WT/MIN(17)/ST/16  
13 décembre  2017 
(17-6893) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE M.  KIM YOUNG SAM  
VICE -MINISTRE DU COMMERCE  ET DE L'INVESTISSEME NT 
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Je tiens  tout d'abord à exprimer ma profonde gratitude au Président Macri  ainsi qu'au 
gouvernement et au peuple argentins pour l'accueil de la onzième Conférence ministérielle de 
l'OMC et pour leur aimable hospitalité.  
L'OMC a joué un rôle crucial en aidant  de nombreux Membres à sortir de la pauvreté grâce au 
commerce et à assurer  leur croissance économique et le ur développement . En dépit de ces 
résultats  remarquables, l'OMC et le système commercial multilatéral sont aujourd'hui confrontés à 
des difficultés d'une nature et d'une ampleur sans précédent.  
Alors que  le dernier rapport de suiv i du commerce de l'OMC a montré une nette diminution  du 
nombre de nouvelles mesures restrictives pour le commerce, nous observons un recours abusif 
aux mesures correctives commerciales et aux mesures OTC et SPS à des fins protectionnistes . En 
outre, la fonction législative de l'OMC reste paralysée car il est impossible de  concilier les 
sensibilités  et les intérêts  divergents des Membres . Pour surmonte r ces difficultés, l'OMC  doit 
trouver  un mode opératoire adapté à l'environnement mondial act uel. 
Premièrement, l'approche de négociation et le programme de travail de l'OMC doivent être adaptés 
à un monde en mutation . Il n'est plus possible pour l'OMC de parvenir  d'un seul coup  à un accord 
unique entre ses 164 Membres . Il serait plus rationnel d' adopter une approche pratique à plusieurs 
niveaux  pour chercher à progresser pas à pas.  
Dans certains domaines, il est possible de progresser plus rapidement grâce à des négociations 
plurilatérales, comme on l'a vu  il y a deux ans avec l'élargissement de l'ATI . L'approche de l'AFE 
(Accord sur la facilitation des échanges) qui consiste  à prévoir des délais  de mise en œuvre  
différents  en fonction des circonstances propres à chaque Membre pourrait être transposée dans 
d'autres négociations multilatérales.  
En outre, l'OMC doit aborder  les questions émergentes pour rester en phase avec l'évolution de 
l'économie mondiale , y compris  la révolution numérique . Sans cela, elle perdra sa pertinence et 
ces questions importantes s eront traitées et tranchées ailleurs . À cet égard, nous poursuivrons  nos 
efforts pour avancer sur les questions en suspens comme  l'agriculture, les subventions à la pêche, 
les services et l'AMNA, mais nous sommes également impatients d'avoir des discussion s 
fructueu ses sur les questions émergentes telles que le commerce électronique, les MPME et la 
facilitation de l'investissement , en vue de donner une orientation claire pour la suite.  
Deuxièmement, l'OMC doit contribuer davantage au  commerce inclusif . Jusqu'à présent, nos 
efforts ont été axés  en grande partie sur  la libéralisation des échanges . Par conséquent, nous 
n'avons  pas pu contrer l'hostilité grandissante envers le commerce ni mobiliser un soutien pour 
nos travaux de la part des populations et des  Membres qui estiment ne pas avoir reçu une part 
équitable des  avantages liés au  commerce . L'OMC doit accorder plus d'attention aux discussions 
sur les mesures de protection sociale, comme  les programmes  d'aide à l'ajustement commercial . 
Dans le même temps , le renforcement de  l'Aide pour le commerce pour accroître  les capacités 
d'offre aidera les pays en développement et les pays les moins avancés Membres  à tirer parti  au 
maximum  de leur intégration dans le système commercial mondial.  WT/MIN(17)/ST/16  
- 2 - 
  Enfin, en cette périod e difficile pour le système commercial multilatéral, il est particulièrement  
important que l'OMC préserve et améliore  sa fonction de règlement des différends . Les Membres 
de l'OMC devraient pourvoir rapidement tous les sièges vacants à l'Organe d'appel tout en 
poursuivant leurs efforts pour améliorer  le processus  de règlement des différends afin de le  rendre 
plus efficace.  
Winston Churchill a dit "Les cerfs -volan ts volent plus haut contre le vent, pas avec lui" . J'espère 
que, face  aux vents contraires, cette Conférence à Buenos Aires sera une étape importante vers 
une OMC plus forte, répondant  aux besoins de tous les  Membres et de leurs peuples . Merci. 
__________