G/TBT/N/BWA/35  
6 de noviembre de 2013  
(13-6143)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BOTSWANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Botswana 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centro de Información de la Of icina de Normas de Botswana 
Private Bag B0 48 Gaborone 
Botswana 
Teléfono: (+267) 3903200 Fax:(+267)3903120 
Teléfono gratuito: (0800 600 900) 
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Equipos de lucha contra incendios - Empalmes de 
mangueras, conectores y accesorios de derivaciones y boquillas (SA: 13.220; ICS: 
23.040.60). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Fire fighting 
equipment - Hose couplings, connectors, and branch pipe and nozzle connections  
(Equipos de lucha contra incendios - Empalmes de mangueras, conectores y accesorios 
de derivaciones y boquillas). Documento en inglés (20 páginas). 
6. Descripción del contenido: La norma notificada especifica requisitos para: 
a. empalmes de mangueras de incendio de diámetro nominal 45 mm, 65 mm, 70 mm 
y 100 mm, 
b. bocas de toma para mangueras de diámetro nominal 80 mm, 90 mm, 100 mm, 
115 mm, 125 mm, 140 mm, y 150 mm; 
c. conectores, y d. accesorios de derivación y boquillas de descarga. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  G/TBT/N/BWA/35 
- 2 - 
  1. Norma ASTM E34, Standard test method for the chemical analysis of aluminium 
and aluminium-base alloys  
2. Norma BS 1580 - 1, Unified screw threads-screw threads with diameters ¼ in and 
larger - requirements  
3. Norma DIN 14309, Aluminium alloy solid coupling, type A, with sealing ring for 
pressure and suction purposes-nominal pressure 16  
4. Norma SANS 974 - 1 (SABS 974-1), Rubber joint rings (non-cellular) - Part 1: joint 
rings  for use in water, sewer and drainage systems . 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 2 meses a partir de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Centro de Información de la Of icina de Normas de Botswana 
Private Bag B0 48 
Gaborone 
Botswana Teléfono: (+267) 3903200 Fax: (+267)3903120 
Número gratuito: (0800 600 900) 
infoc@hq.bobstandards.bw