G/TBT/N/CAN/534  
6 de noviembre  de 2017 
(17-6016) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Salud del Canadá  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point (Organismo encargado de la notificación 
y Servicio de información del Canadá)  
Global Affairs Canada (Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  
(División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : fármacos que contienen sustancias reglamentadas 
(ICS 11.120)  
5. Título , número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Notice to 
interested parties - Proposed regulations amending regulations under the Controlled Drugs 
and Substances Act with respect to the destruction of controlled substances and 
international trav el with controlled substances prescribed for personal medical use  (Aviso a 
los interesados . Propuesta de reglamento que modifica el reglamento de aplicación de la 
Ley de Fármacos y Sustancias Controladas, en lo relativo a la destrucción de sustancias 
reglamentadas y a los desplazamientos internacionales con sustancias de este tipo 
recetadas para uso médico personal) . Documento en inglés (3 páginas) y en francés 
(3 páginas)  G/TBT/N/CAN/534  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : la finalidad de esta propuesta de reglamento es establecer 
una solución definitiva a tres problemas que actualmente solo se abordan con medidas 
temporales : la destrucción de existencias de productos inutilizables que contienen 
sustancias reglamentadas, por farmacéuticos, médicos y personal de hospitales ; el retorno 
de medicamentos con receta que contienen sustancias reglamentadas , por los particulares 
a las farmacias, para su destrucción ; y la entrada en el Canadá de personas que llevan 
sustancias de este tipo para uso médico personal  
El aviso notificado  invita a las partes interesadas a formular observaciones acerca de la 
intención del Ministerio de Salud de modificar el reglamento de estupefacientes (NCR), el 
reglamento de benzodiacepinas y otras sustancias reglamentadas (BOTSR) y la parte G del 
reglame nto de productos alimenticios y farmacéuticos (FDR -G) a fin de abordar las 
carencias y las incoherencias señaladas . La publicación del aviso en Canada Gazette , Parte 
I, inicia un período de 60 días para observaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida,  cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Protección de la salud y la seguridad públicas  
8. Documentos pertinentes : Canada Gazette , parte I, 28 de octubre de 2017 , 
páginas  4128 a 4130 (disponible en inglés y en francés)  
9. Fecha propuest a de adopción : prevista para el verano de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : cuando se publique en Canada Gazette, Parte II  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de diciembre de 2017 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo se puede descargar de las siguientes 
direcciones:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CAN/17_4949_00_e.pdf