G/TBT/N/TPKM/259  
9 de enero  de 2017 
(17-0097) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7. 2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección  
Ministerio de Economía  
4 Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : (886-2) 2343 -1965 
Fax: (886-2) 3343 -3991 
Correo electrónico: kh.yang@bsmi.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la no tificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Surtidores de agua potable  (CCCN 8418.69.90.00.9A, 
8516.10.00.00.9D) . Los demás materiales, máquinas y aparatos para producción de frío  
(SA: 841869) . Calentadores eléctricos de agua de calentamiento instantáneo o 
acumulación y calentadores eléctricos de inmersión  (SA: 851610) , SA: 841869, 851610.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Public Notice 
under the Comm odity Inspection Act (Aviso público conforme a la Ley de Inspección de los 
Productos) - Documento en inglés (5 páginas);  Documento en chino (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : de conformidad con la Ley de Inspección de los Productos, 
los surtidore s de agua potable (en adelante "los productos") están sujetos a inspección 
obligatoria por la Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección (BSMI) desde el 1º 
de mayo de 1990. L a Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección propone adoptar 
la versión más reciente de las normas de inspección para estos productos a fin de 
aumentar la protección del consumidor y promover un uso más eficiente de la energía.  
Además de los requisitos de seguridad y eficiencia energética para los productos, la BSMI 
también propone que se exija un indicación de presencia de  sustancias químicas peligrosas 
a fin de  informar a los usuarios acerca de seis sustancias empleadas en estos productos . 
Estas indicaciones serán conformes al artículo 5 de la norma CNS 15663, en el c uerpo del 
producto o en el embalaje, en etiquetas adhesivas o en las instrucciones . Si la presencia de 
sustancias restringidas en estos equipos se señala en un sitio Web, se deberá indicar 
claramente la dirección electrónica correspondiente en el propio eq uipo, el embalaje, 
etiquetas o las instrucciones de uso.  G/TBT/N/TPKM/259  
- 2 - 
  No se modifica el procedimiento de evaluación de la conformidad de los productos 
afectados : registro de la certificación del producto (RPC) o inspección de lote para 
aprobación de tipo (TABI).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : proteger la salud y velar por la seguridad de los consumidores, reducir el uso 
de sustancias químicas peligrosas y promover la eficiencia energética de los aparatos 
eléctricos, a fin de cumplir los objetivos de ahorro de energía y protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Ley de Inspección de los Productos;  
Norma CNS 60335 -1 (2014);  
Norma CNS 60335 -2-15 (2014);  
Norma CNS 3910 (2016), artículo 5 "Temper atura del suministro de agua" ; sección 8.3 
"Capacidad de almacenamiento de agua" ; artículo 10 "Consumo energético en 24 horas - 
E24" y sección 13 "Marcado";  
Norma CNS 13783 -1(2013);  
Norma CNS 13803(2003);  
Norma CNS 15663(2013), artíc ulo 5 "Indicación de pr esencia";  
Reglamentos conexos de la autoridad de eficiencia energética.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de enero de 2018   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después  de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de i nformación OMC/OTC del Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu)  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina Nacional de Normas, 
Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Economía)  
4 Chinan Ro ad, Section 1 Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : (+886 2) 3343 5191  
Fax: (+886 2) 2343 1804  
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_0074_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_0074_01_x.pdf