WT/MIN(17)/ST/59  
15 décembre  2017 
(17-6991) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. J. JAYASIRI  
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DU MINISTÈRE DU COMMERCE  
EXTÉRIEUR ET DE L'INDUSTRIE  
MALAISIE  
Système commercial multilatéral  
Bien qu'elle  soit partie à de nombreux accords commerciaux bilatéraux et régionaux, la Malaisie  
croit toujours en la primauté du système commercial multilatéral fondé sur des règles . Notre 
politique commerciale s 'inspire des principes et des règles énoncés  dans les Ac cords de l 'OMC. 
Nous veillons aussi à ce que tous nos accords commerciaux régionaux respectent les principes et 
les lignes directrices de l 'OMC.  
L'OMC a des règles efficaces qui  assurent la stabilité , la sécurité et la prévisibilité des échanges 
commerciaux . Cependant, la manifestation récente de sentiments  protectionnistes et l 'introduct ion 
imminente  de mesures non tarifaires sous prétexte d 'une production non d urable peuvent conduire 
à une restriction du  commerce . Les Membres de l 'OMC doivent faire preuve de  fermeté face à  ces 
défis. 
Programme de Doha pour le développement  
Malgré le  retard  pris dans la conclusion des négociations, la Malaisie reste attachée au  Cycle de 
Doha comme moyen d'assurer  la libéralisation multilatérale du commerce . Elle pense  qu'une 
approche pragmatique, réaliste et flexible est nécessaire pour obtenir des résultats positifs pour 
tous. 
La finalisation de l 'Accord sur la facilitation des échanges (AFE) à Bali en 2013, l 'élimination des 
subventions à l 'exportation de produi ts agricoles à Nairobi  en 2015, et l 'entrée en vigueur , en 
2017,  du Protocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC  concernant  la santé publique 
montrent  que le PDD est encore faisable. 
Dans l es négociations sur l 'agriculture, la Malaisie est prête à examiner  toutes les approches 
possibles en matière de  soutien interne, pourvu qu 'elles p ermette nt de faire avancer le processus 
et d'aplanir  les divergences entre les Membres.  
S'agissant des négociations sur les  subventions à la p êche, la Malaisie  est disposée  à soutenir 
l'initiative visant à renforcer les disciplines multilatérales concernant les mesures visant à éliminer  
les subventions qui contribuent à la surcapacité, à la surpêche et à la pêche illicite, non déclarée et 
non réglementée (INN) , confo rmément à l 'objectif de développement durable  14.6. 
En ce qui concerne la réglementation intérieure , la Malaisie considère que c'est un élément 
important dans l'équilibre global des négociations sur les services . Il est important que les 
disciplines relatives à la réglementation intérieure ne soient pas trop pesantes et contraignantes 
pour les fournisseurs de services , et les Memb res devraient avoir le droit  de réglement er. 
En tant que pays en développement, la Malaisie est favorable à l 'idée que les besoin s des pays en 
développement, et en particulier des PMA, doivent recevoir l'attention voulu , conformément au WT/MIN(17)/ST/59  
- 2 - 
  Programme global du Cycle de Doha . Les questions liées au développement  devraient donc faire 
partie des résultats possibles de la  Conférence ministérielle . 
Tout en mettant l'accent  sur le PDD, nous ne devons pas perdre de vue les changements 
intervenant au niveau mondial  qui peuvent  modifier les normes commerciales traditionnelles et la 
façon dont on fait du  commerce . Cela exige une réponse  collective à l'OMC pour assurer la 
pertinence de  l'Organisation aujourd 'hui. 
S'agissant du commerce électronique , par exemple, nous ne pouvons pas nous en tenir à un 
mandat d onné il y a 19 ans . Les choses ont tellement charg é depuis, et le commerce électronique 
modifie rapidement la manière de faire du commerce dans de nombreux pays . Nous devons être 
réalistes et examiner  en fin de compte la nécessité de règles multilatérales.  
Nous pensons également que le moment est venu  pour l'OMC d 'avoir un programme de travail 
structuré pour traiter les questions des MPME et de la facilitation de l'investissement . 
L'OMC doit soutenir l'intégration des MPME dans la chaîne de valeur mondiale, compte tenu du fait 
qu'elles représentent une trè s forte proportion des entreprises dans nos économies.  
Le fait d'aborder  de nouvelles questions  à l'OMC ne signifie pas forcément que l'on minimise  
l'importance de la conclusion du  PDD ou la dimension développement . Cela signifie  simplement 
que l 'OMC est réaliste et tient compte de  l'évolution du monde . En fait, en n'abordant  pas ces 
questions, nous ne faisons que marginaliser de nombre ux Membres de l 'OMC car d'autres 
arrangements verront le jour en dehors de l 'OMC. Nous pensons qu'il y a suffisamm ent de place à  
l'OMC pour traite r du PDD et des questions nouvelles/émergentes.  
Permettez -moi de conclure en disant que  la Malaisie espère que cette onzième Conférence 
ministérielle de l 'OMC, à Buenos Aires permettra de prendre des décisions significatives , qui 
donneront une orientation  plus claire  aux négociations à l'OMC en 2018 et au-delà. 
__________