G/TBT/N/PER/78  
23 April 2015  
(15-2166)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de Energía y Minas , MINEM (Ministry of Energy and 
Mining) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: Ministerio de 
Comercio Exterior y Turismo (Ministry of Foreign Trade and Tourism) 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Technical 
Regulation on energy efficiency labelling for air-conditioners: 84.15 Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and 
humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Reglamento 
técnico sobre etiquetado de eficiencia energética para aparatos de aire acondicionado  
(Technical Regulation on energy efficiency labelling for air-conditioners) (55 pages, in Spanish)  
6. Description of content: The notified Technical Regulation establishes the technical 
characteristics of energy labelling and the va rious energy efficiency ranges indicated on 
energy labels, as well as the test methods to be applied for the production, importation 
and marketing of energy equipment. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: This proposal establishes the technical and energy labelling requirements to 
be met for the production, importation and marketing of air-conditioners, with a view to 
protecting human health and safety and preven ting practices likely to mislead consumers. 
The Technical Regulation also establishes conformity assessment procedures and administrative provisions in accordance with the WTO TBT Agreement and Andean 
Community Decision No. 562. 
8. Relevant documents:  
 UNE EN 14511 Energy efficiency ratio (EER) and coefficient of performance (COP) 
 UNE EN 15218 Energy efficiency ratio (EER) 
 UNE EN 14825 Test methods for SEER and SCOP 
 UNE EN 12102 Determination of the sound power level G/TBT/N/PER/78 
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption: Six months after publication in the Official Journal El 
Peruano . 
Proposed date of entry into force: Six months after publication in the Official Journal El 
Peruano . 
10. Final date for comments: 20 July 2015 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Ministerio de Comercio Exte rior y Turismo – MINCETUR 
Calle Uno Oeste Nº 50 – Urb. Corpac – Lima 27 – Perú 
Tel.: +(51-1) 513-6100, Ext. 8022 
Fax: +(51-1) 513-6100, Ext. 8002 Email: otc@mincetur.gob.pe  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx 
http://www.mincetur.gob.p e/reglamentostecnicos 
http://www.minem.gob.pe/_pr epublicacion.php?idSector =10&idPrepublicacion=164 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/PER/15_1709_00_s.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/PER/15_1709_01_s.pdf