G/AG/N/ZMB/8  
 
4 de septiembre de 2013  
(13-4663)  Página: 1/15  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Zambia . La notificación, correspondiente a los años civiles 2004, 2006, 2008, 
2010 y 2012 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 ). 
 
_______________ 
 
 Todas las medidas de ayuda interna aplicadas por Zambia en los años de notificación son las que figuran en los cuadros justificantes DS.1 y DS.2 adjuntos. Esta notificación reemplaza a la 
notificación del cuadro DS.1  del documento G/AG/N/ZMB/6
1, de fecha 2 de marzo de 2012, 
correspondiente a los años de notificación 2004, 2006, 2008 y 2010.  
 
                                               
1 Véase el documento G/AG/N/ZMB/6/Corr.1.  
  G/AG/N/ZMB/8  
 
- 2 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: ZAMBIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2004 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
 
kwacha de Zambia (ZMK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales i) Investigación agrícola 
 Control, ensayo y pr otección de semillas 
 Mejora de los cultivos y agronomía, investigación 
fitosanitaria, actividades de investigación en las 
explotaciones agrícolas  
83.645.742 
4.378.785.281 Ministerio de Agricultura 
y Ganadería (MAL) 
 ii) Servicios veterinarios 
 Desarrollo pecuario  
295.195.839 " 
 iii) Programas de desarrollo agrícola 0 " 
 iv) Otros servicios generales 
Establecimiento de zonas de desarrollo agrícola 
Sistemas de alerta inme diata y de información 
sobre seguridad alimentaria  
11.500.000.000 
225.137.721 " 
  
  G/AG/N/ZMB/8  
 
- 3 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: ZAMBIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2004 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios  
establecidos en el párrafo 2 
del artículo 6 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
 
kwacha de Zambia (ZMK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
b) Subvenciones a los insumos 
agrícolas que sean de disponibilidad 
general para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos Programa de Subvención de Abonos 30.138.975 MAL 
  
  G/AG/N/ZMB/8  
 
- 4 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: ZAMBIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2006 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
 
kwacha de Zambia (ZMK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales i) Investigación agrícola 
 Gestión de la investigación  Control, ensayo y pr otección de semillas 
 Mejora de los cultivos y agronomía, investigación 
fitosanitaria, actividades de investigación en las explotaciones agrícolas  
203.923.731 538.824.768 
435.269.027 Ministerio de Agricultura 
y Ganadería (MAL) 
 ii) Servicios veterinarios 
 Desarrollo pecuario  
4.022.127.077 " 
 iii) Servicios fitosanitarios y control de la calidad, con 
inclusión de lucha contra plagas y enfermedades, servicios de cuarentena 1.256.003.949 
" 
 iv) Servicios agroeconómicos 
 Agroindustrias y comercialización; información sobre mercados y desarrollo de infraestructuras, por distrito  
1.127.043.150 
" 
 v) Divulgación y formación, con inclusión de la ayuda a 
programas de producción por contrata 5.194.356.503 " 
 vi) Programas de desarrollo agrícola 3.191.663.398 "  
  G/AG/N/ZMB/8  
 
- 5 - Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
 
kwacha de Zambia (ZMK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 vii) Otros servicios generales 
 Ayuda a instituciones agrícolas, con inclusión de creación de capacidad,  Sistemas de alerta inmedi ata y de información sobre 
seguridad alimentaria  Programas bilaterales: empresa conjunta Zambia-Namibia  Servicios institucionales: servicios de apoyo al riego, 
ensayo y promoción de nuevas tecnologías de pequeña 
escala, apoyo a las mujeres y gestión de los recursos hídricos, programas de riego para pequeños productores, 
desarrollo de recursos hídricos para el riego, mejora de sistemas de riego periurbanos, establecimiento/promoción de cooperativas  Establecimiento de zona s de desarrollo agrícola 
 Adaptación de la investigación y promoción del uso de pequeños equipos, desarro llo y adaptación de la 
tecnología   Agricultura de conservaci ón, labranza, gestión del 
suelo y el agua  
3.135.239.488 
 
1.199.196.666 
0 
599.854.841 
  
 
     
616.568.829 115.195.884 
  
157.220.591  
Ministerio de Agricultura 
y Ganadería (MAL) 
b) Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria Reservas estratégicas de alimentos 140.000.000.000 " 
  
  G/AG/N/ZMB/8  
 
- 6 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: ZAMBIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2006 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios  
establecidos en el párrafo 2 
del artículo 6 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
 
kwacha de Zambia (ZMK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Subvenciones a la inversión que 
sean de disponibilidad general para la agricultura Fondo de Inversión en el Medio Rural 
Fondo de Desarrollo del Riego Financiación rural 
Financiación cooperativa 1.078.407.837 MAL 
b) Subvenciones a los insumos 
agrícolas que sean de disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos Programa de Subvención de Abonos 188.590.145.000  
  
  G/AG/N/ZMB/8  
 
- 7 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: ZAMBIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2008 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
 
kwacha de Zambia (ZMK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales i) Investigación agrícola 
 Gestión de la investigación  Control, ensayo y protec ción de semillas, calidad 
vegetal 
 Mejora de los cultivos y agronomía, investigación fitosanitaria, actividades de investigación en las explotaciones agrícolas  
0 
1.900.157.824 
1.769.331.717 Ministerio de Agricultura 
y Ganadería (MAL) 
 ii) Servicios veterinarios 
 Desarrollo pecuario  
11.591.214.551 " 
 iii) Servicios fitosanitarios y control de la calidad, con 
inclusión de lucha contra plagas y enfermedades, servicios de cuarentena 232.869.402 
" 
 iv) Servicios agroeconómicos 
 Agroindustrias y comercialización; información sobre mercados y desarrollo de infraestructuras, por distrito  
1.282.155.386 
" 
 v) Divulgación y formación, con inclusión de la ayuda a 
programas de producción por contrata 4.420.773.270 " 
 vi) Programas de desarrollo agrícola 11.120.000.000 "  
  G/AG/N/ZMB/8  
 
- 8 - Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
 
kwacha de Zambia (ZMK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 vii) Otros servicios generales 
 Ayuda a instituciones agrícolas, con inclusión de creación de capacidad  Sistemas de alerta inmedi ata y de información sobre 
seguridad alimentaria  Programas bilaterales: empresa conjunta Zambia-Namibia  Servicios institucionales: servicios de apoyo al riego, 
ensayo y promoción de nuevas tecnologías de pequeña 
escala, apoyo a las mujeres y gestión de los recursos hídricos, programas de riego para pequeños productores, 
desarrollo de recursos hídricos para el riego, mejora de sistemas de riego periurbanos, establecimiento/promoción de cooperativas  Establecimiento de zona s de desarrollo agrícola 
 Adaptación de la investigación y promoción del uso de pequeños equipos, desarro llo y adaptación de la 
tecnología  Agricultura de conservaci ón, labranza, gestión del 
suelo y el agua  
5.131.117.610 
 
3.315.177.500 
0 
11.864.425.445 
  
 
     
0 
173.832.000 
  
208.052.583 Ministerio de Agricultura 
y Ganadería (MAL) 
b) Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria Reservas estratégicas de alimentos 80.000.000.000 " 
  
  G/AG/N/ZMB/8  
 
- 9 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: ZAMBIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2008 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios  
establecidos en el párrafo 2 
del artículo 6 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
 
kwacha de Zambia (ZMK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Subvenciones a la inversión que 
sean de disponibilidad general para la agricultura Fondo de Inversión en el Medio Rural 
Fondo de Desarrollo del Riego Financiación rural 
Financiación cooperativa 43.146.030 MAL 
b) Subvenciones a los insumos 
agrícolas que sean de disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos Programa de Subvención de Abonos 469.237.825.110 " 
  
  G/AG/N/ZMB/8  
 
- 10 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: ZAMBIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2010 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
 
kwacha de Zambia (ZMK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales i) Investigación agrícola 
 Gestión de la investigación  Control, ensayo y protec ción de semillas, calidad 
vegetal 
 Mejora de los cultivos y agronomía, investigación fitosanitaria, actividades de investigación en las explotaciones agrícolas  
0 
470.136.260 
1.678.783.566 Ministerio de Agricultura 
y Ganadería (MAL) 
 ii) Servicios veterinarios 
 Desarrollo pecuario  
27.940.567.865 " 
 iii) Servicios fitosanitarios y control de la calidad, con 
inclusión de lucha contra plagas y enfermedades, servicios de cuarentena 533.265.886 
" 
 iv) Servicios agroeconómicos 
 Agroindustrias y comercialización; información sobre mercados y desarrollo de infraestructuras, por distrito  
2.301.781.034 
" 
 v) Divulgación y formación, con inclusión de la ayuda a 
programas de producción por contrata 9.090.609.350 "  
  G/AG/N/ZMB/8  
 
- 11 - Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
 
kwacha de Zambia (ZMK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 vi) Otros servicios generales 
 Ayuda a instituciones agrícolas, con inclusión de creación de capacidad,  Sistemas de alerta inmedi ata y de información sobre 
seguridad alimentaria  Servicios institucionales: servicios de apoyo al riego, ensayo y promoción de nuevas tecnologías de pequeña escala, apoyo a las mujeres y gestión de los recursos 
hídricos, programas de riego para pequeños productores, 
desarrollo de recursos hídricos para el riego, mejora de sistemas de riego periurbanos, establecimiento/promoción de cooperativas  Agricultura de conservaci ón, labranza, gestión del 
suelo y el agua  
2.805.354.685 
 
3.210.000.000 
 
11.384.411.783 
  
 
   
227.725.508 Ministerio de Agricultura 
y Ganadería (MAL) 
b) Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria Reservas estratégicas de alimentos 1.204.087.027.333 " 
  
  G/AG/N/ZMB/8  
 
- 12 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: ZAMBIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2010 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios  
establecidos en el párrafo 2 
del artículo 6 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
 
kwacha de Zambia (ZMK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Subvenciones a la inversión que 
sean de disponibilidad general para la agricultura Fondo de Inversión en el Medio Rural 
Fondo de Desarrollo del Riego Financiación rural Financiación cooperativa 64.800.000 MAL 
b) Subvenciones a los insumos 
agrícolas que sean de disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos Programa de Subvención de Abonos 589.008.000.000  
  
  G/AG/N/ZMB/8  
 
- 13 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: ZAMBIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
 
kwacha de Zambia (ZMK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales i) Investigación agrícola 
 Gestión de la investigación  Control, ensayo y protec ción de semillas, calidad 
vegetal  Mejora de los cultivos y agronomía, investigación fitosanitaria, actividades de investigación en las explotaciones agrícolas  
39.394.840 
1.091.581.364 
 
47.345.949 Ministerio de Agricultura 
y Ganadería (MAL) 
 ii) Servicios veterinarios 
 Desarrollo pecuario  
21.839.975.393 " 
 iii) Servicios fitosanitarios y control de la calidad, con 
inclusión de lucha contra plagas y enfermedades, servicios de cuarentena  
564.600.438 " 
 iv) Servicios agroeconómicos 
 Agroindustrias y comercialización; información sobre mercados y desarrollo de infraestructuras, por distrito  
54.123.897.395 
" 
 v) Divulgación y formación, con inclusión de la ayuda a 
programas de producción por contrata 126.255.863 " 
 vi) Programas de desarrollo agrícola 138.688.213.808   
  G/AG/N/ZMB/8  
 
- 14 - Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
 
kwacha de Zambia (ZMK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 vii) Otros servicios generales 
 Ayuda a instituciones agrícolas, con inclusión de creación de capacidad,  Sistemas de alerta inmedi ata y de información sobre 
seguridad alimentaria  Información sobre estadíst icas relativas al ganado 
 Programas bilaterales: empresa conjunta Zambia-Namibia 
 Servicios institucionales: servicios de apoyo al riego, 
ensayo y promoción de nuevas tecnologías de pequeña escala, apoyo a las mujeres y gestión de los recursos hídricos, programas de riego para pequeños productores, 
desarrollo de recursos hídricos para el riego, mejora de sistemas de riego periurbanos, establecimiento/promoción de cooperativas  Adaptación de la investigación y promoción del uso de pequeños equipos, desarro llo y adaptación de la 
tecnología  Agricultura de conservaci ón, labranza, gestión del 
suelo y el agua  
155.522.622.069 
 
582.071.094 
 
4.590.694.751 
0 
 
7.673.212.937 
      
286.080.004 
  
464.875.714 Ministerio de Agricultura 
y Ganadería (MAL) 
b) Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria Reservas estratégicas de alimentos 300.000.000.000 " 
  
  G/AG/N/ZMB/8  
 
- 15 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: ZAMBIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios  
establecidos en el párrafo 2 
del artículo 6 Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
 
kwacha de Zambia (ZMK) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Subvenciones a la inversión que 
sean de disponibilidad general para la agricultura Fondo de Inversión en el Medio Rural 
Fondo de Desarrollo del Riego Financiación rural Financiación cooperativa 151.129.190 MAL 
b) Subvenciones a los insumos 
agrícolas que sean de disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos Programa de Subvención de Abonos 500.000.000.000  
 
 
__________