G/TBT/N/MYS/37  
21 de enero de 2014  
(14-0301)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: MALASIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Industria y Comercio Internacional 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio Internacional 
8th Floor, Block 10 
Government Offices Complex 
Jalan Duta 
50622 Kuala Lumpur Malasia 
Teléfono: +(603) 6200 0251 
Fax: +(603) 6201 8124 Sitio Web: http://www.miti.gov.my/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos de construcción (ICS: 91,100) 
Códigos de productos de construcción en el SA: (1) Vidrio flotado plano incoloro, sin armadura, no coloreado en la masa, distinto del 
vidrio para aplicaciones ópticas (SA: 7005.29.900); 
(2) Vidrio flotado tintado, coloreado en la  masa, opacificado, chapado o simplemente 
esmerilados, distinto del vidrio para aplicaciones ópticas; (SA: 7005.21.900); 
(3) Vidrio reflectante, sin armadura, con una capa absorbente, distinto del vidrio para 
aplicaciones ópticas (SA: 7005.10.900); 
(4) Vidrio armado (SA: 7005.30.000); (5) Barrera de radiación (aislamiento térmico mediante hoja de aluminio) (SA: 
7607.20.100); 
(6) Hojas para cubiertas, revestimientos o tabiques (SA: 6811.82.100); (7) Baldosas para pisos o paredes, que contengan plásticos (SA: 6811.82.200); 
(8) Hojas planas de fibrocemento, con fibras de celulosa, sintéticas u orgánicas, sin 
amianto, distintas de las onduladas (SA: 6811.82.900); 
(9) Materiales de aislamiento: lana de escoria, de roca y lanas minerales similares, 
incluso mezcladas entre sí, en masa, hojas o enrolladas (SA: 6806.10.000); G/TBT/N/MYS/37 
- 2 - 
  (10) Materiales de aislamiento: Fibra de vidrio (incluida la lana de fibra de vidrio) (SA: 
7019.90.100). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Customs 
(Prohibition of Imports) (Amendment) (No.3) Order 2013 (Orden de Aduanas por la que 
se prohíben las importaciones - Modificación N° 3 de 2013). Documento en inglés y en 
malasio (5 páginas)  
6. Descripción del contenido: Se modifica la Orden de Aduanas de 2012 (Prohibición de 
importaciones) en la Parte II de la lista cuarta: se añade información sobre materiales de construcción a continuación del punto 9. Para importar estos materiales es preciso 
obtener un Certificado de Aprobación (CoA) o un carta de exención expedidos en nombre 
del Director del Consejo de Desarrollo de la Construcción (CIDB). Véanse los detalles del Certificado de Aprobación y la carta de exención para estas importaciones en: 
(https://www.cidb.gov.my/cidbv2/imag es/library/quest_procedureBI.pdf ). 
La condición de aprobación de los productos es la conformidad con determinadas 
normas: 
1. Para los productos clasificados en SA 7005.29.900 y SA 7005.21.900, la norma de 
Malasia aplicable es MS 1135:2009; 
2. Para los productos clasificados en SA 7005.10.900, la norma de Malasia aplicable es MS 2397:2011; 
3.
 Para los productos clasificados en SA 7005.30.000, la norma de Malasia aplicable es 
MS 1498:2011; 
4. Para los productos clasificados en SA 7607.20.100, la norma de Malasia aplicable es 
MS 2095:2008; 
5. Para los productos clasificados en SA 6811.82.100, SA 6811.82.200 y SA 6811.82.900, la norma de Malasia aplicable es MS 1296:2010; 
6.
 Para los productos clasificados en SA 6806.10.000 y SA 7019.90.100, la norma de 
Malasia aplicable es MS 1020:2010. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantizar la calidad y los requisitos de seguridad de materias primas y 
productos finales; proteger la salud y la seguridad de los consumidores y prevenir prácticas engañosas 
8. Documentos pertinentes:  
1. Orden de Aduanas por la que se prohíben las importaciones - Modificación N° 3 de 
2013 
2. Norma MS 1135:2009, Vidrio flotado y vidrio pulido - Especificaciones; 
3. Norma MS 2397:2011, Vidrio reflectante solar 
4. Norma MS 1498:2011, Vidrio de seguridad para edificios - Especificaciones de 
seguridad (primera revisión) 
5. Norma MS 2095:2008, Barrera de radiación en materiales de construcción 
6. Norma MS 1296:2010, Hojas planas de fibrocemento - Especificaciones y ensayos 
(primera revisión) 
7. Norma MS 1020:2010, Materiales de aislamiento térmico para edificios - Lana 
mineral artificial - Especificaciones (primera revisión). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   18 de noviembre de 2013 
31 de enero de 2014 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/MYS/37 
- 3 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Las normas de Malasia se pueden adquirir en: i) Marketing and Sales Section 
Technical Services Division 
SIRIM Berhad 
No. 1, Persiaran Dato' Menteri Section 2, 40700 Shah Alam 
Selangor 
MALASIA Teléfono: (+603) 5544 6118 
Fax: (+603) 5544 6114 
Correo electrónico: msonline@sirim.my  
Department of Standards Malaysia  
Ministry of Science, Technology and Innovation Malaysia (MOSTI)  
Century Square, Level 1 & 2, Block 2300 
Jalan Usahawan, 63000 Cyberjaya, Selangor Teléfono: (+603) 8318 0002 
Fax: (+603) 8319 3131 
Correo electrónico: central@standardsmalaysia.gov.my  
Las Normas de Malasia también están disponible en línea en la siguiente dirección: 
http://www.msonline.gov.my/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/MYS/14_0265_00_x.pdf