MINISTERIO  DE  INDUSTRIA                        Resolución Nº  .- 
                           Y  COMERCIO  
POR LA CUAL SE REGLAMENTA LA FABRICACIÓN, IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN 
DE LOS CABLES DE ENERGIA CON AISLAMIENTO EXTRUIDO PARA TENSIONES 
NOMINALES DE  1,0kV y 3,0kV.  
Asunción,          de  agosto  de 2014 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------- 
 
VISTO: La Ley Nº 904/63 “Que establece las funcio nes del Ministerio de Industria y Comercio”, 
modificado y ampliado por la Ley N° 2.961/06. 
La Ley N° 1.334/98 “De Defensa del Consumidor y del Usuario”, ampliado por la Ley N° 2.340/2003; y 
CONSIDERANDO: Que, es necesario velar por la seguri dad y la calidad de los pr oductos utilizados en las 
instalaciones eléctricas de baja tensión, para evitar la aparición de focos de ince ndios así como de di versos  accidentes 
residenciales;  
Que, es necesario garantizar la eficiencia energétic a de los aparatos eléctricos, de modo a minimizar 
la pérdida de energía debido a las deficiencias de los materiales en contacto eléc trico, entre otros motivos;  
Que, es necesario establecer requisitos mínimos de seguridad para los cables Eléctricos con 
aislación para tensiones nominales de 1,0kV y 3,0kV; 
 
Que, la reglamentación vigente a la fecha no contem pla la certificación de los cables eléctricos con 
aislación para tensiones nominales de 1,0kV y 3,0kV, fabricad os en el país o importados, que se comercializan en el 
mercado nacional; 
 
Que, es necesario garantizar a personas, bienes y animales domésticos la se guridad en la utilización 
de los cables aislados para tensiones nominales de 1,0k V y 3,0kV, en condiciones previsibles o normales de uso; 
 
Que, es función del Estado establecer los requisito s mínimos de seguridad para los cables aislados 
para tensiones nominales de 1,0kV y 3,0kV, así como un mecanismo que garantice su cumplimiento; 
Que, los sistemas de evaluación de la confor midad internacionalmente adoptados  constituyen 
herramientas idóneas  para tal fin; 
Que la Dirección General de Asuntos Legales, se expidió por Dictamen Jurídico Nº xxx del xx de xxx 
de 2014, manifestando ………………………………………. 
POR TANTO, 
      EL MINISTRO DE INDUSTRIA Y COMERCIO 
                           R E S U E L V E: 
Art. 1º.-  Establecer la Certificació n obligatoria por el Esquema de Certificación Tipo 5 definido en la Norma 
Paraguaya NP-ISO/IEC 17067, de los cables de energía con aislamiento extruido para tensiones 
nominales de 1,0kV y 3,0kV; fabricados, im portados y comercializados en el país. 
Art. 2º. –  Establecer que los cables de energía con aislamiento extruido para tensiones nominales de 1,0kV y 
3,0kV; mencionados en el Artículo anterior, deben co ntar con la identificación de la certificación, 
indicando la conformidad con la Norma Paragu aya NP 2 007 88. Diciembre 2013. Segunda Edición 
“Cables de energía con aislamiento extruido y sus accesorios para tensiones nominales desde 1 kV 
(Um=1,2 kV) hasta 30 kV (Um=36 kV) Parte 1: cables de tensión nominal de 1 kV (Um=1,2 kV) y 3 kV (Um=3,6 kV)”.  
Art. 3º. -  La certificación será co ncedida por los Organismos de Certific ación de Productos (OCP) acreditados 
por el Organismo Nacional de Acreditación (ONA).   
 
             MINISTERIO  DE  INDUSTRIA                        Resolución Nº  .- 
                           Y  COMERCIO  
POR LA CUAL SE REGLAMENTA LA FABRICACIÓN, IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN 
DE LOS CABLES DE ENERGIA CON AISLAMIENTO EXTRUIDO PARA TENSIONES 
NOMINALES DE  1,0kV y 3,0kV.  
Asunción,          de  agosto  de 2014 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------- 
 
Art. 4º. -  La certificación de la cual se trata en el  Artículo precedente, debe ser efectuada de acuerdo con el 
Reglamento de Evaluación de la Conformidad para  cables de energía con aislamiento extruido para 
tensiones nominales hasta 1,0kV y 3,0kV; detalla do como Anexo de la presente Resolución. 
Art. 5º.-  A los efectos de esta Re solución, serán válidos los certificados  emitidos por los OCP mencionados en 
el Articulo 3º.- que hayan iniciado su proceso de acreditación y que cumplan el programa establecido 
por el Organismo Nacional de Acreditación (ONA),  y los informes de ensayos de los laboratorios 
acreditados por el Organismo Nacional de Acredita ción (ONA). El proceso de  acreditación para los 
OCP tendrá un plazo máximo de 180 (ciento ochenta) dí as contados a partir de la fecha de publicación 
de la presente Resolución. Los fabricantes e impo rtadores de cables de energía con aislamiento 
extruido para tensiones nominales de 1,0kV y 3,0kV,  tendrán un plazo para adecuarse a lo dispuesto 
en la presente Resolución de un máximo de 60 (ses enta) días contados a partir de la fecha de su 
publicación. 
Art.  6°  El Ministerio de Industria y Comercio creará el REGISTRO DE FABRICANTES E IMPORTADORES 
DE CABLES DE ENERGÍA CON AISLAMIENTO EXTRUIDO PARA TENSIONES NOMINALES DE 
1,0kV y 3,0kV.  
Art. 7º.-  El Organismo Nacional de Acreditación (ONA) deberá mantener actualizado al Ministerio de 
Industria y Comercio el listado de Laboratorios de  Ensayos acreditados y Organismos de Certificación 
de Productos acreditados y/o que hayan inic iado el proceso para su acreditación.  
Art. 8º.-  Los Organismos de Cer tificación de Productos (OCP) deberán remitir el listado actualizado al 
Ministerio de Industria  y Comercio de los pro ductos certificados incluyendo marca comercial, 
procedencia y demás informaciones relevantes, segú n lo establecido en la presente Resolución.  
Art. 9º.-  Las fiscalizaciones de cu mplimiento de las disposiciones conten idas en esta Resolución estarán a 
cargo de la Subsecretaría de Estado de Comercio. 
Art. 10º.-  La inobservancia de las di sposiciones establecidas en la presente  Resolución ocasionará la aplicación 
a sus infractores de las sanciones previstas en este Artículo, sin perjuicio de las acciones penales que 
pudieran corresponder por la realización de tales he chos, previo sumario administrativo de acuerdo al 
Código Penal y a las disposiciones legales vigentes. 
10.1.- La multa se determina por “unidades de referencia”, y cada unidad de referencia equivale a un 
jornal mínimo diario  establecido para actividades diversas no especificadas en la Capital, al momento en que la multa es aplicada. 
10.2.- La multa será establecida en el sumario administrativo pertinente entre un mínimo de 200 
(doscientos) y hasta un máximo de 1.000 (un mil) unidades de referencia, si se comprobasen, 
entre otras;  los siguientes hechos: 
10.2.1.- Comercialización sin la marca de un OCP acreditado tanto en el producto como en el 
embalaje. 500 unidades de referencia. 
10.2.2.- Falta de las informaciones básicas exigidas por las normas técnicas aprobadas por la 
presente Resolución tanto en el producto como en el embalaje. 600 unidades de referencia.  
 
             MINISTERIO  DE  INDUSTRIA                        Resolución Nº  .- 
                           Y  COMERCIO  
POR LA CUAL SE REGLAMENTA LA FABRICACIÓN, IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN 
DE LOS CABLES DE ENERGIA CON AISLAMIENTO EXTRUIDO PARA TENSIONES 
NOMINALES DE  1,0kV y 3,0kV.  
Asunción,          de  agosto  de 2014 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------- 
 
10.2.3.- No poseer la licencia emitida por en OC P acreditado para el uso de la Marca de 
Conformidad. 800 unidades de referencia. 
10.2.4.- Colocar la Marca de Conformidad en productos que no cumplan con los requisitos 
establecidos por la Normas Técnic as. 1000 unidades de referencia. 
10.3.-  La multa será aplicada al fabricante en caso de que el producto sea nacional y al importador en 
caso de que el producto sea importado.  
10.4.-  La misma multa aplicada al fabricante nacional y/o al importador, será aplicada al 
establecimiento comercial en el que  se comercialicen estos bienes.  
10.5.-  Además de la multa que se le aplica al in fractor, los productos no podrán ser comercializados 
hasta que se solucione la no conformidad existente y sean aprobadas por el OCP acreditado. 
10.6.- En caso de reincidencia de cualquiera de los casos citados, será aplicada la multa máxima 
establecida en este Artículo. 
Art. 11º.-  La presente Resolución entrará a re gir a partir de la fecha de su promulgación. 
Art. 12º.-  Comunicar a quienes corresponda y cumplida, archivar. 
  
  
GUSTAVO LEITE 
                                Ministro                                                     
 
       
 
     
 
     
 
     
 
  
 
             MINISTERIO  DE  INDUSTRIA                        Resolución Nº  .- 
                           Y  COMERCIO  
POR LA CUAL SE REGLAMENTA LA FABRICACIÓN, IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN 
DE LOS CABLES DE ENERGIA CON AISLAMIENTO EXTRUIDO PARA TENSIONES 
NOMINALES DE  1,0kV y 3,0kV.  
Asunción,          de  agosto  de 2014 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------- 
 
  
ANEXO Reglamento de Evaluación de la Conformidad de cables de energía con aislamiento extruido  para tensiones 
nominales de 1,0kV y 3,0kV. 
 
1 NORMAS DE REFERENCIA  
NP 2 007 88  Cables de energía con aislamiento ext ruido y sus accesorios para tensiones nominales 
desde 1 kV (Um=1,2 kV) hasta 30 kV (Um=36 kV) Parte 1: cables de tensión nominal de 1 kV (Um=1,2 kV) y 3 kV (Um=3,6 kV). Diciembre 2013. Segunda Edición 
ISO / IEC Guide 2:2004 Normalización y activid ades relacionadas - Vocabulario general 
NP-ISO 9001:2009  
(Eq. ISO 9001:2008) Sistemas de Gestión de la Calidad – Requisitos 
NP-ISO/IEC 
17067:2014 Evaluación de la Conformidad. Fundament os de la Certificación de Producto y 
Directrices para los Esquemas de Certific ación de Producto. Agosto 2014. Primera 
Edición 
 
2 DEFINICIONES 
Para efectos de este REC (Reglamento de Evaluación de la Conformidad), se adoptan las definiciones de 2.1 a 2.4, 
complementadas por las contenidas en la Guía ISO/IEC 2:2004. 
 
2.1 Marca de Conformidad 
Marca de identificación de la certificación, tal como se de fine en el contenido del Anexo C de este REC, que tiene por 
objeto indicar la existencia de un nivel adecuado de confian za en que los cables de energía con aislamiento extruido para 
tensiones de 1,0kV y 3,0kV, cumplen los requisitos establec idos en la Norma Paraguaya NP 2 007 88 especificada en el 
punto 1.  Según lo establecido en dicha Norma Paraguaya de referencia, los cables  pueden ser diseñados de manera que 
presenten características especiales en cuanto a no propagac ión del fuego, debiendo tales condiciones ser declaradas por 
el solicitante de la certificación. 
 
2.2 Licencia de uso de la Marca de Conformidad 
Documento por el cual un OCP (Organismo de Certificación de Productos) otorga a una empresa por un contrato, el 
derecho a utilizar la Marca de Conformidad en sus productos, de acuerdo con este REC. 
 
2.3 Organismo de Certif icación de Productos 
Organismo de Evaluación de la Conformidad acreditado por el ONA (Organismo Nacional de Acreditación) para operar 
como tal. 
 
3 LICENCIA DE USO DE LA  MARCA DE CONFORMIDAD 
La Licencia de uso de la Marca de Conformidad debe incluir mínimamente los siguientes datos: 
a) Nombre o razón social de la empr esa y RUC de la empresa  licenciada; 
b) número de la licencia de uso de la Marca de Conformidad, fecha de expedición y validez de la 
Licencia; 
 
4 MARCACIÓN EN EL PRODUCTO Y EN LA ETIQUETA 
La Marca de Conformidad se debe colocar en los cables de energía con aislamiento extruido para tensiones de 1,0kV y 
3,0kV,  y en su etiqueta en forma visibl e, legible, indeleble y permanente, mediante la impresión de la marca, tal como se 
define en el Anexo C del presente Reglamento.   
En la etiqueta del producto que tiene la particularidad de  n o  p r o p a g a r  e l  f u e g o ,  s e  podrá indicar lo siguiente: CON 
CARACTERÍSTICA DE NO PROPAGACIÓN DEL FUEGO .  
 
  
 
             MINISTERIO  DE  INDUSTRIA                        Resolución Nº  .- 
                           Y  COMERCIO  
POR LA CUAL SE REGLAMENTA LA FABRICACIÓN, IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN 
DE LOS CABLES DE ENERGIA CON AISLAMIENTO EXTRUIDO PARA TENSIONES 
NOMINALES DE  1,0kV y 3,0kV.  
Asunción,          de  agosto  de 2014 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------- 
 
5 MECANISMO DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD 
 
5.1 Esquema de certificación 
El mecanismo de evaluación de la conformidad utilizado en el presente Reglamento es el esquema de certificación tipo 5, 
definido en la Norma Paraguaya NP-I SO/IEC 17067, en su última edición, que incluya indefectiblemente ensayos 
iniciales del producto (de tipo), auditoria del sistema de gestión de la calidad en planta, emisión de la Licencia para el 
uso de la Marca de Conformidad del OCP y posteriores accion es de seguimiento consistentes en auditorías del sistema 
de gestión de la calidad en fábrica y ensayos del producto ce rtificado sobre muestras obtenidas en forma alternada en el 
mercado y en el lugar de fabricación. 
 
5.1.1 Requisitos para obtener la licencia para el uso de la Marca de Conformidad del OCP  
5.1.1.1 Ensayos iniciales 
La realización de los ensayos iniciales debe cumplir con to dos los  requisitos descritos en el Anexo A, item A.1. 
 
5.1.1.2 Auditoria inicial del sistema de gestión de la calidad del fabricante 
 
La auditoría inicial del sistema de gestión de la calidad del fabricante debe cumplir con todos los requisitos establecidos 
en el Anexo B. 
 
5.1.2 Requisitos para el mantenimiento de la licencia de uso de la Marca de Conformidad 
 5.1.2.1 Ensayos de seguimiento 
La realización de los ensayos de seguimiento debe cumplir co n todos los requisitos descritos en el Anexo A, ítem A.2. 
 
5.1.2.2 Auditoria de seguimiento del sistema de gestión de la calidad del fabricante 
 Las auditorias de seguimiento del sistema de gestión de la calidad del fabricante debe cumplir con todos los requisitos 
descritos en el Anexo B. 
 
6 OBLIGACIONES DE EMPRESA CON LICENCIA  PARA EL USO DE LA MARCA DE CONFORMIDAD 
 
6.1 Cumplir con todas las condiciones establecidas en los docu mentos enumerados en la pres ente Resolución así como en 
el REC, en las disposiciones legales y en las disposiciones co ntractuales relacionadas con la licencia, independientemente 
de su transcripción. 
 
6.2 Aplicar la Marca de Conformidad en todos los cables eléc tricos con aislación para tens iones de 1,0kV y 3,0kV, según 
los criterios establecidos en  el presente Reglamento. 
 6.3 Cumplir las decisiones pertinentes a la certificación ad optadas por el OCP, recurriendo en última instancia al 
Ministerio de Industria y Comerc io, Subsecretaría de Comercio, para el caso de apelación. 
 
6.4 Facilitar al OCP, previa comprobación de esta condición,  los trabajos de auditoría y de seguimiento, así como la 
realización de los ensayos y otras actividades de ce rtificación previstas en el  presente Reglamento. 
 
6.5 Mantener las condiciones técnico - organizativas que sirviero n de base para la obtención de la licencia de uso de la 
Marca de Conformidad, informando previamente al OCP, cu alquier modificación que se pretenda efectuar en el 
producto al cual fue concedida la licencia. 
 6.6 Comunicar de inmediato al OCP los caso s en que la empresa dejará en forma  definitiva de realizar la fabricación o 
Importación de los cables de energía con aislamiento extruido  para tensiones de 1,0kV y 3,0 kV. 
 
6.7 Presentar a consideración del OCP todos los materiales de  divulgación donde figuren referencias a la certificación 
otorgada, previa a su publicación.  
 
             MINISTERIO  DE  INDUSTRIA                        Resolución Nº  .- 
                           Y  COMERCIO  
POR LA CUAL SE REGLAMENTA LA FABRICACIÓN, IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN 
DE LOS CABLES DE ENERGIA CON AISLAMIENTO EXTRUIDO PARA TENSIONES 
NOMINALES DE  1,0kV y 3,0kV.  
Asunción,          de  agosto  de 2014 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------- 
 
 
7 OBLIGACIONES DEL OCP 
 
7.1 Implementar el esquema de certificación  previsto en el presente Reglamento , de conformidad con los requisitos 
establecidos, debiendo aclarar obligatoriamente las dudas con el Ministerio de Industria y Comercio, Subsecretaría de Comercio. 
 
7.2  Comunicar al Ministerio de Industria y Comercio sus modelos de la indicación de la conformidad (Logo o Marca) 
que deberán utilizar los productos certificados, a efectos de la fiscalización. 
 7.3 Comunicar inmediatamente, al Ministerio de Industri a y Comercio, Subsecretaría de  Estado de Comercio, la 
suspensión, ampliación, reducción o cancelación de la Certificación.  
  
 
             MINISTERIO  DE  INDUSTRIA                        Resolución Nº  .- 
                           Y  COMERCIO  
POR LA CUAL SE REGLAMENTA LA FABRICACIÓN, IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN 
DE LOS CABLES DE ENERGIA CON AISLAMIENTO EXTRUIDO PARA TENSIONES 
NOMINALES DE  1,0kV y 3,0kV.  
Asunción,          de  agosto  de 2014 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------- 
 
ANEXO A – ENSAYOS 
 I - Los ensayos que se describen en este Anexo se definen en la norma de referencia Norma Paraguaya NP 2 007 88. 
Diciembre 2013. Segunda Edición  y sus documentos complementarios. 
 
II – Para todos los ensayos de este Anexo, la recolección  de las muestras para la realización de los ensayos  debe ser 
realizada por el OCP.  
Nota: En el caso de los prototipos, el fabricante puede re coger y enviar las muestras necesarias al Laboratorio/OCP, 
mediante acuerdo entre ellos, y bajo la responsabilidad del OCP.  La  Aprobación del prototipo en  los ensayos iniciales no 
exime al OCP de validar los productos después del inic io del funcionamiento de la línea de producción. 
 
A.1 ENSAYOS INICIALES  
A.1.1 Los ensayos iniciales son ensayos de tipo descritos en la  Tabla 1 y los ensayos adicionales definidos en la Tabla 2. 
 
TABLA 1 
ENSAYOS DE TIPO 
Ensayo de resistividad eléctrica del conductor  
Ensayo de resistencia de aisl ación a temperatura ambiente 
Ensayo de resistencia de aislación a temperatura máxima del conductor en servicio normal   
Ensayo de tensión durante 4 horas 
Verificación de los requisitos constructivos del cable 
Ensayos físicos de blindaje del semiconductor ( cuando sea aplicable) 
Ensayos físicos de aislación 
Ensayos  físicos  de la cubierta de separación y cobertura (cuando sea aplicable) 
Ensayo de envejecimiento de cable completo 
Ensayo de no propagación de la llama en cables individuales (cuando sea aplicable) 
Ensayo de no propagación de la llama en  cables agrupados (cuando sea aplicable) 
Ensayo de tensión de impulso para los cables de tensión nominal 1,8/3,0 kV 
Ensayo de emisión de humo  (cuando sea aplicable) 
Ensayo de gas ácido (cuando sea aplicable)  
Ensayo de pH y conductividad (cuando sea aplicable) 
Ensayo de contenido de fluor (cuando sea aplicable)   
Ensayo de toxicidad (cuando sea aplicable) 
 
TABLA 2 
ENSAYOS ADICIONALES 
Ensayo de resistencia eléctrica 
Ensayo de tensión eléctrica 
 
A.1.2 La sección máxima del cable es de 120 mm2 para la realización de los ensayos iniciales, excepto en el ensayo de no 
propagación de la llama donde la sección máxima debe respetar lo establecido en la norma del ensayo.  
 
 
     
 
             MINISTERIO  DE  INDUSTRIA                        Resolución Nº  .- 
                           Y  COMERCIO  
POR LA CUAL SE REGLAMENTA LA FABRICACIÓN, IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN 
DE LOS CABLES DE ENERGIA CON AISLAMIENTO EXTRUIDO PARA TENSIONES 
NOMINALES DE  1,0kV y 3,0kV.  
Asunción,          de  agosto  de 2014 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------- 
 
 
A.1.3 El muestreo para los ensayos iniciales debe ser rea lizado de acuerdo con lo indicado en la Tabla 3. 
 
TABLA 3 
Tipo de 
cable Clase de 
cableado Ensayos iniciales 
Tipo Adicionales 
Unipolar  1,2,4,5  
 En la menor sección  de la mayor clase de cableado y en la 
mayor sección de la menor cl ase de cableado producido En la menor  sección de la menor 
clase de cableado producido 
Multipolar 1,2,4,5 En la menor sección de  la mayor clase de cableado y en la 
mayor sección de la menor cl ase de cableado producido En la menor  sección de la menor 
clase de cableado producido 
 
A.1.4 La cantidad de muestras necesarias para la realizació n de los ensayos iniciales será acorde a la Norma Paraguaya 
NP 2 007 88. Diciembre 2013. Segunda Edición.  
A.1.5 Los ensayos iniciales no deben presentar no-conformidades. 
A.2 ENSAYOS DE SEGUIMIENTO 
A.2.1 Los ensayos  de seguimiento se deben realizar después de la concesión de la licencia  para el uso de la Marca de 
Conformidad, en una sección de cada clase de cableado fabricado y a cada muestreo, la sección debe ser elegida aleatoriamente.  
 
A.2.2 Los ensayos de seguimiento se clasifican en ensa yos básicos y ensayos complementarios. Ambos grupos de 
ensayos se realizan cada seis meses como máximo, considerando la fecha de la concesión de la Licencia para el uso de la 
Marca de Conformidad. Los ensayos básicos para el producto son siempre los mismos en todos los semestres, mientras que los ensayos complementarios varían en cada semestre. En  la TABLA 4 se especifican los ensayos básicos y en la 
TABLA 5 se especifican los ensayos complementarios .  
 
A.2.3 Las verificaciones y ensayos definidos en la Tabla 4 deben ser realizados cada seis meses. 
 
TABLA 4 
ENSAYOS BASICOS 
Verificación de la marcación en el producto y en la etiqueta  
Verificación de los requisitos constructivos del cable 
Ensayo de resistencia eléctrica 
Ensayo de tensión eléctrica 
Ensayo de resistencia de aisl ación a temperatura ambiente 
 
  
 
     
 
     
  
 
             MINISTERIO  DE  INDUSTRIA                        Resolución Nº  .- 
                           Y  COMERCIO  
POR LA CUAL SE REGLAMENTA LA FABRICACIÓN, IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN 
DE LOS CABLES DE ENERGIA CON AISLAMIENTO EXTRUIDO PARA TENSIONES 
NOMINALES DE  1,0kV y 3,0kV.  
Asunción,          de  agosto  de 2014 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------- 
 
 
A.2.4 Además de los ensayos mencionados en el ítem anterior, se  deben realizar los ensayos  que se citan a continuación, 
de acuerdo con la periodicidad  establecida,  teniendo como re ferencia la concesión de la licencia para uso de la Marca de 
Conformidad: 
 
TABLA 5 
PERIODICIDAD ENSAYOS COMPLEMENTARIOS 
1º semestre Resistividad eléctrica del conductor 
Ensayo de contracción (cuando solicitado según norma de referencia) 
Medición del contenido de humo negro (cua ndo solicitado según no rma de referencia) 
Ensayo de presión a alta temperatura (cua ndo solicitado según norma de referencia) 
Ensayo de deformación/alargamiento en calien te(cuando solicitado segú n norma de referencia) 
Absorción de agua de la aislación o de la cobertura (cuando solicitado según norma de 
referencia) 
2º semestre Propiedades mecánicas sin envejecimiento 
Propiedades mecánicas después del enve jecimiento en estufa de aire  
Resistencia/comportamiento a baja temperatura (cuando solicitado según norma de referencia) 
Ensayo de alargamiento a la rotura del conductor 
Determinación de la dureza (cuando so licitado según norma de referencia) 
Determinación del módulo de elasticidad (cuando solicitado según norma de referencia) 
3º semestre 
 Ensayo de tensión durante 4 horas 
Ensayos al fuego  (cuando solicitado según norma de referencia) 
Ensayo de pérdida de masa en estufa de aire (cuando solicitado según norma de referencia) 
Ensayo de choque térmico (cuando solicitado según norma de referencia) 
Ensayo de resistencia al ozono (cuando solicitado según norma de referencia) 
Ensayo de deformación/alargamiento en caliente (cuando solicitado según norma de referencia) 
4º semestre Absorción de agua de la aislación o de la cobertura (cuando solicitado según norma de 
referencia), 
Ensayo de resistencia de aislación a temperatura máxima del conductor en servicio normal 
Propiedades mecánicas sin envejecimiento 
Propiedades mecánicas después del en vejecimiento de cable completo 
Propiedades mecánicas después de la inmersión en aceite caliente (cuando solicitado según 
norma de referencia)  
OBS:  Los Ensayos al fuego incluyen: Ensayo de no propagació n de la llama en cables individuales, Ensayo de no 
propagación de la llama en cables agrupados, Ensayo de emisión de humo, Ensayo de gas ácido, Ensayo de pH y 
conductividad, Ensayo de contenido de fluor y Ensayo de toxicidad. 
 
A.2.5 Al final del ciclo de 4 (cuatro) semestres, debe ser iniciada una nueva secuencia de ensayos, partiendo de con la 
realización de los ensayos iniciales descritos en A.1. 
 
A.2.6 Constatada una No Conformidad en cualquiera de los ensayos de seguimiento, este debe ser repetido en dos 
nuevas muestras, contra-prueba y testigo, para el atributo No Conforme, no siendo admitida la constatación de cualquier 
No Conformidad. 
 
Nota: En caso que el OCP juzgue pertinente, y de acuerdo con el fabricante, la No Conformidad podrá ser confirmada 
sin la realización de los ensayos de contra-prueba y testigo. 
  
 
             MINISTERIO  DE  INDUSTRIA                        Resolución Nº  .- 
                           Y  COMERCIO  
POR LA CUAL SE REGLAMENTA LA FABRICACIÓN, IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN 
DE LOS CABLES DE ENERGIA CON AISLAMIENTO EXTRUIDO PARA TENSIONES 
NOMINALES DE  1,0kV y 3,0kV.  
Asunción,          de  agosto  de 2014 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------- 
 
A.2.7 Cuando se confirme la No Conformidad, el OCP suspen derá inmediatamente la licencia de uso de la marca de 
conformidad, y solicitará al fabricante el tratamiento pertinente , con la definición de las acciones correctivas y los plazos 
para su implementación. 
 
Nota: En caso de que la No Conformidad encontrada no pong a en peligro la seguridad del usuario, según análisis y 
responsabilidad del OCP, el fabricante no tendrá su licenci a suspendida para el uso de la marca de conformidad, 
siempre y cuando garantice al OCP, a través de acciones correctivas, las correcciones de las No Conformidades en los 
productos existentes en el mercado y la implementaci ón de estas acciones en la línea de producción. 
 
A.2.8 La realización de la toma de mues tras para los ensayos de seguimiento  debe ser efectuado por el OCP, siendo 
retirados de los comercios y de la fábrica, alternadamente. 
 
 
     
 
             MINISTERIO  DE  INDUSTRIA                        Resolución Nº  .- 
                           Y  COMERCIO  
POR LA CUAL SE REGLAMENTA LA FABRICACIÓN, IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN 
DE LOS CABLES DE ENERGIA CON AISLAMIENTO EXTRUIDO PARA TENSIONES 
NOMINALES DE  1,0kV y 3,0kV.  
Asunción,          de  agosto  de 2014 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------- 
 
ANEXO B - AUDITORIA DEL SISTEMA DE GE STION DE LA CALIDAD DEL FABRICANTE 
 
B.1 La auditoria inicial y de seguimiento del sistema de gestión de la calidad del fabricante debe ser realizada por el 
OCP.  
B.2 La auditoria inicial y de seguimiento del sistema de gestión de la calidad del fabricante  debe verificar el 
cumplimiento de los requisitos de la Norma Paraguaya NP-ISO 9001:2009 (Eq. ISO 9001: 2008) y que se enumeran a 
continuación: 
 
1. Control de los documentos: punto 4.2.3 de la Norma 
2. Control de los registros: punto 4.2.4 de la Norma 
3. Comunicación con el cliente: punto 7.2.3 de la Norma 
4. Proceso de compras: punto 7.4.1 de la Norma 
5. Verificación de los productos comprados: punto 7.4.3 de la Norma 
6. Producción y prestación del servicio: los puntos 7.5.1, 7.5.3 y 7.5.5 de la Norma 
7. Control de los equipos de seguimiento y medición: punto 7.6 de la Norma 
8. Satisfacción del cliente: punto 8.2.1 de la Norma 
9. Seguimiento y medición del producto: responder al punto 8.2.4 de la Norma 
10. Control del producto no conforme: responder al punto 8.3 de la Norma 
11. Acción correctiva: responder al punto 8.5.2 de la Norma 
12. Acción preventiva: responder al punto 8.5.3 de la Norma 
 
B.3 En auditoria inicial y de seguimiento del sistema de gestión de la calidad del fabricante debe ser verificada la eficacia 
del método de ensayo de tensión en seco entre electrodos (s park test) así como la calibración del mismo en el rango de 
tensión aplicado por el fabricante. Además deben ser verificados los procedimientos de ejecución de los ensayos de 
rutina y los ensayos por muestreo, previstos en la norm a de referencia, así como los registros asociados.   
 
B.4 En la auditoria inicial y de seguimiento del sistema de gestión de la calidad del fabricante debe ser verificada la 
realización, por el fabricante, de todos los ensayos de rutina  establecidos en la norma de  referencia y sus resultados. 
 
B.5 En caso de que el fabricante posea un sistema de cali dad certificado por un OCS (Organismo de Certificación de 
Sistemas) acreditado por el ONA, de acuerdo con la ISO 9001: 2008, el OCP debe examinar la documentación pertinente a 
la certificación del sistema de calidad, asegurando que los requisitos descritos anteriormente fueron evaluados con foco 
en el producto a ser certificado. De lo contrario, el OCP debe verificar el cumplimiento de los requisitos descritos en artículos B.2, B.3 y B.4. 
 
B.6 La auditoría de seguimiento del sistema de gestión de la calidad del fabricante debe ser efectuado al menos una vez 
cada seis (6) meses después de la concesión de la licencia pa ra el uso de la Marca de Conformidad, bajo responsabilidad 
exclusiva del OCP.  
 
             MINISTERIO  DE  INDUSTRIA                        Resolución Nº  .- 
                           Y  COMERCIO  
POR LA CUAL SE REGLAMENTA LA FABRICACIÓN, IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN 
DE LOS CABLES DE ENERGIA CON AISLAMIENTO EXTRUIDO PARA TENSIONES 
NOMINALES DE  1,0kV y 3,0kV.  
Asunción,          de  agosto  de 2014 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------- 
 
ANEXO C - MARCA DE CONFORMIDAD 
C.1 En el producto  
Marca del 
Organismo de Certificación 
de Productos Acreditado 
 
En el caso de los cables que por sus dimensiones impidan la clara impresión de "la marca del Organismo de Certificación 
Acreditado" se permitirá el uso del nombre completo de fantasía del Organismo de Certificación Acreditado o sus siglas. 
 
C.2 En la etiqueta 
Marca del 
Organismo de Certificación 
de Productos Acreditado 
 
C-3 El uso de la marca de conformidad establecido en este REC está sujeto al pago por el uso de esa marca, de acuerdo a las condiciones y reglamentos del OCP.