WT/MIN(15)/ST/80  
21 décembre 2015  
(15-6821)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. ULEDI MUSSA 
SECRÉTAIRE PERMANENT 
TANZANIE  
Je voudrais tout d'abord adresser les félicitations de la délégation et des autorités de mon pays au 
gouvernement et au peuple de la République du  Kenya qui ont accueilli cette dixième Conférence 
ministérielle de l'OMC, la toute première à se tenir sur le sol africain. Nous sommes très reconnaissants de la chaleureuse hospitalité offerte à notre délégation dès son arrivée dans cette 
belle ville de Nairobi. Nous espérons sincèrement que, grâce au Kenya, nous continuerons d'avoir 
des raisons d'être fiers et que, sous votre présidence, la présente Conférence aboutira à un résultat significatif de nature à assurer la cohésion de cette Organisation, l'OMC. 
 
Je voudrais saisir cette occasion pour féliciter la République du Libéria et le Kazakhstan de leur persévérance et de leur travail acharné qui leur ont permis d'accéder aujourd'hui à cette noble 
institution. J'y vois là un témoignage de notre foi dans le multilatéralisme et dans l'OMC. 
 Permettez-moi également de saisir cette occasion pour féliciter le Directeur général de l'OMC, tout le personnel et l'ensemble des Membres de l'OMC qui célèbrent le 20
ème anniversaire de 
l'Organisation créée en 1995. Je tiens à rendre hommage aux efforts louables déployés au cours 
des 20 dernières années pour renforcer le système commercial multilatéral. En dépit de ce travail remarquable, l'Organisation reste confrontée à des défis d'envergure mondiale tels que les 
disparités économiques et l'aggravation des inégalités entre le nord et le sud. Aujourd'hui, 
j'appelle toutes les personnes ici présentes à unir leurs efforts pour relever ces défis. 
 
De tout temps, le commerce international s'est révélé être un moteur de la croissance économique 
et est resté au premier rang des priorités de la communauté internationale. Vous vous rappellerez sans doute qu'au mois de septembre dernier les ch efs d'État et de gouvernement ont adopté le 
Programme de développement durable à l'horizon 2030, réaffirmant ainsi l'importance de la 
promotion d'un système commercial multilatéral universel, fondé sur des règles, ouvert, non 
discriminatoire et équitable dans le cadre de l'OMC, y compris de la conclusion des négociations du Cycle de Doha pour le développement. 
 
La délégation tanzanienne note avec inquiétude la lenteur des progrès enregistrés s'agissant du Programme de Doha pour le développement (PDD) lancé en 2001 par l'OMC, dans lequel les pays 
en développement et les PMA avaient cru voir un bon moyen de rectifier certaines des règles du 
commerce international qui créent des obstacles aux échanges et continuent de saper la capacité de développement des pays déshérités Membres de l'OMC, et en particulier des plus pauvres d'entre eux. 
 
Vous vous rappellerez sans doute que certains pays développés avaient été les principaux promoteurs du lancement du Cycle de Doha en 2001, en tant que moyen d'aider les pays en 
développement et les PMA à s'intégrer dans le système commercial multilatéral. Cela devait passer 
par une réforme liée au développement dans l'agriculture et dans d'autres domaines faisant l'objet de négociations. La Tanzanie ne s'attend donc pas à ce que les pays industrialisés s'éloignent 
aujourd'hui de l'architecture de Doha. Je veux croire que les géants du commerce transatlantique 
maintiendront la décision qu'ils ont prise à la  réunion du Conseil général du 8 octobre 2015 et 
qu'ils restent prêts à traiter les questions en suspens dans l'agriculture et dans d'autres domaines présentant un intérêt pour les pays en développement, au lieu de soulever de nouvelles questions. 
C'est pourquoi la délégation tanzanienne appelle de ses vœux un ensemble crédible de résultats en WT/MIN(15)/ST/80 
 
- 2 - 
 
  matière de développement reposant sur le mandat du PDD et une feuille de route claire pour 
examiner les questions restantes après Nairobi.  Lors de la neuvième Conférence ministérielle, tenue à Bali (Indonésie), on nous a fait croire que, si 
nous acceptions de conclure l'Accord sur la facilitation des échanges, l'aboutissement du PDD 
serait facilité dans les domaines qui nous intéressaient, en particulier l'agriculture, l'AMNA et les services. Il avait été convenu que les Membres ad opteraient un programme de travail pour mettre 
en œuvre cette décision. Or, à ce jour, nous n'avons pas été en mesure de concrétiser cet espoir. 
Je tiens à lancer un appel à toutes les délégation s présentes aujourd'hui pour qu'elles fassent en 
sorte que Nairobi ne soit pas une réédition de Bali, où il avait été fait croire aux Membres que l'adoption de l'AFE signifierait la conclusion du PDD. Nous avons bon espoir que le PDD ne sera pas 
enterré ici à Nairobi, comme l'a si bien dit la Présidente de la dixième Conférence ministérielle 
dans son allocution d'ouverture particulièrement forte et émouvante.  
Enfin, au nom de ma délégation, je souscris pleinement à toutes les questions soulevées par les 
PMA, le Groupe africain et le Groupe ACP, qui soulignent de nouveau que le caractère central du 
développement doit constituer un résultat ma jeur de cette Conférence ministérielle. 
 
__________