IP/C/W/646/Add.7  
29 janvier  2019 
(19-0459) Page: 1/179 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais/français  
 
  
RAPPORT SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE 66:2  
DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
UNION  EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre  2018, a été reçue de la délégation de 
l'Union  européenne .1 Elle rend compte des activités menées conformément au paragraphe 1 de la 
Décision sur la mise en œuvre de l'article 66:2 de l'Accord sur les ADPIC (document IP/C/28) par 
l'Union européenne et certains de ses États membres ( Allemagne, Autriche, Danemark, Finlande, 
France, Irlande, Italie, République tchèque, Royaume -Uni et Suède ). Ce document constitue un 
nouveau rapport détaillé contenant des renseignements sur la mise en œuvre de l'article  66:2 de 
l'Accord sur les ADPIC.  
______________ _ 
 
 
1  OBSERVATIONS GÉNÉRALES  
1.1.  Le présent document est distribué conformément à la Décision du Conseil des ADPIC, datée du 
19 février  2003, aux termes de laquelle les pays développés Membres doivent présenter des 
rapports sur les mesures qu'ils ont prises ou e nvisagent de prendre conformément aux engagements 
qu'ils ont contractés en vertu de l'article 66:2 (incitations offertes à leurs entreprises ou institutions 
afin de promouvoir et d'encourager le transfert de technologie vers les pays les moins avancés 
Memb res). 
1.2.  Comme convenu au Conseil des ADPIC, le présent document est un rapport détaillé sur les 
incitations aux transferts de technologie mises en place par l'UE et ses membres . 
2  PORTÉE ET NATURE DES RENSEIGNEMENTS FOURNIS  
2.1.  Aux fins du présent document, on entend par transfert de technologie les moyens utilisés par 
les entreprises, les particuliers et les organisations pour acquérir de la technologie ou un savoir -faire 
provenant de tierces parties, qu'il s'agisse ou non d'une technologie protégée par des dro its de 
propriété intellectuelle (y compris un savoir -faire confidentiel) . 
2.2.  Il existe plusieurs types de technologie et plusieurs filières de transmission : en effet, 
l'acquisition par les pays les moins avancés (PMA) d'une base technologique solide et viable  ne 
dépend pas seulement de la fourniture d'objets matériels ou d'équipements, mais aussi de 
l'acquisition d'un savoir -faire, de compétences de gestion et de production, d'un meilleur accès aux 
sources d'information, ainsi que de l'adaptation aux condition s économique, sociale et culturelle 
locale . 
                                                
1 Ce document avait fait l'objet d'une distribution préliminaire comme document de séance (RD/IP/25) à 
la réunion du Conseil des ADPIC des 8-9 novembre  2018.  IP/C/W/646/Add.7  
- 2 - 
  2.3.  De nos jours, le secteur privé – et, en particulier, le secteur commercial – est sans conteste la 
principale source de technologie et, de ce fait, le transfert de technologie est souvent un simple 
élément d'un pr ojet complexe plutôt qu'une activité autonome . En effet, de nombreux projets 
comportent des aspects relatifs au transfert de technologie qui sont désignés par l'appellation 
"assistance technique" . La plupart des projets réalisés dans des secteurs comme l'é nergie, l'eau, 
l'agriculture, la gouvernance et l'infrastructure contiennent un transfert de savoir -faire et de 
technologie . 
2.4.  Les efforts faits par les gouvernements des pays développés pour encourager et promouvoir le 
transfert de technologie sont générale ment limités par deux facteurs : 1) la grande majorité de ces 
technologies ne leur appartiennent pas ; 2) ils ne peuvent pas obliger le secteur privé à transférer 
ces technologies . 
2.5.  Les incitations peuvent donc uniquement prendre la forme d'encouragement, de promotion et 
de facilitation de projets qui s'inscrivent dans le cadre d'une approche globale et exhaustive du 
développement . 
2.6.  On considère que le transfert de technologie comprend la formation, l'éducation et le 
"savoir -faire" . Le transfert de savoir -faire est donc également inclus dans les projets concernant 
l'éducation . Outre les filières officielles de transfert de technologie, comme le transfert de droits de 
propriété intellectuelle et/ou de savoir -faire ou la concession de licences en la matière, il ex iste 
plusieurs filières informelles de transfert de technologie – d'importance égale – telles que l'embauche 
de nouveaux diplômés universitaires, l'échange de personnel qualifié, les projets de recherche 
conjointe ou des projets spécifiques se rapportant à  l'investissement étranger direct (bien souvent 
le transfert de technologie est un élément d'un projet complexe et non une activité autonome) . Par 
ailleurs, il est essentiel à tous les stades d'avoir accès aux partenaires, aux renseignements et aux 
compéte nces appropriés . 
2.7.  Enfin, il convient de garder à l'esprit qu'aucun programme de transfert de technologie n'est 
consacré spécifiquement aux pays les moins avancés . Les initiatives de l'UE ciblent généralement 
certains pays, groupes de pays ou régions, car l' UE soutient résolument l'intégration régionale, qui 
favorise une meilleure compréhension et renforce les liens politiques et économiques entre pays 
voisins . Néanmoins, dans son approche de la répartition de l'aide et des incitations, l'UE porte une 
attenti on particulière à la situation des pays les moins avancés et des autres pays à revenu faible . 
3  UNION EUROPÉENNE  
3.1  Région du Mékong  
3.1.1   Fret et logistique durables dans la région du Mékong (dans le cadre du Programme 
SWITCH Asie)  
1. Objectif général et/ou objet : Augmentation du fret et de la logistique durables dans la région 
du Mékong, en particulier : 
- augmentation de l'efficacité énergétique par l'amélioration de la gestion, de la coopération 
et des comportements au volant dans la région du Mékong ; 
- augmentation de  la sécurité des transports de marchandises dangereuses au sein de la 
région du Mékong ; 
- facilitation de l'accès au financement pour les PME du secteur du transport, du fret et de la 
logistique en faveur du verdissement ; et 
- promotion du transfert modal, de l'étiquetage et d'autres mesures d'incitation pour 
promouvoir une production et une consommation durables dans les secteurs du fret, des 
transports et de la logistique . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
condit ions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : 
Ministères des transports des cinq pays visés, PME, associations, réseaux . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Contrat de subvention : Institut européen du IP/C/W/646/Add.7  
- 3 - 
  cuivre, avec les partenaires suivants : Institut du Mékong ; Forum des entreprises de la sous -région 
du delta du Grand Mékong/Association du transport de fret de la sous -région  du delta du 
Grand  Mékong . 
4. PMA Membres visés : Cambod ge, République démocratique populaire lao , Myanmar,  Viet Nam 
(CLMV) et Thaïlande. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Renforcement des 
capacités/formation/ateliers/visites  d'étude . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Fret/transport . 
7. Type de technologie transféré : 
- "Efficacité énergétique" : renforcement des capacités/formation – mise en œuvre de mesures 
visant à améliorer l'efficacité énergétique dans 500 micro et petites entreprises des secteurs 
du fret et de la logistique ; 
- "Sécurité du transport de marchandises dangereuses" : introduction de lignes directrices 
pour le transport de marchandises dangereuses dans les organes administratif s et les 
entreprises . Facilitation des accords transfrontières et de la formation sur la sécurité du 
transport de marchandises dangereuses ; 
- "Accès au financement" : soutien aux initiatives de prêts écologiques et élaboration de plans 
d'investissement ; et 
- "Sensibilisation et actions politiques" : appui à la sensibilisation et aux actions politiques . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : 
- introduction de mesures d'efficacité énergétique dans au moins 500 entreprises ; 
- mise en œuvre de lignes di rectrices sur le transport de marchandises dangereuses dans les 
administrations pertinentes des pays CMLV suivant l'exemple thaïlandais ; 
- formation sur le transport de marchandises dangereuses dans 80 entreprises et projets 
d'accords sur les normes de sécurité relatives au transport transfrontières de marchandises 
dangereuses ; 
- élaboration de 30 plans d'investissement pour les MPME concernant des mesures plus 
importantes issues du WP1 et du WP2 ; et 
- introduction de critères d'étiquetage vert du fret, reco mmandations pour améliorer certaines 
incitations réalisables en faveur de la consommation et de la production durables et d'autres 
actions politiques . 
9. Résultats/impact : (attendus ) 
- amélioration de l'efficacité énergétique dans au moins 400 MPME ; 
- amélioration du transport de marchandises dangereuses par l'intermédiaire d'au moins 
80 PME; 
- augmentation de l'investissement en faveur de l'efficacité énergétique et de mesures de 
sécurité ; et 
- étiquetage écologique du fret en cours dans les PME de taille plus importante et amélioration 
des incitations et des règlements en faveur de la consommation et de la production durables 
dans le secteur du transport axés sur le renforcement de l'efficacité énergétique et de la 
sécurité . 
10. Budget ou fonds alloués : 2,04 million s d'euros . 
11. Durée: 1er février  2016-31 janvier  2019 (36 mo is). 
12. État d 'avancement : En cours, première année de mise en œuvre . 
13. P oint de contact chargé de communiquer des renseignements : 
Sutthiya.Chantawarangul@eeas.EURpa.eu . IP/C/W/646/Add.7  
- 4 - 
  3.2  Mozambique  
3.2.1   Programme de développement économique local (ProDEL)  
1. Objectif général et/ou objet : L'objectif global du programme est de contribuer à la réduction 
de la pauvreté par la création de sources de revenus et de possibilités d'emploi dans les zones rurales 
du Mozambique . L'objectif spécifique est de favoriser le développement économique des zones 
rurales des provinces de Gaza, Inhambane et Sofala  en renforçant la base productive et la 
compétitivité des micro, petites et moyennes entreprises (MPME) . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de  technologie : Ministère 
de la terre, de l'environnement et du développement rural ; directions nationale et provinciales du 
développement rural ; départements de districts du développement rural ; municipalités ; petits 
producteurs locaux ; organisations paysan nes; entreprises de première transformation ; négociants ; 
MPME; organisations non gouvernementales (ONG) ; etc. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Union européenne ; gouvernement de la Suède ; 
organisations non gouvernementales (ONG) en tant que responsables de la mise en œuvre des 
subventions ; entreprises de conseil/consultants fournissant des services dans le cadre du 
programme . 
4. PMA Membres visés : Mozambique . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Renforcement des capacités 
par la formation, l'assistance technique et des services de conseil, des investissements . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologi e: Développement rural ; 
infrastructure ; agriculture . 
7. Type de technologie transféré : Élaboration et mise en œuvre de politiques ; savoir-faire 
technique ; gestion de projets, marchés publics, gestion financière . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement des capacités du 
gouvernement, en particulier celles des autorités locales, à analyser les caractéristiques de 
l'économie locale ; identifier les contraintes/possibilités liées à la croissance au niveau sectoriel et 
des chaînes de valeur ; identifier et mettre en œuvre des mesures de développement économique 
locales répondant aux besoins spécifiques des acteurs économiques, en particulier les MPME ; établir 
une communication et une coordination effectives avec les parties prenantes, y  compris le secteur 
privé et d'autres acteurs pertinents (ONG, organismes de développement, établissements 
d'enseignement et de recherche, syndicats, etc.) . Renforcement des capacités de gestion dans le 
domaine du développement des infrastructures publique s au niveau municipal et des districts . 
9. Résultats/impact : Renforcement de la compétitivité, réduction du coût des affaires et promotion 
des liens avec les chaînes de valeur potentiellement importantes . 
10. Budget ou fonds alloués : Total: 32,5 million s d'euros ; contribution de l 'UE (FED) : 
23,2 million s d'euros /contribution de la Suède : environ  4,7 million s d'euros /contribution du 
gouvernement du Mozambique : 4,6 million s d'euros . 
11. Durée: Jusqu'au 19 mars 2019. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Ilona Gruenewald 
ilona.gruenewald@eeas.EURpa.eu . IP/C/W/646/Add.7  
- 5 - 
  3.2.2   Développement des services de distribution d'eau et d'assainissement dans les 
petites villes de la province d'Inhambane . 
1. Objectif général et/ou objet : L'objectif global est de réduire de manière durable la pauvreté 
au Mozambique en accélérant les progrès en vue de la réalisation de l'ODM 7c . L'objectif spécifique 
est de développer des services de dis tribution de l'eau et d'assainissement économiques et durables 
dans trois petites villes de la province d'Inhambane . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : Ministère 
des travaux publics et du logement aux niveaux central et provincial . Administration des 
infrastructures d'eau et d'assainissement . Organisme national de réglementation de l'eau . Service 
de planification du district . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : UNICEF . 
4. PMA Membres visés : Mozambique . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Améliorati on de la gestion 
des installations de distribution d'eau et d'assainissement . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : 
- conception, programmation et budgétisation ; 
- renforcement des capacités et de la responsabilité des institutions décentralisées dans le 
domaine de la réglementation, de l'exploitation et du maintien des services de distribution 
d'eau et d'assainissement dans les villes cibles ; et 
- modèles de partenariat public -privé pour la fourniture et la gestion de services de dist ribution 
d'eau et d'assainissement durables, mis à l'essai dans trois villes . 
7. Type de technologie transféré : 
- renforcement des capacités en termes d'élaboration et de mise en œuvre de politiques ; 
- transfert de savoir -faire technique ; et 
- fourniture d'équip ement spécialisé . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : 
- formation aux processus de passation des marchés et à la gestion des contrats ; 
- appui aux parties prenantes provinciales pour la réalisation d'activités de base, comme la 
coordinatio n et la surveillance, le développement du cadre réglementaire et la surveillance 
des systèmes d'approvisionnement en eau ; 
- renforcement des services des districts avec le personnel approprié et dispense de 
formations dans la fourniture de services de distri bution d'eau et d'assainissement dans les 
petites villes ; et 
- organisation des conseils régulateurs locaux en coordination avec les administrations 
municipales et de district pour surveiller les résultats des fournisseurs de services de 
distribution d'eau e t d'assainissement . 
9. Résultats/impact : Services de distribution d'eau et d'assainissement rentables et durables . 
10. Budget ou fonds alloués : 9 million s d'euros . 
11. Durée: 42 mois. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Chris Cormency, chef de 
section , section Eau , assainissement et hygiène , UNICEF Mozambique, fax: (258-21) 491 679, 
ccormency@unicef.org , http://www.unicef.org . IP/C/W/646/Add.7  
- 6 - 
  3.2.3   Initiative concernant les objectifs du Millénaire pour le développement  
1. Objectif général et/ou objet : Accélération de la réalisation de l'OMD 1C : réduire de moitié 
entre 1990 et 2015 le nombre de personnes qui souffrent de la faim au Mozambique en : 
I: améliorant la production agricole et halieutique ; 
II: améliorant l'accès à l'alimentation ; 
III: améliorant l'état nutritionnel des groupes vulnérables . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
condi tions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : 
- SETSAN, Secrétariat technique pour la sécurité alimentaire et la nutrition (Ministère de 
l'agriculture) ; 
- IDEPA, Institut pour le développement de la pêche et de l'aquaculture (Ministère de la mer, 
des eaux intérieures et de la pêche) ; 
- Ministère de la santé (MISAU) ; 
- Ministère de l'industrie et du commerce (MIC) ; 
- Ministère de l'administration publique (MAE) ; et 
- Ministère de l'éducation (MINED) . 
3. Entreprises ou autres institutio ns dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : 
- Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) ; 
- Fonds international de développement agricole (FIDA) ; et 
- Programme alimentaire mondial (PAM) . 
4. PMA Membres visés : Mozambique . 
- petits agriculteurs ; 
- pêcheurs artisanaux ; 
- organisations paysannes ; 
- agriculteurs émergents ; 
- personnel de vulgarisation ; et 
- fabricants et distributeurs d'engrais, fournisseurs de semences et négociants agricoles . 
5. Type de  mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : 
- ateliers, indemnités de subsistance, parfois remboursement des frais de voyage ; 
- participation à des conférences internationales ; 
- système de bons pour l'acquisition d'intrants agricoles ; 
- séances de for mation gratuites ; 
- appareils de communication gratuits ; 
- facilités de crédit ; et 
- écoles pratiques d'agriculture . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : 
- agriculture ; 
- pêche ; 
- nutrition ; et 
- commerce.  
7. Type de technologie transféré : 
- vaccination des volailles contre la maladie de Newcastle ; 
- acquisition d'intrants agricoles par voie électronique (bons électroniques) ; 
- construction de bateaux ; 
- entretien des moteurs des bateaux ; 
- technologie de pêche pour le poisson séché et salé ; IP/C/W/646/Add.7  
- 7 - 
  - conteneur s adaptés pour le commerce du poisson et des produits de la pêche ; 
- motocyclettes adaptées pour le transport du poisson ; 
- nouvelle cuisine avec des aliments plus variés ; 
- éducation nutritionnelle ; 
- infrastructures de marché ; 
- conservation du poisson dans de la glace; 
- services de vulgarisation ; 
- potagers privés ; 
- éducation aux bonnes pratiques sanitaires ; 
- infrastructures routières et leur entretien ; et 
- installations électriques . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : 
- s'agissant de la disponibilité  des aliments : i) soutien du secteur des semences ; ii) accès 
accru aux intrants ; iii) vulgarisation participative ; iv) soutien de l'élevage (volaille) ; 
v) augmentation de la production halieutique ; 
- s'agissant de l'accès aux aliments : i) soutien des intermédiaires du marché ; ii) renforcement 
des associations agricoles ; iii) développement des infrastructures/de l'équipement ; 
iv) développement des poissons de valeur plus élevée ; v) amélioration de l'accès aux 
services financiers ; vi) modernisation du sy stème d'information sur les marchés ; 
vii) accroissement de l'échange de marchandises ; et 
- s'agissant de la nutrition : i) accélération de l'enrichissement des aliments de base ; ii) mise 
en œuvre du PAM -RDC dans la province de Manica ; iii) potagers privés ; iv) éducation 
nutritionnelle . 
9. Résultats/impact : 
I: amélioration de la production agricole et halieutique ; 
II: amélioration de l'accès à l'alimentation ; 
III: amélioration de l'état nutritionnel des groupes vulnérables . 
10. Budget ou fonds alloués :  Contribution du FED  – 67,3 million s d'euros . 
 Contribution du Mozambique – 10,095 million s d'euros . 
11. Durée: 2013-2018 ( cinq ans). 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Maria Imelda  Fernandes 
– Délégation de l'UE au Mozambique . 
3.2.4   Programme de développement économique local (ProDEL)  
1. Objectif général et/ou objet : L'objectif global du programme est de contribuer à la réduction 
de la pauvreté par la création de sources de revenus et de possibilités d'emploi dans les zones rurales 
du Mozambique . L'objectif spécifique est de favoriser le développement économique des zones 
rurales des provinces de Gaza, Inhambane et Sofala en renforçant la base productive et la 
compétitivité des micro, petites et moyenn es entreprises (MPME) . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : Ministère 
de la terre, de l'environnement et du développement rural ; directions nationale et provinciales du 
développement rural ; départements de districts du développement rural ; municipalités ; petits 
producteurs locaux ; organisations paysannes ; entreprises de première transformation ; négociants ; 
MPME; organisations non g ouvernementales (ONG) ; etc. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Union européenne ; gouvernement de la Suède ; 
organisations non gouvernementales (ONG) en tant que responsables de la mise en œuvre des IP/C/W/646/Add.7  
- 8 - 
  subventions, entreprises de conseil/consultants fournissant des services dans le cadre du 
programme . 
4. PMA Membres visés : Mozambique . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Renforcement des capacités 
par la formation, l'assistance technique et des services de conseil, des investissements . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Développement rural ; 
infrastructure ; agriculture . 
7. Type de technologie transféré : Élaboration et mise en œuvre de politiques ; savoir-faire 
technique ; gestion de projets, marchés publics, gestion financière . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement des capacités du 
gouvernement, en particulier celles des autorités locales, à analyser les caractéristiques de 
l'économie locale ; identifier les contraintes/possibilités liées à la croissance au niveau sectoriel et 
des chaînes de valeur ; identifier et mettre en œuvre des m esures de développement économique 
locales répondant aux besoins spécifiques des acteurs économiques, en particulier les MPME ; établir 
une communication et une coordination effectives avec les parties prenantes, y compris le secteur 
privé et d'autres acteu rs pertinents (ONG, organismes de développement, établissements 
d'enseignement et de recherche, syndicats, etc.) . Renforcement des capacités de gestion dans le 
domaine du développement des infrastructures publiques au niveau municipal et des districts . 
9. Résultats/impact : Renforcement de la compétitivité, réduction du coût des affaires et promotion 
des liens avec les chaînes de valeur potentiellement importantes . 
10. Budget ou fonds alloués : Total: 32,5 millions d'euros ; contribution de l 'UE (FED) : 
23,2 millions d'euros /contribution de la Suède : environ 4,7  millions d'euros /contribution du 
gouvernement du Mozambique : 4,6 millions d'euros . 
11. Durée: 72 mois (jusqu 'au 19 mars 2019). 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Ilona Gruenewald 
ilona.gruenewald@eeas.EURpa.eu . 
3.2.5   Assistance technique pour soutenir le développement des capacités du secteur 
routier au Mozambique  
1. Objectif général et/ou objet : Les objectifs globaux  du programme sont les suivants : 
i) permettre au secteur des infrastructures routières de contribuer à l'amélioration des conditions de 
croissance économique nationale et de réduction équitable de la pauvreté, en amélioran t les 
infrastructures routières, conformément au PARP 2011 -2014 et à la vision de l'Agenda 2025 ; 
ii) soutenir, conformément au programme routier national, l'établissement d'un réseau routier 
adapté, économique et durable au Mozambique, qui améliorera l'acc ès aux marchés et aux services 
sociaux pour la population . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : 
Administration nationale des routes, Fonds routier et Ministère des travaux publics et du logement 
du Mozambique . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Union européenne ; entreprises de 
conseil/consultants engagés dans le cadre du programme . 
4. PMA Membres visés : Mozambique . IP/C/W/646/Add.7  
- 9 - 
  5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Renforcement des capacités ; 
investissements ; développement de la participation/bonne gouvernance . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Transport routier ; 
infrastructure . 
7. Type de technologie transféré : Renforcement des capacités dans le domaine de l'élaboration 
et de la mise en œuvre des politiques ; savoir-faire sur le pl an technique, de l'ingénierie et des 
ressources humaines ; connaissances administratives, managériales et financières . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement des capacités du 
gouvernement, en particulier celles de l'Administration nationale des routes et du Fonds routier . 
Renforcement institutionnel . Renforcement des capacités de gestion dans le domaine du 
développement des infrastructures publiques au niveau municipal et des districts . Trois grands 
experts européen s travaillent en permanence avec les institutions bénéficiaires . 
Les grands experts facilitent le choix et le recrutement d'experts à court terme à partir d'un ensemble 
de critères d'expertise – le centre de ressources . Les entreprises commerciales d'État fourniront un 
appui et des conseils "en temps utile" . Le soutien additionnel des entreprises commerciales d'État 
sera généralement accordé dans les domaines d'expertise suivants : 
- gestion des ressources humaines ; 
- gestion des connaissances ; 
- formation, y comp ris la conception des cours, la préparation et la fourniture de matériaux ; 
- identification des cours de formation régionaux et internationaux ; 
- gestion financière ; 
- planification commerciale et d'entreprise ; 
- informatique et gestion des données ; 
- systèmes de gestion de l'entretien et stratégie de réseau ; 
- planification et priorisation ; 
- évaluation économique ; 
- conception géométrique des routes ; 
- matériaux et conception des chaussées ; 
- conception des ponts ; 
- élaboration de manuels, spécifications normalisées, etc .; 
- valorisation et inventaire des routes et ponts, conformément à la législation mozambicaine ; 
- développement du secteur privé ; 
- contrôle du coût unitaire ; 
- sécurité routière ; 
- évaluation de l'impact environnemental;  
- évaluation de l'impact social ; 
- reprise après s inistre ; 
- droit contractuel ; 
- élaboration de politiques, règlements et législations ; et 
- communication, relations publiques et visibilité . 
Au total, 2  695 jours ouvrables d'expertise seront accordés . 
9. Résultats/impact : Pour parvenir à cet objectif global, l a mission aidera les principales 
institutions du sous -secteur routier du gouvernement du Mozambique à renforcer leur capacité à 
planifier, programmer et gérer le développement et l'entretien des réseaux routiers nationaux, 
ruraux et urbains . 
10. Budget ou fonds alloués : Contribution totale de l'UE (FED) : 2 431 500 euros . 
11. Durée: 43 mois (jusqu'au 18  décembre  2018)  
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sonia Lopez 
Maria -Sonia.LOPEZ -LOPEZ@eeas.EURpa.eu . IP/C/W/646/Add.7  
- 10 - 
  3.2.6   Développement des services de distribution d'eau et d'assainissement dans les 
petites villes de la province d'Inhambane  
1. Objectif général et/ou objet : L'objectif global est de réduire de manière durable la pauvreté 
au Mozambique en accélérant les progrès en vue de la réalisation de l'ODM 7c . L'objectif spécifique 
est de développer des services de distribution de l'eau et d'assainissement économiques et du rables 
dans trois petites villes de la province d'Inhambane . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : Ministère 
des travaux publics et du logement aux niveaux central et provincial . Administration des 
infrastructures d'eau et d'assainissement . Organisme national de réglementation de l'eau . Service 
de planification du district . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA rempliss ant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : UNICEF . 
4. PMA Membres visés : Mozambique . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Amélioration de la gestion 
des installations de distribution d'eau  et d'assainissement . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : 
- conception, programmation et budgétisation;  
- renforcement des capacités et de la responsabilité des institutions décentralisées dans le 
domaine de la réglementation, de l 'exploitation et du maintien des services de distribution 
d'eau et d'assainissement dans les villes cibles;  et 
- modèles de partenariat public -privé pour la fourniture et la gestion de services de distribution 
d'eau et d'assainissement durables, mis à l'essai dans trois villes . 
7. Type de technologie transféré : 
- renforcement des capacités en termes d'élaboration et de mise en œuvre de politiques;  
- transfert de savoir -faire technique;  et 
- fourniture d'équipement spécialisé . 
8. Résultats escomptés liés au tr ansfert de technologie : 
- formation aux processus de passation des marchés et à la gestion des contrats;  
- appui aux parties prenantes provinciales pour la réalisation d'activités de base, comme la 
coordination et la surveillance, le développement du cadre rég lementaire et la surveillance 
des systèmes d'approvisionnement en eau;  
- renforcement des services des districts avec le personnel approprié et dispense de 
formations dans la fourniture de services de distribution d'eau et d'assainissement dans les 
petites v illes; et 
- organisation des conseils régulateurs locaux en coordination avec les administrations 
municipales et de district pour surveiller les résultats des fournisseurs de services de 
distribution d'eau et d'assainissement . 
9. Résultats/impact : Services d e distribution d'eau et d'assainissement rentables et durables . 
10. Budget ou fonds alloués : 9 million s d'euros . 
11. Durée: 42 mois. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Chris Cormency, chef de 
section, section Eau, assainissement et hygiène, UNICEF Mozambique, fax : (258-21) 491 679, 
ccormency@unicef.org , http://www.unicef.org . IP/C/W/646/Add.7  
- 11 - 
  3.2.7   Initiative concernant les objectifs d u Millénaire pour le développement  
1. Objectif général et/ou objet : Accélération de la réalisation de l'OMD 1C : réduire de moitié 
entre 1990 et 2015 le nombre de personnes qui souffrent de la faim au Mozambique en : 
I. améliorant la production agricole et halieutique ; 
II: améliorant l'accès à l'alimentation ; 
III: améliorant l'état nutritionnel des groupes vulnérables . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le tr ansfert de technologie:  
- SETSAN, Secrétariat technique pour la sécurité alimentaire et la nutrition (Ministère de 
l'agriculture) ; 
- IDEPA, Institut pour le développement de la pêche et de l'aquaculture (Ministère de la mer, 
des eaux intérieures et de la pêche ); 
- Ministère de la santé (MISAU) ; 
- Ministère de l'industrie et du commerce (MIC) ; 
- Ministère de l'administration publique (MAE) ; et 
- Ministère de l'éducation (MINED) . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert):  
- Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) ; 
- Fonds international de développement agricole (FIDA) ; et 
- Programme alimentaire mondial (PAM) . 
4. PMA Membres visés : Mozambique.  
- petits agriculteurs ; 
- pêcheurs artisanaux ; 
- organisations paysannes ; 
- agriculteurs émergents ; 
- personnel de vulgarisation ; et 
- fabricants et distributeurs d'engrais, fournisseurs de semences et négociants agricoles . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie:  
- ateliers, indemnités de subsistance, parfois remboursement des frais de voyage ; 
- participation à des conférences internationales ; 
- système de bons pour l'acquisition d'intrants agricoles ; 
- séances de formation gratuites ; 
- appareils de communication gratuits ; 
- facilités de crédit ; et 
- écoles pratiques d'agriculture . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie:  
- agriculture;  
- pêche;  
- nutrition;  et 
- commerce.  
7. Type de technologie transféré:  
- vaccination des volailles contre la maladie de Newcastle ; 
- acquisition d'intrants agricoles par voie électronique (bons électroniques) ; 
- construction de bateaux ; 
- entretien des moteurs des bateaux ; 
- technologie de pêche pour le poisson séché et salé ; IP/C/W/646/Add.7  
- 12 - 
  - conteneurs adaptés pour le commerce du poisson et des produits de la pêche ; 
- motocyclettes adaptées pour le transport du poisson ; 
- nouvelle cuisine avec des aliments plus variés ; 
- éducation nutritionnelle ; 
- infrastructures de marché ; 
- conservation du poisson dans de la glace ; 
- services de vulgarisation;  
- potagers privés;  
- éducation aux bonnes pratiques sanitaires ; 
- infrastructures routières et leur entretien ; et 
- installations électriques . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie:  
- s'agissant de la disponibilité des aliments : i) soutien du secteur des semences ; ii) accès 
accru aux intrants ; iii) vulgarisation participative ; iv) soutien de l'élevage (volaille) ; 
v) augmentation de la production halieutique ; 
- s'agissant de l'accès aux aliments : i) soutien des intermédiaires du marché ; ii) renforcement 
des associations  agricoles ; iii) développement des infrastructures/de l'équipement ; 
iv) développement des poissons de valeur plus élevée ; v) amélioration de l'accès aux 
services financiers ; vi) modernisation du système d'information sur les marchés ; 
vii) accroissement de l'échange de marchandises ; et 
- s'agissant de la nutrition : i) accélération de l'enrichissement des aliments de base ; ii) mise 
en œuvre du PAM -RDC dans la province de Manica ; iii) potagers privés ; iv) éducation 
nutritionnelle . 
9. Résultats/impact:  
I: amélioration de la production agricole et halieutique ; 
II: amélioration de l'accès à l'alimentation ; 
III: amélioration de l'état nutritionnel des groupes vulnérables . 
10. Budget ou fonds alloués:  Contribution du FED – 67,3 millions d'euros . 
 Contribution du Mozambique – 10,095 millions d'euros . 
11. Durée: 2013-30 novembre  2018 ( cinq ans). 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Maria Imelda  Fernandes  
– Délégation de l 'UE au Mozambique . 
3.2.8   Fonds pour l 'élaboration de projets énergétiques au Mozambique  
1. Objectif général et/ou objet : L'objectif global de l 'action est de promouvoir une croissance 
durable, inclusive et favorisant l 'équité entre les sexes et de réduire la pauvreté dans certaine s 
régions rurales dans le contexte de la sécurité alimentaire et nutritionnelle nationale et du 
changement climatique  
L'objectif spécifique de l 'action est d 'améliorer l 'accès à des énergies renouvelables durables et 
abordables d 'une manière favorisant l 'équité entre les sexes dans les régions rurales . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : 
- MIREME ( Ministère des ressources minérales  et de l'énergie ); 
- EDM (Electricidade de Moçambique);  
- FUNAE ( Fonds national pour l 'énergie ); 
- CNELEC (ARENE) ( Autorité de régulation de l'énergie ); et 
- MITADER ( Ministère de la terre, de l'environnement et du développement rural ). IP/C/W/646/Add.7  
- 13 - 
  3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : GIZ. 
4. PMA Membres visés : 
- MIREME ( Ministère des ressources minérales et de l'énergie ); 
- EDM (Electricidade de Moçambique);  
- FUNAE ( Fonds nati onal pour l 'énergie ); 
- CNELEC (ARENE) ( Autorité de régulation de l'énergie ); 
- MITADER ( Ministère de la terre, de l'environnement et du développement rural ); et 
- investisseurs potentiels : secteur privé , promote urs et bailleurs de fonds . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : 
- sessions de formation ; 
- assistance consultative ; 
- études ; et 
- manifestations . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Énergie renouvelable . 
7. Type de technologie transféré : 
- fourniture d 'expertise aux parties prenantes institutionnelles ; 
- appui à l 'élaboration, aux appels d 'offres et à la réalisation d 'études techniques ; 
- actions de formation . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : 
- renforcement des capacités des institution s publiques à exercer leurs rôles dans la mise en 
œuvre du programme quinquennal du gouvernement ( 2015-2019) et des politiques et 
programmes énergétiques sectoriels ; 
- amélioration de l 'environnement favorable à la facilitation des investissements dans les 
énergies renouvelables au Mozambique ; et 
- appui à une série d 'investissements publics et privés dans l 'accès à des activités liées aux 
énergies renouvelables en phase avec le programme quinquennal du gouvernement 
(2015-2019) pour parvenir au niveau de maturi té de la clôture financière . 
9. Résultats/impact : Amélioration de l 'accès à des énergies renouvelables durables et abordables 
d'une manière favorisant l 'équité entre les sexes dans les régions rurales . 
10. Budget ou fonds alloués : Contribution du FED  – 10,5 million s d'euros ; contribution de la GIZ 
– 500 000 d'euros.  
11. Durée: avril 2018-mars 2022 (quatre ans). 
12. État d 'avancement:  En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Jesus Gavilan Marin – 
Délégation de l 'UE au Mozambique . 
3.3  Lesotho  
3.3.1   Appui à la gestion et à la coordination dans la coopération au développement  
1. Objectif général et/ou objet : Améliorer l'harmonisation de l'assistance extérieure avec 
l'orientation du Plan national de développement stratégique et le budget, renforcer son efficacité et 
mobiliser et absorber de façon productive une assistance extérieure plus importante et plus IP/C/W/646/Add.7  
- 14 - 
  diversifiée. Cela sera rendu possible par une meilleure gestion et coordination dans le domaine de 
la coopération au développement . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitation s pour le transfert de technologie : Ministère 
des finances . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : - 
4. PMA Membres visés : Gouvernement du  Lesotho . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Base de données sur les 
investissements du secteur public et comptabilité pour les activités du Fonds européen de 
développement (FED) au Lesotho . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert  de technologie : 
Système informatisé de gestion  et compatibilité, respectivement . 
7. Type de technologie transféré : Base de données informatique et interface utilisateur . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Compréhension plus précise d es flux 
d'aide au développement au Lesotho . 
9. Résultats/impact : Amélioration de la gestion du FDE du Lesotho et d 'autres portefeuilles d 'aide. 
10. Budget ou fonds alloués : 150 000 euros . 
11. Durée: 2016-2019. 
12. État d 'avancement : En cours de mise en œuvre . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : M. Jyrki Torni, délégation 
de l'UE au Lesotho . 
3.3.2   Phase intermédiaire pour l 'établissement d 'une approche dans les bassins versants 
prioritaires et l 'institutionnalisation de la gestion  intégrée du bassin versant  – 
CRIS  2018/395918  
1. Objectif général et/ou objet : Contribuer à la mise en œuvre effective de la gestion intégrée 
du bassin versant au Lesotho  en donnant suite aux activités antérieures de mise en œuvre  du cadre 
de gestion intégrée du bassin  versant,  y compris par le renforcement de la coordination entre les 
parties prenantes pertinentes conformément à la stratégie à long terme dans les secteurs de l'eau 
et de l'assainissement , par le biais, entre autres : du soutien aux réformes institutionnelles et 
juridiques visant à mettre en œuvre le cadre de gestion intégrée du bassin versant , tant au niveau 
national qu 'à celui du bassin versant, sur la base de l 'organigramme établi ; de la détermination pour 
chaque n iveau de l 'organigramme de l 'expertise nécessaire  et la formulation des descriptions de 
postes clés ; de la contribution à l 'élaboration de plan de gestion du bassin versant pour chacune des 
zones de captage pilotes prioritaires, y compris de plans d 'action  pour l 'amélioration des bassins 
hydrographiques et de budgets  provisoires ; du soutien aux travaux destinés à identifier, organiser 
et évaluer les besoins initiaux, aux études et à la planification avec les communautés pilotes ; et du 
soutien à l 'élaboratio n de lignes directrices globales reconnues au niveau national sur l 'aménagement 
des bassins versants qui soient fondées sur une approche communautaire et participative . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : 
Département des eaux du Ministère de l 'eau. IP/C/W/646/Add.7  
- 15 - 
  3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du  transfert) : s.o. 
4. PMA Membres visés : Idem. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Idem. 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion intégrée du bassin 
versant/gestion intégrée des ressources en eau . 
7. Type de technologie transféré : Connaissances sur la gestion intégrée du bassin 
versant/gestion intégrée des ressources en eau . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Plan de gestion intégrée du bassin 
versant pour les zones de captage pilotes ; lignes directrices nationales pour la formulation de tels 
plans ; feuille de route pour la mise en œuvre de la gestion intégrée des bassins versants ; 
délimitation des bassins, y compris cartographie des bassins ; analyse institutionnelle et plan de 
renforcement des capacités ; mise en place de structures de gestion intégrée des bassins versants 
pour l 'approbation et le financement des investissements dans ce domaine ; création de capacités et 
établissement des rôles en matière de gestion intégr ée des bassins versants au niveau local, des 
conseils de district  et des départements nationaux . 
9. Résultats/impact : Gestion améliorée du bassin versant contribuant au flux durable de 
ressources en eau dans le "Château d 'eau" du Lesoth o à l'avenir . 
10. Budget ou fonds alloués : 292 000 euros . 
11. Durée: avril 2018-mars 2019. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : M. Koena Marabe , 
délégation de l 'UE au Lesotho . 
3.3.3   Soutien au secteur énergétique  – CRIS 397-609 
1. Objectif général et/ou objet : Contribu er à l 'amélioration de l 'accès à un approvisionnement 
énergétique moderne, propre, abordable et fiable  pour la population du Lesotho et le secteur privé , 
y compris à un environnement plus favorable à un passage à une plus grande échelle, en mettant 
l'accent sur l'accès à l 'énergie dans les zones rurales et l'amélioration du rendement énergétique 
dans divers secteurs économiques.  
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : 
Département de l 'énergie du Ministère de l 'énergie et de la météorologie . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : s.o. 
4. PMA Membres visés : Idem. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Idem. 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Réforme et modernisation 
du secteur é nergétique . 
7. Type de technologie transféré : Connaissances sur les processus de réforme dans le secteur 
énergétique . IP/C/W/646/Add.7  
- 16 - 
  8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Adaptation institutionnelle dans le 
cadre de laquelle le Département de l'énergie  – dans son nouveau rôle de Commission de l'énergie 
– procédera à la redistribution nécessaire au niveau institutionnel, à  l'adaptation et à la résolution 
des mandats qui se chevauchent ou sont divergents , conduisant à un environnement plus favorable 
à la participation du secteur privé dans le secteur énergétique (cadre réglementaire favorable aux 
accords d 'achat d 'énergie, aux projets d 'énergie électrique indépendante,  etc.); mise en œuvre de 
la politique énergétique 2015 -2025 et du Plan directeur d'électr ification (tel qu'achevé en 2018) ; 
promotion des a pproches concernant les appareils ménagers à faible consommation d 'énergie  et les 
solutions énergétiques hors réseau pour les ménages et les PME devant être déployées  au niveau 
national . 
9. Résultats/impact : Modernis ation du secteur énergétique , de plus en plus en mesure d'absorber 
les investissements du secteur privé dans le secteur de l'énergie, en réseau comme hors réseau . 
10. Budget ou fonds alloués : 1 433 850 euros . 
11. Durée: septembre  2018-août 2021. 
12. État d 'avancement:  Début prévu en septembre  2018. 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : M. Koena Marabe , 
délégation de l 'UE au Lesotho . 
3.3.4   Soutien à la réforme du secteur énergétique du  Lesotho ( phase I) – Dons  
1. Objectif général  et/ou objet : Appels à propositions  pour créer des conditions favorables à 
l'accès à grande échelle aux options énergétiques de base dans les zones rurales . Appareils 
ménagers à faible consommation d 'énergie, distribution et structures après -vente et mini -réseaux 
pour l 'étude des possibilités de croissance  économiques dans les zones rurales . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : PPP, 
Département de l 'énergie du Ministère de l 'énergie et de la météorologie et organismes connexes 
par le biais des conclusions des projets . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations  (origine du transfert) : Entreprises publiques . 
4. PMA Membres visés : Organismes publics . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Projets innovants . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Accès à l 'énergi e dans les 
zones rurales . 
7. Type de technologie transféré : Connaissances sur les processus de réforme dans le secteur 
énergétique (appareils ménagers à faible consommation d 'énergie ). 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Accès accru à des services 
énergétiques modernes au Lesotho ; utilisation réduite de la biomasse dans les foyers ; 
environnement plus favorable aux investissements du secteur privé dans le secteur de l 'énergie hors 
réseau ; accès accru à des mécanismes financiers innovants ; meilleure sensibilisation aux produits 
et services liés aux énergies renouvelables ; amélioration des options de services après -vente ; 
marché commercial durable pour les énergies renouvelables ; réduction des dépenses de 
consommation d 'énergie des ménages ; meilleur accès aux services d 'éducation, de santé,  etc. 
9. Résultats/impact : Modernisation du secteur énergétique, de plus en plus en mesure d'absorber 
les investissements du secteur privé dans le secteur de l'énergie . 
10. Budget ou fonds alloués : 4 million s d'euros . IP/C/W/646/Add.7  
- 17 - 
  11. Durée: septembre  2018-août 2021. 
12. État d 'avancement : Début en février  2018. 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : M. Koena Marabe , 
délégation de l 'UE au Lesotho . 
3.4  Ouganda ( participation 2)  
3.4.1   Approche centrée sur l'être humain passant par l'autogestion et l'apprentissage 
réciproque pour la prévention et la gestion du diabète de type 2 (GA 643692)  
1. Objectif général et/ou objet : Stratégies de prévention dans la population à risque élevé pour 
le diabète de type 2 . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : 
Karolinska Institutet (Suède)  (coordonnateur ). 
3. Entreprises ou autres  institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Université de Makerere (Kampala, Ouganda) . 
4. PMA Membres visés : Ouganda . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Don accordé après 
approbation de la demande à l'appel de propositions . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Évaluation de l'intervention 
en termes de résultats liés au comportement, à la maladie, au système de santé et aux coût s. 
7. Type de technologie transféré : Approche participative prévoyant un dialogue continu sur les 
politiques pour la mise en œuvre et l'expérimentation d'une intervention complexe dans trois pays 
représentant des régions à revenu faible, moyen et élevé : régions rurales d e l'Ouganda, zones 
urbaines d'Afrique du Sud et populations immigrées vulnérables dans les zones urb aines de Suède . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Le projet comporte une forte 
composante en matière d'innovations so ciales tirant parti des plates -formes et réseaux existants 
pour conférer une plus grande autonomie aux patients, aux familles et aux communautés par une 
méthode d'autogestion . 
9. Résultats/impact : Meilleure prévention et gestion du diabète de type 2 en amé liorant 
l'accessibilité et l'observance par une méthode d'autogestion . 
10. Budget ou fonds alloués : 751 843 euros . 
11. Durée: Quatre  ans et trois mois. 
12. État d 'avancement : Le projet est dans sa deuxième année . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnatrice: 
Dr Meena  Daivadanam, Karolinska Institutet, S uède. 
3.5  Eswatini  
3.5.1   Initiatives de réduction des déchets axées sur le recyclage des déchets et les 
pratiques de compostage des déchets alimentaires à Mbabane  
1. Objectif général et/ou objet : Fournir un système de gestion des déchets pour améliorer la 
gestion, le stockage, la présentation et le ramassage des déchets par les entreprises agréées de IP/C/W/646/Add.7  
- 18 - 
  ramassage des déchets à Mbabane en mettant l'accent sur les pratiques de recyclage et de 
compostage dans les quatre collectivités pilotes : 
- formulation des règlements du Conseil municipal de Mbabane sur les déchets afin de 
réglementer le traitement, le stockage et la présentation aux fins du ramassage des déchets 
à Mbabane d 'ici 2018 ; 
- renfor cement  des capacités de certains groupes à faible revenu, des petites et moyennes 
entreprises, et des entreprises de ramassage des déchets pratiquant le recyclage et le 
compostage d 'ici 2019 ; 
- introduction du tri des déchets à la source pour faciliter le recyclage d 'ici 2019 . Réduction 
de la quantité de déchets destinés à l 'enfouissement, réduisant ainsi les émissions de gaz à 
effet de serre (GES) d 'ici 2020 ; et 
- recyclage et compostage de 50 % des déchets produits dans les communautés pilotes et les 
entrepr ises commerciales pour en faire des moyens de subsistance durables d'ici 2020 . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : Conseil 
municipal de  Mbabane . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations : - 
4. PMA visé (destinataire du transfert) : Eswatini . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Intégration de pratiques de 
gestion des déchets efficaces dans les stratégies et politiques nationales de gestion des déchets . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion de l 'environnement . 
7. Type de technologie transféré : Savoir-faire, meilleures  pratiques , techniques de gestion de 
l'environnement et cadres d 'orientation . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement par les règlements du 
Conseil municipal de Mbabane sur les déchets des instruments locaux et nationaux existants de 
réglementation de la gestion (traitement), du stockage et d e la présentation des déchets aux 
entreprises de ramassage des déchets à Mbabane . 
- Réalisation d 'une étude de faisabilité aux fins du réexamen de la gestion des déch ets à 
Mbabane conformément aux propositions de modifications de la chaîne de valeur des 
déchets . 
9. Résultats/impact : Prestation plus efficace des services de gestion des déchets au niveau local 
grâce au nouveau système relatif à la gestion, au stockage, à  la présentation et au ramassage des 
déchets . 
10. Budget ou fonds alloués : 278 000 euros . 
11. Durée: 2018-2020. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : bg@mbacity.org.sz . 
3.5.2   Projet relatif aux cultures de grande  valeur et à l 'horticulture  II 
1. Objectif général et/ou objet : Contribution accrue du secteur agricole à la réduction de la 
pauvreté en Eswatini par la création d 'une croissance favorable aux populations pauvres, la 
préservatio n des moyens de subsistance des petits agriculteurs en leur offrant des possibilités de 
commercialisation et l 'offre d'aliments produits localement  sur le marché . IP/C/W/646/Add.7  
- 19 - 
  2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre dév eloppé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : SWADE 
et NAMBoard . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations : Ministère de  l'agriculture . 
4. PMA visé (destinataire du transfert) : Eswatini (no n PMA ). 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Utilisation de la technologie 
pour accroître la contribution de l 'agriculture à la production nationale . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion de l 'environnement . 
7. Type de technologie transféré : Savoir-faire, approches en matière de liens commerciaux . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : 
- identification et approvisionnement des marchés nationaux, régionaux et internationaux en 
produits de grande qualité . Dans ce cadre, un système d 'information relatif à la gestion 
agricole sera élaboré pour  commercialiser les produits agricoles  et suivre le comportement 
du m arché . La logistique d 'approvisionnement du marché en produits agricoles sera 
déterminée . Trois grands marchés nationaux de produits frais seront améliorés grâce à 
l'installation de chambres froides dans chacun d 'entre eux ; 
- aménagement des terres et renforcement des entreprises pour leur permettre de produire 
de manière rentable un large éventail de produits de base de grande valeur dans la zone 
LUSIP  I. Dans ce cadre, l 'objectif est d 'aménager 856 hectares et de former les a griculteurs 
à la gestion d 'entreprise ; et 
- développement de zones centrées autour d 'une station  de conditionnement . Dans ce cadre, 
une enquête initiale sera réalisée . Un plan de développement des c ommunautés locales  sera 
élaboré . Évaluation des infrastructu res hydrauliques existantes dans les zones centrales , 
élaboration de plans de réhabilitation des infrastructures hydrauliques et des structures 
centrales, comme la station de conditionnement.  
9. Résultats/impact s: Contribution à la réduction de la pauvreté  par la création d 'une croissance 
favorable aux populations pauvres, la préservation des moyens de subsistance des petits 
agriculteurs et l 'offre d 'aliments diversifiés produits localement sur le marché . Ce projet vise à 
soutenir l es filière s de produits de base à forte incidence en se concentrant sur l'horticulture, par le 
renforcement des connaissances relatives aux marchés, la planification de la production, la 
production, l 'emballage et la récolte des produits . 
10. Budget ou fonds alloués : 3 017 885,11 euros . 
11. Durée: 2017-2018. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : M. Bongani  Masuku, 
Secrétaire principal , Minist ère de l 'agriculture . 
3.5.3   Mesures d 'accompagnement en faveur du sucre  2011  – Améliorer la compétitivité 
de l'industrie sucrière  
1. Objectif général et/ou objet : Soutien à la mise en œuvre de la stratégie d 'adaptation de l 'UE 
dans le cadre de la Stratégie nationale d 'adaptation swazie . 
2. Organismes officiels ou institutions dans  le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : - 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations:  - IP/C/W/646/Add.7  
- 20 - 
  4. PMA visé ( destinataire du transfert) : Eswatini ( non PMA ). 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Savoir-faire, meilleures 
pratiques . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Développement de 
l'agriculture . 
7. Type de technologie transféré : Meilleures pratiques , compétences . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Octroi d 'une assistance technique à  
l'ordonnateur national  et aux institutions de l 'industrie sucrière (Eswatini  Sugar Association), 
moder nisation de 13  km supplémentaires de la route reliant Siphofaneni à St. Philips et 
remplacement de deux ponts surélevés à Siphofaneni et Mhlathuzane (s ud), modernisation de la 
route (nord) reliant Dvokolwako  à Manzana ( axe vers le barrage de Mnjoli), préparation du sol et 
installation de systèmes d 'irrigation pour les nouveaux entrants , établissement, gestion et 
replantation de cultures de canne à sucre , constructi on et rénovation de structures générales 
d'irrigation , amélioration de la logistique dans  le secteur , renforcement des capacités dans le 
domaine des techniques agricoles, de la gestion d 'entreprise et des questions transversales . 
9. Résultats/impact s: Meilleure coordination de la stratégie d 'adaptation nationale et accélération 
de la mise en œ uvre des f inancements  de l'UE dans le cadre des mesures d'accompagnement en 
faveur des pays signataires du Protocole sur le sucre , amélioration des infrastructures de transport 
entraînant une réduction du coût du transport de la canne à sucre vers les sucreries, amélioration 
de la prestation de services sociaux dans la région sucrière et accroissement de la productivité et de 
l'efficacité des petits et moyens cultivateurs de canne à sucre . 
10. Budget ou fonds alloués : 54 267 000 euros . 
11. Durée: 2010-2018. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : M. Bertram  Stewart, 
Secrétaire principal , Ministère de la planification et du développement économiques . 
  IP/C/W/646/Add.7  
- 21 - 
  DÉFIS DE SOCIÉTÉ: ''SANTÉ, ÉVOLUTION DÉMOGRAPHIQUE ET BIEN -ÊTRE" (SC1)  
Numéro CRIS  Titre du projet  
[nom de 
l'organisme ] Date de 
début  
 
Date de fin  Financement 
de l'UE en EUR  
[% du 
financement 
de l'UE] 
(Total)  Rapport de juillet  2018 sur le transfert 
de technologie vers les PMA 
(conformément à l 'article 66:2 de 
l'Accord sur les ADPIC ): 
EDF/2011/ 279.035  
Décision : 
EDF/2010/022 -066 
Code de la Banque 
mondiale : TF071698  "Projet santé, 
VIH et 
tuberculose 
Eswatini " 
[Banque 
mondiale  + 
C1C2 : au 
Ministère de la 
santé  + C3: 
transfert social 
en espèces pour 
les orphelins et 
les enfants 
vulnérables au 
Bureau du 
Vice-Premier 
Ministre ] 
Accord 
d'exécution au 
titre de 
l'accord -cadre  12/12/2011 
(60 mo is) 
Prorogation 
de l'accord 
d'exécution 
jusqu 'au 
09/2018  14 500 000 
[47,20%] 
(30 723 590,58) Amélioration de l 'infrastructure / 
du matériel /de la bonne utilisation dans 
13 établissements  de santé (centra ux, 
régionaux, ruraux ), en mettant l 'accent sur 
les soins obstétriques et néonatals : 
- construction d 'un nouveau service de 
maternité équipé d 'un bloc chirurgical 
(principalement pour les césariennes ): 
formation de médecins et d 'infirmi ers à 
l'utilisation des nouveaux bloc et matériel 
chirurgicaux (y compris l 'envoi d 'infirmi ers 
à l'étranger pour recevoir une formation  
d'infirmier anesthésiste ); 
- mise à disposition  de couveuses  et 
formation du personnel aux soins 
néonatals;  
- protocol es et système de soins de 
qualité;  
- amélioration de la banque centrale du 
sang (mise à disposition  de matériel 
d'analyse sanguine et de réfrigérateurs ), 
de la chaîne du froid et des vé hicules 
destinés à la distribution du sang aux 
services d 'obstétrique régionau x 
24 heures /24, 7 jours /7. 
Soins et intervention d'urgence : mise à 
disposition  de 8 ambulances, formation de 
personnel paramédical (1 an) et soutien au 
centre d 'appel d'ambulances pour une 
intervention rapide . Les ambulances sont 
équipées de couveuses pour les soins 
obstétriques d 'urgence dans les régions 
reculées . 
Gestion des déchets médicaux : mise à 
disposition de 4 nouveaux incinérateurs 
pour la destruction des déchets  infectieux 
provenant des hôpitaux : formation de 
personnel spécialisé pour l 'exploitation en 
toute sécurité , mise à disposition de 
véhicules pour collecter les déchets 
médicaux dans les établissements situés 
dans la zone de desserte . 
Service de génie  biomé dical pour 
l'entretien du matériel médical : formation 
du personnel et soutien au personnel (y 
compris avec des bases de données 
électroniques ) pour la planification de 
l'entretien préventif et de la réparation du 
matériel médical . IP/C/W/646/Add.7  
- 22 - 
  Numéro CRIS  Titre du projet  
[nom de 
l'organisme ] Date de 
début  
 
Date de fin  Financement 
de l'UE en EUR  
[% du 
financement 
de l'UE] 
(Total)  Rapport de juillet  2018 sur le transfert 
de technologie vers les PMA 
(conformément à l 'article 66:2 de 
l'Accord sur les ADPIC ): 
Soutien à l 'établissement  de formation en 
soins infirmiers, y compris l 'unité de 
formation de personnel infirmier moderne 
(équipée de mannequins grandeur nature 
pour les procédures médicales et de 
matériel d 'assistance médicale à des fins 
de formation ). 
Transferts sociaux en espèc es: appui aux 
experts informatiques (services 
informatiques gouvernementaux ) pour la 
mise en place et la gestion d 'une base de 
donnée centrale (registre) pour tous les 
transferts sociaux en espèces dans le pays 
(serve urs dotés de logiciels SQL et de 
paquets DTS ). Introduc tion d 'un nouveau 
mécanisme de transfert en espèces, 
utilisant pour la première fois des 
transferts automatisés aux bénéficiaires 
vulnérables par téléphone mobile , 
disposant d 'un système de 'rapprochement ' 
= contrôle trimestriel de l 'efficacité de  la 
collecte de  données, des transferts 
d'argent et de l 'utilisation d'espèces . 
Don DCI 
NSA-PVD/2014/  
348.948  
Après appel à 
propositions 
restreint 
2013/134 -995 
Décision 024.630  Réduire la 
vulnérabilité des 
enfants au niveau 
local; renforcer 
les capacités 
locales et 
améliorer les 
actifs essentiels 
des 
communautés 
aux centres de 
soins de 
proximité  
[Palms for Life 
Fund 
(Swaziland )] 
Don au titre de 
l'accord sur les 
services 
centralisé s de 
2013 21/11/2014 
pendant 
46 mois 
Nouvelle 
date de fin : 
21/09/2018  1 353 312,00 
(90%) 
(1 503 681,00) Introduc tion de techniques et 
d'équipements d 'eau, d 'assainissement et 
d'hygiène dans les garderies rurales  pour 
les enfants  vulnérables de moins de 6 ans 
(centres de soins de proximité ): récipients 
pour le lavage des mains au 
goutte -à-goutte , techn iques de collecte de 
l'eau, latrines à fosse adaptées  aux 
enfants . Cuisines améliorées pour 
l'alimentation des enfants d 'âge préscolaire 
dans de bonnes conditions hygiéniques . 
Contrat de services  
EDF/2015/367 -906 
 
Décision EDF/2015/  
025 041  
Visite d 'étude 
payante  Assistance 
technique pour le 
développement 
d'un système de 
protection sociale 
en Eswatini  
Hulla & Co . 
Human 
Dynamics  
 Début  
16/05/2016  
(40 mois) 
Fin 
mi- 
septembre  
2019 4 163 200 EUR 
(et Del conserve  
1 million d 'EUR) Renforcement des capacités pour 
l'harmonisation des programmes de 
transferts sociaux en espèces fragmentés : 
allocations de vieillesse , allocations 
d'invalidité , allocations pour les anciens 
combattants , allocations pour les orphelins 
et les enfants vulnérables , subventions 
d'urgence en cas de sécheresse . Voir plus 
haut: Transferts sociaux en espèces : appui 
aux experts informatiques (services 
informatiques gouvernementaux) pour la 
mise en place et la gestion d 'une base de 
donnée centrale ( registre) pour tous les 
transferts sociaux en espèces dans le pays IP/C/W/646/Add.7  
- 23 - 
  Numéro CRIS  Titre du projet  
[nom de 
l'organisme ] Date de 
début  
 
Date de fin  Financement 
de l'UE en EUR  
[% du 
financement 
de l'UE] 
(Total)  Rapport de juillet  2018 sur le transfert 
de technologie vers les PMA 
(conformément à l 'article 66:2 de 
l'Accord sur les ADPIC ): 
(serveurs dotés de logiciels SQL et de 
paquets DTS) . 
Assistance technique à l 'université 
d'Eswatini (diplôme en travail social ) pour 
l'élaboration d 'un système de recherche 
dans le domaine de la protection sociale : 
rédaction de propositions , collecte et 
analyse de données , rédaction d 'articles en 
sciences sociales et projets étudiants de 
lutte contre la désertification . 
Mise à niveau  de 100 assistants sociaux 
existants  au sein du Bureau du 
Vice-Premier Ministre à l 'aide de cours 
modulaires et d 'une formation continue : 
savoir-faire en matière de prestation de 
services sociaux de qualité, de conseil et 
d'orientation, conformément aux protocoles 
types et à l 'obligation de faire rapport . 
Transfer t des théories fondamentales en 
matière de protection sociale, de protection 
de l'enfance, de bien -être, d 'approche 
fondée sur les droits , de législation et mise 
à disposition de matériel informatique pour 
améliorer la qualité des services quotidiens  
et du suivi . 
CSO/2016/381 -296 
Don à des OSC 
après appel à 
propositions  
151-644 
Don 
Gestion directe  "Création de 
revenus et 
d'actifs productifs 
grâce à une 
chaîne de valeur 
du miel 
communautaire 
et fondée sur le 
marché " 
AfricaWorks  
Codemandeur : 
Bulembu 
Ministries  Début  
01/02/2017  
 
Fin 
31/01/2020  
36 mo is 382 213 EUR 
(90,00%) 
(424 681 EUR) 
 Transfert de savoir -faire et de techniques 
apicoles à 100 familles rurales vulnérables 
(pour la gestion de 1  000 ruches et la 
collecte et la vente de miel) . Une 
organisation d 'inspiration religieuse expert e 
dans la production de miel pour 
l'autofinancement d 'un orphelinat 
(production de 17 tonnes de miel par an ) 
transfert son savoir -faire et ses techniques 
de récolte à l 'ONG qui renforce les 
capacités des 100 fami lles rurales ciblées, 
organisées en groupes de production . 
CSO/2016/381 -380 
Don à des OSC 
après appel à 
propositions  
151-644 
Don 
Gestion directe  "Projet de 
renforcement 
économique des 
groupes 
d'agriculteurs " 
World Vision 
(Autriche)  
Codemandeur : 
World Vision 
(Swaziland ) Début  
01/02/2017  
Fin 
31/01/2020  
36 mo is 500 000 EUR 
(75,00%) 
(666 660 EUR) Points d 'eau et systèmes d 'irrigation au 
goutte -à-goutte alimentés par l 'énergie 
solaire à faible intensité de technologies, 
destinés à soutenir les jardins potagers 
communautaires pour venir en aide à 
450 familles paysannes rurales pauvres . 
Production de légumes pour accroître la 
sécurité alimentaire des familles et 
nouvelles cultures commerciales (sorgh o, 
maïs résistant à la sécheresse , paprika, 
betterave ). 
CSO/2016/381 -547 
Don à des OSC 
après appel à 
propositions  
151-644 
Don 
Gestion directe  "Amélioration des 
moyens de 
subsistance des 
petits 
agriculteurs dans 
les districts de 
Lubombo et 
Shiwelweni Début  
01/02/2017  
Fin 
31/01/2020  
36 mo is 310 000 EUR 
(73,00%) 
(424 654 EUR) Points d 'eau et systèmes d 'irrigation au 
goutte -à-goutte alimentés par l 'énergie 
solaire à faible intensité de technologies, 
destinés à soutenir les jardins potagers 
communautaires pour venir en aide à 
400 familles paysannes rurales touchées 
par le VIH . Production de légumes pour 
accroître la sécurité alimentaire des 
familles et nouvelles cultures commerciales IP/C/W/646/Add.7  
- 24 - 
  Numéro CRIS  Titre du projet  
[nom de 
l'organisme ] Date de 
début  
 
Date de fin  Financement 
de l'UE en EUR  
[% du 
financement 
de l'UE] 
(Total)  Rapport de juillet  2018 sur le transfert 
de technologie vers les PMA 
(conformément à l 'article 66:2 de 
l'Accord sur les ADPIC ): 
(Eswatini ) 
(E-LIVES) " 
Agence 
adventiste d'aide 
et de 
développement  
(ADRA –
Royaume -Uni) 
Codemandeur : 
ADRA – 
Swaziland  (sorgho, maïs résistant à la sécheresse, 
paprika, betterave) . 
Approche globale du transfert de 
savoir -faire: production – connaissance de 
la nutrition  – connaissance de la chaîne de 
valeur du marché  – méthodes agricoles 
moins vulnérables à la sécheresse /fertilité 
des sols /conservation  des ressources en 
eau. 
CSO/2016/381 -456 
Don à des OSC 
après appel à 
propositions  
151-644 
Don 
Gestion directe  "PROFESSIONS 
DE LA MUSIQUE 
ET DES ARTS 
VISUELS . La 
culture  comme 
outil permettant 
à la société civile 
et au moteur  
créatif de 
soutenir le 
développement 
économique et 
social en 
Eswatini " 
MINERVA  
Societa 
Cooperativa  
(Italie)  
Aucun 
codemandeur . 
Associ é: 
Bushfire  Ltd Début  
01/02/2017  
Fin 
31/01/2019  
24 mo is 250 000 EUR 
(73,68%) 
(339 300 EUR) Soutien aux artistes et aux promoteurs 
d'art (musi que, interprétations ou 
exécutions, et arts visuels ) pour stimuler la 
scène artistique en Eswatini et favoriser la 
libre expression et le développement 
culturel . Introduction d'un système mobile 
de son et lumière de haute technologie au 
Club de théâtre national , et formation 
d'artistes locaux et de techniciens à la 
bonne utilisation des technologies du 
spectacle . Soutien au savoir -faire en 
matière de gestion d'événements 
artistiques et de calendriers de spectacles . 
CSO-LA/2017/  
393-173 
Après appel à 
propositions  
155-200 
Décision CSO -LA/ 
2017/039 -661 
Don "Siya 
Kanyekanye 
("Ensemble , 
allons de 
l'avant ") 
Renforcement 
des compétences 
et des activités 
génératrices de 
revenus pour les 
jeunes 
handicapés / 
vulnérables : 
production locale 
et vente de 
jouets éducatifs 
en Eswatini"  
Palms for Life 
Fund  
(Swaziland)  01/02/2018  
Fin 
31/01/2021  
48 mo is 649 736,60 
90% 
(721 929,60) Formation de jeunes handicapés  à la 
production et à la vente de jouets éducatifs 
de qualité adaptés aux différents âges, 
destinés à être utilisés dans des centres 
pour enfants, des centres de réinsertion, 
des écoles maternelles et à la maison pour 
stimuler le développement de l 'enfant.  
Étude des modèles de marché en vue d 'une 
production, d 'une vente et d 'une création 
de reve nus durables . Utilisation d 'ateliers 
de formation professionnelle existants 
destinés aux jeunes vulnérables ainsi 
qu'aux groupes de femmes productrices à 
domicile . Formation des bénéficiaires dans 
le cadre des ateliers à l 'utilisation d 'outils 
de productio n simples et de matériaux de 
production recyclés . IP/C/W/646/Add.7  
- 25 - 
  3.6  Ouganda ( participation 3)  
3.6.1   Évaluation pulmonaire gratuite et réduction de l'exposition à la fumée de tabac par 
les groupes intégrés de soins de santé primaires  (GA 680997)  
1. Objectif général et/ou objet : Prévention, diagnostic et traitement des maladies pulmonaires 
dans les pays à revenu faible ou intermédiaire . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfer t de technologie : 
Academisch Ziekenhuis Leiden (Pays -Bas) (coordonnateur) . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Université de Makerere (Kampala, Ouganda) . 
4. PMA Membres visés : Ouganda . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Adaptation et 
expérimentation de pratiques innovantes et fondées sur l'expérience clinique dans la prévention, le 
diagnostic et le traitement des maladies pulmonaires dans quatre régions disposant de ressources 
limitées en Ouganda, en République kirghize, au Viet Nam et en Grèce marquées par des niveaux 
élevés de consommation de tabac e t d'exposition à la pollution de l'air intérieur . 
7. Type de technologie transféré : Recherche sur la mise en œuvre . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Apprentissage des moyens 
d'adaptation et d'expérimentation de pratiques innovantes et fondées sur l'expérience clinique dans 
la prévention, le diagnostic et le traitement des maladies pulmonaires . 
9. Résultats/impact : Prévention, diagnostic et traitement des maladies pulmonaires imputables 
au tabac . 
10. Budget ou fonds alloués : 224 125 euros. 
11. Durée: Trois ans. 
12. État d 'avancement : Le projet est dans sa première année . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur : 
Professeur Niels Chavannes, Academisch Ziekenhuis Leiden (Pays -Bas). 
3.6.2   Utilisation du soutien par les pairs pour le développement de services de santé 
favorisant l 'autonomisation  
1. Objectif général et/ou objet : Horizon 2020 est l'instrument financier de mise en œuvre de 
l'Union de l 'innovation . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : 
DG Recherche et Innovation de la Commission  européenne , programme Horizon 2020 . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Universit é d'Ulm (Allemagne) . 
4. PMA Membres visés : Hôpital psychiatrique national de Butabika (Ouganda) . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technol ogie: Interventions auprès de 
personnes atteintes d 'un trouble mental sévère dans les milieux  à revenu faible, moyen et élevé . IP/C/W/646/Add.7  
- 26 - 
  6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Recherche et innovation en 
matière de santé . 
7. Type de technologie transféré : Produire des é léments de preuve sur les  meilleures pratiques 
durables dans les milieux à revenu faible, moyen et élevé dans le domaine de la santé mentale . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Tirer des études de cas des éléments 
de preuve sur les meilleures pratiques à diffuser auprès des parties prenantes locales, nationales et 
internationales afin d'en maximiser la durabilité et la diffusion.  
9. Résultats/impact : Amélioration du t raitement des personnes atteinte s de troubles mentaux.  
10. Budget ou fonds alloués : 106 756,25 euros . 
11. Durée: Cinq ans (depuis le 1er janvier  2018). 
12. État d 'avancement : Première année . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Bernd Puschner , 
bernd.puschner@bkh -guenzburg.de , Universit é d'Ulm, Allemagne . 
14. Le nombre de pa rticipants en provenance de PMA financés dans le cadre de l 'EDCTP2  
entre juillet  2017 et juin 2018 était de 124, répartis entre  61 projets . La liste complète des projets 
se trouve ci -après, au point m . 
3.7  Bangladesh  
3.7.1   Transport urbain de Dacca  
1. Objectif général et/ou objet : Le projet  complète un programme d 'investissement plus large 
dans le secteur des transports (le "Projet de transport urbain durable du Grand Dacca – Système de 
transit rapide par autobus de Dacca ") cofinancé par la Banque asiatique de développement (BAsD)  
et l'Agence française de développement (AFD) en vue du développement d 'un système de transport 
urbain durable dans une partie du nord du Grand Dacca par la mise en place d 'un couloir de transport 
en commun rapide par autobus de 20 kilomètres . Ce projet pilote fournit une solution globale en 
matière de mobilité urbaine intégrée et a un effet d 'entraîne ment car il n 'existe pas encore de 
système moderne de transport en commun au Bangladesh . Le soutien de l 'UE (don) contribue 
spécifiquement au renforcement des capacités au sein de l 'administration de la coordination des 
transports de Dacca . 
2. Organismes o fficiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : AFD 
(contrat de délégation ). 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions  requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : - 
4. PMA Membres visés : Bangladesh.  
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Transport urbain . 
7. Type de technologie transféré : Capacit és et savoir -faire. 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : 
- renforcement des capacités de l 'administration de la coordination des transports de Dacca 
au moyen de la formation, de la création d'un centre  de données et d 'un système IP/C/W/646/Add.7  
- 27 - 
  d'information géographique, et du développement d 'échanges techniques avec les autorités 
de transport urbain locales et d 'autres de la sous -région ; 
- renforcement des capacités en matière de gestion de la circulation  et du station nement ; 
- renforcement des capacités en matière d 'aménagement de l 'espace public et des zones 
centrales en vue de l 'élaboration d 'un plan pour le centre -ville destiné à améliorer les 
conditions de circulation et de vie ; et 
- renforcement des capacités en matiè re de restructuration des réseaux d 'autobus de Dacca 
afin d 'assurer la mise en œuvre de nouveaux itinéraires d 'autobus . 
9. Résultats/impact : Amélioration de l 'efficacité énergétique dans le domaine de la circulation 
urbaine ; réduction des émissions de gaz à effet de serre ; amélioration de l 'accès à la santé et à 
l'éducation pour les populations pauvres ; accroissement de la productivité et de l 'emploi urbains . 
10. Budget ou fonds alloués : 3 millions d'euros (Facilité d 'investissement pour l 'Asie). 
11. Durée: 60 mois (2013 -2018) . 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Délégation de l 'UE au 
Bangladesh . 
3.7.2   Soutien au projet d'efficacité énergétique dans le domaine de l 'électricité du 
Bangladesh  
1. Objectif général et/ou objet : Le projet complète un programme d 'investissement plus large 
dans le secteur de l 'énergie , d'un coût total estimé à 1,6 milliard d e dollars EU , cofinancé par la 
Banque européenne d 'investissement (BEI) à hauteur de 82 millions d 'euros (prêt), la Banque 
asiatique de développement, la Banque islamique de développement , l'Agence française de 
développement (AFD) et le gouvernement bangladais,  destiné à  faciliter le développement de la 
production, du transport et de la distribution d 'électri cité, et de renforcer les capacités dans le pays . 
Le prêt de la BEI sert en particulier  à financer la transformation des centrales au charbon de 
Baghabari, de Sirajgonj et de Shagibacar, dans la division de Sylhet , en centrales à cycle combiné . 
Cette trans formation entraînera une amélioration de l 'efficacité énergétique de l 'ordre de 75 % et un 
accroissement  de la capacité de production d 'environ 50 % sans augmentation de la quantité de 
combustible utilisée, ce qui se traduira par une réduction considérable d es émissions de CO 2 et ainsi 
des avantages importants pour ce qui est du changement climatique . Le programme comprend un 
vaste projet de renforcement des capacités, financé en partie par l 'UE (5,9 millions d 'euros en 
provenance de la Facilité d 'investissement pour l 'Asie de l'UE). 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : EIB 
(contrat de délégation ). 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : - 
4. PMA Membres visés : Bangladesh/ Office du développement énergétique du Bangladesh  (BPDB) , 
relevant du Ministère de l'électricité, de l'énergie et des ressources minérales (MPEMR).  
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Énergie . 
7. Type de technologie transféré : Capacit és et savoir -faire. 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration de l 'efficacité dans le 
domaine de la production, du transport et de la distribution d 'électricité ; utilisation accrue des 
énergies renouvelables ; mise en place  d'un système de gestion de projets . IP/C/W/646/Add.7  
- 28 - 
  9. Résultats/impact : Amélioration de l 'accès à un approvisionnement en électricité propre et 
fiable . 
10. Budget ou fonds alloués : 5,9 million s d'euros (Facilité d 'investissement pour l 'Asie). 
11. Durée: 84 mois (2013 -2020) . 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Délégation de l 'UE au 
Bangladesh . 
3.7.3   Projet d 'approvisionnement en eau écologiquement viable de Dacca II 
1. Objectif général et/ou objet : Le projet compl ète un programme d 'investissement plus large 
dans le secteur de l 'eau ("Projet d 'usine de traitement des eaux de Saidabad  3") cofinancé par l 'AFD, 
la BEI,  l'Agence danoise de développement international  et le gouvernement bangladais, destiné à 
fournir des ser vices d 'approvisionnement en eau plus fiables et durables à Dacca, tout en réduisant 
l'utilisation d es eaux souterraines, en raison du niveau de pollution élevé, l 'utilisation des eaux en 
provenance du Sitalkhya dans le cas des usines de traitement des eau x usées Saidabad 1 et 2,et à 
réduire la pauvreté grâce à la fourniture de meilleurs services d 'approvisionnement en eau, y compris 
dans les communautés à faible revenu /bidonvilles de Dacca . 
Le projet Saidabad  3 inclut tous les éléments d 'infrastructure  de captage, de traitement et de 
distribution primaire d 'eau non traitée dans le réseau de Dacca . Le soutien de l 'UE porte sur la phase 
finale, à savoir la distribution aux utilisateurs . À cette fin, l 'UE soutient les efforts de l 'exploitant du 
réseau public d e l'eau et de l 'assainissement de Dacca (Agence d'approvisionnement en eau et 
d'évacuation des eaux usées de Dacca  (DWASA)) en vue d 'étendre ses services aux communautés  
à faible revenu /bidonvilles , de renforcer sa cellule consacrée aux communautés à faible revenu , de 
former les fonctionnaires de la DWASA et de proposer un modèle financier global pour son 
développement . Les principaux investissements seront consacrés à l 'extension du réseau dans 
certains bidonvilles . 
2. Organismes officiels ou institut ions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : AFD 
(contrat de délégation) . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéf icier d 'incitations (origine du transfert) : - 
4. PMA Membres visés : Bangladesh ( Agence d'approvisionnement en eau et d'évacuation des eaux 
usées de Dacca (DWASA)) . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Eau. 
7. Type de technologie transféré : Capacit és et savoir -faire, invest issements pour le 
raccordement à l 'eau des communautés à faible revenu . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Accès à l 'eau salubre pour certaines 
communautés à faible revenu assuré par la DWASA et sensibilisation  (campagne de promotion de 
l'hygiène et d 'éducation à l 'hygiène ); amélioration des résultats techniques, financiers et 
d'exploitation de la DWASA ; formations dans le domaine de la gestion financière, du génie et de 
l'exploitation . 
9. Résultats/impact : Réduction de la pauvreté  grâce à la fourniture de meilleurs services 
d'approvisionnement en eau, y compris dans les communautés à faible revenu . 
10. Budget ou fonds alloués : 5,2 mill ions d'euros  (Facilité d 'investissement pour l 'Asie). IP/C/W/646/Add.7  
- 29 - 
  11. Durée: 72 mois (2014 -2020) . 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Délégation de l 'UE au 
Bangladesh . 
3.8  Tanzani e 
3.8.1   Utilisation du  soutien par les pairs pour le développement de services de santé 
favorisant l 'autonomisation  
1. Objectif général et/ou objet : Horizon 2020 est l 'instrument financier de mise en œuvre de 
l'Union de l 'innovation . 
2. Organismes officiels ou institutions dans  le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : 
DG Recherche et Innovation de la Commission  européenne, programme Horizon 2020 . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Universit é d'Ulm (Allemagne) . 
4. PMA Membres visés : Ifakara Health Institute (Tanzani e). 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Interventions auprès de 
personnes atteintes d 'un trouble mental sévère dans les milieux  à revenu faible, moyen et élevé . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Recherche et innovation en 
matière de santé . 
7. Type de technologie tr ansféré : Produire des éléments de preuve sur les  meilleures pratiques 
durables dans les milieux à revenu faible, moyen et élevé dans le domaine de la santé mentale . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Tirer des études de cas des élémen ts 
de preuve sur les meilleures pratiques à diffuser auprès des parties prenantes locales, nationales et 
internationales afin d'en maximiser la durabilité et la diffusion . 
9. Résultats/impact : Amélioration du traitement des personnes atteintes de troubles mentaux . 
10. Budget ou fonds alloués : 150 297,50 euros . 
11. Durée: Cinq ans (depuis le 1er janvier  2018). 
12. État d 'avancement : Première année . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Bernd  Puschner , 
bernd.puschner@bkh -guenzburg.de , université d 'Ulm, Allemagne . 
3.9  Angola  
3.9.1   RETFOP  – Revitalização do Ensino Técnico e da Formação Profissional 
(Revi talisation de l 'enseignement technique et de la formation pro fessionnelle ) 
1. Objectif général et/ou objet : Contribuer à la réduction du chômage, en particulier chez les 
jeunes, en rendant le capital humain plus apte à l 'emploi et plus productif, ce qui est un objectif 
stratégique du gouvernement angolais.  
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : Le Plan 
national de formation des cadres  (PNFQ) 2013 -2020 est actuellement le principal instrum ent du IP/C/W/646/Add.7  
- 30 - 
  gouvernement de coordination et d 'orientation des actions multisectorielles dans le domaine de 
l'éducation et de la formation des cadres supérieurs et intermédiaires, des techniciens et d 'autres 
responsables que rend nécessaires le processus en cour s de diversification économique . À cette fin, 
sa mise en œuvre est supervisée par une Commission interministérielle de coordination du PNFQ 
(CI-PNFQ  – Comissão Interministerial de Coordenação do PNFQ), qui est dirigée par le Ministre de 
l'administration pu blique, du travail et de la sécurité sociale (MAPTSS) et comprend six autres 
Ministres compétents (planification et aménagement du territoire , administration territoriale , 
économie , éducation, enseignement supérieur et innovation , sciences et technologie ) ainsi que le 
directeur du Bureau chargé de la politique des cadres  (GQ – Gabinete de Quadros) du Cabinet civil 
de la Présidence de la République (CC/PR – Casa Civil da Presidência da República) . Néanmoins , les 
principaux partenaires opérationnels pour la mise en œuvre des actions sont le MED et le MAPTSS, 
qui sont respectivement responsables de la définition et de la mise en œuvre des politiques 
nationales en matière d 'enseignement technique et de formation professionnelle/d 'emploi . 
3. Entreprises ou autre s institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Camoes, Expertise France . 
4. PMA Membres visés : Angola . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Renforcement des  capacités 
par la formation, l 'assistance technique et les services consultatifs . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Enseignement supérieur et 
formation professionnelle . 
7. Type de technologie transféré : Renforcement des capacités  en matière d 'élaboration et de 
mise en œuvre des politiques ; savoir-faire en matière technique et de ressources humaines ; 
administrati on et gestion . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Élaboration de systèmes d 'information 
et gestion compétente , de suivi et d 'évaluation efficace du secteur de l 'EFTP, d'outils permettant une 
meilleure coordination entre les établissements d 'enseignement, de systèmes et de procédures pour 
la dialogue public -privé, de programmes de formation , soutien et formation des enseignants et des 
formateurs , mise en place de systèmes de gestion dans les centres d 'EFTP, mise en place d 'une 
stratégie pour l 'intégration des diplômés au marché , institutions à même d 'intégrer les étudiants au 
marché , dispense de conseil et d 'un soutien pour promouvoir le développement d 'entreprises . 
9. Résultats/impact : Les objectifs spécifiques du projet sont les suivants : renforcer les capacités 
de gestion stratégique des institutions publiques pertinentes aux niveaux central  et local, et 
renforcer la coordination mutuelle et avec le secteur privé ; améliorer la qualité et la pertinence des 
programmes et des qualifications dispensés par les établissements d'EFTP et faciliter et soutenir la 
transition des apprentis vers le marché du travail . 
10. Budget ou fonds alloués : 22 million s d'euros . 
11. Durée: Débute à la mi -2017 et se poursuivra pendant cinq ans. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Délégation de l 'UE en 
Angola . 
3.9.2   FRESAN – Renforcement de la résilience et de la sécurité alimentaire et 
nutritionnelle e n Angola  
1. Objectif général et/ou objet : Ce programme doit être financé au titre du volet Agriculture 
durable du onzième FED du Programme indicatif national de  l'Angola et reflète les stratégies de 
développement de l 'Angola comme de l 'UE. Il vise à contribuer à la réduction de la faim, de la 
pauvreté et de la vulnérabilité à l'insécurité alimentaire et nutritionnelle , dans les provinces 
angolaises les plus affectées par le changement climatique , à savoi r les provinces de Cunene, d'Huila 
et de Namibe.  IP/C/W/646/Add.7  
- 31 - 
  2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technolo gie: Les 
principaux partenaires de ce projet au niveau national, qui ont joué un rôle actif dans la formulation 
du programme depuis les toutes premières étapes , seront le Ministère de l 'agriculture, le Ministère 
de l'environnement et le Ministère de l 'intérieur. Les directions/départements de ces ministères 
étroitement impliqués dans les domaines d 'intervention du projet devraient prendre part au projet . 
La participation des administrations provinciales, des autorités locales (municipales et communales) 
et des autorités traditionnelles est essentielle à l 'appropriation et à la durabilité de l 'action . 
D'autres partenaires gouvernementaux à différents niveaux participeront de manière 
complémentaire aux actions proposées, par exemple le Ministère de la santé, p ar l'intermédiaire de 
son Département de la nutrition, est la principale instance chargée de l 'exécution de la plupart des 
activités et de la fourniture de la plupart des services dans le domaine de la nutrition . 
D'autres ministères pourraient participer, comme le Ministère du commerce, le Ministère de la famille 
et de la promotion de la femme , le Ministère de l 'énergie et de l 'eau et le Ministère de l 'administration 
territoriale . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions  requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Camoes . 
4. PMA Membres visés : Angola . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Transfert de technologie , 
renforcement des capacités  et assistance technique , formation , transferts sociaux et de matériels . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Santé de base et nutrition , 
eau et assainissement , développement agricole , prévention des catastrophes , protection de 
l'environnement . 
7. Type de technologie transféré : Renforcement des capacités en matière de politiques et de 
mise en œuvre, d 'expertise technique, de matériel dans l 'agriculture familiale et de nutrition . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : 
- diffusion de la méthod ologie et des pratiques des écoles agricoles pastorales  et rurales ; 
- diffusion de technologies innovantes et de pratiques adaptées à l'agriculture familiale ; 
- renforcement des initiatives locales dans le domaine de la création de revenus et de l 'accès 
aux marchés ; 
- diversification de la consommation de produits alimentaires nutritifs ; 
- fourniture d 'un soutien financier par le biais de pro grammes "argent contre travail" ; 
- réhabilitation et développement  des infrastructures d 'accès à l 'eau; 
- développement par les  autorités compétentes  de mécanismes de coordination et de gestion 
multisectoriels dans  le domaine de la sécurité alimentaire et nutritionnelle ; 
- renforcement des capacités des pouvoirs publics à fournir des renseignements statistiques 
fiables et à gérer de s renseignements (qualité et utilisation des données, stockage et 
analyse) sur les service s d'alimentation ; 
- mise en œuvre par les autorités d 'une stratégie de gestion des risques de catastrophe  et de 
mécanismes de coordination interinstitutionnelle ; 
- renfor cement des capacités institutionnelles et des services de vulgarisation dans le domaine 
de la résilience et du changement climatique ; 
- renforcement des capacités en matière d 'intervention et de redressement des services de 
protection civile et des administr ations provinciales ; et 
- mise à disposition et diffusion d 'éléments de preuve et de connaissances issus de la 
recherche appliquée concernant l 'utilité de différentes mesures nutritionnelles pour réduire 
la dénutrition et la mortalité des enfants de moins de  cinq ans . IP/C/W/646/Add.7  
- 32 - 
  9. Résultats/impact : 
Renforcement de la résilience de la production et de la commercialisation de l 'agriculture familiale 
dans le contexte du changement climatique.  
Amélioration de l 'apport alimentaire, de la qualité de l 'alimentation et de l 'accès à l 'eau, et apport 
de compléments de revenu saisonniers pour accroître l 'accès aux produits alimentaires au cours des 
mois creux par le biais de programmes "argent contre travail" destinés à la 
réhabilitation/construction d 'infrastructures hydrauliqu es. 
Compilation et réorganisation des mécanismes d 'information et de coordination dans les domaines 
de la sécurité alimentaire et nutritionnelle et du changement climatique.  
Essai et mise en œuvre de systèmes et de processus destinés à renforcer la sécurité alimentaire et 
nutritionnelle dans les collectivités rurales . 
10. Budget ou fonds alloués : 68 million s d'euros . 
11. Durée: Cinq ans (à compter de  2018) . 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Délégation de l 'UE en 
Angola . 
3.10  EbolaMoDRAD  
3.10.1   Virus Ebola : approches modernes pour le développement d'outils de diagnostic 
rapide au chevet du patient  – 115843  
1. Objectif général et/ou objet : L'objectif global d'EbolaMoDRAD est de développer et de fournir 
des outils de diagnostic rapide au chevet du patient qui renforceront de manière conséquente les 
capacités à maîtriser l'épidémie actuelle d'Ebola en Afrique de l'Ouest ainsi que les ép idémies futures . 
EbolaMoDRAD mettra en place un solide programme de renforcement des capacités en Afrique de 
l'Ouest . Il dispensera également des formations pratiques dans les pays non touchés par l'épidémie 
(voisins des régions épidémiques) sur la gestion  des épidémies et le diagnostic, ainsi que sur 
l'application des outils d'EbolaMoDRAD . En outre, EbolaMoDRAD diffusera immédiatement les 
résultats/données obtenus au moyen d'un programme intensif de vulgarisation . 
Les travaux sont actuellement menés par un  consortium de recherche multidisciplinaire regroupant 
les principales organisations de recherche européennes et africaines.  Pour parvenir à cet objectif 
global, un plan de travail intensif est actuellement mis en œuvre et vise les objectifs spécifiques 
suivants : 
- Objectif 1 : développement d'une méthode de détection sûr e sur le plan biologique (outil de 
diagnostic) destiné à être utilisée dans les centres de soins des pays touchés par l'épidémie 
d'Ebola (dans le cadre des modules de travaux WP2 et WP3) ; 
- Obje ctif 2 : validation des outils de diagnostic tout d'abord au niveau 4 de biosécurité 
(BSL-4) et dans des laboratoires de référence puis sur le terrain (dans le cadre du module 
de travaux WP4) ; 
- Objectif 3 : mise en œuvre d'un solide programme de renforcement des capacités en Afrique 
de l'Ouest se concentrant sur le diagnostic rapide, les mesures de biosécurité et la gestion 
des épidémies, dans le cadre des modules de travaux WP4 et WP5 ; et 
- Objectif 4 : large diffusion du projet et de ses résultats auprès des institutions de santé 
publique, des organisations non gouvernementales (ONG), des équipes de gestion des 
épidémies et des hôpitaux locaux en Afrique de l'Ouest dans le cadre du module de 
travaux  WP5. 
Il convient de noter qu'EbolaMoDRAD gérera également une  base de données et une biobanque "de 
diffusion" durables qui seront mises en place dans le cadre de ce programme . Par ailleurs, les IP/C/W/646/Add.7  
- 33 - 
  données et les résultats accumulés au cours du projet seront partagés avec la base centrale 
d'information ainsi qu'avec tou s les projets relevant du programme Ebola+ . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie  
- Folkhälsomyndigheten (FoHM)  (Suède);  
- Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM) (France) ; 
- Stockholms Uiversitet (SU) (Suède) ; 
- Coris BioConcept SPRL (CORIS) (Belgique) ; 
- Kobenhavns Universitet (UCPH) (Danemark) ; 
- Department of Health, Public Health England (DH -PHE) (Royaume -Uni); 
- Istituto Nazionale per le Malattie Infettive "L. Spallanzani " I.R.C.C.S (INMI) (Italie) ; 
- Institut Pasteur France, UBIVE -CIRI (IP) (France) ; 
- Statens Serum Institut (SSI) (Danemark) ; 
- Aix Marseille Université (AMU) (France) ; 
- University of Stirling (UoS) (Royaume -Uni); 
- Clonit (Clonit) (Italie) ; 
- University of Helsinki (UH) (Finland e); 
- Emergency (EMR) (Italie) ; 
- AJ Innuscreen GmbH (AJI) (Allemagne) ; 
- Inserm Transfert (IT) (France ); et 
- Univers ité de  Turku (UTU) (Finland e). 
Tierces parties participant au projet : 
- l'AMU utilise les contributions en nature fournies par un tiers, Protisvalor Méditerranée SAS 
(PVM), conformément à l'article 12 de la convention de subvention type d'Horizon 2020 ; et 
- Clonit sous -traitera à STMicroelectronics (Italie) et Lean S.r.l. (Ital ie) la fourniture de 
matériel et de logiciels personnalisés des systèmes NAT pour la détection d'Ebola . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Institut Pasteur de Dakar (IPD) – Sénégal. 
4. PMA Membres visés : Afrique occidentale, y compris le Sénégal, la Guinée, la Sierra Leone, le 
Libéria, la Guinée -Bissau et la Gambie . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : 
- cours/ateliers sur l es aspects cliniques de l'épidémie d'Ebola, les technologies de diagnostic 
et la gestion des épidémies ainsi que formations sur l'application des outils d'EbolaMoDRAD 
pour le personnel médical ; 
- diffusion des connaissances accumulées par le consortium et qu'il a à sa disposition auprès 
des institutions de santé publique, des équipes de gestion des épidémies et des hôpitaux 
locaux en Afrique de l'Ouest ; 
- établissement d'activités de mise en réseau entre les participants et renforcement des 
capacités en Afriq ue de l'Ouest ; 
- connexion directe entre le consortium et les organisations, institutions et laboratoires 
nationaux et internationaux situés dans différentes régions pour diffuser et transférer les 
technologies nécessaires à la stratégie intégrée de contrôle  et de gestion dans les zones où 
la maladie est endémique ; 
- création d'une base de données et d'une biobanque "de diffusion" regroupant des 
échantillons cliniques éventuellement liés aux données cliniques et de laboratoire ; et 
- partage des données et des rés ultats accumulés au cours du projet avec la base centrale 
d'information d'Ebola+ . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion des épidémies et 
diagnostics de terrain . 
7. Type de technologie transféré : L'initiative EbolaMoDRAD p roduira plusieurs outils de diagnostic 
et d'importantes recherches et données scientifiques . L'un des principaux objectifs du programme IP/C/W/646/Add.7  
- 34 - 
  est de diffuser les connaissances accumulées par le consortium et qu'il a à sa disposition auprès des 
institutions de sa nté publique des équipes de gestion des épidémies et des hôpitaux locaux en 
Afrique de l'Ouest  (WP5) . Ce module de travaux contribuera également à la formation du personnel 
soignant et des entités responsables dans les pays non touchés par l'épidémie dans le domaine de 
la gestion des épidémies et des aspects cliniques de la maladie . Plus précisément, le programme se 
concentrera sur les éléments suivants : 
- Organisation d'ateliers/de cours sur les aspects cliniques de l'épidémie d'Ebola, le diagnostic 
et la gestion des épidémies destinés aux pays endémiques et aux pays touchés . 
Cours destinés au personnel médical en Afrique (virus Ebola, épidémiologie, antécédents, 
diagnostics, interprétation des résultats, mesures d'isolement, questions de biosécurité, gesti on des 
déchets, thérapie de soutien et procédures de notification) . 
Cours destinés aux microbiologistes/personnel de laboratoire pour le diagnostic sur le terrain (recueil 
d'échantillons, biosécurité, gestion des déchets, transport des échantillons provena nt de différents 
laboratoires mobiles) . 
Cours destinés aux médecins/au personnel de laboratoire sur la gestion des épidémies (composition 
des équipes de gestion des épidémies, stratégies de recueil des informations, organisation du 
prélèvement d'échantillo ns et diagnostics, gestion de la biosécurité, mobilisation sociale et transport 
des échantillons) . 
- Diffusion (accès) des ressources produites par ces travaux . 
Les activités menées dans le cadre de ce projet seront liées à d'autres initiatives comme EMLab, 
ESFRI, ERINHA, EVAorg, afin d'assurer l'échange de connaissances et de pratiques . 
Création d'une biobanque "de diffusion", liée à plusieurs bases de données regroupant des 
échantillons cliniques éventuellement liés aux données cliniques et de laboratoire . Les résultats et 
données accumulés au cours des activités menées dans le cadre du projet seront partagés avec la 
base d'information d'Ebola+ et contribueront à la diffusion durable des ressources produites par 
EbolaMoDRAD . 
8. Résultats escomptés liés au tr ansfert de technologie : Une partie importante de ces travaux 
se concentrera sur le renforcement des capacités dans les zones endémiques, le transfert de 
connaissance et de technologie entre les membres du consortium et les pays touchés en Afrique de 
l'Oues t. Dans ce contexte, une série d'ateliers/de cours sera organisée au cours du programme pour 
former les entités responsables et le personnel médical en Afrique de l'Ouest ainsi que dans des 
pays non endémiques . Le consortium établira également des liens av ec les organisations, institutions 
et laboratoires nationaux et internationaux situés dans différentes régions pour diffuser et transférer 
les technologies nécessaires à la stratégie intégrée de contrôle et de gestion dans les zones où la 
maladie est endém ique. Ce programme servira de plate -forme pour réunir tous les experts du 
consortium et faciliter les visites scientifiques et la formation en Afrique . 
9. Résultats/impact : Les activités menées dans le cadre du projet EbolaMoDRAD se concentreront 
sur le développement de nouveaux outils de diagnostic sur le terrain, sûrs sur le plan biologique et 
améliorés . Le projet fournira des outils pour lutter contre la menace que constitue cette infection en 
Afrique de l'Ouest et dans les régions endémiques du monde . Un résultat important de ce programme 
est l'intégration des activités de recherche entre les institutions européennes et africaines . Le 
programme se concentrera également sur le renforcement des capacités de recherche, en 
promouvant l'excellence de la rec herche, la formation et le renforcement des capacités, et en faisant 
mieux connaître la maladie dans les zones endémiques . Plus précisément, les résultats attendus de 
ce programme sont les suivants : 
- mise à jour des connaissances avancées et création de nou veaux outils pour lutter contre 
l'épidémie d'Ebola ; 
- amélioration des ressources de diagnostic sur le terrain (outils de diagnostic sur le terrain 
nouveaux, solides et très sensibles, plus grande préparation "en première ligne", flexibilité 
pour la mise à j our du panel de test multiplexé avec de nouvelles cibles en raison du 
séquençage plus rapide des nouvelles souches d'Ebola) ; IP/C/W/646/Add.7  
- 35 - 
  - amélioration des aspects liés à la biosécurité des diagnostics sur le terrain (limitation du 
besoin de confinement élevé et réducti on du risque de propagation de l'infection pendant 
l'analyse en laboratoire et le transport des échantillons grâce à l'inactivation du virus au 
chevet du patient) ; 
- extraction rapide de l'ARN d'échantillons sanguins pour éviter les interférences et garantir  
une détection précise ; 
- création de nouveaux outils et de connaissances fondamentales dépassant le cadre du 
projet ; 
- mobilisation des capacités et des infrastructures des groupes participants ; meilleure 
intégration des scientifiques en provenance d'Europe, d'Afrique et des États -Unis; 
- diffusion et connexion du consortium à des organisations, initiatives et autorités nationales 
et internationales, comme les autres initiatives financées par la Commission européenne ; et 
- renforcement des capacités d'innovation e t intégration des nouvelles connaissances . 
Le projet regroupe : 1) une capacité opérationnelle grâce à des installations appropriées, 2)  des 
chercheurs expérimentés de différentes disciplines, 3)  des autorités et des entités, 4)  des 
échantillons cliniques provenant de pays endémiques, 6)  l'accès à des centres de diagnostic dans 
les zones d'épidémie, 7) des PME et 8) un réseau international . 
Répercussions environnementales, sociétales et sur la santé publique (les nouvelles 
données/connaissances auront une i ncidence essentielle sur la préparation de l'Europe dans la 
détection des maladies infectieuses et la lutte contre leur propagation).  
10. Budget ou fonds alloués :  
Tableau récapitulatif  Montant total  
(EUR)  Contribution de l 'IMI ( EUR)  EFPIA  
en nature  (EUR)  
Contribution totale  4 300 935 4 300 935 0 
11. Durée: 36 mois. Date de début : 1er février  2015; actuellement  (septembre  2016): 21ème mois. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Directrice du projet : 
Anna Boitard , Inserm Transfert (IT) , courriel : Anna.boitard@inserm -transfert.fr ; Coordonnateur du 
projet : Ali Mirazimi , Folkhälsomyndigheten (FoHM)  (Agence suédoise de santé publique ), courriel : 
Ali.Mirazimi@folkhalsomyndigheten.se . 
3.11  Deuxième partenariat des pays européens et en développement sur les essais 
cliniques (EDCTP2, 2014 -2024)  
1. Objectif général et/ou objet : L'initiative EDCTP2 contribue à la réduction de la charge sociale 
et économique des maladies liées à la pauvreté dans les pays en développement, en particulier en 
Afrique subsaharienne, en accélérant le développement clinique d'interventions médicales efficaces, 
sûres, access ibles, adaptées et accessibles pour les maladies liées à la pauvreté, y compris les 
maladies négligées, en partenariat avec l'Afrique subsaharienne . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour b énéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : 
L'Association EDTCP, légalement établie aux Pays -Bas (disposant de bureaux à La Haye et au Cap), 
est la structure d'exécution spécifique chargée de la mise en œuvre du programme EDCTP2 . 
L'Association EDCTP compte actuellement 30 pays membres à part entière et sans discrimination 
représentés à l'Assemblée générale de l'EDTCP, qui est l'organe de décision suprême de l'Association . 
Jusqu'à présent, les 16 pays africains suivants, dont 11 PMA, ont rejoint l'Association EDCTP en tant 
que membres : Afrique du Sud, Burkina Faso , Camero un, Congo , Éthiopie , Gabon, Gambi e, Ghana, 
Mali, Mozambique , Niger , Nigéria, Ouganda , Sénégal, Tanzani e et Zambi e. L'Association EDCTP 
regroupe les 14 pays européens  suivants en tant que membres : Allemagne, Autriche , Danemark , 
Espagne, Finland e, France, Ir lande , Italie, Luxembourg, Nor vège, Pays-Bas, Portugal, Royaume -Uni 
et Suède . IP/C/W/646/Add.7  
- 36 - 
  3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Les entités juridiques établies dans les pays et 
territoires suivants peuvent obtenir un financement dans le cadre de l'EDCTP2 : 
- États membres de l'Union européenne, y compris leurs départements d'outre -mer: 
Allemagne, Autriche , Belgi que, Bulgari e, Croati e, Danemark , Espagne, Estoni e, Finland e, 
France, Gr èce, Hongrie , Irlande , Italie, Lettonie , Lituanie , Luxembourg, Malt e, Pays-Bas, 
Pologne,  Portugal, République de Chypre, République tchèque, Roumanie, Royaume -Uni, 
Slovaquie, Slovénie  et Suède ; 
- Pays et territoires d' outre -mer (PTOM) liés aux États membres de l'UE : Anguilla, Antilles 
néerlandaises (Bonaire, Curaçao, Saba, Saint -Eustache, Saint -Maarten), Aruba, Bermudes , 
Géorgie du Sud et les îles Sandwich  du Sud, Groenland, îles Caïmanes , îles Falkland , îles 
Pitcairn, îles Turques et Caïques, îles Vierges britanniques, Montserrat, Nouvelle -Calédonie, 
Polynésie française, Saint-Barthél emy, Saint -Pierre -et-Miquelon, Sainte -Hélène, Terres 
australes et antarct iques françaises, territoire britannique de l'Antarctique, territoire 
britannique de l'Océan indien, Wallis -et-Futuna ; 
- Pays associés au programme pour la recherche et l'innovation de l'UE Horizon 2020 : les 
renseignements les plus récents sur les pays associés au programme Horizon 2020 ou en 
cours d'association figurent dans le manuel en ligne à l'adresse suivante: 
"http://ec.europa.eu/research/participants/docs/h2020 -funding -guide/cross -cutting -issues
/international -cooperation_en.htm ". Au 1er janvier  2017, les pays suivants étaient associés 
au programme Horizon 2020 : Albanie, Arménie , Bosni e-Herzégovine , ex-République 
yougoslave de Macédoine , Géorgie, Îles Féroé, Islande, Israël, Monténégro, Norvège, 
République de Moldova, Serbie, Suisse, Tunisi e, Turquie , Ukraine ; et 
- Pays d'Afrique subsaharienne suivants : Afrique du Sud, Angola, B énin, Botswana, 
Burkina  Faso, Burundi, Cabo Verde, Camero un, Comor es, Congo , Côte d'Ivoire , Djibouti, 
Érythrée , Eswatini, Éthiopie , Gabon, Gambi e, Ghana, Guin ée, Guinée -Bissau , Kenya, 
Lesotho, Lib éria, Madagascar, Malawi, Mali, Maurice, Mauritanie , Mozambique, Namibi e, 
Niger, Nig éria, Ouganda, République centrafricaine, République démocratique du Congo, 
Rwanda, Sao  Tomé-et-Principe, S énégal, Seychelles, Sierra Leone, Somalie , Soudan, 
Soudan du Sud, Tanzani e, Tchad, Togo, Zambi e, Zimbabwe.  
4. PMA Me mbres visés : Entités juridiques d'Afrique subsaharienne, y compris 34 PMA (noms 
soulignés) : Afrique du Sud, Angola , Bénin, Botswana, Burkina Faso , Burundi , Cabo Verde, 
Cameroun, Comor es, Congo , Côte d'Ivoire , Djibouti , Érythrée , Eswatini, Éthiopi e, Gabon, Gambi e, 
Ghana, Guinée, Guinée -Bissau , Kenya, Lesotho , Libéria, Madagascar , Malawi , Mali, Mauritani e, 
Maurice, Mozambique , Namibi e, Niger , Nigéria, Ouganda , République centrafricaine , République 
démocratique du Congo,  Rwanda , Sao Tom é-et-Principe , Sénégal, Seychelles, Sierra  Leone , 
Somali e, Soudan, Soudan du Sud , Tanzani e, Tchad , Togo, Zambi e et Zimbabwe.  
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Dons en faveur d'actions en 
matière de recherche et d'innovation, de coordination et de  soutien ou de formation et de mobilité . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Santé, soins de santé, 
biotechnologies, technologies médicales . 
7. Type de technologie transféré : Développement d'interventions médicales nouvelles ou  
améliorées (vaccins, médicaments, microbicides, diagnostics) pour prévenir, traiter ou diagnostiquer 
les maladies infectieuses liées à la pauvreté négligées présentes en Afrique subsaharienne, en 
particulier auprès des groupes vulnérables comme les femmes  enceintes, les nouveau -nés, les 
nourrissons et les jeunes enfants souffrant de malnutrition, les adolescents ou les adultes présentant 
des coïnfections ou des états comorbides . 
Promotion du transfert de technologie, y compris le transfert de connaissances, des pays européens 
vers les pays africains, mais aussi entre pays africains . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : 
- nombre croissant d'interventions médicales nouvelles ou améliorées pour le VIH/ SIDA, la 
tuberculose, le pal udisme et d'autres maladies liées à la pauvreté, y compris les maladies 
négligées et, d'ici la fin du programme, déploiement d'au moins une nouvelle intervention IP/C/W/646/Add.7  
- 37 - 
  médicale ; publication d'environ 30 lignes directrices pour l'utilisation améliorée ou élargie 
des interventions médicales existantes ; et avancées dans le développement clinique 
d'environ 20 interventions médicales expérimentales ; 
- développement et renforcement des capacités des pays d'Afrique subsaharienne à mener 
des études cliniques conformément a ux principes fondamentaux en matière d'éthique et aux 
législations nationales, de l'Union et internationales pertinentes ; et 
- établissement d'une coopération et lancement d'actions conjointes avec d'autres bailleurs 
de fonds publics et privés ainsi qu'avec les initiatives d'aide au développement de l'Union, 
nationales et internationales, y compris les initiatives pertinentes de l'OMS, afin d'assurer 
leur complémentarité et d'accroître l'incidence des résultats des activités financées par 
l'EDCTP . 
9. Résultat s/impact : 
- réduction de la charge sociale et économique des maladies liées à la pauvreté dans les pays 
en développement, en particulier en Afrique subsaharienne ; et 
- création de possibilités de carrière pour les chercheurs d'Afrique subsaharienne et réduction 
ou inversion de la fuite des cerveaux . 
10. Budget ou fonds alloués : Le programme EDCTP2 dispose d'un budget prévisionnel global d'au 
moins 1,4 milliard d' euros : les pays européens (États participants) devraient contribuer à hauteur 
d'au moins 683  millions d' euros et leur contribution sera complétée d'une contribution équivalente 
de l'UE allant jusqu'à 683 millions d' euros . 
11. Durée: Les projets ont débuté entre juillet  2017 et juillet  2018 et ont une durée moyenne 
comprise entre un et quatre ans . 
12. État d 'avancement : Entre juillet  2017 et juillet  2018, les conventions de subvention dans le 
cadre de l'EDCTP2 ci -après ont été signées : 
 
Référence du 
projet  Titre Budget 
(EUR) Coord onnateur Organisation  Pays  Pays le 
moins 
avancé  
1 EDCTP -RegNet2015 -
1049 Réseau ouest -africain 
de lutte contre la 
tuberculose, le SIDA 
et le paludisme  3 000 000 Profess eur 
Souleymane 
Mboup  Réseau africain de 
recherche sur le SIDA 
(RARS)  Sénégal PMA 
     
Medical Research 
Council (MRC)  Royaume -Uni  
     
Université des 
sciences, des 
techniques et des 
technologies de 
Bamako (USTTB)  Mali PMA 
     
Université 
Cheikh  Anta Diop Sénégal  PMA 
     
Nigerian Institute of 
Medical Research 
(NIMR)  Nigéria   
     
University of Ibadan, 
College of Medicine  Nigéria   
     
University of Ghana  Ghana   
     
Noguchi Memorial 
Institute for Medical 
Research (NMIMR)  Ghana   
     
Programme national 
de lutte contre la 
tuberculose 
(PNLT  – Togo)  Togo PMA 
     
Centre MURAZ  Burkina Faso  PMA      
National Public Health 
Laboratory NPHL  Gambie  PMA 
     
Jos University 
Teaching Hospital 
(JUTH)  Nigéria   IP/C/W/646/Add.7  
- 38 - 
   
Référence du 
projet  Titre Budget 
(EUR) Coord onnateur Organisation  Pays  Pays le 
moins 
avancé       
Institut Pasteur Dakar  Sénégal  PMA      
University of 
Sierra  Leone  Sierra Leone  PMA 
     
Institute of Human 
Virology Nigeria 
(IHVN)  Nigéria   
     
Instituto Nacional de 
Saude Publica (INASA)  Guinée -Bissau  PMA 
     
London School of 
Hygiene and Tropical 
Medicine (LSHTM)  Royaume -Uni  
     
Universidade Nova de 
Lisboa (NOVA)  Portugal   
     
Institut de recherche 
pour le 
développement (IRD)  France   
     
Forschungszentrum 
Borstel 
Leibniz -Zentrum für 
Medizin ud 
Biowissenschaften 
(FZB)  Allemagne   
2 EDCTP -RegNet2015 -
1051 Essais d'excellence en 
Afrique australe II 2 999 966 Dr Eusebio 
Macete  Fundaçao Manhiça 
(FM-CISM)  Mozambique  PMA 
     
Botswana -Harvard 
AIDS Institute 
Partnership (BHP)  Botswana   
     
Amsterdam Institute 
for Global Health and 
Development (AIGHD)  Pays-Bas  
     
University of 
Zimbabwe, College of 
Health Sciences 
(UZCHS)  Zimbabwe   
     
Stellenbosch 
University (SU)  Afrique du Sud   
     
LT Clinical Research 
(Pty) Ltd  Afrique du Sud   
     
Fundacion Privada  
Instituto de Salud 
Global Barcelona 
(ISGLobal)  Espagne   
     
Health Research 
Centre of Angola 
(CISA)  Angola  PMA 
     
Biomedical Research 
and Training Institute 
(BRTI)  Zimbabwe   
     
Blantyre Health 
Research & Training 
Trust (BHRTT)  Malawi  PMA 
     
University College 
London (UCL)  Royaume -Uni  
     
University of Cape 
Town Lung Institute 
(Pty) Ltd  Afrique du Sud   
     
University of Namibi a Namibie   
     
University Teaching 
Hospital (UTH)  Zambie  PMA 
     
European Clinical 
Research 
Infrastructure Network 
(ECRIN -ERIC)  France   
     
Uganda  National 
Health Research 
Organisation (UNHRO)  Ouganda  PMA 
3 EDCTP -RegNet2015 -
1104 Consortium d'Afrique 
de l'Est pour la 
recherche clinique 2 2 999 567 Profess eur 
Pontiano Kaleebu  Uganda  National 
Health Research 
Organisation (UNHRO)  Ouganda  PMA IP/C/W/646/Add.7  
- 39 - 
   
Référence du 
projet  Titre Budget 
(EUR) Coord onnateur Organisation  Pays  Pays le 
moins 
avancé       
The Chancellor, the 
Masters and the 
Scholars of the 
University of Oxford 
(UOXF)  Royaume -Uni  
     
National Institute for 
Medical Research  – 
Tanzani a (NIMR)  Tanzanie  PMA 
     
University College 
London (UCL)  Royaume -Uni  
     
University of 
Khartoum (UofK)  Soudan  PMA 
     
Karolinska Institutet  Suède   
     
Kenya Medical 
Research Institute 
(KEMRI)  Kenya   
     
The Good Samaritan 
Foundation 
(Kilimanjaro Christian 
Medical Centre GSF 
KCMC)  Tanzanie  PMA 
     
Amsterdam Institute 
for Global Health and 
Development (AIGHD)  Pays-Bas  
     
Stichting Katholieke 
Universiteit  – 
Radboudumc (RUMC)  Pays-Bas  
     
Prins Leopold Instituut 
voor Tropische 
Geneeskunde  Belgique   
     
Centre hospitalier 
universitaire Vaudois 
(CHUV)  Suisse   
     
University of Rwanda 
(UR) Rwanda  PMA 
     
Addis Ababa 
University (AAU)  Éthiopie  PMA 
4 TMA 2015 CDF  – 995 Cytokine urinaire 
ELISA : un outil pour 
évaluer les 
pathologies de 
l'appareil urinaire dans 
les infections dues au 
schistosoma 
haematobium  149 646 Dr Humphrey 
Kariuki Njaanake  University of Nairobi  Kenya   
5 TMA 2015 CDF  – 982 Sélection 
immunologique de 
recombinants à la 
suite d'une 
surinfection au VIH -1 148 848 Dr Deogratius 
Ssemwanga  Uganda  National 
Health Research 
Organisation (UNHRO)  Ouganda  PMA 
6 TMA 2015 SF  – 1037 Faible fréquence des 
polymorphismes de 
résistance aux 
médicaments anti -VIH 
chez les nourrissons 
nés de mères 
séropositives : 
Répercussions sur la 
réponse au traitement  395 824 Dr Immaculate 
Nankya  Joint Clinical Research 
Center Limited (JCRC)  Ouganda  PMA 
7 CSA2016ERC -1416 Projet 
d'approfondissement 
de l'éthique de la 
recherche au Nigéria  289 125 Profess eur 
Clement 
Adebamowo  Center for Bioethics 
and Research (CBR)  Nigéria   
     
Council on Health 
Research for 
Development 
(COHRED)  Suisse   
     
Federal Ministry of 
Health – Nigéria Nigéria   IP/C/W/646/Add.7  
- 40 - 
   
Référence du 
projet  Titre Budget 
(EUR) Coord onnateur Organisation  Pays  Pays le 
moins 
avancé       
National Agency for 
Food and Drug 
Administration and 
Control (NAFDAC)  Nigéria   
8 CSA2016ERC -1417 Renforcement des 
capacités du Comité 
national d'examen de 
la déontologie de la 
recherche et de 
l'Autorité nationale de 
réglementation des 
essais cliniques en 
Éthiopie  299 800 M. Yohannes 
Sitotaw Addisie  Federal Democratic 
Republic of Ethiopia  
Ministry of Science 
and Technology 
(MoST)  Éthiopie  PMA 
     
Ethiopi an Food, 
Medicine and Health 
Care Administration 
and Control Authority 
(EFMHACA)  Éthiopie  PMA 
     
Armauer Hansen 
Research Institute 
(AHRI)  Éthiopie  PMA 
     
Ethiopi an Public 
Health Institute (EPHI)  Éthiopie  PMA 
     
Uganda  National 
Council for Science 
and Technology 
(UNCST)  Ouganda  PMA 
     
Mekelle University  Éthiopie  PMA 
9 CSA2016ERC -1418 HATUA – Mise en 
conformité et 
renforcement des 
capacités et de la 
communauté dans le 
domaine de la 
recherche clinique au 
Kenya  300 000 Profess eur 
Elizabeth Anne 
Bukusi  Kenya Medical 
Research Institute 
(KEMRI)  Kenya   
     
National Commission 
for Science, 
Technology and 
Innovation (NACOSTI)  Kenya   
     
Pharmacy and Poisons 
Board (PPB)  Kenya   
     
Synergy Informatics 
Ltd Kenya   
     
Council on Health 
Research for 
Development 
(COHRED)  Afrique du Sud   
     
IntelliSOFT Consulting 
Limited (ICL)  Kenya   
10 CSA2016ERC -1420 Amélioration de la 
gouvernance et des 
capacités de recherche 
en matière de 
diagnostic des 
maladies infectieuses 
de l'Autorité de 
réglementation des 
médicaments et des 
produits de santé du 
Libéria  299 911 Dr Alfredo Mayor 
Aparicio  Barcelona Institute for 
Global Health 
(ISGLobal)  Espagne   
     
Saint Joseph 's Catholic 
Hospital (SJCH)  Libéria  PMA 
     
Fundacion Juan 
Ciudad ONGD (FJC)  Espagne   
     
Liberia Medicines and 
Health Products 
Regulatory Authority 
(LMHRA)  Libéria  PMA IP/C/W/646/Add.7  
- 41 - 
   
Référence du 
projet  Titre Budget 
(EUR) Coord onnateur Organisation  Pays  Pays le 
moins 
avancé  
11 CSA2016ERC -1422 AFRica Ethics 
Excellence NETwork  299 956 Mme Virginie 
Pirard  Institut Pasteur  France   
     
Ministère de la santé 
et de l 'hygiène 
publique (MSHP)  – 
Côte d'Ivoire  Côte d'Ivoire   
     
Comité national 
d'éthique pour la 
recherche en santé de 
Guinée (CNERS de 
Guinée)  Guinée  PMA 
     
Ministère de la santé – 
Bénin  Bénin  PMA 
12  
Renforcement des 
comités de bioéthique 
dans la région  
africaine lusophone  291 496 Profess eur João 
Schwalbach  Comité Nacional de 
Bioética para a Saúde 
(CNBS)  Mozambique  PMA 
     
Universidade Nova de 
Lisboa (NOVA)  Portugal   
     
Universidade 
Agostinho Neto  Angola  PMA 
     
Universidade 
Eduardo  Mondlane  Mozambique  PMA 
     
Universidade de 
Cabo Verde  Cabo Verde   
13  
Simplification du 
processus d'évaluation 
éthique et du cadre 
réglementaire en 
Tanzanie  299 949 Dr Nyanda Elias 
Ntinginya  National Institute for 
Medical Research 
(NIMR)  Tanzanie  PMA 
     
The University Court 
of the University of 
St Andrews (USTAN)  Royaume -Uni  
     
The Good Samaritan 
Foundation 
(Kilimanjaro Christian 
Medical Centre GSF 
KCMC)  Tanzanie  PMA 
     
Tanzanie  Food and 
Drugs Authority 
(TFDA)  Tanzanie  PMA 
14 CSA2016S -1608 Traduction dans la 
politique et la pratique 
de la recherche : 
Intensification du 
dépistage 
multifactorial intégré 
intensifié de la 
tuberculose  pour 
mettre fin à la 
tuberculose (EXIT -TB) 
dans la région de 
l'Afrique de l'Est, sur 
la base de données 
factuelles  2 924 274 Dr Esther 
Ngadaya  National Institute for 
Medical Research 
(NIMR)  Tanzanie  PMA 
     
University of 
Khartoum  Soudan  PMA 
     
Addis Ababa 
University (AAU)  Éthiopie  PMA 
     
The Good Samaritan 
Foundation 
(Kilimanjaro Christian 
Medical Centre GSF 
KCMC)  Tanzanie  PMA 
     
Infectious Diseases 
Institute Limited (IDI)  Ouganda  PMA 
     
Makerere University  Ouganda  PMA      
Kenya Medical 
Research Institute 
(KEMRI)  Kenya   
     
University College 
London (UCL)  Royaume -Uni  IP/C/W/646/Add.7  
- 42 - 
   
Référence du 
projet  Titre Budget 
(EUR) Coord onnateur Organisation  Pays  Pays le 
moins 
avancé       
Liverpool School of 
Tropical Medicine 
(LSTM)  Royaume -Uni  
     
Ministry of Health, 
Community 
Development, Gender, 
Elderly and Children  Tanzanie  PMA 
     
Ministry of Health  – 
Uganda  Ouganda  PMA 
     
Universitetet i Bergen 
(UiB) Norvège   
15 CSA2016S -1618 Renforcement des 
capacités de 
l'infrastructure de 
pharmacovigilance et 
du système de 
surveillance 
postcommercialisation 
pour l'harmonisation 
de la réglementation 
régionale des 
médicaments en 
Afrique de l'Est  3 000 000 Profess eur Eleni 
Aklillu  Karolinska Institutet 
(KI) Suède   
     
Addis Ababa 
University (AAU)  Éthiopie  PMA 
     
The Ethiopi an Food, 
Medicine and Health 
Care Administration 
and Control Authority 
(EFMHACA)  Éthiopie  PMA 
     
University of Nairobi 
(UoN)  Kenya   
     
Pharmacy and Poisons 
Board (PPB)  Kenya   
     
Tanzani a Food and 
Drugs Authority 
(TFDA)  Tanzanie  PMA 
     
Muhimbili University of 
Health & Allied 
Sciences (MUHAS)  Tanzanie  PMA 
     
University of Rwanda 
(UR) Rwanda  PMA 
     
Ministry of Health 
(MoH)  – Rwanda  Rwanda  PMA 
     
Stichting Lareb 
(Lareb)  Pays-Bas  
16 CSA2016S -1627 Pharmaco Vigilance 
Africa  3 000 000 Profess eur Frank 
Cobelens  Stichting Amsterdam 
Institute for Global 
Health and 
Development (AIGHD)  Pays-Bas  
     
Armauer Hansen 
Research Institute 
(AHRI)  Éthiopie  PMA 
     
Institute of Human 
Virology Nigéria  
LTDGTE (IHVN)  Nigéria   
     
The Good Samaritan 
Foundation 
(Kilimanjaro Christian 
Medical Centre GSF 
KCMC)  Tanzanie  PMA 
     
Stichting Lareb 
(Lareb)  Pays-Bas  
     
Università degli Studi 
di Verona (UNIV)  Italie  
     
Koninklijke 
Nederlandse Centrale 
Vereniging tot 
Bestrijding ter 
Tuberculose (KNCV)  Pays-Bas  
     
University of Benin 
(Uniben)  Nigéria   IP/C/W/646/Add.7  
- 43 - 
   
Référence du 
projet  Titre Budget 
(EUR) Coord onnateur Organisation  Pays  Pays le 
moins 
avancé       
National Agency for 
Food and Drug 
Administration and 
Control (NAFDAC)  Nigéria   
     
Ministry of Health  – 
Eswatini  (MoH)  Eswatini   
     
Tanzanie  Food and 
Drugs Authority 
(TFDA)  Tanzanie  PMA 
     
The Baylor College of 
Medicine Children 's 
Foundation 
(Baylor -Eswatini ) Eswatini   
     
The Ethiopi an Food, 
Medicine and Health 
Care Administration 
and Control Authority 
(EFMHACA)  Éthiopie  PMA 
17 RIA2016V -1631 Consortium de 
prévention de la 
résurgence de la 
tuberculose ; essai de 
phase 2 pour 
déterminer l'efficacité 
du vaccin à plusieurs 
étapes H56:IC31 pour 
la prévention de la 
tuberculose récurrente  13 788 161 Profess eur Peter 
Andersen  Statens Seru m Institut 
(SSI)  Danemark   
     
The Aurum Institute  Afrique du Sud   
     
Ospedale San Raffaele 
SRL Italie  
     
University of 
Cape Town Afrique du Sud   
     
Task Foundation NPC  Afrique du Sud   
     
National Institute for 
Medical Research  – 
Tanzani a (NIMR)  Tanzanie  PMA 
     
Aeras Global 
Tuberculosis 
Foundation NPC  Afrique du Sud   
18  
Non-infériorité de 
l'essai sur les doses 
fractionnées du vaccin  
contre la fièvre jaune  3 235 731 Profess eur Philip 
Bejon  The Chancellor, the 
Masters and the 
Scholars of the 
University of Oxford  Royaume -Uni  
     
Institut Pasteur de 
Dakar  Sénégal  PMA 
     
Uganda  National 
Health Research 
Organisation (UNHRO)  Ouganda  PMA 
     
Epicentre  France   
19 RIA2016V -1637 MTBVAC chez les 
nourrissons : étude de 
phase 2a , la définition 
de la dose, l'innocuité 
et l'immunogénicité et 
renforcement des 
capacités d 'appui aux 
études d 'effica cité sur 
les vaccins dans les 
régions d 'Afrique 
subsaharienne où la 
tuberculose est 
endémique  5 537 093 Mme Ingrid 
Murillo  Biofabri S.L.  Espagne   
     
Stichting TuBerculosis 
Vaccine Initiative 
(TBVI)  Pays-Bas  
     
Universidad de 
Zaragoza (UNIZAR)  Espagne   
     
University of 
Cape Town (UCT)  Afrique du Sud   IP/C/W/646/Add.7  
- 44 - 
   
Référence du 
projet  Titre Budget 
(EUR) Coord onnateur Organisation  Pays  Pays le 
moins 
avancé       
Centre de recherche 
biomédicale Espoir 
pour la santé 
(CRB-EPLS)  Sénégal  PMA 
     
Institut Pasteur de 
Madagascar (IPM)  Madagascar  PMA 
20 RIA2016V -1644 Étude d'efficacité 
combinée en Afrique 
de deux vaccins 
AND/MVA ou 
ADN- protéine 
d'enveloppe VIH -1 
avec prophylaxie 
pré-exposition  14 999 955 Profess eur 
Jonathan Weber  Imperial College of  
Science Technology 
and Medicine  Royaume -Uni  
     
Uganda  National 
Health Research 
Organisation (UNHRO)  Ouganda  PMA 
     
Karolinska Institutet  Suède   
     
Ludwig -Maximilians -U
niversitaet Muenchen 
(LMU)  Allemagne   
     
Muhimbili University of 
Health & Allied 
Sciences (MUHAS)  Tanzanie  PMA 
     
National Institute for 
Medical Research  – 
Tanzani a (NIMR)  Tanzanie  PMA 
     
Instituto Nacional de 
Saúde (INS)  Mozambique  PMA 
     
South African  Medical 
Research Council 
(SAMRC)  Afrique du Sud   
     
Centre hospitalier 
universitaire vaudois 
(CHUV)  Suisse   
     
KwaZulu -Natal 
Research Institute for 
TB-HIV (K -RITH, 
AHRI)  Afrique du Sud   
     
University College 
London (UCL)  Royaume -Uni  
     
EuroVacc Foundation  Suisse   
     
International AIDS 
Vaccine Initiative Inc  États-Unis 
d'Amérique   
21 RIA2016V -1645 Étude multicentrique 
de phase III en double 
aveugle , à répartition  
aléatoire  et contrôlée 
pour évaluer 
l'efficacité et 
l'innocuité du 
VPM1002 par rapport 
au BCG  12 492 521 Dr Leander 
Grode  Vakzine Projekt 
Management GmbH 
(VPM)  Allemagne   
     
Stichting TuBerculosis 
Vaccine Initiative 
(TBVI)  Pays-Bas  
     
Stellenbosch 
University (SUN)  Afrique du Sud   
     
Wits Health 
Consortium (Pty) Ltd  Afrique du Sud   
     
University of 
Cape Town (UCT)  Afrique  du Sud   
     
Centre de recherches 
médicales de 
Lambaréné (CERMEL)  Gabon   
     
Ifakara Health 
Institute Trust (IHI)  Tanzanie  PMA 
     
Eberhard Karls 
Universität Tübingen 
(EKUT)  Allemagne   IP/C/W/646/Add.7  
- 45 - 
   
Référence du 
projet  Titre Budget 
(EUR) Coord onnateur Organisation  Pays  Pays le 
moins 
avancé       
Max-Planck - 
Gesellschaft zur 
Foerderung der 
Wissenschaften B.V. 
(MPG -MPII)  Allemagne   
     
Uganda  National 
Health Research 
Organisation (UNHRO)  Ouganda  PMA 
     
Kenya Medical 
Research Institute 
(KEMRI)  Kenya   
     
Makerere University  Ouganda  PMA      
Sefako Makgatho 
Health Sciences 
University (SMU)  Afrique du Sud  
     
Serum Institute of 
India Pvt . Ltd. (SIIPL)  Inde  
22 RIA2016V -1649 Consortium autour 
d'un vaccin 
antipaludique à 
plusieurs étapes : test 
d'efficacité sur le 
terrain d'un vaccin 
antipaludique ciblant 
les 4 étapes du cycle 
de vie du parasite  15 000 000 Profess eur 
Adrian Hill  The Chancellor, the 
Masters and the 
Scholars of the 
University of Oxford  Royaume -Uni  
     
European Vaccine 
Initiative (EVI)  Allemagne   
     
Institut de recherche 
en science de la santé 
– Unité de recherche 
clinique de Nanoro 
(IRSS -URCN)  Burkina Faso  PMA 
     
Institut de recherche 
en science de la santé 
– Direction régional de 
l'Ouest (IRSS -DRO)  Burkina Faso  PMA 
     
Ifakara Health 
Institute Trust (IHI)  Tanzanie  PMA 
     
University of 
Sierra  Leone (USL)  Sierra Leone  PMA 
     
Institut de recherche 
pour le 
développement (IRD)  France   
     
Groupe de recherche 
action en santé sarl 
(GRAS)  Burkina Faso  PMA 
     
London School of 
Hygiene and Tropical 
Medicine (LSHTM)  Royaume -Uni  
     
Novavax AB  Suède   
     
Janssen Vaccines & 
Prevention B.V.  Pays-Bas  
     
Epicentre  France   
     
Serum Institute of 
India Pvt . Ltd. Inde  
23 RIA2016V -1640 Développement 
clinique d'un vaccin 
thérapeutique pour la 
prévention de la 
leishmaniose 
dermique post 
kala-azar 8 000 476 Dr Odile Leroy  Eeuropean Vaccine 
Initiative  – EWIV (EVI)  Allemagne   
     
University of York 
(UoY)  Royaume -Uni  
     
University o f 
Khartoum  Soudan  PMA 
     
Makerere University  Ouganda  PMA      
Kenya Medical 
Research Institute 
(KEMRI)  Kenya   
     
University of Gondar  Éthiopie  PMA IP/C/W/646/Add.7  
- 46 - 
   
Référence du 
projet  Titre Budget 
(EUR) Coord onnateur Organisation  Pays  Pays le 
moins 
avancé  
24 RIA2016E -1609 Réseau panafricain de 
recherche, 
d'intervention, de 
secours et de 
préparation rapides en 
cas d'épidémie de 
maladies infectieuses  9 997 501 Profess eur 
Francine Ntoumi  Fondation congolaise 
pour la recherche 
médicale (FRMC)  Congo   
     
University College 
London (UCL)  Royaume -Uni  
     
Istituto Nazionale per 
le Malattie Infettive 
Lazzarro Spallanzani  – 
Istituto di Ricovero e 
Cura a Carattere 
Scientifico  Italie  
     
The Royal Institute of 
International Affairs  Royaume -Uni  
     
Njala University  Sierra Leone  PMA      
The Royal Veterinary 
College University of 
London  Royaume -Uni  
     
Sokoine University of 
Agriculture  Tanzanie  PMA 
     
Uganda  National 
Health Research 
Organisation (UNHRO)  Ouganda  PMA 
     
University o f 
Khartoum  Soudan  PMA 
     
HerpeZ Limited  Zambie  PMA      
Charité  – 
Universitätsmedizin 
Berlin  Allemagne   
     
Irrua Specialist 
Teaching Hospital  Nigéria   
     
Bernhard -Nocht - 
Institut für 
Tropenmedizin  Allemagne   
     
National Institute for 
Medical Research  – 
Tanzani a (NIMR)  Tanzanie  PMA 
     
Eberhard Karls 
Universität Tübingen  Allemagne   
     
Ifakara Health 
Institute Trust (IHI)  Tanzanie  PMA 
     
University of Ghana  Ghana   
     
Kwame Nkrumah 
University of Science 
and Technology 
(KNUST)  Ghana   
     
Emergency Life 
Support for Civilian 
war victims ONG 
ONLU  Italie  
     
Institut de recherche 
pour le 
développement (IRD)  France   
     
Centre de recherches 
médicales de 
Lambaréné (CERMEL)  Gabon   
     
Nigéria  Center for 
Disease Control  Nigéria   
25 RIA2016E -1612 Coalition africaine 
pour la recherche, 
l'intervention et la 
formation en matière 
d'épidémie  9 999 394 Profess eur Peter 
Horby  The Chancellor, the 
Masters and the 
Scholars of the 
University of Oxford  Royaume -Uni  
     
Réseau africain de 
recherche sur le SIDA 
(RARS)  Sénégal  PMA 
     
Uganda  National 
Health Research 
Organisation (UNHRO)  Ouganda  PMA IP/C/W/646/Add.7  
- 47 - 
   
Référence du 
projet  Titre Budget 
(EUR) Coord onnateur Organisation  Pays  Pays le 
moins 
avancé       
University of 
Yaoundé  I (UYI)  Camero un  
     
Medical Research 
Council (MRC UK)  Royaume -Uni  
     
Institut Pasteur  France   
     
London School of 
Hygiene and Tropical 
Medicine (LSHTM)  Royaume -Uni  
     
Prins Leopold Instituut 
voor Tropische 
Geneeskunde  Belgique   
     
Kwame Nkrumah 
University of Science 
and Technology 
(KNUST)  Ghana   
     
Institut Pasteur de 
Dakar  Sénégal  PMA 
     
Centre  Pasteur du 
Cameroun  Camero un  
     
Institut Pasteur de 
Madagascar  Madagascar  PMA 
     
Institut Pasteur de 
Bangui  République 
centrafricaine  PMA 
     
Institut Pasteur de 
Côte d'Ivoire  Côte d'Ivoire   
     
Imperial College of 
Science Technology 
and Medicine  Royaume -Uni  
     
The Alliance for 
International Medical 
Action  France   
     
Bernhard -Nocht - 
Institut für 
Tropenmedizin  Allemagne   
     
Université Paris 
Descartes  France   
     
Association pour le 
développement de 
l'enseignement et de 
la recherche auprès 
des universités, des 
centres de recherche 
et des entreprises 
d'Aquitaine  (ADERA), 
France  France   
     
Association PAC -CI Côte d'Ivoire   
     
Institut national de 
recherche biomédicale  
(INRB)  République 
démocratique 
du Congo  PMA 
26 RIA2016MC -1606 Vulnerable populatIon 
TUberculosis 
AntiretroviraL  2 058 002 Dr Catriona Waitt  University of Liverpool  Royaume -Uni  
     
University of 
Cape Town (UCT)  Afrique du Sud   
     
Infectious Diseases 
Institute Ltd (IDI)  Ouganda  PMA 
     
Joint Clinical Research 
Center Limited (JCRC)  Ouganda  PMA 
     
Desmond Tutu HIV 
Foundation (DTHF)  Afrique du Sud   
     
Università degli Studi 
di Torino (UNITO)  Italie  
27 RIA2016MC -1613 Améliorer la santé 
maternelle et infantile 
en réduisant les 
risques de paludisme 
chez les femmes 
africaines : évaluation 
de l'innocuité et de 
l'efficacité de la 
dihydroartémisinine - 
pipéraquine pour le 2 985 000 Dr Clara 
Menéndez  Fundación Privada 
Instituto de Salud 
Global Barcelona 
(ISGLobal)  Espagne   IP/C/W/646/Add.7  
- 48 - 
   
Référence du 
projet  Titre Budget 
(EUR) Coord onnateur Organisation  Pays  Pays le 
moins 
avancé  
traitement préventif 
intermittent du 
paludisme chez les 
femmes enceintes 
infectées par le VIH       
Centre de recherches 
médicales de 
Lambaréné (CERMEL)  Gabon   
     
Fundaçao Manhiça 
(FM-CISM)  Mozambique  PMA 
     
Eberhard Karls 
Universität Tübingen 
(EKUT)  Allemagne   
     
Bernhard -Nocht - 
Institut für 
Tropenmedizin (BNI)  Allemagne   
     
Medizinische 
Universitaet Wien 
(MUW)  Autriche   
28 RIA2016MC -1615 Diagnostic précoce 
néonatal du VIH chez 
le nourrisson par 
rapport aux normes  
de soins – Impact sur 
la santé de l 'enfant : 
étude de faisabilité sur 
les tests au chevet du 
patient à la naissance 
et à l'âge de 
6 semaines, sur 
l'utilisation des ART et 
de la prophylaxie 
infantile, et sur les 
taux de survie, de 
morbidité et de 
rétention du 
nourrisson  2 965 733 Dr Îlesh Jani  Institut o Nacional de 
Saúde  Mozambique  PMA 
     
Ludwig -Maximilians - 
Universitaet München 
(LMU)  Allemagne   
     
National Institute for 
Medical Research  – 
Tanzanie  (NIMR)  Tanzanie  PMA 
     
Egas Moniz  – 
Cooperativa de Ensino 
Superior, CRL  Portugal   
     
Clinton Health Access 
Initiative (CHAI)  États-Unis 
d'Amérique   
29 RIA2016MC -1616 Étude combinée sur la 
prévention du VIH en 
Afrique : prophylaxie 
préexposition et 
postexposition  à la 
demande par Truvada 
et F/TAF pour protéger 
les adolescents du VIH  2 999 999 Dr Julie Fox  King's College London  Royaume -Uni  
     
Imperial College of 
Science Technology 
and Medicine (ICL)  Royaume -Uni  
     
The University of 
Liverpool (UoL)  Royaume -Uni  
     
Karolinska Institutet 
(KI) Suède   
     
London School of 
Hygiene and Tropical 
Medicine (LSHTM)  Royaume -Uni  
     
University of 
Cape Town (UCT)  Afrique du Sud   
     
Wits Health 
Consortium (Pty) Ltd 
(WHC)  Afrique du Sud   IP/C/W/646/Add.7  
- 49 - 
   
Référence du 
projet  Titre Budget 
(EUR) Coord onnateur Organisation  Pays  Pays le 
moins 
avancé       
Desmond Tutu HIV 
Foundation (DTHF)  Afrique du Sud   
     
University of 
Zimbabwe  Zimbabwe   
     
Uganda  National 
Health Research 
Organisation (UNHRO)  Ouganda  PMA 
30 RIA2016MC -1617 Prévention de la 
transmission du VIH -1 
de la mère à l'enfant : 
évaluation du 
programme et 
intervention de 
sauvetage innovante 
intégrée dans le 
programme élargi de 
vaccination  2 999 709 Profess eur 
Philippe Van de 
Perre l'Institut national de la 
santé et de la 
recherche médicale 
(INSERM)  France   
     
Universitetet i Bergen  Norvège   
     
University Teaching 
Hospital (UTH)  Zambie  PMA 
     
Centre MURAZ  Burkina Faso  PMA 
31 RIA2016MC -1623 Diagnostic rapide et 
précis de la 
tuberculose 
pédiatrique  2 999 623 Dr Norbert 
Heinrich  Ludwig -Maximilians - 
Universitaet Muenchen 
(LMU)  Allemagne   
     
Foundation for 
Innovative New 
Diagnostics (FIND)  Suisse   
     
University of 
Cape Town Lung 
Institute (Pty) Ltd  Afrique du Sud   
     
National Institute for 
Medical Research  – 
Tanzani a (NIMR)  Tanzanie  PMA 
     
Instituto Nacional de 
Saúde (INS)  – 
Mozambique  Mozambique  PMA 
     
Karolinska Institutet 
(KI) Suède   
     
University of Malawi  Malawi  PMA      
Forschungszentrum 
Borstel (FZB)  Allemagne   
     
Stellenbosch 
University (SUN)  Afrique du Sud   
     
University of 
Melbourne  Australi e  
32 RIA2016MC -1626 Diagnostic rapide, 
fiable et simple 
d'utilisation pour 
éliminer la bilharziose 
chez les jeunes 
enfants et les mères  2 999 409 Dr Govert van 
Dam Academisch 
Ziekenhuis Leiden 
(LUMC)  Pays-Bas  
     
Eberhard Karls 
Universität Tübingen 
(EKUT)  Allemagne   
     
Bernhard -Nocht - 
Institut für 
Tropenmedizin 
(BNITM)  Allemagne   
     
Centre de recherches 
médicales de 
Lambaréné (CERMEL)  Gabon   
     
Université de 
Fianarantsoa (UF)  Madagascar  PMA 
     
Université 
d'Antananarivo (UA)  Madagascar  PMA 
     
Fundación Privada 
Instituto de Salud 
Global Barcelona 
(ISGLobal)  Espagne   IP/C/W/646/Add.7  
- 50 - 
   
Référence du 
projet  Titre Budget 
(EUR) Coord onnateur Organisation  Pays  Pays le 
moins 
avancé       
Centre d 'infectiologie 
Charles Mérieux 
(CICM)  Madagascar  PMA 
33 RIA2016S -1632 Réduction de la 
tuberculose grâce à un 
traitement 
antirétroviral élargi et 
au dépistage de la 
tuberculose active  12 902 402 Profess eur Helen 
Ayles  London School of 
Hygiene and Tropical 
Medicine (LSHTM)  Royaume -Uni  
     
ZAMBART Project 
Limited  Zambie  PMA 
     
Trust for Health 
Systems Planning and 
Developmen t (HST)  Afrique du Sud   
     
The International 
Union Against 
Tuberculosis and Lung 
Disease (The Union)  France   
     
Koninklijke 
Nederlandse Centrale 
Vereniging tot 
Bestrijding ter 
Tuberculose (KNCV)  Pays-Bas  
     
Imperial College of 
Science Technology 
and Medicine (ICL)  Royaume -Uni  
     
The University of 
Sheffield (USFD)  Royaume -Uni  
     
QIAGEN GmbH  États-Unis 
d'Amérique   
     
Delft Imaging Systems 
B.V. Pays-Bas  
34 RIA2016S -1635 Vers un traitement 
combiné adapté, sûr 
et efficace contre la 
leishmaniose viscérale 
africaine (Kala Azar) 
et de meilleurs outils 
de diagnostic  5 560 784 Dr Jorge Alvar  Drugs for Neglected 
Diseases Initiative 
(DND i) Suisse   
     
Stichting Het 
Nederlands Kanker 
Instituut -Antoni van 
Leeuwenhoek 
ziekenhuis (NKI)  Pays-Bas  
     
London School of 
Hygiene and Tropical 
Medicine (LSHTM)  Royaume -Uni  
     
Instituto de Salud 
Carlos III (ISCIII)  Espagne   
     
Makerere University  Ouganda  PMA      
Kenya Medical 
Research Institute 
(KEMRI)  Kenya   
     
University of 
Khartoum  Soudan  PMA 
     
University of Gondar  Éthiopie  PMA      
Foundation for 
Innovative New 
Diagnostics (FIND)  Suisse   
     
Academisch Medisch 
Centrum bij de 
Universiteit van 
Amsterdam (AMC)  Pays-Bas  
35 RIA2016S -1636 Essai de stratégie 
d'administration 
d'oxygène chez les 
enfants  – Nutrition  3 419 916 Profess eur 
Kathryn Maitland  Imperial College of 
Science Technology 
and Medicine (ICL)  Royaume -Uni  
     
Global Health Uganda  
LTD (GHU)  Ouganda  PMA 
     
Mbale Regional 
Referral Hospital 
(MRRH)  Ouganda  PMA IP/C/W/646/Add.7  
- 51 - 
   
Référence du 
projet  Titre Budget 
(EUR) Coord onnateur Organisation  Pays  Pays le 
moins 
avancé       
Academisch Medisch 
Centrum bij de 
Universiteit van 
Amsterdam (AMC)  Pays-Bas  
     
Intensive Care 
National Audit and 
Research Centre 
(ICNARC)  Royaume -Uni  
     
The Chancellor, the 
Masters and the 
Scholars of the 
University of Oxford 
(UOXF)  Royaume -Uni  
     
Tampere yliopisto 
(UTA)  Finland e  
36 RIA2016S -1641 Essais cliniques de 
phase  III et 
enregistrement d'une 
nouvelle formulation 
de praziquantel en 
comprimés à 
dissolution orale 
convenant aux enfants 
d'âge préscolaire 
atteints de 
schistosomiase  1 988 359 Dr Remco de 
Vrueh  Stichting Lygature  Pays-Bas  
     
Merck KGaA  Allemagne   
     
Kenya Medical 
Research Institute 
(KEMRI)  Kenya   
     
Swiss Tropical and 
Public Health Institute 
(Swiss TPH)  Suisse   
     
Université 
Félix Houphouët 
Boigny (UFHB)  Côte d'Ivoire   
     
Imperial College of 
Science Technology 
and Medicine (ICL)  Royaume -Uni  
37 TMA2016CDF -1546 Thérapie dirigée par 
l'hôte : ablation de 
cellules suppressives 
dérivées de myéloides 
par un inhibiteur de 
phosphodiestérase  148 627 Dr Nelita du 
Plessis  Stellenbosch 
University (SU)  Afrique du Sud   
38 TMA2016CDF -1548 Incitations 
économiques 
conditionnelles et 
entretiens de 
sensibilisation pour 
améliorer la rétention 
et l'observance de la 
thérapie 
antirétrovirale chez les 
adolescents du 
sud-est du Nig éria: 
essai par groupe à 
répartition aléatoire  148 782 Dr Obinna 
Ekwunife  Nnamdi Azikwe 
University (NAU)  Nigéria   
39 TMA2016CDF -1550 Immunogénicité par 
rapport au vaccin 
contre le choléra dans 
une population à 
risque en Zambie : 
cartographie de la 
cinétique des réponses 
immunitaires dans le 
temps  149 956 Dr Caroline 
Cleopatra 
Chisenga  Centre for Infectious 
Disease Researc h in 
Zambi a Limited 
(CIDRZ)  Zambie  PMA IP/C/W/646/Add.7  
- 52 - 
   
Référence du 
projet  Titre Budget 
(EUR) Coord onnateur Organisation  Pays  Pays le 
moins 
avancé  
40 TMA2016CDF -1561 Impact de l'infection 
bactérienne 
secondaire dans le 
développement du 
lymphoedème filarien 
chez les patients 
ghanéens  150 000 Dr Alexander 
Kwarteng  Kwame Nkrumah 
University of Science 
and Technology 
(KNUST)  Ghana   
41 TMA2016CDF -1563 Système de suivi de 
l'utilisation et de la 
sécurité des vaccins et 
des médicaments dans 
un système de 
surveillance sanitaire 
et démographique , 
Ouganda  149 750 Dr Dan Kajungu  Makerere University 
Centre for Health and 
Population Research 
Limited (MUCHAP)  Ouganda  PMA 
42 TMA2016CDF -1566 Étude de la 
pharmacogénétique 
des résultats des 
traitements ARV au 
Mali, Afrique de 
l'Ouest  147 585 Yaya Kassogue , 
professeur 
assistant  Université des 
sciences, des 
techniques et des 
technologies de 
Bamako (USTTB)  Mali PMA 
43 TMA2016CDF -1571 Identification des 
régulateurs hôtes de 
la pathologie 
fibroproliférative 
tissulaire chez les 
enfants atteints de 
schistosomiase en 
Afrique  140 277 Dr Justin 
Komguep Nono  University of 
Cape Town (UCT)  Afrique du Sud   
44 TMA2016CDF -1576 Évaluation de la 
réponse au traitement 
de quatre et six mois 
de la tuberculose 
pulmonaire par 
imagerie pulmonaire 
PET/CT au 18F -FDG 149 696 Dr Stephanus 
Malherbe  Stellenbosch 
University (SU)  Afrique du Sud   
45 TMA2016CDF -1580 Innocuité et efficacité 
de la rifampicine à 
dose élevée chez les 
patients co ïnfectés par 
la tuberculose et le 
VIH sous traitement 
antirétroviral à base 
d'éfavirenz  150 000 Dr Christine 
Sekaggya - 
Wiltshire  Infectious Diseases 
Institute Limited (IDI)  Ouganda  PMA 
46 TMA2016CDF -1582 Désensibilisation des 
muqueuses aux IFN 
de type I et risque 
d'acquisition du VIH  150 000 Dr Aida Sivro Centre for the Aids 
Programme of 
Research in South 
Africa (CAPRISA)  Afrique du Sud   
47 TMA2016CDF -1583 Taux d'infection à 
mycobacterium 
tuberculosis chez les 
travailleurs de la santé 
dans un centre de 
soins et de traitement 
du VIH au Nigéria  150 000 Dr Evaezi 
Okpokoro  Institute of Human 
Virology Nigeria 
(IHVN)  Nigéria   
48 TMA2016CDF -1584 Innocuité et efficacité 
du traitement 
présomptif 
intermittent par la 
sulfadoxine - 
pyriméthamine au 
moyen du dépistage 
et du traitement avec 
des tests de diagnostic 
rapide lors du premier 
examen prénatal  149 999 Dr Jean -Bertin 
Bukasa Kabuya  Tropical Diseases 
Research Centre 
(TDRC)  Zambie  PMA IP/C/W/646/Add.7  
- 53 - 
   
Référence du 
projet  Titre Budget 
(EUR) Coord onnateur Organisation  Pays  Pays le 
moins 
avancé  
49 TMA2016CDF -1595 Réponses 
immunitaires dans les 
différentes régions  
rurales et urbaines : 
identification des 
empreintes 
géographiques du 
système immunitaire 
pour améliorer le 
développement de 
vaccins  148 924 Dr Moustapha 
Mbow  Université Cheikh Anta 
Diop de Dakar (UCAD)  Sénégal  PMA 
50 TMA2016CDF -1602 Résultats de la 
thérapie 
antirétrovirale, 
obstacles et 
facilitateurs de 
l'observance chez les 
personnes qui 
entreprennent un 
traitement en suivant 
les directives  "Test 
and Start " dans une 
clinique urbaine de 
traitement pour 
séropositifs  en 
Ouganda  149 891 Dr Jane Frances 
Namukasa 
Wanyama  Infectious Diseases 
Institute Limited (IDI)  Ouganda  PMA 
51 TMA2016CDF -1605 PSOP24 -377: 
marqueur de morsure 
infectieux pour la 
détection sensible du 
paludisme et la 
surveillance à l 'échelle 
de la population  144 500 Dr Kingsley Badu  Kwame Nkrumah 
University of Science 
and Technology 
(KNUST)  Ghana   
52 TMA2016SF -1437 Évaluation de la LAMP 
et du db -PCR-NALFIA 
pour le diagnostic 
et/ou  comme contrôle 
de guérison chez les 
patients atteints de 
leishmaniose viscérale 
en Éthiopie  499 719 Dr Dawit Wolday  Mekelle University  Éthiopie  PMA 
53 TMA2016SF -1463 Programme de 
renforcement des 
capacités de recherche 
pour la lutte contre les 
maladies infectieuses 
émergentes et 
réémergentes en 
Tanzanie  499 969 Dr Stellah 
George 
Mpagama  Kibong 'oto Infectious 
Diseases Hospital 
(KIDH)  Tanzanie  PMA 
54 TMA2016SF -1508 Recherche en 
pharmacogénomique 
et excellence clinique 
dans le traitement des 
maladies infectieuses 
chez les populations 
africaines  500 000 Profess eur Collen 
Masimirembwa  African Institute of 
Biomedical Science 
and Technology 
(Private) Limited 
(AiBST)  Zimbabwe   
55 TMA2016SF -1509 Évaluation d'un 
pansement générateur 
d'oxyde nitrique (EDX) 
pour améliorer la prise 
en charge de l'ulcère 
de Buruli  499 963 Dr Richard 
Phillips  Kwame Nkrumah 
University of Science 
and Technology 
(KNUST)  Ghana   
56 TMA2016SF -1511 Essai contrôlé à 
répartition aléatoire 
de 2 contre 3 doses de 
vaccin Rotarix™ pour 
stimuler et prolonger 
la longévité des 
réponses immunitaires 
vaccinales en Zambie  499 456 Dr Roma Chilengi  Centre for Infectious 
Disease Research in 
Zambie  Limited 
(CIDRZ)  Zambie  PMA IP/C/W/646/Add.7  
- 54 - 
   
Référence du 
projet  Titre Budget 
(EUR) Coord onnateur Organisation  Pays  Pays le 
moins 
avancé  
57 TMA2016SF -1514 Renforcement des 
études 
épidémiologiques, 
physiopathologiques 
et d'intervention sur le 
paludisme dans les 
régions l'est de 
l'Ouganda où 
l'endémie est la plus 
forte 468 551 Dr Peter 
Olupot -Olupot  Mbale Regional 
Referral Hospital 
(MRRH)  Ouganda  PMA 
58 TMA2016 -1661 TMA2016IF  – LoI – 
Ahmed Zeynudin  108 725 Ahmed Zeynudin 
Kasim , 
professeur 
assistant  Jimma University (JU)  Éthiopie  PMA 
59 TMA2016 -1779 TMA2016IF  – LoI – 
Liyoyo  98 700 Dr Alphonce 
Liyoyo  Kibong 'oto Infectious 
Diseases Hospital 
(KIDH)  Tanzanie  PMA 
60 TMA2016 -1778 TMA2016IF  – LoI – 
(Shibeshi Alemayehu)  109 375 Dr Workineh 
Shibeshi 
Alemayehu  Addis Ababa 
University (AAU)  Éthiopie  PMA 
61 TRIA2015 -1076b  TPI avec la 
dihydroartémisinine - 
pipéraquine et 
l'azithromycine pour le 
paludisme et les 
infections 
sexuellement 
transmissibles et 
reproductives chez les 
femmes enceintes 
séropositives au 
Kenya et au Malawi : 
essai clinique 
multicentrique 
contrôlé par placebo 
dans 3 groupes  3 200 000 Profess eur 
Feiko ter Kuile  Liverpool School of 
Tropical Medicine 
(LSTM)  Royaume -Uni  
     
University of Malawi, 
College of Medicine  Malawi  PMA 
     
London School of 
Hygiene and Tropical 
Medicine (LSHTM)  Royaume -Uni  
     
Kenya Medical 
Research Institute 
(KEMRI)  Kenya   
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Inmaculada Peñas, 
chargée de mission  – Unité RTD.E.3  – Lutte contre les maladies infectieuses et avancées en santé 
publique , inmaculada.penas -jimenez@ec.EURpa.eu , +32-2-2951143 . 
3.12  AfriAlliance  
Programme : Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020 sur l'action climatique, 
l'efficacité des ressources, l'environnement et les matières premières . 
Projet : AfriAlliance – Alliance entre l'Afrique et l'UE pour l'innovation dans les domaines de l'eau et 
du climat (projet n°  689162) . 
1. Objectif général et/ou objet : Préparer l'Afrique aux défis à venir liés au changement 
climatique . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations  pour le transfert de technologie : 
Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020 . IP/C/W/646/Add.7  
- 55 - 
  3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Coordonnateur du pr ojet: Stichting IHE Delft 
(Pays -Bas). 
Les autres partenaires des États membres de l'UE sont les suivants : 
- Réseau international des organismes de bassin association (France) ; 
- Global Water Partnership Organization  (Suède) ; 
- Stichting Both Ends  (Pays -Bas); 
- Stichting Akvo  (Pays -Bas); 
- Water, Environment and Business for development Sl  (Espagne) ; 
- Office international de l 'eau (France) ; 
- Universiteit Twente  (Pays -Bas); et 
- Plate-forme technologique européenne d'approvisionnement en eau et d'assainissement 
(Belgiqu e). 
4. PMA Membres visés : Fondati on 2IE Association (Burkina Faso).  
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : L'approche inclut le partage 
de connaissances et le transfert de technologie au moyen de démonstrations/projets pilotes dans le 
cadre de groupes d'action (sous la forme de communautés de pratique pour certains projets pilotes 
et démonstrations thématiques) . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Défis liés à l'eau et au 
changement climatique . 
7. Type de technologie transféré : Facilitation de la coopération et des échanges de connaissances 
entre les parties prenantes africaines et européennes . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Identification des innovations sociales 
et des solu tions technologiques appropriées pour les principaux défis liés à l'eau et au changement 
climatique, aboutissant à l'identification et à l'amélioration des possibilités durables en matière de 
commercialisation et d'investissement . 
9. Résultats/impact : 
- renforcement de la préparation de l'Afrique face au changement climatique en tenant compte 
de la nature des lacunes dans les connaissances des parties prenantes africaines ; 
- renforcement du partage de connaissances et du transfert de technologie dans des 
environnements et des événements en ligne et hors ligne entre les parties prenantes 
africaines et de l'UE dans les domaines de l'eau et du climat ; et 
- amélioration des processus et des outils de surveillance et de prévision hydrologiques et 
climatiques . 
10. Budget ou fonds alloués : Contribution de la CE demandée pour le PMA partenaire  
(Burkina  Faso) : Fondation 2 IE Association , 121 222,5  euros . 
11. Durée: Cinq ans. 
12. État d 'avancement : Première année d'application (date de début:1er mars 2016) . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateurs : 
Gaetano  Casale : g.casale@unesco -ihe.org ; Meike Remmers : m.remmers@unesco -ihe.org ; 
Uta Wehn : u.wehn@unesco -ihe.org ; Rafaela Wever : r.demesquitawever@unesco -ihe.org . IP/C/W/646/Add.7  
- 56 - 
  3.13  AfricanBioServices  
Programme : Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020 sur l'action climatique, 
l'efficacité des ressources, l'environnement et les matières premières . 
Projet  – AfricanBioServices  – Intégration de la biodiversité, des fonctions des écosystèmes et 
des services dans l'écosystème du Serengeti -Mara (GSME) – facteurs du changement, des causalités 
et des stratégies de gestion durable . 
1. Objectif général et/ou objet : La dépendance directe des hommes à l'égard des services 
écosystémiques est bien plus grande dans les régions en développement, où la pauvreté limit e 
l'accès aux ressources . Cette dépendance rend également les habitants des pays en développement 
plus sensibles au changement climatique que dans les pays développés . La croissance 
démographique détériore l'habitat naturel, la biodiversité et les services  écosystémiques, à l'origine 
d'une spirale de la pauvreté et d'un niveau de bien -être faible . Ceci demande des solutions 
innovantes englobant l'ensemble du système socio -écologico -économique, comme le prévoit à 
l'échelle mondiale l'évaluation des écosystèmes pour le millénaire . Cependant, des solutions 
innovantes et pratiques nécessitent le passage à des échelles régionales pour identifier des facteurs 
concrets du changement . Dans le cas de l'Afrique en particulier, l'interaction entre croissance 
démographique, changement d'affectation des terres, changement climatique et bien -être humain 
est un défi majeur . Ce projet se concentre sur l'écosystème du Serengeti -Maasai Mara et les zones 
agricoles connexes, une région d'Afrique de l'Est englobant des p arties du Kenya et de la Tanzanie . 
Cet écosystème est connu dans le monde entier pour des aspects essentiels de sa biodiversité, 
comme la migration de 1,3 million de gnous . Ce rôle d'écosystème emblématique renforcera l'intérêt 
international pour ce projet . Dans le cadre de ce projet, des chercheurs internationaux de premier 
plan venus de Norvège, des Pays -Bas, d'Écosse, du Danemark et d'Allemagne collaborent avec des 
partenaires de choix de Tanzanie et du Kenya . 
2. Organismes officiels ou institutions dans  le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : 
Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020 . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditi ons requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Coordonnateur du projet : 
Norges  Teknisk -Naturvitenskapelige Universitet (Norvège) . 
Autres partenaires des États membres de l'UE : 
- Stiftelsen Norsk Institutt For Naturforskning Nina (Nor vège); 
- Universitaet Hohenheim ( Allemagne ); 
- Univers ité de Glasgow ( Royaume -Uni); 
- Rijksuniversit eit Groningen RUG ( Pays-Bas); et 
- Kobenhavns Universitet (D anemark ). 
Autres partenaires en provenance d'États non membres de l'UE participant au projet : 
- Service de la faune et de la flore sauvages  (Kenya);  
- Institut international de recherche sur l'élevage  (Kenya);  et 
- Direction de recensement des ressources et de télédétection  (Kenya).  
Partenaires responsables en provenance de PMA : 
- Institut Tawiri de recherche sur la fau ne sauvage  (Tanzani e); 
- Université de Dodom a (Tanzani e); 
- Université agricole de S okoine  (Tanzani e); et 
- Université  de Dar es-Salaa m (Tanzani e). IP/C/W/646/Add.7  
- 57 - 
  4. PMA Membres visés : Tanzani e. 
Partenaires : 
- Institut Tawiri de recherche sur la faune sauvage  (Tanzani e); 
- Université de Dodom a (Tanzani e); 
- Université d 'agriculture de Sokoine  (Tanzani e); et 
- Universit é de Dar Es Salaa m (Tanzani e). 
Utilisateurs finaux : populations et biodiversité présentes dans l'écosystème du Serengeti -Maasai  
Mara et les zones agricoles connexes . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : 
Les recherches ont pour but : 
- de rassembler et d'intégrer les données kenyanes et tanzaniennes pertinentes sur la région 
jusqu'alors distinctes ; 
- de quantifier les liens entre croiss ance démographique, évolution de l'utilisation des terres, 
changement climatique et modification de la biodiversité ; 
- d'évaluer l'incidence de l'évolution de la biodiversité sur l'évolution des principaux services 
écosystémiques ; et 
- de quantifier la dépenda nce des moyens de subsistance des populations à l'égard de ces 
services écosystémiques . Le projet mettra en œuvre des moyens innovants de 
communication et de diffusion des résultats de l'"engagement continu" des parties prenantes 
locales . 
6. Domaine ou sec teur des activités de transfert de technologie : Biodiversité, fonctions et 
services des écosystèmes, stratégies de gestion durables . 
7. Type de technologie transféré : 
- intégration des données écologiques, climatiques et socioéconomiques kenyanes et 
tanzaniennes dans une base de données commune ; et 
- transfert de connaissances dans les domaines de la biologie (écologie, dynamique 
démographique, biologie moléculaire), des sciences sociales (géographie, anthropologie, 
socioécologie, économie, biologie hum aine, analyse conjointe), de la santé (médecine 
vétérinaire), de la modélisation (mathématiques, statistique), de la télédétection (utilisation 
des terres, végétation, hydrologie), de l'environnement (climat), de la chimie (qualité de 
l'eau et des sols) et  des technologies (détecteurs, télémétrie) . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Il sera essentiel d'accorder une 
attention particulière à la création de connaissances scientifiques locales hybrides qui soient 
pertinentes pour les besoi ns des communautés et des décideurs politiques . 
9. Résultats/impact : 
Le projet aura pour résultats : 
- d'évaluer l'incidence des facteurs directs, indirects et émergents du changement, 
séparément, en combinaison et dans leur interaction, sur l'état et l'évolu tion de la 
biodiversité et des fonctions des écosystèmes ; 
- d'évaluer les causalités entre biodiversité et services écosystémiques ; 
- de fournir des méthodes de prévision pour anticiper l'évolution future des facteurs du 
changement, leur incidence attendue sur  la biodiversité et leurs conséquences sur la 
prestation de services écosystémiques ; 
- de développer et peaufiner des indicateurs solides et économiques de la biodiversité, des 
fonctions/de la résilience des écosystèmes et des services écosystémiques ; et 
- d'aboutir à de nouvelles solutions durables pour parvenir au double objectif de protection de 
la biodiversité et d'amélioration des avantages tirés par la population des écosystèmes 
uniques présents dans la région . IP/C/W/646/Add.7  
- 58 - 
  10. Budget ou fonds alloués : Contribution  de la CE demandée pour le projet : 9 891 768,50 euros . 
Contribution totale de la CE demandée pour le PMA  (Tanzani e): 1 567 677,50 euros , dont : 
- Institut tanzanien de recherche sur la faune sauvage : 1 033 912,50 euros ; 
- Universit é de Dodoma : 160 250,00 euros ; 
- Université agricole de Sokoine : 167 520,00 euros ; et 
- Universit é de Dar es-Salaam: 205 995.00  euros . 
11. Durée: 1er juin 2015-1er septembre  2019. 
12. État d 'avancement : Le projet est dans sa deuxième année . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Pr. Eivin Røskaft  
(coordonnateur ), Département de biologie, Université norvégienne de sciences et de technologies , 
Høgskoler ingen  5, Realfagbygget, EU2 -146, 7491 Trondheim, Nor vège, site Web : 
http://www.ntnu.edu/africanbio . 
3.14  Dafne  
Programme : Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020 sur l'action climatique, 
l'efficacité des ressources, l'environnement et les matières premières . 
Projet : DAFNE  – Utilisation d'un cadre analytique décisionnel pour étudier les liens entre l'eau, 
l'énergie et l'alimentation dans les systèmes hydriques complexes et transfrontières des pays en 
développement à forte croissance (projet n° 690268 ). 
1. Objectif général et/ou objet : Les tendances mondiales e n matière de croissance 
démographique et de prospérité économique accrue vont entraîner une augmentation de la demande 
d'énergie, de produits alimentaires et d'eau, avec des conséquences plus graves dans les économies 
à forte croissance, comme dans de nomb reux pays africains . Les contraintes liées à l'eau, à l'énergie 
et aux produits alimentaires pourraient entraver le développement économique, conduire à des 
tensions sociales et géopolitiques, et entraîner des dommages environnementaux durables . Le projet 
DAFNE préconise une approche intégrée et adaptative concernant la planification et la gestion des 
ressources en eau tenant explicitement compte des liens entre l'eau, l'énergie et l'alimentation dans 
une perspective participative et multidisciplinaire nouv elle. 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : 
Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020 . 
3. Entreprises ou autres  institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Coordonnateur du projet : Eidgenoessische 
Technische Hochschule Zuerich . 
Autres partenaires en provenance d'États membres de l'UE : 
- Politecni co di Milano  (Italie) ; 
- International Center for Research on the Environment and the Economy  (Grèce) ; 
- Katholieke Universiteit Leuven  (Belgique) ; 
- The University Court of the University of Aberdeen  (Royaume -Uni); 
- Universitaet Osnabrueck  (Allemagne) ; 
- Vista Geowissenschaftliche Fernerkundung Gmb H (Allemagne) ; 
- Atec-3d Ltd  (Royaume -Uni); et 
- European Institute for Participatory Media EV  (Allemagne) . 
Autres partenaires en provenance d'États membres de l'UE : 
- International Water Management Institute Iwmi (Sri Lanka ); et 
- African Collaborative Centre for Earth System Science (Access)  (Kenya ). IP/C/W/646/Add.7  
- 59 - 
  4. PMA Membres visés : 
- Mozambique : Universidade Eduardo Mondlane ; et 
- Zambi e: Universit é de Zambi e. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Un cadre analytique 
décisionnel sera développé pour évaluer sur un plan quantitatif l'incidence sociale, économique et 
environnementale de l'augmentation de la production énergétique et alimentaire dans des contextes 
physiques et politiques complexes . L'approche DA FNE sera confirmée par l'analyse de deux études 
de cas transfrontières, les bassins hydrographiques du Zambèze et de l'Omo . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion des ressources en 
eau, liens entre eau, énergie et alimenta tion. 
7. Type de technologie transféré : Le projet appliquera une approche intégrée innovante en 
matière de gestion de l'eau, adaptée aux conditions locales, pour la gestion de l'eau dans certains 
bassins, la gestion opérationnelle de l'eau dans différents pays, l'identification des vulnérabilités, le 
renforcement des capacités locales et l'augmentation du bien -être social et économique dans les 
zones d'étude . Les activités menées dans le cadre du projet vont de la surveillance, du 
développement d'indicateur s et de scénarios, de la modélisation, du développement de systèmes 
d'aide à la décision et de l'interaction avec les parties prenantes et les décideurs politiques à des 
exercices et des simulations de négociation . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Le projet devrait renforcer les 
capacités d'innovation, du fait qu'il produira une quantité importante d'informations et d'outils 
pertinents pour la gestion transnationale de l'eau . Par exemple, le cadre analytique décisionnel, le 
portail o uvert d'informations géographiques et le laboratoire de négociation virtuel sont des résultats 
complexes fortement susceptibles de procurer des avantages découlant de la meilleure gestion de 
l'eau et de l'écosystème dans les bassins de l'Omo et du Zambèze . 
9. Résultats/impact : DAFNE permettra de mieux comprendre les liens entre l'eau, l'énergie et 
l'alimentation et d'envisager et de générer des solutions de planification et de gestion alternatives 
fondées sur la coopération entre les parties prenantes publi ques et privées, favorisant une utilisation 
des ressources aussi bien rentable qu'équitable, sans dépasser les limites environnementales ou 
entraîner des conflits dans la société ou entre parties prenantes . Le projet contribuera aux objectifs 
de développement durable de l'ONU . 
10. Budget ou fonds alloués : Contribution totale de la CE demandée : 3 408 658,75 euros . 
Contribution de la CE demandée pour les PMA partenaires : 
- Mozambique : Universidade Eduardo Mondlane : 129 425 euros . 
- Zambi e: Universit é de Zambi e: 188 395 euros . 
11. Durée: Quatre ans (date de début : 1er septembre  2016). 
12. État d 'avancement : Le projet est au début de sa première année . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Paolo Burlando , 
paolo.burlando@ethz.ch ; A gatha Keller grants@sl.ethz.ch ; M aria Ubierna Aparicio , 
ubierna@ifu.baug.ethz.ch . 
3.15  Flowered  
Program me: Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020 sur l'action climatique, 
l'efficacité des ressources, l'environnement et les matières premières . 
Projet : FLOWERED  – Technologies de défluoration pour améliorer la qualité de l'eau et des produits 
agricoles et animaux le long de la vallée du Rift est africain dans le cadre de l'adaptation au 
changement climatique (projet n° 690378 ). IP/C/W/646/Add.7  
- 60 - 
  1. Objectif général et/ou objet : L'objectif du projet est de contribuer au développement d'un 
système de gest ion durable de l'eau dans les zones touchées par la contamination par le fluorure de 
l'eau, des sols et des produits alimentaires des pays de la vallée du Rift est -africain (Éthiopie, Kenya, 
Tanzanie) et par conséquent d'améliorer les conditions de vie (sé curité environnementale, sanitaire 
et alimentaire) des populations . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : 
Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020 . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Coordonnateur : Universita Degli Studi di Cagliari 
(Italie) . 
Autres partenaire s en provenance d'États membres de l'UE : 
- Universita Degli Studi di Sassari  (Italie) ; 
- Universita ' Degli Studi di Siena  (Italie) ; 
- Universitat de Barcelona  (Espagne) ; 
- Université d 'Aberystwyth  (Royaume -Uni); 
- Hydro T echnical Engineering SRL  (Italie) ; 
- Planetek Italia SRL  (Italie) ; et 
- D D'enginy Biorem SL  (Espagne) . 
Autres partenaires en provenance d'États non membres de l'UE  participant au projet : 
- Universit é d'Eldoret (Kenya ); et 
- Observatoire du Sahara et du Sahel  (Tunisie).  
4. PMA Membres visés : 
Éthiopi e: 
- Université d 'Addis -Abeba; et 
- Geomatrix PLC . 
Tanzani e: 
- Institut africain Nelson Mandela de sciences et de technologies ; et 
- Oikos Afrique de l 'Est. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Le projet mettra en œuvre 
un système de gestion intégrée de l'eau et de l'agriculture et permettra aux communautés locales 
de gérer les ressources en eau, à commencer par l'usage efficace des techniques de défluoration et 
l'application de pratiques agricoles durables . 
Les approches intégrées amé lioreront les connaissances de l'ensemble des parties prenantes, y 
compris les chercheurs, agriculteurs et décideurs locaux . Le projet s'adressera aux PME afin de 
renforcer le développement de processus de démonstration innovants ainsi que de nouveaux 
débouchés . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion durable des 
ressources en eau . 
7. Type de technologie transféré : Technologies de défluoration innovantes pour l'eau potable et 
l'eau d'irrigation mises en œuvre principalement au niveau de petits villages ; gestion intégrée, 
durable et participative de l'eau et de l'agriculture au niveau des bassins transfrontières ; système 
de données démographiques innovant et partagé pour soutenir le système de gestion intégrée, 
durable et part icipative . IP/C/W/646/Add.7  
- 61 - 
  8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : 
- le projet produira des grandes séries de données sur le fluorure et de nouvelles 
connaissances et manières de communiquer, de stocker et de consulter ces informations 
seront développées ; 
- la collecte de données et la cartographie des zones contaminées ainsi que les informations 
concernant l'incidence du changement climatique et les technologies disponibles 
communiquées aux décideurs politiques les aideront à concevoir et mettre en œuvre de 
nouvelles politiques et législations ; 
- renforcement des capacités des acteurs locaux ; et 
- la diffusion des meilleures pratiques agricoles et des nouvelles technologies de production 
d'eau potable contribuera au bien -être social et économique . 
9. Résultats/impact : Le principal résultat sera la production de connaissances scientifiques sur 
l'étendue de la contamination de l'eau et de la chaîne alimentaire par le fluorure, la sensibilisation 
des pays de la vallée du Rift est -africain et le développeme nt d'un système de gestion durable de 
l'eau dans les zones touchées . La participation des acteurs locaux aux différentes actions conjointes 
renforcera leurs capacités d'innovation et l'intégration de nouvelles connaissances . Le projet 
contribuera aux objec tifs de développement durable de l'ONU . 
10. Budget ou fonds alloués : Contribution totale de la CE : 2 989 201,25 euros . 
Contribution de la CE demandée pour les PMA partenaires : 
Éthiopi e: 
- Université d 'Addis Ab eba: 79 875 euros . 
- Geomatrix PLC : 49 875 euros . 
Tanzani e: 
- Institut africain Nelson Mandela de sciences et de technologies : 228 435 euros . 
- Oikos Afrique de l 'Est: 180 437,5 euros . 
11. Durée: Trois ans (date de début : 1er juin 2016). 
12. État d 'avancement : Le projet est dans sa première année . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Giorgio Ghiglieri , 
ghiglieri@unica.it ; Maria Teresa Melis, titimelis@unica.it ; Stefania Da Pelo , sdapelo@unica.it . 
3.16  Ground Truth 2.0  
Programme : Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020 sur l'action climatique, 
l'efficacité des ressources, l'environnement et les matières premières . 
Projet : Ground Truth 2.0  – Découverte de connaissances environnementales par le recueil de 
données par des individus (projet n° 689744 ). 
1. Objectif général et/ou objet : Mise en œuvre d'observatoires citoyens durables pour la 
démonstration de leurs avantages sociétaux et  économiques ; rôle accru des citoyens dans 
l'élaboration des politiques ; amélioration de la réaction et de la qualité des informations pour les 
décideurs politiques . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : 
Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020 . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incita tions (origine du transfert) : Coordonnateur : Stichting IHE Delft (Pays -Bas). IP/C/W/646/Add.7  
- 62 - 
  Autres partenaires en provenance d'États membres de l'UE : 
- Hydrologic Research BV  (Pays -Bas); 
- Stichting Akvo  (Pays -Bas); 
- Tygron Serious Gaming BV  (Pays -Bas); 
- Vlaamse Instelling Voo r Technologisch Onderzoek N.V.  (Belgique) ; 
- Starlab Barcelona SL  (Espagne) ; 
- Altran Innovacion SL  (Espagne) ; 
- Centro de Investigacion Ecologica Yaplicaciones Forestales  (Espagne) ; 
- Stockholms Universitet  (Suède) ; 
- Gavagai AB (Suède) ; et 
- Conservation Education and Research Trust  (Royaume -Uni). 
Autres partenaires en provenance d'États non membres de l'UE : 
- Observatoire hydrométéorologique transafricain  (Kenya ); et 
- Upande Limited  (Kenya ). 
4. PMA Membres visés : 
Partenaire du projet : Fonds mondial pour la nature (WWF) Zambie . 
Utilisateurs finaux : ministères zambiens (forêts, faune et flore sauvages, agriculture et 
météorologie), conseils communautaires locaux sur les ressources et WWF . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : 
Le projet vis e à: 
- mobiliser les citoyens dans la collecte à grande échelle de données et maintenir leur 
engagement actif et continu dans les observatoires pour la planification coopérative et la 
protection de l'environnement ; 
- personnaliser, expérimenter et valider des technologies interopérables et évolutives pour la 
collecte citoyenne de données à grande échelle réduisant les coûts par rapport aux sources 
de données existantes ; 
- fournir des technologies et des approches répondant aux préoccupations concernant 
l'utilisat ion de données recueillies par des citoyens en termes de protection de la vie privée, 
de fiabilité et de responsabilité ; 
- améliorer la cartographie foncière en termes de disponibilité des données relatives à 
l'utilisation des sols, de cohérence des séries c hronologiques des cartes d'utilisation des sols 
et d'accessibilité aux informations relatives à l'utilisation des sols ; 
- permettre aux citoyens de jouer un rôle actif dans la planification, la prise de décisions et la 
gouvernance pour améliorer la gestion d es questions environnementales ; 
- assurer la durabilité à long terme des observatoires citoyens ; et 
- créer des possibilités d'affaires et un accès au marché . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Collecte citoyenne de 
données à grande échelle – gestion des observatoires citoyens, des sols et des ressources naturelles . 
7. Type de technologie transféré : Développement d'observatoires citoyens et de technologies 
génériques ; informations sur la gestion durables des ressources naturell es. 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : 
- renforcement des capacités en matière de qualité des données, de surveillance et de 
notification ; 
- renforcement des liens entre la surveillance, la gestion et la protection de l'environnement ; 
- meilleure compréhension de la valeur économique des ressources naturelles pour l'économie 
rurale ; 
- amélioration de la gestion communautaire des ressources naturelles, de la protection de 
l'environnement et de la gouvernance ; et IP/C/W/646/Add.7  
- 63 - 
  - amélioration de la qualité des travaux de mobilisation et de sensibilisation grâce à de bonnes 
données sur la qualité . 
9. Résultats/impact : 
- prise de décisions améliorée grâce à la responsabilisation et la participation active des 
citoyens et des associations citoyennes à la surveillance  de l'environnement, à la planification 
coopérative et à la protection de l'environnement, avec une incidence particulière sur la 
gestion des ressources foncières ; 
- meilleure mise en œuvre des objectifs en matière de gouvernance et de politiques 
mondiales ; 
- baisse des coûts et élargissement de la composante in situ  de l'initiative GEOSS et 
Copernicus ; et 
- création de nouveaux débouchés . 
10. Budget ou fonds alloués : Contribution totale de la CE : 4 975 093,89 euros . Contribution de 
la CE demandée pour le PMA par tenaire : Fonds mondial pour la nature (WWF) Zambie  
115 803,75 euros . 
11. Durée: Trois ans (date de début : 1er septembre  2016). 
12. État d 'avancement : Le projet est au début de sa première année . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur: 
Stichting  IHE Delft ; G aetano Casale : g.casale@unesco -ihe.org ; C arolien Jaspers : 
c.jaspers@unesco -ihe.org ; Meike Remmers : m.remmers@unesco -ihe.org . 
3.17  SafeWaterAfrica  
Programme : Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020 sur l'action climatique, 
l'efficacité des ressources, l'environnement et les matières premières . 
Projet : SafeWaterAfrica  – Technologie d'épuration autonome pour l'approvisionnement sûr en 
eau et la gestion de l'eau dans les zones rurales africaines (projet n° 689925 ). 
1. Objectif général et/ou objet : L'objectif principal du projet est d'améliorer l'accès à l'eau potable 
en Afrique grâce à la recherche et au développement d'un système de traitement de l'eau autonome 
et décentralisé pour les zones rurales et périurbaines . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant le s 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : 
Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020 . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Coordonnateur : Fraunhofer Gesellschaft zur 
Foerderung der Angewandten Forschung E.V. (Allemagne) . 
Autres partenaires en provenance d'États membres de l'UE : 
- Gate SRL  (Italie) ; 
- Condias Gmb H (Allemagne) ; 
- Universita degli Studi di Ferrara  (Italie) ; et 
- Universidad de Castilla  – La Mancha  (Espagne) . 
Autres partenaires en provenance d'États non membres de l'UE : 
- Advance Call Pty Ltd  (Afrique du Sud) ; 
- Virtual Consulting Engineers VCE  (Afrique du Sud) ; 
- Université de technologie de Tshwane (Afrique du Sud) ; 
- Université de Stellenbosch (Afrique du Sud) ; et 
- Conseil de la recherche scientifique et industrielle (Afrique du Sud) . IP/C/W/646/Add.7  
- 64 - 
  4. PMA Membres visés : Salomon LDA  (Mozambique ). 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Le projet définira la taille 
des systèmes de purification adaptée en fonction de l'emplacement, de la qualité de l'eau et des 
habitudes d'utilisation de l'eau en Afrique ; concevra et construira un système de démonstration ; et 
renforcera les ca pacités des pays d'Afrique australe par : 
- la forte implication des communautés et des autorités locales (municipalités/autorités 
chargées de l'eau) sur certains sites d'expérimentation, pour assurer l'acceptation et la 
participation des communautés ainsi qu e l'aide dans la conception d'un modèle opérationnel 
et économique durable au niveau local ; et 
- la formation technique pour créer un programme de formation fournissant des candidats 
qualifiés pour déployer la solution technologique une fois celle -ci dévelop pée, afin d'assurer 
son intégration rapide dans les communautés et les zones de développement rural visées . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Technologie de purification 
de l'eau . 
7. Type de technologie transféré : Système de purification de l'eau économique, autonome et 
décentralisé destinées aux zones rurales et périurbaines dégradant efficacement les polluants et 
détruisant les contaminants microbiologiques . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Les résult ats du projet comprendront 
de nouveaux types de systèmes d'assainissement à énergie solaire autonomes et économiques 
adaptés aux besoins spécifiques des habitants des zones rurales d'Afrique du Sud et du Mozambique, 
et exploités de manière indépendante par  les communautés locales . La solution innovante intégrera 
une technologie européenne d'oxydation électrochimique n'utilisant pas d'autres produits chimiques 
et des solutions techniques africaines pour l'approvisionnement autonome en énergie solaire et le 
contrôle à distance du fonctionnement des systèmes dans les zones rurales . 
Le système d'assainissement de l'eau pourra desservir 900  000 personnes dans les quatre ans 
environ suivant la fin du projet . Le projet comprend le renforcement des capacités et le 
développement des entreprises pour confier la responsabilité du système aux communautés rurales 
locales . 
SafeWaterAfrica jettera les bases technologiques nécessaires pour l'élaboration de modèles 
économiques innovants dans le domaine du développement de pr oduits de traitement de l'eau 
destinés à être fabriqués, installés, exploités et entretenus en Afrique . Les nouveaux emplois qui en 
découleront contribueront au bien -être social et favoriseront la croissance économique dans les 
zones rurales et périurbaine s des pays d'Afrique australe . 
9. Résultats/impact : Les développements technologiques dans le cadre de ce projet devraient 
avoir une incidence positive plus large dans les zones rurales et périurbaines d'Afrique australe . 
L'accès à l'eau potable réduira le s risques sanitaires . L'approvisionnement en eau potable aux points 
d'utilisation donnera également plus de liberté aux personnes habituellement chargées de 
l'approvisionnement en eau, principalement les femmes et les enfants . Le projet contribuera aux 
objectifs de développement durable de l'ONU . 
10. Budget ou fonds alloués : Contribution totale de la CE demandée : 2 989 998,13 euros . 
Contribution de la CE demandée pour le PMA partenaire : Salomon LDA, Mozambique  
208 327,5 euros . 
11. Durée: 42 mois (date de début : 1er juin 2016). 
12. État d 'avancement : Le projet est au début de sa première année . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur: 
Fraunhofer Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Forschung E.V . Jochen Borris , 
jochen.borris@ist.fraunhofer.de ; Frixos Faulstich , frixos.faulstich@zv.fraunhofer.de ; Jan Gäbler , 
jan.gaebler@ist.fraunhofer.de . IP/C/W/646/Add.7  
- 65 - 
  3.18  SWOS  
Programme : Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020 sur l'action climatique, 
l'efficacité des ressources, l'environnement et les matières premières . 
Projet : SWOS  – Service d'observation des zones humides par satellite (projet n°  642088 ). 
1. Objectif général et/ou objet : L'objectif du projet SWOS est de développer un service de 
surveillance et d'information axé sur les écosystèmes de zone s humide s. À l'échelle mondiale, les 
zones humides sont les écosystèmes présentant le taux de perte le plus élevé . Cela est alarmant, 
étant donné leur importance en tant que réserves de biodiversité et qu'écosystèmes jouant un rôle 
central dans le cycle de l'eau, y co mpris dans l'amélioration de la qualité de l'eau et la réduction des 
pénuries d'eau, dans la régulation du climat et en raison des avantages économiques tirés de 
l'utilisation de leurs services . Une limite fondamentale à leur conservation, leur gestion dur able et 
leur restauration plus efficaces est le manque de connaissances, qui sous -tend l'application d'une 
politique européenne par les États membres . Dans le cadre de la stratégie sur la biodiversité, les 
États membres se sont engagés à fournir des servic es de cartographie et d'évaluation des 
écosystèmes, qui constituent un instrument essentiel pour une meilleure intégration des zones 
humides dans la politique . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requ ises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : 
Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020 . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Coordonnateur du projet : Jena-Optronik Gmb H 
(Allemagne) . 
Autres partenaires en provenance d'États membres de l'UE : 
- UICN, Bureau de représentation auprès de l 'Union européenne Aisbl (Belgi que); 
- Unité technique du SEMIDE  (GEIE)  (France);  
- Fondation Tour du Valat (France);  
- Remote S ensing Solutions Gmb H (Allemagne ); 
- Friedrich -Schiller -Universitat Jena ( Allemagne ); 
- Rheinische Friedrich -Wilhelms-Universitat Bonn ( Allemagne ); 
- Mouseio Goul andri Fysikis Istorias (Gr èce); 
- Terrasphere Imaging & Gis Bv (Pays-Bas); 
- Stichting Wetlands International ( Pays-Bas); 
- Universidad De Malaga ( Espagne ); et 
- Brockma nn Geomatics Sweden Ab (S uède). 
Tierces parties en provenance de PMA participant au projet : 
- Programme de Wetlands International Afrique (Sénégal) – dispo se d'un siège régional à 
Dakar (Sénégal) et de bureaux au Mali et au Kenya . 
4. PMA Membres visés : Wetlands International Africa, dont le siège régional se situe au Sénégal, 
sera responsable du recueil des données provenant des sites pilotes au Mali, au Sénégal et au Kenya, 
de la validation et de la vérification sur le terrain des cartes pour ces sites, ainsi que de la 
participation des utilisateurs, de la communication et de la diffusion dans la région . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : SWOS tirera pleinement 
parti des satellites Sentinelles et intégrera les résultats des projets GlobWetland de l'ESA . Les cartes 
et les statuts de la situation, ainsi que les observations en temps quasi réel permettront d'évaluer 
la biodiversité et de surveiller l'évolution dynamique dans une résolution temporelle et spatiale 
inégalée . Le portail de service permettra l'intégration et l'analyse en ligne de nouvelles cartes et de 
mesures in situ  et fournira un point d'entrée unique pour localiser les informations et les bases 
d'information existantes, y accéder et les intégrer . Il suit une appro che en matière de courtage de 
données compatible avec le GEOSS et adopte des normes internationales . IP/C/W/646/Add.7  
- 66 - 
  6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Services d'écosystèmes de 
zones humides, biodiversité . 
7. Type de technologie transféré : Le SWOS transférera les produits et logiciels cartographiques 
et fournira des services de renforcement des capacités et de formation à tous les niveaux 
d'utilisateurs, y compris les gestionnaires locaux des zones humides et les autorités chargées des 
bassin s hydrographiques . Le projet soutiendra la création d'emploi s également dans les zones 
rurales, conformément à l'initiative de la Commission sur les villes et les communautés intelligentes . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Le SWOS c ontribue à l'établissement 
d'un système mondial pour l'observation des zones humides, comme prévu par la Convention de 
Ramsar . Il facilitera les tâches de surveillance locales et de l'UE, et sera intégré dans les obligations 
de notification internationales . 
Toutes les organisations participantes, en particulier celles provenant de pays à faible revenu , 
bénéficieront gratuitement des cartes et des calculs d'indicateurs produits pendant le projet à partir 
de zones situées dans leurs pays . Les cartes et indica teurs de surveillance seront accompagnés d'une 
formation et d'un renforcement des capacités . Grâce aux séances de formation et aux ateliers décrits 
dans la proposition, les utilisateurs seront en mesure d'utiliser le portail SWOS, où figure une 
synthèse de  toutes les informations pertinentes relatives aux zones humides, et d'utiliser les cartes 
de surveillance et les indicateurs dérivés . Les informations relatives aux besoins en matière de 
renforcement des capacités seront demandées dans le questionnaire ad ressé aux utilisateurs . Toutes 
les organisations participantes recevront le logiciel gratuitement . Les séances de formation 
comprendront des parties sur le téléchargement des données satellitaires, le traitement des données 
à partir du logiciel pour l'élaboration de cartes, l'application de la nomenclature et la lecture des 
indicateurs . 
L'équipe du projet a réservé une partie du budget pour aider les utilisateurs en provenance de pays 
tiers à couvrir le budget de déplacement et ainsi donner à tous les  utilisateurs une chance égale de 
participer aux séances de formation, aux ateliers et de profiter du portail du projet . Tous les 
partenaires se rendant dans des pays tiers ont une grande expérience de travail dans ces régions . 
9. Résultats/impact : Le SWOS  améliorera la disponibilité de données, connaissances, méthodes 
et outils pour la surveillance et l'évaluation de l'état et de l'évolution des écosystèmes des zones 
humides et de leurs services, et aura par conséquence une incidence sur les activités de n otification 
nationales, européennes et internationales, et les parties prenantes au sein de la recherche 
scientifique, de l'industrie et de la sphère politique . Le SWOS et ses services sensibiliseront le public 
aux menaces pesant sur les zones humides euro péennes ainsi que sur leur rôle clé dans la fourniture 
des services des écosystèmes et dans la gestion durable de l'eau en Europe et au -delà. 
Au niveau européen, le SWOW développera un service de surveillance et d'information pour les 
zones humides qui com plétera le processus de cartographie et d'évaluation des services des 
écosystèmes et favorisera la prise en compte des zones humides, la mise en œuvre de politiques 
dans des domaines clés comme la Directive -cadre sur l'eau, la Directive inondation, les Directives 
habitats et oiseaux et la politique climatique et énergétique de l'UE . Le SWOS permettra à l'Europe 
de jouer un rôle de premier plan dans les nouvelles activités relatives aux zones humides dans les 
domaines de l'écosystème G EO, de la biodiversité,  de l'eau, de l'occupation des sols et dans d'autres 
tâches . Il aidera la Commission et les États membres à évaluer l'état des zones humides en Europe 
et répondra aux exigences en matière de notifications environnementales nationales et locales . 
Au niveau mondial, le SWOS contribuera grandement à l'amélioration des connaissances sur les 
zones humides et créera de nouvelles capacités de surveillance de ces écosystèmes à différentes 
échelles, contribuant à l'établissement d'un système mondial pour l'observati on des zones humides, 
comme prévu dans la Convention de Ramsar sur les zones humides . En outre, la participation directe  
d'utilisateurs présents à différentes échelles et dans différentes régions, et le projet de partenariat 
avec ces derniers , garantit que  les résultats du projet pourront être utilisés à différents niveaux . 
10. Budget ou fonds alloués : Contribution de la CE demandée pour le projet : 4 979 189,36 euros . 
Contribution de la CE demandée pour le PMA partenaire (Sénégal) : 24 453,83 euros . 
11. Durée: Trois ans (date de début : 1er juin 2015).  IP/C/W/646/Add.7  
- 67 - 
  12. État d 'avancement : Le projet est dans sa deuxième année . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Kathrin Weise 
(coord onnatrice ); Jena-Optronik GmbH ; Otto-Eppenstein -Strasse 3 ; 07745 Jena, Allemagne . 
3.19  VicInAqua  
Programme : Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020 sur l'action climatique, 
l'efficacité des ressources, l'environnement et les matières premières . 
Projet : VicInAqua  – Aquaculture intégrée fondée sur un s ystème de recirculation de l'eau durable 
dans le bassin du lac Victoria (projet n° 689427 ). 
1. Objectif général et/ou objet : Le projet développera un système combiné d'assainissement et 
de recirculation de l'eau durable pour le traitement des eaux usées et  leur réutilisation dans 
l'agriculture dans la zone du bassin du lac Victoria . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : 
Programme de  recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020 . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Coordonnateur du projet : Hochschule Karlsruhe  
– Technik und Wirtschaft (Allemagne) . 
Autres partenaires en provenance d'États membres de l'UE : 
- Steinbeis Innovation Gmb H (Allemagne) ; 
- Consiglio Nazionale delle Ricerche  (Italie) ; 
- Universita della Calabria  (Italie) ; 
- Aquabiotech Limited  (Malte) ; 
- Oxyguard International AS  (Danemark) ; et 
- BPE International Dr Hornig Gmb H (Allemagne) . 
Autres partenaires en provenance d'États non membres de l'UE : 
- Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche (Kenya) ; et 
- Université Jomo Kenyatta d'agriculture et de technologie (Kenya) . 
4. PMA Membres visés : Organisation nationale de recherche Agricole (Ouganda) . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : VicInAqua suivra une 
approche intégrée afin de développer un système de bassins d'aquaculture adapté et durabl e, et des 
systèmes simplifiés de recirculation de l'eau pour l'aquaculture combinés à un système 
d'assainissement national et aux activités agricoles pour le bassin du lac Victoria . Le projet 
développera un système de bioréacteur à membrane nouveau et soli de pour un système 
d'aquaculture en recirculation, les bassins d'aquaculture et l'assainissement . Un système 
d'alimentation en énergie durable basé sur l'énergie photovoltaïque et le biogaz (produit à partir du 
système d'aquaculture en recirculation) fonct ionnant de manière autonome sera intégré au système . 
Un système de détection en temps réel solide et économique basé sur un réseau de surveillance 
sans fil sera développé et expérimenté, contribuant à l'amélioration globale du processus 
d'aquaculture . Les activités de recherche -développement de VicInAqua seront accompagnées 
d'études d'analyse du cycle de vie afin de garantir leur accessibilité, leur durabilité et leur respect 
de l'environnement . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologi e: Traitement et réutilisation 
des eaux usées . 
7. Type de technologie transféré : Système de traitement de l'eau durable, y compris de nouveaux 
filtres à eau autonettoyants ; système de gestion de l'eau intégré . IP/C/W/646/Add.7  
- 68 - 
  8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : La mise en œuvre effective du projet 
entraînera une réduction de la pression sur les écosystèmes sensibles du lac Victoria . 
Les résultats spécifiques incluront : 
- la réduction des risques de surpêche et d'eutrophisation dans le lac Victoria et l a diminution 
des conflits relatifs aux quotas de pêche dans le lac . Le projet réduira les risques pesant sur 
la production de poissons et l'approvisionnement en nourriture pendant les périodes de 
sécheresse . En outre, les risques liés à la santé seront réd uits par l'apport d'un système 
d'aquaculture en recirculation de grande qualité pour le traitement de l'eau, ainsi que d'un 
bassin d'aquaculture et le traitement des eaux usées domestiques grâce à une technologie 
innovante de bioréacteur à membrane ; 
- l'intégration de l'aquaculture dans les systèmes agricoles locaux en matière d'irrigation, 
d'utilisation des déchets (production de biogaz) et d'utilisation des sous -produits locaux 
(nutriments) en adaptant le système de gestion de l'eau intégré prévu par le pro jet 
VicInAqua ; 
- des contributions à la réduction de la pauvreté et à la sécurité alimentaire dans la région ; et 
- le renforcement des capacités des parties prenantes locales . 
9. Résultats/impact : Les résultats globaux attendus du projet incluent des approches  saines en 
matière de gestion de l'eau pour l'agriculture, tenant compte de facteurs socioéconomiques plus 
larges et favorisant également la création d'emploi s et une plus grande égalité entre les sexes dans 
la prise de décisions . Le projet contribuera à l a réalisation des Objectifs de développement durable 
des Nations Unies . 
10. Budget ou fonds alloués : Contribution de la CE demandée pour le projet : 2 997 710 euros . 
Contribution de la CE demandée pour le PMA partenaire (Ouganda) : 47 200 euros . 
11. Durée: Trois ans (date de début : 1er juin 2016). 
12. État d 'avancement : Le projet est au début de sa première année . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur: 
Hochschule Karlsruhe -Technik und Wirtschaft ; Jan Hoinkis , jan.hoinkis@hs -karlsruhe.de ; 
Joachim  Kaiser , joachim.kaiser@hs -karlsruhe.de ; Arno Lagaly , iaf@hs -karlsruhe.de . 
3.20  Waterspoutt  
Programme : Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020 sur l'action climatique, 
l'efficacité des ressources, l'environnement et les matières premières . 
Projet : WATERSPOUTT  – Eau – Technologies durables de traitement au point d'utilisation (projet 
n° 688928 ). 
1. Objectif général et/ou objet : Ce projet vise à concevoir, développer, piloter et expérimenter 
sur le terrain un ensemble de technologies durables de désinfection solaire au point d'utilisation afin 
de garantir aux popul ations éloignées et vulnérables d'Afrique et d'ailleurs un accès abordable à 
l'eau potable . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : 
Programme de recherche et d'innovation de l'UE Horizon 2020 . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Coordonnateur du projet : Royal College of 
Surgeons d' Irlande (Irlande) . 
Autres partenaires en provenance d'États membres de l'UE et de pays associés : 
- Centro de Investigaciones Energeticas, Medioambientales y Tecnologicas  (Espagne) ; 
- Universidad Rey Juan Carlos  (Espagne) ; IP/C/W/646/Add.7  
- 69 - 
  - University of Strathclyde  (Royaume -Uni); 
- École polytechnique fédérale  de Lausanne  (Suisse) ; 
- National University of Ireland Maynooth  (Irlande) ; 
- Innova SRL  (Italie) ; 
- Ecosystem Environmental Services S.A.  (Espagne) ; 
- Buckinghamshire New University  (Royaume -Uni); 
- Bogazici Universitesi  (Turquie) ; 
- Helioz Gmb H (Autriche) ; 
- Dublin City University  (Irlande) ; 
- Stichting IHE Delft  (Pays -Bas); et 
- Universidad de Santiago de Compostela  (Espagne) . 
Autres partenaires en provenance de pays non membres de l'UE : 
- Université de Stellenbosch (Afrique du Sud) . 
4. PMA Membres visés : 
- Universit é du Malawi (Malawi ); 
- Université de Makerere (Ouganda ); et 
- Université de Mekelle (Éthiopi e). 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Le projet développera un 
ensemble de technologies durables de désinfection solaire . La bonne mise en œuvre de ces 
technologies nécessitera : 
- l'évaluation complète des paramètres physiques et chimiques des dispositifs techniques pour 
optimiser la désinfection ; 
- un programme étendu dans le domaine des sciences sociales q ui améliorera la 
compréhension intégrée du contexte social, politique et économique de l'utilisation de l'eau 
et des besoins des communautés spécifiques ; 
- l'étude des effets des relations entre les hommes et les femmes sur l'adoption des 
technologies solair es de collecte de l'eau de pluie et de désinfection ; 
- l'étude des pratiques de gouvernance pertinentes et des capacités de décision aux niveaux 
local, national et international ayant une incidence sur l'utilisation de technologies solaires 
intégrées pour le  traitement de l'eau potable au point d'utilisation ; 
- la détermination de la faisabilité et des défis existant aux niveaux domestique, 
communautaire, régional et national pour l'adoption de technologies solaires intégrées pour 
le traitement de l'eau potable  au point d'utilisation ; et 
- la conception conjointe de programmes d'action et éducatifs communautaires et tenant 
compte de l'égalité hommes -femmes pour l'adoption appropriée des technologies solaires . 
L'objectif global est de transformer l'accès à l'eau potable grâce à l'intégration des sciences 
sociales, de l'éducation et des technologies solaires . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Technologies de traitement 
de l'eau . 
7. Type de technologie transféré : De nouvelles technolog ies de traitement solaire de grands 
volumes d'eau seront développés en collaboration et en consultation avec les utilisateurs finaux et 
comprennent : des systèmes de désinfection solaire des eaux de pluie à usage domestique et 
communautaire (Afrique du Sud,  Ouganda) ; des jerrycans transparents de désinfection solaire 
de 20 l (Éthiopie) ; et une combinaison de jerrycans de désinfection solaire de 20  l et de systèmes 
de filtration dans des pots en céramique (Malawi) . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Le projet développera des 
technologies innovantes garantissant un accès à l'eau potable aux communautés qui en sont 
actuellement privées dans les régions rurales et périurbaines d'Afrique . 
9. Résultats/impact : En améliorant l'accès à l'eau pot able pour les ménages ou les communautés, 
le projet améliorera la santé, le bien -être et les finances (les proches aidants peuvent générer des 
revenus plutôt que de s'occuper des malades) des catégories les plus vulnérables de la population IP/C/W/646/Add.7  
- 70 - 
  dans les pays e n développement . Le projet contribuera à la réalisation des Objectifs de 
développement durable des Nations Unies . 
10. Budget ou fonds alloués : Contribution de la CE demandée pour le projet : 3 084 351,25 euros . 
Contribution de la CE demandée pour les PMA : 
- Malawi (Universit é du Malawi) : 144 625 euros . 
- Ouganda ( Université de Makerere) : 200 000 euros . 
- Éthiopi e (Université de Mekelle) : 200 000 euros . 
11. Durée: Quatre  ans (date de début : 1er juin 2016). 
12. État d 'avancement : Le projet est au début de sa première année . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Coordonnateur : 
Royal College of Surgeons d'Irlande (Irlande) ; Stephanie O 'Connor , sloconnor@rcsi.ie ; 
Niamh O'Dowd, niamhodowd@rcsi.ie . 
3.21  Zambi e 
3.21.1   Consolidation du processus électoral en Zambie  
1. Objectif général et/ou objet : Le projet fournit un appui ciblé et axé sur la demande à la 
Commission électorale de la Zambie et à d'autres entités nationales afin de consolider les acquis des 
programmes d'appui électoral antérieurs et d'améliorer la qualité et la crédibilité du processus 
électoral dans son ensemble . 
2. Organismes officiels ou institutions remplissant les conditions requises : Commission 
électorale de la Zambie . 
3. Organismes officiels ou institutions dans les PMA Membres remplissant les conditions 
requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : s.o. 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations : s.o. 
5. PMA Membres visés : Zambie. 
6. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : s.o. 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gouvernance . 
8. Type de technologie transféré : Technologie informatique , connaissances administratives et 
managériales . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration de l'efficacité 
institutionnelle et fonctionnelle de la Commission électorale de la  Zambie pour la tenue d'élections 
de qualité et sans gaspillage de ressources . 
10. Résultats/impact : Conseils techniques à la Commission électorale de la Zambie pour renforcer 
son système de gestion des renseignements électoraux et mettre en œuvre son cadr e de 
gouvernance des TIC, y compris l'élaboration d'une politique de sécurité des TIC . 
11. Budget : Contribution de l 'UE au projet : 5,25 million s d'euros ; montant approximatif engagé : 
0,3 million d 'euros . 
12. Durée: juin 2015-juillet  2018. 
13. État d 'avancement : Sur la bonne voie ; accent mis sur les activités postélectorales et la mise 
en œuvre des recommandations de la MOE de 2016.  IP/C/W/646/Add.7  
- 71 - 
  14. Responsable : Patricia Kapolyo , Elisabeth Loacker – DUE Zambie . 
3.21.2   Accélération des progrès réalisés en vue de la baisse de la morbidité et de la 
mortalité maternelles, néonatales et infantiles en Zambie  
1. Objectif général et/ou objet : Amélioration de la santé maternelle, néonatale et infantile et de 
l'état nutritionnel des femmes et des enfants ; en particulier, utilisation  accrue de services de santé 
et de nutrition de qualité par les femmes, les adolescents et les enfants vulnérables dans certains 
districts urbains et ruraux (représentant 30 % de la population zambienne) des provinces de Lusaka 
et de Copperbelt . 
2. Organism es officiels ou institutions remplissant les conditions requises : Ministère de la 
santé au niveau du pays, des provinces et des districts . 
3. Organismes officiels ou institutions dans les PMA Membres remplissant les conditions 
requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : s.o. 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations : s.o. 
5. PMA Membres visés : Zambie. 
6. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : s.o. 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Santé. 
8. Type de technologie transféré : Technologie informatique , connaissances administratives et 
managériales . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement des capacités de 
planification, de mise en œuvre et de coordination du Ministère du développement communautaire 
et de la santé maternelle et infantile , du Ministère de la santé  et d'autres parties prenantes au niveau 
du pays, des provinces et d es districts . 
10. Résultats/impact : Conseils techniques et appui au Ministère de la santé dans le renforcement 
de son système de gestion des informations de santé (HMIS)  au niveau du pays, des provinces et 
des districts . 
11. Budget : Contribution de l 'UE au  projet : 50 millions d 'euros ; montant  approximatif du soutien 
au HMIS : 3,8 million s d'euros . 
12. Durée: mai 2013-mai 2019. 
13. État d 'avancement : Sur la bonne voie ; accent mis sur  la durabilité des activités du projet . 
14. Responsable : Julia Ross, Esther Bouma  – DUE Zambi e. 
3.21.3   Renforcement des systèmes de santé  – Appui au Ministère de la santé et à 
l'Organisme zambien de réglementation des médicaments  
1. Objectif général et/ou objet : Amélioration de l'état de santé de la population zambienne afin 
de contribue r au développement socioéconomique . En particulier, renforcement  de la capacité du 
Ministère de la santé et des institutions connexes à fournir des médicaments essentiels de qualité 
garantie, y compris d'assurer leur utilisation rationnelle et correcte, ai nsi qu'à élaborer et à mettre 
en œuvre des politiques et stratégies fondées sur des données factuelles . 
2. Organismes officiels ou institutions remplissant les conditions requises : Ministère de la 
santé , Organisme zambien de réglementation des médicaments  et Medical Stores Limited (MSL).  IP/C/W/646/Add.7  
- 72 - 
  3. Organismes officiels ou institutions dans les PMA Membres remplissant les conditions 
requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : s.o. 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations : s.o. 
5. PMA Membres visés : Zambie. 
6. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : s.o. 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Santé. 
8. Type de technologie transféré : Technologie informatique  (stockage de documents, matériel 
d'inspection, matériel de laboratoire spécialisé ), connaissances administratives et managériales . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : L'Organisme zambien de 
réglementation des médicaments (ZAMRA) s'acquitte efficacement de ses fonctions de contrôle de 
la qualité et de réglementation ; amélioration  de l'efficacité et de la rentabilité du système de gestion 
des achats et des approvisionnements de produits phar maceutiques ; réalisation de progrès dans 
l'utilisation rationnelle des médicaments ; le Ministère de la santé a développé les capacités et les 
politiques requises dans les domaines stratégiques pertinents tels que la gestion de la chaîne 
d'approvisionnement . 
10. Résultats/impact : Conseils et appui techniques (trois projets d 'assistance technique à long 
terme et un à court terme) au Ministère de la santé, au ZAMRA et à MSL pour renforcer la 
réglementation, la logistique, la distribution et l'utilisation des m édicaments en Zambie . Ce soutien 
s'accompagne de la construction d'un nouveau complexe de bureaux et d'un nouveau laboratoire 
national de contrôle de la qualité des médicaments, ainsi que de la construction d'un nouvel entrepôt 
pour l'extension des installations de stockage . 
11. Budget : Contribution de l 'UE au programme global : 18 millions d 'euros ; volet d 'assistance 
technique : 3,2 million s d'euros . 
12. Durée: mai 2015-août 2018. 
13. État d'avancement : Sur la bonne voie ; prolongation prévue pour alig ner le projet sur la période 
de mise en œuvre de l'ensemble du programme . 
14. Responsable : Nicolas GERARD  – DUE Zambi e. 
3.21.4   UE: Programme d 'appui au secteur de l 'aviation II (montant total du projet : 
5,6 millions d 'euros ) 
1. Objectif général  et/ou objet : Amélioration du respect des normes internationales en matière 
de sûreté et de sécurité aériennes en Zambie, avec l'appui de l'Agence européenne de la sécurité 
aérienne (AESA) et d'un autre fournisseur de services n 'ayant pas encore été engagé (deux 
composan tes distinctes mais liées du même projet) . Le programme vise à contribuer à l'élaboration 
de politiques améliorées et d'un cadre institutionnel et réglementaire amélioré pour le secteur de 
l'aviation (qui inclura la sûreté et la sécurité aériennes et la se nsibilisation à l 'égalité 
hommes -femmes).  
2. Organismes officiels ou institutions remplissant les conditions requises : Ministère des 
transports et des communications , Direction de l 'aviation civile , Zambia Airports Corporation Ltd et 
autres organismes . 
3. Organismes officiels ou institutions dans les PMA Membres remplissant les conditions 
requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : s.o. 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations : s.o. IP/C/W/646/Add.7  
- 73 - 
  5. PMA Membres visés : Zambie. 
6. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : s.o. 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Aviation civile . 
8. Type de technologie transféré : 
- connaissances techniques, administratives et managériales ; et 
- développement des TIC , systèmes et dispositifs de formation . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration du contrôle de la sécurité 
aérienne et de la sûreté des opérati ons de manutention dans les aéroports . 
10. Résultats/impact : 
- renforcement des capacités pour la mise en place, la gestion et l'exploitation de systèmes 
de gestion de l'information conformes aux normes internationales, de normes d 'information , 
de services de navigation aérienne et d'un plan national de sécurité pour les aéroports et la 
gestion du trafic aérien ; 
- transfert de savoir -faire nécessaire à l'élaboration d'une législation secondaire et de 
procédures de gestion assurant un meilleur contrôle de la sécurité conformément aux 
exigences internationales (OACI) ; et 
- transfert de savoir -faire pour les centres de formation de l'aviation civile (formation de 
formateurs) . 
11. Budget : Contribution de l 'UE au projet : 5,6 millions d 'euros . 
12. Durée: août 2017-décembre  2021. 
13. État d 'avancement : Sur la bonne voie . 
14. Responsable : Stephen McC luskey , DUE Zambie . 
3.21.5   UE: Amélioration de l 'accès à la production d 'électricité et d 'énergie renouvelable  
1. Objectif général et/ou objet : Le projet vise à :p a) promouvoir un cadre réglementaire 
favorable, des politiques en faveur des énergies renouvelables et des institutions sectorielles plus 
efficaces et plus inclusives ; b) renforcer les capacités du gouvernement et du secteur privé de 
développer des projets d 'énergies renouvelables et d'efficacité énergétique qui incluent  les femmes ; 
c) améliorer l'efficacité énergétique au niveau des ménages et des industries par des actions de 
sensibilisation et de soutien aux activités économiques.  
2. Organismes officiels o u institutions remplissant les conditions requises : Ministère de 
l'énergie , Conseil de réglementation du secteur énergétique , Autorité de l 'électrification rurale , 
ZESCO ( compagnie national e d'électricité ) et autres organismes publics . 
3. Organismes officiels ou institutions dans les PMA Membres remplissant les conditions 
requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : s.o. 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : s.o. 
5. PMA Membres visés : Zambie. 
6. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : s.o. 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Secteur de l 'énergie . IP/C/W/646/Add.7  
- 74 - 
  8. Type de technologie transféré : 
- connaissances techniques, administratives et managériales ; et 
- TIC et systèmes de gestion de l 'information . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration des politiques et de la  
planification des investissements dans les  énergies renouvelables et l'efficacité énergétique , mise en 
œuvre de projets de démonstration et augmentation du nombre de personnes ayant accès aux 
services énergétiques.  
10. Résultats/impact : 
- renforcement des capacités de renforcement et d'amélioration des institutions nationales 
afin d'améliorer l'élaboration des politiques et la planification du déploiement des  énergies 
renouvelables et de l'efficacité énergétique , ainsi que l'approvisionnement et la supervision 
des projets dans ce domaine ; 
- transfert d e savoir -faire à des entités publiques et privées concernant les aspects techniques 
et économiques liés aux solutions/modèles économiques dans le domaine des énergies 
renouvelables et de l 'efficacité énergétique ; 
- sensibilisation de la société à l'utilisation efficace et productive des solutions/applications 
dans le domaine des énergies renouvelables et de l 'efficacité énergétique ; 
- incitations (dons) en faveur des promoteurs privés afin de stimuler l'investissement dans les 
technologies à faible émission de carbone pour contribuer à la réalisation des objectifs 
nationaux en matière d'accès à l'énergie et d'atténuation du changement climatique (la 
composante investissement est distincte du volet d 'assistance technique : 25 millions 
d'euros ). 
11. Budget ou fonds alloués : Contribution de l 'UE – montant total du projet : 40 million s 
d'euros ; montant approximatif du volet d 'assistance technique : 10 millions d 'euros . 
12. Durée: mars 2018-mars 2023. 
13. État d 'avancement : Sur la bonne voie . 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Davide BIXIO  – EUD 
Zambia.  
3.22  UE: Renforcement d'un marché régional de l'énergie durable dans la région de 
l'Afrique orientale et australe et de l'océan Indien (ESREM, portée régionale ) 
1. Objectif général et/ou objet : Élaborer : a) des cadres réglementaires pour promouvoir un 
marché régional de l'énergie harmonisé favorable  aux investissements dans les énergies 
renouvelables et soutenir  l'accès universel ; b) des réglementations  qui améliorent la gestion efficace 
de l'énergie ; c) des cadres types  qui renforcent l'intégration d es considérations  de genre  dans les 
politiques et réglementations énergétiques ; et d) renforcer la capacité des organismes de 
réglementation  à faire appliquer les réglementations qui stimulent  le marché régional des énergies 
renouvelables . 
2. Organismes officiels ou institutions remplissant les conditions requises : Organismes 
nationaux de réglementation de l 'énergie  de la région de l'Afrique o rientale et australe et de l'océan 
Indien . 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : s.o. 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : s.o. 
5. PMA Membres visés : 27 pays de la région de l'Afrique orientale et australe et de l'océan Indien.  
6. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : s.o. IP/C/W/646/Add.7  
- 75 - 
  7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Secteur de l 'énergie . 
8. Type de technologie transféré : 
- connaissances techniques, administratives et managériales ; et 
- systèmes et équipements de TIC pour les associations régionales d 'organismes de 
réglementation à l 'achèvement  du projet . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration et harmonisation des  
cadres réglementaires pour les investissements dans les énergies renouvelables et l'efficacité 
énergétique . 
10. Résultats/impact : 
- renforcement des capacités par le biais de formations pratiques, d'études et d'échanges 
entre pairs en vue d'améliorer la réglementation et l'harmonisation des marchés nationaux 
et régionaux de l'énergie ; 
- transfert de savoir -faire pour améliorer la surveillance du secteur et la promotion de 
l'efficacité énergétique . 
11. Budget ou fonds alloués : Montant total du projet : 7 million s d'euros . 
12. Durée: mai 2017-mai 2021. 
13. État d 'avancement : Sur la bonne voie . 
14. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Graham C hing'Ambu – 
DUE Zambie . 
3.23  Projet d'accroissement de la productivité des entreprises du Malawi (MEPE)  
1. Objectif général et/ou objet : Le projet vise à contribuer à la réalisation de l'objectif 2 des 
OMD, à savoir une croissance économique durable grâce au développement à plus grande échelle 
des PME/coopératives afin qu'elles puissent participer pleinement aux marchés intérieurs et 
d'exportation . 
2. Organismes officiels ou institutions remplissant les conditions requises : 
COMESA/Minist ère de l 'industrie et du commerce du Malawi . 
3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : s.o. 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations : s.o. 
5. PMA Membres visés : Malawi. 
6. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : s.o. 
7. Domaine ou secteur des activités  de transfert de technologie : Intégration régionale . 
8. Type de technologie transféré : Technologies et compétences dans le domaine des TIC . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration de la productivité, de la 
qualité et de la pro duction des MPME dans les secteurs du cuir, des graines oléagineuses, des huiles 
de cuisson et des textiles, ce qui entraînera une augmentation des exportations . 
10. Résultats/impact : Accélération de la mise en œuvre des engagements pris dans le cadre de 
l'intégration régionale et des accords commerciaux multilatéraux et renforcement des capacités des 
PME/coopératives à produire d 'éventuels produits non traditionnels . Depuis sa création, le projet a IP/C/W/646/Add.7  
- 76 - 
  aidé plus d'une centaine de coopératives et de petites et moyennes entreprises de huit districts à 
créer de la valeur ajoutée, à développer des liens avec le marché, à élaborer des normes et à offrir 
une formation en matière de renforcement des capacités . 
11. Budget : Contribution de l 'UE: 1,5 million  d'euros . 
12. Durée: avril 2015-juin 2018. 
13. État d 'avancement:  Le projet s 'est achevé le 3 0 juin 2018. 
14. Responsable : Betty Vargyas , Matteo Sirtori – DUE Zambie.  
3.24  Projet de programme de renforcement des capacités d'intégration régionale de la 
Zambie  (RICBP)  
1. Objectif général et/ou objet : Accélérer la participation de la Zambie à l'intégration économique 
régionale . 
2. Organismes officiels ou institutions remplissant les conditions requises : 
COMESA/Minist ère du commerce et de l 'industrie de la Zambie . 
3. Organism es officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : s.o. 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations : s.o. 
5. PMA Membres visés : Zambie. 
6. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : s.o. 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Textiles et cuir . 
8. Type de technologie transféré : Technol ogies et compétences dans le domaine des TIC.  
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration des performances des 
PME dans certains secteurs du tissage à la main, du textile et de l'habillement et dans les chaînes 
de valeur du cuir . 
10. Résultats/impact : Soutien au programme d'intégration régionale de la Zambie par le biais du 
renforcement des capacités en vue de faciliter le commerce, d'améliorer la compétitivité et l'accès 
au marché des produits zambiens . 
11. Budget : Contribution de  l'UE: 2,6 million s d'euros . 
12. Durée: mai 2015-juin 2018. 
13. État d 'avancement : Le projet s 'est achevé le 3 0 juin 2018. 
14. Responsable : Betty V argyas , Matteo S irtori – DUE Zambie . 
3.25  Programme d 'intégration régionale du Zimbabwe  
1. Objectif général et/ou objet : Renforcement des  capacités à mettre en œuvre, coordonner et 
suivre les politiques, stratégies et réglementations communes conformément au programme 
d'intégration régionale du COMESA et aux politiques industrielles et commerciales nationales . 
2. Organismes officiels ou institutions remplissant les conditions requises : 
COMESA/Ministère du commerce et de l 'industrie de la Zambie . IP/C/W/646/Add.7  
- 77 - 
  3. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : s.o. 
4. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations : s.o. 
5. PMA Membres visés : s.o. 
6. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de techn ologie : s.o. 
7. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Intégration régionale . 
8. Type de technologie transféré : Technologies et compétences dans le domaine des TIC . 
9. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration des performances de la 
chaîne de valeur du cuir . Renforcement de la compétitivité de la chaîne de valeur de l'habillement . 
Amélioration de la sécurité alimentaire et du cadre de la politiques commerciale, des données sur la 
situation au regard des organismes nuisibles et des accords bilatéraux avec les partenaires 
commerciaux . 
10. Résultats/impact : Le projet vise à contribuer à l'approfondissement de l'intégration régionale 
et à la transformation de certains secteurs stratégiques de l'économie a fin de réaliser pleinement le 
potentiel du pays . 
11. Budget : Contribution de l 'UE: 4,2 millions d'euros . 
12. Durée: mars 2015-juin 2018. 
13. État d 'avancement : Le projet s 'est achevé le 3 0 juin 2018. 
14. Responsable : Betty V argyas , Matteo S irtori – DUE Zambie . 
4  ÉTATS MEMBRES DE L'UE  
4.1  Autriche  
4.1.1   Partenariats commerciaux  
1. Objectif général et/ou objet : Le Programme de partenariats commerciaux soutient le 
développement de nos pays partenaires 
("http://www.oecd.org/dac/stats/documentupload/DAC%20List%20of%20ODA%20Recipients%20
2014%20final.pdf ") par une collaboration étroite avec le secteur privé autrichien ou européen . Le 
programme soutient les proj ets soumis par des entreprises favorisant le développement en vue du 
bien-être général du pays bénéficiaire ainsi que des entreprises . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : Néant. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Entreprises dont le siège social se trouve dans 
l'Espace écono mique européen (c'est -à-dire l'UE, la Norvège, le Liechtenstein ou l'Islande) ou en 
Suisse, si elles affectent des ressources propres suffisantes . 
4. PMA Membres visés : Tous les PMA . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : L'ADA a ccorde un soutien 
financier pouvant aller jusqu'à 200  000 euros (500  000) ou 50 % des coûts directs et jusqu'à 
20 000 euros ou 50 % des coûts pour une étude de faisabilité . En outre, l'ADA aide le secteur privé 
dans le développement d'idées de projet et la m ise en relation . IP/C/W/646/Add.7  
- 78 - 
  6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Le programme est ouvert à 
toutes formes de technologie . Le projet ne doit pas, directement ou indirectement, soutenir la 
production ou la prolifération d'armes ou d'autres munitions . Les projets destinés à la production ou 
au commerce de marchandises dangereuses ou de substances nocives pour l'environnement sont 
également exclus . 
7. Type de technologie transféré : 
Exemples : 
- formation et renforcement des capacités pour la promotion des PME et la formation 
professionnelle ; 
- formation et renforcement des capacités en faveur du développement rural ; 
- transfert de technologie aux fins de l'amélioration de l'environnement, de 
l'approvisionnement en énergie renouvelable, de l'amélio ration de l'infrastructure, de la 
gestion de l'eau et des déchets ; 
- mise en œuvre de normes sociales ; 
- mise en œuvre de normes écologiques ; 
- prévention du VIH/SIDA et autres activités en matière de soins de santé ; 
- tourisme durable ; 
- gestion durable des sols et  des forêts, y compris les processus de certification FSC ; et 
- mise au point d'un système de contrôle de la qualité et de la sécurité des produits 
alimentaires . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
9. Résultats/impact : Les 54 partenariats commerciaux créés depuis 2012 ont eu une incidence 
sur: 
- 4 702 entreprises/institutions locales retirant un avantage direct du partenariat commercial ; 
- plus de 1  211 000 personnes retirant un avantage direct du partenariat commercial ; et 
- la créa tion de 4 347 emplois locaux supplémentaires* (équivalent à plein temps) grâce aux 
apports du projet dans le pays partenaire . 
10. Budget ou fonds alloués : Depuis 2004, plus de 177 projets ont été financés pour un montant 
total de 35 millions d'euros sous forme de dons de l'Agence autrichienne de développement . 
11. Durée: Depuis  2004.  
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Agence autrichienne de 
développement, Unité "Secteur privé et développement" , Zelinkagasse 2, 1010 Vienn e, Autriche , 
Dr Gunter Schall, Chef de l 'Unité, courriel : wirtschaft@ada.gv.at ; www.ada.gv.at . 
4.2  République tchèque  
4.2.1   Irrigation efficace pour une production agricole durable dans la zone de Kembata 
Tembara en Éthiopie  
1. Objectif général et/ou objet : Le projet vise à accroître la production agricole des petites 
exploitations agricoles dans certaines "woredas" de la zone de Kembata Tembaro  (RNNPS),  en créant 
deux systèmes d'irrigation et deux coopératives, en dispensant des  formations et en menant d'autres 
activités . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour b énéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : - 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Université Mendel de Brno.  IP/C/W/646/Add.7  
- 79 - 
  4. PMA Membres visés : Éthiopi e. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Accroissement de  la 
production agricole des petites exploitations agricoles et mise en place de systèmes d'irrigation, 
formations qualifiantes . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Agriculture durable . 
7. Type de technologie transféré : Meilleures pratiques , savoir -faire, renforcement des capacités . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration de la production agricole . 
9. Résultats/impact : Augmentation de la production , hausse des rendements , renforcement des 
capacités . 
10. Budget ou fonds alloués : 2 042 350 couronnes tchèques . 
11. Durée: 2017. 
12. État d 'avancement : Achevé . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Czech Development 
Agency , Nerudova 3, 118 50 Prague 1 , info@czechaid.cz . 
4.2.2   Initiative relative aux moyens de subsistance des populations déracinées de 
l'Est-Ouest  
1. Objectif général et/ou objet : Le projet vise à améliorer les sources de revenus grâce à des  
formations professionnelles ciblées répondant aux besoins du marché du travail ; à mettre en place 
des groupes d'entraide pour aider leurs membres à créer de petites entreprises ou à surmonter des 
difficultés imprévues ; à réduire les tensions sociales et à améliorer l'acceptation des familles 
déracinées par leurs communautés d 'accueil grâce à une campagne de communication complexe . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé rem plissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : - 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Populations dans  le besoin . 
4. PMA Membres visés : Afghanistan.  
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Amélioration des moyens 
de subsistance , création de nouvelles entreprises . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Logement . 
7. Type de technologie transféré : Renforcement des capacités . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Création de nouvelles entreprises . 
9. Résultats/impact : Amélioration des moyens de subsistance et réduction des tensions sociale s. 
10. Budget ou fonds alloués : 2 million s de couronnes tchèques . 
11. Durée: 2017. 
12. État d 'avancement : Achevé . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Czech Development 
Agency , Nerudova 3, 118 50 Prague 1 , info@czechaid.cz . IP/C/W/646/Add.7  
- 80 - 
  4.2.3   Amélioration de l'accès aux services de santé maternelle et infantile  
1. Objectif général et/ou objet : Amélioration de l'accès aux services de santé maternelle et 
infantile grâce à un réseau de bénévo les formés fournissant des information s aux femmes enceintes 
et aux jeunes mères rurales . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : - 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Christian  Service Society.  
4. PMA Membres visés : Bangladesh.  
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Amélioration de l'éducation 
et la formation dans les services de santé maternelle et infantile . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Santé. 
7. Type de technologie transféré : Training, information technologies.  
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Éducation et amélioration de la 
qualification du personnel médical . 
9. Résultats/impact : Amélioration de la qualité des services de santé maternelle et infantile . 
10. Budget ou fonds alloués : 238 932 couronnes tchèques . 
11. Durée: 2017. 
12. État d 'avancement : Achevé . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Ministère des affaires 
étrangères , Loretánské náměstí 5, 118 00 Prague , ors@mzv.cz . 
4.3  Danemark  
Programme de partenariats commerciaux de la Danida (montant approximatif versé : 65 millions de 
couronnes danoises en 2015) : 
- le transfert de technologie aux pays les moins avancés fait partie intégrante du programme 
de partenariats commerciaux de la Danida ; 
- les partenariats commerciaux de la Danida se concentrent par conséquent sur le transfert 
de savoir -faire et de technologie ent re les entreprises danoises et d'autres partenaires et les 
entreprises/partenaires présentes dans des pays en développement afin de renforcer la 
compétitivité et la responsabilité sociale des entreprises dans les pays en développement ; 
- en vue d'atténuer le s risques inhérents à la recherche de nouvelles possibilités commerciales 
dans les économies émergentes, les partenariats commerciaux de la Danida accordent un 
soutien financier pour la préparation et la mise en œuvre de partenariats aux fins 
commerciales clairement définies;  
- la formation technique, l'assistance technique et la fourniture d'équipement/de technologies 
aux partenaires locaux dans des pays en développement sont des domaines pouvant 
bénéficier d'un soutien financier dans le cadre du programme d e partenariats commerciaux 
de la Danida ; et 
- l'aide à la participation d'entreprises de pays en développement à certaines foires 
commerciales danoises facilite également le transfert de technologie vers des pays en 
développement . IP/C/W/646/Add.7  
- 81 - 
  4.3.1   Financement des entreprises  de la Danida  
1. Objectif général et/ou objet : Améliorer l'accès au financement pour l'investissement dans des 
projets d'infrastructure durable . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : 
Organismes publics et entités privées dans les pays en développement dont le PNB par habitant est 
inférieur à 3  300 dollars EU disposant d'une représentation danoise . 
3. Entreprises ou autres insti tutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Entreprises danoises . 
4. PMA Membres visés : Pays en développement dont le PNB par habitant est inférieur à 
3 300 dollars  EU disposant d'une repré sentation danoise . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Prêts sans intérêt/prêts à 
des conditions de faveur . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Infrastructures durables 
pour lesquelles le Danemark possède un solide savoir -faire, à savoir l'eau et l'assainissement, les 
énergies renouvelables, l'efficacité énergétique, etc . 
7. Type de technologie transféré : Matériel et formation . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Installation d'infrastructures durables 
(station de traitement de l'eau/des eaux usées, parc éolien, TIC, réseau de chauffage urbain, etc.) . 
9. Résultats/impact : Amélioration de l'accès aux infrastructures durables, améliorant ainsi les 
conditions -cadres de la croissan ce et du développement durables . 
10. Budget ou fonds alloués : 254 million s de couronnes danoises (2015) . 
11. Durée: Danida Business Finance existe depuis  1993. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : dbfinance@um.dk . 
4.4  Finland e 
4.4.1   Finnpartnership  – Programme de partenariat commercial finlandais  
1. Objectif général et/ou objet : La mission du Finnpartnership est de renforcer la coopération 
commerciale entre la Finlande e t les pays en développement . Le Finnpartnership fournit des services 
de conseil pour les activités commerciales d'entreprises finlandaises dans des pays en 
développement, ainsi qu'un soutien financier pour les phases de planification, de développement et 
de mise en œuvre d'un projet . Le Finnpartnership propose également un service de liaison aux 
entreprises situées dans des pays en développement pour créer d'éventuels partenariats 
commerciaux avec des entreprises finlandaises . Le Finnfund est chargé de la gestion et de la mise 
en œuvre du programme de partenariat commercial au nom du Ministère des affaires étrangères 
finlandais, qui finance le programme . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pou r bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Peuvent bénéficier du soutien financier et des 
service s de conseil les entreprises enregistrées en Finlande ou ailleurs et entretenant des relations 
étroites avec la Finlande ; les centres de recherche, les universités ou les organisations similaires IP/C/W/646/Add.7  
- 82 - 
  basées en Finlande . Les entreprises de pays en développement  à la recherche de partenaires 
commerciaux en Finlande peuvent demander à bénéficier de services de liaison . 
4. PMA Membres visés : Le programme est ouvert à toutes les entreprises des pays admissibles à 
l'APD. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transf ert de technologie : Incitations non financières : 
aide aux entreprises de pays en développement pour identifier des partenaires commerciaux 
potentiels en Finlande grâce au service de liaison . Incitations financières en faveur des entreprises 
finlandaises et  des entreprises enregistrées à l'étranger entretenant des liens étroits avec la 
Finlande : apport d'un soutien financier (soutien aux partenariats commerciaux) dans la phase de 
planification des activités de partenariat commercial prévues, ainsi que pour l a formation des 
employés du pays cible et d'autres activités de renforcement des capacités dans les phases de mise 
en œuvre et d'exploitation . En outre, un soutien financier est accordé pour la planification, la 
formation des employés et l'assistance techn ique dans les technologies et les solutions liées aux 
projets pilotes, ainsi que la formation professionnelle . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : - 
7. Type de technologie transféré : Le programme favorise le transfert de technologie selon les 
conditions du système de soutien en faveur des partenariats commerciaux (le programme couvre 
l'ensemble des secteurs à l'exception de ceux figurant dans la liste d'exclusion) . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
9. Résultats/impact : - 
10. Budget ou fonds alloués : Le Finnpartnership a reçu 43 demandes en 2006, 107 en 2007, 
93 en 2008, 1 18 en 2009, 115 en 2010, 128 en 2011, 86 en 2012 et 124 en 2013 . En 2014, le 
nombre de demandes reçues était de 121 . En 2015, ce c hiffre était de 191 . Depuis début 2016, les 
demandes sont adressées au Ministère des affaires étrangères et transmises à Finnpartnership pour 
une demande de déclaration . En 2016 (1er janvier  2016-31 juillet  2016), le nombre de demandes 
de déclaration reçues par le Ministère des affaires étrangères était de 60.  
Le nombre de projets approuvés par le Ministère des affaires étrangères était de 22 en 2006 (soutien 
accordé : 1,8 million d' euros ), de 79 en 2007 (soutien ac cordé : 3,9 millions d'euros ), de 68 en 2008 
(soutien accordé : 3,6 millions d'euros ), de 77 en 2009 (soutien accordé : 4,2 millions d'euros ), de 
110 en 2010 (soutien accordé : 4,3 millions d'euros ), de 114 en 2011 (soutien accordé : 3,9 millions 
d'euros ), de 7 7 en 2012 (soutien accordé : 2,4 millions d'euros ), de 96 en 2013 (soutien accordé : 
3,5 millions d'euros ) et de 90 en 2014 (soutien accordé : 4,3 millions d'euros ). En 2015, le nombre 
de projets approuvés par le Ministère des affaires étrangères était de 167  (soutien accordé : 
7,4 millions d'euros ). La majorité de ces projets concernaient l'IED ou une autre activité impliquant 
le transfert de technologie ou de savoir -faire. 
11. Durée: Le programme a débuté en juin  2006. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Finnpartnership – Finnish 
Business Partnership Programme  c/o Finnfund, Ms Siv Ahlberg, Programme Director  P.O. Box 391, 
FI-00121 Helsinki, Finland e Courriel : siv.ahlberg@finnpartnership.fiW . Site Web : 
http://www.finnpartnership.fi . 
4.5  France  
4.5.1   Coopération institutionnelle du Ministère de l 'agriculture, de l 'agroalimentaire et de 
la forêt 
1. Description : Financement d 'actions de coopération institutionnelle, politique et technique dans 
le secteur agricole.  IP/C/W/646/Add.7  
- 83 - 
  2. Pays bénéficiaire(s) : Les actions financées ne sont pas spécifiques aux PMA, une quarantaine 
de pays ont bénéficié des actions de coopération du MAAF en 2015 . Les PMA sont éligibles à ce 
programme au même titre que les PED et certains pays émergents, voire développés (coopération 
institutionnelle).  
Les PMA ayant bénéficié de ce programme en 2015 sont : Angola, Burkina Faso, Madagascar, 
Sénégal, Birmanie . Les questions relatives à la sécurité des experts français ont limité les actions 
entreprises.  
3. Objectif(s) et type(s) d 'incitations : 
a. développer un dialogue sur la mise en place de politiques publiques re latives au secteur 
agricole, agroalimentaire et forestier;  
b. améliorer l 'accès aux techniques existantes et aux procédés industriels : 
- accès aux sources d 'information légales et technologiques;  et 
- formation sur l 'état de la  technique . 
c. soutien à des dispositifs de formation et projets de recherche conjointe entre partenaires 
publics;  
d. apporter une formation en gestion des technologies et en méthodes de production.  
4. Entreprises ou institutions concernées : Toutes entreprises ou institutions publiques o u 
privées : administrations nationales ou locales, organisations professionnelles, entreprises privées.  
5. Type de technologie transf érée: Spectre potentiellement très large et variant chaque année : 
- formation de jeunes fonctionnaires ; 
- formations techniques (pratiques culturales céréales et oléa gineux, transformation du lait) ; 
- appui à la mise en place de laboratoires de contrôle (sanitaire, phytosanitaire, fraudes, etc.);  
- normalisation / certification des fruits et légumes;  
- gestion durable des forêts;  
- dévelop pement des indications géographiques;  et 
- système de certification de semences . 
6. Fonctionnement : Les priorités sont identifiées par le MAAF et ses partenaires français, regroupés 
au sein du groupement d 'intérêt public ADECIA (Agence pour le développement de la coopération 
internationale dans les domaines de l 'agriculture, de l 'alimentation et des espaces ruraux) et de 
France vétérinaire international (FVI), en fonction des demandes identifiées notamment p ar les 
services économiques et les services de coopération des ambassades . Ces services sont directement 
en contact avec les autorités et les professionnels locaux pour définir les secteurs dans lesquels 
l'expertise française sera la plus appréciée.  
7. Exemples de projets : Soutien à la rénovation de di spositifs de formation agricole ; recons truction 
de la filière semences ; soutien à la mise en conformité de la certification végétale . 
8. Statistiques  sur l 'utilisation de l 'incitation/le nombre de projets soutenus : Ces 
programmes ont bénéficié d 'un soutien financier du MAAF de 0 ,7 million  d'euros en 2015, dont 
45 000 euros environ en faveur des PMA . Ils sont mis en place par une dizaine d 'agents au MAAF . 
Ils reposent aussi sur la participation des services économiques et services de coopération des 
ambassades de France.  
9. Point de contact : Ministère de l 'agriculture, de l 'agroalimentaire et de la forêt, Direction générale 
de la performance économique et environnementale des entreprises , Service Europe Internationa l 
Bureau des exportations et des partenariats internationaux , 3 rue Barbet de Jouy , 75349  Paris 
07 SP, France http://agriculture.gouv.fr/les -actions -de-coopera tion-internationale . IP/C/W/646/Add.7  
- 84 - 
  4.5.2   Appui à la mise en place de formations rurales par la Direction générale de 
l'enseignement et de la recherche (DGER) du MAAF  
1. Description  générale : 
- organisation de formations dans le domaine agronomique au sens large (élevage, 
aquaculture, cultures végétales et fruitières, gestion de l 'eau agricole, agriculture b iologique, 
économie agricole);  
- aide à la mise en place de dispositifs de formations rurales (formation initiale, continue, en 
centre ou en alternance école -entreprise), analyse de l 'adéquati on formation -emploi ; et 
- animation de réseaux d 'établissements de formation en coopération avec une zone 
géographique.  
2. Pays bénéficiaire(s) : Les actions financées ne sont pas spécifiques aux PMA . Une vingtaine de 
pays ont bénéficié d es actions de coopération de la DGER en 2015 -2016, dont les PMA suivants : 
Bénin, Comores, Madagascar  et Sénéga l. 
3. Objectif(s) et type(s) d 'incitations:  
a. Améliorer l 'accès aux techniques existantes et aux procédés : 
- accès aux sources d 'informa tion juridique et technologique;  
- création de centres d 'information;  
- formation sur l 'état de la technique ; et 
- organisation de systèmes de formation (enseignement de base et postscolaire).  
b. Apporter une formation en gestion des technologies et en méthodes de  production . 
c. Amélioration des capacités (capacity building ): 
- animation de réseaux d 'établissements d 'enseignement pour la mise en commun 
d'outils pé dagogiques, de systèmes d 'information, pour la capitalisation et l 'échange 
d'expériences.  
4. Entrepr ises ou institutions concernées : Centres de formation, publics ou privés, de tous 
niveaux (primaire, secondaire, supérieur), spécialisés (agriculture, élevage, etc.) ou non, techniques 
ou généralistes, selon l 'organisation de l 'enseignement dans le pays concern é. 
5. Type de technologie transf érée: Large spectre disciplinaire : 
- formation de formateurs, aide à l 'écriture de référentiels métier, formation et évaluation;  
- mise en place de formations de techniciens agricoles ; et 
- appui à la mise en place de formations t echniques : gestion de l 'eau agricole, développement 
de l'aquaculture, protection de l 'environnement, techniques de production agricole, 
développement du tourisme rural, transformation et conservation des produits alimentaires, 
sciences vétérinaires et zoot echniques tropicales.  
6. Fonctionnement : Les demandes sont collectées soit : 
- par les réseaux géographiques de la DGER, groupes d 'établissements de formation technique 
et supérieure agronomique et vétérinaire qui coopèrent sur une base pérenne avec les pays 
concernés ; et 
- soit par les relations institutionnelles entretenues par la DGER avec les ministères de 
l'agriculture et de l 'éducation des pays concernés.  
7. Exemples  de projets : 
- appui à la mise en œuvre de la stratégie de formation agricole et rurale à Mad agascar;  
- appui à la mise en place de la campagne de sensi bilisation AlimenTerre au Bénin ; et 
- accompagnement de gouvernement sénégalais pour la mise en place de nouveaux instituts 
supérieurs d 'enseignement professionnel agricole.  IP/C/W/646/Add.7  
- 85 - 
  8. Statistiques  sur l 'utilisation de l 'incitation /le nombre de projets soutenus : Ces 
programmes sont mis en place par une dizaine d 'agents du MAAF . Ils reposent aussi sur la 
participation des services de coopération et d 'action culturelle (SCAC) et des services économiques 
(SE) des ambassades de France dans les pays . Ils peuvent être cofinancés par les collectivités 
territoriales (régions), le Ministère français des affaires étrangères et du développement 
international ou d 'autres partenaires financiers (FIDA, UE).  
9. Point de contact : Ministère de l 'agriculture, de l 'agroalimentaire et de la forêt, Direction générale 
de l'enseignement et de la recherche, Bureau des relations européennes et d e la coopération 
internationale, 1ter avenue de Lowendal, 75700 Paris 07 SP, France. 
http://agriculture.gouv.fr/les -actions -de-cooperation -internationale . 
4.6  Allemagne  
4.6.1   Afghanistan  
4.6.1.1   Appui à l'enseignement et à la formation techniques et professionnels (EFTP)  
1. Objectif général et/ou objet : Introduction à titre expérimental d'un système de formation 
professionnelle différencié en fonction des groupes cibles et axé sur le marché du travail . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les co nditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère de l'éducation . 
4. PMA Membres visés : Afghanistan . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Formation professionnelle 
et apprentissage . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : EFTP. 
7. Type de technologie transféré : - 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Promotion du transfert de technologie 
et de l'innovation dans les entreprises par la formation professionnelle . 
9. Résultats/impact : - 
10. Budget ou fonds alloués : 16,7 million s d'euros . 
11. Durée: 1er novembre  2017-31 janvier  2020. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Gustav Reier, 
gustav.reier@giz.de . 
4.6.1.2   Consolidation des systèmes d'ens eignement supérieur dans le secteur minier 
afghan AMEA II  
1. Objectif général et/ou objet : Contribuer au renforcement du secteur minier afghan et, de cette 
façon, à la stabilité économique et politique en Afghanistan . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. IP/C/W/646/Add.7  
- 86 - 
  3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitati ons (origine du transfert) : Ministère de l'enseignement supérieur . 
4. PMA Membres visés : Afghanistan . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Enseignement, transfe rt de 
connaissances technologiques . 
7. Type de technologie transféré : Modernisation de l'enseignement technologique . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : L'État afghan doit pouvoir exploiter 
efficacement ses ressources grâce à des spécialistes et des cadres qualifiés dans le secteur minier 
du pays et générer des revenus nationaux plus élevés à long terme . 
9. Résultats/impact : Modernisation de l'enseignement universitaire axé sur le secteur minier en 
Afghanistan dans les principales universités pour répondre aux besoins du marché afghan, en 
particulier dans les domaines de la géologie, de l'extraction de combustibles fossiles et de matières 
premières métalliques, de la législation sur les mines, de la gestion des mines et de l'industr ie 
minière . 
10. Budget ou fonds alloués : 4,7 million s d'euros . 
11. Durée: 1er janvier  2017-31 mai 2019. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Kai-Uwe Steger, 
kai-uwe.steger@giz.de . 
4.6.1.3   Programme d'amélioration du secteur de l'eau  
1. Objectif général et/ou objet : Améliorer le cadre institutionnel, organisationnel et juridique en 
vue d'une gestion durable de l'eau urbaine en  Afghanistan . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère de l'économie . 
4. PMA Membres visés : Afghanistan . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de te chnologie : - 
7. Type de technologie transféré : - 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
9. Résultats/impact : - 
10. Budget ou fonds alloués : 22,8 million s d'euros . 
11. Durée: 1er janvier  2014-30 novembre  2018. 
12. État d 'avancement : En cours . IP/C/W/646/Add.7  
- 87 - 
  13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Michael Klaus, 
michael.klaus@giz.de . 
4.6.1.4   Programme  de développement institutionnel de l 'énergie en Afghanistan  
1. Objectif général et/ou objet : Amélioration des conditions -cadres pour la fourniture d 'énergie . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère de l 'énergie et de l 'eau. 
4. PMA Membres visés : Afghanistan . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technolog ie: - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : - 
7. Type de technologie transféré : - 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
9. Résultats/impact : - 
10. Budget ou fonds alloués : 11,7 million s d'euros . 
11. Durée: 1er janvier  2015-30 septembre  2018. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Frank Fecher,  
frank.fecher@giz.de.  
4.6.2   Bangladesh  
4.6.2.1   Réseau germano -bangladais d'enseignement supérieur pour un secteur du textile 
durable  
1. Objectif général et/ou objet : Certaines facultés des universités du Bangladesh utilisent le 
réseau universitaire germano -bangladais pour améliorer la recherche et les qualifications offertes en  
fonction des besoins en matière de gestion responsable des entreprises dans le secteur du textile et 
des vêtements . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère des finances . 
4. PMA Membres visés : Bangladesh . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : - 
7. Type de technologie transféré : - 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - IP/C/W/646/Add.7  
- 88 - 
  9. Résultats/impact : Certaines facultés des universités du Bangladesh utilisent le réseau 
universitaire germano -bangladais pour améliorer la recherche et les qualifications offertes en 
fonction des besoins en matière de gestion responsable des entreprises dans le secteur du textile et 
des vêtements . 
10. Budget ou fonds alloués : 2,5 million s d'euros . 
11. Durée: 1er juin 2017-30 novembre  2019. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Silvia Popp, 
silvia.popp@giz.de . 
4.6.2.2   Géo-information pour l'aménagement urbain et adaptation au changement 
climatique (Bangladesh)  
1. Objectif général et/ou objet : Meilleure intégration de la géo -information dans les processus 
d'aménagement urbain . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : - 
4. PMA Membres visés : Bangladesh . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert direct 
BGR -> homologues) . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Renforcement des 
capacités/transfert de savoir -faire méthodologique : géo-information, géologie urbaine , urban isme, 
stratigraph ie, sismicit é, affaissement , interprétation des images satellite (radar) . 
7. Type de technologie transféré : Production de données g éologiques et de cartes thématiques . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Prise en compte de meilleure qualité, 
plus transparente et plus efficace des données géologiques dans l'aménagement urbain . 
9. Résultats/impact : Renforcement sur le plan technique et organisationnel du rôle du GSB en 
tant que fournisseur de services de données souterraines aisément compréhensibles pour 
l'aménagement urbain afin d'améliorer la situation actuelle . 
10. Budget ou fonds alloués : Non identifiable . 
11. Durée: juin 2017-décembre  2021. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département 
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Asie/Océanie , Dr Wolfgang Schröder, 
tél.: +49 (511) 643 -2316. wolfgang.schroeder@bgr.de . 
4.6.2.3   Programme eau et assainissement  
1. Objectif général et/ou objet : Les autorités responsables de l 'eau et de la santé ainsi que les 
administrations locales au niveau des départements et des communes ont créé les conditions 
nécessaires pour garantir aux populations rurales et périurbaines un accès durable à une eau potable 
bon marché et à des installations d 'assainissement élémentaires . IP/C/W/646/Add.7  
- 89 - 
  2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du trans fert) : Ministère des Mines, de l'énergie et de 
l'hydraulique . 
4. PMA Membres visés : Bénin. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Secteur de l 'eau et gestion 
de l'eau. 
7. Type de technologie transféré : - 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
9. Résultats/impact : Amélioration de l'approvisionnement en eau potable et renforcement des 
capacités municipales dans les secteurs de l'hygiène, de l'assainissement et de l'approvisionnement 
en eau potable . 
10. Budget ou fonds alloués : 11,4 million s d'euros . 
11. Durée: 1er juillet  2017-30 juin 2020. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Helga Fink, 
helga.fink@giz.de . 
4.6.2.4   Conseiller l'industrie photovoltaïque en vue de développer le marché de produits 
photovoltaïques de qualité supérieure dans le secteur de l'énergie solaire  
1. Objectif général et/ou objet : Les électriciens et techniciens d'entreprises partenaires opérant 
dans des zones rurales et les experts locaux du secteur de l'énergie solaire au Bénin ont été informés 
sur les normes de qualité auxquelles doivent satisfaire de bons produits photovo ltaïques et ont 
amélioré leurs compétences techniques . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Association  interprofessionnelle de spécialistes 
des énergies renouvelables . 
4. PMA Membres visés : Bénin. 
5. Type de mesures d 'incitation po ur le transfert de technologie : Assistance technique, 
transfert de connaissances . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Énergies 
renouvelables/énergie solaire . 
7. Type de technologie transféré : - 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - IP/C/W/646/Add.7  
- 90 - 
  9. Résultats/impact : La proportion de systèmes photovoltaïques mal installés sera réduite de 20 % 
par an . Le revenu des électriciens formés dans les zones rurales découlant de commandes 
d'installation de systèmes photovoltaïques augmentera notablement . 
10. Budget ou fonds alloués : 0,43 million  d'euros . 
11. Durée: 23 octobre  2015-31 octobre  2017. 
12. État d 'avancement : Achevé . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Andreas König, 
andreas.koenig@giz.de . 
4.6.3   Burundi  
4.6.3.1   Gestion et protection des ressources en eau souterraine au Burundi  
1. Objectif général et/ou objet : La connaissance de la quantité et de la qualité des ressources 
en eau souterraine entraîne une meilleure gestion et une protection des ressources en eau 
souterraine et un approvisionnement durable en eau . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : - 
4. PMA Membres visés : Burundi : gouvernement . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert direct 
BGR -> homologues) . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion et protection des 
eaux souterraines . 
7. Type de technologie transféré : Hydrogéologie, IWRM . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Utilisation durable et protection des 
ressources en eau souterraine . 
9. Résultats/impact : Approvisionnement durable en eau potable . 
10. Budget ou fonds alloués : 2,5 million s d'euros . 
11. Durée: 1er octobre  2014-31 décembre  2018. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département du 
BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique . Sophie Thayne, tél.: +49 (511) 643 -2415 
Sophie.Thayne@bgr.de . 
4.6.4   Cambod ge 
4.6.4.1   Amélioration des moyens d'existence et de la sécurité alimentaire des ménages 
auparavant sans terres au Cambodge  
1. Objectif général et/ou objet : Les moyens d'existence et la sécurité  alimentaire des ménages 
ayant reçu des terres dans les provinces de Kratie et de Kampong Thom sont durablement améliorés . IP/C/W/646/Add.7  
- 91 - 
  2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations po ur le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère de la gestion foncière, de la 
planification urbaine et de la constru ction. 
4. PMA Membres visés : Cambod ge. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Services de conseil pour le 
transfert de technologie assurés par des experts extérieurs . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologi e: - 
7. Type de technologie transféré : - 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
9. Résultats/impact : - 
10. Budget ou fonds alloués : 5 million s d'euros . 
11. Durée: 1er juillet  2016-30 juin 2021. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Guenter Wessel, 
guenter.wessel@giz.de . 
4.6.4.2   Amélioration des moyens d'existence et de la sécurité alimentaire des ménages 
auparavant sans terres au Cambodge  
1. Objectif général et/ou objet : Les moyens d'existence et la sécurité alimentaire des ménages 
ayant reçu des terres dans les provinces de Kratie et de Kampong Thom sont durablement améliorés . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère de la gestion foncière, de la 
planification urbaine et de la construction . 
4. PMA Membres visés : Cambod ge. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : - 
7. Type de tec hnologie transféré : - 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
9. Résultats/impact : - 
10. Budget ou fonds alloués : 4,7 million s d'euros . 
11. Durée: 1er octobre  2014-30 septembre  2019. 
12. État d 'avancement : En cours . IP/C/W/646/Add.7  
- 92 - 
  13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Guenter Wessel, 
guenter.wessel@giz.de . 
4.6.4.3   Renforcement des infrastructures de la qualité au Cambodge  
1. Objectif général et/ou objet : L'amélioration des services d 'assurance qualité contribue au 
développement durable,  à partir d 'exemples provenant des chaînes de valeur agricoles . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : PTB. 
4. PMA Membres visés : Cambod ge (Ministère de l'industrie et de l'artisanat ). 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Infrastructure s de la qualité . 
7. Type de technologie transféré : Infrastructure s de la qualité . 
8. Résultats escomptés liés a u transfert de technologie : Renforcement durable de la 
coopération et de la coordination au sein du réseau d 'infrastructures de la qualité . Élargissement de 
l'offre de services des institutions chargées des infrastructures de la qualité . Résorption par le 
secteur public et le secteur privé de certains déficits en matière de services d 'assurance qualité . 
9. Résultats/impact : Renforcement des capacités et des compétences des pouvoirs publics 
cambodgiens et des organismes chargés de la mise en œuvre dans le do maine des infrastructures 
de la qualité . Renforcement d'une approche globale des infrastructures de la qualité au Cambodge . 
Amélioration de la réputation au niveau international des services d 'assurance qualité . 
10. Budget ou fonds alloués : 0,8 million  d'euros . 
11. Durée: 2018-2020. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Nitja Rehani , 
Nitja.Rehani@ptb.de . 
4.6.5   République démocratique du Congo  
4.6.5.1   Stabilisation de l'économie locale à Maniema  
1. Objectif général et/ou objet : Les hommes et les femmes analphabètes, les agriculteurs et les 
artisans bénéficient des services améliorés offerts par l'État et des acteurs non étatiques . 
2. Organismes officiels ou institutions  dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine  du transfert) : - 
4. PMA Membres visés : République démocratique du Congo . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Services de conseil pour un 
transfert de technologie dans le secteur des cultures agricoles . IP/C/W/646/Add.7  
- 93 - 
  6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Cultures agricoles, sécurité 
alimentaire . 
7. Type de technologie transféré : - 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
9. Résultats/impact : Services de conseil pour accroître la production . Conseils concernant des 
techniques de culture particulièrement importantes (sélection de la zone d'ensemencement et de 
culture, semailles, agencement des champs, lutte antiparasitaire, récoltes, entreposage, 
commercialisation) . 
10. Budget ou fonds alloués : 5 millions d'euros . 
11. Durée: 30 juin 2015-31 décembre  2017. 
12. État d 'avancement:  Achevé . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Jean Bosco Mbom, 
jean.mbom@giz.de . 
4.6.5.2   Renforcement du contrôle du secteur des ressources minérales en République 
démocratique du Congo  
1. Objectif général et/ou objet : Mise en œuvre d'un système de certification pour les ressources 
minérales en République démocratique du Congo . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : - 
4. PMA Membres visés : République démocratique du Congo : gouvernement . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert direct 
BGR -> homologues) . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Certification des ressources 
minérales, extraction minière artisanale à petite échelle . 
7. Type de technologie transféré : Géologie, systèmes de certification CTC, bonnes pratiques 
d'extraction minière artisanale à petite échelle . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Certification des ressources 
minérales, meilleures pratiques d'extraction minière artisanale à petite échelle . 
9. Résultats/impact : Contrôle du secteur de l'extraction minière à petite échelle . 
10. Budget ou fond s alloués : 7,5 million s d'euros . 
11. Durée: 1er janvier  2018-31 décembre  2020. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département 
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique , Ulrike von Baggehufwudt, 
tél.: +49 (511)  643-3915, ulrike.vonbaggehufwudt@bgr.de . IP/C/W/646/Add.7  
- 94 - 
  4.6.6   Éthiopi e 
4.6.6.1   Contribution au soutien de la productivité agricole en Éthiopie  
1. Objectif général et/ou objet : Amélioration des exigences en matière d 'augmentation de ka 
productivité agricole . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou  autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère de l 'agriculture . 
4. PMA Membres visés : Éthiopi e. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Secteur agricole . 
7. Type de technologie transféré : - 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
9. Résultats/impact : - 
10. Budget ou fonds alloués : 4,8 million s d'euros . 
11. Durée: 4 janvier  2018-15 janvier  2021. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Thomas Kroll, 
thomas.kroll@giz.de . 
4.6.6.2   Infrastructures de la qualité  
1. Objectif général et/ou objet : L'objectif du projet est de soutenir des infrastructures nationales 
de la qualité améliorant les résultats du commerce et de l'industrie en Éthiopie . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère des sciences et de la technologie . 
4. PMA Membres visés : Éthiopi e. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Infrastructures nationales 
de la qualité . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : - 
7. Type de technologie transféré : Infrastructures de la qualité . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
9. Résultats/impact : - 
10. Budget ou fonds alloués : 10,7 million s d'euros . IP/C/W/646/Add.7  
- 95 - 
  11. Durée: 7 février  2012-31 décembre  2017. 
12. État d 'avancement : Achevé . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Ulrich Plein, 
mailto:Guenter.Wessel@giz.de ulrich.plein@giz.de . 
4.6.6.3   Mécanisation et technologie agricoles aux fins de la productivité des petits 
exploitants  
1. Objectif général et/ou objet : Innovations dans la mécanisation et la technologie agricoles pour 
améliorer la productivité et les revenus des petits exploitants . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du trans fert) : Ministère de l 'agriculture . 
4. PMA Membres visés : Éthiopi e. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Agriculture . 
7. Type de technologie transféré : Technolog ies agricoles . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Mécanisation et technologie agricoles 
pour l'activité des petits exploitants . 
9. Résultats/impact : Les innovations dans la mécanisation et la technologie agricoles ont contribué 
à améliorer la productivité et les revenus des petits exploitants . 
10. Budget ou fonds alloués : 3 million s d'euros . 
11. Durée: 1er mai 2015-31 août 2018. 
12. État d 'avancement : En cours  
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Velten Hebermehl, 
velten.hebermehl@giz.de . 
4.6.6.4   Contributions financières au programme de renforcement des capacités en 
ingénierie en Éthiopie  
1. Objectif général et/ou objet : L'objectif du projet est d'accroître et  d'intensifier la mise en 
œuvre du système d'enseignement et de formation techniques et professionnels (EFTP) axé sur les 
résultats . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère fédéral de l'éducation . 
4. PMA Membres visés : Éthiopi e. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Développement de 
programmes d'éducation axés sur les technologies . IP/C/W/646/Add.7  
- 96 - 
  6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Éducation, marché du travail . 
7. Type de technologie transfé ré: Transfert de connaissances . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement de la mise en œuvre 
du système d'EFTP en fonction des résultats . 
9. Résultats/impact : - 
10. Budget ou fonds alloués : 10 million s d'euros . 
11. Durée: 30 novembre  2012-31 décembre  2017. 
12. État d 'avancement : Achevé . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Nicola Demme,  
nicola.demme@giz.de . 
4.6.6.5   Renforcement des capacités dans le cadre de la réforme de l'enseignement 
supérieur et de la réforme du système d'EFTP en fonction des résultats  
1. Objectif général et/ou objet : Les diplômés des collèges et universités d'EFTP dans certains 
domaines trouvent un emploi dans des secteurs de croissance écon omique . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère fédéral de l'éducation . 
4. PMA Membres visés : Éthiopie . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Éducation, marché du travail . 
7. Type de technologie transféré : Coopération universitaire et services de conseil sur le transfert 
de technologie . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Transfert de technologie en vue d'un 
enseignement supérieur de qualité pour répondre aux besoins du marché du travail . 
9. Résultats/impact : - 
10. Budget ou fonds alloués : 12 million s d'euros . 
11. Durée: 9 mars 2018-30 juin 2021. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Nicola Demme  
nicola.demme@giz.de . 
4.6.6.6   Amélioration des services d'infrastructures de la qualité pour l'innovation dans le 
secteur de l'agriculture et de l'alimentation  
1. Objectif général et/ou objet : Utilisation accrue de ces services d'infrastructures de la qualité 
contribuant à l'application d'innovations liées à la qualité dans certaines régions et chaînes de valeur 
des secteurs de l'agriculture et de l'alimentation . IP/C/W/646/Add.7  
- 97 - 
  2. Organism es officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéf icier d 'incitations (origine du transfert) : PTB. 
4. PMA Membres visés : Éthiopie . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Connaissances sur la gestion 
des laboratoires, connaissances techniques pour le calibrage et l'analyse . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Agriculture et alimentation . 
7. Type de technologie transféré : Développement des services de calibrage et d'essais pour 
l'assurance qualité et l'amélioration de la qualité . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : La qualité des services offerts par 
l'Institut national de la métrologie et les laboratoires d'essais agricoles s'est améliorée et les normes 
pertinentes sont largement utilisées.  
9. Résultats/impact : L'amélioration des services d'infrastructure de la qualité permet aux 
agriculteurs et à l'industrie alimentaire d'accroître la qualité de leurs produits . 
10. Budget ou fonds alloués : 1 million  d'euros . 
11. Durée:  2016-2019. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Daniel Boehme  
Daniel.Boehme@ptb.de . 
4.6.7   République démocratique populaire lao  
4.6.7.1   Appui au développement durable du secteur minier,  République démocratique 
populaire lao  (phase III)  
1. Objectif général et/ou objet : Le Département des mines au niveau central et les départements 
de l'énergie et des mines de certaines provinces appliquent de nouveaux instruments de gestion 
pour évaluer les projets miniers/normes en matière de  sécurité des mines, de santé et de protection 
environnementale . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
3. Entreprises ou aut res institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : - 
4. PMA Membres visés : République démocratique populaire lao  – Ministère de l'énergie et des 
mines/Département des mines . 
5. Type de me sures d 'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert direct 
BGR -> homologues) . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Renforcement des 
capacités/transfert du savoir -faire méthodologique : industries extractives, exploration, géologique 
économique, évaluation des gisements minéraux . 
7. Type de technologie transféré : Méthodologie d'inspection des mines, système d'information 
sur l'inspection des mines . IP/C/W/646/Add.7  
- 98 - 
  8. Résultats escomptés liés au transfert de technol ogie: Renforcement de la qualité, de la 
transparence et de l'efficacité de l'inspection des mines, réalisation d'actions de sensibilisation . 
9. Résultats/impact : Renforcement des capacités du Département des mines/Ministère des mines 
s'agissant de la quali té, la transparence et l'efficacité de l'inspection des mines . Renforcement de la 
protection environnementale dans le secteur minier . 
10. Budget ou fonds alloués : Non identifiable . 
11. Durée: avril 2017-septembre  2019. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département 
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Asie/Océanie, Christiane  Molt, 
tél.: +49 (511)  643-2943, Christiane.Molt@bgr.de . 
4.6.8   Libéria 
4.6.8.1   Renforcement du système de santé et de prévention épidémique post -Ebola  
1. Objectif général et/ou objet : Accroissement de la résilience du système de santé, y compris 
face aux maladies épidémiques . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membr e développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère de la santé . 
4. PMA Membres visés : Libéria. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Secteur de la santé . 
7. Type de technologie transféré : Appui financier et technique à la recherche médicale . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
9. Résultats/impact : - 
10. Budget ou fonds alloués : 7 million s d'euros . 
11. Durée: 1er mai 2016-30 avril 2019. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Damien  Bishop, 
damien.bishop@giz.de . 
4.6.9   Madagascar  
4.6.9.1   Promotion de l'électrification rurale grâce aux énergies renouvelables (PERER)  
1. Objectif général et/ou objet : Amélioration des conditions d 'investissement pour le secteur 
public et le secteur privé dans l 'électrification grâce aux énergies renouvelables . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pou r bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. IP/C/W/646/Add.7  
- 99 - 
  3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère de l 'énergie et des hydrocarbures . 
4. PMA Membres visés : Madagascar . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Services de conseil et 
mobilisation de fonds . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Énergie durable . 
7. Type de technologie transféré : Technologies relatives aux énergies renouvelables (solaire et 
hydraulique) . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Soutenir des projets dans le domaine 
de l'énergie durable grâce à des mesures d'assistance technique . 
9. Résultats/impact : Électrification . 
10. Budget ou fonds alloués : 12,2 million s d'euros . 
11. Durée: 18 décembre  2014-30 septembre  2019. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Martin Hofmann, 
martin.hofmann@giz.de . 
4.6.10   Mali 
4.6.10.1   Appui au programme national pour l'irrigation durable à petite échelle  
1. Objectif général et/ou objet : La population rurale exploite le potentiel économique du secteur 
de l'irrigation pour une nutrition durable, rentable et améliorée . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : - 
4. PMA Membres visés : Mali. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de tra nsfert de technologie : Développement rural et 
agriculture . 
7. Type de technologie transféré : Experts techniques et services de conseil . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration des systèmes d'irrigation 
et des normes techniques  minimales . 
9. Résultats/impact : Promotion du développement du secteur de l'irrigation pour une nutrition 
durable, rentable et améliorée . 
10. Budget ou fonds alloués : 28,6 million s d'euros . 
11. Durée: 1er janvier  2017-31 décembre  2019. 
12. État d 'avancement : En cours . IP/C/W/646/Add.7  
- 100 - 
  13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Juergen Hoerner, 
juergen.hoerner@giz.de . 
4.6.10.2   Approvisionnement en eau potable et assainissement durables au Mali  
1. Objectif général et/ou objet : Renforcement de l'efficacité des acteurs responsables de 
l'approvisionnement en eau potable et de l'assainissement à l'échelle des comtés . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requ ises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère de l 'énergie et de l 'eau. 
4. PMA Membres visés : Mali. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Renforcement des capacités 
organisationnelles et techniques . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Approvisionnement en eau 
et assainisseme nt. 
7. Type de technologie transféré : Technologies de l'information et des communications, 
savoir -faire. 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
9. Résultats/impact : Approvisionnement en eau plus efficace et modernisation du système 
d'assainissement . 
10. Budget ou fonds alloués : 16 million s d'euros . 
11. Durée: 15 avril 2015-30 avril 2019. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Christine Koenig, 
christine.koenig@giz.de . 
4.6.10.3   Programme d'appui à la stratégie nationale pour l'adaptation aux effets du 
changement climatique au Mali  
1. Objectif général et/ou objet : Accroissement de la résilience des systèmes de production 
écologique et du système social dans les régions vulnérables du Mali à l'impact du changement 
climatique grâce à un renforcement des capacités d'adaptation et des approches innovantes et 
intégrées en matière d'adaptation . 
2. Organismes officiels  ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère de l 'environnement, de 
l'assainissement et du développement durable . 
4. PMA Membres visés : Mali. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Investissement dans la 
coopération à la recherche, programme de crédits, renforcement des capacités/formation, 
étude/développement du concept de transfert de technologie, conseils en matière de politique . IP/C/W/646/Add.7  
- 101 - 
  6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Environnement et climat . 
7. Type de technologie transféré : Technologies à faible teneur en carbone . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Favoriser la mise en place de 
conditions propices à l'émergence d'un secteur privé utilisant des technologies à faible teneur en 
carbon e. 
9. Résultats/impact : Promotion d'une économie résiliente au changement climatique . 
10. Budget ou fonds alloués : 4,9 million s d'euros . 
11. Durée: 1er juillet  2014-31 décembre  2018. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Hartmut Behrend, 
Hartmut.Behrend@giz.de . 
4.6.10.4   Planification novatrice du développement pour l'adaptation au changement 
climatique au Mali  
1. Objectif général et/ou objet : Accroissement de la résilience des systèmes de production 
écologique et du système social dans les régions vulnérables du Mali à l'impact du changement 
climatique grâce à un renforcement des capacités d'adaptation et des approches innovantes et 
intégrées en  matière d'adaptation . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère de l 'environnement, de 
l'assainissement et du développement durable . 
4. PMA Membres visés : Mali. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Intégration de l'adaptation 
au changement climatique dans les processus de planification du développement du Mali et 
identification et mise en œuvre de mesures concrètes, réduisant la vulnérabilité de la population aux 
risques climatiques . 
6. Domaine ou secteur  des activités de transfert de technologie : Environ nement et climat . 
7. Type de technologie transféré : - 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
9. Résultats/impact : Promotion d'une économie résiliente au changement climatique . 
10. Budge t ou fonds alloués : 3,2 million s d'euros . 
11. Durée: 25 novembre  2011-30 septembre  2018. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Hartmut Behrend, 
hartmut.behrend@giz.de . IP/C/W/646/Add.7  
- 102 - 
  4.6.11   Mauritani e 
4.6.11.1   Diversification du secteur minier mauritanien  
1. Objectif général et/ou objet : Renforcement des capacités techniques de promotion d'un 
secteur minier diversifié et durable . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du trans fert) : - 
4. PMA Membres visés : Mauritanie : gouvernement . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert direct 
BGR -> homologues) . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Systèmes de données 
géologiques et minérales . 
7. Type de technologie transféré : Inventaire des ressources minérales, évaluation des ressources 
minérales . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Meilleure connaissance et meilleure 
utilisation des resso urces minérales non métalliques . 
9. Résultats/impact : Utilisation durable des ressources minérales . 
10. Budget ou fonds alloués : 2 million s d'euros . 
11. Durée: 1er juin 2015-31 décembre  2019. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département 
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique, Annika Lüttig, tél. : +49 (511) 643 -2525, 
annika.luettig@bgr.de . 
4.6.11.2   Promotion de la métrologie au Maghreb en vue de renforcer le commerce 
international  
1. Objectif général et/ou objet : Afin de renforcer leur compétitivité, les secteurs commerciaux 
et industriels du Maghreb ont accès à une offre plus importante de services de calibration et d'autres 
services mé trologiques reconnus sur le plan international . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : PTB. 
4. PMA Membres visés : Maghreb (Mauritani e). 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Métrologie . 
7. Type de technologie transféré : Métrologie . IP/C/W/646/Add.7  
- 103 - 
  8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Le Laboratoire national de métrologie 
de la Mauritanie offre des services de calibration reconnus sur le plan in ternational pour la masse et 
la température . Augmentation du nombre d'instruments soumis à vérification . 
9. Résultats/impact : L'industrie mauritanienne a accès à des services de calibration reconnus sur 
le plan international pour améliorer la qualité de ses produits . 
10. Budget ou fonds alloués : 1 million  d'euros . 
11. Durée: 2015-2018. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Saida Bunk , 
saida.bunk@ptb.de . 
4.6.12   Mozambique  
4.6.12.1   Programme d'éducation de base et technique et de formation professionnelle  
1. Objectif général et/ou objet : Introduction d'un système de formation professionnelle 
différencié en fonction des groupes cibles et axé sur le marché du travail, de bon ne qualité, qui 
s'adresse en particulier aux enfants, aux jeunes, aux filles et aux femmes . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère de l'éducation  et du développement 
humain  et Ministère des sciences, de la technologie et de la formation professionnelle . 
4. PMA Membres visés : Mozambique . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Éducation de base et 
technique, formation professionnelle . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : EFTP. 
7. Type de technologie transféré : - 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Promotion du transfert de technologie 
et de l'innovation dans les entreprises au moyen de la formation professionnelle . 
9. Résultats/impact : - 
10. Budget ou fonds  alloués : 32,7 million s d'euros . 
11. Durée: 1er avril 2017-31 mars 2019. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Elisabeth Merkx, 
Elisabeth.Merkx@giz.de . 
4.6.12.2   Renforcement des structures de l'État dans le secteur minier  
1. Objectif général et/ou objet : Renforcement des capacités techniques de planification et de 
réglementation dans le secteur minier . IP/C/W/646/Add.7  
- 104 - 
  2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre dévelop pé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : - 
4. PMA Membres visés : Mozambique . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert direct 
BGR -> homologues) . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Systèmes de données 
géologiques et minérales . 
7. Type de technologie transféré : Évaluation des ressources minérales . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Meilleure connaissance et meilleure 
gestion des procédures de licence dans le secteur minier . 
9. Résultats/impact : Utilisation  durable des ressources minérales . 
10. Budget ou fonds alloués : 2,2 million s d'euros . 
11. Durée: 1er septembre  2013-30 juin 2019. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département 
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique , Katharina Schnell, 
tél.: +49 (511)  643- 3076, katharina.schnell@bgr.d e. 
4.6.13   Myanmar  
4.6.13.1   Promotion de l'électrification rurale  
1. Objectif général et/ou objet : Renforcement des capacités techniques et structurelles des 
acteurs des secteurs public et privé pour améliorer les conditions -cadres, la planification et la mise 
en œuvre de l'électrification rurale . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre dé veloppé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère de la planification nationale et des 
finances . 
4. PMA Membres visés : Myanmar . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Coopération et services de 
conseil . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Systèmes énergétiques 
durables . 
7. Type de technologie transféré : Technologies énergétiques ; électrification . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Électrification rurale . 
9. Résultats/impact : Amélioration des conditions -cadres, de la planification et de la mise en œuvre 
de l'électrification rurale . IP/C/W/646/Add.7  
- 105 - 
  10. Budget ou fonds alloués : 4 million s d'euros . 
11. Durée: 1er mars 2016-29 février  2020. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Andrew Hayton, 
andrew.hayton@giz.de . 
4.6.13.2   Autres modèles de développement dans les cantons du sud de l'État de Shan 
touchés par la culture du pavot à opium  
1. Objectif général et/ou objet : L'objectif est de développer d'autres possibilités de subsistance 
durables pour les communautés qui cultivent le pavot à opium conformément aux normes 
internationales . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère de la planification nationale et des 
finances . 
4. PMA Membres visés : Myanmar . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Renforcement des capacités 
et formation technique . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Développement rural et 
agriculture . 
7. Type de technologie transféré : - 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Production de café, de thé et 
d'avocats . 
9. Résultats/impact : Appui au développement d'autres sources de revenus durables dans les 
communautés productrices d'opium . 
10. Budget ou fonds alloués : 2,5 million s d'euros . 
11. Durée: 21 avril 2016-31 août 2018. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Kornelius Schiffer , 
kornelius.schiffer@giz.de . 
4.6.13.3   Adaptation des chaînes de valeur agricoles au changement climatique dans  l'état 
de Shan  
1. Objectif général et/ou objet : Renforcement de la résilience des entreprises de certaines 
chaînes de valeur face au changement climatique . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requise s pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : - IP/C/W/646/Add.7  
- 106 - 
  4. PMA Membres visés : Myanmar.  
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Climat.  
7. Type de technologie transféré : - 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Sur la base d'évaluations des risques 
et des besoins climatiques, le projet met en œuvre des mesures de renforcement des capacités à 
destination des petites exploitations agricoles et utilise des groupes d'intérêt pour le transfert de 
connaissances et de technologie . 
9. Résultats/impac t: - 
10. Budget ou fonds alloués : 2,5 million s d'euros . 
11. Durée: 1er janvier  2015-28 février  2018. 
12. État d 'avancement : Achevé . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Walter Osenberg,  
walter.osenberg@giz.de . 
4.6.13.4   DeveloPPP : Renforcement du secteur horticole du Myanmar  
1. Objectif général et/ou objet : L'objectif de la coopération est d'améliorer la sécurité alimentaire 
et la qualité/quantité produite dans le secteur des légumes en renforçant le niveau de connaissances 
des petits exploitants agricoles . Parmi les activités envisag ées figurent : 1. création d'une serre 
pilote ; 2. établissement d'un centre de recherche appliquée et de formation ; 3. dispense d'une 
formation aux gestionnaires d'exploitations agricoles . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : - 
4. PMA Membres visés : Myanmar . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Agriculture . 
7. Type de technologie transféré : - 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
9. Résultats/impact : - 
10. Budget ou fonds alloués : 0,2 million  d'euros . 
11. Durée: 1er décembre  2014-31 mai 2018. 
12. État d 'avancement : Achevé . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Felicitas Siek, 
felicitas.siek@giz.de . IP/C/W/646/Add.7  
- 107 - 
  4.6.13.5   Promotion du développement d'une aquaculture durable  
1. Objectif g énéral et/ou objet : Renforcement de la gestion durable du secteur de l'aquaculture 
au Myanmar . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'irrigation . 
4. PMA Membres visés : Myanmar . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Pêche. 
7. Type de technologie transféré : - 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : La fourniture de technologies 
alternatives contribue à garantir les moyens d'existence et la nutrition de la population locale . 
9. Résultats/impact : L'augmentation des prises et de la production grâce à des modèles de 
pisciculture et d'élevage de crevettes acceptables sur les plans social et environnemental, 
respectueux du climat et conformes aux normes internationales en matière de qualité et de 
durabilité, améliore la compétitivité des MPME dans les chaînes de valeur de l'aquaculture côtière . 
L'expansion économique d'inst allations de production de crevettes de relativement faible intensité, 
fondées sur la polyculture, contribue à garantir les moyens d'existence et la nutrition de la population 
locale . 
10. Budget ou fonds alloués : 22,2 million s d'euros . 
11. Durée: 1er décembre  2016-30 novembre  2021. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Peter Buri, 
peter.buri@giz.de . 
4.6.13.6   Développement durable du secteur minier au Myanmar  
1. Objectif général et/ou objet : Amélioration de la qualité de la surveillance et de l'exploitation 
des mines s'agissant de la sécurité et des aspects sociaux et environnementaux . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les  
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : - 
4. PMA Membres visés : Myanmar . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Renforcement des 
capacités/transfert du savoir -faire méthodologique : industries extractives, exploration, géologique 
économique, évaluation des gisements minéraux , protection de l 'environnement, sécurité au travail , 
contrôle minier , inspection des mines . IP/C/W/646/Add.7  
- 108 - 
  7. Type de technologie transféré : Méthodologie d'inspection des mines, système d'information 
sur l'inspection des mines . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement de la qualité, de la 
transparence et de l'efficacité de l'inspection des mines, réalisation d'actions de sensibilisation . 
9. Résultats/impact : Renforcement des ca pacités du Département des mines/Ministère des mines 
s'agissant de la qualité, la transparence et l'efficacité de l'inspection des mines . Renforcement de la 
protection environnementale dans le secteur minier . 
10. Budget ou fonds alloués : Non identifiable . 
11. Durée: mars 2015-septembre  2020. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département 
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Asie/Océanie, Dr Wolfgang Schröder, 
tél.: +49 (511) 643 -2316, wolfgang.schroeder@bgr.de . 
4.6.13.7   Renforcement des infrastructures de la qualité au Myanmar  
1. Objectif général et/ou objet : Plus grande disponibilité locale et plus grande utilisation des 
services d'infrastr uctures de la qualité fondés sur les meilleures pratiques internationales (en 
particulier dans le secteur de l'agriculture et de l'alimentation) . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour béné ficier d 'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : PTB. 
4. PMA Membres visés : Myanmar . 
5. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Infrastructures de la qualité . 
7. Type de technologie transféré : Infrastructures de la qualité/nouveaux champs d'application 
de la métrologie en développement, services de laboratoire . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement des compétences 
techniques, garantie de la capacité de traçabilité métrologique, services d'infrastructures de la 
qualité adaptés et répondant au marché, renforcement de l'engagement des parties prenantes . 
9. Résultats/impact : Plus grande disponibilité locale et plus grande utilisation des services 
d'infrastructures de la qualité fondés sur les meilleures pratiques internationales (en particulier  dans 
le secteur de l'agriculture et de l'alimentation) . Contribution à la croissance économique/au 
développement du pays . 
10. Budget ou fonds alloués : 2,8 million s d'euros . 
11. Durée: 2015-2020. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé  de communiquer des renseignements : Svenja Weyrauch , 
Svenja.Weyrauch@ptb.de . IP/C/W/646/Add.7  
- 109 - 
  4.6.14   Népal 
4.6.14.1   Développement inclusif de l'économie  
1. Objectif général et/ou objet : Amélioration de la croissance inclusive de certaines chaînes de 
valeur et entreprises responsables dans certains districts . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère de l 'industrie . 
4. PMA Membres visés : Népal. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Formation  d'employés des 
organismes nationaux de recherche concernant les services en vue du transfert de technologie et le 
développement de produits dans certaines chaînes de valeur.  
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Développement ru ral et 
agriculture . 
7. Type de technologie transféré : - 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
9. Résultats/impact : Réduction de la pauvreté et du chômage . 
10. Budget ou fonds alloués : 5,6 million s d'euros . 
11. Durée: 1er juin 2016-31 mai 2019. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Volker Steigerwald 
volker.steigerwald@giz.de . 
4.6.14.2   Appui au Népal dans le domaine des infrastructures  de la qualité  (phase II)  
1. Objectif général et/ou objet : Les services des institutions népalaises chargées des 
infrastructures de la qualité tiennent compte, dans les domaines promus, des bonnes pratiques 
internationales et la demande pour ces services dans le groupe cible est en augmentation . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
3. Entreprises ou autres institutions dans l es PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : PTB. 
4. PMA Membres visés : Népal. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de techn ologie : Infrastructures de la qualité . 
7. Type de technologie transféré : Métrologie et essais . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement des capacités des 
laboratoires de référence nationaux dans les domaines de la mesure et des  essais . IP/C/W/646/Add.7  
- 110 - 
  9. Résultats/impact : Meilleure fiabilité, reconnaissance internationale et disponibilité de services 
de calibrage et d'essais au Népal . 
10. Budget ou fonds alloués : 1,5 million  d'euros . 
11. Durée: 2013-2018. 
12. État d 'avancement : Achevé . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Uwe Miesner , 
Uwe.Miesner@ptb.de . 
4.6.14.3   Appui au Népal dans le domaine des infrastructures de la qualité  (phase III) 
1. Objectif général et/ou objet : Les acteurs é conomiques népalais utilisent des services 
d'assurance qualité dans les domaines de coordination régionaux et techniques de la coopération 
bilatérale pour le développement . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : PTB. 
4. PMA Membres visés : Népal. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Infrastructures de la qualité  
axées sur les mesures, les essais et la normalisation . 
7. Type de technologie transféré : Transfert de bonnes pratiques internationales en matière de 
services d'étalonnage et d'essais ; diffusion de normes internationales et de systèmes de qualité dans 
certaines chaînes de valeur . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Dévelo ppement des services 
nationaux d'infrastructure qualité dans les domaines de la métrologie et de l'évaluation de la 
conformité ; renforcement des structures régionales d'information du système d'infrastructure 
qualité ; application des services d'infrastructure qualité dans certaines chaînes de valeur ; traitement 
à titre expérimental des demandes relatives à la qualité d'autres domaines prioritaires de la 
coopération pour le développement . 
9. Résultats/impact : Contribution au développement économ ique et au commerce par 
l'amélioration de la disponibilité de services d'infrastructure fiables et de qualité au Népal . 
10. Budget ou fonds alloués : 2 million s d'euros . 
11. Durée: 2018-2021. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Uwe Miesner , 
uwe.miesner@ptb.de . IP/C/W/646/Add.7  
- 111 - 
  4.6.15   Rwanda  
4.6.15.1   Amélioration des services métrologiques au Rwanda  
1. Objectif général et/ou objet : L'objectif est d'appuyer le développement qualitatif et qua ntitatif 
des services de vérification et de calibrage fournis par l'Office rwandais de normalisation (RSB) pour 
qu'ils puissent répondre aux besoins de l'industrie, du commerce et de la santé . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : PTB. 
4. PMA Membres visés : Rwanda . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Métrologie . 
7. Type de technologie transféré : Métrologie . 
8. Résultats escomptés liés au  transfert de technologie : Amélioration de la qualité des services 
fournis par l'Institut national de métrologie . Élargissement de l'offre de services de l'Institut national 
de métrologie . Augmentation du nombre d'instruments soumis à vérification . Des mem bres du 
personnel de l'Institut national de métrologie ont participé à huit réunions d'experts 
régionales/internationales . 
9. Résultats/impact : Amélioration quantitative et qualitative des services métrologiques (calibrage 
et vérification) fournis par l'Of fice rwandais de normalisation à la société rwandaise . 
10. Budget ou fonds alloués : 0,8 million  d'euros . 
11. Durée: 2015-2018. 
12. État d 'avancement : Achevé . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Tobias Diergardt , 
Tobias.Diergardt@ptb.de . 
4.6.16   Sénégal 
4.6.16.1   Programme de promotion des énergies renouvelables, de l'efficacité et de l'accès 
aux services  
1. Objectif général et/ou objet : Grâce aux améliorations apportées aux cadres pertinents, la 
population a accès à des services énergétiques modernes et à des produits économes en énergie . 
Conditions et capacités de base pour la mise en œuvre d'une offre durable en services énergétiques 
modernes . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitati ons (origine du transfert) : Ministère de l 'enseignement supérieur, de la 
recherche et de l 'innovation . 
4. PMA Membres visés : Sénégal. IP/C/W/646/Add.7  
- 112 - 
  5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Appui à l'application de 
méthodes et techniques nouvelle s, en l'occurrence des pompes solaires . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Énergie. 
7. Type de technologie transféré : - 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
9. Résultats/impact : Réduction de la pauvreté et du chômage . 
10. Budget ou fonds alloués : 13,7 million s d'euros . 
11. Durée: 1er octobre  2017-31 décembre  2020. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Beatrice Vincent, 
beatrice.vincent@giz.de . 
4.6.16.2   Programme d'enseignement supérieur sur les énergies renouvelables et 
l'efficacité énergétique  
1. Objectif général et/ou objet : Les cours diplômants et autres cours de formation dans le 
domaine des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique de certains établissements 
d'enseignement tertiaire sont plus axés sur l'emploi et la pratique . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions re quises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère de l 'enseignement supérieur e t de la 
recherche . 
4. PMA Membres visés : Sénégal. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Amélioration de 
l'enseignement et de la formation dans le domaine des énergies renouvelables . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfe rt de technologie : Énergie. 
7. Type de technologie transféré : Savoir-faire technique . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Meilleure qualification des experts 
techniques en énergies renouvelables . 
9. Résultats/impact : Modernisation du secteur de l'énergie (diffusion des technologies liées aux 
énergies renouvelables) . 
10. Budget ou fonds alloués : 3,5 million s d'euros . 
11. Durée: 18 septembre  2015-31 décembre  2018. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Cornelia Seck, 
cornelia.seck@giz.de . IP/C/W/646/Add.7  
- 113 - 
  4.6.17   Tanzani e 
4.6.17.1   Aide au développement du secteur de l'eau  
1. Objectif général et/ou objet : Renforcement des exigences concernant l'approvisionnement en 
eau et la fourniture de services d'assainissement axés sur la pauvreté et concernant une gestion des 
ressources en eau sensible au climat . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéfici er d'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère de l'eau et du développement de 
l'élevage . 
4. PMA Membres visés : Tanzani e. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Renforcement de la gestion 
et des capacités techniques par le biais de la formation et de services de conseil . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de t echnologie : Eau et assainissement . 
7. Type de technologie transféré : - 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
9. Résultats/impact : Eau potable et services sanitaires . 
10. Budget ou fonds alloués : 9,7 million s d'euros . 
11. Durée: 1er mars 2016-28 février  2019. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Ernst Doering, 
Ernst.Doering@giz.de . 
4.6.17.2   Utilisation durable des ressources renouvelables  
1. Objectif général et/ou objet : Amélioration du cadre politique et des capacités de mise en 
œuvre dans le domaine de l'utilisation durable d'énergie renouvelable en Tanzanie . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère de l 'énergie et des ressources 
minérales . 
4. PMA Membres visés : Tanzani e. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Énergie. 
7. Type de technologie transféré : - 
8. Résultats escompt és liés au transfert de technologie : Pour promouvoir l'efficacité 
énergétique, une participation limitée à des projets pilotes est prévue . La participation des 
entreprises allemandes peut favoriser l'accès à des technologies modernes . IP/C/W/646/Add.7  
- 114 - 
  9. Résultats/impact : - 
10. Budget ou fonds alloués : 3 million s d'euros . 
11. Durée: 1er janvier  2017-31 décembre  2018. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sven Ernedal, 
sven.ernedal@giz.de . 
4.6.17.3   Utilisation durable des ressources géothermiques  
1. Objectif général et/ou objet : Amélioration du cadre politique et des capacités de mise en 
œuvre dans le domaine de l'utilisation durable d'énergie géothermique en Tanzanie . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : - 
4. PMA Membres visés : Tanzani e – gouvernement . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert direct 
BGR -> homologues) . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Exploration géothermique . 
7. Type de technologie transféré : Méthodes d'exploration géothermique, méthodes géologiques 
et géophysiques utilisées sur le terrain, renforcement des capacités, appui à la réglementation dans 
le domai ne de la géothermie . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement des capacités 
d'exploration géothermique (géologie, géophysique, télédétection) ; renforcement des capacités de 
planification de l'exploration en surface ; application  de règles et de règlements géothermiques . 
9. Résultats/impact : Utilisation durable des ressources géothermiques . 
10. Budget ou fonds alloués : 2 millions d'euros . 
11. Durée: juillet  2013-décembre  2018. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département 
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique , Franziska Wende, 
tél.: +49 (511)  643- 3913, Franziska.Wende@bgr.de . 
4.6.18   Togo  
4.6.18.1   Développement rural  et agriculture  III 
1. Objectif général et/ou objet : Les parties prenantes de trois chaînes de valeur agricoles 
spécifiques (café, noix de cajou, ananas) et de la filière de l'énergie provenant du bois sont 
autosuffisantes sur les plans économique et techn ique. 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. IP/C/W/646/Add.7  
- 115 - 
  3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère de la planification, du développement 
et de la planification régionale . 
4. PMA Membres visés : Togo. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Services de conse il et 
formation dans le domaine de l'agriculture . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Développement rural et 
agriculture . 
7. Type de technologie transféré : Technologies destinées à accroître la production agricole . 
8. Résultats  escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration des capacités de 
production, efficacité des technologies, entreposage, ventes et gestion de la qualité dans le secteur 
de l'agriculture . 
9. Résultats/impact : Les parties prenantes de trois chaînes de valeur agricoles spécifiques (café, 
noix de cajou, ananas) et de la filière de l'énergie provenant du bois sont auto -suffisantes sur les 
plans économique et technique . 
10. Budget ou fonds alloués : 6,1 million s d'euros . 
11. Durée: 1er novembre  2016-31 octobre  2018. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Florent -Dirk Thies, 
florent -dirk.thies@giz.de . 
4.6.19   Ouganda  
4.6.19.1   DeveloPPP : Promotion systémique de l'agro -industrie pour la chaîne de valeur 
du café en Ouganda  
1. Objectif général et/ou objet : L'objectif du projet est de renforcer la transparence, l'efficacité 
et la responsabilité des opérations commerciales dans la chaîne de valeur du café en coopération 
avec l'Alliance ougandaise des producteurs de café (UCFA) . L'UCFA et ses membres dans la région 
de Mityana/Kassanda/Mubende sont les bénéficiaires du projet . Les producteurs associés auront 
accès à des marchés durables par la fourniture de systèmes d'infor mation adéquats et des mesures 
spécifiques de renforcement des capacités, qui sont destinées à augmenter les sources de revenus . 
Le programme d'ajustement structurel adaptera les solutions informatiques existantes à la chaîne 
de valeur du café, grâce à des  applications mobiles combinées à des systèmes de gestion des bases 
de données et d'informations géographiques . 
Le système est destiné aux producteurs, aux vraquiers régionaux, aux négociants, etc. L es 
agriculteurs/producteurs bénéficient de renseignements  sur la météo, le savoir -faire relatif aux 
pratiques agricoles, les manifestations, les prix, de reçus par SMS à la livraison, les 
grossistes/négociants peuvent utiliser le système informatique pour l'achat, la vente et la collecte 
de produits et pour la g estion du transport . Sur le plan stratégique, la meilleure traçabilité des grains 
de café ouvre la porte au renforcement des capacités de certification pour les cultivateurs de café . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé rempliss ant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : - 
4. PMA Membres v isés: Ouganda . IP/C/W/646/Add.7  
- 116 - 
  5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Technologies de l'information 
et de la communication . 
7. Type de technologie transféré : - 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
9. Résultats/impact : - 
10. Budget ou fonds alloués : 0,2 million  d'euros . 
11. Durée: 1er janvier  2013-30 juillet  2017. 
12. État d 'avancement : Achevé . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Anna Karolina Lamik, 
anna.lamik@giz.de . 
4.6.19.2   Promotion de mini réseaux pour l'électrification rurale  
1. Objectif général et/ou objet : Amélioration des conditions préalables à la diffusion de réseaux 
électriques décentralisés dans les villages faisant appel aux énergies renouvelables, avec la 
participation du secteur privé . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le tra nsfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère de l'énergie et de la mise en valeur des 
ressources minérales . 
4. PMA Membres  visés : Ouganda . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Énergie, énergies 
renouvelables . 
7. Type de technologie transféré : - 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Planification et construction de 
centrales électriques villageoises : 15 centrales électriques villageoises sont prévues avec l'opérateur 
privé, la REA (agence d'électrification rurale) reçoit une aide pour le financement et la rép artition 
des infrastructures de réseau des 15 centrales . Formation des techniciens et du personnel de 
l'entreprise privée . 
9. Résultats/impact : - 
10. Budget ou fonds alloués : 6,2 million s d'euros . 
11. Durée: 1er avril 2016-31 mars 2019. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Markus Francke, 
markus.francke@giz.de . IP/C/W/646/Add.7  
- 117 - 
  4.6.19.3   Promotion du programme pour l'énergie renouvelable et l'efficacité énergétique  
1. Objectif général et/ou objet : Amélioration des conditions -cadres pour l'accès aux énergies 
renouvelables et l'utilisation efficace d'énergie par les entreprises et les ménages en Ouganda . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remp lissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère de l 'énergie et de la mise en valeur des 
ressources minérales . 
4. PMA Membres visés : Ouganda . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Énergie, énergies 
renouvelables . 
7. Type de technologie transféré : - 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Aide à l'application de méthodes et 
techniques nouvelles, en l'occurrence pompes solaires . 
9. Résultats/impact : - 
10. Budget ou fonds alloués : 3,2 million s d'euros . 
11. Durée: 1er février  2017-31 janvier  2019. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Markus Francke, 
markus.francke@giz.de . 
4.6.20   Yémen 
4.6.20.1   Programme d'amélioration de l'aptitude à l'emploi des jeunes (YEIP)  
1. Objectif général et/ou objet : Amélioration de l'aptitude à l'emploi des jeunes en âge de faire 
des études secondaires . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant  les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : - 
4. PMA Membres visé s: Yémen. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Formation technique et 
professionnelle . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Éducation . 
7. Type de technologie transféré : Ingénierie dans les domaines des métaux, de l'électricité, du 
bois, etc . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration de la formation 
technique et de l'aptitude à l'emploi des jeunes en âge de faire des études secondaires . IP/C/W/646/Add.7  
- 118 - 
  9. Résultats/impact : - 
10. Budget ou fonds alloués : 6 million s d'euros . 
11. Durée: 1er janvier  2015-30 septembre  2020. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Volker Hamann, 
volker.hamann@giz.de . 
4.6.21   Zambi e 
4.6.21.1   Gestion des eaux souterraines dans le bassin de la Haute -Kafue  
1. Objectif général et/ou objet : Élaboration et mise en œuvre de plans de gestion des eaux 
souterraines dans le bassin de la Kafulafuta et de la Haute -Kafue pour protéger les ressources en 
eau souterraine et garantir l'approvisionnement potentiel en eau potable . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de tec hnologie : BGR. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : - 
4. PMA Membres visés : Zambie. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert direct 
BGR -> homologues) . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion et protection des 
eaux souterraines . 
7. Type de technologie transféré : Gestion des renseignements relatifs aux eaux souterraines . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Gestion et protection des eaux 
souterraines mises en œuvre . 
9. Résultats/impact : La planification de nouveaux sites, industries, barrages, etc. reflète la 
situation hydrologique et les zones protégées, a mélioration de l'accès à l'eau potable . 
10. Budget ou fonds alloués : 2 697 m illions d'euros . 
11. Durée: janvier  2016-décembre  2019. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département 
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique , Franziska Wende, 
tél.: +49 (511)  643- 3913, Franziska.Wende@bgr.de . 
4.6.22   ASEAN  
4.6.22.1   Amélioration des infrastructures de la qualité dans l'ASEAN – Phase  II 
1. Objectif général et/ou objet : Les institutions chargées des infrastructures de la qualité 
tiendront compte des bonnes pratiques internationales dans la mise en œuvre du Plan directeur de 
la Communauté économique de l'ASEAN dans les domaines des normes, de la réglem entation 
technique, de l'accréditation, de l'évaluation de la conformité et de la métrologie légale . IP/C/W/646/Add.7  
- 119 - 
  2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de tec hnologie : PTB. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : PTB. 
4. PMA Membres visés : ASEAN (en particulier le Myanmar, la République démocratique 
populaire  lao et le Cambodge) . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Infrastructures de la qualité . 
7. Type de technologie transféré : Accréditation, métrologie l égale, normes . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Harmonisation au niveau régional des 
processus dans les domaines de l'accréditation, de la métrologie légale et de la normalisation avec 
les bonnes pratiques internationales . À la suite d'une formation spécialisée sur la normalisation et 
l'accréditation, les pays bénéficiaires seront en mesure d'offrir des services d'accréditation et de 
normalisation de base à leurs clients . 
9. Résultats/impact : Les obstacles techniques au comme rce au sein de l'ASEAN ont été réduits, 
facilitant ainsi le commerce régional et la croissance économique . 
10. Budget ou fonds alloués : 1,5 million  d'euros . 
11. Durée: 2015-2018. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Svenja Weyrauch  
(Svenjy.Weyrauch@ptb.de ) et Stefanie  Reichertz  (Stefanie.reichertz@ptb.de ). 
4.6.23   Asie 
4.6.23.1   Promotion de la coopération régionale dans l a métrologie  
1. Objectif général et/ou objet : Renforcement des capacités des réseaux régionaux d'experts en 
métrologie dans la promotion des systèmes de métrologie des économies en développement . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : PTB. 
4. PMA Membres visés : Asie (Bangladesh, Bhoutan, Cambodge, Myanmar, Népal) . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Métrologie . 
7. Type de technologie transfé ré: Métrologie . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Développement d'instruments par les 
réseaux de métrologie régionaux en vue de renforcer les capacités des économies en développement 
(surveillance de la situation actuelle et analyse des besoins, études comparatives, évaluation 
préalable des processus d'examens internationaux, encadrement de la prochaine génération de 
formateurs, mesures de sensibilisation, élaboration de guides et de portails Web, par exemple) . 
Renforcement des capaci tés des organisations de métrologie à répondre aux critères des bonnes IP/C/W/646/Add.7  
- 120 - 
  pratiques internationales . Meilleur accès aux activités de formation fournies par les réseaux 
régionaux de métrologie pour les économies en développement . 
9. Résultats/impact : Les compé tences techniques adéquates et la meilleure sensibilisation des 
décideurs politiques faciliteront le développement d'un système de métrologie harmonisé et reconnu 
sur le plan international dans les pays en développement . 
10. Budget ou fonds alloués : 2 millions d'euros . 
11. Durée: 2014-2018. 
12. État d 'avancement : Achevé . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Sabine Greiner 
sabine.greiner@ptb.de . 
4.6.23.2   Promotion de la coopération régionale dans la métrologie  dans la région  
Asie-Pacifique  
1. Objectif général et/ou objet : Renforcement des capacités des réseaux régionaux d'experts en 
métrologie dans la promotion des systèmes de métrologie des économies en développement . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : PTB. 
4. PMA Membres visés : Asie (Asie (Bangladesh, Bhoutan, Cambodge, Myanmar, Népal) . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Métrolog ie. 
7. Type de technologie transféré : Métrologie . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Développement d'instruments par les 
réseaux de métrologie régionaux en vue de renforcer les capacités des économies en développement 
(surveil lance de la situation actuelle et analyse des besoins, études comparatives, évaluation 
préalable des processus d'examens internationaux, encadrement de la prochaine génération de 
formateurs, mesures de sensibilisation, élaboration de guides et de portails Web, par exemple) . 
Renforcement des capacités des organisations de métrologie à répondre aux critères des bonnes 
pratiques internationales . Meilleur accès aux activités de formation fournies par les réseaux 
régionaux de métrologie pour les économies en dév eloppement . 
9. Résultats/impact : Les compétences techniques adéquates et la meilleure sensibilisation des 
décideurs politiques faciliteront le développement d'un système de métrologie harmonisé et reconnu 
sur le plan international dans les pays en développement . Fourniture d 'un soutien durable par les 
réseaux de métrologie aux économies en développement . 
10. Budget ou fonds alloués : 1,3 million  d'euros . 
11. Durée: 2018-2021. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer  des renseignements : Dr Sabine Greiner 
sabine.greiner@ptb.de . IP/C/W/646/Add.7  
- 121 - 
  4.6.23.3   Renforcement de la coopération régionale dans les réseaux d'accréditation en 
Asie-Pacifique  
1. Objectif général et/ou objet : Renforcement des capacit és de l'APLAC et la PAC (à compter 
de 2019: l'APAC) à soutenir les systèmes d'accréditation des économies en développement  en vue 
de soutenir leur développement économique durable.  
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : PTB/APLAC/ PAC ( à compter de 2019: APAC). 
4. PMA Membres visés : Bangladesh, Bh outan, Cambod ge, Myanmar, N épal, République 
démocratique Populaire lao . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Accréditation.  
7. Type de technologie transféré : Accréditation . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement des capacités des 
réseaux d'accréditation régionaux de développer de nouveaux services pour les pays en 
développement . 
9. Résultats/impact : Les pays en développement pourront fournir des services d'accréditation 
reconnus à l'industrie locale, facilitant ainsi sa participation au commerce régional . 
10. Budget ou fonds alloués : 1 million  d'euros . 
11. Durée: 2018-2021. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Nitja Rehani  
Nitja.Rehani@ptb.de . 
4.6.24   CARICOM (HA ÏTI) 
4.6.24.1   Renforcement des infrastructures régionales de la qualité dans la région des 
Caraïbes dans les domaines de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables  
1. Objectif général et/ou objet : Développement des services d'infrastructure qualité disponibles 
dans les Caraïbes pour l'utilisation d'appareils électr iques économes en énergie et d'énergies 
renouvelables . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : PTB. 
4. PMA Membres visés : Haïti par l'intermédiaire de l'Organisation régionale des normes et de la 
qualité (CROSQ) de la CARICOM ; projet d e coopération régionale avec les pays de la CARICOM et la 
République dominicaine . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Infrastructures de la qualité . IP/C/W/646/Add.7  
- 122 - 
  7. Type de  technologie transféré : Infrastructures de la qualité (normes, métrologie, services 
d'essais) . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement des compétences 
techniques des institutions des infrastructures de la qualité et des nouvea ux services offerts aux 
clients/meilleure connaissance de la demande de services des infrastructures de la qualité dans le 
secteur de l'énergie/renforcement des capacités des réseaux des infrastructures de la qualité en vue 
de coordonner la gamme de servic es offerte au niveau régional . 
9. Résultats/impact : Faciliter l'utilisation d'appareils ménagers consommant peu d'énergie 
(= économies d'énergie pour les ménages et les PME) ainsi que les conditions d'application des 
technologies liées aux énergies renouve lables (= réduction de la dépendance aux combustibles 
fossiles importés) dans la région grâce à une amélioration de l'assurance qualité et de la protection 
des consommateurs . 
10. Budget ou fonds alloués : 1 million  d'euros . 
11. Durée: 2016-2019. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Jonathan Krull  
Jonathan.Krull@ptb.de . 
4.6.25   CEMAC  
4.6.25.1   Appui au système régional de métrologie dans la région de la CEMAC  
1. Objectif général et/ou objet : Mise à disposition et utilisation régulière de services 
métrologiques fiables dans la région . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le tr ansfert de technologie : PTB. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : PTB. 
4. PMA Membres visés : CEMAC . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de  technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Métrologie . 
7. Type de technologie transféré : Métrologie . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Meilleure expertise en métrologie, 
amélioration de l'environ nement pour le système régional de métrologie, établissement d'un réseau 
régional de métrologie . 
9. Résultats/impact : Mise à disposition et utilisation régulière de services métrologiques fiables 
dans la région . 
10. Budget ou fonds alloués : 1,1 million  d'euros . 
11. Durée: 2016-2020. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Stephen Virchow 
stephen.virchow@ptb.de . IP/C/W/646/Add.7  
- 123 - 
  4.6.26   Communauté d'Afrique de l'Est (CAE)  
4.6.26.1   Établissement d'infrastructures régionales de la qualité pour le secteur 
pharmaceutique  
1. Objectif général et/ou objet : Développement des infrastructures de la qualité dans la région 
de la CAE en fonction des besoins du secteur pharmaceutique . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pou r 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : PTB. 
4. PMA Membres visés : Communauté d'Afrique de l'Est . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Infrastructures de la qualité . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert d e technologie : Secteur pharmaceutique . 
7. Type de technologie transféré : Nouveaux champs d'application de la métrologie/contrôle des 
qualifications/infrastructures de la qualité . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Élargissement de l'éventail de services 
de calibration nécessaires dans la région mais indisponibles jusqu'alors . Réalisation de mesures 
comparatives entre les laboratoires de contrôle (laboratoires internes de l'industrie et laboratoires 
des autorités de réglementation) d ans la CAE . 
9. Résultats/impact : La traçabilité prescrite au niveau international des instruments de mesure et 
d'analyse dans le cas des fabricants de produits pharmaceutiques est de plus en plus assurée par 
des fournisseurs de services situés dans la régi on. 
10. Budget ou fonds alloués : 1,5 million  d'euros . 
11. Durée: 2016-2019. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Tobias Diergardt  
tobias.diergardt@ptb.de . 
4.6.27   Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO)  
4.6.27.1   Mise en place d'infrastructures régionales de la qualité dans la région de la 
CEDEAO  
1. Objectif général et/ou objet : Les services de métrologie dans la région de la CEDEAO sont 
développés de manière coordonnée et axée sur la demande, sur la base de la division du travail . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert  de technologie : PTB. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : PTB. 
4. PMA Membres visés : Bénin, Burkina Faso, Gambie, Guinée, Guinée -Bissau, Libéria, Mali,  Niger, 
Sénégal, Sierra Leone, Togo . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - IP/C/W/646/Add.7  
- 124 - 
  6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Infrastructures de la 
qualité/métrologie . 
7. Type de technologie transféré : Infrastruc tures de la qualité/métrologie . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Les institutions nationales de 
métrologie ont conjointement organisé au moins 20 manifestations destinées à sensibiliser les clients 
et les décideurs . Existence d'un projet de stratégie destiné à développer la métrologie dans la région 
de la CEDEAO soutenu par tous les États membres . Au moins six des neuf pays identifiés comme 
disposant de services de métrologie mal définis ont élargi l'éventail des services qu'ils fou rnissent 
(nombre de nouveaux services ou nombre de services élargis au niveau des variables d'évaluation 
existantes) . 
9. Résultats/impact : Amélioration de l'efficacité des services régionaux de métrologie . 
10. Budget ou fonds alloués : 2 million  d'euros . 
11. Durée: 2010-2017. 
12. État d 'avancement : Achevé . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Kathrin Wuderlich  
Katrin.wunderlich@ptb.de . 
4.6.28   PANAFRICA IN 
4.6.28.1   Amélioration des infrastructures de la  qualité en Afrique  
1. Objectif général et/ou objet : Intégration économique de l'Afrique grâce à la réduction des 
obstacles techniques au commerce et des mesures sanitaires et phytosanitaires injustifiées . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du trans fert) : PTB. 
4. PMA Membres visés : UA, AFRIMETS, ARSO, AFRAC, AFSEC . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Infrastructures de la qualité . 
7. Type de technologie transféré : Infrastructures de la qualité . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Les institutions spécialisées 
panafricaines acquerront des capacités professionnelles et techniques dans les domaines de 
l'harmonisation, des études comparat ives et du contrôle des qualifications, ainsi que dans celui du 
progrès technique international . Par ailleurs, les infrastructures de la qualité sont un thème 
transversal dans le cadre de la Commission de l'UA et du processus de négociation de la zone 
continentale de libre -échange . 
9. Résultats/impact : Les services de conseils techniques spécialisés soutiennent les processus 
d'harmonisation (normes) et le rapprochement des règlements techniques . Ces services de conseils 
seront fournis en particulier dans le  champ d'application des comités techniques – contraignants sur 
le plan international . Les études comparatives, le contrôle des qualifications et l'examen par les pairs 
seront promus en tant que procédures d'analyse comparative . 
10. Budget ou fonds alloués : 3,5 million s d'euros . IP/C/W/646/Add.7  
- 125 - 
  11. Durée: 2016-2019. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Kathrin Wunderlich  
Kathrin.wunderlich@ptb.de . 
4.6.29   ASARC  
4.6.29.1   Renforcement de l'intégration et de la coopération régionales dans le domaine 
des infrastructures de la qualité en Asie du Sud  
1. Objectif général et/ou objet : L'objectif du projet est d'améliorer durablement l'accès à des 
services d'infrastructure qualité axés sur le commerce et la demande grâce à la coopération régionale 
et à la répartition des tâches . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : PTB. 
4. PMA Membres visés : Afghanistan, Bangladesh, Bh outan, N épal. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Infrastructures de la qualité  
(en particulier les normes, la métrologie et l 'accréditation ). 
7. Type de technologie transféré : Connaissances , structures communes , normes , organisation 
régionale . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement de l 'Organisation 
régionale de normalisation d'Asie du Sud (SARSO) en tant que structure de coopération régionale, 
élargissement de la coopération régiona le dans le domaine de la métrologie , consolidation des 
structures de coopération régionale en matière d'accréditation et de création de réseaux et 
sensibilisation des principales parties prenantes des secteurs public et privé . 
9. Résultats/impact : Améliora tion de l'intégration et de la coopération régionales et réduction des 
obstacles techniques au commerce . 
10. Budget ou fonds alloués : 1,2 million  d'euros . 
11. Durée: 2018-2021. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des  renseignements : Uwe Miesner  
uwe.miesner@ptb.de , Patrick Dolle  patrick.dolle@ptb.de . 
4.6.30   SADC  
4.6.30.1   Développement du commerce et protection des consommateurs dans la SADC  
1. Objectif général et/ou objet : Continuer d'améliorer les infrastructures de la qualité pour 
développer le commerce et assurer la protection des consommateurs dans la région de la SADC . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé rempliss ant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : PTB. IP/C/W/646/Add.7  
- 126 - 
  3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : PTB. 
4. PMA Membres visés : Secrétariat de la S ADC. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Infrastructures de la qualité . 
7. Type de technologie transféré : Infrastructures de la qualité . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Meilleure efficacité du Secrétariat de 
la SADC/de l'Unité de normalisation, d'assurance -qualité, d'accréditation et de métrologie . 
Renforcement des infrastructures de la qualité de la SAD C aux niveaux national et régional . 
Promotion des accords commerciaux pertinents de la SADC ainsi que de la reconnaissance 
internationale des services d'assurance qualité . 
9. Résultats/impact : Continuer d'améliorer les infrastructures de la qualité pour développer le 
commerce et assurer la protection des consommateurs dans la région de la SADC . 
10. Budget ou fonds alloués : 1,5 million  d'euros . 
11. Durée: 2017-2019. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Stephen Virchow  
Stephen.virchow@ptb.de . 
4.6.30.2   Adaptation au changement climatique dans les zones rurales de la SADC  
1. Objectif général et/ou objet : Renforcement par le CCARDESA des capacités des pays  membres 
de la SADC afin d'intégrer les aspects liés au changement climatique dans leurs programmes et 
investissements dans le domaine de l'agriculture . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises po ur bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Bureau de la SADC  (Communauté de 
développement de l'Afrique australe) . 
4. PMA Membres visés : Pays membres de la  SADC . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Services de conseil et 
formation dans les domaines de l'agriculture/du changement climati que. 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Changement climatique, 
agriculture . 
7. Type de technologie transféré : Expertise technique . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement de l'expertise technique 
des producteurs locaux en ce qui concerne l'adaptation au changement climatique . 
9. Résultats/impact : Meilleure gestion des connaissances par les pays membres de la SADC grâce 
à un transfert de technologie et de connaissances permettant de développer une a griculture 
intelligente face au climat . 
10. Budget ou fonds alloués : 4 million s d'euros . IP/C/W/646/Add.7  
- 127 - 
  11. Durée: 1er janvier  2016-31 décembre  2018. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sarah Beerhalter, 
sarah.beerhalter@giz.de . 
4.6.30.3   Centre académique pour l'innovation numérique en Afrique de l'Est  
1. Objectif général et/ou objet : Les services offerts par les universités d'Afrique de l'Est en 
coopération avec les entreprises et d'autres acteurs répondent de plus en plus aux besoins en 
matière d e développement socioéconomique fondé sur les TIC . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Secrétariat de la Communauté de l'Afrique de 
l'Est (CAE). 
4. PMA Mem bres visés : Burundi, Ken ya, Ouganda Rwanda, Sou dan du Sud , Tanzani e. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Éducation . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : - 
7. Type de technologie transféré : - 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
9. Résultats/impact : - 
10. Budget ou fonds alloués : 4 million s d'euros . 
11. Durée: 1er avril 2017-31 mars 2021. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseigne ments : Bernd Multhaup 
bernd.multhaup@giz.de . 
4.6.30.4   Programme de développement de projets au niveau mondial (phase 4)  
1. Objectif général et/ou objet : En coopération avec des entreprises locales, les entreprises 
allemandes du secteur des énergies renouvelables promeuvent les technologies utilisant des 
énergies renouvelables dans les pays en développement et émergents et trouvent de meilleures 
conditions -cadres pour un engagement commercial à long terme . 
2. Organis mes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : - 
4. PMA Membres visés : Burkina Faso, Botswana, Cambodge, Camero un, Côte d'Ivoire, Ghana, 
Jordan ie, Kenya, Liban, Madagascar, Mali, Maurice, Myanmar, Nig éria, Ouganda, Pakistan , Rwanda, 
Sénégal, Viet N am, Zambi e. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - IP/C/W/646/Add.7  
- 128 - 
  6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : - 
7. Type de technologie transféré : - 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
9. Résultats/impact : - 
10. Budget ou fonds alloués : 20,2 million s d'euros . 
11. Durée: 1er avril 2018-31 mars 2023. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Martin Baltes, 
martin.baltes@giz.de . 
4.6.30.5   Initiative en faveur de l 'entrepreneuriat dans les hautes technologies Make -IT 
Africa  
1. Objectif général et/ou objet : Amélioration de la croissance et de l 'emploi dans les entreprises 
des TI dans certains pays d 'Afrique subsaharienne (Kenya et Nigéria) . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Certains ministères dans les pays partenaires 
respectifs . 
4. PMA Membres visés : Kenya, Nig éria, Rwanda . 
5. Type de mesures d 'incitati on pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : - 
7. Type de technologie transféré : - 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
9. Résultats/impact : - 
10. Budget ou fonds alloués : 4 million s d'euros . 
11. Durée: 23 décembre  2016-30 juin 2019. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Jan Schwaab, 
jan.schwaab@giz.de . 
4.6.31   Suprar égional  
4.6.31.1   Gouvernance des ressources régionales  
1. Objectif général et/ou objet : Mise en œuvre par les parties prenantes dans la région de l'Union 
du fleuve Mano de la ''Vision minière africaine'' . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. IP/C/W/646/Add.7  
- 129 - 
  3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : - 
4. PMA M embres visés : États fragiles d'Afrique de l'Ouest . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Expertise technique pour le 
développement des capacités dans le secteur minier . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technol ogie: Gouvernance des ressources . 
7. Type de technologie transféré : Assistance technique aux industries extractives . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
9. Résultats/impact : Approvisionnement durable en eau potable . 
10. Budget ou fonds alloués : 18 million s d'euros . 
11. Durée: 1er octobre  2015-31 décembre  2018. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Mathis Hemberger 
mathis.hemberger@giz.de . 
4.6.31.2   Transfert d'innovation dans l'agriculture – adaptation au changement climatique  
1. Objectif général et/ou objet : Les acteurs du secteur agricole africain utilisent les innovations 
découlant du système de transfert de connaissances sur l'adaptation au changement climatique . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : - 
4. PMA Membres visés : Suprarégional : dans sa troisième année, le système de transfert est utilisé 
au niveau institutionnel par 5 instituts de recherche agri cole internationaux, 10  partenaires 
nationaux et internationaux, 10 projets d'assistance au développement et 1  000 personnes 
provenant de 30 pays . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Plate-forme de transfert de 
connaissances pour l'offre et la demande d'innovations liées à l'adaptation de l'agriculture au 
changement climatique . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Climat. 
7. Type de technologie transféré : Agriculture pérenne ; appâts alimentaires pou r la gestion de la 
mouche des fruits ; Aflasafe ; aliments pour animaux et semences . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Les acteurs du secteur agricole 
africain utilisent les innovations découlant du système de transfert de connaissance s sur l'adaptation 
au changement climatique . 
9. Résultats/impact : Amélioration des conditions de vie et augmentation des revenus de la 
population locale . 
10. Budget ou fonds alloués : 5 million s d'euros . 
11. Durée: 6 décembre  2012-30 juin 2018. IP/C/W/646/Add.7  
- 130 - 
  12. État d 'avancement : Achevé . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Ulrich Lepel, 
ulrich.lepel@giz.de . 
4.6.31.3   Recherche agricole internationale  
1. Objectif général et/ou objet : Utilisation croissante par les groupes cibles de petits exploitants 
des produits de la recherche agricole axés sur le développement adaptés à l 'évolution des 
circonstances . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour béné ficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : - 
4. PMA Membres visés : Suprarégional : instituts de recherche dans les pays partenaires . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Agriculture . 
7. Type de technologie transféré : - 
8. Résultats escomptés liés au transf ert de technologie : - 
9. Résultats/impact : - 
10. Budget ou fonds alloués : 16 million s d'euros . 
11. Durée: 1er janvier  2018-31 décembre  2021. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Marlis Lindecke, 
marlis.lindecke@giz.de . 
4.6.32   Monde  
4.6.32.1   Projet sectoriel : Appui aux infrastructures de la qualité sectorielles, nationales 
et régionales  
1. Objectif général et/ou objet : Utilisation par les parties prenantes à la coopération technique 
d'approches axées sur la demande pour la mise en place d'une infrastructure de la qualité reconnue 
sur le plan international . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions r equises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : PTB. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : PTB. 
4. PMA Membres visés : Monde. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Infrastructures de la qualité . 
7. Type de technologie transféré : Infrastructures de la qualité . IP/C/W/646/Add.7  
- 131 - 
  8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Développement de procédures 
innovantes, participation à des processus d'évaluation comparative, champs des infrastructures de 
la qualité adaptés sur le plan technique, documents de conseil, manifestations de sensibilisation, 
rappo rts d'évaluation, publications sur des sujets spécialisés . 
9. Résultats/impact : Utilisation par les parties prenantes à la coopération technique d'approches 
axées sur la demande pour la mise en place d'une infrastructure de la qualité reconnue sur le plan 
international . 
10. Budget ou fonds alloués : 8,1 million s d'euros . 
11. Durée: 2015-2018. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Tobias Diergardt , 
Tobias.Diergardt@ptb.de . 
4.6.33   Tchad, Cameroun, Niger, Nigéria, République centrafricaine  
4.6.33.1   Adaptation au changement climatique dans le bassin du lac Tchad  
1. Objectif général et/ou objet : La Commission du bassin  du lac Tchad  dispose des capacités et 
des outils nécessaires pour servir de catalyseur des mesures d'adaptation au changement climatique . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations  pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Commission  du bassin  du lac Tchad . 
4. PMA Membres visés : Commission du bassin  du lac Tchad . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Services de conseil et 
formation dans le domaine de l'agriculture ; coopération en réseau . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Développement rural et 
agriculture . 
7. Type de technologie transféré : Expertise technique . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration de l'expertise technique 
des producteurs locaux dans le domaine de l'adaptation au changement climatique . 
9. Résultats/impact : La CBLT dispose des capacités et des outils nécessaires pour servir de 
catalyseur des mesures d'adaptation au changement climatique . 
10. Budget ou fonds alloués : 3 million s d'euros . 
11. Durée: 26 avril 2013-31 mai 2018. 
12. État d 'avancement : Achevé . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Anja Stache,  
anja.stache@giz.de . IP/C/W/646/Add.7  
- 132 - 
  4.6.33.2   Renforcement des capacités de la CBLT  (Commission du bassin  du lac Tchad ) 
1. Objectif général et/ou objet : La CBLT soutient les Membres de façon  compétente et 
indépendante pour faire face aux défis liés au changement climatique dans le bassin versant du lac 
Tchad . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
cond itions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Commission du bassin  du lac Tchad . 
4. PMA Membres visés : Commission du bassin  du lac Tchad . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Défis liés au changement 
climatique . 
7. Type de tec hnologie transféré : Expertise technique . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration de l'expertise technique 
des producteurs locaux dans le domaine de l'adaptation au changement climatique . 
9. Résultats/impact : - 
10. Budget ou fonds alloués : 6 million s d'euros . 
11. Durée: 27 juin 2014-30 juin 2019. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Anja Stache,  
anja.stache@giz.de . 
4.6.33.3   Gestion des eaux souterraines du bassin du lac Tchad  
1. Objectif général et/ou objet : Renforcement des compétences de la CBLT dans la gestion 
transfrontières des ressources en eau souterraine . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : - 
4. PMA M embres visés : Cameroun, Niger, Nigéria, République  centrafricaine , Tchad, . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert direct 
BGR -> homologues) . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion et protection des 
eaux souterraines . 
7. Type de technologie transféré : Système de collecte des données, gestion des renseignements 
relatifs aux eaux souterraines, protection des eaux souterraines, appui institutionnel . 
8. Résultats escomptés liés  au transfert de technologie : Collecte, analyse et évaluation des 
données sur les eaux souterraines et les eaux de surface ; gestion des eaux souterraines dans le 
bassin du lac Tchad . IP/C/W/646/Add.7  
- 133 - 
  9. Résultats/impact : Mise en œuvre dans les pays partenaires de la CBLT d e mesures durables de 
gestion intégrée des ressources en eau et de protection des eaux souterraines . 
10. Budget ou fonds alloués : Sans objet.  
11. Durée: juillet  2014-juin 2019. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des  renseignements : Sous-Département 
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique, Julian Harbrecht, 
tél.: +49 (511)  643-3286, Julian.Harbrecht@bgr.de . 
4.6.34   Afrique subsaharienne , Lesotho, Eswatini  
4.6.34.1   Introduction de la technologie de refroidissement à l'énergie solaire en Afrique  
1. Objectif général et/ou objet : L'objectif est de développer les prototypes existants de 
réfrigérateurs et de réfrigérateurs fonctionnant à l'énergie solaire en coopération a vec PalFridge, 
fabricant d'appareils frigorifiques expérimenté du Swaziland, de sorte qu'ils répondent aux exigences 
des zones climatiques tropicales et subtropicales . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditi ons requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Office de l 'environnement d 'Eswat ini. 
4. PMA Membres visés : Afrique subsaharienne , Lesotho, Eswatini . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Refroidissement à l'énergie 
solaire . 
7. Type de technologie transféré : - 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : - 
9. Résultats/impact : - 
10. Budget ou fonds alloués : 2,2 million s d'euros . 
11. Durée: 27 août 2008-31 janvier  2019. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Nika Greger, 
nika.greger@giz.de . 
4.6.35   Égypte, Soudan, Sou dan du Sud , Éthiopi e, Ouganda, Kenya, Tanzani e, Rwanda, 
Burundi, République démocratique du  Congo  
4.6.35.1   Conservation de la bio diversité et valorisation des services de l'écosystème dans 
des zones humides transfrontières importantes du bassin du Nil  
1. Objectif général et/ou objet : Renforcement des capacités techniques et institutionnelles pour 
la gestion durable des zones humides  significatives sur le plan transnational dans le bassin versant 
du Nil . IP/C/W/646/Add.7  
- 134 - 
  2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprise s ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Initiative du bassin du Nil . 
4. PMA Membres visés : Burundi,  Égypte, Éthiopie, Kenya, Ouganda, République démocratique du 
Congo , Rwanda, Soudan, Soudan du Sud,  Tanzanie . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Planification du bassin du 
Nil, gestion des zones humides . 
7. Type de technologie transféré : Expertise technique . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration de l'expertise technique . 
9. Résultats/impact : Pilotage de la mise en œuvre de mesures visant à démontrer l'utilisation 
ciblée des services de l'écosystèm e (par exemple pour la rétention des matières nutritives ou la 
protection contre les inondations) . Résultats dans les domaines de la protection du climat, de 
l'adaptation au changement climatique, de la biodiversité . 
10. Budget ou fonds alloués : 6 million s d'euros . 
11. Durée: 1er octobre  2015-31 mars 2020. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Malte Grossmann, 
malte.grossmann@giz.de . 
4.6.35.2   Soutien à la coopération transfrontalière dans le domaine de l'eau dans le bassin 
du Nil  
1. Objectif général et/ou objet : Renforcement de la contribution de l'IBN à la recherche d'un 
consensus entre les États riverains sur la gestion et la mise en valeur durables et co opératives des 
ressources en eau du bassin du Nil . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : GIZ. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Initiative du bassin  du Nil . 
4. PMA Membres visés : Initiative du bassin  du Nil . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technol ogie: - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Planification du bassin du 
Nil, gestion des zones humides . 
7. Type de technologie transféré : Expertise technique . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration  de l'expertise technique . 
9. Résultats/impact : - 
10. Budget ou fonds alloués : 13,5 million s d'euros . IP/C/W/646/Add.7  
- 135 - 
  11. Durée: 1er juillet  2016-31 décembre  2021. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Malte Grossmann, 
malte.grossmann@giz.de . 
4.6.36   Éthiopi e, Tanzani e, Kenya, Djibouti, Malawi, Comor es, Ouganda, Rwanda, 
République démocratique du Congo  (UA) 
4.6.36.1   Promotion de l'utilisation de l'énergie géothermique par le renforcement des 
capacités et des avis politiques  
1. Objectif général et/ou objet : Utilisation par les pays partenaires africains de GEOTHERM de 
programmes de réduction des risques pour éviter des pertes financières . 
2. Organismes officiels ou instituti ons dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (orig ine du transfert) : - 
4. PMA Membres visés : Éthiopi e, Tanzani e, Djibouti, Malawi, Comor es, Ouganda, Rwanda, 
République démocratique du  Congo . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert direct 
BGR -> homologues) . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Exploration géothermique . 
7. Type de technologie transféré : Méthodes d'exploration géothermique, méthodes géologiques 
et géophysiques utilisées sur le terrain, renforcement des capacités, a ppui à la réglementation dans 
le domaine de la géothermie . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement des capacités 
d'exploration géothermique (géologie, géophysique, télédétection) ; renforcement des capacités de 
planification de  l'exploration en surface ; application de règles et de règlements géothermiques . 
9. Résultats/impact : L'énergie géothermique est envisagée dans les stratégies énergétiques ; des 
sites d'implantation de centrales géothermiques ont été identifiés et sont étudiés ou sont prêts à 
être utilisés pour le fonds d'atténuation ; la réglementation sur l'exploration et le forage 
géothermiques fait l'objet d'un examen . 
10. Budget ou fonds alloués : 3 million s d'euros . 
11. Durée: août 2016-juillet  2019. 
12. État d 'avanc ement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département 
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique , Dr Dierk Schlütter, 
tél.: +49 (511)  643-2820, Dierk.Schluetter@bgr.de . 
4.6.37   Niger, Mali, Burkina Faso, B énin, Guin ée, Nig éria, Camero un, Tchad (AB FN) 
4.6.37.1   Soutien en faveur de l'Agence du bassin du fleuve Niger (ABFN) dans la gestion 
et la protection des eaux souterraines  
1. Objectif général et/ou objet : L'Agence supranationale du bassin du fleuve Niger soutient les 
pays voisins dans la gestion durable des ressources régionales en eau souterraine . IP/C/W/646/Add.7  
- 136 - 
  2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéf icier d 'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : - 
4. PMA Membres visés : Niger, Mali, Burkina Faso, B énin, Guin ée, Tchad. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert direct 
BGR -> homologues) . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion et protection des 
eaux souterraines . 
7. Type d e technologie transféré : Collecte de données, gestion des renseignements relatifs aux 
eaux souterraines, protection des eaux souterraines, appui institutionnel . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : L'ABFN coordonne l'échange de 
données pour les aquifères régionaux entre les pays ; le soutien de l'ABFN à la gestion intégrée des 
ressources en eau est inclus dans les décisions relatives à l'eau ; les mesures de protection 
transfrontières des eaux souterraines de l'ABFN sont mises en œuvre . 
9. Résultats/impact : Mise en œuvre dans les pays partenaires de l'ABFN de mesures durables de 
gestion intégrée des ressources en eau et de protection des eaux souterraines . 
10. Budget ou fonds alloués : 2,5 million s d'euros . 
11. Durée: 1er avril 2015-30 septembre  2019. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département 
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique, Dr Dierk  Schlütter, 
tél. +49 (511)  643-2820, dierk.schluetter@bgr.de . 
4.6.38   CIRGL  (région des Grands Lacs ) 
4.6.38.1   Appui à la certification régionale  – CIRGL  
1. Objectif général et/ou objet : Application du principe de diligence et utilisation de l'AFP afin de 
contrôler l'exploitation et le commerce des ressources minérales par les États membres de la CIRGL 
pour mettre en œuvre le mécanisme de certification régional de la RINR . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions req uises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : BGR. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : - 
4. PMA Membres visés : CIRGL. 
5. Type d e mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Sans objet – (transfert direct 
BGR -> homologues) . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Systèmes de données 
géologiques et minérales , analyse minérale, sécurité dans les mines . 
7. Type de technologie transféré : Contrôle et suivi des ressources minérales , techniques de 
laboratoire minérales et analytiques, gestion des bases de données, méthodologie d'inspection des 
mines . IP/C/W/646/Add.7  
- 137 - 
  8. Résultats escomptés liés au transfert de technolo gie: Amélioration des connaissances sur 
les flux commerciaux de minéraux, le contrôle et l'évaluation des risques . 
9. Résultats/impact : Utilisation durable des ressources minérales . 
10. Budget ou fonds alloués : 5,5 million s d'euros . 
11. Durée: 1er janvier  2017-31 décembre  2019. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Sous-Département 
du BGR "Coopération internationale", Unité pour l'Afrique , Franziska  Wende, 
tél.: +49 (511)  643-3913, Franziska.Wende@bgr.de . 
4.7  Irland e 
4.7.1   Programme de coopération entre le Royal College of Surgeons d'Irlande et le 
Collège  des chirurgiens d'Afrique de l'Est, d'Afrique centrale et d'Afrique australe 
(COSECSA)  
1. Objectif général et/ou objet : Améliorer les compétences chirurgicales en Afrique australe, 
orientale et centrale . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : Royal 
College of Surgeons d'Irlande . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Collège  des chirurgiens d'Afrique de l'Est, 
d'Afriqu e centrale et d'Afrique australe . 
4. PMA Membres visés : Burundi, Éthiopie, Malawi, Mozambique, Ouganda, Rwanda, Tanzanie, 
Zambie, Zimbabwe . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Bourses dans sept 
spécialités . 
6. Domaine ou secte ur des activités de transfert de technologie : Santé. 
7. Type de technologie transféré : Formation dans sept spécialités : chirurgie générale ; 
orthopédie ; pédiatrie ; urologie ; neurochirurgie ; chirurgie plastique ; et oto-rhino-laryngologie . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration des compétences 
chirurgicales en Afrique australe, orientale et centrale . 
9. Résultats/impact : Le COSECSA a formé 206 chirurgiens spécialisés diplômés depuis 2008, dont 
la moitié entre 2014 et 2016 ( 9,3% de tous les chirurgiens dans la région du COSECSA) . S'appuyant 
sur une approche de ''formation des formateurs'', le programme a favorisé la normalisation de la 
formation chirurgicale dans toute la région en formant et perfectionnant plus de 350  format eurs 
dans le domaine de la chirurgie, dont 28 maîtres formateurs . Les innovations technologiques 
spécifiques découlant du programme sont notamment les suivantes : 
- élaboration et administration d'une plate -forme d'apprentissage en ligne dans le domaine de 
la chirurgie centrées sur l'Afrique ; 
- création d'un registre chirurgical électronique personnalisé améliorant l'évaluation du 
COSECSA et constituant la plus grande série de données pratiques sur la formation 
chirurgicale en Afrique ; IP/C/W/646/Add.7  
- 138 - 
  - outil interactif d'apprentissage en ligne pour les cadres non chirurgiens qui réalisent des 
actes chirurgicaux et d'anesthésie de base dans les pays à faible revenu et les pays à revenu 
intermédiaire ; et 
- élaboration de procédures opérationnelles d'examen normalisées, colla boration pour 
l'organisation de divers séminaires, échange d'examinateurs et assistance en vue de 
l'établissement d'un collège d'examinateurs . 
On dénombre actuellement 450 chirurgiens en formation auprès du COSECSA venant d'Afrique 
orientale, centrale et a ustrale (soit plus de 120 par rapport à 2015) et 94 hôpitaux de formation 
accrédités (61 accueillant actuellement des stagiaires) . 
Autres résultats clés : 
- 96% des diplômés du COSECSA ont un emploi à temps plein ; 
- 87% des chirurgiens formés au niveau local re stent dans la région du COSECSA ; 
- 35% des chirurgiens travaillant dans la région du COSECSA sont membres du COSECSA ; et 
- 164 non -chirurgiens formés au Rwanda, en Zambie et au Zimbabwe . 
10. Budget ou fonds alloués : 
2013 – 500 000 euros ; 
2014 – 500 000 euros ; 
2015 – 500 000 euros ; 
2016 – 250 000 euros ; 
2017 – 400 000 euros ; et 
2018 – 2020 ( budgétisé à hauteur de 400 000 euros par an ). 
11. Durée: 2017-2020 (n ouveau programme ). 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Emma Warwick, 
Development Specialist, Irish Aid, Department of Foreign Affairs and Trade, Riverstone House,  
23-27 Henry Street, Limerick . Tél.: +353 (0)61 774131 ; courriel : emma.warwick@dfa.ie . 
4.7.2   Programme de développement du secteur agroalimentaire africain  
1. Objectif général et/ou objet : L'objectif du Programme de développement du secteur 
agroalimentaire africain est de développer des partenariats entre le secteur agroalimentaire irlandais 
et des entreprises africaines pour soutenir la croissance durable de l'industrie alimentaire locale et 
appuyer le commerce mutuel entre l'Irlande et l'Afrique . Le partenariat comporte des ressources 
nouvelles et supplémentaires pour le secteur agroalimentaire, y compris une combinaison de 
subventions et d'assistance technique . Les initiatives sont basées sur les thèmes principaux suivants : 
- sécurité alimentaire ; 
- santé animale/vétérinaire ; 
- développement des entreprises ; 
- systèmes de production ; 
- formation/mentorat ; 
- transfert de technologie ; 
- recherche -développement ; et 
- gestion de projet . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : Le 
Programme de dé veloppement agroalimentaire africain combine l'expertise et l'expérience du 
Département de l'agriculture, de l'alimentation et de la marine et le Département des affaires 
étrangères et du commerce pour soutenir des initiatives pouvant contribuer directemen t au 
développement de l'agriculture en Afrique . IP/C/W/646/Add.7  
- 139 - 
  3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Entreprises agroalimentaires irlandaises en 
partenariat avec des en tités africaine . 
4. PMA Membres visés : Sierra Leone, Nigéria, Tanzanie, Ouganda, Éthiopie, Kenya, Malawi, 
Mozambique, Afrique du Sud et Zambie . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Soutien sous forme de don 
en faveur d'études de faisabilité et/ou de projets commerciaux ; soutien aux bénéficiaires de dons 
pour établir des contacts entre les secteurs privé et public dans les pays par l'intermédiaire des 
réseaux de l'Ambassade d'Irlande . 
6. Domaine ou secteur des activités de trans fert de technologie : Agroalimentaire . 
7. Type de technologie transféré : En fonction des demandes de dons . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : En fonction des demandes de dons . 
9. Résultats/impact : Pour que les pays africains aillent "au-delà de l'assistance", ils doivent 
accroître leurs échanges et attirer des investisseurs . Le développement des entreprises et du 
commerce agricole est une priorité pour de nombreux pays africains dans lesquels la majorité de la 
population vit dans des zones rurales et dépend des revenus agricoles . De nombreuses interventions 
agricoles reposent sur l'accroissement de la production vivrière et des cultures de rapport dans des 
marchés en développement sans apport financier suffisant, manquant d'infrastruct ures et ne 
disposant pas du climat de l'investissement nécessaire pour les entreprises . La plupart des 
partenaires au développement s'accordent à dire que l'accroissement du commerce local, régional 
et international favorisera la production alimentaire dan s les pays en développement.  
L'Afrique pose toujours de nombreuses difficultés aux investisseurs . Nombre d'investisseurs irlandais 
voient l'Afrique comme un environnement à haut risque en raison de l'effet combiné de ressources 
humaines limitées, de servic es insuffisants et de structures de gouvernance fragiles . 
Dans le contexte irlandais, nous reconnaissons les avantages de partenariats entre les investisseurs 
du secteur privé, les organismes de développement et les gouvernements hôtes . L'objectif souhaité  
est de parvenir à une croissance et un commerce inclusi f (à savoir favorable aux pauvres et /ou aux 
groupes marginalisés ), avantageux et durable allant au -delà du cycle normal des programmes 
d'assistance au développement . 
Le secteur agroalimentaire irlanda is peut jouer un rôle central dans le développement de 
l'agro -industrie en Afrique en apportant une perspective commerciale à un secteur en ayant 
grandement besoin, soutenue, lorsque cela est possible, par des investissements et des échanges 
mutuellement a vantageux . L'expertise irlandaise, publique comme privée, dans des domaines 
comme la santé animale, la production alimentaire, la pratique vétérinaire, la sécurité alimentaire 
et le secteur agroalimentaire est bien établie et reconnue sur le plan internati onal. Ce type 
d'expertise représente des ressources pédagogiques importantes pour le secteur agroalimentaire 
dans les pays en développement.  
10. Budget ou fonds alloués : Au cours de la période considérée  (juillet  2017-juillet  2018), l'appel 
à candidatures pour l 'année 2017, lancé en juillet  2017, s 'est achevé et les deux départements on t 
engagé environ 602  000 euros  (301 000 euros chacun entre le D AFM et le DFAT) aux bénéficiaires 
retenus . Le premier appel pour l 'année 2018 a été lancé en février et s 'achèvera en 
septembre/ octobre  2018. 
11. Durée: Le Programme de développement du secteur agroalimentaire africain a été relancé en 
juillet  2017 et doit faire l'objet d'un nouvel examen en 2019 . 
12. État d 'avancement : Un nouvel appel à candidatures a été lan cé en février  2018. Les 
subventions liées à ce nouvel appel seront accordées en septembre/ octobre  2018. Des plans 
provisoires prévoient le lancement d 'un deuxième appel à candidatures pour l 'année 2018 au 
quatrième trimestre . IP/C/W/646/Add.7  
- 140 - 
  13. Point de contact chargé de  communiquer des renseignements : aadp@agriculture.gov.ie . 
4.8  Italie 
4.8.1   Création de micro -entreprises  dans les gouvernorats de  Médenine et Tataouine  
1. Objectif général et/ou objet : Le projet vise à soutenir l'intégration sociale et économique des 
jeunes et des femmes en facilitant leur accès au marché du travail, en promouvant la création 
d'entreprises, en améliorant leurs compétences techniques en matière d'entrepreneuriat et de 
gestion et en favorisant l 'accès aux ressources productives.  
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : Ministère 
italien des affaires étrangères  et de la coopérat ion internationale – Direction générale de la 
coopération pour le  développement . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : PME tunisiennes . 
4. PMA Membres visés : Tunisie. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Assistance technique , 
savoir -faire. 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Compétences techniques en 
matière d'entrepren euriat et de gestion économi que. 
7. Type de technologie transféré : Savoir-faire. 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Intégration sociale et économique des 
jeunes et des femmes sur le marché du travail, développement économique . 
9. Résultats/impact : Amélioration de l'emploi des jeunes et des femmes . 
10. Budget ou fonds alloués : 1 899 860,00 euros . 
11. Durée: 2016-2018.  
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Cristina Natoli, directrice 
de l 'Agence italienne de coopération pour le développement  en Tunisie . Courriel : 
Cristina.natoli@esteri.it . 
4.8.2   ONU-Habitat  
1. Objectif général et/ou objet : L'initiative  vise à régler les problèmes d'urbanisme au niveau 
national et a ux disparités urbaines dans les quartiers pauvres des villes libanaises en promouvant 
des politiques urbaines nationales et des approches et systèmes urbains locaux novateurs . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les  
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : Ministère 
italien des affaires étrangères  et de la coopération internationale – Direction générale de la 
coopération pour le développement . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Direction générale de l 'urbanisme  (DGU) et 
Conseil pour le développement et la reconstruction  (CDR) . 
4. PMA Membres visés : Liban. IP/C/W/646/Add.7  
- 141 - 
  5. Type de  mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Assistance technique, 
savoir -faire. 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Urbanisme , services urbains 
de base  et gouvernance urbaine . 
7. Type de technologie transféré : Savoir-faire, assistance technique . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Meilleure connaissance d u 
développement urbain, de l 'urbanisme, des services urbains de base et de la gouvernance urbain e. 
9. Résultats/impact : Les institutions cen trales de planification ainsi que les municipalités et les 
unions de municipalités sont en mesure de planifier correctement et conjointement et de relever les 
défis urbains grâce à une planification nationale bien développée . Les citadins pauvres (populati ons 
d'accueil et réfugiées) ont un meilleur accès aux services de base grâce à des interventions 
communautaires bien conçues (réhabilitation et modernisation des réseaux d'eau et 
d'assainissement, espaces publics, équipements communautaires, etc.) mises en  œuvre dans 
certains quartiers, en appliquant des approches participatives.  
10. Budget ou fonds alloués : 1,5 million  d'euros . 
11. Durée: 2016-2018.  
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Gianandrea Sandri, 
directrice de l 'Agence italienne de coopération pour le développement à Beyrouth . Courriel : 
Gianandrea.sandri@esteri.it . Vincenzo Racalbuto, directeur de l 'Agence italienne de coopération  pour 
le développement  à Jérusalem . Courriel : Vincenzo.racalbuto@esteri.it . 
4.8.3   Des graines de coton aux vêtements : renforcement de la durabilité, de l'inclusion 
et de la valeur ajoutée de la chaîne de valeur  du coton en Égypte  
1. Objectif général et/ou objet : Le projet vise à améliorer la durabilité, l'inclusivité et la valeur 
ajoutée de la chaîne de valeur du coton égyptien longue soie et extra longue soie , en améliorant les 
performances économiques, sociale s et environnementales des producteurs et des transformateurs 
de coton et en renforçant les institutions d 'appui . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le tra nsfert de technologie : Ministère 
italien des affaires étrangères  et de la coopération internationale – Direction générale de la 
coopération pour le développement . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère de l'agriculture et de la mise en valeur 
des terres,  Minist ère du commerce et de l 'industrie . 
4. PMA Membres visés : Égypte. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Assista nce technique aux 
institutions nationales compétentes en matière de politiques relatives au coton, de culture biologique 
et de faible contamination, de purification des semences, de développement de nouveaux hybrides 
et la certification correspondante, et de plantations expérimentales de coton . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Secteur agricole , 
développement durable . 
7. Type de technologie transféré : Capacités techniques , savoir -faire. IP/C/W/646/Add.7  
- 142 - 
  8. Résultats escomptés liés au transfert  de technologie : Amélioration de la durabilité, de 
l'inclusivité et de la valeur ajoutée de la chaîne de valeur du coton en Égypte . 
9. Résultats/impact : Renforcement de la compétitivité du secteur , création de possibilités 
d'emploi , promoti on de la croissa nce économique . 
10. Budget ou fonds alloués : 1,5 million  d'euros . 
11. Durée: 2016-2018.  
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Marco Platzer, directeur 
de l 'Agence italienne de coopération pour le développement au Caire . Courriel : 
marco.platzer@esteri.it . 
4.8.4   Création de micro -entreprises  dans les gouvernorats de Médenine et Tataouine  
1. Objectif général et/ou objet : Le projet vise à soutenir l'intégration sociale et économique des 
jeunes et des femmes en facilitant leur accès au marché du travail, en promouvant la création 
d'entreprises, en améliorant leurs compétences techniques en matière d'entrepreneuriat et de 
gestion et en favorisant l 'accès aux ressou rces productives . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : Ministère 
italien des affaires étrangères  et de la coopération internationale – Direction générale de la 
coopération pour le développement . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : PME tunisiennes . 
4. PMA Membres visés : Tunisie. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Assistance technique, 
savoir -faire. 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Compétences techniques en 
matière d'entrepreneuriat et de  gestion économique . 
7. Type de technologie transféré : Savoir-faire. 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Intégration sociale et économique des 
jeunes et des femmes sur le marché du travail, développement économique . 
9. Résultats/impact : Amélioration de l'emploi des jeunes et des femmes . 
10. Budget ou fonds alloués : 1 899 860,00 euros . 
11. Durée: 2016-2018.  
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Cristina Natoli, directrice 
de l 'Agence italienne de coopération pour le développement en Tunisie . Courriel : 
Cristina.natoli@esteri.it . IP/C/W/646/Add.7  
- 143 - 
  4.8.5   ONU-Habitat  
1. Objectif général et/ou objet : L'initiative vise à régler les problèmes d'urbanisme au niv eau 
national et aux disparités urbaines dans les quartiers pauvres des villes libanaises en promouvant 
des politiques urbaines nationales et des approches et systèmes urbains locaux novateurs . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développ é remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : Ministère 
italien des affaires étrangères  et de la coopération internationale – Direction générale de la 
coopération pour le développement . 
3. Entreprises  ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Direction générale de l 'urbanisme (DGU) et 
Conseil pour le développement et la reconstruction  (CDR) . 
4. PMA Membres visés : Liban. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Assistance technique, 
savoir -faire. 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Urbanisme, services urbains 
de base et gouvernance urbaine . 
7. Type de technologie trans féré: Savoir-faire, assistance technique . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Meilleure connaissance du 
développement urbain, de l 'urbanisme, des services urbains de base et de la gouvernance urbaine . 
9. Résultats/impact : Les instituti ons centrales de planification ainsi que les municipalités et les 
unions de municipalités sont en mesure de planifier correctement et conjointement et de relever les 
défis urbains grâce à une planification nationale bien développée . Les citadins pauvres (p opulations 
d'accueil et réfugiées) ont un meilleur accès aux services de base grâce à des interventions 
communautaires bien conçues (réhabilitation et modernisation des réseaux d'eau et 
d'assainissement, espaces publics, équipements communautaires, etc.) m ises en œuvre dans 
certains quartiers, en appliquant des approches participatives . 
10. Budget ou fonds alloués : 1,5 million  d'euros . 
11. Durée: 2016-2018.  
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Gianandrea Sandri, 
directrice de l 'Agence italienne de coopération pour le développement à Beyrouth . Courriel : 
Gianandrea.sandri@esteri.it . 
4.8.6   Des graines de coton aux vêtements : renforcement de la durabilité,  de l'inclusion 
et de la valeur ajoutée de la chaîne de valeur du coton en Égypte  
1. Objectif général et/ou objet : Le projet vise à améliorer la durabilité, l'inclusivité et la valeur 
ajoutée de la chaîne de valeur du coton égyptien longue soie et extra lo ngue soie, en améliorant les 
performances économiques, sociales et environnementales des producteurs et des transformateurs 
de coton et en renforçant les institutions d 'appui . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les  
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : Ministère 
italien des affaires étrangères  et de la coopération internationale – Direction générale de la 
coopération pour le développement . IP/C/W/646/Add.7  
- 144 - 
  3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Ministère de l'agriculture et de la mise en valeur 
des terres, Ministère du commerce et de l 'industrie . 
4. PMA Membres visés : Égypte . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Assistance technique aux 
institutions nationales compétentes en matière de politiques relatives au coton, de culture biologique 
et de faible contamination, de purification des semences, de dévelop pement de nouveaux hybrides 
et la certification correspondante, et de plantations expérimentales de coton . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Secteur agricole, 
développement durable . 
7. Type de technologie transféré : Capacités  techniques, savoir -faire. 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Amélioration de la durabilité, de 
l'inclusivité et de la valeur ajoutée de la chaîne de valeur du coton en Égypte . 
9. Résultats/impact : Renforcement de la compétitivité du secteur, création de possibilités 
d'emploi, promotion de la croissance économique . 
10. Budget ou fonds alloués : 1,5 million  d'euros . 
11. Durée: 2016-2018.  
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Marco Platzer, directeur 
de l 'Agence italienne de coopération pour le développement au Caire . Courriel : 
marco.platzer@esteri.it . 
4.9  Suède  
4.9.1   Efficacité énergétique et TIC en vue de l'élaboration d'une pédagogie, et 
progr ammes de formation internationaux aux énergies renouvelables  
1. Objectif général et/ou objet : L'Agence suédoise de coopération pour le développement 
international ( SIDA) a chargé la LIFE Academy de mener à bien 12 programmes internationaux de 
formation à l'efficacité énergétique avec le concours de l'Institut royal suédois de la technologie et 
13 programmes internationaux de formation aux TIC et à l'élaboration d'une pédagogie en 
coopération avec l'Université de Stockholm . Les programmes ont pour objectif général de contribuer 
au renforcement des capacités et de mieux faire comprendre aux institutions et entreprises privées 
des pays en développement l'importance de l'énergie éolienne et des autres sources d'énergie 
renouvelable, de l'efficacité énergétique et des TIC grâce à la formation de 625 représentants au 
total. 
Ces programmes se sont achevés cette année et la S IDA a chargé la LIFE Academy de mettre en 
œuvre un programme de renforcement des capacités dans le domaine des énergies renouvelables 
axé sur l 'Afrique au cours des trois prochaines années . 
2. Pays bénéficiaire(s) : 70 à 80 % des participants programmes conclus provenaient de PMA, en 
particulier d'Afrique (Kenya, Kosovo, Mold ova, Mongoli e, Mozambique, Ouganda, Rwanda, Tanzani e, 
Ukraine et Zambi e). Dans le prochain programme sur les énergies renouvelables, les pays visés 
seront le Kenya, l'Éthiopie, la Tanzanie, le Mozambique, la Zambie et le Zimbabwe . IP/C/W/646/Add.7  
- 145 - 
  3. Objectif(s) et type(s) d'incitations : 
Objecti f 2:  Améliorer l'accès aux techniques et procédés industriels existants . 
Formation aux techniques les plus récentes . 
Objecti f 4:  Assurer une formation en gestion des technologies et en méthodes de production . 
Objecti f 5:  Renforcer les capacités . 
4. Entreprises ou institutions concernées : Les programmes  s'adressent aux planificateurs, 
formateurs, gestionnaires et spécialistes des secteurs susmentionnés qui travaillent dans des 
institutions publiques ou des entreprises privées dans les pays en développement . 
5. Type de technologie transféré : Connaissance de l'efficacité énergétique et des avantages 
qu'elle présente pour le développement durable et la réduction de la pauvreté, et connaissance 
accrue des méthodes et outils favorisant l'efficacité énergétique . Connaissance des possibilités 
d'utili sation des TIC comme outil d'élaboration d'une pédagogie et de promotion de "l'éducation pour 
tous" et meilleure connaissance de la façon dont les TIC peuvent être appliquées dans le système 
éducatif national . 
L'objectif du programme sur les énergies renou velables est de contribuer au renforcement des 
conditions d'investissement dans les énergies renouvelables afin de fournir des systèmes 
énergétiques modernes et durables . Cela inclut toutes les formes d'énergie renouvelable telles que 
les énergies solaire,  éolienne, hydrique, biologique (y compris la valorisation énergétique des 
déchets) et géothermique . 
6. Fonctionnement : Le programme sur les énergies renouvelables a une durée de trois ans et 
bénéficie du soutien continu de la LIFE Academy . Il prévoit des ateliers dans les pays partenaires 
ainsi que des périodes d'études en Suède . 
7. Exemples de projets : Les programmes ont permis le transfert de connaissances technologiques 
dans les domaines de l'efficacité énergétique et des TIC et ont contribué à élargir et à améliorer la 
base technologique dans les pays en développement partenaires . 
Efficacité énergétique  
Un agent de changement en Inde travaille à un projet axé sur le renforcement des capacités dans 
le cadre d'ateliers organisés pour des enseignants ; l'accent est mis sur le changement climatique, 
l'énergie renouvelable et l'utilisation des ressources naturelles . L'objectif est de transmettre des 
connaissances sur le développement durable à 500 enseignants et autant d'institutions sur tout le 
territoire ind ien et, de cette façon, à plus de 10 000 familles . 
TIC 
Un agent de changement en Ouganda travaille à un projet sur l'éducation aux médias pour permettre 
aux étudiants d'analyser, d'interpréter et de décoder l'information . L'objectif est de développer la 
créativité et la capacité de résoudre des problèmes chez les jeunes, de promouvoir l'utilisation 
responsable des médias numériques et de favoriser la production et le partage de messages vidéo 
numériques efficaces . 
8. Statistiques sur l'utilisation de l'in citation/le nombre de projets soutenus : Le programme 
sur l'efficacité énergétique a été mis en place pendant cinq années consécutives (2011 -2015) et il y 
a eu deux sessions en  2012 et trois sessions en 2013, 2014 et 2015 . Le programme sur les TIC et 
l'élab oration d'une pédagogie a été mis en place pendant cinq années consécutives (2012 -2016) et 
il y a eu trois sessions en 2013, 2014, 2015 et 2016 . 
Au total, 675  participants ont suivi l'intégralité du programme . IP/C/W/646/Add.7  
- 146 - 
  Le budget alloué au programme sur les énergies  renouvelables, lance récemment, s'élève à 
19,7 millions de couronnes suédoises , avec la possibilité d'annuler encore un autre programme axé 
sur d'autres pays . 
9. Contact : Lars Hallén, membre du conseil , LIFE Academy , Köpmannagatan 2 , SE-652 62 Karlstad , 
Suède, tél.: +46 54 18 75 15 , lars.hallen@life.se , www.life.se . 
4.9.2   Intitulé du programme/de l'incitation : Swedfund  
1. Description  générale : Swedfund est une institution de financeme nt du développement dans les  
pays pauvres relevant du Ministère des affaires étrangères . Swedfund a été formée en 1979 et est 
détenue par les pouvoirs publics . Depuis janvier  2015, Swedfund est gérée par le Ministère de 
l'entreprise et de l'innovation . Son rôle dans les activités de développement n'a cependant pas 
changé . 
Les activités de Swedfund visent à contribuer à la réalisation des objectifs de la Politique suédoise 
pour le développement mondial . En collaboration avec des partenaires stratégiques, Swedfund 
finance des investissements durables du point de vue économique, environnemental et social 
améliorant les conditions de vie des populations vivant dans la pauvreté et la répression . Les activités 
de l'entreprise doivent favoriser l'égalité entre l es sexes et un développement durable pour 
l'environnement et le climat . À compter de 2017,  Swedfund n'investira plus que dans les énergies 
renouvelables . L'objectif de l'investissement de Swedfund est de réduire la pauvreté par un modèle 
d'entreprise durab le. 
Les investissements de Swedfund sont basés sur des partenariats et la collaboration avec d'autres 
entreprises et institutions de financement du développement . Swedfund vise à investir avec des 
partenaires disposant d'une solidité financière et d'un cap ital structurel suffisants . Il importe 
également que nos partenaires partagent notre objectif de durabilité et nos valeurs . 
Nos activités d'investissement reposent sur trois piliers – effet sur la société, durabilité et viabilité 
financière – et sur des en gagements à long terme et le maintien durable de nos partenariats . Ces 
piliers supportent toutes nos activités – de la décision d'investir, tout au long de la phase de gestion, 
au suivi régulier des résultats et, enfin, la sortie de l'investissement . 
Les instruments d'investissement incluent des prêts, des capitaux ou des investissements dans des 
fonds . Le choix de l'instrument dépend des besoins en financement des sociétés d'investissement . 
Swedfund continue de se concentrer sur la prise de participation, grâce à laquelle nous pouvons 
influer sur le développement de l'entreprise au moyen d'accords ainsi que de la participation active 
au conseil d'administration . Swedfund vise à accroître le niveau moyen des investissements pour le 
porter à 60 millions de couronnes suédoises par investissement . 
Swedfund dispose également de certains fonds pour financer l'assistance technique en vue de 
l'adoption de mesures destinées à améliorer la qualité des projets existants . 
2. Pays bénéficiaire(s) : Swedfund investit dans trois secteurs – l'énergie renouvelable, les soins 
de santé et les services et les institutions financières (y compris les fonds), principalement dans les 
PMA, avec une prédilection pour l' Afrique subsaharienne . 
3. Objectif(s) et type(s) d'incitations : 
Swedfund  
- Swedfund vise à contribuer à la réalisation des objectifs de la Politique suédoise pour le 
développement mondial en cofinançant les investissements dans le secteur privé qui 
encouragent la création d'entreprises durables du point de vue économique , 
environnemental et social dans les pays en développement ; 
- les instructions de Swedfund relatives à la participation ont été mises à jour lors de 
l'assemblée générale d'avril  2017. Il a été décidé entre autres que Swedfund n'investirait 
que dans l'énergie  renouvelable ; IP/C/W/646/Add.7  
- 147 - 
  - Swedfund apporte un capital de développement sous la forme de participation au capital et 
de prêts à des partenaires stratégiques souhaitant s'établir ou étendre leurs activités dans 
des régions ciblées ; et 
- le montant des investissements de Swedfund varie entre 10  et 100  millions de couronnes 
suédoises et représente normalement un tiers du montant total de l'investissement . 
L'horizon des investissements est normalement de sept à neuf ans . 
Swedpartnership  
- l'objectif de Swedpartnership est d'encourager  les petites et moyennes entreprises suédoises 
à investir sur les marchés émergents ; 
- un soutien financier sous la forme de prêts d'un montant maximum de 2 milliards de 
couronnes suédoises ou 40 % du coût total estim é peut être obtenu pour un investissement 
en équipement et dans le transfert de connaissances lors de la création d'entreprises sur les 
marchés émergents ; et 
- les prêts peuvent être amortis une fois le projet réalisé et ses résultats approuvés . 
4. Entrepris es et institutions concernées : Entreprises investissant dans les pays en 
développement, y compris les PMA, et leurs sociétés partenaires dans les pays hôtes . 
5. Type de technologie transféré : Il peut s'agir de divers types de technologies (soins de santé, 
technologies propres, produits chimiques, TIC et agriculture, par exemple) . 
6. Fonctionnement : Swedfund investit dans des prêts ou des prises de participation dans les pays 
en développement . Notre modèle économique intègre la création de valeur et la gesti on des risques 
dans nos trois piliers : effet sur la société, durabilité et viabilité financière tout au long du processus 
d'investissement . La valeur globale d'un investissement dépasse sa simple valeur financière . Nous 
créons de la valeur en termes de cap ital humain, de capital relationnel et de capital naturel . Dans 
ses investissements, Swedfund considère la contribution de l'investissement à la réalisation du 
Programme à l'horizon 2030 et les indicateurs développés pour mesurer les progrès . Davantage de 
renseignements peuvent être obtenus dans le rapport de durabilité de Swedfund de  2017 
(http://www.swedfund.se/eN/About -swedfund/ ), qui suit les lignes directrices de l'Initiative 
mondiale sur les ra pports de performance (GRI) et contient des renseignements sur les secteurs et 
régions dans lesquels Swedfund investit, sur le nombre d'employés des entreprises faisant partie de 
son portefeuille, ainsi qu'une description de la façon dont ces entreprises c ontribuent à la coopération 
pour le développement . 
7. Exemples de projets : L'égalité entre les sexes rend les entreprises ciblées plus rentables, plus 
innovantes et plus durables . L'investissement dans les activités de promotion de l'égalité entre les 
sexes est récompensé pendant la période d'investissement qui est normalement en moyenne de 
neuf ans et contribue à la réalisation du Programme à l'horizon 2030 et, en particulier, à l'ODD  5 
sur l'égalité entre les sexes . 
En 2017, Swedfund s'est retiré de l'hôp ital pour femmes de Nairobi, dans lequel il avait investi en 
2013, opération  lui ayant permis d'acquérir 19 % de l'entreprise . Cet hôpital est aujourd'hui l'un des 
plus grands prestataires de soins de santé privés du Kenya, exploitant 5 hôpitaux entièrement  
équipés qui emploient plus de 450 personnes, dont plus de 60 % sont des femmes . 
En outre, l'objectif principal de Swedfund est de créer des possibilités d'emploi . La majorité des 
emplois sur les marchés sur lesquels Swedfund opère sont créés par des PME . En 2017, Swedfund 
a, entre autres, investi dans Credit Opportunities Fund (COF) , un fonds dont la mission est de 
permettre aux petites et moyennes entreprises (PME) d'Afrique subsaharienne d'accéder au capital 
de croissance et d' étendre ainsi leurs activité s. Depuis sa création, le fonds a fourni des solutions de 
financement sur mesure à des entreprises des secteurs de  la technologie financière , des 
télécommunications, des soins de santé et de la vente au détail, et s'est concentré sur le suivi des 
indicateu rs d'impact , tels que l'égalité des sexes , dans les sociétés faisant partie de son  portefeuille.  
À compter de  2017, Swedfund n'investit que dans les énergies renouvelables, et au cours de la 
première année de mise en œuvre de cet objectif, près de la moiti é de nos investissements ont été 
réalisés dans des projets d'énergies renouvelables ( trois sur huit). L'un de ces investissements a été 
réalisé dans Husk Power Systems, une importante entreprise de services publics rurale exploitant IP/C/W/646/Add.7  
- 148 - 
  des miniréseaux en Asie  et en Afrique . Husk conçoit, construit, possède et exploite actuellement en 
Inde et en Tanzanie l'une des centrales électriques hybrides et l'un des réseaux de distribution 
d'électricité hybrides les moins chers au monde, fournissant aux communautés rural es et aux 
entreprises une énergie fiable, entièrement produite à partir de sources d 'énergie renouvelables  
– 24 heures /24, 7 jours/7 – à un prix abordable . 
Au total, Swedfund en 2017 a pris la décision d'investir dans quatre fonds/installations et trois 
institutions financières et a réalisé un investissement direct dans une centrale électrique hybride et 
une société de réseaux de distribution . 
8. Statistiques sur l'utilisation de l'incitation/le nombre de projets soutenus : À la fin 
de 2017, le portefeuille d'investissement de Swedfund s'élevait au total à 4,571  milliards de 
couronnes suédoises , répartis entre 65  comptes différents dans 28  pays. En 2017, Swedfund a 
effectué huit  nouveaux investissements . Plus de 60 % du portefe uille est investi en Afrique . 
9. Contact : Karin Kronhöffer , Swedfund International AB , Drottninggatan 92 -94, P O Box 3286 , 
SE-103 65 Stockholm , Suède, tél.: +46 8 725 94 00 , www.swedfund.se . 
4.9.3   Intitulé du programme/de l'incitation : DemoEnvironment  
1. Description  générale : L'Agence suédoise pour la croissance économique et régionale est 
chargée par l'Agence suédoise de coopération pour le développement international ( Sida) de mettre 
en œuvre le programme DemoEnvironment . Le programme soutient l'échange de connaissances et 
de débouchés commerciaux pour avoir une incidence sur la lutte contre la pauvreté et les défis 
environnementaux . Le programme fournit deux types de financement : des dons pour la planification 
sont accord és pour aider les entrepreneurs à explorer de nouveaux marchés et étudier l'incidence 
de leur technologie sur l'environnement et la réduction de la pauvreté . Dans les projets de 
démonstration, des acteurs locaux reçoivent un financement pour les aider à im porter des 
technologies offrant des solutions aux défis environnementaux locaux . 
2. Pays bénéficiaire(s) : Le programme DemoEnvironment peut financer les transferts 
internationaux de technologie vers les onze pays bénéficiaires suivants : 
- Afrique : Kenya (non -PMA), Mozambique (PMA), Tanzanie (PMA), Zambie (PMA) ; 
- Asie: Bangladesh (PMA), Cambodge (PMA) ; 
- Balkans occidentaux : Bosnie -Herzégovine, Serbie (non -PMA); et 
- Europe de l 'Est: Géorgie, République de Moldova , Ukraine . 
3. Objectif(s) et type(s) d'incitations : L'objectif du programme est d'améliorer l'environnement, 
de contribuer à la réduction de la pauvreté et de soutenir la résilience face aux effets du climat dans 
onze pays . Cela passe par un transfert de technologies et de capacités . Le programme vise 
également à soutenir les concepteurs/entreprises de technologie désirant explorer de nouveaux 
marchés pour leurs technologies . 
Objecti f 2:  Améliorer l'accès aux techniques et procédés industriels existants . 
Objecti f 4:  Assurer une formation en gestion des technologies et en méthodes de production . 
Objecti f 5:  Renforcer les capacités . 
4. Entreprises ou institutions concernées : Sont visées principalement les petites et moyennes 
entreprises souhaitant acheter ou vendre de nouvelles te chnologies . Les organisations, 
municipalités, universités ou d'autres entités peuvent également en bénéficier . 
5. Type de technologie transféré : Technologie dans les domaines suivants : 
- eau; 
- assainissement ; 
- énergie ; et 
- développement urbain . IP/C/W/646/Add.7  
- 149 - 
  6. Fonctionnement : Le programme prévoit deux types de soutien : des dons pour la planification 
et pour les projets de démonstration . Les dons sont accordés sous régime de concurrence . Deux 
appels à candidatures seront ouverts chaque année entre 2016 et 2018 . Des dons pour la 
planification sont accordés pour aider les entrepreneurs à explorer de nouveaux marchés et étudier 
l'incidence de leur technologie sur l'environnement et la réduction de la pauvreté . Dans les projets 
de démonstration, des acteurs locaux reço ivent un financement pour les aider à importer des 
technologies offrant des solutions aux défis environnementaux locaux . 
7. Exemples de projets : En 2016, 12 projets ont été approuvés, majoritairement dans le secteur 
de l'énergie . 
8. Statistiques sur l'util isation de l'incitation/le nombre de projets soutenus : Au cours de 
la période couverte par le programme, 100 dons pour la planification et 15 projets de démonstration 
sont accordés . 
9. Contact : Karin Bengtsson , Directrice du programme , Tillväxtverket , P O Box 4044 , 102 61 
Stockholm , karin.bengtsson@tillvaxtverket.se , http://tillvaxtverket.se/ . 
4.9.4   Intitulé du programme/de l'incitation : Programme de formation inter national 
avancé en gestion de la distribution d'électricité (EDM)  
1. Description  générale : Depuis 2007, Grontmij AB (aujourd'hui Sweco Energuide AB) et 
ÅF Industry AB sont conjointement chargées par l'Agence suédoise de coopération pour le 
développement in ternational ( Sida) d'organiser chaque année le Programme de formation 
international avancé en gestion de la distribution d'électricité (EDM) . Le programme final a débuté 
en 2011 et s'est terminé en 2013 . Le contrat complet avec la Sida concernant l'EDM a expiré 
fin 2014. Depuis lors, il ne s'est rien produit . 
Le programme apportait un savoir -faire dans le domaine de la distribution d'électricité, y compris 
l'électrification rurale, et couvrait le financement, la gestion et les aspects techniques . L'objecti f était 
de faire mieux connaître les approches intégrées de la distribution d'électricité qui associent 
l'approvisionnement en énergie, la planification nationale et les aspects environnementaux . 
2. Pays bénéficiaire(s) : Plus de 70 % des participants provie nnent de PMA  (Éthiopie, Gambie, 
Liberia, Malawi, Mozambique, Ouganda, Rwanda, Sierra Leone, Soudan du Sud, Tanzanie, Zambie) . 
Cependant, les candidats d'autres pays en développement peuvent participer au programme . 
3. Objectif(s) et type(s) d'incitations : 
Objecti f 2: améliorer l'accès aux techniques et procédés industriels existants ; 
accès aux sources d'information légales et technologiques ; et 
formation aux techniques les plus récentes . 
Objecti f 4:  assurer une formation en gestion des technologies et en  méthodes de production . 
Objecti f 5: renforcer les capacités . 
4. Entreprises ou institutions concernées : Les participants devraient être des ressortissants de 
pays en développement qui travaillent dans le domaine de l'approvisionnement durable en énergie, 
par exemple des ministères, des autorités de réglementation, des compagnies d'électricité, des 
exploitants de réseaux, des coopératives d'électricité, des consultants, etc . 
5. Type de technologie transféré : Connaissances techniques liées à la gestion des r éseaux de 
distribution d'électricité . 
6. Fonctionnement : Le programme, qui se déroule sur deux ans, est divisé en cinq phases, avec 
un programme de formation en Suède et un séminaire régional et le soutien de mentors désignés 
pour les projets de changement  personnels des participants . Le programme porte, entre autres 
choses, sur les principes fondamentaux de la distribution d'électricité, la privatisation et la IP/C/W/646/Add.7  
- 150 - 
  déréglementation des marchés de l'électricité, l'analyse des risques et du cycle de vie, la quali té de 
l'approvisionnement, les solutions techniques pour les systèmes existants et futurs, la production 
locale d'électricité à petite échelle et l'organisation de la distribution d'électricité . Différentes 
méthodes d'enseignement sont utilisées : conférenc es, exercices, discussions de groupe, visites 
d'études et réalisation de projets et préparation de projets de changement personnels des 
participants . 
7. Exemples de projets : La formation des participants de pays en développement vise directement 
à facilite r le transfert de technologie (connaissances techniques) vers les pays concernés de manière 
à élargir leur base technologique . Le mentorat permet la création de réseaux entre professionnels 
de la distribution d'électricité et facilite les futurs transferts  de technologie dans le cadre de 
partenariats potentiels et de la coopération . Des projets de changement réalisés par les participants 
au programme  2011 ont permis d'obtenir des résultats plus spécifiques, par exemple : 
- réduction considérable des pertes et amélioration importante du service à la clientèle à 
Phnom  Penh (Cambodge) ; 
- amélioration de l'accès à l'électricité grâce à une stratégie efficace de réduction des pertes 
au Ghana ; 
- mise en œuvre d'un projet d'électrification rurale dans la région de Luwerez i (Malawi) ; 
- amélioration du recouvrement des recettes de l'électricité à Djouba (Soudan du Sud) ; et 
- réduction des pertes grâce à une nouvelle ligne à moyenne tension dans le nord de Zanzibar 
(Tanzanie) . 
Exemples de résultats des projets de changement dans les cinq programmes : 
- 30 projets dans différents pays ont porté sur l'électrification rurale . Environ 
230 000 ménages et autres consommateurs au total ont bénéficié de ces projets ; 
- 41 projets dans différents pays ont porté sur la réduction des pertes, entraînant en moyenne 
une réduction des pertes de 15 %; 
- 18 projets ont porté sur l'amélioration du service à la clientèle . De nombreux projets ont été 
menés en Tanzanie ; et 
- 12 projets ont porté sur l'énergie renouvelable – petites centrales hydroélectriques , énergie 
éolienne, énergie solaire et bioénergie par exemple . 
8. Statistiques sur l'utilisation de l'incitation/le nombre de projets soutenus  
Le programme a été organisé chaque année depuis  2007 et a accueilli 145  participants . Le budget 
global s'élève à 25 millions de couronnes suédoises , soit 169  000 couronnes suédoises par 
participant . Cent quarante -cinq participants ont terminé le cursus . 
9. Contact : Jan Klevås , Sweco Energuide AB , Norra Bulltoftavägen 65 A , Box 2909 , SE-212 09 
MALMÖ , Suède, courriel : jan.klevas@sweco.se , site We b: www.sweco.se . 
4.9.5   Intitulé du programme/de l'incitation : Swedfund  
1. Description : Swedfund est une institution bilatérale de financement du développe ment dans les 
pays pauvres relevant du Ministère des affaires étrangères . Swedfund a été formée en 1979 et est 
détenue par les pouvoirs publics . Depuis janvier  2015, Swedfund est géré e par le Ministère de 
l'entreprise et de l'innovation . Son rôle dans les activités de développement n'a cependant pas 
changé . 
Les activités de Swedfund visent à contribuer à la réalisation des objectifs de la Politique suédoise 
pour le développement mondial . En collaboration avec des partenaires stratégiques, Swedfund 
finance d es investissements durables du point de vue économique, environnemental et social 
améliorant les conditions de vie des populations vivant dans la pauvreté et la répression . Les activités 
de l'entreprise doivent favoriser l'égalité entre les sexes et un développement durable pour 
l'environnement et le climat . Le rendement des capitaux propres doit être supérieur au taux d'intérêt 
moyen de la dette publique suédoise d'une échéance d'un an . L'objectif de l'investissement de 
Swedfund est de réduire la pauvre té par un modèle d'entreprise durable . IP/C/W/646/Add.7  
- 151 - 
  Les investissements de Swedfund sont basés sur des partenariats et la collaboration avec d'autres 
entreprises et institutions de financement du développement . Swedfund vise à investir avec des 
partenaires disposant d' une solidité financière et d'un capital structurel suffisants . Il importe 
également que nos partenaires partagent notre objectif de durabilité et nos valeurs . 
Nos activités d'investissement reposent sur trois piliers  – effet sur la société, durabilité et v iabilité 
financière – et sur des engagements à long terme et le maintien durable de nos partenariats . Ces 
piliers supportent toutes nos activités – de la décision d'investir, tout au long de la phase de gestion, 
au suivi régulier des résultats et, enfin, l a sortie de l'investissement . 
Les instruments d'investissement incluent des prêts, des capitaux ou des investissements dans des 
fonds . Le choix de l'instrument dépend des besoins en financement des sociétés d'investissement . 
Swedfund continue de se concent rer sur la prise de participation, grâce à laquelle nous pouvons 
influer sur le développement de l'entreprise au moyen d'accords ainsi que de la participation active 
au conseil d'administration . Swedfund vise à accroître le niveau moyen des investissements  pour le 
porter à 60 millions de couronnes suédoises par investissement . 
Swedfund dispose également de certains fonds pour financer l'assistance technique en vue de 
l'adoption de mesures destinées à améliorer la qualité des projets existants . 
2. Pays bénéf iciaire(s) : Swedfund investit dans des entreprises, principalement dans les PMA, 
avec une prédilection pour l'Afrique subsaharienne . 
3. Objectif(s) et type(s) d'incitations : 
Swedfund  
- Swedfund vise à contribuer à la réalisation des objectifs de la Politique  suédoise pour le 
développement mondial en cofinançant les investissements dans le secteur privé qui 
encouragent la création d'entreprises durables du point de vue économique, 
environnemental et social dans les pays en développement ; 
- les instructions de Sw edfund relatives à la participation ont été mises à jour lors de 
l'assemblée générale d'avril  2015. Il a été décidé que les investissements de Swedfund 
devaient favoriser l'égalité entre les sexes et un développement durable pour 
l'environnement et le clim at; 
- Swedfund apporte du capital -risque sous la forme de participation au capital et de prêts à 
des partenaires stratégiques souhaitant s'établir ou étendre leurs activités dans des régions 
ciblées ; et 
- le montant des investissements de Swedfund varie entre 10 et 100  millions de couronnes 
suédoises et représente normalement un tiers du montant total de l'investissement . 
L'horizon des investissements est normalement de neuf ans . 
Swedpartnership  
- l'objectif de Swedpartnership est d'encourager  les petites et moye nnes entreprises suédoises 
à investir sur les marchés émergents ; 
- un soutien financier sous la forme de prêts d'un montant maximum de 2 milliards de 
couronnes suédoises ou 40 % du coût total estimé peut être obtenu pour un investissement 
en équipement et dan s le transfert de connaissances lors de la création d'entreprises sur les 
marchés émergents ; et 
- les prêts peuvent être amortis une fois le projet réalisé et ses résultats approuvés . 
4. Entreprises et institutions concernées : Entreprises investissant dans l es pays en 
développement, y compris les PMA, et leurs sociétés partenaires dans les pays hôtes . 
5. Type de technologie transféré : Il peut s'agir de divers types de technologies (soins de santé, 
technologies propres, produits chimiques, TIC et agriculture, par exemple).  
6. Fonctionnement : Swedfund investit dans des prêts ou des prises de participation dans les pays 
en développement . Notre modèle économique intègre la création de valeur et la gestion des risques 
dans nos trois piliers : effet sur la société, d urabilité et viabilité financière tout au long du processus IP/C/W/646/Add.7  
- 152 - 
  d'investissement . La valeur globale d'un investissement dépasse sa simple valeur financière . Nous 
créons de la valeur en termes de capital humain, de capital relationnel et de capital naturel . Dans 
ses investissements, Swedfund considère la contribution de l'investissement à la réalisation du 
Programme à l'horizon 2030 et les indicateurs développés pour mesurer les progrès . Davantage de 
renseignements peuvent être obtenus dans le rapport de durabil ité de Swedfund de 2015  
(http://www.swedfund.se/en/about -swedfund ), qui suit les lignes directrices de l'Initiative mondiale 
sur les rapports de performance (GRI) et contient des renseignements sur les secteurs et régions 
dans lesquels Swedfund investit, sur le nombre d'employés des entreprises faisant partie de son 
portefeuille, ainsi qu'une description de la façon dont ces entreprises contribuent à la coopération 
pour le développement . 
7. Exemples de projets : L'égalité entre les sexes rend les entreprises ciblées plus rentables, plus 
innovantes et plus durables . L'investissement dans les activités de promotion de l'égalité entre les 
sexes est récompensé pendant la période d'investissement qui est no rmalement en moyenne de 
neuf ans et contribue à la réalisation du Programme à l'horizon 2030 et, en particulier, à l'ODD  5 
sur l'égalité entre les sexes . Swedfund a lancé le programme Women4Growth, qui est un programme 
de talents visant à encourager les en treprises à veiller à ce qu'elles exploitent pleinement le potentiel 
de leur main -d'œuvre féminine . Le programme a été mis en œuvre dans deux entreprises à Nairobi 
(Kenya) en 2015 . Les résultats étaient encourageants et le programme s'est depuis développé pour 
inclure d'autres parties du portefeuille de Swedfund . 
Swedfund a effectué un investissement supplémentaire dans l'hôtel Radisson à Nairobi . L'hôtel a été 
construit pour limiter l'impact sur le climat et a reçu la certification environnementale Clé ver te, 
disposant de panneaux solaires sur le toit et d'un système de traitement des eaux usées en circuit 
fermé, grâce auquel 95 % des eaux usées sont recyclés . L'investissement a permis la création de 
350 emplois et la main -d'œuvre est composée à 45 % de femme s. 
En 2015, Swedfund et Scania ont annoncé un partenariat pour développer la production de biogaz 
comme carburant pour les véhicules à moteur dans la ville indienne de Nagpur . En collaboration 
avec des entreprises locales, du biogaz sera produit à partir d es boues provenant des stations de 
traitement des eaux usées de la ville . Nagpur participe aux efforts du gouvernement indien pour 
améliorer le système de transport et l'environnement dans les 100 plus grandes villes du pays . 
Au total, Swedfund a décidé en  2015 d'investir dans deux fonds, trois institutions financières et deux 
investissements dans le secteur manufacturier et les services . 
8. Statistiques sur l'utilisation de l'incitation/le nombre de projets soutenus : À la fin 
de 2015, le portefeuille d'inv estissement de Swedfund s'élevait au total à 3  456 milliards de 
couronnes suédoises répartis entre 63  comptes différents dans 27  pays. En 2014, Swedfund a 
effectué sept  nouveaux investissements . 60,3 % du portefeuille est investi en Afrique subsaharienne . 
9. Contact : Karin Kronhöffer , Swedfund International AB , Drottninggatan 92 -94, P O Box 3286 , 
SE 103 65 Stockholm , Suède, www.swedfund.se  
4.10  Royaume -Uni 
4.10.1   Projet 1 : Contribution du Met Office (Royaume -Uni) au Programme de coopération 
volontaire de l'Organisation météorologique mondiale (OMM)  
1. Objectif général et/ou objet : Travailler en partenariat avec les services météorologiques 
nationaux des pays en développement pour qu'ils puissent à terme fournir durablement des ser vices 
efficaces . Cela inclut la fourniture de matériel, d'activités de formation et un transfert de technologie . 
Veuillez noter que beaucoup de pays – mais pas tous – avec lesquels le travail en partenariat se fait 
sont des PMA . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : Les 
bénéficiaires sont principalement des services météorologiques nationaux de pays en 
développement . IP/C/W/646/Add.7  
- 153 - 
  3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : s.o. 
4. PMA Membres visés : Les projets couvrent/ont un impact sur plusieurs PMA . Les pays visés 
pendant la période considérée étai ent les suivants : Sénégal, Rwanda, Ouganda, Tanzani e, 
Mozambique, Kiribati et Tuvalu.  
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Les institutions des pays en 
développement bénéficiant du projet pourront : 
- améliorer la protection de la  vie et des biens à l'étranger grâce à la fourniture de services 
météorologiques publics durables (y compris la diffusion d'avertissements locaux);  
- maintenir et, si possible, améliorer la qualité des données d'observation et des prévisions 
disponibles à l' échelle mondiale . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Observations et gestion 
météorologiques et climatiques ; données de prévision et utilisation ; diffusion/communication de 
prévisions et d'avis d'alerte . 
7. Type de technologie  transféré : Appui aux observations et réseaux météorologiques, diffusion 
de prévisions, gestion des données climatologiques, médias et communications et développement 
des ressources humaines . Par exemple : 
- soutien aux réseaux d'observation d'altitude dans l e Pacifique ; 
- meilleure interface entre le site Web et les utilisateurs pour les prévisions des phénomènes 
météorologiques violents ; 
- fourniture et aide à l'utilisation des modèles de prévision du Met Office ; 
- développement d'un système de gestion des données  climatologiques pour la gestion des 
observations et fourniture de données aux parties prenantes ; et 
- soutien à la diffusion de bulletins météorologiques télévisés par les services météorologiques 
nationaux, y compris avec du matériel, des graphiques météor ologiques et une formation 
continue, grâce à un réseau régional de mentors/formateurs . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : 
- amélioration de la protection de la vie et des biens à l'étranger grâce à la fourniture de 
services météorologiq ues publics durables (y compris la diffusion d'avertissements locaux) ; 
et 
- maintien et, si possible, amélioration de la qualité des données d'observation et des 
prévisions disponibles à l'échelle mondiale . 
9. Résultats/impact : (Comme indiqué au point  9.) 
10. Budget ou fonds alloués : juillet  2017-juillet  2018; dépenses : 834 326 livres . 
11. Durée: En cours – le programme se poursuivra dans le cadre de l'engagement du Service 
météorologique public/Royaume -Uni auprès de l'OMM . 
12. État d 'avancement : (Comme indiq ué au point 12 .) 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Karen McCou rt, 
UK VCP Manager, Met Office karen.mccourt@metoffice.gov.uk . 
4.10.2   Projet 2 : Énergie et développement international : comprendre les solutions 
énergétiques durables dans les pays en développement  
1. Objectif général et/ou objet : L'appel avait un double objectif : 
- améliorer l'accès aux énergies propres, la résilience et la création de richesse dans les pays 
en développeme nt (en particulier pour les populations urbaines et rurales pauvres), grâce à IP/C/W/646/Add.7  
- 154 - 
  des recherches de grande qualité permettant de mieux comprendre les possibilités et défis 
liés aux énergies propres en matière de développement ; et 
- établir des partenariats multi disciplinaires mutuellement profitables entre les chercheurs du 
Royaume -Uni et de pays en développement (ainsi que des partenariats Sud -Sud) créant une 
valeur ajoutée transnationale grâce à une collaboration intellectuelle significative, et 
renforcer les c apacités scientifiques à long terme des partenaires du Sud . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : 
Engineering and Physical Scienc es Research Council (EPSRC) dans le cadre du programme 
énergétique de Research Councils UK (RCUK), Département du développement international (DFID) 
et Département de l'énergie et du changement climatique (DECC) (maintenant BEIS) . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Universités britanniques et organismes de 
recherche pouvant bénéficier de subventions de RCUK ; établissements d'enseignement supérieur et 
autres organismes de recherche non britanniques ; organismes à but non lucratif et du secteur privé 
disposant de capacités de recherche . 
4. PMA Membres visés : Organismes de recherche partenaires, y compris, sans s'y limiter, en 
Afrique subsaharienne, en Asie du Sud ou en Asie du Sud -Est, à condition que les recherches devant 
être menées répondent aux besoins des pays en développement dans au moins l'une de ces régions . 
Les projets financés incluaient les PMA suivants : Éthiopie, Lesotho, Malawi, Mozambique, Rwa nda, 
Sierra Leone, Tanzanie, Ouganda, Zambie ; Bangladesh, Cambodge, Myanmar, Népal . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Projets de recherche 
conjoints avec des PMA partenaires et projets incluant les PMA comme domaines d'étude . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Énergie, y compris : 
systèmes énergétiques et utilisation décentralisée de l'énergie ; énergie solaire ; bioénergie ; énergie 
urbaine et énergie utilisée dans les transports ; efficacité énergét ique. 
7. Type de technologie transféré : Projets de recherche employant des techniques et des 
approches destinées à mieux intégrer les évolutions technologiques aux efforts de compréhension 
du contexte social dans le ou les pays concernés ; c'est-à-dire des processus pluridisciplinaires et 
innovants s'appuyant sur les enseignements de l'histoire et d'autres secteurs, dans lesquels la 
participation des utilisateurs fait partie intégrante du projet . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie s: 
- Innovations technologiques et dans les modèles économiques au moyen de recherches 
intégrant des démonstrations à un stade précoce de nouvelles technologies . 
- Meilleure compréhension des options et des possibilités en matière d'énergies propres pour 
les pays  en développement . 
- Meilleure compréhension des aspects sociaux, commerciaux et économiques du 
développement de l'accès aux énergies durables pour les populations pauvres . 
- Renforcement des capacités de recherche sur les énergies propres dans les pays en 
développement . 
- Amélioration de l'accès aux connaissances pratiques et utiles à l'élaboration des politiques 
sur les défis et les possibilités liés aux solutions en matière d'énergies durables dans les 
pays en développement . 
9. Résultats/impact : Le programme p ermettra de mettre en œuvre des activités axées sur le 
renforcement des connaissances et l'accès à des énergies propres pour les PMA et d'établir des 
partenariats multidisciplinaires mutuellement profitables entre les chercheurs du Royaume -Uni et de 
pays e n développement en faveur du renforcement des capacités des PMA . 
10. Budget ou fonds alloués : 10 946 milliards de livres  pour 13 projets . 
11. Durée: La durée des projets varie d'un à quatre ans ; en raison de la prolongation de certains 
projets, le dernier projet devrait maintenant s'achever à la mi -2018. IP/C/W/646/Add.7  
- 155 - 
  12. État d 'avancement : Les projets sont terminés ou en cours . Le DFID procède à un examen 
annuel de l'initiative . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Gavin Salisbury; 
gavin.salisbury@epsrc.ac.uk ; tél.: 01793-444040 . 
4.10.3   Projet 3 : Portefeuille de recherche en santé mondiale du Medical Research Council 
(hors financements du FONDS NEWTON qui concernent principalement les pays à revenu 
intermédiaire)  
1. Objectif général et/ou objet : Conserver un portefeuille substantiel de financements de 
recherche (dons) géré par le MRC visant à améliorer la santé dans le monde grâce à des partenariats 
de collaboration entre les meilleurs chercheurs du monde et contribuer à l'aide au développement à 
l'étranger . 
Les projets de recherche composant le portefeuille de recherche en santé mondiale se concentrent 
sur l'amélioration des données factuelles issues de la recherche destinées à promouvoir la santé et  
le bien -être des populations dans les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire . Le portefeuille 
comprend actuellement plus de 360 projets de recherche actifs dont la moitié environ se rapporte 
spécifiquement à la santé dans les pays les moins avancé s (PMA,) . Les travaux de recherche à 
grande échelle menés au sein des unités du MRC en Afrique (Gambie www.mrc.gm  et Ouganda 
www.mrcuganda.org ) revêtent une importance particulièr e. 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : 
Organismes de recherche britanniques pouvant bénéficier de subventions du MRC, de RCUK e t 
du DfID. 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Organismes de recherche de PMA pouvant 
bénéficier de subventions du MRC, de RCUK et du DfID . 
4. PMA Memb res visés : Les subventions de recherche en santé mondiale sont accordées à 
certaines propositions de recherche, qui doivent désigner les chercheurs concernés et préciser les 
objectifs à remplir . Le financement est adjugé dans le cadre de concours, les prop ositions sont 
examinées par des experts internationaux indépendants et les subventions sont accordées en 
fonction de l'excellence de la recherche, de l'impact et de la rentabilité . Les collaborations de 
recherche/projets conjoints sont donc possibles avec tout PMA qui justifie de priorités de recherche 
et démontre l'existence d'un environnement et de capacités de recherche adéquats . 
Les pays ci -après sont des partenaires de recherche ou des bénéficiaires désignés dans le cadre de 
projets du portefeuille de recherche en santé mondiale du MRC ; d'autres projets présentent un 
intérêt général pour des PMA indéterminés : 
Afrique – Bénin, Burkina Faso, Burundi, Éthiopie, Gambie, Guinée, Guinée -Bissau, Guinée 
équatoriale, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mali, Mozambique, Niger, Ouganda, République 
centrafricaine, République démocratique du Congo, Rwanda, Sénégal, Sierra Leone, Soudan, 
Tanzanie, Tchad, Zambie . 
Asie – Afghanistan, Bangladesh, Cambodge, Îles Salomon, Myanmar, Népal,  République 
démocratique populai re lao . 
Amérique latine et Caraïbes  – Haïti 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Le transfert de technologie 
se fait par la participation conjointe (Royaume -Uni et PMA) à des projets de recherche impliquant 
des chercheurs unive rsitaires, du personnel technique, des organisations de recherche ou de santé 
et de services, des parties prenantes, des participants aux études et des décideurs politiques 
(ministères de la santé, par exemple) . Le financement de la recherche contribue éga lement au 
renforcement des capacités en termes de matériel de laboratoire, de formation et d'évolution de 
carrière . IP/C/W/646/Add.7  
- 156 - 
  6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Recherches médicales, 
biomédicales et pluridisciplinaires visant à améliore r la santé et le bien -être humain . 
7. Type de technologie transféré : Projets de recherche conjoints – connaissances partagées, 
approches méthodologiques, outils partagés, compétences, matériel partagé, accès partagé aux 
données et aux logiciels, renforceme nt des capacités et formation . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Les projets de recherche faisant partie 
du portefeuille de recherche en santé mondiale du MRC développeront de nouvelles méthodologies 
et approches et de nouvelles connaissances issues de la recherche pour l'identification et la 
surveillance des pathogènes, le développement de diagnostics et de traitements, des interventions 
comportementales, des données factuelles pour appuyer la gestion et la prestation des système s de 
santé, des modèles prédictifs de transmission des maladies et des technologies de prévention 
améliorées pour un éventail de maladies infectieuses et non transmissibles prioritaires dans les PMA . 
Les résultats de la recherche sont signalés au MRC par l 'intermédiaire du système ResearchFish et 
comprendront : des publications de recherche, des collaborations, le détachement de personnel, la 
diffusion d'idées, des rencontres scientifiques, des ateliers, l'influence sur les politiques, des outils 
et des méth odes de recherche, des bases de données, des logiciels, la propriété intellectuelle, le 
développement de produits et des entreprises d'essaimage . 
9. Résultats/impact : Le portefeuille de recherche en santé mondiale du MRC devrait fournir des 
données factuel les solides et accessibles permettant d'améliorer la santé et le bien -être humains 
pour un éventail de maladies prioritaires dans les PMA . 
10. Budget ou fonds alloués : Au cours de l'exercice 2016/17, le MRC a dépensé 74,6  millions de 
livres2 pour les proje ts décrits dans le portefeuille de recherche en santé mondiale, dont la moitié 
environ se rapporte aux PMA . 
Le portefeuille inclut certaines subventions au titre du concordat MRC -DfID et au titre de 
programmes de financement conjoints dans le cadre desquels la recherche est soutenue 
conjointement par d'autres bailleurs de fonds, parmi lesquels : le Département britannique du 
développement international (DFID) et le Dé partement de la santé, le Arts and Humanities Research 
Council (AHRC), le Biotechnolo gy and Biological Sciences Research Council (BBSRC), l'Economic and 
Social Research Council (ESRC), le Natural Environment Research Council (NERC) et le Wellcome  
Trust. Dans ces cas, seules les contributions financières du MRC sont rapportées ici . 
11. Durée: En cours – ce rapport est basé sur le portefeuille de projets de recherche actifs pendant 
l'exercice 2016 /17. 
12. État d 'avancement : En 2016 /17, plus de 360 projets de recherche actifs se trouvaient à 
différents stades d'avancement, sur lesquels la moitié environ se rapportai ent spécifiquement aux 
PMA et certains autres présentaient un intérêt non spécifique pour la santé dans les PMA . De 
nouveaux projets seront subventionnés et ajoutés au portefeuille régulièrement, y compris les 
projets de plus en plus nombreux soutenus par le Fonds de recherche sur les défis mondiaux, 
http://www.rcuk.ac.uk/funding/gcrf/ . 
13. P oint de contact chargé de communiquer des renseignements : 
sarah.collinge@headoffice.mrc.ac.uk  ou MRC.info@headoffice.mrc.ac.uk . 
4.10.4   Projet 4 : Conseil pour la recherche en biotechnologie et sciences biologiques – 
Comptes pour l'accélérati on de l'impact du Fonds de recherche sur les défis mondiaux 
(BBSRC GCRF -IAAs)  
1. Objectif général et/ou objet : Le BBSRC a lancé les GCRF -IAAs pour faciliter l'échange de 
connaissances et favoriser l'innovation dans un contexte de développement international . 
                                                
2 Inclut un financement de 13 millions de livres  du DFID et du BEIS accordé au MRC dans le cadre du 
concordat MRC -DfID, qui ne peut pas être attribué à des projets individuels. Les financements accordés dans le 
cadre du Fonds Newton sont exclus.  IP/C/W/646/Add.7  
- 157 - 
  Les objectifs spécifiques du programme sont les suivants : 
- améliorer la compréhension des défis liés au développement international par l'échange de 
connaissances et de compétences et par le renforcement des capacités ; 
- générer des connaissanc es et des pratiques exemplaires en vue de la collaboration avec des 
chercheurs et des communautés d'utilisateurs dans les pays inscrits sur la liste du  CAD pour 
comprendre les besoins en recherche et en innovation dans le domaine des sciences 
biologiques ; faire en sorte que les investissements produisent des effets ; et partager des 
pratiques exemplaires en matière de commercialisation des résultats de la recherche et sur 
la manière d'aider les entreprises dans un contexte de développement international ; 
- soutenir des activités dont l'impact sera à la fois réel et rapide, par exemple organisation 
d'ateliers, détachement et échange de personnel et activités exploratoires à petite échelle ; 
- établir de solides relations et réseaux de collaboration avec des cherche urs et des parties 
prenantes non universitaires du Royaume -Uni et d'autres pays afin que les futures demandes 
d'APD dans le domaine de la recherche soient bien placées ; et 
- renforcer les effets produits par les investissements existants du BBSRC et permettr e aux 
organismes de recherche d'aligner leurs activités de recherche en cours sur les objectifs de 
l'APD. 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert d e technologie : Octroi de 
subventions par l'intermédiaire du Conseil pour la recherche en biotechnologie et sciences 
biologiques (BBSRC) . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (o rigine du transfert) : Des subventions ont été accordées à des instituts 
de recherche du Royaume -Uni dans lesquels le BBSRC a réalisé des investissements substantiels 
pour promouvoir des activités et produire des résultats et des effets pertinents au regard  des lignes 
directrices sur l'aide publique au développement (APD), en l'occurrence favoriser le développement 
économique et le bien -être dans les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire figurant sur la 
liste du CAD . 
4. PMA Membres visés : Les bénéficiaires de subventions ont indiqué collectivement travailler avec 
48% des pays les moins avancés (PMA) figurant sur la liste du  CAD, mais les pays sur la liste n'ont 
pas tous participé à tous les projets entrepris au titre de toutes les subventions : 
Bénin, Burkina Faso, Burundi, Tchad, Comores, République démocratique du Congo, Éthiopie, 
Gambie, Madagascar, Malawi, Mali, Mozambique, Niger, Rwanda, Sénégal, Soudan, Ouganda, 
Tanzanie, Zambie, Bangladesh, Myanmar et Népal . 
5. Type de mesures d 'incitation  pour le transfert de technologie : Le transfert de technologie 
s'opère dans le cadre de projets de recherche et de traduction reposant sur la collaboration, d'études 
de preuve de concept, d'ateliers et d'événements sur les pratiques exemplaires, de publica tions, 
d'échanges de personnes et de collaborations axées sur le renforcement des capacités avec des 
chercheurs, des autochtones, des décideurs, des ONG et des gouvernements locaux/nationaux de 
pays à faible revenu et à revenu intermédiaire . Les projets n' ont pas tous donné lieu à toutes les 
mesures citées . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Ce programme a permis aux 
organismes de recherche ayant reçu une subvention de progresser vers des résultats positifs ; les 
activités menée s grâce aux investissements du BBSRC ont commencé dans un large éventail de pays 
à revenu faible et à revenu intermédiaire, les PMA étant les principaux bénéficiaires . 
7. Type de technologie transféré : Diverses formes de transfert de technologie concernant  les 
pays à faible revenu et à revenu intermédiaire ont été rapportées pour l'ensemble des subventions, 
notamment l'échange et/ou le transfert de connaissances, le développement des compétences, le 
renforcement des capacités et le partage de pratiques exem plaires . 
Voici quelques exemples de transfert de technologie qui concernent spécifiquement les PMA : 
- élaboration de protocoles sur la biosécurité en Ouganda, à Madagascar, aux Comores, en 
Tanzanie (également à la Réunion) ; IP/C/W/646/Add.7  
- 158 - 
  - formation d'autochtones à l'utilis ation de matériels et de techniques pertinentes pour faciliter 
l'identification des parasites et des maladies de la pomme de terre au Malawi (et au Kenya) ; 
- établissement de réseaux pour échanger des connaissances en vue d'améliorer la santé 
animale en Éthi opie; 
- fabrication de biocapteurs sur papier à faible coût pour détecter la contamination à l'arsenic 
de l'eau dans les pays à ressources limitées tels que le Bangladesh et le Népal (et aussi 
l'Inde) ; 
- création d'un système de croissance des pois chiches de grande dimension en Éthiopie et 
organisation au Royaume -Uni d'un atelier sur la biologie des pois chiches et leur importance 
pour l'économie et la sécurité alimentaire de l'Éthiopie ; et 
- développement d'ateliers annuels pour former des étudiants venant du M alawi, d'Éthiopie 
(d'Inde, d'Iran et de Tunisie) à l'informatique et à des compétences non techniques ; 
- mise en œuvre d'un train de mesures destinées à lutter contre la propagation d'espèces 
parasites étrangères au Malawi, en Tanzanie et en Ouganda et à ren forcer les capacités de 
ces pays à surmonter ce problème . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Le programme crée des connaissances 
et des capacités de base dans beaucoup des PMA énumérés ci -dessus et dans d'autres pays à revenu 
faible et à revenu intermédiaire qui auront un impact sur nombre de défis mondiaux dans les 
domaines agrotechnologique, de la santé, de l'environnement et de l'économie numérique . 
9. Résultats/impact : Le programme permettra de mieux comprendre les défis mondiaux à l'échelle 
internationale et locale et améliorera la situation dans des domaines présentant une importance 
stratégique pour le BBSRC : agriculture et sécurité alimentaire, sciences biologiques pour la santé et 
biotechnologie et bioénergie industrielles . 
10. Budget ou fonds alloués : 3 millions de livres  répartis entre 25 organismes, chaque subvention 
variant entre 50 000 livres  et 300 000 livres . 
11. Durée: septembre  2016-mars 2017. 
12. État d 'avancement : Un financement a été accordé à 25 organismes de reche rche en 2016 . 
D'autres fonds ont été mis à disposition en 2017 /18. 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Lynne Guppy , Innovation 
and Skills Group , BBSRC , Polaris House , North Star Avenue , Swindon , SN1 2UH , tél.: 01793 414667 , 
courriel : lynne.guppy@bbsrc.ac.uk . 
4.10.5   Projet 5 : Volcanisme de faille : passé, présent, avenir  
1. Objectif général et/ou objet : RiftVolc est un programme de recherche financé par le Natural 
Environment Research Council (NERC) . Les résultats du programme seront utilisés pour intégrer les 
aléas volcaniques dans les politiques de planification à long terme et de gestion d'urgence à court 
terme . Pour ce faire, les stations sismiques sont reliées en temps réel à l'ins titution compétente 
locale pour favoriser l'alerte précoce contre l'activité volcanique et les éruptions . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert d e technologie : 
Organisations de recherche pouvant bénéficier de subventions du NERC . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Les partenaires au projet sont  les suivants : 
Institut de géophysique, de sciences spatiales et d'astronomie de l'Université d'Addis -Abeba, Service 
géologique d'Éthiopie, Secteur de la gestion des risques de catastrophe et de la sécurité alimentaire 
(DRMFSS) d'Éthiopie, Autorité de l'av iation civile d'Éthiopie (ECAA) et Stratégie internationale des 
Nations Unies pour la prévention des catastrophes . 
4. PMA Membres visés : Éthiopi e. IP/C/W/646/Add.7  
- 159 - 
  5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Les transferts de technologie 
et de connaissances décrits ici ont été inclus dans la proposition de subvention dans la rubrique 
"pathways to impact" . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Gestion des risques, 
géologie, sismologie . 
7. Type de technologie transféré : Méthodologies de cartographie, de prévision et de modélisation 
des risques volcaniques . Acquisition et analyse des données sismiques . Matériel d'acquisition 
sismique limité . La formulation de politiques sera examinée . 
8. Résultats escomptés liés au transfe rt de technologie : Amélioration de la planification à long 
terme et de la réponse et de la gestion à court terme des risques volcaniques . Intégration des 
résultats de RiftVolc dans le rapport d'évaluation globale de l'UNISDR . Renforcement des capacités 
par la formation aux travaux opérationnels, d'orientation et de recherche . Établissement de capacités 
de surveillance en temps réel en Éthiopie . Consultation élevée de sites Web, de blogs et de Twitter 
et forte participation aux manifestations.  
9. Résultats/i mpact : RiftVolc renforcera la résilience et réduira les pertes dans les trois principaux 
domaines d'intervention du NERC : 
- amélioration des résultats économiques mondiaux grâce au secteur de l'énergie 
géothermique ; 
- renforcement de l'efficacité des services publics et des politiques par l'intermédiaire des 
organisations nationales et internationales pertinentes ; et 
- amélioration de la qualité de vie et de la santé par le renforcement de la résilience aux 
risques naturels et le soutien au secteur des énergies r enouvelables dans un pays en 
développement . 
10. Budget ou fonds alloués : 102 700 livres . 
11. Durée: Quatre ans. 
12. État d 'avancement : Dans sa quatrième année.  
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : sclou@bgs.ac.uk . 
4.10.6   Projet 6 : Soutien en faveur du Service géologique libérien  
1. Objectif général et/ou objet : Ce programme d'assistance technique soutenu par le DFID vise 
à aider le Service géologique libérien pour lui p ermettre de jouer un rôle important dans la croissance 
de l'économie libérienne, grâce à l'accès aux données relatives aux ressources naturelles du pays . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : Natural 
Environment Research Council – Service géologique britannique . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (ori gine du transfert) : Service géologique libérien . 
4. PMA Membres visés : Libéria. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Le projet se concentre sur 
le développement des capacités du Service géologique libérien à collecter et tenir à jour les données 
géoscientifiques nationales et à en être le principal conservateur . Cela lui permettra de mieux mener 
à bien le contrôle de conformité des entreprises exerçant des activités d'exploration minérale au 
Libéria et de mener des études pour d éterminer le potentiel minier du Libéria afin de promouvoir 
l'exploration et le développement des ressources minérales du pays . IP/C/W/646/Add.7  
- 160 - 
  Le transfert de technologie comprend l'établissement d'un système d'informations minières libérien 
et d'un centre de documentati on géologique, l'installation du matériel et des logiciels informatiques 
nécessaires pour soutenir ces services et le développement des capacités des laboratoires . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Données sur les ressources 
minérales . 
7. Type de technologie transféré : Capacités informatiques pour la gestion de données . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Renforcement important des capacités 
techniques du Service géologique libérien en matière de collecte,  de gestion, d'évaluation et 
d'utilisation des données relatives aux ressources minérales . 
9. Résultats/impact : Les capacités accrues du Service géologique libérien devraient grandement 
renforcer la capacité du gouvernement libérien à attirer des entrepris es d'exploration minière au 
Libéria et ainsi favoriser la croissance économique . 
10. Budget ou fonds alloués : 1 million  de livres . 
11. Durée: 12 mois initialement . Portée à 24 mois en raison de l'incidence sur les activités du projet 
de la flambée d'Ebola en 2014 -2015. Une nouvelle prorogation de 12 mois – et le déblocage de 
200 000 livres  supplémentaires – (faisant passer la valeur du projet de 800  000 livres  à 1 million de 
livres ) a porté la durée finale du projet à 36 mois . 
12. État d 'avancement : Le proj et est achevé (depuis fin mars  2017) . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Chef de projet  – 
Dr Joseph  Mankelow, chef de l'équipe Ressources et politique minérales, Service géologique 
britannique . jmank@bgs.ac.uk . 
4.10.7   Projet 7 : Comprendre les effets de l'épisode El Niño actuel  
1. Objectif général et/ou objet : Recueillir des données sur les effets de l'épisode El Niño de 2016 
sur les pays à faible revenu et à revenu i ntermédiaire pour améliorer leur état de préparation et leur 
résilience face aux épisodes futurs . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de techno logie : 
Organisations de recherche pouvant bénéficier de subventions du NERC et du DFID . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert)  Organisations présentes dans  les PMA pouvant 
bénéficier de subventions de recherche du DFID . 
4. PMA Membres visés : Le financement est accordé dans le cadre de concours ouverts, les 
propositions ont été examinées par des experts indépendants et notées sur la base de l'excellence 
scientifique et de l'adaptation aux objectifs du programme . Les travaux devaient être pertinents 
pour au moins un pays à revenu faible ou à revenu intermédiaire, mais aucun pays spécifique n'était 
visé. 
Un financement a été accordé aux pays suivants : Kenya, Mal awi, Brésil, Éthiopie, Tanzanie, Malaisie, 
Colombie, Indonésie, Papouasie -Nouvelle -Guinée, Ghana, Botswana, Zambie, Pérou et Chili . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Le transfert de technologie 
passe par des projets de reche rche collaboratifs avec des projets de recherche comprenant des 
scientifiques en provenance de PRITI et du Royaume -Uni. Le programme investit également dans 
des activités d'échange de connaissances pour communiquer les résultats de la recherche aux 
décideu rs politiques, aux entreprises et aux communautés locales dans les pays à revenu faible et 
à revenu intermédiaire . IP/C/W/646/Add.7  
- 161 - 
  6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Recherche 
environnementale, sociale et économique sur les effets des épisodes El Niño . 
7. Type de technologie transféré : Le programme développera de nouvelles méthodologies et 
approches améliorant la compréhension des répercussions environnementales et socioéconomiques 
de l'épisode El Niño de 2016 . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Données sur les effets de l'épisode 
El Niño de 2016, en particulier aux niveaux local et régional . 
9. Résultats/impact : Les résultats permettront de soutenir l'élaboration de plans d'intervention 
d'urgence et de stratégies  d'adaptation et d'atténuation pour améliorer la résilience face aux 
épisodes El Niño . 
10. Budget ou fonds alloués : 4 millions de livres  (2 millions de GBP en provenance du NERC et 
2 millions de livres  en provenance du DFID) . 
11. Durée: 18 mois. 
12. État d 'avancement : Les projets ont débuté en avril  2016. 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : elnino@nerc.ac.uk . 
4.10.8   Projet 8 : Future Climate for Africa (FCFA)  
1. Objectif général et/ou objet : Future  Climate for Africa (FCFA) est un programme de recherche 
international sur cinq ans cofinancé par le Département britannique du développement international 
(DFID) et le Natural Environment Research Council (NERC) . Il soutient des recherches qui 
permettront  de mieux comprendre la variabilité et le changement climatiques en Afrique 
subsaharienne . Il favorise en priorité les connaissances scientifiques, la compréhension et la 
prédiction de la variabilité et du changement climatiques en Afrique sur des périodes  allant de  5 à 
40 ans tout en promouvant une meilleure intégration de la science dans le processus de décision à 
long terme, ce qui devrait conduire à une meilleure gestion des risques climatiques et permettre de 
protéger les vies et les moyens d'existence . 
Les projets relevant du programme FCFA sont mis en œuvre sur la base de partenariats collaboratifs 
avec les meilleurs chercheurs mondiaux . Le succès du programme sera mesuré à l'aune des 
nouvelles connaissances produites pouvant être utilisées de manière  durable en faveur des 
populations pauvres . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : 
Organismes de recherche pouvant bénéficier de s ubventions du DFID et du NERC . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Organismes présents dans les PMA pouvant 
bénéficier de subventions de recherche du D FID. 
4. PMA Membres visés : Le financement a été accordé dans le cadre de concours ouverts et les 
propositions soumises ont été examinées par des experts indépendants et notées sur la base de 
l'excellence scientifique et de l'adaptation aux objectifs du pro gramme . Les travaux devaient être 
pertinents pour les PMA d'Afrique subsaharienne ; aucun pays spécifique n'était visé, bien que 
l'équilibre géographique du portefeuille soit l'un des critères pris en considération pour attribuer les 
subventions . 
Un financement a été accordé aux pays suivants : Burkina Faso, Éthiopie, Malawi, Mozambique, 
Ouganda, Rwanda, Sénégal, Tanzanie, Zambie.  
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Le transfert de technologie 
passe par des projets de rech erche collaboratifs avec des groupes de recherche comprenant des 
scientifiques venant de PMA et de non -PMA. Le programme FCFA investit également dans des IP/C/W/646/Add.7  
- 162 - 
  activités axées sur l'échange de connaissances et le renforcement des capacités pour communiquer 
les résultats de la recherche aux décideurs politiques, aux entreprises et aux communautés locales 
d'Afrique subsaharienne . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Recherche 
environnementale, sociale et économique sur le changement clim atique en Afrique subsaharienne 
et intégration des connaissances résultant de cette recherche dans la prise de décisions réelles . 
7. Type de technologie transféré : Le programme FCFA développera de nouvelles méthodologies 
et approches améliorant les connais sances sur le changement et la variabilité climatiques en Afrique 
et encourageant l'utilisation de cette information dans la prise de décisions réelles . Seront compris 
également des modèles et des outils d'aide à la décision . 
8. Résultats escomptés liés au  transfert de technologie : Le programme FCFA améliorera nos 
connaissances et notre compréhension, notamment : 
- en accumulant de nouvelles données sur la variabilité et le changement climatiques en 
Afrique dans des domaines essentiels pour éclairer des décisi ons à long terme ; 
- en développant et en évaluant des modèles centrés sur une perspective africaine, y compris 
l'évaluation des incertitudes et l'extraction de renseignements utiles ; 
- en améliorant la compréhension des obstacles à l'utilisation de l'information sur le climat, 
par l'élaboration et l'expérimentation par exemple d'outils et de méthodes permettant de 
mieux intégrer la science dans la prise de décisions ; et 
- en réalisant, en collaboration avec des utilisateurs, des études pilotes pour tes ter et faire la 
démonstration d'outils permettant d'utiliser l'information dans les décisions réelles . 
9. Résultats/impact : Le programme FCFA devrait accroître la disponibilité et l'utilisation de 
renseignements solides et de grande qualité sur le climat e n Afrique et renforcer les capacités 
d'appliquer ces renseignements dans la pratique, améliorer la prise de décisions et les 
investissements à long terme par les parties prenantes dans les domaines sensibles au climat et 
améliorer durablement les services climatiques (par exemple alertes précoces, scénarios 
climatiques, expertise) dans tout le continent africain . Ces activités contribueront à la réduction de 
la pauvreté en renforçant la résilience et en diminuant l'impact des risques climatiques, tels que l es 
inondations et les sécheresses, et du changement climatique à long terme sur les communautés 
pauvres . 
10. Budget ou fonds alloués : Le FCFA est un programme de recherche doté d'une enveloppe de 
20 millions de livres  (16 millions de livres  en provenance d u DFID et 4 millions de livres  en 
provenance du NERC) . 
11. Durée: 2014-2019.  
12. État d 'avancement : Cinq consortiums de recherche ont commencé leurs travaux en 2015 et 
la recherche se poursuit . Une unité de coordination, de renforcement des capacités et d'échange de 
connaissances (CCKE), basée en Afrique du Sud, opère pendant toute la durée du programme . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : fcfa@nerc.ac.uk . 
4.10.9   Projet 9 : Science for Humanitarian  Emergencies and Resilience (SHEAR) (sciences 
pour les urgences humanitaires et la résilience)  
1. Objectif général et/ou objet : L'objectif général sera d'améliorer la définition des mécanismes 
de contrôle hydrologique des risques naturels et de permettre a insi de mieux prédire leur occurrence 
et leur ampleur, en mettant l'accent sur les risques de glissement de terrain . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : 
Organismes de recherche pouvant bénéficier de subventions du NERC et du DFID . IP/C/W/646/Add.7  
- 163 - 
  3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Organismes présents dans les PMA pouvant 
bénéficier d'un financement du DFID . 
4. PMA Membres visés : Le financement a été accordé dans le cadre de concours ouverts et les 
propositions soumises ont été examinées par des experts indépendants et notées sur la base de 
l'excellence scientifique et de l'adaptation aux objectifs du programme . Les travaux devaient être 
pertinents pour au moins un pays à revenu faible ou à revenu intermédiaire en Asie du Sud ou en 
Afrique subsaharienne, mais aucun pays spécifique n'était visé . Un financement a été accordé aux 
pays suivants : Népal, Ouganda, Mozambique . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Le transfert de technologie 
passe par des projets de recherche collaboratifs avec des groupes de recherche compren ant des 
scientifiques venant de pays à revenu faible ou à revenu intermédiaire et du Royaume -Uni. Le 
programme investit également dans des activités d'échange de connaissances pour communiquer 
les résultats de la recherche aux décideurs politiques, aux ent reprises et aux communautés locales 
des pays à revenu faible et à revenu intermédiaire . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Recherche 
environnementale, sociale et économique sur l'incidence des mécanismes de contrôle hydrologiq ue 
sur les risques naturels . 
7. Type de technologie transféré : Le programme développera de nouvelles méthodologies et 
approches permettant une meilleure évaluation des risques de catastrophe (cartographie et 
analyses), des prévisions sous -saisonnières à saisonnières, un suivi des risques de catastrophe et 
l'intégration de ces données dans le processus pratique de prise de décisions . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Données factuelles résultant 
d'activités de recherche de classe mon diale sur les mécanismes de contrôle hydrologique des risques 
de glissement de terrain permettant une évaluation et une modélisation des risques d'inondation et 
de sécheresse en Afrique dans le cadre de l'évaluation des risques multiples aux niveaux local et 
régional . 
9. Résultats/impact : Les résultats seront utilisés pour faciliter le contrôle en temps réel des risques 
(par exemple satellites, données de masse et indicateurs de vulnérabilité) et à l'appui d'applications 
de prévision météorologique pour l'é valuation des risques et la préparation . 
10. Budget ou fonds alloués : 13,5 millions de livres  (7,5 millions en provenance du DFID et 
6 millions en provenance du NERC) . 
11. Durée: Cinq ans (2015 -2020) . 
12. État d 'avancement : Projets commencés en décembre  2016. 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : shear@nerc.ac.uk . 
4.10.10   Projet 10 : Unlocking the Potential of Groundwater for the Poor (UPGro) 
(Valorisation du potentiel des eaux souterraines en faveur des populations pauvres)  
1. Objectif général et/ou objet : Unlocking the Potential of Groundwater for the Poor (UPGro) est 
un programme de recherche cofinancé par le Département britannique du développement 
international (DFID), le Natural Environ ment Research Council (NERC) et l'Economic and Social 
Research Council (ESRC) . Il vise à améliorer les données de base relatives à la disponibilité et à la 
gestion des eaux souterraines en Afrique subsaharienne pour permettre aux pays en développement 
et aux partenaires en Afrique subsaharienne d'utiliser les eaux souterraines de manière durable au 
profit des populations pauvres . 
Les projets d'UPGro sont pluridisciplinaires et associent sciences sociales et sciences naturelles pour 
répondre à ce défi . Ils prendront la forme de partenariats collaboratifs avec les meilleurs chercheurs 
mondiaux . Le succès du programme sera mesuré à l'aune des nouvelles connaissances produites 
pouvant être utilisées de manière durable en faveur des populations pauvres . IP/C/W/646/Add.7  
- 164 - 
  2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : 
Organismes de recherche pouvant bénéficier de subventions du NERC, de l'ESRC et du DFID . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Organisations dans les PMA pouvant bénéficier 
de subventions de recherche du DFID . 
4. PMA Membres visés : Le financement e st adjugé dans le cadre de concours, les propositions 
sont examinées par des experts indépendants et jugées en fonction de l'excellence de la recherche 
et de leur adaptation aux objectifs du programme . Les travaux doivent être pertinents pour les PMA 
d'Afrique subsaharienne mais aucun pays en particulier n'est visé . Un financement a été accordé 
aux pays suivants : Ouganda, Burkina  Faso, Ghana, Éthiopie, Tanzanie, Kenya, Zambie, Cameroun, 
Comores, Malawi, Zimbabwe, Guinée, Niger, Nigéria, Bénin et Sénégal.  
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Le transfert de technologie 
passe par des projets de recherche collaboratifs avec des groupes de recherche comprenant des 
scientifiques provenant de PMA et de pays non  PMA. Le programme mène é galement des activités 
d'échange des connaissances pour communiquer les résultats des recherches aux décideurs 
politiques, aux entreprises et aux communautés locales d'Afrique subsaharienne . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Recherches 
environnementales et socioéconomiques sur les ressources en eau souterraine en Afrique 
subsaharienne . 
7. Type de technologie transféré : Le programme développera de nouvelles méthodologies et 
approches qui amélioreront la compréhension des ressou rces en eau souterraine en Afrique 
subsaharienne, y compris des modèles, de nouveaux capteurs et des outils d'aide à la prise de 
décision . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : UPGro fera progresser notre 
compréhension des eaux souterrai nes en Afrique subsaharienne, y compris : 
- les processus de réalimentation, y compris les mécanismes de propagation et de stockage à 
l'échelle locale et du bassin ; 
- les interactions entre eaux souterraines et eaux de surface ; 
- la qualité des eaux souterraines ; 
- l'incidence de la gouvernance et de l'économie ; 
- les approches en matière de gouvernance/d'institutions ; 
- l'incidence des politiques non liées à l'eau ; et 
- les principaux moteurs et facteurs de stress pouvant affecter la disponibilité de l'eau 
souterraine da ns les 20  à 50 prochaines années et les interactions entre ces moteurs et 
facteurs de stress . 
9. Résultats/impact : UPGro devrait fournir des données factuelles solides et accessibles sur les 
possibilités et contraintes physiques, sociales et économiques li ées à l'utilisation durable à long 
terme des eaux souterraines contribuant à la gestion durable des ressources en eau durable en 
Afrique et, ainsi, à la sécurité de l'eau pour les populations pauvres . 
10. Budget ou fonds alloués : 12 millions de livres  (7 millions du DFID, 2 millions du NERC et 
2 millions de l'ESRC) . 
11. Durée: 2012-2019. 
12. État d 'avancement : Cinq projets de consortiums ont débuté au printemps 2015 et les 
recherches sont en cours . Un Atlas et des archives littéraires sur les eaux souterra ines en Afrique 
fournissant des données au niveau de chaque pays sur les ressources en eau souterraine sont en 
cours d'élaboration . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : upgro@nerc.ac.uk . IP/C/W/646/Add.7  
- 165 - 
  4.10.11   Projet 11 : Coastal Risk Information Service – C-RISe (Service d'information sur 
les risques côtiers)  
1. Objectif général et/ou objet : Fournir, par le biais d'un partenariat international avec le 
Mozambique, Madagascar et l'Afrique du Sud, un accès à des do nnées recueillies par satellite sur le 
niveau de la mer, la vitesse du vent et la hauteur des vagues . L'objectif est de permettre aux parties 
prenantes d'utiliser cette information pour améliorer la résilience socioéconomique aux risques 
côtiers associés a ux variations du niveau de la mer tels que les inondations, les dégâts causés par 
des tempêtes, la disparition des zones humides, les modifications de l'habitat, l'érosion des côtes et 
l'intrusion saline . 
C-RISe est un programme qui a été élaboré par Sea L evel Space Watch (SLSW), projet financé par 
l'Agence spatiale du Royaume -Uni (UKSA), qui fournit des renseignements sur les variations du 
niveau de la mer sur les côtes britanniques grâce aux progrès récents du traitement des données 
relatives à l'altimétr ie en zone côtière . C-RISe développera ce service pour fournir des séries de 
données supplémentaires (climatologie des vents et des vagues) et accroître la couverture 
temporelle et spatiale ; 24 années d'observations par satellite non disponibles jusqu'ici sur la région 
du Mozambique, de Madagascar et de l'Afrique du Sud . 
L'impact du projet sera évalué à l'aide d'une série de cas d'utilisation identifiés au préalable, chacun 
étant dirigé par un partenaire du projet différent, et au moyen d'une formation prat ique et d'un 
encadrement des cas d'utilisation . L'objectif est ainsi de transférer les compétences nécessaires pour 
traiter les données recueillies par satellite aux organismes partenaires à long terme . C-RISe 
démontrera l'intérêt que les données recueilli es par satellite peuvent présenter pour les régions qui 
ont très peu d'observations in situ  et fournira les compétences nécessaires pour adopter une 
technologie spatiale permettant une gestion plus efficace des côtes et un développement 
socioéconomique pos itif. Le projet est financé par l'UKSA dans le cadre du Programme de partenariat 
international (IPP) . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : UKSA, 
NERC, CEFAS . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : 
- Instituto Nacional de Hidrografia e Navegação  (Mozambique ); 
- Universidade Eduardo Mo ndlane, Escola Superior de Ciências Marinhas e Costeiras 
(Mozambique ); 
- Direction générale de la météorologie  (Madagascar ); 
- Centre national de recherches océanographiques  (Madagascar ); et 
- Institut halieutique et des sciences marines (Madagascar ). 
4. PMA Membres visés : Mozambique et Madagascar . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Le transfert de technologie 
passe par des projets de recherche collaboratifs avec des groupes de recherche comprenant des 
scientifiques venant de PMA  et de non -PMA. Le programme investit également dans des activités 
d'échange de connaissances pour former et renforcer les capacités . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Développement et utilisation 
d'un logiciel pour renforcer  les capacités locales d'utiliser les données relatives à l'altimétrie côtière 
sur le niveau de la mer, le vent et les vagues en combinaison avec d'autres séries de données et 
sources d'information . 
7. Type de technologie transféré : L'équipe de C -RISe appl iquera une technique de traitement 
des données altimétriques recueillies par satellite innovante . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : L'accès à une meilleure information 
sur les facteurs de risque côtier au niveau régional (niveau de l a mer, valeurs extrêmes de vagues 
et de vent) permet d'améliorer les plans de protection des communautés côtières et de préserver IP/C/W/646/Add.7  
- 166 - 
  l'activité économique . Cette information peut aussi contribuer à améliorer la compétitivité 
industrielle et commerciale du sec teur maritime, fortement tributaire de l'accès à des 
renseignements océanographiques pertinents et précis . 
9. Résultats/impact : 
- fournir des renseignements pour aider les parties prenantes locales à réduire l'impact social 
et économique des inondations côti ères et de la variabilité des conditions météorologiques ; 
- améliorer l'accès à des renseignements sur l'élévation du niveau de la mer, la vitesse du 
vent et la hauteur des vagues obtenus grâce à l'altimétrie par satellite et validés par des 
données in situ ; 
- fournir des renseignements par le biais d'un portail Web et aider les partenaires locaux à 
utiliser les données ; et 
- développer des études de cas pour démontrer/évaluer l'utilisation des renseignements dans 
différentes domaines d'application . 
10. Budget ou  fonds alloués : 780 000 livres  pendant toute la durée du projet . 
11. Durée: Trois ans (décembre  2016-2019) . 
12. État d 'avancement : Phase 1 (décembre  2016-novembre  2017) : 
- phase de préparation : spécification des services et des cas d'utilisation ; 
- identification, acquisition et traitement des données ; et 
- préparation à la formation . Inclut des ateliers de lancement régionaux au troisième mois 
(février  2017).  
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : David Cotton 
d.cotton@satoc.eu  (chef de projet, produits de données ); Christine Sams chrams@noc.ac.uk  (études 
de cas, suivi et évaluation) ; Val Byfield val.byfi eld@noc.ac.uk  (formation, aide aux utilisateurs ). 
4.10.12   Projet 12 : Contribution du Met Office (Royaume -Uni) au Programme de 
coopération volontaire de l'Organisation météorologique mondiale (OMM)  
1. Objectif général et/ou objet : Travailler en partenariat avec les  services météorologiques 
nationaux des pays en développement pour qu'ils puissent à terme fournir durablement des services 
efficaces . Cela inclut la fourniture de matériel, d'activités de formation et un transfert de technologie . 
Veuillez noter que beauco up de pays – mais pas tous – avec lesquels le travail en partenariat se fait 
sont des PMA . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : Les 
bénéficiaires sont principalement des services météorologiques nationaux de pays en 
développement . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : s.o. 
4. PMA Membres visés : Les projets couvrent/ont un impact sur plusieurs PMA . Les pays visés 
pendant la période considérée étaient les suivants : Burundi, Lesotho, Rwanda, Soudan du Sud, 
Ouganda, Tanzanie, Kiribati et Tuvalu . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Les institutions des pays en 
développement bénéficiant du projet pourront : 
- améliorer la protection de la vie et des biens à l'étranger grâce à la fourniture de services 
météorologiques publics durables (y compris la diffusion d'avertissements locaux) ; et 
- maintenir et, si possible, améliorer la qualité des données d'observation et des prévisions 
disponibles à l'échelle mondiale . IP/C/W/646/Add.7  
- 167 - 
  6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Observations et gestion 
météorologiques et climatiques ; données de prévision et utilisation ; diffusion/communication de 
prévisions et d'avis d'alerte . 
7. Type de technologie transféré : Appui aux observations et réseaux météorologiques, diffusion 
de prévisions, gestion des données  climatologiques, médias et communications et développement 
des ressources humaines . Par exemple : 
- soutien aux réseaux d'observation d'altitude dans le Pacifique ; 
- aide à l'utilisation du Weather Observations Website (WOW) (site d'observation météo) pour 
visualiser les observations ; 
- meilleure interface entre le site Web et les utilisateurs pour les prévisions des phénomènes 
météorologiques violents ; 
- fourniture et aide à l'utilisation des modèles de prévision du Met Office ; 
- développement d'un système de gestio n des données climatologiques pour la gestion des 
observations et fourniture de données aux parties prenantes ; et 
- soutien à la diffusion de bulletins météorologiques télévisés par les services météorologiques 
nationaux, y compris avec du matériel, des grap hiques météorologiques et une formation 
continue, grâce à un réseau régional de mentors/formateurs . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : 
- amélioration de la protection de la vie et des biens à l'étranger grâce à la fourniture de 
services  météorologiques publics durables (y compris la diffusion d'avertissements locaux) ; 
et 
- maintien et, si possible, amélioration de la qualité des données d'observation et des 
prévisions disponibles à l'échelle mondiale . 
9. Résultats/impact : 
- amélioration de l a protection de la vie et des biens à l'étranger par la fourniture de services 
météorologiques publics durables (y compris la diffusion d'avertissements locaux) ; et 
- maintien et, si possible, amélioration de la qualité des données d'observation et des 
prévisions disponibles à l'échelle mondiale . 
10. Budget ou fonds alloués : 920 000 livres  pendant la période considérée . 
11. Durée: En cours – le programme se poursuivra dans le cadre de l'engagement du Service 
météorologique public/Royaume -Uni auprès de l'OMM . 
12. État d 'avancement : En cours – le programme se poursuivra dans le cadre de l'engagement du 
Service météorologique public/Royaume -Uni auprès de l'OMM . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Alex Bailey, Government 
Strategic Servic es, Met Office ( alex.bailey@metoffice.gov.uk ), Karen McCourt, UK VCP Manager, 
Met Office ( karen.mccourt@metoffice.gov.uk ). 
4.10.13   Projet 13 : Fonds d'aide à la lutte contre le commerce illégal d'espèces sauvages  
1. Objectif général et/ou objet : Le commerce illégal d'espèces sauvages est un problème urgent 
à l'échelle mondiale . C'est une grave activité criminelle représentant entre 7 milliards et 17  milliards 
de livres par an . En plus de menacer d'extinction certaines des espèces les plus emblématiques au 
monde, comme les éléphants et les rhinocéros, il porte préjudice à la croissance économique et au 
développement durable . Il est alimenté par la corruption et c ompromet la bonne gouvernance et la 
primauté du droit . Le gouvernement britannique est résolu à lutter contre le commerce illégal 
d'espèces sauvages . Dans ce contexte, le Fonds d'aide à la lutte contre le commerce illégal d'espèces 
sauvages soutient financ ièrement des projets pratiques dans le monde qui contribuent : 
- au développement de moyens d'existence durables et au développement économique pour 
les personnes directement affectées par le commerce illégal d'espèces sauvages;  
- au renforcement de l'applicati on de la loi;  IP/C/W/646/Add.7  
- 168 - 
  - à la mise en place de cadres juridiques efficaces;  
- à la réduction de la demande de produits issus du commerce illégal d'espèces sauvages.  
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : 
Organisations pouvant démontrer qu'elles répondent aux exigences du Fonds et que les avantages 
des travaux se concrétiseraient dans les pays pouvant bénéficier de l'aide publique au 
développem ent (APD) . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Organisations dans les pays pouvant bénéficier 
de l'APD qui peuvent répondre aux exigences du Fonds . Les partenariats sont encouragés : le 
partenaire principal collabore généralement avec plusieurs autres institutions, notamment locales 
(c'est -à-dire basées dans le PMA), des ONG et les organismes publics compétents . 
4. PMA Membres visés : Le financement est ac cordé dans le cadre de concours ouverts . Les 
demandes doivent provenir de pays pouvant bénéficier de l'APD . Les demandes sont examinées par 
un groupe comprenant les ministères britanniques compétents et des experts indépendants et sont 
notées en fonction d 'un ensemble de critères publiés . Les Ministres du Defra prennent la décision 
finale sur les projets devant être financés . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Le transfert de technologie 
est une composante de certains des proj ets sélectionnés . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Amélioration des systèmes 
soutenant les activités de lutte contre le braconnage et l'application efficace des mesures de lutte 
contre le commerce illégal d'espèces sauvages . 
7. Type de technologie transféré : Exemples de projets incluant une composante en matière de 
transfert de technologie :  
Titre du projet  Principal 
partenaire  Résumé  Financement  
Approche intégrée, à 
plusieurs échelles, en 
matière de lutte contre 
le trafic d'espèces 
sauvages en Ouganda  Société pour 
la 
conservation 
de la vie 
sauvage  Ce projet créera le premier réseau d'information 
pleinement intégré en Ouganda pour lutter contre le 
commerce illégal d'espèces sauvages dans le pays . Il 
vise à améliorer la capac ité de l'unité de répression 
de la criminalité liée aux espèces sauvages 
récemment créée par l'Autorité ougandaise 
responsable des espèces sauvages de collecter et 
d'analyser des renseignements à plusieurs échelles . 
Il permettra aussi de promouvoir la coopération 
entre plusieurs partenaires gouvernementaux et ONG 
locales en vue de multiplier les arrestations et les 
poursuites contre les contrevenants et de veiller à ce 
que des sanctions appropriées soient prononcées et 
appliquées.  449 171 GBP  
Technolog ie et 
innovation contre le 
braconnage et le trafic 
d'espèces sauvages au 
Kenya  Stimpson 
Centre  Le projet concevra un système technologique de 
protection des espèces sauvages de référence dans 
le parc national kenyan de Tsavo ouest servant de 
projet pilote  et destiné à démontrer l'incidence 
positive de systèmes technologiques de sécurité et 
de formation solides.  120 000 GBP  IP/C/W/646/Add.7  
- 169 - 
  Titre du projet  Principal 
partenaire  Résumé  Financement  
Lutte contre le 
commerce illégal 
d'espèces sauvages au 
Cameroun par une 
meilleure application de 
la loi et la 
responsabilisation des 
communautés  Société 
zoologique de 
Londres  Ce projet vise à réduire le braconnage des éléphants 
et d'autres espèces faisant  l'objet d'un trafic dans la 
partie sud de la réserve du Dja au Cameroun en 
responsabilisant les communautés locales, en 
renforçant les moyens d'existence et en améliorant 
la protection des espèces sauvages et l'application 
des lois relatives aux atteintes  à la faune sauvage 
dans un point chaud du commerce illégal d'espèces 
sauvages en Afrique centrale – entraînant une 
réduction de la pauvreté et une amélioration de la 
gouvernance et de la sécurité . L'équipe de la Société 
zoologique de Londres de l'Universi ty College de 
Londres collaborera avec les communautés à la 
conception de protocoles de collecte d'informations 
répondant à leurs besoins, représentés spatialement 
à partir de cartes conçues pendant un processus 
participatif et d'une interface PDA portable  solide.  372 482 GBP  
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Les résultats varient en fonction des 
projets, mais peuvent comprendre : 
- l'amélioration des informations en temps réel sur les activités dans les zones affectées par 
le braconnag e; 
- des outils mis à disposition des communautés pour surveiller et notifier les activités illégales, 
les ressources naturelles critiques et les actions répressives ; et 
- des informations plus systématiques et plus faciles à partager concernant les procédures  
pénales et juridiques, notamment des bases de données . 
9. Résultats/impact : Les projets soutenus par le Fonds d'aide à la lutte contre le commerce illégal 
d'espèces sauvages devraient contribuer à : 
- réduire les niveaux de braconnage ; 
- lutter contre la corru ption liée au braconnage ; et 
- améliorer la sécurité pour les communautés . 
10. Budget ou fonds alloués : 
Jusqu'à présent, 14 millions de livres  environ ont été accordés à 47  projets, bien que tous ne 
comprennent pas un transfert de technologie . 
11. Durée: Les premières subventions ont été accordées en 2014 . En cours actuellement . 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. P oint de contact chargé de communiquer des renseignements : 
william.pryer@defra.gsi.gov.uk . 
4.10.14   Projet 14 : GALVmed Phase 2 : Protection du bétail sauvant des vies humaines  
1. Objectif général et/ou objet : Rendre disponibles et accessibles des produits vétérinaires 
abordables et adaptés techniquement aux éleveurs pauvres dans les pays à revenu faible . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : Le 
gouvernement britannique fournit le financement de base à la GALVmed, qui bénéficie égale ment 
d'un soutien de la Fondation Gates . L'Alliance mondiale pour les médicaments vétérinaires destinés 
au bétail (GALVmed) est une organisation à but non lucratif basée à l'Université d'Édimbourg . IP/C/W/646/Add.7  
- 170 - 
  3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplis sant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : La GALVmed collabore avec un certain nombre 
de partenaires, y compris des institutions de santé animale nationales, régionales et internationales 
(OIE, FAO, UA -BIRA), des go uvernements nationaux et des organisations gouvernementales 
régionales, des fournisseurs de produits vétérinaires privés et l'agro -industrie, des développeurs de 
technologies industrielles de premier plan et les principales organisations de recherche 
internationales, y compris les centres de recherche affiliés au CGIAR . 
4. PMA Membres visés : La GALVmed coopère avec un certain nombre de pays en Asie du Sud et 
en Afrique subsaharienne, notamment la Tanzanie, le Bangladesh, l'Inde, le Népal, le Ghana, 
l'Ougand a, le Mozambique, le Nigéria et le Kenya . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Subventions en vue de 
soutenir l'accès aux marchés, en prenant en charge les coûts de l'approbation réglementaire, les 
investissements dans le dével oppement et la validation de nouveaux traitements et vaccins, et le 
transfert de technologie, en développant les capacités de production, de fabrication et de 
commercialisation de vaccins et de médicaments . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Santé animale, agriculture . 
7. Type de technologie transféré : Produits de santé animale, vaccins, outils thérapeutiques et 
diagnostiques . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Mise à disposition de traitements, 
vaccins et  diagnostics auparavant indisponibles (vaccin TSOL18 pour la cysticercose porcine, par 
exemple) au coût moins élevé et plus adapté pour les petits exploitants (vaccin thermostable contre 
la maladie de Newcastle en petites séries, par exemple).  
9. Résultats /impact : Amélioration de la santé animale, réduction des risques liés aux maladies 
animales pour les humains et les animaux, renforcement de la productivité agricole, amélioration 
des revenus, de la nutrition et de la santé . 
10. Budget ou fonds alloués : 6,5 millions de livres . 
11. Durée: 2012-2017. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Alan Tollervey , Livelihoods 
Adviser, Departmen t for International Development, Abercrombie House, Eaglesham Road , East 
Kilbride, Glasgow G75 8EA , tél.: +44 (0)1355 8433736 . 
4.10.15   Projet 15 : Programme de partenariat pour les connaissances  
1. Objectif général et/ou objet : 
- générer des connaissances et des actions concrètes pour renforcer l 'engagement de l 'Inde 
avec le monde en développement et en tant que chef de file au niveau mondial, dans les 
domaines du transfert de technologie, du renforcement des capacités et de l 'engagement 
politique avec les pays en développement d 'Afrique de l 'Est et d 'Asie du Sud ; et 
- les domaines clés étaient ceux de l 'efficacité du développement , de la rareté des ressources 
et de la sécurité alimentaire, de la santé et de la lutte contre les maladies, du commerce et 
de l'investissement, avec pour thème transversal l 'action en faveur des femmes et des filles . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : 
- gouvernement du Malawi;  
- gouvernement du  Bangladesh ; 
- gouvernement du  Kenya ; IP/C/W/646/Add.7  
- 171 - 
  - gouvernement du  Népal; 
- gouvernement de l 'Éthiopi e; et 
- gouvernement du  Ghana . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert)  
4. PMA Membres visés : Malawi, Éthiopie , Ghana, Kenya, Bangladesh et Népal. 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : - 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Développement tenant 
compte du climat , croissance sobre en carbone , rareté des ressourc es et sécurité alimentaire . 
7. Type de technologie transféré : 
- Briques vertes : briques de grande qualité, économes en énergie et n 'entraînant pas de 
déforestation ; 
- AMIS : systèmes d 'information sur les marchés agricoles , jusqu 'en 2017; 
- cendres volantes : modèle indien de briques en cendres volantes non soumises à la flamme ; 
- Safetipin : application pour l a production collaborative d 'informations relatives à la sécurité 
à destination des femmes ; et  
- Brilliance : soutien à une étude de marché initiale en Afrique  pour un appareil de 
photothérapie abordable (en particulier pour la jaunisse néonatale).  
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : 
- connaissances de grande qualité sur la transformation de la vie des femmes et des filles 
(domaines d 'intervention : violence faite aux femmes et aux filles,  autonomisation des 
femmes et éducation) ; 
- santé, nutrition et lutte contre les maladies ; et 
- développement tenant compte du climat , croissance sobre en carbone , rareté des ressources 
et sécurité alimenta ire. 
9. Résultats/impact : 
- Briques vertes : le transfert de technologie (briques de grande qualité, économes en 
énergie et n 'entraînant pas de déforestation ) vers le Malawi ainsi que le renforcement des 
capacités (nouveau four à briques équipés de cheminées verticales et opérateurs formés) 
dans le cadre du programme ont permis de créer de nouveaux emplois (y compris pour les 
femmes) et d 'augmenter de 300 % les revenus des travailleurs du secteur . Le gouvernement 
du Malawi a demandé des conseils en matière de p olitique pour gérer une transition nationale 
vers ce nouveau type de fours et le GIZ/DFID Malawi est bien placé pour soutenir son 
expansion ; 
- AMIS : le gouvernement indien a accepté de continuer de financer le système d 'information 
sur les marchés agricoles lancé dans le cadre du programme jusqu 'en 2017 . La BMGF 
soutient la consolidation de systèmes similaires au Nigéria et  au Bangladesh par la FAO et 
l'amélioration de la compilation des données en Inde ; 
- Cendres volantes : une série complémentaire de visites d 'échange, le transfert de 
technologie, le renforcement des capacités et le dialogue sur l 'action à mener ont permis 
d'obtenir l 'engagement du gouvernement et de l'industrie du Bangladesh à promouvoir le 
modèle indien de briques en cendres volantes non soum ises à la flamme, qui permettra 
d'économiser une énergie précieuse et la couche arable, et de gérer les déchets de cendres 
volantes ; 
- Safetipin : une application pour la production collaborative d 'informations relatives à la 
sécurité à destination des femmes  a démontré l 'utilité des audits de sécurité 
communautaires dans les pays en développement . Les décideurs en Inde, au Népal, au 
Bangladesh et au Kenya ont manifesté leur souhait d 'utiliser l 'application et les données . Un 
accord a  été signé avec Uber pour la collecte de données relatives à la vie nocturne dans les 
villes. Safetipin a obtenu des financements d 'autres sources pour poursuivre et intensifier 
l'initiative, par exemple à Nairobi avec l 'appui d 'ONU-Habitat ; et IP/C/W/646/Add.7  
- 172 - 
  - Brilliance : un appareil de photothérapie abordable (en particulier pour la jaunisse 
néonatale) qui est de mieux en mieux accepté en Éthiopie, au Ghana et au Kenya . Quelque 
1 168 unités ont été installées et, à l'issue d'un appel d'offres, le gouvernement du Kenya 
prévoit d'installer  l'appareil dans chaque hôpital public du pays . 
10. Budget ou fonds alloués : Il nous est difficile de ventiler les fonds alloués à ces initiatives . La 
dotation globale approuvée pour le programme s'élevait à 9 millions de livres , sur lesquels des 
dépenses d'un montant total de 8 814 619 livres  ont été engagées jusqu'en décembre  2017. 
11. Durée: octobre  2012-décembre  2017. 
12. État d 'avancement : Achevé  (en décembre  2017). 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Ameeta Gupta -SRO 
Knowledge Partnership Programme (KPP) , courriel:  Am-Gupta@dfid.gov.uk . 
4.10.16   Projet 16 : Portefeuille du fonds Ross  – Recherche en développement de produits  
1. Objectif général et/ou objet : Mettre au point de nouvelles technologies de la santé humaine 
(diagnostic, médicaments, vaccins, etc.) et faire en sorte qu'elles soient acceptables, abordables et 
disponibles pour ceux qui en ont besoin dans les pays à faible revenu . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Me mbre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : Le 
gouvernement britannique fournit  un soutien à un certain nombre d'organisations différentes, y 
compris des partenariats public -privé pour le développement de produits, qui sont des organisations 
à but non lucratif basées dans différents pays différents, travaillant avec des partenaires à travers 
le monde, en fonction de la maladie et du type de technologie développée . 
3. Entreprises ou autre s institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d 'incitations (origine du transfert) : Chaque partenariat pour le développement de 
produits, ou tout autre organisme de recherche dans le domaine du développement de produits, 
coopère avec un grand nombre d'institutions de santé internationales, nationales et régionales, de 
gouvernements nationaux, d'organisations gouvernementales régionales, d'entreprises du secteur 
privé, de grandes organisations de recherche et d'institutions dans de nombreux pays différents . 
4. PMA Membres visés : Les organisations coopèrent avec un grand nombre de pays différents, en 
fonction de la répartition géographique des maladies étudiées, notamment en Afrique, en Asie et en 
Amérique latine . 
5. Type de mesures d 'incitation pour le transfert de technologie : Subventions et soutien en 
nature en faveur du développement de produits, à toutes les étapes du développement, y compris 
la validation des concepts , les essais cliniques, le transfert de technologie, l e coût de l'approbation 
réglementaire, l'accès, la fabrication et la commercialisation.  
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Santé humaine . 
7. Type de technologie transféré : Produits destinés à la santé humaine, y compris diagno stics, 
médicaments, vaccins, microbicides, insecticides, etc . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Mise à disposition de nouveaux 
produits, sûrs et efficaces, moins coûteux que toutes les options existantes et mieux adaptés à une 
utilisation dans les pays à revenu faible ou intermédiaire . 
9. Résultats/impact : Amélioration de la santé humaine, réduction du risque d'épidémies et des 
foyers de maladies, réduction de l 'incidence de la résistance aux antimicrobiens . 
10. Budget ou fonds alloué s: 253 millions de livres . 
11. Durée: 2017-2021. IP/C/W/646/Add.7  
- 173 - 
  12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Dr Sue Kinn, Head of 
Health Research, Research and Evidence Division, DFID , courriel:  s-kinn@dfid.gov.uk , 
tél.: 01355 84 3868 o u 97917 172 738.  
4.10.17   Projet 17 : Zoonoses and Emerging Livestock Systems (ZELS) (Zoonoses et 
systèmes d'élevage émergents)  
1. Objectif général et/ou objet : Les principaux objectifs  du programme ZELS sont les suivants : 
- réduire l'incidence des zoonoses sur les populations pauvres et leur bétail;  
- établir des partenariats interdisciplinaires et multidisciplinaires mutuellement profitables 
entre les chercheurs au Royaume -Uni et dans les pays en développement, et renforcer les 
capacités scientifiques à long terme des partenaires du Sud . 
Tous les projets fonctionneront en partenariat avec des groupes de recherche, des ministères et 
d'autres parties prenantes en Afrique et en Asie . 
Les proje ts procureront également des avantages importants aux consommateurs et aux 
agriculteurs britanniques . Plusieurs des zoonoses étudiées par l'initiative ont déjà eu de graves 
répercussions au Royaume -Uni. Les chaînes d'approvisionnement mondiales et le chang ement 
climatique pourraient entraîner la propagation au sein de nos frontières de davantage de zoonoses . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de  technologie : Des 
subventions sont accordées par le gouvernement britannique par l'intermédiaire du DFID, du 
Biotechnology and Biological Sciences Research Council, du Medical Research Council, de l' Economic 
and Social Sciences Research Council , du Natural  Environment Research Council  et du Defence 
Science and Technology Laboratory . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Chaque projet inclut au moins un par tenaire 
provenant du Royaume -Uni et un partenaire provenant d'un pays en développement, étudiant 
certaines des maladies du bétail les plus prévalentes, préjudiciables et coûteuses dans les pays en 
développement . 
4. PMA Membres visés : Bangladesh, Éthiopi e, Kenya, Myanmar, Niger, Pakistan, S énégal, 
Tanzani e et Viet Nam. 
5. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Allocation en espèces . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Agriculture . 
7. Type de technologie transféré : Technologies/innovations d'intérêt pour la surveillance des 
maladies zoonotiques, y compris vaccins, méthodes de recherche et tests d'agglutination . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Les chercheurs britanniques 
travaillero nt en partenariat avec plus de 30 organisations et instituts étrangers pour produire des 
données scientifiques éclairant le choix d'options de prévention et de contrôle fondées sur les risques 
économiques susceptibles de contribuer à la diminution des risq ues d'occurrence, prévenir la 
transmission et réduire l'incidence des principales maladies zoonotiques . Quinze étudiants du 
Royaume -Uni et de pays en développement suivront une formation doctorale dans le domaine de la 
recherche liée aux ZELS . 
9. Résultats/impact : Un des principaux résultats de ces collaborations est le renforcement à long 
terme des capacités scientifiques des pays en développement . Une subvention de 1,5 million de 
livres a été réservée à cette fin . En regroupant des scientifiques v enant du monde entier de 
renommée mondiale et de différentes disciplines, l'initiative vise à améliorer la santé et le bien -être 
des animaux et des humains, et la protection de l'environnement et, en définitive, à améliorer les 
conditions de vie de million s de gens . IP/C/W/646/Add.7  
- 174 - 
  10. Budget ou fonds alloués : Le Biotechnology and Biological Sciences Research Council  (BBSRC) , 
le Defence Science and Technology Laboratory (Dstl) , le Département du développement 
international (DFID), l'Economic and Social Sciences Research Co uncil (ESRC), le Medical Research 
Council  (MRC) et le Natural Environment Research Council (NERC) accordent 20,5 millions de livres 
sous forme de nouvelles subventions à la recherche et à la formation pour réduire l'incidence des 
zoonoses sur les populatio ns pauvres des pays en développement et leur bétail . 
11. Durée: Dix ans – 2012-2022.  
12. État d 'avancement : Des subventions ont été accordées à onze projets, non seulement pour le 
contrôle et la prévention des maladies zoonotiques, mais également pour le renforcement des 
capacités des pays en développement aux niveaux local et national pour leur permettre de mieux 
gérer les maladies et d'appliquer les résultats et les technologies à d'autres pathologies, que ce soit 
chez les humaines ou dans le bétail . 
Exemples de projets en cours : 
- Life on the Edge : la lutte contre la trypanosomiase humaine ou animale à l'intérieur 
et à proximité des régions sauvages  – Pendant trois ans, des chercheurs du 
Royaume -Uni, de Tanzanie et d'Afrique du Sud vont identifier des stra tégies économiques 
et écologiques pour contrôler la trypanosomiase humaine afin de protéger les populations 
locales vivant aux alentours du Serengeti, en se concentrant sur les zones sensibles situées 
à la limite des zones sauvages et des zones habitées ; 
- Zoonoses dans le bétail au Kenya (ZooLINK)  – Des chercheurs du Royaume -Uni et du 
Kenya collaborent avec des ministères kényans pour fournir la preuve qu'un système de 
surveillance amélioré peut contribuer à améliorer à moindre coût la santé publique ; et 
- Contrôle et surveillance des zoonoses émergentes dans l'élevage et le commerce 
de volailles au Bangladesh ; interactions entre pathogènes, populations et 
politiques  – Des chercheurs du Royaume -Uni, du Bangladesh et d'Australie collaborent pour 
étudier le compo rtement des populations travaillant dans l'élevage et le commerce de 
volailles au Bangladesh, en combinant des modèles mathématiques sophistiqués de 
production et de commercialisation de volailles à une analyse détaillée des facteurs sociaux, 
culturels et économiques pouvant favoriser le maintien et la propagation de maladies au 
Bangladesh . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Duncan  Barker, 
Livelihoods Adviser, Department fo r International Development, Abercrombie House, 
Eaglesham  Road, East Kilbride, Glasgow G75 8EA , tél.: +44 (0)1355 841141 , 
http://www.bbsrc.ac.uk/funding/opportunities/2012/zoonoses -emerging -livestock -systems . 
4.10.18   Projet 18 : Fondation africaine pour les technologies agricoles (AATF)  
1. Objectif général et/ou objet : L'AATF est un organisme à but non lucratif indépendant africain 
constitué il y a dix ans grâce au concours du gouvernement britannique, de la Fondation Rockf eller 
et de l'USAID . L'AATF a trois objectifs stratégiques:  i) promouvoir les technologies agricoles 
adaptées ; ii) développer et adapter des technologies ; et iii) déployer et commercialiser des 
technologies porteuses . 
L'AATF a été conçue pour favoriser les  partenariats public -privé destinés au transfert, au 
développement, à la production et à la distribution de technologies agricoles aux petits agriculteurs 
d'Afrique subsaharienne . L'objectif est d'accroître la productivité agricole en Afrique, d'avoir une 
incidence positive sur les revenus et les moyens d'existence des agriculteurs, d'assurer la sécurité 
alimentaire et de réduire la pauvreté . L'AATF acqui ert des technologies agricoles qui, autrement, ne 
seraient pas accessibles aux agriculteurs dotés de ressources limitées d'Afrique subsaharienne . Ces 
agriculteurs ont désormais accès à certaines des technologies agricoles existantes les plus 
innovantes et les  plus abordables, parmi lesquelles des semences résistantes à la sécheresse, aux 
insectes nuisibles et aux mauvaises herbes . 
Dans le cadre des projets existants développés avec ses partenaires, l'AATF a i)  transféré des 
technologies en Afrique subsaharienn e évaluées à environ 110 millions de dollars  EU; ii) créé 
8 partenariats public -privé regroupant 58 organisations ; iii) obtenu un soutien public pour ses IP/C/W/646/Add.7  
- 175 - 
  activités dans 10 pays d'Afrique subsaharienne ; et iv) supervisé le plus grand nombre de solutions 
technologiques en Afrique . Trente -deux technologies ont été développées et adaptées et, en 
parallèle, l'AATF gère la propriété intellectuelle de 17 licences portant sur 37 technologies . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé rempliss ant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : Le 
gouvernement britannique fournit le financement de base et l'AATF bénéficie également d'un soutien 
de l'Agence des États -Unis pour le développement international  et de la Fondation Gates . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d'incitations (origine du transfert) : AATF collabore avec un certain nombre de 
partenaires dont des institutions nationales af ricaines de recherche et de vulgarisation agricoles, les 
gouvernements nationaux, des négociants en semences, l'agro -industrie, des organisations non 
gouvernementales et agricoles communautaires, des développeurs de technologies industrielles de 
premier pl an et les principales organisations de recherche internationales, y compris les centres de 
recherche affiliés au CGIAR . 
4. PMA Membres visés : Afrique du Sud,  Burkina  Faso, Éthiopi e, Ghana, Kenya, Malawi, 
Mozambique, Nig éria, Ouganda, Sénégal, Tanzani e, Zambi e et Zimbabwe . 
5. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Financement de base sous 
forme d'une allocation en espèces . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Agriculture . 
7. Type de technologie transféré : Les technologies agricoles transférées incluent des gènes, des 
promoteurs, des vecteurs, des marqueurs, du matériel génétique, des protocoles et des 
équipements . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : L'AATF mène des activités dans le 
cadre de plusieurs projets, parmi lesquels : 
- maïs économe en eau pour l'Afrique (WEMA) – technologies tolérantes à la sécheresse et 
résistantes aux insectes nuisibles ; 
- contrôle du striga dans le maïs ; 
- niébé résistant au foreur de gousses ; 
- riz économe en azote, en eau et tolérant au sel (NEWEST) ; 
- bananes résistantes au flétrissement bactérien ; 
- contrôle de l'aflatoxine dans le maïs et les arachides ; 
- projet de développement de la culture mécanisée du manioc (CAMAP) ; et 
- riz hybride . 
L'AATF s'emploie à obtenir  des licences pour des technologies/du matériel génétique et à les croiser 
pour obtenir des variétés végétales destinées aux petits agricoles d'Afrique subsaharienne . 
9. Résultats/impact : Exemples spécifiques d'impact : 
- WEMA  a commercialisé 27 variétés de m aïs au Kenya, en Ouganda, en Tanzanie et en 
Afrique du Sud. Trente -sept sous-licences commerciales ont été accordées à des semenciers 
pour leur permettre de produire des variétés WEMA . Certains semenciers ont manifesté leur 
intérêt pour commercialiser ces technologies en dehors des pays visés par le programme, 
ce qui permettrait d'atteindre davantage de ménages agricoles en Afrique subsaharienne ; 
- L'AATF  collabore actuellement avec 18  semenciers dans les 5 pays visés par le programme . 
Plus de 229  tonnes de semences certifiées de la première variété hybride du WEMA, 
WE1101  DroughtTEGO, ont été vendu es au Kenya en décembre  2014, à destination 
d'environ 57  000 ménages agricoles ; 
- Aflasafe : Des essais en exploitation de contrôle de l'aflatoxine dans le maïs à par tir 
d'Aflasafe ont continué de montrer une efficacité de 80 à 90 % dans 800  hectares 
d'exploitation supplémentaires sur le lieu d'expérimentation en 2014 . Une usine commerciale 
de production d'Aflasafe est en cours de construction à Katumani (Kenya) ; IP/C/W/646/Add.7  
- 176 - 
  - Striga way: La commercialisation du maïs Strigaway (IR) a été considérablement étendue, 
la production totale de semences de maïs certifiées s'élevant à 166  tonnes en 
septembre  2014. Sur cette production, 116 tonnes ont été vendues au Kenya (86  tonnes) 
et à l'Ouga nda (30 tonnes). Quinze tonnes sont disponibles à la vente en Tanzanie . Grâce 
aux ventes actuelles de semences de maïs IR, près de 30  000 ménages agricoles cultivent 
environ 4  600 hectares de surfaces agricoles . La fourniture et l'installation de deux lign es de 
traitement des semences par des semenciers partenaires au Kenya et en Tanzanie, pour la 
production de semences certifiées, devrait permettre de faire passer la production à 
1 000 tonnes au cours des deux prochaines années . 
Les données initiales montr ent que le rendement du maïs IR peut aller jusqu'à 4 tonnes par hectare 
dans les zones infestées par le striga, contre environ 1 tonne par hectare pour la variété hybride 
H520 généralement utilisée par les agriculteurs dans certaines régions . 
10. Budget ou  fonds alloués : Le gouvernement britannique fournit un financement de base de 
7,5 millions de livres dans le cadre de la troisième phase de son soutien à l'AATF . 
11. Durée: Cinq ans. 
12. État d 'avancement : L'AATF compte actuellement neuf projets – deux exe mples sont donnés 
ci-dessous . Exemples de projets en cours : 
Maïs économe en eau pour l'Afrique ( WEMA)  
L'Afrique est un continent sujet à la sécheresse, ce qui présente des risques pour des millions de 
petits exploitants agricoles qui dépendent des précipit ations pour irriguer leurs cultures . Le maïs est 
la culture de base la plus répandue en Afrique – c'est la source d'alimentation de plus de 300  millions 
d'Africains qui en dépendent – et il est sévèrement touché par les sécheresses fréquentes . La 
sécheress e cause de mauvaises récoltes, la faim et la pauvreté . Le changement climatique ne fera 
qu'aggraver ce problème . 
La tolérance à la sécheresse a été considérée comme l'une des cibles les plus importantes à atteindre 
pour les programmes d'améliorations de cu ltures, et la biotechnologie a été identifiée comme étant 
un outil puissant pour arriver à une tolérance significative à la sécheresse par l'Organisation des 
Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture . L'identification de moyens minimisant les risq ues 
associés à la sécheresse et un encouragement des fermiers à adopter les meilleures pratiques de 
gestion sont fondamentaux à l'obtention de la sécurité alimentaire et à l'amélioration des moyens 
d'existence dans le continent . L'AATF dirige un partenaria t public -privé baptisé Maïs économe en eau 
pour l'Afrique (WEMA) pour le développement de maïs africain tolérant à la sécheresse et résistant 
aux insectes nuisibles en utilisant des méthodes conventionnelles, des sélections assistées par 
marqueur et la biotechnologie, afin de mettre ces variétés à disposition des petits agriculteurs 
d'Afrique subsaharienne, sans paiement de redevances, par l'intermédiaire de semenciers africains . 
Effets escomptés : 
- Accroissement des rendements du maïs de 20 à 35 % par rapp ort aux variétés commerciales 
de 2008 en cas de sécheresse modérée . 
- Deux millions de tonnes métriques de maïs en plus au cours des années de sécheresse 
permettant de nourrir entre 14 et 21 millions de personnes . 
- Amélioration de la stabilité des rendements en cas de sécheresse modérée pour encourager 
les investissements dans les meilleures pratiques de gestion . 
- Les semences de variétés conventionnelles sont disponibles pour les petits agriculteurs 
d'Afrique subsaharienne, sans paiement de redevances, depuis 2013, tandis que les variétés 
hybrides transgéniques seront disponibles à compter de 2016, sous réserve de l'obtention 
des approbations réglementaires . 
- Réduction des risques de mauvaises récoltes en cas de sécheresse modérée . 
Bananes résistantes au flétrissement bactérien  
Les bananes et les plantains sont une source d'alimentation pour plus de 100 millions de personnes 
en Afrique subsaharienne . Sur les hauts plateaux d'Afrique de l'Est et dans la majorité de la région IP/C/W/646/Add.7  
- 177 - 
  des Grands Lacs, les bananes son t un aliment de base et une source de revenu pour plus de 
50 millions de petits agriculteurs . L'Afrique de l'Est en produit 16,4 millions de tonnes par an, soit 
environ 50 % de la production mondiale . Toutefois, de nombreux facteurs biotiques et abiotiques 
réduisent fortement la productivité des bananes cultivées selon les méthodes traditionnelles 
africaines . L'AATF prend part à un partenariat public -privé destiné à développer des bananes 
transgéniques résistantes au flétrissement bactérien à partir de matér iel génétique privilégié 
d'Afrique de l'Est . 
Effets escomptés:  
- accroissement de la production et des revenus (les pertes annuelles dues au flétrissement 
bactérien en Ouganda s'élèvent 200 millions d 'USD et pourraient atteindre jusqu'à 2 à 
8 milliards au co urs des dix prochaines années) ; 
- augmentation des exportations régionales de bananes de plus de 65 % et réduction de la 
pauvreté grâce aux revenus additionnels du commerce ; et 
- augmentation de la création de revenu (au tarif de 1,2 dollar EU  par culture de ti ssu, les 
revenus bruts tirés de la vente de plantules au cours de la première année de 
commercialisation s'élèveront à 2,64 millions de dollars EU et devraient atteindre 
16,24  millions de dollars EU au cours de la quatrième année de commercialisation).  
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Duncan Barker, 
Departmen t for International Development, Abercrombie House, Eaglesham Road , East Kilbride, 
Glasgow G75 8EA , tél.: +44 (0)1355 843165  https://www.aatf -africa.org/ . 
4.10.19   Projet 19 : Catalyseur des technologies agricoles  
1. Objectif général et/ou objet : Le programme  "Catalyseur des technologies agricoles  – Volet de 
développement international " vise à améliorer la sécurité alimentaire, la nutrition  et le bien -être des 
populations pauvres en impliquant davantage le secteur privé, tant britannique qu'africain, dans 
l'innovation en matière d 'agriculture et de systèmes alimentaires . 
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé rempli ssant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : Les 
subventions sont accordées par l 'agence Innovate UK, elle-même financée par le  DFID.  
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les condit ions requises pour 
bénéficier d'incitations (origine du transfert) : Chaque projet comprend au moins un partenaire 
du Royaume -Uni et un partenaire d'un pays en développement . Les organismes de recherche doivent 
s'associer à des entreprises privées . 
4. PMA M embres visés : Asie du Sud et Afrique subsaharienne . 
5. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Dons en espèces . 
6. Domaine ou secteur des activités de transfert de technologie : Agriculture . 
7. Type de technologie transféré : Technologie/innovation présentant un intérêt pour la sécurité 
alimentaire, la nutrition et les systèmes alimentaires . Y compris le bétail, la pêche, la production de 
cultures primaires, la transformation, la distribution, l'entreposage, la vente au détail, la 
commercialisation, la qualité nutritionnelle et la sécurité  sanitaire des produits alimentaires.  
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Le programme Catalyseur  devrait 
fournir  de nouvelles technologies, innovations et connaissances dans un grand nombre de domaines 
liés à la sécurité alimentaire et aux systèmes alimentaires . 
9. Résultats/impact : Accélération du rythme et de l 'ampleur de l'adoption des innovations en 
matière de s écurité alimentaire et de systèmes alimentaires par les agriculteurs d'Asie du Sud et 
d'Afrique . Accroissement des investissements du secteur privé dans l'intensification durable et 
l'innovation postrécolte . 
10. Budget ou fonds alloués : 19,5 millions de livres. IP/C/W/646/Add.7  
- 178 - 
  11. Durée: Neuf ans – 2013-2022.  
12. État d 'avancement : Jusqu'à présent, 24 projets ont bénéficié d'un financement et 3 nouvelles 
séries de concours sont prévues en 2018 et 2019 . 
13. Point de contact chargé de communiquer des renseignements : Duncan  Barker, 
Livelihoods Adviser, Departmen t for International Development, Abercrombie House, 
Eaglesham  Road, East Kilbride, Glasgow G75 8EA , tél.: + 44 (0)1355 841141 , 
http://www.bbsrc.ac.uk/funding/opportunities/2012/zoonoses -emerging -livestock -systems . 
4.10.20   Projet 20 : Fourniture de no uveaux  vaccins et produits thérapeutiques par le biais 
d'un soutien à l 'Alliance mondiale pour les médicaments vétérinaires destinés  au bétail  
1. Objectif général et/ou objet : En développant et en fournissant des produits vétérinaires à fort 
impact et en encourageant le développement du marché de la santé animale dans les pays en 
développement, ce programme aidera les populations pauvr es en Afrique et en Asie à protéger leur 
bétail, leurs moyens de subsistance et leur santé.  
2. Organismes officiels ou institutions dans le Membre développé remplissant les 
conditions requises pour bénéficier d 'incitations pour le transfert de technologie : Le 
gouvernement britannique  (DFID) fournit un soutien à la GALVmed , qui bénéficie également d 'un 
soutien de la Fondation Gates . La GALVmed est une organisation à but non lucratif basée à 
l'université d'Édimbourg et dispose de bureaux à Nairobi et en Asie  du Sud . Il s'agit d'un organisme 
de bienfaisance enregistré . 
3. Entreprises ou autres institutions dans les PMA remplissant les conditions requises pour 
bénéficier d'incitations (origine du transfert) : La GALVmed collabore avec un certain nombre 
de partenaires, y compris des institutions de santé animale nationales, régionales et internationales 
(OIE, FAO, UA -BIRA), des gouvernements nationaux, des fournisseurs de produits vétérinaires 
privés et l'agro -industrie, des développeurs de technologies indu strielles de premier plan et les 
principales organisations de recherche internationales, y compris les centres de recherche affiliés au 
CGIAR . La structure de gouvernance de la GALVmed permet aux entreprises privées de santé 
animale et aux organismes régio naux d'être "membres" et d 'avoir accès aux réunions du Conseil 
d'administration de l'organisation . 
4. PMA Membres visés : GALVmed coopère avec un certain nombre de pays d 'Asie du Sud et 
d'Afrique subsaharienne, y compris la Tanzanie, le Bangladesh, l'Inde, le Népal, le Ghana, l'Ouganda, 
le Mozambique, le Nigé ria et le Kenya.  
5. Type de mesures d'incitation pour le transfert de technologie : Subventions pour soutenir 
l'accès aux marchés, couvrant les coûts de l'approbation réglementaire, les investissements dans le 
développement et la validation de concept de nouveaux traitements et vaccins, le transfert de 
technologie, la mise en place de capacités de production, de fabrication et de commercialisation de 
vaccins et de m édicaments . 
6. Domaine ou secteur des a ctivités de transfert de technologie : Santé animale , agriculture . 
7. Type de technologie transféré : Produits vétérinaires, vaccins, produits thérapeutiques et outils 
de diagnostic . 
8. Résultats escomptés liés au transfert de technologie : Mise à disposition  de produits 
thérapeutiques , de vaccins et de diagnostics qui n 'étaient pas disponibles auparavant . 
Développement de vaccins combinés contre la maladie de Gumboro et la maladie de Newcastle 
moins coûteux et plus adaptés aux petits exploitants (par exemple : développement de vaccins 
polyvalents pour les petits ruminants ( brucellose, fièvre Q, chlamydios e et peste des petits 
rumina nts). IP/C/W/646/Add.7  
- 179 - 
  9. Résultats/impact : Amélioration de la santé animale, réduction des risques de maladies du bétail 
pour les humains et les animaux, augmentation de la productivité agricole, amélioration des revenus, 
de la nutrition et de la santé . 
10. Budget ou fonds alloués : 12,6 millions de livres . 
11. Durée: juin 2018-septembre  2022. 
12. État d 'avancement : En cours . 
13. Point de contact ch argé de communiquer des renseignements : Alan Tollervey , Livelihoods 
Adviser , Department for International Devel opment, Abercrombie House, Eaglesham Road , 
East Kilbride, Glasgow G75 8EA , tél.: +44 (0)1355 8433736 . 
 
__________