PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1139  
13 juin 2016  
(16-3185)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2): District of 
Columbia  (District de Columbia) 
2. Organisme responsable: Taxicab Commission, District of Columbia  (Commission des 
taxis du District de Columbia) [1158] 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États-Unis d'Amérique) 
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
[X] 3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Systèmes de taximètre. Services aux consommateurs (ICS 03.080.30), 
Services mobiles (ICS 33.070) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Passenger Ride Experience 
Rating  (Évaluation de la course par le passager), 1 page, en anglais 
6. Teneur: La procédure d'établissement de réglementation notifiée vise à modifier les 
exigences en matière d'équipement concernant les systèmes de taximètre modernes (MTS) 
de telle sorte que chaque MTS permette au passager d'évaluer la course à l'aide de la 
console arrière. Ce texte faciliterait un retour d'information en temps réel de la part du passager au sujet de l'utilisation des taxis du District, dans le cadre des efforts déployés par la Commission pour améliorer le service aux consommateurs et donner une meilleure 
place aux taxis dans l'écosystème des véhicules de location.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents: Taxicab Commission, D.C. – Notice of Proposed Rulemaking – 
Chapter 6 – Passenger Ride Experience Rating  (Commission des taxis du District de 
Columbia – Avis de proposition de réglementation – Chapitre 6 – Évaluation de la course 
par le passager): http://www.dcregs.dc.gov/Gateway/ NoticeHome.aspx?NoticeID=6033514  G/TBT/N/USA/1139 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 18 juin 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2280_00_e.pdf
G/SCM/Q2/IND/45  
24 janvier  2017 
(17-0462) Page: 1/1 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original:  espagnol  
 
  SUBVENTIONS  
QUESTIONS DU MEXIQUE CONCERNANT  
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'INDE1 
La communication ci -après, datée du 2 3 janvier  2017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique.  
 
_______________  
 
 
1. Dans sa nouvelle notification compl ète, l'Inde indique que plusieurs programmes de subventions 
à l'exportation ont été  supprimés en 2015 (le Programme de "marché cible" (FMS), le Programme 
de "produits cibles" (FPS) et le Programme de "produits cibles liés au marché" (MLFPS) ). 
2. À ce sujet , l'Inde pourrait -elle indiquer si les programmes supprimés ont été  remplacés par de 
nouveaux programmes ou si des programmes qui existaient déjà  ont été développés pour les 
remplacer?  
3. Si les programmes supprimés ont été  remplacés, l'Inde pourrait -elle citer les programmes de 
remplacement et les décrire sommairement?  
__________  
                                                
1 G/SCM/N/284/IND.
GPA/130/Add.6  
 
13 October 2016  
(16-5537) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 STATISTICS FOR 201 4 REPORTED UNDER  
ARTICLE XVI:4  OF THE REVISED GPA  
REPORT BY JAPAN1 
Addendum  
The following submission, dated 12 October 2016 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
Japan's statistics for 2014  are available at the following link s: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/JPN/16_4306_00_e.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/JPN/16_4306_01_e.xlsx  
 
 
__________  
                                                
1 In English only.
G/TBT/N/USA/1100  
 
13 April 2016  
(16-2084)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Federal Trade Commission (FTC) [1118] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Home insulation. 
Construction materials (ICS 91.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Labeling and 
Advertising of Home Insulation (4 pages, in English).   
6. Description of content: As part of the Commission's systematic review of all current FTC 
rules and guides, the Commission requests public comment on the overall costs, benefits, necessity, and regulatory and economic impa ct of the FTC's "Trade Regulation Rule 
Concerning the Labeling and Advertising of Home Insulation" (the "R-value Rule" or 
"Rule").  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:  81 Federal Register (FR) 19936, 6 April 2016; Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 460.  Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 6 June 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_1489_00_e.pdf
IP/N/1/USA/44  
IP/N/1/USA/U/40  
1º de junio de 2018 
(18-3342) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y R EGLAMENTOS DE CONFOR MIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA: ESTATUTOS  
DE OKLAHOMA, TÍTULO 78, §§ 85 A 95  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Estatutos de Oklahoma, título 78, §§ 85 a 95  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2677_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://d ocs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en vigor   
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de abril de 2018  IP/N/1/USA/44 • IP/N/1/USA/U/40  
- 2 - 
  Otra 
información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Oklahoma.  
Organismo o 
autoridad 
responsable
G/SCM/N/ 336 
24 July 2018 
(18-4661) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
 
REPORTS UNDER ARTICL E 25.11 OF THE AGREE MENT  
(JUNE 2018) 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
 
 
 
 
 
 
 
Listed hereunder are the report s under Article 25.11 of the Agreement received during June 20181. 
These report s have been received from  Australia , Canada , and the United  States  These reports are 
available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by government 
representatives2. 
 
Product   Country or  
 Customs territory  
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA  
Aluminium extrusions  China  
  
Hollow structural sections  China  
  
Zinc coated (galvanised ) steel China  
  
REPORTING MEMBER:  CANADA  
Cold-rolled steel in coils or cut lengths  China,  
Korea, Rep. of  
Viet Nam  
  
Copper pipe fittings  Viet Nam  
  
Sucker rods  
 China  
 
  
  
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 022 739 5326 / 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO   G/SCM/N/3 36  
 
- 2 – 
    
Product   Country or  
 Customs territory  
REPORTING MEMBER:  UNITED STATES  
Carbon and alloy steel wire rod Italy 
Turkey  
  
Chlorinated isocyanurates  China  
  
Citric acid and certain citrate salts Thailand  
  
Cold-rolled steel flat products  China  
  
Corrosion -resistant steel products  China  
  
Large residential washers  Korea, Rep. of  
Mexico  
  
Multilayered wood flooring  China  
  
Polytetrafluoroethylene resin India 
  
Quartz surface products  China  
  
Sodium gluconate, gluconic acid and derivative products  China  
  
Stainless steel flanges  China  
  
Supercalendered paper Canada  
  
__________
G/TBT/N/UGA/382  
 
4 November 2013  
(13-6033)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Steels for 
reinforcement of concrete (ICS 77.140.15). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 412-
1:2013, Steel for the reinforcement of concrete - Part 1: Plain bars (19 pages, in English).    
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies technical 
requirements for plain bars to be used as reinforcement in concrete. This standard 
covers nine steel grades not intended for welding (B240A-P, B240B-P, B240C-P, B240D-P, B300A-P, B300B-P, B300C-P, B300D-P and B420D-P), and one steel grade 
(B420DWP) intended for welding. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Prevention of deceptive practices; Consumer 
protection. 
8. Relevant documents:    
1. ISO 16020, Steel for the reinforcement and prestressing of concrete - Vocabulary  
2. ISO 3534-1, Statistics - Vocabulary and symbols - Part 1: General statistical terms 
and terms used in probability. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_4336_00_e.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/505 
11 de enero de 2013 
 
 (13-0246) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal:  3437, Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono:  +966(1)4520000, Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 47.080 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Norma SASO-ISO 
14946:2012:  " Small Craft - Maximum Load Capacity " (Pequeñas embarcaciones - 
Capacidad de carga máxima).  Documento en inglés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada lista elementos a incluir en la carga 
máxima de una pequeña embarcación sin exced er los límites establecidos por otras normas 
ISO respecto a estabilidad, francobordo, flot ación y tripulación.  Establece además los 
requisitos relativos a los asientos de los miembros de la tripulación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar G/TBT/N/SAU/505 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Correo electrónico:: enquirypoint@saso.org.sa   Sitio Web:  
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/TUR/31/Corr.1  
12 de febrero de 2013  
(13-0748)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
 La siguiente comunicación, recibida el 8 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía. 
 
_______________ 
 
 
Debido a un error de la Secretaría al introducir los datos, la dirección de Internet que figura 
en el punto 11 del documento G/TBT/N/TUR/31 es incorrecta. La dirección correcta es: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/TUR/13_0107_00_x.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1295/Add.1  
5 de octubre  de 2017 
(17-5360) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas sobre nuevos usos significativos de determinadas sustancias químicas  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : En virtud de las disposiciones del artículo 5(a)(2) de la Ley de Control de las Sustancia s 
Tóxicas (TSCA), la EPA publica una norma de nuevo uso significativo (SNUR) para la sustancia 
química designada genéricamente como "mezcla bimodal de nanotubos de carbono de paredes 
múltiples y otros tipos de nanotubos de carbono", que fue objeto de una n otificación previa a la 
fabricación (PMN) (P -11-482). La medida establece que las personas interesadas en manufacturar 
(incluida la importación, según la definición de la norma) o procesar esta sustancia química para 
una actividad considerada un nuevo uso significativo en la propuesta de norma notificada, deberán 
presentar a la EPA el aviso pertinente al menos 90 días antes de iniciar la actividad de que se 
trate. Ese aviso es el punto de partida de la evaluación del uso previsto que realizará la EPA en el 
plazo previsto . La sustancia no se podrá producir ni transformar para el nuevo uso significativo 
señalado hasta que la EPA termine el examen, saque una conclusión (determinación) y adopte las 
medidas necesarias según la determinación . El aviso obligatorio permitirá que la EPA evalúe el uso 
previsto y, si fuera necesario, prohíba o limite esa actividad antes de su inicio.  
La norma definitiva entra en vigor el 2 de noviembre de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4555_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/COL/107/Add.2  
 
29 de enero de 2013  
(13-0505)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
La República de Colombia comunica que existe un proyecto de modificación de la Resolución 
N° 0910 del 5 de junio de 2008 del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial " Por la 
cual se reglamentan los niveles permisibles de emisión de contaminantes que deberán cumplir las 
fuentes móviles terrestres, se reglamenta el artículo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones" , notificada el 11 de enero de 2013 por la Organización Mundial del Comercio 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/107/Add.1. Por motivo de la 
modificación del contenido de la Resolución en mención se habilita un plazo para comentarios al mismo, hasta el día 5 de Marzo de 2013. 
 
 Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación.  
 El documento está disponible en el sitio Web: 
 
Punto de Contacto:   
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincomercio.gov.co   
puntocontacto@mincomercio.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 Fax:  (+57-1) 606 4777 
 
Y está disponible aquí: http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_0288_00_s.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/USA/1033/Add.5  
17 février  2017 
(17-0964) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Le texte intégral du document notifié est disponible à l'adresse suivante:  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0910_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BHR/387  
1er mai 2015  
(15-2358)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME DE BAHREÏN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Bahrain Standards & Metrology Directorate –  BSMD (Direction 
des normes et de la métrologie de Bahreïn) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
Royaume de Bahreïn 
P.O. Box 5479 Téléphone: +973 17574871 
Fax: +973 17530730 
Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh  
Site Web: http://www.moic.gov.bh/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fromage Danbo (ICS 67.100.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Danbo Cheese  (Fromage 
Danbo), 14 pages, en arabe  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié précise les prescriptions obligatoires en 
matière d'étiquetage énoncées dans la disposition 8 de la norme du Golfe GSO relative au 
fromage Danbo. Il est disposé ce qui suit:  
Outre les exigences de la norme du Golfe relative à l'étiquetage des aliments préemballés, 
il est prévu que les mentions d'étiquetage et les mentions explicatives jointes doivent être 
libellées en arabe; si une autre langue est utilisée, elle doit figurer à côté de l'arabe. 
Tous les renseignements donnés dans une autre langue doivent être identiques aux 
renseignements donnés en arabe. Les renseignements suivants doivent figurer sur 
l'étiquette du produit: a) Nom du produit; b) Pays de production; c) Teneur en matière 
grasse: en cas de modification de la teneur en matière grasses, la modification et le pourcentage correspondant doivent être clairement indiqués à proximité du nom du 
produit, et d) Dates de production et de péremption. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs et innocuité des aliments 
8. Documents pertinents: CODEX STAN 264-1966 – Norme pour le Danbo G/TBT/N/BHR/387 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/BRA/388/Add.3  
 
3 October 2016  
(16-5239) Page: 1/1 
Committee o n Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 September 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of Brazil . 
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) issued the 
Resolution Nº 113, 15 September 2016, which changes the Resolution RDC Nº 76, 2 May 2016, 
notified as G/TBT/N/BRA/388/Add.2, and also changes the Normative Instruction Nº 2, 
30 March  2009.  
The full text of this measure is available in Portuguese and can be  downloaded at: 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_113_2016_.pdf/3bab1aa5 -2b93-
4585-89c1-f31fd9c3b6dd  
__________
G/AG/N/CIV/24  
12 March  2019 
(19-1517) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication , dated 7 March 2019,  is being circulated at the request of 
the delegation of Côte d'Ivoire . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the calendar year  2016 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (ii), page 24, of 
document  G/AG/2 and Articles 10 and 18.2 of the Agreement on Agriculture in relation to export 
subsidies, the Republic of Côte d'Ivoire did not provide any export subsidies to agricultural products 
in 2016. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/296/Add.1  
23 September  2016 
(16-5076) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 September 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that draft Technical Regulation of the 
Ecuadorian  Standar dization Institute (PRTE INEN) No. 267, "Knives and cutlery ", notified in 
document G/TBT/N/ECU/ 296 of 22 January 2 015, has been repealed and is null and void.  
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productiv ity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority).  
Contact person : Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593-2) 3948760, Ext. 2358/2255  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/SPS/GEN/1531  
9 de enero  de 2017 
(17-0133) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  MODELOS DE CERTIFICA DO VETERINARIO  
COMUNICACIÓN DE TURQ UÍA 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de enero de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía. 
 
_______________  
 
 
1.  Ley de servicios veterinarios, sanidad vegetal, productos alimentici os y piensos  
(Ley Nº 5996,  notificada en el documento G/SPS/N/TUR/9) : el Ministerio de Alimentación, 
Agricultura y Ganadería de Turquía establece reglas, labores, procedimientos y modelos de 
certificados veterinarios o fitosanitarios y otros certificados, de conformidad c on lo dispuesto en el 
párrafo  7 del artículo 31 de la Ley N° 5996.  
2.  En virtud de la Ley Nº 5996, se han publicado los siguientes modelos de certificado veterinario : 
Certificado veterinario para la exportación de accesorios m asticables para  perros a la República de 
Turquía , Certificado veterinario para la importación en la República de Turquía de alimentos 
enlatados para animales de compañía y Certificado veterinario para la importación en la República 
de Turquía  de alimento s elaborados, no en latados,  para animales de compañía  
(http://www.tarim.gov.tr/Konular/Veteriner -Hizmetleri/Ihracat -Ithalat/Ithalat ). 
3.  Esos modelos de certificado se han elaborado en c umplimiento del Reglamento (UE) 
Nº 142/2011 de la Comisión, de 25 de febrero de 2011. 
Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería  
Dirección General de Alimentación y Control  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquía)  
Teléfono : +(90) 312 258 7 5 02 
Fax: +(90) 312 258 75  80 
Correo electrónico : sps@tarim.gov.tr  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/692  
 
7 June 2018  
(18-3529) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Protective 
equipment (ICS 13.340).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2409 -2:2018 
Health care wastes management commodities Part 2: Helmets — Specification (6 page(s), 
in English)    
6. Description of content: This part of this National Workshop Agreement specifies the 
requirements and test methods for the helmets for use by the medical waste handlers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health; Quality requirements  
8. Relevant documents:  KS 963:1990, Industrial safety helmets – Specification.   
9. Proposed date of adoption: September 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 9 June 2018  G/TBT/N/KEN/692  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254 ) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2913_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/5 29 
 
27 March  2018 
(18-1882) Page: 1/82 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CLXVII – LAO PEOPLE’S DEMOCRA TIC REPUBLIC  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  CLXVII  – Lao People’s Democratic Republic3 are being circulated 
pursuant to the Decision o f 26 March  1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat 
and reflects the contents of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral 
review session that took place on 15 January 2018 . 
 
_______________  
 
 
If no objection i s notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  CLXVII  – Lao People’s Democratic Republic  will be 
deemed to be approved and will be formally certified.  
 
 
 
 
 
 
 
  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/5 29 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 82 Offset (PDF, Microsoft Access  files attached ; printed version available upon request )
G/SPS/N/TPKM/428/Add.2  
12 septembre  2018 
(18-5624) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des modifications 
aux normes concernant les limites de résidus de pesticide s dans les aliments notifiées le 
3 mai 2018 (G/SPS/N/TPKM/460), et aux normes concernant les limites de résidus de carbofuran 
dans les aliments notifiées le 1 3 mars 2 017 (G/SPS/N/TPKM/428) . Les dernières modifications sont 
entrées en vigueur le 1 2 septembr e 2018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_4837_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_4837_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentatio n des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Sans objet.   G/SPS/N/TPKM/428/Add.2  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2787 8000 int. 7314  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique : sy77@fda.gov.tw  
 
__________
G/SPS/N/MWI/9  
 
28 June 2017  
(17-3464) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: MALAWI  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Malawi Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedule s deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Fortified wine  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Fortified wine – Specification.  Language(s): English . 
Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/MWI/17_2 826_00_e.pdf  
6. Description of content: This draft standard provides requirements for food additives, 
heavy metals and microbiological limits for fortified wine.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to t he relevant international standard?   
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption  (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/MWI/9  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 August 2017  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if av ailable) of other body:  
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O. Box 946  
Blantyre, Malawi  
Tel: +(265) 1 870 488  
Fax: +(265) 1 870 756  
E-mail: info@mbsmw.org  
13. Text(s)  available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O. Box 946  
Blantyre, Malawi  
Tel: +(265) 1 870 488  
Fax: +(265) 1 870 756  
E-mail: info@mbsmw.org
IP/N/1/HRV/23  
IP/N/1/HRV/O/26  
13 de octubre  de 2016 
(16-5533) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CROACIA: CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DE CROACIA - 
MODIFICACIONES MEDIANTE REFERÉNDUM  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CROACIA  
 
Información  sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Constitución de la República de Croacia  - Modificaciones mediante 
referéndum  
Materia  Otros ; derechos de propiedad intelectual en general  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados  a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4169_00_x.pdf  
Situación de la 
notifica ción  Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico noti ficado  
La Constitución garantiza los derechos morales y materiales derivados de la creación intelectual.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Croata  
Fecha de adopción  Fecha de promulgación : 14 de enero de 2014  
Entrada en vigor  1º de diciembre  de 2013  
 IP/N/1/HRV/23 • IP/N/1/HRV/O/26  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  14 de septiembre de 2016  
Otra información  Boletín Oficial Nº 5/14, de 15 de enero  de 2014  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Parlamento de la República de Croacia
G/TBT/N/BRA/547  
 
12 August 2013  
(13-4299)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2563.2840 
Telefax:  +(55) 21 2563.5637 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Friction 
material and articles thereof (for example, sh eets, rolls, strips, segments, discs, washers, 
pads), not mounted, for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, of other 
mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials. (HS 6813).  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Ordinance 
Nº 385, 1 August 2013 (25 pages, in Portuguese).     
6. Description of content:  Draft technical regulation establishing requirements to be 
complied by friction materials intended to use in automotive brake systems of road vehicles (categories M, N and O), with a focus on safety aimed at preventing traffic 
accidents.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:    
1. Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 149, 5 August 2013, 
section 1, page 80;  
2. Not Applicable; 3. Brazilian Official Journal;  
4. EPA/600/R-
93/116; ISO 6310:2009; ISO 6312:2010; ISO 26867:2009; SAE J 2975:2011; SAE J 661:1997; UNECE R 90; UNECE R 13; ABNT NBR 5505:1984; 
ABNT NBR 5537:2002; ABNT NBR 9301:1986; ABNT NBR 10753:1998; ABNT NBR 
12895:1993; ABNT NBR 13776:2006; ABNT NBR 14958 - 1:2012; ABNT NBR 14958 - 2:2012; ABNT NBR 14958 - 3:2012; ABNT NBR 14958 - 4:2012. G/TBT/N/BRA/547 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
 
 
Proposed date of entry into force:    To be determined in the final text, that will 
be published in the Official Journal after received comments have been taken into 
account. 
To be determined in the final text, that will be published in the Official Journal after 
received comments have been taken into 
account. 
10. Final date for comments:  4 October 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002000.pdf
G/TBT/N/USA/1245/Add.1  
1er février  2017 
(17-0646) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Aliments pour animaux de compagnie  
ORGANISME : Texas Department of Agriculture, Feed and Fertilizer Control Service, Office of the 
Texas State Chemist, State of Texas  (Département de l'agriculture de l'État du Texas, Service de 
contrôle des aliments pour animaux et des engrais, Bureau de la surveillance des substances 
chimiques, État du Texas)  
ACTION : Adoption de règle  
RÉSUMÉ : Le Service de contrôle des aliments pour animaux et des engrais du Bureau de la 
surveillance des substances chimiques de l'État du Texas modifie le chapitre 63 du Code de 
l'agriculture de l'État du Texas (4 TAC),  relatif aux aliments pour animaux de compagnie, par 
l'actualisation de l'article 63.9 (Indication du contenu calorique) et par l'ajout d'un nouvel 
article  63.10 (Termes descriptifs) . Les modifications apportées au projet de texte avaient été 
publiées dans  le Texas Register le 2 décembre 2 016 (41 TexReg 9400; 
http://sos.state.tx.us/texreg/pdf/backview/1202/1202prop.pdf , pages 9398 à 9400) . Les 
modifications visent à rétablir une for mule supprimée et à corriger des erreurs typographiques 
dans l'article 63.9(3)(A).  
Date d'entrée en vigueur : 1er février 2 017 
Volume 42, numéro 4, Texas Register, 2 7 janvier 2 017 (pages 308 à 310)  
http://www.sos.state.tx.us/texreg/pdf/backview/0127/0127is.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0620_00_e.pdf  
 
________ __
WT/DS473/1/Corr.1  
G/L/1062/Corr.1  
G/ADP/D101/1/Corr.1  
17 de enero de 2014  
(14-0271)  Página: 1/1  
 Original: español  
 
  UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL BIODIÉSEL 
PROCEDENTE DE LA ARGENTINA 
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS CELEBRADA POR LA ARGENTINA 
Corrigendum* 
 
_______________ 
 
 El subtítulo del documento WT/DS473/1-G/L/1062-G/ADP/D101/1 debe decir lo siguiente:  
 
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS PRESENTADA POR LA ARGENTINA 
__________ 
 
                                               
* En español solamente.
RESTRICTED  
 
WT/BFA/W/349/Rev.3  
15 de septiembre de 2015  
(15-4660)  Página: 1/1  
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos   
 
  GRUPO DE TRABAJO SOBRE UN COMITÉ DE AUDITORÍA 
PROYECTO DE MANDATO 
Revisión 
1.  Se establecerá un Grupo de Trabajo sobre un Comité de Auditoría. Su objetivo será examinar si 
es necesario establecer un Comité de Auditoría en la OMC. 
2.  El Grupo de Trabajo abordará las opciones disponibles en lo referente a la composición del 
Comité de Auditoría e identificará las cuestiones de las que podría ocuparse dicho Comité en la OMC. Evaluará los beneficios y los costos que supondría el establecimiento de un Comité de 
Auditoría para los Miembros y la Secretaría. Tomará en consideración otros posibles enfoques. 
Examinará las prácticas vigentes en otras organizaciones internacionales y la experiencia de estas organizaciones con comités de auditoría. 
3.  En el desempeño de su labor, el Grupo de Trabajo podrá solicitar contribuciones del personal 
directivo de la Secretaría de la OMC, del auditor interno/la Oficina de Supervisión Interna, del auditor externo y/o de cualquier otro órgano competente. 
4.  El Grupo de Trabajo presentará al Comité de Asuntos Presupuestarios un informe que incluirá 
recomendaciones sobre si convendría o no proceder al establecimiento de un Comité de Auditoría. Si la recomendación es a favor del establecimiento de un Comité de Auditoría, se deberá presentar un proyecto de mandato para el Comité de Auditoría, se deberá poner de relieve la revisión 
necesaria del Reglamento Financiero de la OMC y se deberán indicar los costos estimados. 
El Grupo de Trabajo podrá identificar soluciones alternativas. 
5.  El Grupo de Trabajo presentará periódicamente al Comité de Asuntos Presupuestarios informes 
actualizados sobre la situación de sus trabajos. La fecha límite para la conclusión del Grupo 
de Trabajo será el 31 de marzo de 2016. 
6.  El Grupo de Trabajo está abierto a la participación de todos los Miembros. 
__________