PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/N/277/Corr.2  
17 novembre 2014  
(14-6725)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(JUILLET 2014) 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
Corrigendum 
 
   
 
  
Veuillez noter que l'enquête ci-après menée par l'Égypte aurait dû être mentionnée dans le 
document G/SCM/N/277.  
Produit 
 Pays ou 
 territoire douanier 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉGYPTE 
 
Polyéthylène téréphtalate (PET)  Chine 
 Inde 
 Malaisie 
 Oman  Pakistan 
  
__________ Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres 
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
IP/N/1/TPKM/11  
IP/N/1/TPKM/O/3  
10 de diciembre de 2015  
(15-6523)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON 
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
TAIPEI CHINO: REGLAMENTO RELATIVO AL DEPÓSITO DE MATERIAL 
BIOLÓGICO A EFECTOS DE SOLICITAR UNA PATENTE 
Miembro que 
presenta la 
notificación TAIPEI CHINO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
 
Título Reglamento relativo al Depósito de Material Biológico a Efectos de Solicitar  
una Patente 
Materia Patentes 
Naturaleza de 
la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/CHT/15_4854_00_e.pdf  
(inglés) 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/CHT/15_4854_00_x.pdf  
(chino) 
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores IP/N/1/TPKM/4 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/TPKM/4&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
A fin de promover nuestras alianzas con otros países respecto del mutuo reconocimiento de los 
efectos del depósito de material biológico, modifi camos el artículo 11 del Reglamento relativo al 
Depósito de Material Biológico a Efectos de Solicitar una Patente sobre la base del Reglamento del 
Tratado de Budapest sobre el Reconocimiento Inte rnacional del Depósito de Microorganismos a los 
fines del Procedimiento en materia de Patentes, y de nuestras prácticas en vigor. Se ha añadido 
una disposición en el artículo 11 para especificar que el material biológico depositado no podrá ser 
retirado; sin embargo, dicha disposición no se aplicará si el material es retirado antes de la emisión del certificado de depósito por la autoridad depositaria. 
Idioma(s) del texto 
jurídico notificado Inglés y chino 
Fecha de adopción 4 de junio de 2015  
Entrada en vigor 18 de junio de 2015 
 IP/N/1/TPKM/11 • IP/N/1/TPKM/O/3 
- 2 - 
  Información sobre la notificación 
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación 29 de noviembre de 2015 
Otra información La Oficina de Propiedad Intelectual (TIPO), organismo administrativo del 
Ministerio de Asuntos Económicos, examina las solicitudes de patente y 
concede las patentes en el marco de la Ley de Patentes y del Reglamento 
de Patentes. 
Sitio Web: http://www.tipo.gov.tw/  
Dirección de correo electrónico de contacto: ipogp@tipo.gov.tw  
http://www.tipo.gov.tw/public /Attachment/57119111154.docx  (chino) 
http://www.tipo.gov.tw/dl.a sp?filename= 5101142202.docx  (inglés)  
Organismo 
o autoridad 
responsable Ministry of Economic Affairs 
15 Fuzhou St. 
Taipei 10015 
Teléfono: +886 2 2376 6141 
Fax: +886 2 2737 3183 
Sitio Web: http://www.moea.gov.tw/
G/TBT/N/KEN/776  
21 janvier  2019 
(19-0323) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boîtiers . Boîtes de conserve . Tubes (ICS 55.120).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 931:2018 . Packaging 
ancillary materials - Code of practice Part 1 : Desiccants  (Matériaux d'emballage 
secondaires - Code de pratique - Partie 1 : absorbeurs d'humidité), 14 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié donne des lignes directrices pour la 
sélection et l'utilisation d'absorbeurs d'humidité dans le domaine de l'emballage.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qua lité 
8. Documents pertinents:  
• IS 10106, Packaging code Part 3 : Desiccants  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie et du commerce international  
10. Date limite pour la présentation des observations : 3 mars 2 019 G/TBT/N/KEN/776  
- 2 - 
  11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : mailto:info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0347_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/827  
6 de enero de 2016  
(16-0092)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): planchas eléctricas (SA: 845130; ICS: 97.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 900, parte 2.3. "Household and similar electrical appliances - Safety: Particular 
requirements for electric irons"  (Aparatos electrodomésticos y análogos - Seguridad: 
requisitos particulares para las planchas eléctricas). Documento en inglés (38 páginas) y 
en hebreo (8 páginas) 
6. Descripción del contenido: revisión de la parte 2.3 de la norma obligatoria SI 900 
relativa a las planchas eléctricas. El proyecto de revisión de norma notificado incorpora la 
Norma Internacional IEC 60335-2-3 - Edición 6.0 de marzo de 2012, con modificaciones 
menores en su versión en hebreo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 900, parte 2.3 (mayo de 2009); 
 Norma internacional IEC 60335-2-3- Edición 6.0 de marzo de 2012 
9. Fecha propuesta de adopción: 25 de noviembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 24 de enero de 2016 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 30 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI900Part2-3.pdf
GPA/142/Add.6  
 
31 August 2017  
(17-4666) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
STATISTICS FOR 2016 REPORTED UNDER  
ARTICLE XVI:4 OF THE  REVISED GPA  
REPORT BY HONG KONG,  CHINA1 
Addendum  
The following submission, dated 8 August  2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of Honk Kong, China . 
 
 
_______________  
 
 
The statistics of Honk Kong, China for 2016 are available at the following links:  
 
 Report No. 1  - Statistics on the number and total value, for Annex 1 procuring entities, 
of all cont racts covered by this Agreement  (Article XVI:4(a)(i))  – 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/GPA/HKG/17_3877_00_e.xls . 
 Report No. 2 - Statistics on the number and total value of all contracts awarded by each 
Annex 1 procuring entity, broken do wn by c ategories of goods and services (Article 
XVI:4(a)(ii)) – 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/GPA/HKG/17_3877_01_e.xls . 
 Report No. 3 - Statistics on the number  and total value of all contracts awarded by each 
Annex 1 procuring entity under Article XIII, paragraph 1 - limited tendering  (Article 
XVI:4(a)(iii))  – 
http://members.wto. org/crnattachments/2017/GPA/HKG/17_3877_02_e.xls . 
 Report No. 4 - Statistics on the number and total value, for Annex 3 procuring entities, 
of all cont racts covered by this Agreement (Article XVI:4(b)) – 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/GPA/HKG/17_3877_03_e.xls . 
 
Notes:  
 
1. Statistics for Annex 2 procuring entities are not shown in the table as Hong Kong, China  has 
no Annex 2 procuring entities.  
 
2. Data required under Article XVI:4(a) and 4(b) are provided in the above reports, estimates 
under Article XVI:4(c) are not required.  
 
3. The total value is the total of all estimated contract prices as at the contract award date.  
 
__________  
                                                
1 In English only.
G/TBT/N/TZA/58  
30 janvier  2017 
(17-0593) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tan zanien de normalisation)  
Téléphone :    +255 22 2450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web:    http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone  et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de  
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent  aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Melons à l'état frais (ICS 67.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 26(4535) P3 
Fresh  Melons – Specification  (AFDC 26(4535) P3 . Melons à l'état frais – Spécification), 
7 pages, en angl ais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences et la méthode d'échantillonnage et d'essai 
applicables aux melons de variétés (cultivars) issues de Citrullus lanatus  (Thunberg) 
Matsumara & Nakai (également dénommée C. vulgaris ) et de Cucumis melo  destinés à être 
livrés à l'état frais au consommateur . Cette norme ne couvre pas les melons destinés à la 
transformation industrielle . Elle énonce aussi les exigences en matière d'emballage et 
d'étiquetage applicables.  
7. Objectif et justification, y comp ris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Tanzania Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la décl aration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement   
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/TZA/58  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes pe uvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Office tanzanien de normalisation (TBS)  
Téléphone :    +255 22 2450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web:    http://www.tbs.go.tz/
WT/DS462/2  
22 juillet 2013  
(13-3925)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  FÉDÉRATION DE RUSSIE – TAXE DE RECYCLAGE SUR 
LES VÉHICULES AUTOMOBILES 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par les États-Unis 
 La communication ci-après, datée du 18 juillet 2013 et adressée par la délégation des 
États-Unis à la délégation de la Fédération de Russie, à la délégation de l'Union européenne et au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
La présente communication concerne la demande de consultations présentée par l'Union 
européenne au sujet de la question  Fédération de Russie – Taxe de recyclage sur les véhicules 
automobiles , distribuée le 11 juillet 2013 (WT/DS462/1). Les autorités de mon pays m'ont chargé 
de notifier aux Membres qui prennent part aux consultations et à l'Organe de règlement des 
différends que les États-Unis souhaitent être admis à participer à ces consultations, conformément 
à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends . Entre septembre 2012 et mai 2013, les exportations de véhicules à roues des 
États-Unis à destination de la Fédération de Russie assujetties à la taxe en cause ont été évaluées 
à 1,25 milliard de dollars EU et représentaient en viron 8%, en valeur, des importations russes de 
véhicules assujetties à cette taxe. En outre, ces véhicules représentaient plus de 10% des exportations totales des États-Unis à destination de la Fédération de Russie au cours de cette 
période. C'est pourquoi les États-Unis ont un intérêt commercial substantiel dans ces 
consultations.  
 
__________
WT/DS437/8  
28 août 2014  
(14-4949)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VISANT 
CERTAINS PRODUITS EN PROVENANCE DE CHINE 
NOTIFICATION D'UN AUTRE APPEL PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS-UNIS AU TITRE DE L'ARTICLE 16:4 
ET DE L'ARTICLE 17 DU MÉMORANDUM D'A CCORD SUR LES RÈGLES ET PROCÉDURES 
RÉGISSANT LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS (LE "MÉMORANDUM D'ACCORD"), ET 
DE LA RÈGLE 23 1) DES PROCÉDURES DE  TRAVAIL POUR L'EXAMEN EN APPEL 
La notification ci-après, datée du 27 août 2014 et  adressée par la délégation des États-Unis, est 
distribuée aux Membres.  
_______________ 
 
 Conformément à l'article 16 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends  (le "Mémorandum d'accord") et à la règle 23 des Procédures de travail 
pour l'examen en appel , les États-Unis notifient par la présente leur décision de faire appel, auprès 
de l'Organe d'appel, de certaines questions de droit couvertes par le rapport du Groupe spécial 
États-Unis – Mesures compensatoires visant certains produits en provenance de Chine  
(WT/DS437/R et WT/DS437/R/Add.1). 
Les États-Unis demandent que l'Organe d'appel exam ine la conclusion juridique du Groupe spécial 
selon laquelle la section B.1 d) de la demande d'établissement d'un groupe spécial présentée par 
la Chine n'était pas incompatible avec l'article 6:2 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends (le "Mémorandum d'accord").
1 Cette constatation 
est erronée et repose sur une application erronée de l'article 6:2 du Mémorandum d'accord à la 
demande d'établissement d'un groupe spécial présentée par la Chine. En particulier, le Groupe 
spécial a fait erreur en constatant que la demande d'établissement d'un groupe spécial présentée par la Chine contenait un bref exposé du fondement juridique de la plainte, suffisant pour énoncer 
clairement le problème. La description, dans la demande d'établissement d'un groupe spécial, des 
applications des données de fait disponibles que la Chine entendait contester, ainsi que la description de l'obligation en cause, n'étaient pas suffisantes pour satisfaire à la prescription de l'article 6:2. Les États-Unis demandent à l'Organe d'appel d'infirmer les constatations du Groupe 
spécial et de conclure que la section B.1 d) de la demande d'établissement d'un groupe spécial 
présentée par la Chine n'était pas compatible avec l'article 6:2 du Mémorandum d'accord. En conséquence, ils demandent en outre que l'Organe d'appel déclare sans fondement les 
constatations du Groupe spécial concernant l'article 12.7 de l' Accord sur les subventions et les 
mesures compensatoires
2 puisque les allégations en question ne relevaient pas du mandat du 
Groupe spécial. 
 
__________ 
                                               
1 Décision préliminaire du Groupe spécial, WT/DS437/4, paragraphe 4.20, incorporé par le rapport du 
Groupe spécial, paragraphe 1.16; rapport du Groupe spécial, annexe A-8, WT/DS437/R/Add.1. 
2 Voir le rapport du Groupe spécial, paragraphes 7.307 à 7.325, et 8.1 vii).
G/VAL/W/63/Rev.23  
16 de noviembre  de 2018 
(18-7221) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana   
 
  
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
NOTA DE LA SECRETARÍ A1 
Revisi ón 
En su reunión de 12 y 25 de noviembre y 17 de diciembre de 1999, el Comité de Valoración en 
Aduana acordó que la Secretaría preparase, antes de cada reunión ordinaria del Comité, un 
documento que indique la situación con respecto a los países que utilizan regímenes de inspección 
previa a la expedición (IPE) . El documento presenta la información compilada excepcionalm ente por 
la Federación Internacional de Organismos de Inspección (FIOI), en respuesta a una solicitud de 
la OMC. El presente documento es el vigésimo cuarto de esta serie y fue presentado por la  FIOI 
el 16 de noviembre de 2018. 
 
_______________  
 
 
Programas  de IPE a efectos aduaneros  
(Protección de los ingresos)  
País Miembro(s) encargado(s) del Comité de Inspección 
Previa a la Expedición de la FIOI  Base para la elección  
del Miembro  
Chad BIVAC  - 
Irán1) Cotecna, SGS  Importador  
Rep. Dem. del Congo  BIVAC  - 
Somalia  Intertek, BIVAC  - 
Uzbekistán2) CUI, Intertek, OMIC, SGS  Importador/Exportador  
1) Inspección material (únicamente cantidad/calidad) a efectos cambiarios.  
2) Incluida la notificación a efectos cambiarios . Ningún programa comprende ya la intervención en 
relación con el precio de factura.  
 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/VAL/W/63/Rev.23  
- 2 - 
  Servicios de apoyo aduanero  
(con inclusión de la inspección en destino y/o la IPE selectiva)  
País Miembro(s) encargado(s) del Comité de Inspección 
Previa a la Expedición de la FIOI  Base para la elección  
del Miembro  
Camerún2) SGS - 
Congo2) Cotecna  - 
Haití1) SGS - 
Liberia1), 2) BIVAC  - 
Mozambique3) Intertek  - 
Senegal1), 2) Cotecna  - 
Togo2) Cotecna  - 
1) "Selectivo" : solo determinadas expediciones están sujetas a inspección material previa a la 
expedición basada en la evaluación de los riesgos.  
2) Inspección de cargas en destino, que puede incluir la verificación de precios y la clasificación previas 
o posteriores a la expedición.  
3) Las inspecciones selectivas se aplican antes de la exportación a una lista específica de productos que 
el Estado y/o el sector privado de Mozambique consideran de alto riesgo.  
__________
WT/DS556/7  
 
25 July 2018  
(18-4695) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the Russian Federation  
The following communication, dated 20  July 2018, from the delegation of the Russian Federation  
to the delegation of the United States, and the delegation of Switzerland, is circulated to the 
Dispute  Settlement Body in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I wish to refer to the consultations requested by Switzerland pursuant t o Articles 1 and 4 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"), 
Article  XXII:1 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 ("GATT 1994"), and Article 14 
of the Agreement on Safeguards concerning, inter a lia, certain measures imposed by the 
United  States to adjust imports of steel and aluminium into the United States, including imposing 
additional ad valorem  rates of duty on imports of certain steel and aluminium products and 
exempting certain selected WTO  Members from the measures , as stated in Switzerland 's 
communication circulated to WTO Members on 12 July 2018 (WT/DS556/1, G/L/1251, 
G/SG/D59/1) titled  "United States — Certain Measures on Steel and Aluminium Products" 
(DS556) . My authorities instructed me to notify pursuant to Article 4.11 of the  DSU the consulting 
Members and the Dispute Settlement Body of the desire of the Russian Federation to be joined in 
these consultations.  
The measures at issue are applied to the imports of steel and aluminium pro ducts from the 
Russian Federation. The amount of Russia 's exports of mentioned products to the United States 
has been significant, as it was acknowledged, in particular, in the reports of the US Department of 
Commerce following the investigations conducted  under Section 232 of the Trade Expansion Act of 
1962. More specifically, in January -October 2017 Russia 's exports of aluminium products 
amounted to 625  792 metric tons making Russia the second largest supplier of this type of 
products to the US.1 Exports of steel products from Russia to the US in 2017 was around 
3 123 691 metric tons which ranked Russia fifth among the US importers.2 
Thus, the application by the United States of the challenged measures has significant detrimental 
effect on Russia 's trade i nterests.  
Therefore, the Russian Federation has substantial trade interest in these consultations.  
 
 
__________  
                                                
1 Report on findings of an investigation conducted by the U.S. Department of Commerce pursuant to 
Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962, as amended (19 U.S.C. §1862), into the effect of imports of 
aluminum on the national security of the United Stat es, January 17, 2018, p. 66.  
2 Report on findings of an investigation conducted by the U.S. Department of Commerce pursuant to 
Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962, as amended (19 U.S.C. §1862), into the effect of imports of 
steel mill products o n the national security of the United States, January 11, 2018, p. 28.
G/TBT/N/UGA /615/Add.2  
14 de agosto  de 2018 
(18-5099) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1673-1:2017, Tubos de acero para aplicaciones sin presión . 
Elementos de andamios, estructurales y para usos técnicos generales . Parte 1 : Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1673 -1:2017, "Tubos 
de acero pa ra aplicaciones sin presión . Elementos de andamios, estructurales y para usos técnicos 
generales . Parte 1:  Especificaciones", que se notificó en proyecto mediante el documento 
G/TBT/N/UGA/615, entró en vigor el 6 de julio de 2018. L a Norma puede adquirirse  en línea en : 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
WT/DS160/24/Add.162  
14 de septiembre  de 2018 
(18-5660) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE  
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN  PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre  de 2018, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la apl icación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del  artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD ") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito  de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, d e conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbitr aje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre 
de 2004.  
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/394 
18 September 2012 
 (12-4982) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health and Welfare 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco Products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed draft 
amendment of the National Health Prom otion Act (50 pages, in Korean). 
6. Description of content:   
- (Provision of information on health risks of smoking) Requiring information on 
health damage from tobacco or harmful effect of smoking (including pictorial 
warnings) to be displayed on the sides, front, and back of the package;  
- (Disclosure of constituents of tobacco and components of emission) Requiring 
disclosure of names and amounts of a ll ingredients and additives used in 
manufacturing of tobacco, and amounts of certain substances included in emission; 
- (Regulation of contents on the package)  Banning specific contents on the package 
including misleading expressions that may give a false impression to consumers by 
overlooking negative effect or health risks of tobacco. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To promote smoking cessation by providing correct information on harmful effect of smoking 
and tobacco products in accordan ce with WHO FCTC Article 11 and Guide line Article 11.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after the date of the notification G/TBT/N/KOR/394 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Division of Health Promotion 
Ministry of Health & Welfare 110-793 / 75 Yulgok-ro, Jongno-gu, Seoul Republic of Korea 
Tel.:  +(82 2) 2023 7840, 7519   
Fax:  +(82 2) 2023 7521 E-mail:  healthcare@korea.kr  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_3575_00_x.pdf
G/TBT/N/ZAF/224/Add.1  
12 de febrero  de 2018 
(18-0931) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
Se publican especificaciones obligatorias para el  pescado, los moluscos marinos y los crustáceos en 
conserva, y sus productos derivados que se vendan para el consumo humano ; estos productos  
deberán cumplir esas especificaciones obligatorias y las prescripci ones de la norma nacional de 
Sudáfrica (SANS) 587 ; esta norma establece procesos de elaboración y transformación de los 
productos abarcados por las especificaciones, requisitos de higiene y disposiciones relativas a 
contaminantes químicos y microbiológicos , así como requisitos para las instalaciones de envasado ; 
las disposiciones de referencia son la versión más reciente de la norma SANS 587.  
https://members.wto .org/crnattachments/2018/TBT/ZAF/18_0768_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1141  
27 de octubre de 2015  
(15-5682)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Agujas hipodérmicas estériles para un solo uso. Agujas 
tubulares de metal y agujas de sutura (SA: 901832). Equipo de transfusión, infusión e 
inyección (ICS: 11.040.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: National Standard 
of the P.R.C., Disposable Sterile Hypodermic Needles for Single Use  (Norma Nacional de la 
República Popular China - Agujas hipodérmicas estériles desechables para un solo uso) - 
Documento en chino (13 páginas) 
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se establecen requisitos para las 
agujas hipodérmicas estériles desechables, de un diámetro exterior nominal entre 0,3 mm 
y 1,2 mm. No es aplicable a las agujas desechables para uso dental.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4345_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1640/Rev.1  
 
17 October 2018 
(18-6476) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
SPS COMMITTEE THEMAT IC SESSION ON EQUIVALENCE (PART 1)  
TUESDAY, 30 OCTOBER 2018  
WTO, CENTRE WILLIAM RAPPARD, GENEVA  
PROGRAMME  
Revision  
In the context of the Fifth Review of the Operation and Implementation of the SPS Agreement, 
Canada submitted a proposal for the Committee to consider holding a workshop or thematic session 
on equivalence.1 Other  Members also submitted proposals recommendi ng that the Committee 
further discuss the concept of  equivalence , including examining the existing guidance on the 
recognition of equivalence (G/SPS/19/Rev.2) .2 At the Committee meeting in July 2018, many 
Members were in favour of a thematic session or wor kshop on equivalence.   
This first part of a two -part thematic session on equivalence will provide an opportunity to introduce 
the concept of equivalence , and for WTO Members to increase their awareness of  the relevant 
provision s of the SPS Agreement, the g uidance from the Committee (G/SPS/19/Rev.2) , and related  
jurisprudence. In addition, representatives of Codex, IPPC and OIE will explain  how the concept of 
equivalence is applied in their areas , as well as the relevant  international  standards . The second part 
of this thematic session will be held in March 2019, and will focus on Members'  experiences with the 
implementation of  equivalence.  
The first part of the thematic session will be held in Geneva, Switzerland, on Tuesday , 
30 October  2018, beginning at 10 a.m.   
 
_______________  
 
Chairperson:  Ms Noncedo Vutula  
1  INTERNATIONAL RULES AND GUIDELINES  
Provisions of the SPS Agreement on equivalence (Article 4 ), relevant guidelines 
(G/SPS/ 19/Rev.2 ) and jurisprudence  
Speaker:  Mr Rolando Alcala, WTO Secretariat  
Equivalence from a TBT perspective   
Speaker:  Ms Serra Ayral , WTO Secretariat  
Codex, IPPC and OIE: S tandards , guidelines and recommendations related to equivalence  
Speaker s: Ms Gracia Brisco , Codex; Mr Brent Larson, IPPC; and  Ms Ann Backh ouse, OIE 
Followed by Q&A session  and discussion . 
 
__________  
                                                
1 G/SPS/W/302/Rev.1.  
2 G/SPS/W/299, G/SPS/W/301 .
G/SPS/N/COL/184/Add.2  
24 May 2013  
(13-2706)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 23 May 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 Health-related measure applicable to poultry slaughter and processing plants 
The Republic of Colombia hereby advises that Ministry of Social Welfare Resolution No. 332 
of 10 February 2011, notified by the World Trade Organization in document 
G/SPS/N/COL/184/Add.1 of 28 June 2011, has been repealed pursuant to Ministry of Health 
and Social Welfare Resolution No. 241 of 31 January 2013 " Establishing the sanitary requirements 
to be met by poultry slaughter and processing plants ". 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/COL/13_0745_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or pote ntially affected Members, a new deadline 
for receipt of comments should be provided , normally of at least 60 calendar days. 
Under other circumstances, such as extens ion of originally announced final date 
for comments, the comment period pr ovided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification 
and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) 
of other body: 
 G/SPS/N/COL/184/Add.2 
- 2 - 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Enquiry point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. - Colombia Tel.:  (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 
Fax:  (+57) 1 606-4777 
E-mail: drico@mincit.gov.co  puntocontacto@mincit.gov.co 
__________
G/AG/N/CHE/74  
18 de febrero de 2016  
(16-1007)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza . La notificación, correspondiente al año 2015 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________ 
  
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones 
adoptados por el Comité de Agricultura (documento G/AG/2), la delegación de Suiza informa de que en 2015 Suiza no recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial. 
__________
G/TBT/N/UGA/459
10 March 2015 
(15-1372)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cellular materials 
(ICS: 83.100), Furniture (ICS: 97.140) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: DUS 202-3:2015, 
Flexible Polyurethane Foams - Part 3: Reconstituted Foams - Specification (14 pages, in 
English)  
6. Description of content: This Final draft Ugandan Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for seven classes (b ased on density) of reconstituted flexible 
polyurethane foams, in the form of blocks, sl abs, sheets, or other shapes cut from these.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Trade promotion; Quality requirements;  Protection of human health or safety;  Prevention 
of deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:  SANS 642:2010 Reconstituted Flexible Polyurethane Foams 
9. Proposed date of adoption:   August 2015 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_1121_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/707/Add.2  
 
14 November 2018  
(18-7140) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1756-3:2017, Commercial blasting explosives - Specification - Part 3: Part Ammonium Nitrate 
for explosives  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1756 -3:2017, 
Commercial blasting explosives - Specification - Part 3:  Part Ammonium Nitrate for explosives; 
notified in G/TBT/N/UGA/707 entered into force on 12 October 2018. The standard can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/SPS/GEN/1473  
1º de marzo de 2016  
(16-1232)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: francés  
 
  INFORMACIÓN SOBRE EL COMITÉ NACIONAL DE 
MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
COMUNICACIÓN DEL SENEGAL 
La siguiente comunicación, recibida el 25 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Senegal. 
 
_______________ 
  1.  El Gobierno del Senegal da a conocer a los Miembros avances significativos en materia de 
vigilancia sanitaria y fitosanitaria. 
2.  La labor realizada concluyó con la adopción de la Orden del Primer Ministro Nº 23 019 del 
21 de diciembre de 2015 , por la que se crea el Comité Nacional de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias del Senegal (CN-SPS) y se establecen sus normas de organización y funcionamiento. 
3.  Esta Orden se deriva de la Decisión EX.CL/Déc.610 (XVIII) relativa a la creación de 
comités MSF nacionales, adoptada en la 18ª sesión ordinaria celebrada en Addis Abeba del 24 al 
28 de enero de 2011. 
4.  El nuevo organismo actúa bajo la autoridad del Prim er Ministro y está dirigido por la Secretaría 
Ejecutiva del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria (SE CNSA). 
5.  Está encargado de velar por la aplicación del Acuerdo MSF y constituye un marco para el 
diálogo y el intercambio de información a nivel nacional entre las tres organizaciones hermanas de 
normalización. 
6.  Este Comité Nacional está dirigido por una oficina de coordinación que tiene su secretaría 
permanente en la Dirección de la Preservación de los Vegetales (PNI/SPS), asistida por los puntos 
de contacto de la OIE y del Codex Alimentarius. 
7.  Para ocuparse particularmente del trámite de notificaciones de reglamentos técnicos nuevos o 
revisados, se han establecido cuatro Subcomités: 
 Subcomité de Protección de los Vegetales y los Productos Vegetales; 
 Subcomité de Salud Animal y Productos Animales; 
 Subcomité de Inocuidad de los Alimentos; y 
 Subcomité de Productos de la Pesca. 
8.  El Comité Nacional se reúne una vez cada cuatro meses y cuando sea necesario por 
convocatoria de su Presidente. 
Para más información: http://www.dpvsenegal.com . 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/PHL/85/Add.2 
13 November 2012  
 (12-6235) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 12 November 2012, is being circulated at the 
request of the Delegation of the Philippines. 
 
_______________ 
  
Proposed Supplemental Guidelines to DA Administra tive Order No. 26, series of 2005, Section III:  
"Accreditation of Meat Importers" 
 This notice is issued to in form the membership of the WT O that the Government of the 
Philippines is extending the final date of the comme nt period until 4 December 2012.  This extension 
is being provided to all the WTO Members to a llow more time in the finalization of comments. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  4 December 2012 G/SPS/N/PHL/85/Add.2 
Page 2  
 
   
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Philippine National SPS Enquiry  
Point and Notification Authority Office of the Director 
Policy Research Service 
Tel:  +(632) 926 7439 Fax:  +(632) 928 0590 E-mail:  spspilipinas@da.gov.ph  
 
__________
G/TBT/N/UGA/691/Add.1  
 
27 mars 2018 
(18-1894) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 27 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 1662:2017  (Laques pour cheveux – 
Spécification ) qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/691 a été adoptée le 
12 décembre  2017. 
__________