PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/555/Add.1/Corr.1  
7 de febrero de 2013  
(13-0647)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
 La siguiente comunicación, recibida el 31 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel. 
 
_______________ 
 
 Instalaciones de gas licuado de petróleo (GLP) 
 En relación con la notificación G/TBT/N/IS R/555/Add.1, se informa de que la dirección 
correcta de internet es la siguiente: 
 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI158Part1Amd1NEW.pdf  (en hebreo 
únicamente) 
  
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/306  
7 octobre  2016 
(16-5373) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Secretaria de Gestión de Transporte  (Secrétariat aux 
transports)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notif ication 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : Point d'information  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant,  position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Marchandises dangereuses  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Listado de Mercancías 
Peligro sas - Incorporación  (Liste de marchandises dangereuses - Inclusion), 2 pages, en 
espagnol  
6. Teneur : Inclusion dans la liste du Règlement général pour le transport de marchandises 
dangereuses par route, de la désignation "mélange d'éthanol et d'essence" ou "mélange 
d'éthanol et de carburants pour moteurs contenant plus de 10% d'éthanol", identifiée par 
le n° ONU 3475 (classe de risque primaire 3, groupe d'emballage II).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéa nt: Compte tenu de la production croissante de carburants de substitution contenant 
différents pourcentages d'éthanol et d'essence, il convient d'appliquer au transport de ces 
produits les critères permettant de garantir le respect des prescriptions exista ntes. 
8. Documents pertinents : Décision ( Resolución ) SOPyT n° 195/1997:  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/40000 -44999/44765/norma.htm  
9. Date projetée pour l'adoption : 19 septembre 2 016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 27 septembre 2 016 
10. Date limite pour la présentation des observations : - G/TBT/N/ARG/306  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
natio nal [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Punto Focal de la Republica Argentina  (Point de contact de la République argentine)  
Dirección Nacional de Comercio  Interior  
Avda. Julio. A. R oca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Fax: (54) 11 4349 4072 int. 54 11 4349 4067  
Courrier électronique : focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_4218_00_s.pdf
G/TBT/N/CHE/169  
 
19 September 2013  
(13-4953)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  SWITZERLAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Federal Office for Communications 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
State Secretariat for Economic Affairs SECO 
Holzikofenweg 36, 3003 Berne 
Fax:  +41 31 324 09 58 Email:  tbt@seco.admin.ch ,  
Website:  http://www.seco.admin.ch  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  DAB/DAB+ 
In-House low power Repeaters. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  NT3002 - 
Technical Standard concerning DAB/DAB+ In-House low power Repeaters, (15 pages, in 
English. 
6. Description of content:  Draft technical standard that specifies, for Band III 
DAB/DAB + In-House low power Repeaters, the essential requirement of effective use of 
the spectrum according article 7 paragraph 3 TIO (Ordinance on Telecommunications Installations). Products manufactured in compliance with the requirements of this technical standard benefit from a presumption of conformity with the corresponding 
essential requirements. This standard is published in the Official Federal Gazette as 
designated technical standard in accordance with Article 31 paragraph 2 letter a TCA (Telecommunications Act of 30 April 1997) and Article 4 paragraph 2 TIO.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This standard has been prepared to specify the essential requirement on 
effective use of spectrum according article 7 paragraph 3 TIO (Ordinance on 
Telecommunications Installations) to facilitate the market access for DAB/DAB+ In-House low power Repeaters.  
8. Relevant documents:   Decree of 14 June 2002 of the Federal Office for 
Communications on telecommunications installations (RS 784.101.21; RO 2002 2111), available in French , German  and Italian .   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 January 2014 1 January 2014 G/TBT/N/CHE/169 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  1 December 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHE/13_3690_00_e.pdf
G/AG/N/SLV/48  
24 November  2017 
(17-6421) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 26 October 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . The notification concerns the administration of tariff  quotas 
(Table  MA:1 ) for the calendar year  2016 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/SLV/48  
- 2 - 
 
Table MA: 1 
MARKET ACCESS : EL SALVADOR  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR 2016 
Implementation of Market Access Opportunities : Tariff and Other Quota Commitments  
Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Description of import arrangement applicable  
(from Section I -B (or I -A) of Part I of  the 
Schedule ) (from Section I -B (or I-A) of Part I of  
the Schedule )  
1 2 3 
- Other cheese  
  - - Cheddar, in blocks or in bars  0406.90  
0406.90.20  (a) Allocation of quotas to supplying countries : None 
  (b) Allocation of licences or of access to quotas to importers : By public auction by  the 
El Salvador Commodity and Service Exchange ( Bolsa de Productos y Servicios de  El Salvador  
- BOLPROS) . Award certificates ( Certificados de Adjudicación ) are delivered and  subsequently 
presented by the bearer to the Ministry of the Economy upon application for a licence to 
import under the preferential tariff quota, in accordance with the Regulations on the opening 
and administration of quotas ( Reglamento sobre la Apertura y Administración de 
Contingentes ). 
  (c) Details of other arrangements : Executive Decision No. 86 of 18 January 2016 , published 
in Official Journal No. 15, Volume No. 410, of 22 January 2016 , authorized for the period  
22 January  to 31 December 2 016 the distribution of the annual tariff quota of  785 MT for 
"Cheddar cheese in blocks or in bars", tariff item 0406.90.20 of the Central American Tariff 
System (SAC), with a preferential in -quota tariff of 0% and an out -of-quota rate of  40%.  
  (d) Any other information : None 
 
__________
G/ADP/N/300/IDN/Corr.1  
11 juillet  2018 
(18-4355) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
INDON ÉSIE 
Corrigendum  
La communication ci-après est distribuée à la demande de la délégation de l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
La mesure antidumping visant la "Vaisselle en céramique " en provenance de Chine est arrivée à 
expiration le 24 avril 2017. Cette mesure devrait dont être retirée du tableau de l' annexe intitulé 
"Mesures antidumping définitives en vigueur ", qui figure à la page 8 du document 
G/ADP/N/ 300/IDN, et être inscrite à la place dans les tableaux " Suppression de mesures " et 
"Réexamen s/autres procédures ultérieures " du même document . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/734/Add.1  
2 de agosto  de 2018 
(18-4909) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El proyecto de Resolución Nº 375/2017, notificado  mediante el documento G/TBT/N/BRA/734, en 
el que se establecen límites de potencia para el registro y la notificación de medicamentos 
dinamizados y se publica el cuadro de potencias para el registro y la notificación de los 
medicamento s, se adoptó y se publicó como Instrucción Normativa N° 26 de la ANVISA de 25 de 
julio de 2018 . 
El texto completo de la Instrucción Normativa Nº 25/2018, disponible únicamente en portugués, se 
puede descargar de:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2959207/IN_26_2018_.pdf/4816d7d6 -bbef-4e4c-
9f90-24376aeb5d04  
__________
G/TBT/N/OMN/343  
 
1 February 2018  
(18-0728) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: OMAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and  7.2):   
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Commerce & Industry  
Directorate General for Specifications & Measurements  
P.O. Box: 550, Postal Code: 113  
Tel.: + (968) 2481 3832  
Fax: + (968) 2471 5992  
E-mail: nepic@moci.gov.om   
Website: http://www.mocioman.gov.om  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Safety 
requirements for electric vehicles  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Uniform 
provisions concerning the approval of vehicles with regard to specific requirements for the 
electric power train, ECE 100 (82 page(s), in  English)    
6. Description of content: Safety requirements for  electric power train of road vehicles and 
the Rechargeable Energy Storage System  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Electric vehicles introduced recently to the country and in order to assure 
consumers safety Oman is going to amend this regulation so that no electric vehicle is 
allowed to be on the roads unless it complies with this regulation.  
8. Relevant documents:  ECE 100   
9. Propos ed date of adoption: Not yet determined  
Proposed date of entry into force: Not yet determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/OMN/343  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
P.O. Box: 550  
Postal code: 113 Muscat  
Sultanate of Oman  
Tel.: + (968) 2481 7252  
Fax: + (968) 2481 7040  
Email: nepic@moci.gov.om  
And can be downloaded from:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/OMN/18_0636_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/788  
 
29 January 2018  
(18-0660) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreir astecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): HS 31  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ordinance 
Nº. 149, 26 december 2017 ( Portaria MAPA/SDA Nº 149, de 26 de Dezembro de 2017) 
(1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content: Draft Technical Regulation establishing standards for the 
registration of pesticides for agricultural use in crops of ornamental plants, and those uses 
in products already registered.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human and animal health; product quality  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da Uni ão) Nº 248, 
28 December 2017, section 1, page 06; (2) Law 7.802, 11 July 1989; Decree 4.074, 
4  January 2002; (3) Brazilian Official Journal; (4) Not applicable.   
9. Proposed date of adoption: Not stated  
Proposed date of entry into force: Not stated  
10. Final date for comments: 28 February 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/12/2017&jornal=515&
pagina=6&totalArquivos=214
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARG/264/Corr.1 
26 de octubre de 2012  
 (12-5839) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
  
 Se informa que en el Punto 11. in fine de la notificación G/TBT/N/ARG/264 donde dice: 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/ARG/11_3488_00_s.pdf    
 
debe decir: 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/ARG/11_3489_00_s.pdf  
 
   
 
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANCO/12039/2014 ANNEX (POOL/E4/2014/12039/12039-EN 
ANNEX.doc) 
[…](2014) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION REGULATION (EU) No …/.. 
 
refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to 
the reduction of disease risk and to children's development and health 
  
EN 2   EN ANNEX  
Rejected health claims  
Application – Relevant provisions of 
Regulation (EC) No 1924/2006 Nutrient, substance, food or food category Claim EFSA opinion 
reference 
Article 13(5) health claim based on newly 
developed scientific evidence and/or 
including a request for the protection of 
proprietary data. Citrulline-malate Maintenance of A TP levels through 
reduction of lactates in excess for an 
improved recovery from muscle fatigue. Q-2013-00659 
Article 13(5) health claim based on newly 
developed scientific evidence and/or 
including a request for the protection of 
proprietary data. Olive ( Olea europaea L. ) leaf water extract Daily intake of supplemental olive leaf 
extract polyphenols contributes to the 
reduction of the blood glucose rise after 
meals. Q-2013-00783 
Article 13(5) health claim based on newly 
developed scientific evidence and/or 
including a request for the protection of 
proprietary data. Pacran® Pacran® helps to inhibit the adhesion of 
P-fimbriated E. coli to the urinary tract cells. Q-2013-00889 
Article 13(5) health claim based on newly 
developed scientific evidence and/or 
including a request for the protection of 
proprietary data. A combination of Bifidobacterium longum  LA 
101, Lactobacillus helveticus  LA 102, 
Lactococcus lactis  LA 103 and Streptococcus 
thermophilus  LA 104 Improves intestinal comfort. Q-2013-00892 
Article 13(5) health claim based on newly 
developed scientific evidence and/or 
including a request for the protection of 
proprietary data. A combination of Bifidobacterium longum  LA 
101, Lactobacillus helveticus  LA 102, 
Lactococcus lactis  LA 103 and Streptococcus 
thermophilus  LA 104 Regulates your (intestinal) transit. Q-2013-00893 
Article 13(5) health claim based on newly 
developed scientific evidence and/or 
including a request for the protection of 
proprietary data. A combination of L-threonine, L-valine, L-
leucine, L-isoleucine, L-lysine plus chromium 
picolinate Contributes to the reduction of the blood 
glucose rise when consumed together 
with a carbohydrate rich meal. Q-2013-00756  
EN 3   EN Application – Relevant provisions of 
Regulation (EC) No 1924/2006 Nutrient, substance, food or food category Claim EFSA opinion 
reference 
Article 13(5) health claim based on newly 
developed scientific evidence and/or 
including a request for the protection of 
proprietary data. A combination of lutein and zeaxanthin Lutein together with zeaxanthin helps 
maintain clarity and contrast of sight in 
bright light conditions. Q-2013-00875
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/PHL/56/Add.1 
13 de septiembre de 2012  
 (12-4908) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de sep tiembre de 2012, se distribuye a petición de 
la delegación de Filipinas. 
 
_______________  
  
Departamento de Agricultura, Orden Administrativ a Nº 19, serie de 2012 - Levantamiento de la 
prohibición temporal de la importación de aves dom ésticas, aves salvajes y sus productos, incluidos 
carne de ave, aves de un día, huevos y semen procedentes de Tailandia 
 El Departamento de Agricultura publicó la Or den Administrativa Nº 19, serie de 2012, por la 
que se levantaba la prohibición temporal de importación de aves domésticas, aves salvajes y sus 
productos, incluidos carne de ave, aves de un dí a y semen procedentes de Tailandia, impuesta en 
virtud de la Orden Administrativa Nº 3 del Departam ento de Agricultura, serie de 2004, debido a la 
detección de un brote de influenza av iar de alta patogenicidad.  La Orden Nº 19 del Departamento de 
Agricultura, serie de 2012, entró en vigor el 14 de agosto de 2012. 
 De acuerdo con el informe definitivo pr esentado el pasado 27 de febrero de 2009 a la 
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) por el Dr. Yukol Limlamthong, Director general del 
Departamento de Desarrollo de la Ganadería, el brote de influenza aviar de alta patogenicidad 
registrado en Tailandia se ha e rradicado con éxito.  Según la eval uación de la Oficina de la 
Producción Pecuaria de Filipinas, el riesgo de c ontaminación derivado de la importación de aves y sus 
productos procedentes de Tailandia es insignificante. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/PHL/12_3630_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida 
[X] otro aspecto:  levantamiento de  la prohibición de importación G/SPS/N/PHL/56/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Office of the Director 
Policy Research Service 
Department of Agriculture 
Elliptical Road, Diliman Ciudad Quezón Teléfono:  +(632) 926 7439 Fax:  +(632) 928 0590 
Correo electrónico:  spspilipinas@da.gov.ph  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución: 
Office of the Director 
Policy Research Service 
Department of Agriculture Elliptical Road, Diliman Ciudad Quezón Teléfono:  +(632) 926 7439 Fax:  +(632) 928 0590 
Correo electrónico:  spspilipinas@da.gov.ph  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/N/186/SGP 
13 November 2012 
 (12-6259) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1 of the 
GATT 1994 and Article 25 of the Agreement on 
Subsidies and Countervailing Measures 
 
SINGAPORE 
  
 The following notification, dated 8 November 2012, is being circulated at the request of the 
Delegation of Singapore.    
_______________ 
 
 
 Singapore wishes to notify the Committee on Subsidies and Countervailing Measures that it 
does not grant or maintain any subsidies under Ar ticle XVI:1 of the GATT 1994 and Article 25.2 of 
the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.  
 
__________
G/TBT/N/TUR/18/Corr.1  
 
12 February 2013  
(13-0745)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Corrigendum 
 The following communication, received on 8 February 2013, is being circulated at the 
request of the delegation of Turkey. 
 
_______________ 
 
 
Due to a processing error by the Secretaria t, the URL in item 11 of the notification 
G/TBT/N/TUR/18 is incorrect. The URL in item 11 should read as follows: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/TUR/13_0094_00_x.pdf  
 
 
 
__________
G/SPS/N/AUS/314/Add.1  
 
2 May 2013  
(13-2331)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 2 May 2013, is being circulated at the request of 
the Delegation of Australia. 
 
_______________ 
 
 Final review of policy: Importation of grapevine ( Vitis species) propagative material into Australia 
 This review of policy was initiated to develop post-entry quarantine (PEQ) protocols for 
grapevine propagative material that will minimise the time imported cultivars spend in quarantine, 
while maintaining quarantine integrity. This review identifies the biosecurity risks, evaluates the appropriateness of existing risk management measures and recommends several changes to the 
existing policy. The recommended changes will strengthen risk management measures for 
grapevine propagative material while reducing the PEQ growth period for grapevine dormant 
cuttings and tissue culture. 
 The draft review of policy was published on the Department of Agriculture, Fisheries and 
Forestry's website on 18 January 2013 for a 30 day stakeholder consultation period and was published as an SPS notification with reference number G/SPS/N/AUS/314 on 23 January 2013. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comme nts:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/AUS/314/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The Australian SPS Contact Point 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 
Australia Fax: +(61 2) 6272 3678 
E-mail: sps.contact@daff.gov.au 
Website: " http://www.daff.gov.au/ba/reviews/final-plan t/grapevine-propagative-material-into-
australia/ba2013-10-final-review-grapevine-material " 
 
__________
G/SCM/N/202/BLZ  
11 mars 2014  
(14-1486)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 ET 25.12 
DE L'ACCORD* 
BELIZE 
La communication ci-après, datée du 4 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Belize. 
 
_______________ 
 
 
Le Belize notifie qu'il n'a pas établi d'autorité co mpétente pour ouvrir et mener une enquête au 
sens de l'article 25.12 de l'Accord sur les subven tions et les mesures compensatoires (l'"Accord") 
et n'a donc pas à ce jour mené d'actions en matière de droits compensateurs au sens de 
l'article 25.11 de l'Accord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir prévisible.1 Il notifiera dans les 
moindres délais au Comité des subventions et des mesures compensatoires (le "Comité") toutes 
modifications pouvant intervenir à cet égard. En part iculier, le Belize présentera une notification au 
Comité conformément à l'article 25.12 de l'Accord dès qu'il aura établi une autorité compétente pour ouvrir et mener des enquêtes en matière de droits compensateurs, notifiera les procédures internes régissant l'ouverture et la conduite de ces enquêtes, et fera rapport sans délai au Comité 
sur toutes actions en matière de droits compensateurs conformément à l'article 25.11 de l'Accord. 
  
__________ 
  
 
                                               
* La présente notification est présentée conforméme nt au modèle de notification figurant dans le 
document G/SCM/129. 
1 La présente notification est valable jusqu'à nouvel ordre.
G/TBT/N/MEX/307/Add.2  
 
27 de abril de 2017  
(17-2323) Página: 1/1 
Comité de  Obstáculos Técnicos al Comercio    
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  27 de abril de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana  NOM-138-SSA1 -2016, que establece las especificaciones sanitarias del 
alcohol etíli co desnaturalizado, utilizado como material de curación, así como para el alcohol etílico 
de 96° G.L. sin desnaturalizar, utilizado como materia prima para la elaboración y/o envasado de 
alcohol etílico desnaturalizado como material de curación.  
El 27 de a bril de 2016, el Proyecto de la presente Norma, fue publicado en el Diario Oficial de la 
Federación para consulta pública.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  Subsecretaría de Competitividad y Normatividad   
Dirección General de Normas   
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244   
Fax: (+52) 55 5520 9715   
Sitio internet:   
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexic ano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5480611&fecha=25/04/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_2054_00_s.pdf  
__________
54683 Federal Register / Vol. 83, No. 211 / Wednesday, October 31, 2018 / Rules and Regulations 
DEPARTMENT OF TRANSPORTATION 
Pipeline and Hazardous Materials 
Safety Administration 
49 CFR Parts 172 and 175 
[Docket No. PHMSA–2015–0100 (HM–259)] 
RIN 2137–AF10 
Hazardous Materials: Notification of 
the Pilot-in-Command and Response to Air Related Petitions for Rulemaking 
Correction 
In rule document 2018–22114, 
appearing on pages 52878 through 52900 in the issue of Thursday, October 
18, 2017, make the following correction: 
On page 52895, between row four and 
row five, the table is corrected by 
inserting following the row as set forth below. 
Hexafluorophosphoric acid ......... 8 UN1782 II 8 A7, B2, IB2, N3, N34, T8, TP2 .. None ..... 202 242 1 L 30 L A ........
[FR Doc. C1–2018–22114 Filed 10–30–18; 8:45 am] 
BILLING CODE 1301–00–D 
VerDate Sep<11>2014 16:24 Oct 30, 2018 Jkt 247001 PO 00000 Frm 00021 Fmt 4700 Sfmt 9990 E:\FR\FM\31OCR1.SGM 31OCR1amozie on DSK3GDR082PROD with RULES
G/TBT/N/ZAF/183
4 November 2014 
(13-6391)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Department of Trade and Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Chief Executive Officer 
National Regulator for Compulsory Specifications 
Private Bag X25 Brooklyn 0075 
stoltzje@nrcs.org.za   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Luminaires (ICS 
29.140.40). - Lamps (HS 851310), Lamps and lighting fittings including searchlights and 
spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts 
thereof not elsewhere specified or included. (H S 9405), - Electric table, desk, bedside or 
floor-standing lamps (HS 940520), - Other elec tric lamps and lightin g fittings (HS 940540) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Compulsory 
specification for electrical luminaires (VC 9012) (9 pages, in English). 
6. Description of content: This compulsory specification covers general requirements for 
electrical luminaires, incorporating electric light sources for operation from supply voltages 
up to 1000 V. Such apparatus is generally av ailable through normal retail distribution 
channels and is intended to be used by ordinary persons. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• The National Regulator for Compulsory Specifications as established by the National 
Regulator for Compulsory Specifications Act, 2008 (Act No. 5 of 2008).  
• SANS 60598-1, Luminaires - Part 1: General requirements and tests. SANS 60598-2 
series, Luminaires Part 2: Particular requirements  
• SANS 475, Luminaires for interior lighting, street lighting and floodlighting - 
Performance requirements 
• Compulsory specification for electrical luminaires (VC 9012) published in 
Government Gazette 38128, notice no 834, dated 31 October 2014. G/TBT/N/ZAF/183 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   After all comments were taken into consideration 
Proposed date of entry into force:   After all comments were taken into consideration   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/SPS/N/CAN/613/Rev.1/Add.5/Corr.1  
 
5 June 2014  
(14-3282)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following communication, received on 4 June 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Improved Food Inspection Model: Expanded to Integrated Agency Inspection Model 
The links provided in G/SPS/N/CAN/613/Rev.1/Add.5 (dated 23 May 2014) should read as below. 
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The draft integrated Agency Inspection Mo del and related documents are available at: 
http://www.inspection.gc.ca/about-the -cfia/accountability/inspection-
modernization/eng/1337025084336/1337025428609  (English) 
http://www.inspection.gc.ca/au- sujet-de-l-acia/responsabilisation/modernisation-de-l-
inspection/fra/1337025084336/1337025428609  (French) 
 
__________
Draft amendment of the Ministrial  Notification No.1163 of the 
Ministry of Agriculture, Fo restry and Fisheries of 2000 
 
 
Current fertilizer labellin g, forces operators to change labels on 
packaging materials even with a minor change in manufacturing 
process, leading to increase in pr oduction cost. Thus in order to 
deregulate fertilizer labelling re quirements aiming to reduce 
unnecessary package change, following revisions are to be implemented: 
 
① Labelling concerning fertilizer us ing raw materials of cattle are to 
be unnecessary 
② Labelling related to animal-deriv ed protein (other than cattle) 
and bovine-derived prot ein are to be unified.
G/SPS/N/CHN/995  
 
4 September 2015  
(15-4546)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the 
People's Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Canned Food 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Code of 
Hygienic Practice for the Production of Canned Foods  Language(s): Chinese  Number 
of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3426_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the production of canned foods. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/995 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS384/23 
WT/DS386/22 7 novembre 2012 
 
(12-6128) 
 Original: anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – CERTAINES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE  
D'ÉTIQUETAGE INDIQUANT LE PAYS D'ORIGINE (EPO) 
 
Communication présentée par les États-Unis 
 
 
 La communication ci-après, datée du 2 novemb re 2012 et adressée par la délégation des 
États-Unis à l'arbitre, est distribuée aux Membres.  
_______________ 
 
  Les États-Unis souhaitent confirmer qu'ils cons idéreront les décisions arbitrales distribuées 
dans le cadre du différend susmentionné d'ici au 4 décembre 2012 comme étant des décisions 
distribuées conformément à l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/888  
 
13 July 2018  
(18-4411) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Glass 
spheres  
Glass and glassware (HS 70).  
Glass products (ICS 81.040.30).  
5. Title, number of pages and languag e(s) of the notified document: DUS 2008: 2018, 
Standard Test Method for Sieve Analysis of Glass Spheres, First Edition. (10 page(s), in 
English)   
6. Description of content: This Draft Uganda  Standard  covers the sieve analysis of glass 
spheres used for retroreflective pavements markings and industrial uses. The values stated 
in SI units are to be regarded as the standard. The values given in parentheses are for 
information only.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D346  Practice for Collection and Preparation of Coke Samples for Laboratory 
Analysis  
2. ASTM D2013  Practice  for Preparing Coal Samples for Analysis  
3. ASTM E11  Specification for Woven Wire Test Sieve Cloth and Test Sieves  
4. ASTM E177  Practice for Use of the Terms Precision and Bias in ASTM Test Methods  
5. ASTME691  Practice for Conducting an Interlaboratory Study to Det ermine the 
Precision of a Test Method  
9. Proposed date of adoption:  December 2018  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  G/TBT/N/UGA/888  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/LIC/N/1/TTO/3/Corr.1  
 
24 January 2014  
(14-0381)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
  AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 1.4(A) AND/OR 8.2(B) OF THE AGREEMENT 
TRINIDAD AND TOBAGO  
Corrigendum* 
Please note that the introductory paragraph should read:  
 
"The following notification, dated 10 January 2014 , is being circulated at the request of the 
delegation of Trinidad and Tobago". 
  
 
__________  
                                               
* In English only.
G/SCM/N/315/CUB  
 
16 de agosto de 201 7 
(17-4399) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: español  
 
  SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
CUBA 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de agosto de 2017, se distribu ye a petición de la 
delegación de Cuba. 
 
_______________  
 
 
La República de Cuba notifica al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias, en 
correspondencia con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compen satorias, el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y en correspondencia con 
el procedimiento especial adoptado de notificación nueva y completa cada dos años, que no 
concede ni mantiene en su territorio subvención que responda a la definición del pár rafo 1 del 
artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y que sea específica en el 
sentido del artículo 2 del antes referido Acuerdo.  
 
 
__________
WT/DS184/15/Add.193  
 
15 March  2019 
(19-1624) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated  14 March 2019, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson  of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United S tates – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted i ts recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and ruli ngs of the DSB in connection with this matter.  
On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti -dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with resp ect to the calculation of anti -dumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.  
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve th is matter.  
__________
G/TBT/N/CHL/334  
7 January 2016  
(16-0137)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministerio de Salud  (Ministry of Health) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food for 
human consumption 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Modificación del 
artículo N° 436 del Reglamento Sanitario de los Alimentos sobre definición de sal, Decreto 
Supremo N° 977/96 del Ministerio de Salud  (Amendment to Article 436 (definition of salt) 
of the Food Health Regulations, Supreme De cree No. 977/96 of the Ministry of Health) (1 
page, in Spanish) 
6. Description of content: The purpose of the proposed amendment to Article 436 of the 
Food Health Regulations is to modify the definition of edible salt so as to include salts of 
other colours, such as pink salt, while maintaining the necessary safety parameters established in other Articles of the Regulations. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health 
8. Relevant documents: Supreme Decree No. 977/96 of the Ministry of Health 
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: - 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification. G/TBT/N/CHL/334 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Tel.: (+56)-2-22827 5491 
Fax: (+56)-2-22380 9494 Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://web.minsal.cl/consultas-publicas-vigentes/ 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_5153_00_s.pdf