos "), hemos realizado la notificación para 
cada beneficiario de conformidad con el apartado e) del párrafo 1 de dicha Decisión, así como 
                                                      
1 G/SCM/Q3/SLV/13. 
2 G/SCM/N/243/SLV. G/SCM/Q3/SLV/14 
Página 2  
 
  mantenemos acciones para reforzar dicho labor  a través de la notificación permanente de 
beneficiarios, puesto en marcha a partir de la f echa que se adoptó la Decisión del Consejo General en 
cuestión.   En cuanto al programa para la transición, en cumplimiento a los " Procedimientos " 
El Salvador ha elaborado e implementado sistemáticamente diversas medidas y acciones tales como:  
trabajos técnicos para la formulación de re comendaciones que darán cumplimiento a dichos 
Procedimientos;  planeamiento del proceso que segui r(á)(an) la(s) medida(s) para dar cumplimiento a 
dichos Procedimientos, incluyendo la debida cons ideración y adopción de dicha(s) medida(s) por la 
Honorable Asamblea Legislativa de El Salvador;  la creación de un Comité Interinstitucional para el 
Análisis del Régimen de Incentivos en Zonas Fr ancas y Depósitos de Perfeccionamiento Activo que 
entre otras funciones debe realizar el estudio de la  medida objeto de estos Procedimientos tomando en 
cuenta los derechos y obligaciones que emanan del marco legal vigente para El Salvador.  Todo esto 
de la mano de la política de El Salvador para la at racción y mantenimiento de la inversión extranjera. 
 
 Como se desprende de lo arriba expuesto y de manera consistente con la información 
brindada a este Comité, El Salvador ha venido adoptando medidas para dar cumplimiento a los 
"Procedimientos ", desde el día de su aprobación por el Consejo General.  El avance alcanzado nos 
permite ubicarnos en una posición favorable pa ra continuar realizando esfuerzos, que están 
encaminados a acatar tanto nuestros derechos como obligaciones en el marco multilateral. 
 
 Para mayor información sobre la notificación a lo s beneficiarios en cuestión, medidas internas 
para dar cumplimento a los " Procedimientos " y otros documentos relacionados, se invita consultar la 
información suministrada en las notificaciones de años anteriores de El Salvador tal como está 
previsto en la Decisión.  
 
Pregunta 2 
  El Gobierno de El Salvador manifiesta que no es posible contar con datos estadísticos 
que reflejen el monto de los incentivos por uni dad.  Tampoco se ofrece información sobre la 
cuantía total o anual para la subvención.  En ausencia de esa información, ¿cómo puede El Salvador establecer los niveles de beneficios que permiten garantizar el mantenimiento del 
statu quo  en el programa de Zonas Francas y Depósitos de Perfeccionamiento Activo?  ¿Es 
factible realizar un estimativo tomando como base las importaciones CIF exoneradas que 
permitan establecer la magnitud de las subvenciones otorgadas? 
 
Respuesta 
  Respecto a status quo  aprovechamos este medio para conf irmar lo indicado en el apartado I 
de las notificaciones anuales a este Comité de El Salvador bajo estos " Procedimientos ".  El status quo  
se ha mantenido hasta la fecha, dando El Salva dor cumplimiento a la obligación requerida en el 
apartado a) del párrafo 3 de  dichos Procedimientos. 
  
 En cuanto al estimativo consultado sobre la ba se de las importaciones, se puede consultar el 
apartado 5 de la notificación anual bajo los " Procedimientos " de El Salvador G/SCM/N/243/SLV, 
dicho apartado contiene la información sobre la form a del programa notificado, la cual es distinta a la 
base de referencia consultada. 
 
Pregunta 3 
  El Salvador no incluyó en su notifi cación información acerca de si realizó 
modificaciones a los programas originales y si au mentó el número de em presas vinculadas a  G/SCM/Q3/SLV/14 
 Página 3 
 
 
  esos programas.  ¿Podría El Salvador informar al Comité o enviar información al respecto, 
antes de la reunión agendada para Octubre? 
 
Respuesta 
 
 La respuesta a modificaciones consultadas en esta pregunta está contenida en la respuesta en 
el numeral 2 de este documento.   En cuanto al dato relativo al número de empr esas consultado en esta pregunta, los Miembros 
podrán encontrar información en el apartado 4.A de la notificación anual bajo los " Procedimientos " 
de El Salvador G/SCM/N/243/SLV. 
 
Pregunta 4   El Salvador no incluye en su Plan acciones concretas respecto del desmonte de los 
subsidios.  ¿Podría El Salvador suministrar est a información al Comité antes de su reunión? 
 
Respuesta 
  La respuesta a esta pregunta está contenida en la  respuesta en el numeral 1 de este documento. 
 
 
__________