G/AG/N/RUS/4  
10 de abril de 2014  
(14-2237)  Página: 1/4  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . La notificación, correspondiente al año civil 2013 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
   
  G/AG/N/RUS/4  
- 2 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: FEDERACIÓN DE RUSIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2013 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos Cuantía del contingente arancelario 
en el período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del 
 contingente durante el período  
(toneladas)/Tasas de utilización 
 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I  
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
1) Carne de bovino, fresca o refrigerada 0201 10 000 8 
0201 20 200 8 0201 20 300 8 0201 20 500 8 0201 20 900 8 0201 30 000 8 40.000,0 17.195,5 / 42,9% 
2) Carne de bovino, congelada 0202 10 000 8 
0202 20 100 8 0202 20 300 8 0202 20 500 8 0202 20 900 8 0202 30 100 8 0202 30 500 8 0202 30 900 8 530.000,0 477.760,1 / 90,1%   
  G/AG/N/RUS/4  
- 3 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos Cuantía del contingente arancelario 
en el período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del 
 contingente durante el período  
(toneladas)/Tasas de utilización 
 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I  
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
3) Carne de porcino, fresca, refrigerada o 
congelada 0203 11 100 0 
0203 11 900 0 0203 12 110 0 0203 12 190 0 0203 12 900 0 0203 19 110 0 0203 19 130 0 0203 19 150 0 0203 19 550 0 0203 19 590 0 0203 19 900 0 0203 21 100 0 0203 21 900 0 0203 22 110 0 0203 22 190 0 0203 22 900 0 
0203 29 110 0 
0203 29 130 0 0203 29 150 0 0203 29 550 2 0203 29 550 8 0203 29 590 0 0203 29 900 2 0203 29 900 8 400.000,0  
   
428.260,4 / 99,5% 
4) Carne de porcino, troceada 0203 29 550 2 
0203 29 900 2 30.000,0    
  G/AG/N/RUS/4  
- 4 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos Cuantía del contingente arancelario 
en el período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del 
 contingente durante el período  
(toneladas)/Tasas de utilización 
 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I  
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
5) 6) 7) Carne de aves de corral, fresca, 
refrigerada o congelada 0207 14 200 1 
0207 14 600 1 250.000,0 244.528,9 / 97,8% 
0207 14 100 1 100.000,0 62.372,9 / 62,4% 
0207 27 100 1 
0207 27 300 1 0207 27 400 1 0207 27 600 1 0207 27 700 1 14.000,0 6.629,0 / 47,4% 
8) Lactosuero, aunque esté modificado, 
en polvo, gránulos o demás formas sólidas sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de proteínas (contenido de nitrógeno x 6,38) superior al 79% en peso, y con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% en peso; y, lactosuero, 
aunque esté modificado, en polvo, 
gránulos o demás formas sólidas sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de proteínas (contenido de nitrógeno x 6,38) superior al 79% en peso, y con un contenido de materias grasas superior al 27% en peso 0404 10 120 1 
0404 10 160 1 15.000,0 0,0 / 0% 
 
 
__________