PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/W/486  
18 avril 2018 
(18-2406) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
FÉDÉRATION DE RUSSIE – SÉCURITÉ DES PRODUITS POUR  
ENFANTS ET ADOLESCENTS  
DÉCLARATION DE L'UNION EUROPÉENNE AU COMITÉ DES  
OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
21 ET 22 MARS 2018  
La communication  ci-après , datée du  16 avril 2018, est distribuée  à la demande de la délégation  
de l'Union  européenne . 
 
_______________  
 
 
1.  L'Union européenne demande une fois  encore  aux autorités russes des renseignements 
complémentaires sur le calendrier d 'adoptio n et d'entrée en vigueur  des amendements notifié s 
dans la notification  RUS/29.  
2.  L'UE a pris note du fait que le Conseil de la Commission économique eurasi atique  a adopté 
l'amendement  n° 2 de cette mesure, qui entrera  en vigueur le 2 5 septembre  2018. Cet 
amendement  prévoit que le cuir  artificiel  ne peut  pas être utilisé à l 'intérieur des chaussures pour 
enfants mais que d 'autres matières artificielles seront autorisées . L'UE demande à la Fédération de 
Russie ce qu 'elle entend exactement par "cuir artif iciel" – s'agit -il de toute matière d 'origine non 
animale, par exemple les textiles ? 
3.  L'UE voudrait  savoir si ses observations ont été examinées . Elle voudrait aussi savoir  si la date 
d'entrée en vigueur de cette mesure a été modifiée . En outre, elle aimerait recevoir le texte final 
adopté, lorsqu'il sera  disponible.  
 
__________
G/TBT/N/MEX/316/Add.2  
 
16 de noviembre de 2016  
(16-6295) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  15 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM -014-CRE-2016, Especificaciones de calidad de los petroquímicos.  
El 27 de j ulio de 2016, la Comisión Reguladora de Energía publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), el Proyecto de Norma Of icial Mexicana 
PROY -NOM-014-CRE-2016, Especificaciones de calidad de los pet roquímicos, para consulta pública 
y el 9 de noviembre se publicó como norma definitiva el ACUERDO de la Comisión Reguladora de 
Energía que expide la Norma Oficial Mexicana NOM -014-CRE-2016, Especificaciones de calidad de 
los petroquímicos en el Diario Ofic ial de la Federación.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría d e Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Y está disponible en: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5460240&fecha=09/11/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_4734_00_s.pdf   
__________
G/TBT/N/ECU/24/Add.2  
 
7 de abril de 2014  
(14-2169)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
   NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico RTE INEN 025 (1R) "PANELES DE ACERO", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/24/Add.1 del 2 de julio de 2008, que és te ha sido expedido mediante la Resolución 
N° 13 344 del 30 de septiembre de 2013, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad,  publicada en el Registro Oficial Nº 109 de 25 de octubre de 2013. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Calle Yanez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito-Ecuador Tel:  (+593-2) 3948760, Ext. 2358 Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
G/TBT/N/ZAF/83/Rev.1
28 juillet 2015
(15-3892)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Révision 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: AFRIQUE DU SUD 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  
(Département de l'agriculture, des forêts et de la pêche) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Directorate: Food Safety and Quality Assurance Private Bag X250 
Pretoria 
0001 
Téléphone:   +27 12 319 6121 
Fax:    +27 12 319 6055 
Courrier électronique: MbulaheniM@daff.gov.za ; TebogoC@daff.co.za  
Site Web:   http://www.daff.gov.za/  
Mr Mbulaheni Thomas Mutengwe  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Pommes (SH 0808.10); Fruits et produits dérivés (ICS 67.080.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Regulations relating to the 
grading, packing and marking of apples intend ed for sale in the Republic of South Africa  
(Règlement relatif au classement par qualité, à l'emballage et au marquage des pommes destinées à la vente en République sud-africaine), 17 pages, en anglais 
6. Teneur: La proposition de règlement notifiée porte sur les pommes et couvre les points 
suivants: norme alimentaire et de qualité; ex igences en matière d'emballage; exigences en 
matière de marquage; procédures d'échantillonnage; méthodes d'inspection, et 
non-respect et sanctions.  
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; préventi on de pratiques de nature à induire en 
erreur et protection des consommateurs  G/TBT/N/ZAF/83/Rev.1 
- 2 - 
  8. Documents pertinents: Agricultural Products Standards Act, 1990 (Act no. 119 of 1990)  
(Loi de 1990 sur les normes pour les produits agricoles (Loi n° 119 de 1990)); 
G/TBT/N/ZAF/83 
9. Date projetée pour l'adoption: Après prise en compte de toutes les observations 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Après prise en compte de toutes les 
observations 
10. Date limite pour la présen tation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/USA/1273/Add.2  
 
12 February 2018  
(18-0935) Page: 1/1 
Committee on Technical  Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 February 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Amendments to Fireworks Regulations; Notice of Opportunity for Oral Presentation of 
Comments  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Notice of proposed rulemaking; opportunity for oral presentation of comments  
SUMMARY: The Consumer Produc t Safety Commission (Commission or CPSC) will be holding a 
meeting to provide interested parties with an opportunity to present oral comments on the notice 
of proposed rulemaking (NPR) the Commission issued regarding amendments to the fireworks 
regulations . Any oral comments will be part of the rulemaking record.  
DATES: The meeting will begin at 10 a.m. Eastern Standard Time (EST) on 7 March 2018. The 
Office of the Secretary must receive requests to make oral presentations, along with the written 
text of th e oral presentations, no later than 5 p.m. EST on 28 February 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0819_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/MEX/287/Add.1  
 
4 April 2016  
(16-1863)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 1 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements for the importation into Mexico of aubergine ( Solanum melongena ) 
seeds originating in and coming from Turkey 
Please be advised that, following the closure of th e related consultation period and pursuant to the 
"Decision establishing the module of phytosanitary requirements for the importation of goods regulated by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food in 
relation to plant health", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2012, the 
phytosanitary requirements for the importation into Mexico of aubergine ( Solanum melongena ) 
seeds originating in and coming from Turkey entered into force on 22 March 2016. 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/MEX/16_1355_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/MEX/287/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950 
Naucalpan de Juárez, Estado de México Tel.:  (+52 55) 5729-9100 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx 
Website: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145    
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org    
 
 
Referencia: WLI/100            9 de septiembre de 2015  
  
 
  
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACI ONES Y RECTIFICACIONES DE  
LA LISTA I - AUSTRALIA 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista I - Australia , con efecto a partir del 12 de agosto de 2015 . 
  
 
   
 
  
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r  G e n e r a l  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 15-4635                  WT/Let/1071  
   
  LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL  
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA I - AUSTRALIA 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión 
sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones 
arancelarias (IBDD 27S/25);   CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, el 12 de mayo de 2015 se comunicó a todos los Miembros de la Organización 
Mundial del Comercio en el documento G/MA/TAR/RS/408 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista I - Australia , y que no se presentó objeción 
alguna a las modificaciones y rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes 
a la fecha de distribución de dicho documento;  
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la  
Lista I - Australia  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
  La Lista anexa surte efecto a partir del 12 de agosto de 2015 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. 
La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la 
Carta de las Naciones Unidas.  
 HECHA en Ginebra el tres de septiembre de dos mil quince. 
   
 
  
 
  
         R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r  G e n e r a l    
 
  
 
 Copia autenticada: 
 
   
 
 Director General  
  PP 5 - 158 Offset (fichero mdb adjunto)
G/TBT/N/USA/770/Add.1  
 
31 January 2014  
(14-0529)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 27 January 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Safety Standard for Bedside Sleepers 
AGENCY:  Consumer Product Safety Commission 
ACTION:  Final rule 
SUMMARY: The Danny Keysar Child Product Safety Notification Act, Section 104 of the Consumer 
Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA), requires the United States Consumer Product 
Safety Commission (Commission or CPSC) to promulgate consumer product safety standards for 
durable infant or toddler products. These stan dards are to be "substantially the same as" 
applicable voluntary standards or more stringent than the voluntary standard if the Commission 
concludes that more stringent requirements would fu rther reduce the risk of injury associated with 
the product. The Commission is issuing a safety standard for bedside sleepers in response to the direction under Section 104(b) of the CPSIA. 
DATES:  The rule is effective on 15 July 2014. The incorporation by reference of the publication 
listed in this rule is approved by the Direct or of the Federal Register as of 15 July 2014.  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-01-15/html/2014-00597.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-01-15/pdf/ 2014-00597.pdf  
 
  
 
__________
WT/PCTF/N/MAR/1  
4 de agosto de 2014  
(14-4513)  Página: 1/2  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DEL REINO DE MARRUECOS 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Marruecos para información de los 
Miembros.  
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. 
 
En relación con lo anterior, el Reino de Marruecos tiene el honor de informar al Comité 
Preparatorio de que designa las siguientes disposiciones para su inclusión en la categoría A: 
 
Artículo 1.1 Publicación 
Artículo 1.2 Información disponible por medio de Internet 
Artículo 1.3 Servicios de información 
Artículo 1.4 Notificación Artículo 2.1 Oportunidad de formular observaciones e información antes de la entrada 
en vigor 
Artículo 2.2 Consultas Artículo 3 Resoluciones anticipadas Artículo 4 Procedimientos de recurso o de revisión 
Artículo 5.2 Retención 
Artículo 5.3 Procedimientos de prueba Artículo 6.1 Disciplinas generales sobre los derechos y cargas establecidos para la 
importación y la exportación o en relación con ellas 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas sobre los derechos y cargas establecidos para la 
importación y la exportación o en relación con ellas 
Artículo 6.3 Disciplinas en materia de sanciones 
Artículo 7.2 Pago electrónico Artículo 7.3 Separación entre el levante y la determinación definitiva de los derechos de 
aduana, impuestos, tasas y cargas 
Artículo 7.5 Auditoría posterior al despacho de aduana 
Artículo 7.6 Establecimiento y publicación de los plazos medios de levante Artículo 7.7 Medidas de facilitación del comercio para los operadores autorizados 
Artículo 7.8 Envíos urgentes 
Artículo 8 Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera WT/PCTF/N/MAR/1 
- 2 - 
  Artículo 9 Traslado de mercancías bajo control aduanero destinadas a la importación 
Artículo 10.1 Formalidades y requisitos de documentación Artículo 10.2 Aceptación de copias Artículo 10.3 Utilización de las normas internacionales 
Artículo 10.6 Recurso a agentes de aduanas 
Artículo 10.7 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de documentación 
uniformes 
Artículo 10.8 Mercancías rechazadas 
Artículo 10.9 Admisión temporal de mercancías/Perfeccionamiento activo y pasivo Artículo 11 Libertad de tránsito Artículo 12 Cooperación aduanera 
Artículo 13.2 Comité nacional de facilitación del comercio 
__________
G/TBT/N/ISR/851/Add.1  
8 de enero  de 2018 
(18-0130) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Norma de Israel SI 9809, Parte 3 : Botellas de gas - Botellas de acero sin soldadura, recargables . 
Diseño, fabricación y pruebas : botellas de acero normalizadas  
 
La revisión de la Norma obligatoria SI 9801, Parte 3, que reemplazó a la Norma SI 1491 Parte 3, 
notificada en el documento G/TBT/N /ISR/851 de 27 de enero de 2016 , fue aprobada por el 
Ministerio de Economía e Industria y se publicó en el Boletín Oficial de Israel N° 7644 de 17 de 
diciembre de 2017 , en la sección de avisos del Gobierno, página 2352 . Esa revisión entrará en 
vigor el 17 de marzo de 2018 . 
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/Yalkut7644.pdf  
__________
G/SG/155  
21 février  2018 
(18-1145) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR LES ÉTATS -UNIS D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
À L'IMPORTATION DE CELLULES PHOTOVOLTAÏQUES  
AU SILICIUM CRISTALLIN  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
PHILIPPINES  
La communication ci -après, datée du 2 1 février  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines.  
 
_______________  
 
 
1. Le 26 janvier  2018, les États -Unis ont notifié au Comité des sauvegardes de l'OMC , au titre 
de l'article 12:1 c), qu'ils avaient décidé d'appliquer une mesure de sauvegarde à l'importation de 
cellules photovoltaïques au silicium cristallin (même incorporées partiellement ou totalement à 
d'autres produits).1 
2. Ayant un intérêt substantiel  en tant qu 'exportat eur des produit s considéré s, les Philippines 
demandent à engager des consult ations avec  les États -Unis au titre de  l'article 12:3 de l 'Accord de 
l'OMC sur les sauvegardes afin, entre autres choses, d'examiner les renseignements communiqués 
par les États -Unis conformément à  l'article 12:2 dudit accord, d 'échanger des vues et d 'obtenir des 
éclaircissements au sujet de la mesure proposée, et d'arriver à un accord sur les moyens 
d'atteindre l'objectif énoncé  à l'article 8:1 de  l'accord susmentionné .2 
3. Les Philippines attendent la réponse des États -Unis afin que la date et le lieu des 
consultations puissent être fixés d'un commun accord dès que possible avec la participation de 
représentants des autorités des États -Unis chargées de l'en quête.  
4. Les Philippines réservent tous leurs droits au titre de l'Accord instituant l'Organisation 
mondiale du commerce et de ses Annexes, y compris l'Accord de l 'OMC sur les sauvegardes.  
__________  
                                                
1 G/SG/N/8/USA/9/Suppl.4 - G/SG/N/10/USA/7 -G/SG/N/11/USA/6.  
2 La présente demande ne préjuge pas de la position des Philippines sur le point de savoir si les 
renseignements communiqués par les États -Unis sont suffisants ou si la période comprise entre l'anno nce et 
l'application de la mesure projetée laisse suffisamment de temps pour procéder à des consultations utiles, 
comme l'exige l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes.
[TO BE PUBLISHED IN THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, PART II,  
SECTION 3, SUB -SECTION (ii)]  
 
Government of India  
Ministry of Commerce and Industry  
(Department of Industrial Policy and Promotion)  
 
Order  
                                                                                                       New Delhi, the    November, 2018  
S.O.       (E). – In exercise of the powers conferred by sub -section (1) of section 16 read with sub -section 
(3) of section 25 of the Bureau of Indian Standards Act, 2016 (11 of 2016), the Central Government, 
after consulting the Bureau of Indian Standards, is of the  opinion that it is necessary and expedient so 
to do in the public interest, hereby makes the following Order, namely: - 
1. Short title and commencement. – (1) This Order may be called the Bureau of Indian Standards 
Plugs and Socket -outlets and Alternating Current Direct Connected Static Prepayment Meters for 
Active Energy (Class 1 and 2) (Quality Control) Order, 2018.  
(2) It shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette.  
2. Compulsory use of Standard Mark.  – The Goods specifie d in column (1) of the Table below shall 
conform to the Indian Standard specified in column (2) with title of Indian Standard in column (3) 
of the said Table and use the Standard Mark under a licence from the Bureau of Indian Standards.  
Table  
Goods or arti cle  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Plugs and Socket -
outlets  IS: 1293  Plugs and socket – outlets of rated voltage up to 
and including 250 volts and rated up to 16 
amperes.  
Alternating Current 
Direct Connected Static 
Prepayment Meters for 
Active Energy (Class 1 
and 2).  IS: 15884  Alternating Current Direct Connected Static 
Prepayment Meters for Active E nergy  (Class 1 
and 2).  
 
(F.No. 29014/39/2017 -LEI) 
 
Ravinder  
Joint Secretary to the Government of India
G/TBT/N/SVN/108  
 
21 mars 2019  
(19-1758) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : SLOV ÉNIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable :  
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  (Ministère de l'agriculture, des forêts et de 
l'alimentation)  
Dunajska cesta 22  
1000 Ljubljana  
Téléphone : 01/478 93 11  
Fax.: 01/478 91 55  
Courrier électronique : a.poljansek@gov.si   
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des  observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (l e cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Céréales, légumineuses et produits dérivés  (ICS 67.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du  texte notifié : Rules amending the Rules 
on the quality of cereal produc ts (Règle s portant modification d es Règle s relatives à  la 
qualité des produits à base de céréales), 1 page(s), en slovène. 
6. Teneur : Les règles notifié es établi ssent la teneur autori sée en autres céréales dans les 
gruaux de blé dur . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents :  
• Rules on the quality of cereal products ( J.O. RS  n° 1/14)  
• Agriculture Act ( J.O. RS n° 45/08, 57/12, 90/12 – ZdZPVHVVR, 26/14, 32/15, 
27/17 in 22/18)  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er août 2019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er août 2019  G/TBT/N/SVN/108  
 
- 2 - 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la  
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site  Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
Slovenian Institute for Standardization   SIST  
WTO TBT Enquiry Point  
Šmartinska cesta 152  
SI 1000 Ljubljana (Slovénie)  
Courrier électronique : contact@sist.si
G/MA/319  
 
23 December 2014  
(14-3274)  Page: 1/1  
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
 SCHEDULE LXIII – EGYPT 
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII 
The following communication, dated 19 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt. 
_______________ 
 
 
The Permanent Mission of Egypt hereby reserves the right under Article XXVIII of the GATT 1994 to modify its Schedule LXIII in accordance with the provisions of that Article during the three-year period commencing 1 January 2015.  
 
Comité de l'accès aux marchés 
LISTE LXIII – ÉGYPTE 
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII 
La communication ci-après, datée du 19 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Égypte. 
_______________ 
  La Mission permanente de l'Égypte se réserve le droit, en vertu des dispositions de l'article XXVIII 
du GATT de 1994, de modifier sa Liste LXIII, conformément aux dispositions dudit article, au cours 
de la période triennale commençant le 1
er janvier 2015. 
 
Comité de Acceso a los Mercados 
LISTA LXIII - EGIPTO 
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto. 
_______________ 
 
 
La Misión Permanente de Egipto informa de que, en virtud del artículo XXVIII del GATT de 1994, Egipto se reserva el derecho de modificar su Lista LXIII de conformidad con las disposiciones de 
dicho artículo, durante el período trienal que comienza el 1º de enero de 2015. 
 
__________
G/TBT/N/JPN/457  
 
20 May 2014  
(14-3035)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Pharmaceutical products (HS 30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products (1 page, in English)   
6. Description of content: The Minimum Requirements for Biological Products is to be 
partially amended to add the standard for a blood product to be newly approved.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To establish the standard for manufacturing process, properties, quality, 
storage and others of drugs to which special attention must be paid for the attainment of public health and sanitation (biological products).  
8. Relevant documents:  Pharmaceutical Affairs Law 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    The same day as the approval of the said 
blood product 
The same day as the approval of the said 
blood product 
10. Final date for comments: 20 June 2014 G/TBT/N/JPN/457 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/JPN/14_2385_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1302/Add.1  
 
5 October 2017  
(17-5364) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 October 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE:  Renewable Fuel Standard Program: Standards for 2018 and Biomass - Based Diesel Volume 
for 2019; Availability of Supplemental Information and Request for Further Comment  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Availability of supplemental info rmation; request for further comment  
SUMMARY: This document provides additional data and an opportunity to comment on that data 
and potential options for reductions in the 2018 biomass -based diesel, advanced biofuel, and total 
renewable fuel volumes, and/o r the 2019 biomass -based diesel volume under the Renewable Fuel 
Standard (RFS) program. In a 21 July 2017 notice of proposed rulemaking, the EPA proposed 
certain reductions in the statutory volume targets for advanced biofuel and total renewable fuel for 
2018, and requested comment on further reductions based on various considerations. This 
document presents additional data on production, imports and cost of renewable fuel and several 
options for how we may consider such data in establishing the final volum e requirements using the 
waiver authorities provided by the statute.  
Comments must be received on or before 19 October 2017.  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2017/TBT/USA/17_4559_00_e.pdf  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/359/Add.4/Corr.1 
23 octobre 2012  
 (12-5773) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 La communication ci-après, reçue le 18 octobre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 
 Le document notifié contient une correcti on intéressant le texte modificatif publié le 
10 septembre 2012, concernant le règlement technique  obligatoire applicable au maïs.  Le Ministère 
de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvision nement annonce que le titre indiqué dans le Journal 
officiel brésilien le 5 juillet 2012 ( Portaria No. 611, de 4 de Julho de 2012  (Arrêté ministériel no 611 
du 4 juillet 2012)) devrait se lire Instrução Normativa Nº. 018, de 04 Julho de 2012  (Instruction 
normative no 018 du 4 juillet 2012), comme indiqué dans le corrigendum publié dans le Journal 
officiel brésilien le 11 juillet 2012.  http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data =11/07/2012&jornal=1&pagina=12&totalArquivos=80   
 
http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data =05/07/2012&jornal=1&pagina=10&totalArquivos=140  
 
    
__________
G/SPS/N/COL/222/Add.2  
20 février 2014  
(14-1069)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 20 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 Mesure sanitaire relative aux exigences auxquelles doivent satisfaire les fruits qui sont 
transformés, conditionnés, transportés, importés et commercialisés. 
La République de Colombie annonce que la décision  du Ministère de la protection sociale portant 
établissement du règlement technique relatif aux exigences sanitaires auxquelles doivent satisfaire les fruits qui sont transformés, conditionnés, transportés, importés et commercialisés sur le 
territoire national, notifiée à l'état de projet le  6 juillet 2012 par l'intermédiaire de l'Organisation 
mondiale du commerce au moyen du document G/SPS/N/COL/222/Add.1, a été émise le 2 octobre 2013 en tant que décision ( Resolución ) n° 003929 du Ministère de la santé et de la 
protection sociale, qui doit entrer en vigueur le 5 avril 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/COL/14_0924_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/COL/222/Add.2 
- 2 - 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Punto de contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 
Fax:  +(57 1) 606 4777 Courrier électronique: drico@mincit.gov.co  
 puntocontacto@mincit.gov.co 
 
__________
G/SPS/N/ARG/182/Add.1/Corr.1  
 
8 January 2016  
(16-0164)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, recibida el 7 de enero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 Incorporación del Artículo 4 de la Ley de Policía Sanitaria de la enfermedad de Diarrea Epidémica 
Porcina (PED), para proceder a su denuncia obligatoria 
La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/ARG/182 ha sido adoptada mediante Resolución SENASA N°546/2015. La medida fue publicada en el Boletín Oficial de la República Argentina el 5 de noviembre de 2015. 
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
   
 
__________ 
                                               
* En español solamente.
G/AG/N/VCT/16  
12 mars 2019 
(19-1522) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 11 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de Saint -Vincent -et-les Grenadines . La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile 2017 . 
 
_______________  
 
 
Saint-Vincent -et-les Grenadines  fait savoir qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation de 
produits agricoles pendant l'année 2017. 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1138  
21 septembre 2015  
(15-4834)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: China Food and Drug Administration  (Agence des médicaments 
et des produits alimentaires de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cosmétiques. Huiles essentielles et résinoïdes; produits de parfumerie ou de 
toilette préparés et préparations cosmétiques (chapitre 33 du SH). Cosmétiques. Produits 
d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Cosmetic Safety Technical 
Specification  (Spécification technique concernant la sécurité des produits cosmétiques), 
511 pages, en chinois 
6. Teneur: La spécification notifiée énonce les exigences techniques relatives à la sécurité 
des produits cosmétiques et couvre les exigences générales applicables aux produits et aux 
ingrédients, les exigences relatives aux substances prohibées ou soumises à restriction et 
les méthodes d'essai et d'évaluation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1138 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603950 / 84603782 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_3708_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1262  
10 juillet 2013  
(13-3663)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  DATES DES RÉUNIONS DU COMITÉ DES MESURES 
SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES – 2014 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
On trouvera ci-après les dates provisoires des réunions du Comité des mesures sanitaires et 
phytosanitaires qui auront lieu en 2014. Ces dates devront être confirmées avant chaque réunion.  
24 mars Réunions informelles 
 
25-26 mars  Réunion du Comité SPS 
 
 
 
8 juillet Réunions informelles (7 juillet également si nécessaire) 
 
9-10 juillet Réunion du Comité SPS 
 
 
 
14 octobre Réunions informelles (13 octobre également si nécessaire) 
 
15-16 octobre Réunion du Comité SPS 
  
__________ 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ou de leurs droits  ou obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/UGA/964  
18 octobre  2018 
(18-6515) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Battants de porte en bois ; - Volets, stores (y compris les stores vénitiens) et 
articles similaires, et leurs parties (SH 392530) . Portes et fenêtres (ICS 91.060 .50). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : FDUS 1874:2018 . Codes 
of Practices for Selection, Installation and Maintenance of Wooden Door Shutters  (Code 
d'usages pour la sélection, l'installation et la maintenance de battants de port e en bois), 
première édition (14 pages, en anglais)  
6. Teneur : Le code notifié porte sur la sélection, l'installation et la maintenance de de cadres 
et de battants de portes, de fenêtres et de vasistas en bois pour immeubles d'habitation, 
écoles, hôpitau x et autres bâtiments non industriels . Il ne couvre pas les portes et 
fenêtres à usage industriel ou les portes et fenêtres coupe -feu. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de natu re à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents:  
1. DUS 1602, Timber door, window and ventilation frames - Specification  
2. US 1622, Glossary of terms in timber technology and utilization of wood, bamboo 
and cane  
3. US 1652 (toutes les parties), Wooden flush door shutters (solid core type)  
4. US 1657 (toutes les parties), Wooden flush door shutters (cellular and hollow core 
type)  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  G/TBT/N/UGA/964  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_5475_00_e.pdf
G/TBT/N/CAN/401  
 
13 novembre 2013  
(13-6272)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:   CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:   Ministère de la Santé 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de téléfax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si  cet organisme ou cette autorité est 
différent de l'organisme susmentionné:  Point d'information Canadien, 200-270 Rue 
Albert, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7 Tel.:  +1 613 238 3222, télécopieur:  +1 613 569 7808, courrier électronique:  enquirypoint@ssc.ca  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant):  Ordonnances pour permettre la vente des ingrédients médicinaux pour 
usage humain (ICS: 11.120 ; HS  3004.90) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   A v i s  d e  c on s u l t a t i o n  -  
Liste des drogues sur ordonnance (LDO): Oméprazole (2 pages, en Anglais; 2 pages, en 
Français). 
6. Teneur:   Le présent avis de consultation vise à permettre d'apporter des commentaires 
au sujet de la modification proposée de la Liste des drogues sur ordonnance destinées aux humains concernant l'oméprazole et ses sels afin que ces produits soient désormais en vente libre pour le traitement sur 14 jours des brûlures d'estomac fréquentes à raison 
d'une dose quotidienne de 20 mg. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection de la santé et de la sécurité humaine  
8. Documents pertinents:   S i t e  W e b  d e  S a n t é  C a n a d a :  http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-
mps/prodpharma/pdl-ord/notice-avis-fra.php , affiché le 5 novembre 2013 (disponible en 
anglais et en français)   
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    03 février 2014  
05 août 2014 
10. Date limite pour la présentation des observations:   18 janvier 2014 G/TBT/N/CAN/401 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu:  point national d'information 
[  ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:   La version 
électronique du texte réglementaire peut être téléchargée à partir de: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mp s/consultation/dru g-medic/lead_pdl_l do_consult_omep-
eng.php  
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mp s/consultation/dru g-medic/lead_pdl_l do_consult_omep-
fra.php