G/AG/N/ZAF/92/Rev.1  
7 décembre  2018 
(18-7750) Page: 1/4 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Révision  
La communication ci -après, datée du 3 décembre  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Afrique du Sud . La notification révisée concerne les engagements en matière de subventions 
à l'exportation ( tableaux  ES:1 et ES:2) pour l'année  civile 2015 . 
 
_______________  
 
 
La présente révision rectifie les données du tableau ES:2 relatives aux exportations des produits 
suivants: orge; sucre; cacao et ses  préparations; eaux; et eaux -de-vie et boissons fermentées.  
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur  l'agriculture, l'Afrique du Sud notifie qu'elle n'a pas accordé de subventions à 
l'exportation pendant l'année civile 2015 . Elle notifie également qu'aucune aide alimentaire n'a été 
fournie pendant la même période.  
  G/AG/N/ZAF/92/Rev.1  
- 2 - 
 
Table au ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : AFRIQUE DU SUD  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 2015  
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales   
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la section II 
de la partie   V  
de la Liste ) Quantité des 
exportations 
totales (produits 
de la liste des 
exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation (optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
ZAFX001  - Viande bovine   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  40 334 t    
ZAFX002  - Viande porcine   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  11 434 t    
ZAFX003  - Viande ovine    Année civile  01/01/2015  31/12/2015  1 353 t    
ZAFX004  - Viande de volaille   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  74 953 t    
ZAFX005  - Lait en poudre    Année civile  01/01/2015  31/12/2015  47 554 t    
ZAFX006  - Beurre   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  4 463 t    
ZAFX007  - Fromage   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  9 138 t    
ZAFX008  - Autres produits laitiers   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  129 072 t    
ZAFX009  - Œufs   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  19 121 t    
ZAFX010  - Miel  Année civile  01/01/2015  31/12/2015  320 t    
ZAFX011  - Autres produits d'origine 
animale   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  3 296 t    
ZAFX012 a - Bulbes, racines et feuillages 
pour ornements  060290, 0604  Année civile  01/01/2015  31/12/2015  14 083 t    
ZAFX012 b - Bulbes, racines et feuillages 
pour ornements  0601, 060210, 060220, 
060230, 060240  Année civile  01/01/2015  31/12/2015  19 256 575 unités    
ZAFX013  - Fleurs coupées et séchées   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  7 190 t    
ZAFX014  - Légumes   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  441 999 t    
ZAFX015  - Fruits à coque   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  44 511 t    
ZAFX016  - Fruits d'arbres à feuilles 
caduques   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  798 835 t    
ZAFX017  - Agrumes   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  1 792 433 t    
ZAFX018  - Fruits séchés   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  6 417 t      
  G/AG/N/ZAF/92/Rev.1  
- 3 - 
 
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la section II 
de la partie   V  
de la Liste ) Quantité des 
exportations 
totales (produits 
de la liste des 
exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation (optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
ZAFX019  - Café  Année civile  01/01/2015  31/12/2015  5 022 t    
ZAFX020  - Thé  Année civile  01/01/2015  31/12/2015  6 390 t    
ZAFX021  - Épices  Année civile  01/01/2015  31/12/2015  22 145 t    
ZAFX022  - Blé (froment) et produits à 
base de blé   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  391 359 t    
ZAFX023  - Orge  Année civile  01/01/2015  31/12/2015  832 t    
ZAFX024  - Avoine   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  3 868 t    
ZAFX025  - Maïs et produits à base de 
maïs  Année civile  01/01/2015  31/12/2015  1 122 520 t    
ZAFX026  - Sorgho à grains   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  25 239 t    
ZAFX027  - Graines oléagineuses   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  28 512 t    
ZAFX028  - Autres graines   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  5 678 t    
ZAFX029  - Sucs et extraits végétaux   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  1 424 t    
ZAFX030  - Graisses animales   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  10 062 t    
ZAFX031  - Huiles végétales   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  187 297 t    
ZAFX032  - Margarine   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  29 640 t    
ZAFX033  - Acides gras  Année civile  01/01/2015  31/12/2015  62 957 t    
ZAFX034  - Glycérine   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  773 t    
ZAFX035  - Préparations de viande   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  61 173 t    
ZAFX036  - Sucre   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  565 168  t    
ZAFX037  - Autres sucres   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  36 823 t    
ZAFX038  - Mélasses   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  5 616 t    
ZAFX039  - Sucreries   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  31 436 t    
ZAFX040  - Cacao et ses préparations   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  13 183  t    
ZAFX041  - Pâtes alimentaires   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  606 681 t    
ZAFX042  - Tapioca   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  136 t    
ZAFX043  - Produits de la boulangerie, 
de la pâtisserie ou de la biscuiterie   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  45 316 t    
ZAFX044  - Préparations de légumes et 
de fruits, y compris les jus de fruit   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  628 730 t    
ZAFX045  - Préparations alimentaires 
diverses   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  193 951 t    
ZAFX046  - Eaux  Année civile  01/01/2015  31/12/2015  307 853 225  l    
ZAFX047  - Bières   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  70 138 903 l    
ZAFX048  - Vins  Année civile  01/01/2015  31/12/2015  676 133 617 l      
  G/AG/N/ZAF/92/Rev.1  
- 4 - 
 
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la section II 
de la partie   V  
de la Liste ) Quantité des 
exportations 
totales (produits 
de la liste des 
exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation (optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
ZAFX049  - Eaux-de-vie et boissons 
fermentées   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  46 267 459  l    
ZAFX050  - Vinaigres   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  3 945 707 l   
ZAFX051  - Farines, poudres et 
agglomérés sous forme de pellets de 
poissons   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  62 053 t    
ZAFX052  - Aliments pour chiens ou 
chats   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  245 091 t    
ZAFX053  - Tabacs   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  1 739 t    
ZAFX054  - Cigarettes et autres tabacs   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  23 601 t    
ZAFX055  - Huiles essentielles d'agrumes   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  3 198 t    
ZAFX056  - Matières albuminoïdes, 
produits à base d'amidons ou de  fécules  
et colles   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  1 159 t    
ZAFX057  - Pelleteries brutes   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  45 777 t    
ZAFX058  - Peaux   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  1 t    
ZAFX059  - Soie grège et déchets de 
soie  Année civile  01/01/2015  31/12/2015  0 t   
ZAFX060  - Laine  Année civile  01/01/2015  31/12/2015  47 464 t    
ZAFX061  - Mohair   Année civile  01/01/2015  31/12/2015  408 t    
ZAFX062  - Coton  Année civile  01/01/2015  31/12/2015  3 625 t    
        
II. Produits de la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Produits additionnels dont la 
part dans les exportations mondiales 
totales dépasse 5% (optionnel)         
 
__________