3DJHRIGH 
 &),$$&,$ ;;  &HUWLILFDWH11GHFHUWLILFDW1&HUWLILFDGR 
+HDOWK&HUWLILFDWH Certificat sanitaire &HUWLILFDGR=RRVDQLWDULR 
IRUWKHH[SRUWRIGDLU\SURGXFWVDQGGDLU\EDVHGSURGXFWV IRUKXPDQFRQVXPSWLRQ 
SRXUO¶H[SRUWDWLRQGHSURGXLWVODLWLHUVHWG¶DOLPHQWVODFWpV pour consommation humaine 
SDUDODH[SRUWDFLyQGHSURGXFWRVOiFWHRV\ORVDOLPHQWRVOiFWHRV SDUDFRQVXPRKXPDQR 
0DQXIDFWXUHU )DEULFDQW )DEULFDQWH 5HJ1  &RQVLJQRU ([SpGLWHXU ([SHGLGRU 
 5HI1 
 &RQVLJQHH  'HVWLQDWDLUH  'HVWLQDULR  &RPSHWHQW$XWKRULW\ $XWRULWpFRPSpWHQWH $XWRULGDGFRPSHWHQWH 
&DQDGLDQ)RRG,QVSHFWLRQ$JHQF\ 
$JHQFH&DQDGLHQQHG
LQVSHFWLRQGHVDOLPHQWV 
$JHQFLDGH,QVSHFFLyQ$OLPHQWDULDGH&DQDGi 
&RXQWU\RIGHVWLQDWLRQ 3D\VGHGHVWLQDWLRQ 3DtVGHGHVWLQR ,62&RGH 
,PSRUW3HUPLW1 1GHSHUPLVG¶LPSRUWDWLRQ ,PSRUWDUQ~PHURGHSHUPLVR 6KLSSLQJGDWH 'DWHGHGpSDUW )HFKDGHVDOLGD 
7UDQVSRUWDWLRQPRGH 0R\HQGHWUDQVSRUW 0HGLRVGHWUDQVSRUWH 
0RGH 
$GG,QIR$MRXWHUGHV 
LQIRV$xDGLULQIRUPDFLyQ 
7RWDOQHWZHLJKW 3RLGVQHWWRWDO 3HVRQHWRWRWDO 
:HLJKW 
3RLGV3HVR 0HDVXUH 
0HVXUH0HGLGD 6WRUDJHDQGWUDQVSRUWWHPSHUDWXUH 7HPSpUDWXUHG¶HQWUHSRVDJHHWGHWUDQVSRUW  
7HPSHUDWXUDGHDOPDFHQDPLHQWR\WUDQVSRUWH 
$PELHQW 
$PELDQWH  
$PELHQWH &KLOOHG 
5pIULJpUpH  
(QIULDGR )UR]HQ 
&RQJHOpH  
&RQJHODGR 
+6&RGH &RGH+6 &yGLJR6$ &RQWDLQHUDQGVHDOQXPEHU 1RGHFRQWHQHXUHWGHVFHOOp &RQWHQHGRU\VHOOH 
Q~PHUR 
$QLPDOVSHFLHV (VSqFHVDQLPDOHV (VSHFLHVDQLPDOHV 
3URGXFWGHVFULSWLRQ 'HVFULSWLRQGXSURGXLW  'HVFULSFLyQGHOSURGXFWR 
3URGXFWQDPH 
Nom du produit 
1RPEUHGHOSURGXFWR /RW1R 
Nº de lot 
1GHORWH 3URGXFWLRQGDWH 
Date de production 
)HFKDGHSURGXFFLyQ ([SLU\GDWH 
Date d’expiration 
)HFKDGHH[SLUDFLyQ 4XDQWLW\ 
Quantité 
&DQWLGDG 
,IDSSOLFDEOH Si applicable 6LDSOLFDEOH SAMPLESAMPLESAMPLE(VSqFHVDQLPDOHV (VSqFHVDQLPDOHV (VSHFLHVDQLPDOHV (VSHFLHVDQLPDOHV 3DJHRIGH 
 &),$$&,$ ;;  &HUWLILFDWH11GHFHUWLILFDW1&HUWLILFDGR 
IRUWKHH[SRUWRIGDLU\SURGXFWVDQGGDLU\EDVHGSURGXFWV IRUKXPDQFRQVXPSWLRQ 
SRXUO¶H[SRUWDWLRQGHSURGXLWVODLWLHUVHWG¶DOLPHQWVODFWpV pour consommation humaine 
SDUDODH[SRUWDFLyQGHSURGXFWRVOiFWHRV\ORVDOLPHQWRVOiFWHRV SDUDFRQVXPRKXPDQR 
,±$QLPDOKHDOWKDWWHVWDWLRQ Attestation de santé animale 'HFODUDFLyQ]RRVDQLWDULD 
 
7KHGDLU\SURGXFWZDVPDQXIDFWXUHGLQ&DQDGDDFRXQWU\WKDWL VIUHHRIWKHIROORZLQJGLVHDVHV /HSURGXLWODLWLHUDpWpIDEULTXpDX&DQDGDXQSD\VTXL HVW 
LQGHPQHGHVPDODGLHVVXLYDQWHV (OSURGXFWROiFWHRKDVLGRIDEULFDGRHQ&DQDGiXQSDt VTXHHVLQGHPQHGHODVVLJXLHQWHVHQIHUPHGDGHV 
)RRWDQGPRXWKGLVHDVH 
5LQGHUSHVW 
5LIW9DOOH\IHYHU 
3HVWHGHVSHWLWVUXPLQDQWV )LqYUHDSKWHXVH 
3HVWHERYLQH 
)LqYUHGHOD9DOOpHGX5LIW 
3HVWHGHVSHWLWVUXPLQDQWV )LHEUHDIWRVD 
3HVWHERYLQD 
)LHEUHGHO9DOOHGHO5LIW 
3HVWHGHSHTXHxRVUXPLDQWHV 
,,±3XEOLF+HDOWK$WWHVWDWLRQ Attestation de santé publique 'HFODUDFLyQVDQLWDULD 
 
,WKHXQGHUVLJQHG2IILFLDO,QVSHFWRUFHUWLI\WRWKHEHVWRI P\NQRZOHGJHWKDW -HVRXVVLJQpLQVSHFWHXURIILFLHOFHUWLILHDXPHLOOHXUGHPHVFRQQD LVVDQFHVTXH <R 
HOLQVSHFWRURILFLDODEDMRILUPDQWHFHUWLILFDTXHDORPHMRUG HPLFRQRFLPLHQWR 
 
  7KHSURGXFWLVILWIRUKXPDQFRQVXPSWLRQ /HSURGXLWHVWSURSUHjODFRQVRPPDWLRQKXPDLQH (OSURGXFWRHVDSWRSDUDFRQVXPRKXPDQR 
  7KHSURGXFWZDVPDQXIDFWXUHGLQ&DQDGDLQDFFRUGDQFHZLW K&DQDGLDQ/HJLVODWLRQ /HSURGXLWDpWpIDEULTXpDX&DQDGDFRQIRUPpPHQWjOD 
OpJLVODWLRQFDQDGLHQQH (OSURGXFWRKDVLGRIDEULFDGRDQ&DQDGiGHDFXHUGRFRQO DOHJLVODFLyQFDQDGLHQVH 
  'XULQJSUHSDUDWLRQRIWKHSURGXFWDKHDWWUHDWPHQWKDV EHHQDSSOLHGDQGRUDGHTXDWHVDIHJXDUGVKDYHEHHQWDNHQZ LWKWKHDLPRIDYRLGLQJSXEOLF 
KHDOWKKD]DUGVDULVLQJIURPSDWKRJHQLFRUJDQLVPVDVVRFLDWHGZLWKPL ON 'XUDQWODSUpSDUDWLRQOHSURGXLWDpWpVRXPLVjXQWUDLWHPH QWWKHUPLTXHHWRX 
jGHVFRQGLWLRQVDGpTXDWHVRQWpWpSULVHVGDQVOHEXWG
pYLW HUOHVULVTXHVSRXUODVDQWpSXEOLTXHUpVXOWDQWG
RUJDQLVPHVSDW KRJqQHVDVVRFLpVDXODLW  
'XUDQWHODHODERUDFLyQGHOSURGXFWRVHKDDSOLFDGRXQWUDWD PLHQWRWpUPLFR\RVHKDQWRPDGRODVVDOYDJXDUGDVDGHFXDGDVFRQRE MHFWRGHHYLWDU 
ULHVJRVSDUDODVDOXGS~EOLFDUHVXOWDQWHVGHRUJDQLVPRVSDWyJHQR VDVRFLDGRVFRQODOHFKH 
  7KHSURGXFWZDVPDQXIDFWXUHGLQD&),$UHJLVWHUHGHVWDEOLVK PHQWDQGLVVXEMHFWHGWRUHJXODULQVSHFWLRQVDLPHGDWHQVXULQJ WKDWWKHSURFHVVLQJLV 
FDUULHGRXWDFFRUGLQJWRJRRGPDQXIDFWXULQJSUDFWLFHV /HSURGXLWDpWpIDEULTXpGDQVXQpWDEOLVVHPHQWDJUppSDUO 
$&,$OHTXHOHVWVRXPLVjGHV 
LQVSHFWLRQVUpJXOLqUHVYLVDQWjJDUDQWLUTXHOHVH[SORLWDQWVDSS OLTXHQWOHVERQQHVSUDWLTXHVGHIDEULFDWLRQ (OSURGXFWRKDVLGRIDEULFDGRHQXQ 
HVWDEOHFLPLHQWRUHJLVWUDGRHQOD$&,$\VRPHWLGRDLQVSHFFLRQHVUH JXODUHVFRQHOILQGHDVHJXUDUTXHVXHODERUDFLyQVHHIHFW~DFR QIRUPHDEXHQDV 
SUiFWLFDVGHIDEULFDFLyQ 
  7KHSURGXFWKDVEHHQVXEMHFWHGWRDJHQHUDOVXUYHLOODQFH VFKHPHLQFOXGLQJUHFRJQL]HGODERUDWRU\PHWKRGVWRYDOLGDWHWKH PLFURELDODQGFRPSRVLWLRQDO 
TXDOLW\ /HSURGXLWDpWpVRXPLVjXQSODQJpQpUDOGHFRQWU{OHEDVp VXUGHVPpWKRGHVGHODERUDWRLUHVUHFRQQXHVSRXUFRQWU{OHUODFRPSRVLW LRQGX 
SURGXLWHWVDTXDOLWpPLFURELRORJLTXH (OSURGXFWRKDVLGRVRPHWLGRDXQUpJLPHQGHYLJLODQFLDJH QHUDOLQFOX\HQGRPpWKRGRVGHODERUDWRULR 
UHFRQRFLGRVSDUDYDOLGDUODFDOLGDGPLFURELDQD\GHFRPSRVLFLyQ 
  $FFRUGLQJWRWKHILQGLQJVRIPRQLWRULQJSODQVWKHSURGXFW FRQWDLQVQRKDUPIXOFRQWDPLQDQW 6HORQOHVUpVXOWDWVGHVSODQVGHVXUYHLOODQFHOHSURGXLWQH 
FRQWLHQWDXFXQFRQWDPLQDQWQRFLI +DELGDFXHQWDGHORVUHVXOWDGRVGHSODQHVGHYLJLODQFLD HOSURGXFWRQRFRQWLHQHQLQJ~QFRQWDPLQDQWHQRFLYR 
1RWHV5HPDUTXHV1RWDV 
 
 • 7KH&),$GRHVQRWJXDUDQWHHWKDWFHUWLILFDWHVLVVXHGZLOOID FLOLWDWHWKHWUDQVLWWKURXJKRUDFFHVVWRWKHILQDOGHVWLQDWL RQRIPLONRUPLONSURGXFWV7KH 
FRXQWU\RIWUDQVLWRULPSRUWLVVRYHUHLJQLQWHUPVRIDFFHSWDQFHZLW KLQLWVWHUULWRU\RIWKHLPSRUWHGSURGXFW± /¶$&,$QHJDUDQWLWSDVTXHOHVFHUWLILFDWV 
pPLVIDFLOLWHURQWOHWUDQVLWRXO¶DFFqVYHUVODGHVWLQDWLRQILQD OHGXODLWRXGHVSURGXLWVODLWLHUV/HSD\VGHWUDQVLWRXL PSRUWDWHXUUHVWHVRXYHUDLQHQFHTXL 
FRQFHUQHO¶DFFHSWDWLRQGXSURGXLWLPSRUWpVXUVRQWHUULWRLUH 
 • ([SRUWGRFXPHQWDWLRQZLOOQRWEHLVVXHGIRUGDLU\SURGXFWVWKDW KDYHDOUHDG\OHIW&DQDGD± /¶$&,$QHGpOLYUHUDDXFXQGRFXPHQWG¶H[SRUWDWLRQSRXUGHV 
SURGXLWVODLWLHUVD\DQWGpMjTXLWWpOH&DQDGD 
 • 7KH$QLPDOKHDOWKDWWHVWDWLRQLVFHUWLILHGE\WKHYHWHULQDULD QZKLOHWKHSXEOLFKHDOWKDWWHVWDWLRQLVFHUWLILHGE\WKH LQVSHFWRU± /¶DWWHVWDWLRQGHVDQWp 
DQLPDOHHVWFHUWLILpHSDUOHYpWpULQDLUHDORUVTXHO¶DWWHVWDWL RQGHVDQWpSXEOLTXHHVWHOOHFHUWLILpHSDUO¶LQVSHFWHXU 
6LJQDWXUH)LUPD 6LJQDWXUH)LUPD 1DPH 1RP 1RPEUH 
2IILFLDO,QVSHFWRU± ,QVSHFWHXURIILFLHO ,QVSHFWRURILFLDO 1DPH 1RP 1RPEUH 
2IILFLDO9HWHULQDULDQ 9pWpULQDLUHRIILFLHO 9HWHULQDULRRILFLDO 'DWH 'DWH )HFKD 
6WDPS eWDPSH 6HOOR SAMPLE7KH&),$GRHVQRWJXDUDQWHHWKDWFHUWLILFDWHVLVVXHGZLOOID FLOLWDWHWKHWUDQVLWWKURXJKRUDFFHVVWRWKHILQDOGHVWLQDWL RQRIPLONRUPLONSURGXFWV7KH 7KH&),$GRHVQRWJXDUDQWHHWKDWFHUWLILFDWHVLVVXHGZLOOID FLOLWDWHWKHWUDQVLWWKURXJKRUDFFHVVWRWKHILQDOGHVWLQDWL RQRIPLONRUPLONSURGXFWV7KH 
FRXQWU\RIWUDQVLWRULPSRUWLVVRYHUHLJQLQWHUPVRIDFFHSWDQFHZLW KLQLWVWHUULWRU\RIWKHLPSRUWHGSURGXFW± FRXQWU\RIWUDQVLWRULPSRUWLVVRYHUHLJQLQWHUPVRIDFFHSWDQFHZLW KLQLWVWHUULWRU\RIWKHLPSRUWHGSURGXFW± /¶$&,$QHJDUDQWLWSDVTXHOHVFHUWLILFDWV /¶$&,$QHJDUDQWLWSDVTXHOHVFHUWLILFDWV