IP/N/1/AUS/7  
IP/N/1/AUS/C/16  
 
   1° de octubre de 2015  
(15-5074)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados 
con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON 
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
 
AUSTRALIA: LEY DE MODIFICACIÓN DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR 
DE 2015 (INFRACCIONES EN LÍNEA)  
Miembro que presenta 
la notificación   AUSTRALIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título Ley de modificación de la Ley de Derecho de Autor de 2015 (Infracciones 
en línea) 
Materia Derecho de autor 
Naturaleza de la 
notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
  Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/AUS/15_3547_00_e.pdf  
 
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores Ley de Derecho de Autor de 1968  (IP/N/1/AUS/C/3 y adiciones) 
 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N /1/AUS/C/3*&Language=English&Co
ntext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
La Ley modifica la Ley de Derecho de Autor de 1968  con objeto de permitir al titular de un 
derecho de autor solicitar al Tribunal Federal de Australia (el "Tribunal Federal") que dicte una orden que obligue a un proveedor de servicios a bloquear el acceso a un sitio en línea cuyo principal objeto sea infringir el derecho de autor o facilitar la infracción del derecho de autor. 
La Ley establece que los titulares de derechos de autor pueden solicitar directamente al Tribunal 
Federal un mandamiento judicial para impedir el acceso a un sitio en línea infractor, sin necesidad de establecer previamente que el proveedor de servicios es responsable de la infracción del 
derecho de autor o de autorizar dicha infracción. Se trata de un procedimiento judicial más eficaz 
y que evita implicar innecesariamente a los proveedores de servicios. 
El mandamiento judicial es válido únicamente para los sitios en línea explotados fuera de 
Australia. 
El Tribunal tiene la facultad discrecional de tener en cuenta diversos factores antes de dictar un 
mandamiento judicial. IP/N/1/AUS/7 • IP/N/1/AUS/C/16 
 
- 2 - 
 
  Entre esos factores están los siguientes: 
• la flagrancia de la infr acción o su facilitación; 
• si el cierre del acceso al sitio en línea es una respuesta proporcionada en las circunstancias 
del caso; 
• la repercusión en las personas que puedan verse afectadas si se dicta el mandamiento; y • si es de interés público impedir el acceso al sitio en línea. 
Los factores que el Tribunal Federal de Australia puede tener en cuenta antes de dictar un 
mandamiento que impida el acceso a un sitio en línea infractor extranjero constituyen un criterio intencionadamente estricto que el Tribunal debe satisfacer. El propósito de esos cambios es 
permitir una medida correctiva específica y muy delimitada para impedir que los sitios en línea 
que de manera flagrante hacen caso omiso de los derechos de los titulares de derechos de autor faciliten el acceso a contenidos que infrinjan el derecho de autor. 
Para dictar este tipo de mandamientos judiciales no es preciso demostrar la culpabilidad. En 
principio esas medidas no deben afectar a las disposiciones legislativas que regulan las 
infracciones, las excepciones o limitaciones del derecho de autor, la responsabilidad de la autorización ni ninguna de las condiciones relativas al puerto seguro. Además, el hecho de que el 
Tribunal dicte un mandamiento judicial no da lugar a una presunción de que el proveedor de 
servicios ha infringido el derecho de autor ni ha autorizado la infracción del derecho de autor.  
Idioma(s) del texto jurídico notificado Inglés  
Fecha de adopción 26 de junio de 2015 
Entrada en vigor 27 de junio de 2015 
 
Información sobre la notificación 
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación 3 de septiembre de 2015 
Otra información La Ley de modificación de la Ley de Derecho de Autor de 2015 
(Infracciones en línea)  se puede consultar también en la siguiente 
dirección: https://www.comlaw.gov.au/Details/C2015A00080  
 
Organismo 
o autoridad 
responsable Attorney-General's Department  
4 National Circuit 
Barton ACT 2600 
 
Teléfono: +61 2 6141 6666 
 
 
 
__________