G/AG/N/TUR/ 24 
29 janvier  2019 
(19-0483) Page: 1/5 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 1 janvier  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableaux ES:1 et ES:2 ) pour l'année civile 2003 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/TUR/2 4 
- 2 - 
 
Table au ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: TURQUIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  ANNÉE CIVILE 2003  
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités  
Désignation des produits1 Année civile  
2003  Exportations 
subventionnées  Aide 
alimentaire3 Niveaux d'engagements 
annuels  
  Dépenses  
(USD) Quantité  
(t) Quantité  Dépenses  
(USD) Quantit é 
(t) 
(d'après la section II de la Partie  IV) (d'après la section II  
de la Partie IV)    (d'après la section II  
de la Partie IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Pommes  1er mars-31 mai  65 781,0   1 644,0    
3 655 870, 4  59 934, 5  
Viande de volaille (sauf les abats comestibles)  1er janvier -31 décembre  86 138,6   2 110,0    
399 995, 2  2 113, 3  
Œufs  1er janvier -31 décembre  137 482,1   47 440 3282  
297 899, 6  47 442 4682 
Miel naturel  1er janvier -31 décembre  46 612,8   2 490,0    
163 397,4  2 495, 3  
Fleurs coupées (fraîches)  1er janvier -31 décembre  230 580,0   63 018 2552  
342 185, 6  63 064 6972 
Légumes, congelés (sauf les pommes de terre)  1er janvier -31 décembre  249 805,9   11 180,0    
944 240, 5  11 182, 1  
Légumes (déshydratés)  1er janvier -31 décembre  77 466,9   997,0    
480 370,1  997,2  
Fruits (congelés)  1er janvier -31 décembre  273 847,2   9 075,0    
741 674,2  9 074,5  
Huile d'olive  1er janvier -31 décembre  1 798 839,3   15 374,7    
1 834 952,0  20 456,0  
Saucisses et produits similaires à base de viande, d'abats  1er janvier -31 décembre  3 955,0  56,5  16 511,0  56,8  
Autres préparations de viandes, d'abats  1er janvier -31 décembre  3 923,5  49,0  17 687,0  69,9  
Préparations et conserves de poissons, de crustacés et de 
mollusques  1er janvier -31 décembre  501 095,6   3 854,6    
3 914 951,0  7 460,5  
Chocolats et autres préparations alimentaires contenant du 
chocolat, biscuits, pâtisseries  1er janvier -31 décembre  512 650,7   17 636,0    
2 160 291,5   17 637,3   
Macaroni, vermicelles  1er janvier -31 décembre  373 610,2   17 580,0    
1 208 173,4  17 585,0  
Conserves, pâtes  1er janvier -31 décembre  7 994 025,6   195 932,0    
14 141 245,8  195 934,4  
Préparations de fruits homogénéisées  1er janvier -31 décembre  161 756,6   5 643,0    
370 358,6  5 643,2  
Jus de fruits (concentrés)  1er janvier -31 décembre  492 570,7   12 669,0    
1 822 427,6  12 670,6  
1. Pour tous les autres prod uits mentionnés dans la section  II de la Partie IV de la Liste  XXXVII de la Turquie, aucune subvention à l'exportation n'a été accordée.  
2. Pièces. 
3. Néant .    
  G/AG/N/TUR/2 4 
- 3 - 
 
Tableau explicatif  ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: TURQUIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE  2003 
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités  
Désignation des produits1 Subventions 
directes à 
l'exportation  
 
 
 
(USD) Ventes 
de 
stocks  Subventions 
financées 
par les 
producteur  Mesures 
de 
réduction 
des coûts  Subventions 
aux 
transports 
intérieurs  Subventions 
à 
l'exportation 
totales par 
produit  
 
(USD) Quantité 
d'exportations 
subventionnées  
 
 
 
(t) Source 
des 
données  
 2 3 4 5 6 7 8 9 
Pommes  65 781,0       
65 781,0   1 644,0    
Viande de volaille (sauf les abats comestibles)  86 138,6       
86 138,6   2 110,0    
Œufs  137 482,1       
137 482,1   47 440 3282   
Miel naturel  46 612,8       
46 612,8   2 490,0    
Fleurs coupées (fraîches)  230 580,0       
230 580,0   63 018 2552   
Légumes, congelés (sauf les pommes de terre)  249 805,9       
249 805,9   11 180,0    
Légumes (déshydratés)  77 466,9       
77 466,9   997,0    
Fruits (congelés)  273 847,2       
273 847,2   9 075,0    
Huile d'olive  1 798 839,3       
1 798 839,3   15 374,7    
Saucisses et produits similaires à base de viande, d'abats  3 955,0      3 955,0  56,5  
Autres préparations de viandes, d'abats  3 923,5      3 923,5  49,0  
Préparations et conserves de poissons, de crustacés et de 
mollusques  501 095,6       
501 095,6   3 854,6    
Chocolats et autres préparations alimentaires contenant du 
chocolat, biscuits, pâtisseries  512 650,7       
512 650,7   17 636,0    
Macaroni, vermicelles  373 610,2       
373 610,2   17 580,0    
Conserves, pâtes  7 994 025,6       
7 994 025,6   195 932,0    
Préparations de fruits homogénéisées  161 756,6       
161 756,6   5 643,0    
Jus de fruits (concentrés)  492 570,7       492 570,7   12 669,0    
1. Pour tous les autres prod uits mentionnés dans la section  II de la Partie IV de la Liste  XXXVII de la Turquie, aucune subvention à l'exportation n'a été accordée . 
2. Pièces.   
  G/AG/N/TUR/2 4 
- 4 - 
 
Table au ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: TURQUIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE  2003 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année civile  
2003  Quantité des exportations totales  
(t) 
1 2 3 
Viande bovine, fraîche ou réfrigérée ; congelée   
91 
Viande ovine (à l'exception de la viande caprine) (fraîche, réfrigérée ou 
congelée)   
4 
Viande de volaille (sauf les abats comestibles)   
24 329  
Crème   
2 312  
Lait  
1 450  
Yaourts, yaourts transformés avec de l'eau   
75 
Fromage   
8 843  
Œufs   
129 793 7841 
Miel naturel   
14 980  
Fleurs coupées (fraîches)  
241 283 1891 
Pommes de terre   
176 648  
Tomates   
228 777  
Légumes, congelés (sauf les pommes de terre)   
62 999  
Pommes de terre (congelées et frites)   
3 201  
Légumes (déshydratés)   
11 240  
Pois chiches   
189 642  
Lentilles vertes et rouges (décortiquées, non décortiquées)   
216 976  
Agrumes (oranges, mandarines, citrons, pamplemousses)   
637 493  
Pommes   
20 280  
Fruits (congelés)   
23 312  
Blé  
938 
Orge  
395 988  
Maïs  
11 039  
Farine de froment   
593 365  
Semoule   
12 648  
Malt  
431 
Extraits de  racines de réglisse   
27 115    
  G/AG/N/TUR/2 4 
- 5 - 
 
Désignation des produits  Année civile  
2003  Quantité des exportations totales  
(t) 
1 2 3 
Huile d'olive   
75 189  
Huile de tournesol (raffinée)   
45 529  
Margarine   
67 052  
Saucisses et produits similaires à base de viande, d'abats   
250 
Autres préparations de viandes, d'abats   
140 
Préparations et conserves de poissons, de crustacés et de mollusques   
7 987  
Chocolats et autres préparations alimentaires contenant du chocolat, biscuits, 
pâtisseries   
223 436  
Macaroni, vermicelles   
69 072  
Conserves, pâtes   
519 520  
Préparations de fruits homogénéisées   
28 216  
Arachides préparées, purée d'arachides   
573 
Jus de fruits (concentrés)   
84 808  
Jus de légumes   
2 671  
Tabacs   
113 666  
1. Pièces. 
 
 
__________