PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/LIC/N/3/IDN/10  
 
12 February 2016  
(16-0904)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON  IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES (2015) 
INDONESIA  
The following communication, dated 9 February 2016,  is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia. 
 
_______________ 
  
Pursuant to the Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures, Indonesia wishes to 
inform the Committee on Import Licensing that the notification submitted under Article 7.3 of the Agreement, contained in document G/LIC/N/3/IDN/8, dated 2 November 2015 remains valid for 
the year 2015, except for the change of the import regulation of Tires, Sodium tripolyphosphate 
(STP), Cloves and Wheat Flour that have been re voked; the introduction of the automatic import 
licensing of Complementary Goods, Market Testing Goods, and After Sales Services as well as the 
introduction of non-automatic import licensing of Textile and Textile Products of Batik and Batik 
Patterns.     
__________  
                                               
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
G/TBT/N/SAU/751  
28 de abril de 2014  
(14-2587)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 29.060.20. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) - Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 
V - Part 1: General requirements (Cables aislados con policloruro de vinilo -PVC- para 
tensiones nominales inferiores o iguales a 450/750V. Parte 1: requisitos generales). Documento en inglés (41 páginas). 
6. Descripción del contenido: El reglamento notificado se aplica a los cables rígidos y 
flexibles con aislamiento y vaina, en su caso, de PVC.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: seguridad, eficiencia y calidad de los cables eléctricos aislados con policloruro 
de vinilo, con una tensión nominal igual o inferior a 450/750 V.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60227-1, edición 3.0/2007. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/751 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/ISR/869/Add.1  
19 février  2018 
(18-1045) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 février 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Vêtements de protection (SI 1258 partie 4 ) 
Le processus de révision de la norme obligatoire SI 1258 partie 4, qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/ISR/869 (2 6 février 2 016), est achevé et un nouveau projet de révision 
devrait être annoncé prochainement.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
S/L/390 
1 August 2012 
 (12-4235) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION 
AND ITS MEMBER STATES AND BRAZIL 
 
Agreement under paragraph 4 of the Procedur es for the implementation of Article XXI 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80) 
 
  The following communication from the European  Union and its Member States and Brazil, 
dated 26 July 2012, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services in 
accordance with paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Article XXI of the General 
Agreement on Trade in Services (GATS)  (S/L/80), adopted by the Council for Trade in Services on 
19 July 1999.  
_______________ 
 
 
1. On 22 October 2007 the European Union and its  Member States submitted a Communication 
pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/11, dated 30 October 2007, 
and S/SECRET/11/Corr.1, dated 26 November 2007), wh ereby they notified the intention to modify 
the commitments included in the list of commitme nts attached to the communication, pursuant to 
Article V:5 and in accordance with the terms of Arti cle XXI:1(b).  Following the submission of that 
Communication, Brazil submitted a claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. 
Pursuant to paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS 
(S/L/80) the modifying Member and any Member c onsidering itself affected shall negotiate with a 
view to reaching an agreement within three mont hs following the last date on which a claim of 
interest may be made.  This period for negotiati ons expired on 14 March 2008 and was first extended 
until 25 April 2008, subsequently until 6 June 2008 , 6 October 2008, 9 Ja nuary 2009, 27 March 2009, 
26 June 2009, 31 January 2010, 30 September 2010, 30 June 2011 and 29 June 2012.  According to 
the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the period for negotiations may be extended again by mutual agreement. 
2. The European Union and its Member States, of the one part, and Brazil, of the other part, 
hereby notify that they have mutually agreed to  extend the period for nego tiations mentioned above 
until 15 January 2013. 
__________
POSTULACIÓN SISTEMA DE CERTIFICACIÓN N°2  
Basado en documento CIG 022  
       
 
1. Datos del Solicitante de la Certificación  
Rut        
Nombre / Razón Social         
Dirección         
Comuna          
Región          
Nombre Contacto 
Solicitante         
Teléfono   
email         
web  
  
       
2. Datos de la Fábrica  
Nombre / Razón Social de 
la Fábrica   
Dirección (es) de la(s) 
planta(s)   
Comuna   
Región   
País  
Nombre Contacto Fábrica   
Teléfono   
email   
web  
Adjuntar plano de ubicación de la fábrica y accesos.  
 
 
Fecha  postulación : 
 
 Firma Solicitante:  
 
 
 
         
      
3. Identificación del (los) producto(s)  
Nombre producto(s), marca(s),  modelos, para los cuales se solicita la certificación.  
 
 
                  
4. Antecedentes  
4.1 Número total de empleados en cada planta:         
  
4.2 Número de empleados involucrados en la fabricación:         
4.3 Especifique qué component es críticos de seguridad son comprados a proveedores externos . 
Indique certificación, si corresponde. Indique si su proceso productivo incorpora algún proceso 
tercerizado.   
4.4 Describa  y haga referencia a la documentación (puede adjuntar copias), acerca de  la 
recepci ón de materias primas y controles.  
 
4.5 Describa y haga referencia a la documentación (puede adjunta r copias), acerca de ensayos 
de rutina , controles en líneas de producción,  inspección en proceso, inspección  final y ensayo s 
para asegurar la conformidad del producto final con las normas aplicabl es. 
 
4.6 Describa en detalle acerca de la segregación y destino de los productos no conformes , o en 
su defecto adjunta r copia  del Procedimiento de control de los productos no conformes.  
4.7 Indique si el producto ha sido certificado anteriormente por otro Organismo  de Certificación  
nacional o extranjero. Señale qué Organismo y año de certificación.  
 
 
4.8 Indique si el si stema de calidad del fabricante ha sido evaluado y certificado . Dé detalles.   
 
 
 
  
   
 
5. Listado de documentos e información  obligatori a y complementari a 
 (*) Catálogo y/o especificaciones técnicas del producto y planos de diseño.  
 (*) Organigrama de la organización general, indicando la posición del Departamento de 
Control de Calidad, indicando el contacto  
 (*) Lista Maestra de Documentos del Sistema de Control de Calidad, con indicación de sus 
estados de revisión o edición y fecha  
 (*) Listado de equipos e instrumentos de inspección, medición y ensayo, ubicación, fecha de 
última calibración y próxima  
 (*) Listado de laboratorios externos, si es que los utiliza  
 Diagrama de flujo del proceso indicando los puntos de control de inspección  
 Procedimientos de inspección y ensayos  
 Procedimiento de control de los productos no conformes  
 Procedimiento de calibración, equipos de inspección, medición y ensayos  
 Manual de Calidad  
(*) Información obligatoria.  
Nota: Debe disponer  los documento s en idioma español o inglés.
G/SCM/N/202/MMR  
5 de mayo de 2017 
(17-2444) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés 
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 11 Y 12 DEL  
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES  
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS* 
MYANMAR  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de ma yo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar . 
 
_______________  
 
 
Por la presente se notifica que Myanmar no ha establecido una autoridad competente para iniciar y 
llevar a cabo una investigación en el sentido del párrafo 12 del artículo 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias ("el Acuerdo") y por ende  no ha adoptado hasta la fecha 
ninguna medida compensatoria en el sentido del párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo ni proyecta 
hacerlo en un futuro previsible .1 Myanmar notificará prontamente al Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias ("el Comité ") cualquier cambio que se produzca a este respecto . En 
particular, de conformidad con el párrafo 12 del artículo 25 del Acuerdo, Myanmar notificará al 
Comité la autoridad competente para iniciar y llevar a cabo las investigaciones en materia de 
derechos c ompensatorios en cuanto la haya establecido, así como los procedimientos internos que 
en él rigen la iniciación y realización de dichas investigaciones, e informará sin demora al Comité 
de todas las medidas compensatorias de conformidad con el  párrafo 11 d el artículo 25 del 
Acuerdo.  
__________  
                                                
* La presente notificación se efectúa de conformidad con el modelo de notificación que figura en el 
documento G/SCM/129, adoptado por el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias el 20 de octubre 
de 2009.  
1 Esta notificación será válida hasta nuevo aviso.
G/SCM/N/315/NOR/Corr.1  
1er février  2018 
(18-0733) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994  
ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
NORVÈGE 
Corrigendum* 
La communication ci -après, datée du 29 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Norvège . 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que le paragraphe 8.2 de la notification initiale (G/SCM/N/315/NOR) devrait se lire 
comme suit : 
8.2 Renseignements sur les programmes de subventions  
Les divers programmes sont décrits aux paragraphes  8.2.1 à 8.2.8  ci-après . La notification porte 
sur les programmes en vigueur du 1er janvier  2014 au 31  décembre 2 015. Les chiffres pour 2016 
n'étaient pas disponibles avant le délai fixé pour cette notification . La politique agricole de la 
Norvège est appliquée conformément aux objectifs globaux visés concernant la sécurité 
alimentaire, la production agricole dans tout le pays, le renforcement de la prod uctivité et 
l'agriculture durable.  
__________  
                                                
* En anglais et en français seulement.
G/TBT/N/MDA/33/Add.1  
30 de abril de 2018 
(18-2672) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Moldova . 
 
_______________  
 
 
La República de Moldova informa a los Miembros de la OMC de que el proyecto de "Decisión 
gubernamental por la que se aprueba el reglamento técnico sobre equipos a presión 
transportables" se aprobó el 19 de diciembre de 2019; s e establecen normas detalladas  relativas a 
equipos a presión transportables para mejorar la seguridad y permitir la libre circulación de estos 
equipos en el mercado.  
http://lex.justice.md/ index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=373489  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MDA/18_2293_00_x.pdf  
 
 __________
WT/DSB/W/597/Rev.5  
 
13 October  2017 
(17-5521) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
23 October 2017  Original: English  
 
APPOINTMENT OF APPEL LATE BODY MEMBERS  
PROPOSAL BY THE EUROPEAN UNION  
Revision  
The following communication, dated 12 October  2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European  Union.  
 
_______________  
 
 
Further to the statements of t he European  Union relating to Appellate Body appointment s at 
the DSB meeting held on 20  February  2017 and at the f ollowing meetings, the European  Union 
proposes that, at its meeting on 23 October  2017, the DSB take a decision with regard to the 
following fo ur elements:  
 
 
(1) to launch one selection proces s to replace Mr . Ricardo Ramírez  Hernández, whose second 
four-year term of office expired on 30  June 2017, to launch another selection process to 
replace Mr . Peter Van den Bossche, whose second four -year term of  office will expire on 
11 December  2017, and to launch a third selection process to replace 
Mr. Hyun Chong  Kim, who resigned from the Appellate Body as of 1  August  2017;  
 
(2) to establish a Selection Committee, consistent with the procedures set out in documen t 
WT/DSB/1 and with previous selection processes, composed of the Director -General and 
the 2017  Chairpersons of the General Council, the Goods Council, the Services Council, 
the TRIPS Council and the DSB, to be chaired by the DSB Chair;  
 
(3) to set a deadline of 24 November  2017 at 6  pm for Members to submit nominations of 
candidates;  and 
 
(4) to request the Selection Committee to carry out its work in order to make 
recommendations to the DSB as soon as possible so that the DSB can take a decision to 
appoint three new Appellate Body members as soon as possible.  
 
__________
G/TBT/N/ARE/437, G/TBT/N/BHR/544  
G/TBT/N/KWT/431, G/TBT/N/OMN/377  
G/TBT/N/QAT/543, G/TBT/N/SAU/1082  
G/TBT/N/YEM/146  
 
31 July 2018  
(18-4848) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Em irates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: esma@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
ICS: 67.100.30  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: GCC draft 
technical regulation for Paneer Cheese (7 page(s), in Arabic)    
6. Description of content: This Gulf Standard is concerned with the requirements of Paneer 
cheese prepared for human  consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: NA 
Proposed date of entry into force: 180 days from Publication day in official gazette  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/ARE/437 • G/TBT/N/BHR/544 • G/TBT/N/KWT/431 • G/TBT/N/OMN/377 • 
G/TBT/N/QAT/543 • G/TBT/N/SAU/1082 • G/TBT/N/YEM/146  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other b ody:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae
IP/N/1/TJK/1  
 
26 February 2014  
(14-1161)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
REPUBLIC OF TAJIKISTAN  
 
By means of a communication received on 18 Febr uary 2014, the Delegation of the Republic of 
Tajikistan has submitted the following legislat ion under Article 63.2 of the Agreement.  
  - Law of the Republic of Tajikistan on Trademarks and Service Marks
1 
 
 - Law of the Republic of Tajikistan on Geographical Indications2 
 
 - Law of the Republic of Tajikistan on Industrial Designs3 
  - Law of the Republic of Tajikistan on Inventions
4 
 
- Law of the Republic of Tajikistan on th e Legal Protection of the Topologies of 
Integrated Circuits5 
 
 
 
__________  
                                               
1 See document IP/N/1/TJK/T/1. 
2 See document IP/N/1/TJK/G/1. 
3 See document IP/N/1/TJK/D/1. 
4 See document IP/N/1/TJK/P/1. 
5 See document IP/N/1/TJK/L/1.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/509/Corr.1 
17 October 2012  
 (12-5629) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 The following communication, received on 10 Octo ber 2012, is being circulated at the request 
of the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 
 This corrigendum aims to make a correction to the Notification G/TBT/N/BRA/509 for Grape 
Pulp or Juice in Grape Nectar. In the Sections "5" instead of "Draft Ministerial Act" it must be read 
"Ministerial Act". In Section "6" instead of "Draft Technical Regulation" it must be read "Technical Regulation". As well as in the Section "9", it must be  read "This Ministerial Act enters into force on 
31 August 2012 and the deadline for adequacy for the product already registered is 180 days from 
then". 
    
__________
GPA/W/336/Add.5  
 
19 janvier 2016  
(16-0381)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics  Original: anglais/français  
 
  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR 2016-2017 
CANADA  
Addendum 
Conformément aux procédures convenues (GPA/1, annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales. 
 
Les renseignements notifiés par le Canada pour la période 2016-2017 sont reproduits ci-après.1 
 
_______________ 
 
1  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE l'AMP, EXPRIMÉES EN MONNAIES NATIONALES 
1.1  Entités du gouvernement central (annexe 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil en 
dollars canadiens ( Can$)  
Produits 130 000 221 400 
Services 130 000 221 400 
Construction 5 000 000 8 500 000 
1.2  Entités des gouvernement s sous-centraux (annexe 2) 
 Valeur de seuil en DTS Valeur de seuil en Can$  
Produits 355 000 604 700 
Services 355 000 604 700 
Construction 5 000 000 8 500 000 
1.3  Autres entités (annexe 3) 
 Valeur de seuil en DTS Valeur de seuil en Can$  
Produits 355 000 604 700 
Services 355 000 604 700 
Construction 5 000 000 8 500 000 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL 
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent pendant la période allant du 
1er janvier 2016 au 31 décembre 2017. 
 
__________  
                                               
1 Le Secrétariat note que le Protocole portant amendement de l'Accord sur les marchés publics est entré 
en vigueur pour le Canada le 6 avril 2014 et que les va leurs de seuil du Canada exprimées en DTS sont les 
mêmes au titre de l'Accord révisé et de l'Accord de 1994.
G/TBT/N/UGA/663  
 
27 April 2017  
(17-2334) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2  [ ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor spirit, gasoline, 
petrol. Petroleum products in general (I CS 75.080), Equipment for petroleum and natural 
gas industries in general (ICS 75.180.01).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1750:2017, 
Standard Test Method for Determination of MTBE, ETBE, TAME, DIPE, tertiary -Amyl A lcohol 
and C1 to C4 Alcohols in Gasoline by Gas Chromatography (15 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft test method covers the determination of ethers and 
alcohols in gasolines by gas chromatography. Speciﬁc compounds determined are me thyl 
tert-butylether (MTBE), ethyl tert -butylether (ETBE), tert -amylmethylether (TAME), 
diisopropylether (DIPE), methanol, ethanol, isopropanol, n -propanol, isobutanol, tert -
butanol, sec -butanol, n -butanol, and tert -pentanol (tert -amylalcohol).  
7. Object ive and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Not applicable  
8. Relevant documents:  ASTM  D4815 − 15b, Standard Test Method for Determination of 
MTBE, ETBE, TAME, DIPE, tertiary -Amyl Alcohol and C1 to C4 Alcohols in Gasoline by Gas 
Chromatography  
9. Proposed date of adoption: June 2017  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:
G/TBT/N/SAU/789
7 de noviembre de 2014
(14-6507)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria, 
Asuntos de Comercio Internacional Departamento de Negociaciones Internacionales 
Dirección: Riyadh 11162 
Teléfono: (+966)114012222. Interno: 2211 Correo electrónico: Hasamad@mci.gov.sa  
Sitio Web: http://www.mci.gov.sa/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Bebidas energéticas 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Council of 
Ministers' Decree No. 176 dated 3/3/2014 Laying Down the Procedures Limiting the Harmful Effects of Energy Drinks  (Decreto Nº 176 del Consejo de Ministros, de fecha 3 de 
marzo de 2014, por el que se establecen procedimientos destinados a limitar los efectos 
perjudiciales de las bebidas energéticas) Documento en árabe (3 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el Decreto notificado se establecen prescripciones 
relativas a la distribución, la publicidad, el almacenamiento y el etiquetado de las bebidas energéticas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 21 de enero de 2015   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución de la notificación G/TBT/N/SAU/789 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organización de Normalización, 
Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO)) P.O .Box 3437 Riyadh 11471 
Teléfono: +966(1)4520000; interno: 1378-1381-1383 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/SAU/14_4927_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/684  
 
22 de mayo de 2013  
(13-2658)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Servicio de informac ión OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Economía Teléfono:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 
Correo electrónico:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Lámparas (SA: 8536.61, 8547,10 y 8547.20; ICS: 
29.140.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Lampholders for 
tubular fluorescent lamps and starterholders  (Portalámparas para lámparas fluorescentes 
tubulares y portacebadores). Documento en hebreo (5 páginas) y en inglés (94 páginas);     
6. Descripción del contenido: Revisión de la norma obligatoria de Israel SI 60400 relativa 
a portalámparas para lámparas fluorescentes tubulares y portacebadores. El proyecto de 
revisión de norma notificado incorpora la Norma Internacional IEC 60400 - Edición 7.1 de 
agosto de 2011.  Las principales diferencias entre la versión anterior y el nuevo proyecto de revisión de norma son las siguientes: 
-
 Se añaden referencias específicas a los portalámparas con casquillo cebador 
(lámparas) de los tipos GX5, W4.3x8.5d, GR14q, G28d y 2GX11; 
- En el párrafo 11, se añade información relativa a la resistencia al polvo y la 
humedad. 
- En el cuadro 3, se añaden las distancias de fuga y de aislamiento para los 
portalámparas de aislamiento reforzado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la seguridad humana y flexibilización de los obstáculos al 
comercio  G/TBT/N/ISR/684 
 
- 2 - 
 
  8. Documentos pertinentes:    
 Norma obligatoria de Israel SI 60400 (septiembre de 2010) 
- Norma internacional IEC 60400- Edición 7.1, de agosto de 2011   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar 
En general, 60 días después de la publicación en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI60400NEW.pdf
G/AG/N/LKA/10  
29 octobre  2018 
(18-6776) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  12 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de Sri Lanka . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile  2015. 
 
_______________  
 
 
Toutes les mesures de soutien interne appliquées par Sri Lanka pendant  l'année  2015 sont indiquées 
dans les tableaux explicatifs DS:1 et DS:2 . 
 
   
  G/AG/N/LKA/10  
- 2 - 
 
Tableau explicatif  DS:1  
SOUTIEN INTERNE: SRI LANKA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2015  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
Millions de SLRs  Sources des 
données  Note  
1 2 3 4  
2. Services de caractère général      
2 a). Recherch e Frais de recherche pour des cultures de plantation telles que thé, 
noix de coco et autres cultures agricoles  630 Département de 
l'agriculture et autres 
services concernés   
Sous -total : 630   
2 c). Services  de formation   Services de formation  3 Département de 
l'agriculture et autres 
services concernés   
Sous -total : 3   
Total général Catégorie verte  633   
 
   
  G/AG/N/LKA/10  
- 3 - 
 
Tableau explicatif  DS:2  
SOUTIEN INTERNE : SRI LANKA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2015  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – Traitement spécial et différencié – "Programmes de développement"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu 
égard  
aux critères énoncés à l'article 6:2  Valeur monétaire  
Millions de SLRs  Sources des 
données  Note  
1 2 3 4  
a) Subventions à l 'investissement généralement disponibles pour 
l'agriculture  Subventions à l'investissement généralement 
disponibles pour les cultures de plantation et les 
cultures agricoles  8 478  Département de 
l'agriculture et autres 
services concernés   
Sous -total:  8 478    
b) Subventions aux intrants disponibles pour les producteurs qui ont 
de faibles revenus ou sont dotés de ressources limitées  Subvention aux engrais  49 569  Département de 
l'agriculture et autres 
services concernés   
Sous -total:  49 569    
Total général P rogrammes  de développement  58 047    
 
 
__________
G/TBT/N/IDN/4/Add.4  
 
7 October 2013  
(13-5403)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia.  
 
_______________ 
 
 Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Fertilizers 
The 4th Addendum of mandatory implementation of Indonesia National Standard for Fertilizers 
under G/TBT/N/IDN/4, dated 23 April 2002. 
Ministry of Industry has stipulated a new Decree of Minister of Industry No. 26/M-IND/PER/4/2013 
concerning "Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Single Organic 
Fertilizer" - dated on 6 May 2013. 
This regulation is replaced by Decree of Minister of Industry No. 16/M-IND/PER/2/2012.  Text available from: 
Center for Cooperation on Standardization 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor Jl. Gatot Subroto, Senayan 
Jakarta 10270 - Indonesia 
Telephone:  (62-21) 5747043, 5747044 extension 262/117  Facsimile:  (62-21) 5747045 
E-mail:  tbt.indonesia@bsn.go.id ; tbt.indonesia@gmail.com  
Website:  http://www.bsn.go.id  
Link:  http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/IDN/13_3961_00_x.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/USA/827/Rev.1/Add.1  
7 de junio de 2017 
(17-3002) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Aplazamiento de la obligación de cumplimiento . Normas sobre emisiones de fo rmaldehído 
de productos compuestos de madera.  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : Norma directa definitiva  
RESUMEN : la EPA adopta una norma directa definitiva relativa a la revisión de las normas sobre  
emisi ones de formaldehíd o de productos compuestos de madera, que se publicó en el Federal 
Register  el 12 de diciembre de 2016. L a EPA publica la medida directa definitiva para aplazar la 
obligación de cumplimiento de la norma definitiva establecida en virtud del Título VI de la L ey de 
Control de las sustancias tóxicas (TSCA), a saber : en lugar del 12 de diciembre de 2017 , el 22 de 
marzo de 2018  para las normas de emisiones y las disposiciones sobre archivos y etiquetado ; en 
lugar del 12 de diciembre de 2018 , el 22 de marzo de 2019  para las disposiciones sobre 
certificación de importaciones ; y en lugar del 12 de diciembre de 2023 , el 22 de marzo de 2024  
para las disposiciones aplicables de los fabricantes de productos laminados . Además, se 
prolongaría el período de transición durant e el cual se autoriza la certificación de productos 
compuestos de madera de conformidad con el Título VI de la Ley TSCA por parte de terceros 
(Third Party Certifiers  -TPC-) designados por el Comité de Preservación de la Calidad del Aire de 
California (CARB ), sin acreditación de un Órgano de Acreditación de la EPA designado de 
conformidad con el Título VI de la Ley TSCA, con la condición de que se trate de terceros (TPC) 
aprobados por el Comité (CARB) y reconocidos por la EPA, y que cumplan todas las disposi ciones 
de la norma definitiva de 12 de diciembre de 2016. E l aplazamiento de la obligación de 
cumplimiento y la prolongación d el período de transición para terceros aprobados por el Comité 
(CARB) son medidas de flexibilidad para las entidades reglamentadas , reducen la carga que 
supone el cumplimiento y ayudan a evitar una interrupción del suministro.  
FECHAS : la norma definitiva notificada entrará en vigor el 10 de julio de 2017  sin que sea 
necesario otro procedimiento, a no ser que la EPA reciba observacion es en contra antes del 8 de 
junio de 2017  inclusive . Si la EPA recibe observaciones en contra, publicará en su momento un 
aviso de suspensión de la norma  en el Federal Register . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2602_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/939/Add.3
15 de abril de 2015
(15-2010)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Vehículos de recreo todo terreno (ROV, por sus iniciales en inglés) - Aviso de ampliación del plazo para presentar observaciones 
ORGANISMO: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo 
MEDIDA: Ampliación del plazo para presentar observaciones RESUMEN: La Comisión de Seguridad de los Pr oductos de Consumo (CPSC) publicó un aviso de 
proyecto de reglamentación (NPR) en el Federal Register el 19 de noviembre de 2014, relativo a 
los vehículos de recreo todo terreno. Se invitaba al público a presentar observaciones antes del 2 de febrero de 2015. La Comisión decidió atender a dos solicitudes de ampliación del plazo para 
presentar observaciones y fijó como fecha límite el 8 de abril de 2015. Ahora, atendiendo a las 
solicitudes de dos interesados que piden más tiempo, la Comisión concede un nuevo plazo hasta el 19 de junio de 2015. 
FECHAS: Las observaciones deben presentarse antes del 19 de junio de 2015 inclusive. 
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-07/html/2015-07910.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-07/pdf/ 2015-07910.pdf 
 
__________
S/C/N/ 912 
7 June 2018 
(18-3503) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
  
  
NOTI FICATION PURSUANT TO ARTICLE VII :4 
OF THE GENERAL AGREEMENT  ON TRADE IN SERVICES  
 
 The following notification , dated 5 June  2018, from the delegation of  Kazakhstan is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING : 
The Republic of Kazakhstan  
 
2  NOTIFICATION UNDER  ARTICLE:   
Article VII, paragraph 4 , of the General Agreement on Trade in Services  
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
26 September 2001  
 
3.1  Duration:  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan  
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the C abinet of Ministers of 
Ukraine o n the mutual recognition and equivalence of documents on education and academic 
(scientific) de grees and academic ranks . 
 
This Agreement applies to state documents on education and scientific degrees issued in the 
Repub lic of Kazakhstan, educational documents and academic (scientific) degrees registered and 
issued in accordance with the national legislation of Ukraine.  
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
Ukraine  
 
7  TEXT AVAILABLE FROM : 
Ministry of National Economy of t he Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity Development  
8 Orynbor str., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7, Astana  
Republic of Kazakhstan, 010000  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
__________
G/TBT/N/ECU/241/Add.1  
11 août 2014  
(14-4673)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 8 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 187 (Aliments pour 
animaux de compagnie) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/241 du 28 avril 2014 a été 
émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 323 du 11 juillet 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du 
Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 302 du 
1er août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/USA/1024/Add.1  
19 de enero  de 2017 
(17-0368) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Importación de licores destilados, vino, cerveza y bebidas alcohólicas de malta, productos 
de tabaco, tabaco elaborado, papel y tubos de cigarrillos . Cancelación del programa experimental 
de registro electrónico de información sobre importaciones.  
ORGANISMO : Oficina de Impuestos y Comercio del Alcohol y el Tabaco - Departamento del Tesoro  
MEDIDA : aviso de cancelación del programa experimental  
RESUMEN : la Oficina de Impuestos y Comercio de Alcohol y del Tabaco (TTB) cancela un programa 
experimental en el que participaban los importadores, el Servicio de Aduanas y Protección de 
Fronteras (CBP) de los Estados Unidos y la TTB, en el marco del proyecto Sistema de Datos del 
Comercio Internacional (ITDS), para probar el registro electrónico de los datos de importaciones 
que se deben presentar a la TTB y la transferencia de la información  a la TTB . La TTB ha 
modificado sus reglamentos para ofrecer a los importadores, sin restricciones, la posibilidad de 
registrar por vía electrónica los datos de importaciones y comunicar cada registro o el resumen de 
registros de información a la TTB.  
La cancelación del programa experimental es efectiva el 31 de diciembre de 2016 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0392_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/810/Add.1  
5 juillet  2018 
(18-4190) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a modifié, au moyen du Règlement technique ministériel 
n° 31 du 2 9 juin 2 018, le règlement établissant les exigences officielles en matière d'identité e t de 
qualité applicables au lait cru réfrigéré, au lait pasteurisé et au lait de type A notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/810.  
Ce règlement technique entrera en vigueur à la date de sa publication.  
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléch argé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=02/07/2018&jornal=515&pa gina
=3&totalArquivos=212  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
 
 
Reference:   WLI/100                 23 October 2012 
 
 
 
 
  
FIFTH PROTOCOL TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON  TRADE IN SERVICES 
DONE AT GENEVA ON 27 FEBRUARY 1998 
 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
  I have the honour to inform you that on 16 October 2012 Jamaica accepted the above-
mentioned Protocol. 
  In terms of paragraph 3 of the Protocol and pu rsuant to the Decision of the Council for Trade 
in Services of 5 October 2012 reproduced in docum ent S/L/395, the Protocol entered into force for 
Jamaica on 16 October 2012. 
 
 This notification is furnished in acco rdance with paragraph 4 of the Protocol. 
 
 
  
 
  
 
 
        P a s c a l  L a m y  
       D i r e c t o r - G e n e r a l  
  
 
  
 
  
 
 
 
1 2 - 5 7 9 3           W T / L e t / 8 6 6
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  树兰花油 
 
(征求意见稿 ) 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  树兰花油 
1 范围 
本标准适用于 用水蒸气蒸馏法从 新鲜的或干的树兰 (Aglaia odorata )花中制得的食品添加剂 树兰花
油。 
2 技术要求 
2.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 浅棕色至棕色  将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 树兰花的某些特征香气  GB/T 14454.2  
2.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
注：食品添加剂 树兰花油气相色谱图 及操作条件 参见附录 A。 
表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法  
相对密度 (20 ℃/20 ℃) 0.896～0.962 GB/T 11540  
折光指数 (20 ℃) 1.470～1.508 GB/T 14454.4  
旋光度 (20 ℃) －15°～－4° GB/T 14454. 5 
溶混度 (20 ℃) 1体积试样混溶于 3体积 95%(体积分数 )乙醇中，呈澄
清溶液  GB/T 1 4455.3  
酸值 (以KOH计)/(mg/g)      ≤ 60 GB/T14455.5  
酯值 (以KOH计)/(mg/g)      ≥ 8 GB/T14455.6  GB xxxx—xxxx  
2 附录A 
食品添加剂 树兰花油气相色谱图 及操作条件  
(面积归一化法 ) 
A.1  食品添加剂 树兰花油气相色谱图  
食品添加剂 树兰花油气相色谱图 见图 A.1。 
 
说明： 
1——古巴烯； 
2—— β-石竹烯； 
3—— α-石竹烯； 
4——亚麻酸甲酯 ； 
5——亚麻酸乙酯 。 
图 A.1  食品添加剂 树兰花油气相色谱图  
A.2  操作条件  
A.2.1  柱：毛细管柱 ：长30 m，内径约 0.32 mm。 
A.2.1  固定相：(5%苯基 )-甲基聚硅氧烷 。 
A.2.1  膜厚：0.25 μm。 
A.2.1  色谱炉温度 ：线性程序升温从 60 ℃至250 ℃，速率 2.5 ℃/min，然后在250 ℃恒温 20 min。 
A.2.1  进样口温度 ：250 ℃。 
A.2.1  检测器温度 ：280 ℃。 
A.2.1  检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2.1  载气：氮气。 
A.2.1  载气流速 ：1 mL/min 。 
A.2.1  进样量：0.2 μL。 
A.2.1  分流比：100:1。
G/TBT/N/UGA/498
17 de agosto de 2015
(15-4170)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos o 
polímeros naturales modificados, dispersos o disueltos en un medio no acuoso; 
disoluciones definidas en la Nota 4 de este Capítulo (SA: 3208). Pinturas y barnices (ICS: 
87.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Uganda DUS EAS 856:2015, 2-Pack Acrylic Resin-Based Auto-Refinishing Paint - 
Specification  (Pintura de resina acrílica en dos componentes, para renovación de 
automóviles - Especificaciones). Documento en inglés (12 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de norma de Uganda notificado se establecen 
requisitos y métodos de toma de muestras y ensayos para las pintura de resina acrílica en 
dos componentes, para renovación de automóviles  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas engañosas y promoción del comercio; requisitos de 
calidad; protección de la salud y la seguridad de las personas; y protección del medio 
ambiente. 
8. Documentos pertinentes: Norma KS 1716:2012, Pintura de resina acrílica en dos 
componentes, para renovación de automóviles - Especificaciones 
9. Fecha propuesta de adopción: octubre de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/UGA/498 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_3184_00_e.pdf