PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence: WLI/100  15 décembre 2015 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION 
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE XVIII – AFRIQUE DU SUD 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste XVIII – Afrique du Sud , qui ont pris effet le 
9 décembre 2015 . 
 
  
 
  
 
   
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
 15-6616 WT/Let/1103  
 
 
    
 
 
 
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE XVIII – AFRIQUE DU SUD 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste XVIII – Afrique du Sud  a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/422 le 9 septembre 2015 et qu'aucune objection concernant les 
modifications et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de publication dudit document; 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste XVIII – Afrique du Sud  sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 9 décembre 2015 . 
Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente 
certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des 
Nations Unies. 
FAIT à Genève, le neuf décembre deux mille quinze. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
Copie certifiée conforme: 
 
  
 
  
 
Directeur général  
 
 
 
 PP 5 - 11 Offset (fichier Excel joint)
G/SPS/N/TPKM/274/Add.1  
 
19 March 2013  
(13-1481)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 15 March 2013, is being circulated at the 
request of the Delegation of the Separate Cu stoms Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu. 
 
_______________ 
  Standards for veterinary drug residue limits in foods 
 The Separate Customs Territory of Taiw an, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Standards for veterinary drug  residue limits in foods on 7 December 2012 
(G/SPS/N/TPKM/274). The final amendment has entered into force on 13 March 2013. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_1145_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_1145_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not available 
Agency or authority designated to handle comme nts:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/TPKM/274/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Tel: +(886 2) 2787 7313 Fax: +(886 2) 2653 1062 
E-mail: 1587syj@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/ARG/318  
21 March  2017 
(17-1551) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Administración Nacional de Medica mentos, Alimentos y Tecnología 
Medica , ANMAT (National Drug, Food and Medical Technology Administration)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be  provided in addition, where applicable) : Medicinal 
preparations for human use  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Notificación de 
riesgo de suministro de medicamentos por discontinuidad temporal o definitiva  
(Notification of risk to the supply of medicines due to temporary or definitive interruption) 
(3 pages , in Spanish)  
6. Description of content : Certificate holders registered in the Medicinal Preparations 
Register for marketed products must notify ANMAT of any circumsta nces or events  known 
to them that could pose a risk to the supply of products and lead to the temporary or 
definitive interruption of the supply  on the market . The notification must be made within 
180 calendar days, and if this is not possible, it must be made within the five days 
following the recognition of the relevant circumstances that could lead to the interruption 
of the supply of products authorized by ANMAT.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Health protection  
8. Relevant documents:  
Law No. 16.463: http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=20414  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of  entry into force : - 
10. Final date for comments : - G/TBT/N/ARG/318  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available from: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_1324_00 _s.pdf
G/TBT/N/BRA/412/Add.3  
30 de abril de 2014  
(14-2644)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se informa de la publicación de la Orden ( Portaria ) N° 186, de 14 de abril de 2014, por la que se 
adaptan los criterios del procedimiento de evaluación de la conformidad de los calentadores de 
agua por combustión de gas, de calentamiento in stantáneo o de acumulación, establecido por el 
INMETRO (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología); la Orden se publicó en la sección 73 del Diario Oficial el 16 de abril de 2014. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002108.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1388  
 
21 August 2018  
(18-5289) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [1412]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Poultry  
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0 1.05, fresh, chilled or frozen. (HS 0207). 
Meat, meat products and other animal produce (ICS 67.120).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: United States 
Classes, Standards, and Grades for Poultry (1 page(s), in English)    
6. Description of content: The U.S. Department of Agriculture's (USDA) Agricultural 
Marketing Service (AMS) is revising the United States Classes, Standards, and Grades for 
Poultry, (the poultry standards) to lower the age requirement for the "roaster and roasting 
chickens" class of poultry and identify a ready -to-cook weight of 5.5 pounds or more. This 
change is consistent with how the USDA Food Safety and Inspection Service (FSIS) defines 
"roaster or roasting chickens" for labeling compliance.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection  
8. Relevant documents:  83 Federal Register (FR) 38273, 6 August 2018  
G/TBT/N/USA/1027  - Classes of Poultry  
G/TBT/N/USA/1027/Add .1 - Classes of Poultry   
9. Proposed date of adoption: 6 August 2018  
Proposed date of entry into force: 6 August 2018  
10. Final date for comments: None 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_45 28_00_e.pdf
G/TBT/N/UKR/127/Add.1  
20 mars 2019 
(19-1730) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Exigences d'écoconception pour les ventilateurs à moteurs d'une puissance électrique à l'entrée 
comprise entre 125 W et 500 kW  
L'Ukraine informe les Membres de l'OMC que le projet de Décision du Cabinet des Ministres de 
l'Ukraine portant approbation du Règlement technique établissant les ex igences relatives à 
l'écoconception des ventilateurs entraînés par des moteurs d'une puissance électrique à l'entrée 
comprise entre 125 W et 500 kW (G/TBT/N/UKR/127) a été adopté le 2 7 février 2 019 
(Décision  n° 151) et qu'il entrera en vigueur le 7 septemb re 2019. 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/151 -2019-%D0%BF  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/505 
11 janvier 2013 
 (13-0246) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 47.080 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  (SASO-ISO 14946:2012) "Small 
Craft - Maximum Load Capacity"  (Petits navires - Capacité de charge maximale), 3 pages, 
en anglais 
6. Teneur:  La norme notifiée établit la liste de tous les éléments à inclure à la charge 
maximale d'un petit navire sans  que celle-ci ne dépasse les limites, fixées par d'autres 
normes ISO, pour la stabilité, le franc-bord, la fl ottaison et l'équipage.  Elle fixe aussi les 
exigences relatives à l'espace as sis des membres d'équipage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/SAU/505 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:  http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/826/Add.2  
21 de agosto de 2014  
(14-4825)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Normas de ahorro de energía relativas a las máquinas automáticas para la venta de 
bebidas refrigeradas: Reunión pública y disponibilidad del documento preliminar de apoyo técnico 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Aviso de reunión pública y disponibilidad del documento preliminar de apoyo técnico 
RESUMEN: el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos convoca una reunión pública 
de examen y recepción de observaciones sobre el análisis preliminar realizado para considerar la 
modificación de las normas de ahorro de energía relativas a las máquinas automáticas para la 
venta de bebidas refrigeradas. En la reunión se abordarán los siguientes temas: marco analítico, modelos y herramientas que el DOE utiliza para evaluar las normas nuevas y las posibles normas 
modificadas aplicables; resultados de los análisis preliminares realizados por el DOE para estos 
equipos; niveles de ahorro de energía que resultan de dichos análisis y que el DOE podría tomar en consideración en las normas relativas a estos equipos; y otras cuestiones pertinentes a la modificación de las normas de ahorro de energía relativas a las máquinas automáticas para la 
venta de bebidas refrigeradas. El DOE también invita a enviar observaciones por escrito sobre las 
cuestiones citadas. A fin de informar a las partes interesadas y facilitar el procedimiento, se ha establecido un orden del día para la reunión y se ha preparado un documento preliminar de apoyo 
técnico (TSD) y otras referencias informativas, disponibles en el sitio Web del DOE: 
http://www1.eere.energy.gov/buildings/applia nce_standards/rulemak ing.aspx/ruleid/73 . 
FECHAS: el DOE aceptará las observaciones, datos y otra información relativos a este proceso de 
reglamentación recibidos antes o después de la reunión pública, hasta el 7 de octubre de 2014. 
Véanse los detalles del aviso de reunión pública en la sección IV, Public Participation . El DOE 
celebrará una reunión pública el 16 de septiembre de 2014, de las 9 a las 17 horas, en Washington DC. Además, el DOE prevé una participación en línea ( webinar ) en esta reunión pública. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-08-08/html/2014-18799.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-08-08/pdf/ 2014-18799.pdf 
 
__________
1715180822  1 
 Av. Eloy Alfaro N30 -350 y Amazonas  
Edif. MAGAP, Piso 9  
Telf:  (593) 2 2567 232  
www. agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE  
SEMILLAS DE MELINA ( Gmelina arborea ) PARA LA SIEMBRA PROCEDENTES DE  
BRASIL  
 
Resuelve : 
 
Artículo 1. -  Establecer los requisitos fitosanitarios para la importación de semillas de 
melina  (Gmelina a rborea ) para  la siembra, procedentes de Brasil . 
 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
  
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de 
AGROCALIDAD.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación oto rgado por la Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria (ONPF) de Brasil  en el que se consigne lo siguiente :  
 
2.1. Declaración adicional: “Las semillas de melina  (Gmelina arborea ) están libres 
de Curvularia senegalensis y Lasiodiplodia pseudotheobr omae . 
 
2.2. Tratamiento de desinfección pre embarque con: Fludioxonil  2,5 % + Metalaxyl -
M 1 % - FS., e n dosis de 1 ml/kg de semilla  u otro s producto s de similar efecto en 
dosis adecuada para : Curvularia senegalensis  y Lasiodiplodia pseudotheobromae . 
3. Las semillas de melina (Gmelina arborea ) para la siem bra, deben estar libres de 
tierra  y cualquier material extraño.  
 
4. Los embalajes  del envío, como recipientes, cajas, etc.,  deben estar libres de 
cualquier material extraño y deben ser nuevos y de primer us o.  
 
5. Inspección en el punto de ingreso en Ecuador, por el personal fitosanitario de la 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro - AGROCALIDAD, 
para determinar su situación fitosanitaria. En caso de presentarse sospecha de la 
presencia  de plagas se realizará la toma de muestras para el respectivo análisis de 
laboratorio, cuyo costo será asumido por el importador; si en el análisis de laboratorio 
se identifican plagas cuarentenarias para Ecuador el producto será rechazado en 
base a la no rmativa vigente y se notificará a la ONPF de Brasil .
G/AG/N/ISL/39  
18 de mayo  de 2017 
(17-2710) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo  de 201 7, se distribuye a petición  de la delegación 
de Islandia . La notificación, correspondiente a los años civiles 2014, 2015 y 2016, se refiere a 
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros  ES.1 y ES.2). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Islandia notifica que en los años 
civiles 201 4, 201 5 y 201 6 no concedió subvenciones a las exportaciones de productos 
agropecuarios. Por  la presente, Islandia también notifica que no suministró ayuda alimentaria en 
los años civiles 2014, 2015 y 2016 . En el cuadro adjunto (cuadro ES.2) figuran las exportaciones 
totales realizadas en los años civiles 2014, 2015 y 2016 . 
   
  G/AG/N/ISL/39  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCI ONES A LA EXPORTACIÓ N: ISLANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑOS CIVILES 2014, 2 015 Y 2016  
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Cantidad de exportaciones totales  
(toneladas)  
1 2 
 2014 2015 2016 
Carne de ovino  3.440  2.947  2.795  
Leche  828 1.574  1.387  
 
 
__________
G/TBT/N/QAT/303  
5 mars 2013  
(13-1211)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O Box: 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Huiles essentielles - Huile essentielle de persil (ICS 67.200) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Essential oil – Parsley oil  
(Huiles essentielles - Huile essentielle de persil), 12 pages en arabe, 9 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié s'applique aux huiles essentielles 
(huile essentielle de persil) et couvre les points suivants: définitions, exigences, échantillonnage, emballage, transport, stockage, méthodes d'essai et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Maintien de la qualité du produit visé, protection des consommateurs, 
relations commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  
- ISO 3527:2000 - Huile essentielle de fruits de persil; 
- Norme égyptienne n° 3143:1997. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel 
 Six mois à compter de la date de parution 
au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après la date de 
distribution G/TBT/N/QAT/303 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa
RESTRICTED  
 
WT/BOP/R/108  
25 novembre 2014  
(14-6859)  Page: 1/1  
Comité des restrictions appliquées à des fins 
de balance des paiements   
 
  RAPPORT ANNUEL 2014 
1.  Le présent rapport a été établi conformément aux procédures d'examen annuel des activités de 
l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC (WT/L/105). 
2.  Le Comité s'est réuni le 24 novembre 2014 pour élire à la présidence 
M. l'Ambassadeur Martin EYJÓLFSSON (Islande) et adopter son rapport annuel au Conseil général 
(WT/BOP/R/108). Il n'a tenu aucune autre réunion en 2014. 
__________
G/TBT/N/COL/95/Add.1  
 
22 de septiembre de 2015  
(15-4873)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 La República de Colombia comunica con relación a la Resolución N° 001599 del 20 de junio de 2007 del Instituto Colombiano Agropecuario - ICA "P or la cual se dictan disposiciones para el 
registro de los Laboratorios de Diagnóstico Veterinario", notificada el 2 de julio de 2007 por la 
Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/95, que ésta ha sido derogada, mediante la Resolución Nº 003823 del 
4 de septiembre de 2013 del Instituto Colombiano Agropecuario - ICA. 
El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co /puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext.1690 Sitio Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Y está disponible aquí: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/COL/15_3591_00_s.pdf  
 
__________
G/SPS/N/CHL/520/Add.1  
9 mai 2016  
(16-2546)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 9 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________ 
 
 Modification de la Décision n° 7.386 de 2014 portant établissement des exigences phytosanitaires 
régissant l'importation de graines d'espèces horticoles, agricoles, aromatiques et médicinales de 
toutes origines 
La République du Chili annonce le report, pour une durée indéterminée, de la date d'entrée en vigueur de la mesure notifiée le 10 février 2016 dans le document G/SPS/N/CHL/520. La date 
d'entrée en vigueur définitive sera communiquée en temps voulu. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CHL/16_1853_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [X] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
WT/DS406/14  
2 septembre 2013  
(13-4627)  Page: 1/1  
  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES AFFECTANT LA PRODUCTION ET LA VENTE 
DES CIGARETTES AUX CLOUS DE GIROFLE 
RECOURS DES ÉTATS-UNIS À L'ARTICLE 22:6 DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
CONSTITUTION DE L'ARBITRE 
Note du Secrétariat 
1. À sa réunion du 23 août 2013, l'Organe de règlement des différends (ORD) a décidé que la 
question soulevée par les États-Unis dans le document WT/DS406/13 serait soumise à arbitrage conformément à l'article 22:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
2. L'article 22:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends dispose ce qui suit: 
"Lorsque la situation décrite au paragraphe 2 se produira, l'ORD accordera, sur 
demande, l'autorisation de suspendre des concessions ou d'autres obligations dans un délai de 30 jours à compter de l'expiration du délai raisonnable, à moins qu'il ne 
décide par consensus de rejeter la demande. Toutefois, si le Membre concerné 
conteste le niveau de la suspension proposée, ou affirme que les principes et procédures énoncés au paragraphe 3 n'ont pas été suivis dans les cas où une partie 
plaignante a demandé l'autorisation de suspendre des concessions ou d'autres 
obligations conformément au paragraphe 3 b) ou c), la question sera soumise à arbitrage. Cet arbitrage sera assuré par le groupe spécial initial, si les membres sont disponibles, ou par un arbitre
15 désigné par le Directeur général, et sera mené à bien 
dans les 60 jours suivant la date à laquelle le délai raisonnable sera venu à expiration. 
Les concessions ou autres obligations ne seront pas suspendues pendant l'arbitrage." 
(note de bas de page originale) 15 Le terme "arbitre" s'entend soit d'une personne, soit d'un 
groupe. 
3. L'arbitrage sera assuré par les membres du groupe spécial initial, à savoir: 
 Président:  M. Ronald Saborío Soto 
 Membres:  M. Ichiro Araki 
    M. Hugo Cayrús 
 
__________
G/TBT/N/USA/789/Add.1/Corr.1  
11 septembre 2013  
(13-4775)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 9 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie pour les produits de consommation: procédures d'essai pour les calorifères et les chaudières à usage domestique. Rectificatif 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale. Correction technique RÉSUMÉ: Le 10 juillet 2013, le Département de l'én ergie (DOE) des États-Unis a publié dans le 
Federal Register une règle finale modifiant la procédure d'essai des calorifères et des chaudières à usage domestique (78 FR 41265). En raison d'erreurs rédactionnelles, plusieurs sous-sections de 
la section 10 du règlement relatif à la procédure d'essai du DOE pour ces produits figurant dans le 
Code des règlements fédéraux (CFR) sont mal re numérotées dans ce document. La règle finale 
objet du présent corrigendum rectifie ces erreurs et actualise les renvois correspondants de façon à reprendre les numéros de sections de la section 10 révisés. 
CALENDRIER: Date de prise d'effet: 30 août 2 013. L'incorporation par référence de certaines 
publications dont la liste est donnée dans la réglementation a été approuvée par le Directeur du 
Federal Register à la date du 10 novembre 1997. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-30/html/2013-21095.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-30/pdf/ 2013-21095.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/COL/172/Add.3  
11 septembre  2018 
(18-5589) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Règlement technique relatif aux carreaux et dalles céramiques  
La République de Colombie annonce l'existence d'un projet de modification et d'actualisation du 
Règlement technique relatif aux carreaux et dalles céramiques publié au moyen de la Décision 
(Resolución ) n° 180 du 2 1 janvier  2013 et notifié le 1 8 février 2 013 par l'intermédiaire de 
l'Organisation mondiale du commerce sous la cote G/TBT/N/COL/172/Add.2.  
Date limite pour la présentation d'observations : quatre -vingt-dix jours à compter de la date de 
distribution de la notificati on. 
Document accessible sur le site Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Point de contact:  
Responsable : Maria Leonisa Ortiz Bolivar  
Courrier é lectronique: mortizb@mincit.gov.co /mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : (+57-1) 606 7676, int. 1566 et 1340 
Site Web: http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos  
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php? id=33051  
Texte également accessible à l'adresse suivante : 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/COL/18_4776_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/EEC/341/Add.14  
 
8 July 2013  
(13-3592)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 3 July 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of European Union. 
 
_______________ 
 
 Feed and food of non-animal origin 
The revision of Commission Regulation (EC)  No 669/2009 has been adopted as "Commission 
Implementing Regulation (EU) No 618/2013 of 26 J une 2013 amending Annex I to Regulation (EC) 
No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/ 2004 of the European Parliament and of the 
Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of 
non-animal origin" (OJ L 175, 27 June 2013, pp. 34-42). 
This Regulation is applicable as of 1 July 2013. http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_2597_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_2597_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_2597_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/EEC/341/Add.14 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: (+32 2) 295 99 22 
Fax: (+32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: (+32 2) 295 99 22 
Fax: (+32 2) 299 80 90 E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/L/877 
21 décembre 2012 
 (12-7057) 
 Original: anglais 
  
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
 
Renonciation à l'invocation de l'article XIII à l'égard de  
la Fédération de Russie par les États-Unis 
  
La communication ci-après, datée du 21 déce mbre 2012, adressée par la délégation des 
États-Unis au Directeur général est distribuée aux Membres.  
_______________ 
 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que les États-Unis d'Amérique renoncent à 
invoquer l'article XIII de l'Accord de Marrak ech instituant l'Organisation mondiale du commerce 
(Accord sur l'OMC) à l'égard de la Fédération de Russie.  Les États-Unis d'Amérique consentent à 
l'application de l'Accord sur l'OMC en tre eux et la Fédération de Russie. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/621 
1° de agosto de 2012 
 
 (12-4247) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo 
ISRAEL Teléfono:  +(972) 3 7347502 
Fax:  +(972) 3 7347626 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Lentes oftálmicas (ICS: 11.040.70;  SA:  9001.40-50). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ophthalmic optics - 
Uncut finished spectacle lenses:  Specifications for single-vision and multifocal ophthalmic 
lenses  (Óptica oftálmica - Lentes terminadas sin biselar para gafas - Especificaciones para 
lentes oftálmicas monofocales y multifocales).  Documento en hebreo (4 páginas) y en 
inglés (1 páginas).  
6. Descripción del contenido:  Modificación Nº 1 de la parte 1 de la Norma obligatoria de 
Israel SI 798 sobre lentes oftálmicas monofocales y multifocales.  La modificación 
notificada es igual que el corrigendum técnic o N° 1 a la norma de la ISO 8980-1:2004, 
publicado el 1° de agosto de 2006 por la Organización Internacional de Normalización. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   ƒ 
Parte 1 de la Norma obligatoria de  Israel SI 798 (enero de 2007); 
Norma internacional ISO 8980-1:2004. G/TBT/N/ISR/621 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
En general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial, sección Avisos del 
Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI798Part1Amd1.pdf
G/TBT/N/UGA/706  
7 août 2017 
(17-4252) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chaux de construction . Sel; soufre; terres et pierres ; plâtres, chaux et ciments 
(chapitre 25 du SH) . Ciment . Plâtre. Chaux. Mortier (ICS 91.100.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 156 -1:2017 . Building 
limes - Part 1 : Specification  (Chaux de construction - Partie 1 : Spécification), 14 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié  établit les exigences applicables aux chaux 
de construction.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention de pratiques de nature 
à induire en erreur et prot ection des consommateurs ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. US 290 (toutes les parties) . Glossary of terms used in lime products  (Glossaire des 
termes utilisés pour les produits à base de chaux)  
2. IS 712 (troisième édition) . Building Limes - Part 1 : Specification  (Chaux de 
construction - Partie 1 : Spécification)  
9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être o btenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_3508_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/54/Add.3  
28 February 2014  
(14-1232)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 26 February 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 048 "Three-wheeled motor vehicles for the transport 
of passengers and goods", the draft versio n of which was notified in document 
G/TBT/N/ECU/54/Add.2 of 21 August 2013, was issued pursuant to Resolution No. 14 052 
of 30 January 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and 
Productivity, published in Official Journal No. 190 of 24 February 2014. 
 Text available from: 
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person: Marlon Martínez B. Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador 
Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358/2255 Email: puntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/633 
17 de diciembre de 2012 
 
 (12-6868) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo Teléfono:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 Correo electrónico:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Utensilios para beber, para niños (ICS:  97.190;  
SA:  3923, 3924 y 4014.90) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Child use and care 
articles - Drinking equipment:  Chemical requirements and tests (Artículos para niños y 
para el cuidado de los niños - Utensilios pa ra beber:  requisitos y ensayos químicos) - 
Documento en hebreo (4 páginas)  
6. Descripción del contenido:  Modificación Nº 1 de la norma obligatoria SI 5817, parte 2.  
El documento notificado modifica el requisito general que figura en el párrafo 4.1 mediante 
la adición de un nuevo requisito según el cu al los fabricantes de utensilios para beber 
fabricados con termoplásticos de tipo policarbonato o polisulf ona deberán declarar que los 
artículos no contienen bisfenol A.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud de las personas  G/TBT/N/ISR/633 
Página 2  
 
  8. Documentos pertinentes:  
- Norma obligatoria SI 5817, parte 2 (4/2009); 
- Norma europea UNE EN 14350-2:  8/2012; 
- Directiva 2011/8/UE de la Comisión Europea que modifica la 
Directiva 2002/72/CE por lo que se refiere a la  restricción del uso de bisfenol A en 
biberones de plástico para lactantes. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5817Part2Amd1.pdf
G/TBT/N/TPKM/296/Add.1  
13 mars 2018 
(18-1495) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la modification de 
la spécification technique pour la vérification et l'inspection des compteurs de gaz à parois 
déformables, qui a fait l'objet de la notific ation G/TBT/N/TPKM/296 du 3 0 novembre 2 017, a été 
promulguée le 2 1 février 2 018 et prendra effet le 1er juillet 2 018. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspecti on 
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Télépohne : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1323_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1323_00_x.pdf  
 
__________