G/SPS/N/CHL/565  
 
30 de noviembre de 2017  
(17-6562) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Servicio Agrícola y Ganadero  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Ropa usada, juguetes 
usados, zapatos usados y vehíc ulos usados y en partes y piezas de estos últimos  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos: Estados Unidos de América  
5. Título del documento notificado: Resolución N° 6.466 de 2017 que Modifica 
Resolución  N° 6.319 de 2013 que establece requisitos fitosanitarios para el control de 
Halyomorpha halys . Idioma(s):  español. Número de páginas:  3 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/CHL/17_5331_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido: Se establecen requisitos fitosanitarios para el control de la  
plaga cuarentenaria para Chile Halyomorpha halys  (Orden Hemiptera, Pentatomidae), que 
ha sido interceptada en puntos de ingreso chilenos en embarques de ropa usada, juguetes 
usados y vehículos usados, provenientes de Estados Unidos de Norteamérica, 
consti tuyéndose en mercancías peligrosas para los vegetales.  
Entre las principales modificaciones incorporadas están:  
 Se incorpora en el asterisco del Resuelvo N° 1, la siguiente frase, "partes y piezas de 
vehículos usados";  
 Se reemplaza el Resuelvo N° 2  indicando quién puede realizar el tratamiento en el país 
de origen. También las condiciones y lugar para realizar los tratamientos en territorio 
nacional, si se requiere;  
 Se reemplaza el  Resuelvo N° 3 indicando que los tratamientos, dependiendo del 
produc to internado, deberán ser realizados de acuerdo a las especificaciones técnicas 
establecidas, para: tratamiento en origen con insecticidas piretroides, tratamientos de 
fumigación con bromuro de metilo y fosfina y otros tratamientos definidos por el 
Servici o. 
7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X]  protección del territorio contra 
otros daños  causados por plagas.  G/SPS/N/CHL/565  
 
- 2 - 
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del 
Código Sanitario para los Animales Acuáticos) :  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF N° 1 y 20  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 23 de octubre de 2017  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 22 de noviembre de 2017  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 22 de noviembre de 2017  
[X] Medida de facilitación del comercio Se establecen medidas fitosanitarias 
alternativas de manejo de riesgo.  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [  ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacion al de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio naci onal de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl