G/TBT/N/CAN/535  
7 de noviembre  de 2017 
(17-6041) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Departamento de Salud  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point (Organismo encargado de la notificación 
y Servicio de información del Canadá)  
Global Affair s Canada (Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  
(División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos)  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : juguetes magnéticos para niños (pueden estar incluidos 
los productos de  consumo, excepto alimentos, productos terapéuticos o cosméticos) . 
ICS 97.020, 97.140, 97.190 y 97.200  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulations 
Amending the Toys Regulations (Magnetic Toys)  (Reglamento que modifica el  Reglamento 
de juguetes - juguetes magnéticos) . Documento en francés y en inglés (27 páginas).  
6. Descripción del contenido : se modificará un reglamento de aplicación de la Ley de 
Seguridad de los Productos de Consumo del Canadá, el Reglamento de juguetes vigente, 
para incluir las dos disposiciones siguientes:  
1. El flujo magnético de todo juguete magnético o componente magnético 
suficientemente pequeño para entrar en el cilindro de referencia deberá ser inferior 
a 0,5  T2mm2 (50 kG2mm2). El cilindro de referen cia para piezas pequeñas se 
representa en el anexo 1 del Reglamento de juguetes ; este ensayo se realiza con 
una fuerza no superior a 4,45 N . El método de determinación del flujo magnético 
se establece en un nuevo anexo del Reglamento de juguetes.  
2. También s e exigirá el cumplimiento de estos criterios después de someter el 
juguete magnético o el componente magnético a una serie de ensayos de 
integridad que se especifican en un nuevo anexo del Reglamento de juguetes . G/TBT/N/CAN/535  
- 2 - 
  Ensayos de integridad : ensayo de remojo, ensayo de tensión inicial para imanes, 
ensayo de caída, ensayo de fuerza de par, ensayo de impacto para imanes, ensayo 
de compresión, y ensayo de tensión final para imanes.  
La propuesta de modificación notificada prevé dos excepciones . La primera, para el imán 
necesario para el funcionamiento de motores, relés, altavoces y otros componentes 
eléctricos o electrónicos, siempre que la propiedad magnética no forme parte de los 
procesos de aprendizaje o de juego del juguete . La segunda, para imanes en juegos 
avanzados de experimentación eléctrica o magnética, destinados a niños  de ocho años o 
más; estos juegos deben presentarse con una advertencia en el embalaje, e instrucciones 
sobre el peligro de tragar un imán.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : el objetivo de la propuesta de modificación del Reglamento de juguetes es 
establecer requisitos específicos para proteger a los niños del peligro grave de ingestión de 
imanes de los juguetes, que son pequeñ os pero potentes, estableciendo una referencia 
única con otros requisitos de seguridad del Canadá para los juguetes.  
8. Documentos pertinentes : Canada Gazette , parte I, 4 de noviembre de 2017 , 
páginas  4185 a 4211 (disponible en inglés y en francés)  
9. Fecha propuesta de adopción : no se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : la modificación del reglamento de juguetes 
entraría en vigor seis meses después de su publicación en Canada Gazette, Parte II, el día 
con el mismo numeral ordinal que el día de publicación, o el último día del sexto mes si 
este mes no tiene ese numeral ordinal.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 17 de enero de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo está disponible en:  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2017/2017 -11-04/html/reg1 -eng.php  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2017/2017 -11-04/html/reg1 -fra.php