G/TBT/N/VNM/37  
27 de mayo de 2014  
(14-3146)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: VIET NAM 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Ministerio de Transporte 
80 Tran Hung Dao Hoang Kiem Ha Noi 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo encargado de las notificaciones y Servicio de Información del Ministerio de Transporte 
Viet Nam 
18 Pham Hung My Dinh 2 Nam Tu Liem 
Ha Noi 
Viet Nam Teléfono: 04.3768 4838 
Fax: 04.3768 4840 
Correo electrónico: tbtgtvt@vr.org.vn  
Sitio Web: http://www.tbt-bgtvt.vn/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Ruedas (llantas) ligeras de aluminio y de aleación de 
magnesio (en general, llantas ligeras), nuevas, (para fabricantes originales o como recambio), para vehículos de la categoría M1 y vehículos de la categoría N1 de peso igual 
o inferior a 3,5 toneladas. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: National 
Technical Regulation on Light Alloy Wheels for Automobiles  (Reglamento técnico nacional 
sobre ruedas -llantas- ligeras para automóviles). Documento en vietnamita (26 páginas) 
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento notificado es específico de las 
ruedas (llantas) ligeras de aluminio y de aleación de magnesio (en general, llantas ligeras), nuevas, (para fabricantes originales o como recambio), para vehículos de la 
categoría M1 y vehículos de la categoría N1 de peso igual o inferior a 3,5 toneladas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes: seguridad  G/TBT/N/VNM/37 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. Reglamento CEPE-ONU N° 124 (en vigor desde el 2 de febrero de 2007) 
Prescripciones uniformes relativas a la homologación de las ruedas para los 
vehículos de pasajeros y sus remolques 
2. Norma de Viet Nam TCVN 8528:2010 (ISO 3006:2005): Vehículos de carretera. 
Ruedas para vehículos de pasajeros. Métodos de ensayo. (ISO 3006:2005: 
Vehículos de carretera. Ruedas para vehículos de pasajeros. Métodos de ensayo) 
3. Norma de Viet Nam TCVN N° 8529:2010 (ISO 3894:2005): Vehículos de carretera. 
Ruedas/llantas para vehículos comerciales. Métodos de ensayo. (ISO 3894:2005: 
Vehículos de carretera. Ruedas/llantas para vehículos comerciales. Métodos de 
ensayo) 
4. Norma de Viet Nam TCVN N° 7531-1:2005 (ISO 4223-1:2002): Definiciones de 
términos del sector de neumáticos. Parte 1: neumáticos. (ISO 4223-1:2002: 
Definiciones de términos del sector de neumáticos. Parte 1: neumáticos) 
5. Norma ISO 3911-DB: 2004 Ruedas/llantas para neumáticos. Vocabulario, 
denominación y marcado. 
6. Normas AS 1638:1991 y NZS 5419:1991: Vehículos de motor. Ruedas de aleación 
ligera. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   3 de noviembre de 2014 
1° de enero de 2015 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 de julio de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Organismo encargado de las notificaciones y Servicio de Información del Ministerio de 
Transporte Viet Nam 
18 Pham Hung 
My Dinh 2 Nam Tu Liem Ha Noi 
Viet Nam 
Teléfono: 04.3768 4838 Fax: 04.3768 4840 
Correo electrónico: tbtgtvt@vr.org.vn  
Sitio Web: http://www.tbt-bgtvt.vn/  
También está disponible en línea en: 
http://tbtvn.org/Ti%20liu%20upload%20c ho%20QCKT/QCKT/QCKH%20GTVT%20VN14.
pdf