REGL AMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/943 DE LA COMISIÓN 
de 18 de junio de 2015 
relativ o a medidas de emergencia para la suspensión de las impor tacio nes de judías secas 
procedentes de Niger ia y por el que se modif ica el anex o I del Reglamento (CE) no 669/2009 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUR OPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se 
establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentar ia, se crea la Autor idad Europea de 
Segur idad Alimentar ia y se fijan procedimiento s relativos a la segur idad alimentar ia (1), y, en particular , su artículo 53, 
apar tado 1, 
Visto el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los 
controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumpli miento de la legislación en mater ia de piensos y 
aliment os y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (2), y, en particular , su artículo 15, apar tado 5, 
Considerando lo siguient e: 
(1)  En el Reglamento (CE) no 178/2002 se establecen los principios generales que rigen, tanto a nivel de la Unión 
como a nivel nacional, los alimentos, en general, y su segur idad, en particular . En el mismo se prevé que la 
Comisión adopt e medidas de emerg encia cuando se ponga de manifies to la probabilidad de que un alimento 
importado de un tercer país pueda constituir un riesgo grav e para la salud humana. 
(2)  En el Reglamento (CE) no 669/2009 de la Comisión (3) se establece la intensificación de los controles oficiales de 
las impor taciones de determinados piensos y aliment os de origen no animal enumerados en el anex o I del 
mismo. Desde el 1 de julio de 2013 se dispone dicha intensificación por lo que se refiere a la presencia de 
residuos de plaguicidas en las judías secas procedentes de Nigeri a. 
(3)  En los resultados de los controles oficiales de las judías secas procedent es de Nigeri a efectuados por los Estados 
miembros en el marco del Reglamento (CE) no 669/2009 se obser va constantement e una elevada frecuencia de 
casos de incumplim iento de los requisitos sobre residuos de plaguicidas de la legislación alimentar ia. Tras este 
período de más de un año de intensificación de los controles en las fronteras de la Unión no se obser vó ninguna 
mejora de la situación. 
(4)  Desde enero de 2013, se han realizado más de 50 notificaciones a través del Siste ma de Aler ta Rápida para los 
Product os Alimenticios y los Alimentos para Animales en relación con judías secas originar ias de Nigeria, en la 
casi totalidad de las cuales se indicaba la presencia de la sustancia activa no autorizada diclor vós en niveles muy 
super iores a la dosis aguda de referencia establecida provisionalmente por la Autoridad Europea de Segur idad 
Alimentar ia. 
(5)  Estos resultados prueban que la impor tación de estos alimentos constituye un riesgo grav e para la salud humana 
y que dicho riesgo no puede controlarse satisf actoria mente mediante la adopción de medidas por los Estados 
miembros correspondientes. Por lo tanto , procede suspender la importación en la Unión Europea de judías secas 
procedent es de Nigeri a hasta que las autoridades nigerianas puedan apor tar garantías sustanciales de que han 
establecido un sistema de control oficial adecuado para garantizar que los product os en cuestión cumplen los 
requisitos pertinentes de la normativa alimentar ia. 
(6)  Como consecuencia de esta suspensión, no será necesar ia la intensificación de los controles oficiales sobre la 
importación de judías secas originar ias de Nigeri a. Procede, por tanto, modific ar el Reglamento (CE) no 669/2009 
en consecuencia. 
(7)  Con objeto de conceder a Nigeria el tiempo necesar io para dar información y estudiar las medidas adecuadas de 
gestión del riesgo, la suspensión de las impor taciones de judías secas debe aplicarse hasta el 30 de junio de 2016. 
(8)  Las medidas previstas en el present e Reglamento se ajustan al dictamen del Comit é Permanente de Vegetales, 
Animales, Alimentos y Piensos. 19.6.2015 L 154/8 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)DO L 31 de 1.2.2002, p. 1. 
(2)DO L 165 de 30.4.2004, p. 1. 
(3)Reglamento (CE) no 669/2009 de la Comisión, de 24 de julio de 2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 882/2004 del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la intensificación de los controles oficial es de las impo rtaciones de deter minados 
piensos y aliment os de origen no animal y se modifica la Decisión 2006/504/CE (DO L 194 de 25.7.2009, p. 11). HA ADOPT ADO EL PRESENTE REGL AMENTO: 
Artículo 1 
El presente Reglamento se aplicará a todas las judías secas originar ias de Nigeria declaradas en el código NC 
0713 39 00. 
Artículo 2 
Queda prohibida la impor tación en la Unión de los product os alimenticios a que se hace referencia en el artículo 1. 
Artículo 3 
Todos los gastos ocasionados por la aplicación del present e Reglamento correrán a cargo del destinatar io o de su 
mandatar io. 
Artículo 4 
En el anex o I del Reglamento (CE) no 669/2009 se supr ime la entrada siguiente: 
«Judías secas 
(Alimento) 0713 39 00  Niger ia (NG) Residuos de plaguici ­
das (2) 50»  
Artículo 5 
El present e Reglamento entrará en vigor el día siguient e al de su publicación en el Diar io Ofici al de la Unión Europea. 
Será aplicable hasta el 30 de junio de 2016. 
El present e Reglamento será oblig ator io en todos sus elementos y directament e aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 18 de junio de 2015. 
Por la Comisión 
El Presidente 
Jean-Claude JUNCKER  19.6.2015 L 154/9 Diar io Oficial de la Unión Europea ES