G/TFA/N/USA/2/Add.1  
14 juin 2018 
(18-3715) Page: 1/10 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:1 ET 22:2 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 juin 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis pour l 'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Les États -Unis présentent les notifications suivantes conformément à l'article 22 de l'Accord sur la 
facilitation des échanges (WT/L/9 31). 
1. Notifié au titre de l'article 22:1  
L'annexe I contient les renseignements requis au titre de l'article 22:1 . Elle porte sur l'année 
civile 2016, qui est la dernière année pour laquelle on dispose de données complètes.  
S'agissant de l'article 22:1 c ), les renseignements pertinents figurent dans le cycle de programme 
de l'Agence des États -Unis pour le développement international (USAID), un cadre qui fait le lien 
entre les composantes fondamentales du programme de l'Agence, à savoir : la planification 
stratégique au niveau national/régional ; la conception et la mise en œuvre des projets ; la 
conception et la mise en œuvre des activités ; le suivi et l'évaluation ; et la collaboration, 
l'apprentissage et l'adaptation . Le cycle de programme est inscrit dans le chapitre 201 du Système 
automatisé de directives (ADS) de l'USAID, qui est son modèle opérationnel pour la planification, 
la réalisation, l'évaluation et l'adaptation du programme de développement dans une région ou un 
pays donné . Pour plus de détails, veuillez -vous rendre sur le site Web de l'USAID, à la rubrique 
"Strategy and Planning" (Stratégie et planification): "https://www.usaid.gov/results -and-
data/planning ". Le chapitre 201 de l'ADS  peut être consulté à l'adresse suivante: 
https://www.usaid.gov/ads/policy/200/201 . 
Des renseignements concernant plus précisément les programmes de la Millennium Challenge 
Corporation peuvent être c onsultés en cliquant sur les liens donnés pour chaque pays sur cette 
page: https://mcc.gov/where -we-work. 
2. Notifié au titre de l'article 22:2  
Les renseignements sur le processus et les mécanismes de demande d 'assistance et de soutien 
pour le renforcement des capacités sont les suivants:  
L'USAID est l'organisme principal des États -Unis pour la fourniture d'assistance technique et d'aide 
au renforcement des capacités . Elle possède un site Web complet et bien doc umenté contenant un 
descriptif des travaux en cours, des types d'assistance disponibles et de ses mandats, ainsi que les 
coordonnées des points de contact . Les renseignements relatifs aux programmes et missions 
actuels et à la manière d'en bénéficier ainsi  que le répertoire des points de contact sont accessibles 
depuis cette page Web: https://www.usaid.gov/where -we-work. G/TFA/N/USA/2/Add.1  
- 2 - 
 Le point de contact national pour les États -Unis est:  
M. Paul Fekete  
Agence des États -Unis pour le développement international  
Directeur de l'Office des réformes réglementaires et commerciales  
Bureau de la croissance économique, de l'éducation et de l'environnement  
Adresse électronique: ptf@usaid.gov   G/TFA/N/USA/2/Add.1  
- 3 - 
 ANNEXE I  
Description de 
l'assistance 
technique et 
financière et des 
ressources pour le 
renforcement des 
capacités  État d'avancement et 
montants 
engagés/décaissés  Pays/région 
bénéficiaire  
(si nécessaire)  Organisme chargé 
de la mise en 
œuvre du Membre 
fournissant 
l'assistance  Procédures de 
décaissement 
de l'assistance  
Procédures 
administratives  3 691 580 $EU Afghanistan  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Procédures 
administratives  5 620 080 $EU Afghanistan  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  93 950 $EU Afghanistan  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  3 720 $EU Afghanistan  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  479 090 $EU Afghanistan  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  20 910 $EU Algérie  DOE Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  62 000 $EU Algérie  DOE Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  5 420 $EU Algérie  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  100 000 $EU Argentine  DOE Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  8 000 $EU Argentine  DOE Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  16 200 $EU Arménie  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  608 740 $EU Asie, régional  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des  
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  831 490 $EU Asie, régional  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  550 $EU Asie, régional  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  80 000 $EU Azerbaïdjan  DOE Chapitre 201  
de l'ADS  
Participation et 
renforcement des 
capacités du CNFE et 
du secteur privé  50 000 $EU Azerbaïdjan  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  250 000 $EU Azerbaïdjan  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  1 400 000 $EU Bosnie -
Herzégovine  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  50 490 $EU Bosnie -
Herzégovine  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  G/TFA/N/USA/2/Add.1  
- 4 - 
 Description de 
l'assistance 
technique et 
financière et des 
ressources pour le 
renforcement des 
capacités  État d'avancement et 
montants 
engagés/décaissés  Pays/région 
bénéficiaire  
(si nécessaire)  Organisme chargé 
de la mise en 
œuvre du Membre 
fournissant 
l'assistance  Procédures de 
décaissement 
de l'assistance  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  9 580 $EU Bosnie -
Herzégovine  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  66 000 $EU Brésil  DOE Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  2 590 $EU Cambodge  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  168 210 $EU Asie centrale, 
régional  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures  à la frontière  136 630 $EU Asie centrale, 
régional  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  662 410 $EU Asie centrale, 
régional  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  353 850 $EU Asie centrale, 
régional  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS 
Mesures à la frontière  16 000 $EU Chine (République 
populaire de)  DOE Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  42 800 $EU Chine (République 
populaire de)  DOE Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  40 000 $EU Pays en 
développement, 
non spécifiés  DOE Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  74 500 $EU Pays en 
développement, 
non spécifiés  DOE Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  300 000 $EU Pays en 
développement, 
non spécifiés  COMMERCE  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  346 650 $EU Pays en 
développement, 
non spécifiés  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS 
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  30 460 $EU Pays en 
développement, 
non spécifiés  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Participation et 
renforcement des 
capacités du CNFE et 
du secteur privé  1 492 850 $EU Pays en 
développement, 
non spécifiés  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  83 700 $EU Pays en 
développement, 
non spécifiés  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  149 200 $EU  Égypte  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  2 600 $EU Europe, régional  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Participation et 
renforcement des 
capacités du CNFE et 
du secteur privé  1 733 640 $EU Extrême -Orient, 
régional  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  G/TFA/N/USA/2/Add.1  
- 5 - 
 Description de 
l'assistance 
technique et 
financière et des 
ressources pour le 
renforcement des 
capacités  État d'avancement et 
montants 
engagés/décaissés  Pays/région 
bénéficiaire  
(si nécessaire)  Organisme chargé 
de la mise en 
œuvre du Membre 
fournissant 
l'assistance  Procédures de 
décaissement 
de l'assistance  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  1 842 450 $EU Extrême -Orient, 
régional  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes  
apparentés  1 232 000 $EU Géorgie  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Participation et 
renforcement des 
capacités du CNFE et 
du secteur privé  427 830 $EU Géorgie  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  1 160 $EU Géorgie  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  13 530 $EU Géorgie  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Procédures 
administratives  60 660 $EU Ghana  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  41 460 $EU Inde ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  7 520 $EU Inde ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  4 260 $EU Inde ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  4 260 $EU Indonésie  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  16 200 $EU Indonésie  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  429 000 $EU Jordanie  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  331 500 $EU Jordanie  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  210 $EU Kazakhstan  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  9 000 $EU Kenya  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  29 850 $EU Kenya  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  5 420 $EU Kenya  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  G/TFA/N/USA/2/Add.1  
- 6 - 
 Description de 
l'assistance 
technique et 
financière et des 
ressources pour le 
renforcement des 
capacités  État d'avancement et 
montants 
engagés/décaissés  Pays/région 
bénéficiaire  
(si nécessaire)  Organisme chargé 
de la mise en 
œuvre du Membre 
fournissant 
l'assistance  Procédures de 
décaissement 
de l'assistance  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  44 800 $EU Kosovo  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  43 430 $EU République 
démocratique 
populaire lao  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  1 659 480 $EU République 
démocratique 
populaire lao  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  682 120 $EU Libye USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  3 600 $EU Malaisie  DOE Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  21 600 $EU Malaisie  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Participation et 
renforcement des 
capacités du CNFE et 
du secteur privé  2 490 $EU Madagascar  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Participation et 
renforcement des 
capacités du CNFE et 
du secteur privé  20 000 $EU Madagascar  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Participation et 
renforcement des 
capacités du CNFE et 
du secteur privé  331 040 $EU Mali USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  40 000 $EU Mexique  DOE Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  90 000 $EU Moyen -Orient, 
régional  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  10 800 $EU Moldova  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  2 320 $EU Moldova  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  96 000 $EU Maroc  DOE Chapitre 201  
de l'ADS  
Procédures 
administratives  28 960 $EU Maroc  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  27 800 $EU Maroc  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  104 000 $EU Maroc  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  G/TFA/N/USA/2/Add.1  
- 7 - 
 Description de 
l'assistance 
technique et 
financière et des 
ressources pour le 
renforcement des 
capacités  État d'avancement et 
montants 
engagés/décaissés  Pays/région 
bénéficiaire  
(si nécessaire)  Organisme chargé 
de la mise en 
œuvre du Membre 
fournissant 
l'assistance  Procédures de 
décaissement 
de l'assistance  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  5 420 $EU Maroc  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Procédures 
administratives  91 190 $EU Mozambique  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Procédures 
administratives  18 090 $EU Mozambique  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  725 000 $EU Nigéria  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  10 120 $EU Amérique du Nord 
et Amérique 
centrale, région al USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Procédures 
administratives  132 270 $EU Amérique du Nord 
et Amérique 
centrale, région al USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  3 129 510 $EU Amérique du Nord 
et Amérique 
centrale, région al USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  4 527 530 $EU Amérique du Nord 
et Amérique 
centrale, région al USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Participation et 
renforcement des 
capacités du CNFE et 
du secteur privé  718 660 $EU Pakistan  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  102 000 $EU Pakistan  DOE Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  2 320 $EU Philippines  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  10 000 $EU Philippines  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  24 000 $EU Philippines  DOE Chapitre 201  
de l'ADS  
Participation et 
renforcement des 
capacités du CNFE et 
du secteur privé  112 390 $EU Philippines  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Procédures 
administratives  1 354 810 $EU Philippines  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Procédures 
administratives  37 860 $EU Sénégal  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  1 200 000 $EU Afrique du Sud  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  2 412 330 $EU Afrique du Sud  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  G/TFA/N/USA/2/Add.1  
- 8 - 
 Description de 
l'assistance 
technique et 
financière et des 
ressources pour le 
renforcement des 
capacités  État d'avancement et 
montants 
engagés/décaissés  Pays/région 
bénéficiaire  
(si nécessaire)  Organisme chargé 
de la mise en 
œuvre du Membre 
fournissant 
l'assistance  Procédures de 
décaissement 
de l'assistance  
Participation et 
renforcement des 
capacités du CNFE et 
du secteur privé  337 590 $EU Afrique du Sud  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  141 210 $EU Afrique du Sud  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Participation et 
renforcement des 
capacités du CNFE et 
du secteur privé  20 800 $EU Afrique du Sud  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  2 650 $EU Sud du Sahara, 
régional  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  18 350 $EU Sud du Sahara, 
régional  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  970 000 $EU Sud du Sahara, 
régional  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Participation et 
renforcement des 
capacités du CNFE et 
du secteur privé  175 000 $EU Sud du Sahara, 
régional  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Participation et 
renforcement des 
capacités du CNFE et 
du secteur privé  112 200 $EU Sud du Sahara, 
régional  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Participation et 
renforcement des 
capacités du CNFE et 
du secteur privé  175 280 $EU Sud du Sahara, 
régional  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Participation et 
renforcement des 
capacités du CNFE et 
du secteur privé  1 187 960 $EU Sud du Sahara, 
régional  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  2 835 970 $EU Sud du Sahara, 
régional  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Participation et 
renforcement des 
capacités du CNFE et 
du secteur privé  3 862 050 $EU Sud du Sahara, 
régional  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Participation et 
renforcement des 
capacités du CNFE  et 
du secteur privé  191 080 $EU Sud du Sahara, 
régional  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Participation et 
renforcement des 
capacités du CNFE et 
du secteur privé  2 093 240 $EU Sud du Sahara, 
régional  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Participation et 
renforcement des 
capacités du CNFE et 
du secteur privé  3 855 570 $EU Sud du Sahara, 
régional  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Procédures 
administratives  336 260 $EU Sud du Sahara, 
régional  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Procédures 
administratives  50 660 $EU Sud du Sahara, 
régional  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  G/TFA/N/USA/2/Add.1  
- 9 - 
 Description de 
l'assistance 
technique et 
financière et des 
ressources pour le 
renforcement des 
capacités  État d'avancement et 
montants 
engagés/décaissés  Pays/région 
bénéficiaire  
(si nécessaire)  Organisme chargé 
de la mise en 
œuvre du Membre 
fournissant 
l'assistance  Procédures de 
décaissement 
de l'assistance  
Mesures à la frontière  3 380 130 $EU Sud du Sahara, 
régional  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Participation et 
renforcement des 
capacités du CNFE et 
du secteur privé  165 780 $EU Sud du Sahara, 
régional  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Participation et 
renforcement des 
capacités du CNFE et 
du secteur privé  125 830 $EU Sud du Sahara, 
régional  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Procédures 
administratives  82 000 $EU Thaïlande  DOE Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  1 550 $EU Thaïlande  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  21 600 $EU Thaïlande  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  79 060 $EU Tunisie  DOE Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  4 260 $EU Turquie  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Participation et 
renforcement des 
capacités du CNFE et 
du secteur privé  56 950 $EU Turkménistan  DOE Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  324 520 $EU Turkménistan  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  5 400 $EU Turkménistan  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  177 220 $EU Ouganda  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  90 000 $EU Ukraine  DOE Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  1 505 870 $EU Ukraine  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  290 230 $EU Ukraine  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  14 500 $EU Viet Nam  DOE Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  3 472 890 $EU Viet Nam  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Mesures à la frontière  6 000 $EU Viet Nam  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS G/TFA/N/USA/2/Add.1  
- 10 - 
 Description de 
l'assistance 
technique et 
financière et des 
ressources pour le 
renforcement des 
capacités  État d'avancement et 
montants 
engagés/décaissés  Pays/région 
bénéficiaire  
(si nécessaire)  Organisme chargé 
de la mise en 
œuvre du Membre 
fournissant 
l'assistance  Procédures de 
décaissement 
de l'assistance  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  7 680 $EU Viet Nam  DOE Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  2 320 $EU Viet Nam  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  21 600 $EU Viet Nam  ÉTAT Chapitre 201  
de l'ADS  
Participation et 
renforcement des 
capacités du CNFE et 
du secteur privé  1 565 390 $EU Zambie  USAID  Chapitre 201  
de l'ADS  
Renforcement des 
capacités à la frontière 
et dans les organismes 
apparentés  35 380 $EU Zimbabwe  ADF Chapitre 201  
de l'ADS  
Notes:  
 renseignements de  l'OCDE pour l'année civile 2016 ; et 
 organismes cités : Département de l'énergie (DOE) ; Département de la sécurité intérieure (y compris 
Bureau des douanes et de la protection des frontières) (DHS) ; Département d'État (État) ; Agence des 
États-Unis pour le développement international (USAID) ; Millennium Challenge Corporation (MCC) ; 
Fondation pour le développeme nt de l'Afrique des États -Unis (ADF).  
__________