G/SCM/Q2/EU/55  
24 de abril de 2018 
(18-2539) Página: 1/6 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PRE GUNTAS DE LA FEDERAC IÓN DE RUSIA1 SOBRE  
LA NO TIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA DE LA UNIÓN EUROPEA2 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Promoción de la electricidad procedente de fuentes renovables y de las centrales que combinan 
energía térmica y eléctrica.  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el 
año civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse la s fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
El período abarcado por la no tificación incluye los años 2011 y 2012 . 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El objetivo de estas subvenciones es aumentar la proporción de electricidad procedente de fuentes 
renovables y mejorar la eficiencia en la producción de energía eléctrica y térmica mediante la 
promoción de las centrales que combinan energía térmica y eléctrica.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
El Organismo de Compensación y Liquidación en el sector de  la Electricidad Verde 
(OeMAG  Abwicklungsstelle für Ökostrom AG) se encarga de la promoción de la electri cidad 
procedente de fuentes renovables y de las plantas que combinan energía térmica y eléctrica . 
La autoridad pública competente en este ámbito es el Ministerio Federal de Ciencia, Investigación y 
Economía . 
El fundamento jurídico para la promoción de la e lectricidad procedente de fuentes renovables es la 
Ley de la Electricidad Verde  (Ökostromgesetz) y la Ley de Electricidad Verde de 2012 
(Ökostromgesetz 2012), y para las plantas que combinan energía térmica y eléctrica, la Ley de 
Cogeneración (KWK -Gesetz).  
Las tarifas de inyección se determinan mediante reglamentos (ÖSVO 2011, ÖSVO 2012 y Ö SET-VO 
2012) del Ministerio de Ciencia, Investigación y Economía para la compra de electricidad 
procedente de fuentes renovables sobre la base de contratos que el Organismo de Compensación y 
Liquidación debe cumplir.  
                                                
1 G/SCM/Q2/EU/44.  
2 G/SCM/N/253/EU/Add.1; G/SCM/N/253/EU/Add.2; G/SCM/N/253/EU/Add.17; 
G/SCM/N/253/EU/Add.14; G/SCM/N/253/EU/Add.24; G/SCM/N/253/EU/Add.19; G/SCM/N/253/EU/Add.8 . G/SCM/Q2/EU/55  
- 2 - 
  5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Se presta apoyo a la electricidad verde mediante una tarifa de inyección o donaciones para 
inversión destinadas a las centrales hidroeléctricas . Las centrales que combinan energía térmica y 
eléctrica también están subvencionadas con donaciones para inversión.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores u otras personas ; 
mediante qué mecanis mo; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por 
unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicació n, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
De conformid ad con los puntos 6 y 7 : 
Las personas físicas o jurídicas con derecho a obtener la tarifa o las donaciones para inversión son 
los operadores de centrales eléctricas.  
Tarifa de inyección : 
 
En principio, el programa de tarifas de inyección se aplica a todas las tecnologías de energía 
renovable . No obstante, la central debe estar oficialmente registrada como "central de electricidad 
verde".  
 
Las centrales que generan electricidad a partir de energía eólica, geotérmica, de biogás y de masa 
sólida y líquida pued en beneficiarse de esta tarifa, independientemente de sus capacidades . 
Las instalaciones fotovoltaicas, por su parte, deben superar los 5 kWp, y las centrales 
hidroeléctricas son admisibles hasta una capacidad de 2 MW.  
 
El Ministerio de Ciencia, Investigac ión y Economía determina la cuantía de la tarifa para cada 
fuente de energía . Las tarifas se fijan cada año o cada dos años, y se otorgan para un período 
determinado a los operadores de centrales eléctricas que soliciten la ayuda en el año respectivo . 
Pero también existe un cupo para el desarrollo anual de las centrales (límite de costos) . Si se 
alcanza este cupo, las centrales deberán esperar hasta que puedan formar parte de un nuevo cupo 
anual.  
 
Energía eólica  2011: 9,7 céntimos de € por kWh  
2012: 9,5 céntimos de € por kWh  
Energía solar  2011 : 
38 céntimos de € por kWh  
Solo para las instalaciones fotovoltaicas en edific ios con una capacidad de más de 5 kWp, y 
hasta 2 0 kWp  
33 céntimos de € por kWh  
Solo para las instalaciones fotovoltaicas en edificios con  una capacidad de más d e 20 kWp 
35 céntimos de € por kWh  
Otras instalaciones fotovoltaicas con una capacidad de más de 5 kWp, y hasta 20 kWp  
25 céntimos de € por kWh  
Otras instalaciones fotovoltaicas con una capacidad de más de 20 kWp  
 
2012 : 
27,6 céntimos de € por kWh  
Solo para las instalaciones fotovoltaicas en edific ios con una capacidad de más de 5 kWp, y 
hasta 20 kWp  
23 céntimos de € por kWh  
Solo para las instalaciones fotovoltaicas en edificios con una capacidad de más d e 20 kWp 
25 céntim os de € por kWh  
Otras instalaciones fotovoltaicas  con una capacidad de más de 5 kWp, y hasta 20 kWp  
19 céntimos de € por kWh  
Otras instalaciones fotovoltaicas con una capacidad de más de 20 kWp  
 G/SCM/Q2/EU/55  
- 3 - 
   Del 19/9/2012 al 31/12/2012:  
19,70 céntimos de € por kWh  
Solo para las instalaciones fotovoltaicas en edificios con una capacidad de más de 5  kWp, y 
hasta 500 kWp  
 
18,43 céntimos de € por kWh  
Otras instalaciones fotovoltaicas con una capacidad de más de 5 kWp, y hasta 500 kWp  
 
Lista de espera 
para las 
instalaci ones 
fotovoltaicas  Tarifa presentada : 
25 céntimos de €  
por kWh Tarifa presentada : 
33 céntimos de € 
por kWh Tarifa presentada : 
35 céntimos de € 
por kWh Tarifa presentada : 
38 céntimos de € 
por kWh 
2012 deducción del  2,5%  deducción del  5% deducción del  6% deducción del  7,5%  
2013 deducción del  7,5%  deducción del  10% deducción del  11% deducción del  12,5%  
2014 deducción del  12,5%  deducción del  15% deducción del  16% deducción del  17,5%  
2015 o  posterior  deducción del  17,5%  deducción del  20% deducción del  21% deducción del  22,5%  
 
Energía 
geotérmica  2011 y 2012 : 7,5 céntimos de € por kWh  
Biogás  Centrales de biogás:  
 2011: 13-18,5 céntimos de € por kWh, dependiendo de la capacidad máxima  
 2012: 13-18,5 céntimos de € por kWh, dependiendo de la capacidad máxima  
 Del 19/9/2012 al 31/12/2012 : 13-19,6 céntimos de € por kWh, dependiendo de la 
capacidad máxima  
 Deducción del 20% para el biogás procedente de sustratos no agrícolas  
 
Centrales de gas de las aguas residuales:  
 2011: 6,00 céntimos de € por kWh  
 2012: 6,00 céntimo s de € por kWh  
 
Centrales de gas de vertederos:  
 2011: 5,00 céntimos de € por kWh  
 2012: 5,00 céntimos de € por kWh  
Hidroeléctrica  Centrales hidroeléctricas nuevas o revitalizadas que hayan aumentado su 
eficiencia de al menos un 50%  
 Del 1/1/2009 al 18/9/2012:  
 3,76-6,23 céntimos de € por kWh, dependiendo de la cantidad de electricidad que 
se incorpore a la red.  
 Del 19/9/2012 al 31/12/2012:  
 5,00-10,60  céntimos de € por kWh, dependiendo de la cantidad de electricidad que 
se incorpore a la red.  
 
Centrales hidroeléctricas que hayan aumenta do su eficiencia de al menos 
un 15%:  
 Del 1/1/2009 al 18/9/2012  
 3,29-5,94 céntimos de € por kWh, dependiendo de la cantidad de electricidad que 
se incorpore a la red.  
 Del 19/9/2012 al 31/12/2012:  
 3,25-8,30 céntimos de € por kWh, dependiendo de la cantidad de electricidad que 
se incorpore a la red.  
Biomasa  Biomasa sólida:  
 2011 y 2012 : 10,00-14,98  céntimos de € por kWh  
 Según la capacidad máxima  
 Del 19/9/2012 al 31/12/2012 : 11,00-20,00  céntimos de € por kWh  
 Según la capacidad máxima  
 Deducción del 20% al 40% para los desperdicios de madera  
 
Biomasa líquida:  
 2011 y 2012 : 5,80 céntimos de € por kWh  
 G/SCM/Q2/EU/55  
- 4 - 
  Donación para inversión:  
 
La construcción y la revitalización de centrales hidroeléctricas pequeñas y medianas se puede 
respaldar mediante las donaciones para inversión . Los proyectos de revitalización pueden 
beneficiarse de estas donaciones si la inversión se emplea para aumentar la capacidad normal de 
al menos un 15 %. 
 
 Para las centrales con una capacidad máxima de 500 kW, la cuantía de la subvención para la 
inversión no debe superar el 30 % del volumen de inversión que se necesite inmediatamente 
para la construcción o la revitalización de la central, con un máximo de 1.500 euros por kW.  
 Para las centrales con una capacidad máxima de 2 MW, la cuantía de la subvención para la 
inversión no debe superar el 20 % del volumen de inversión, con un máximo de 1.000 euros 
por kW.  
 Para las centrales con una capacidad máxima de 10 MW, la cuantía de la subvención para la 
inversió n no debe superar el 10 % del volumen de inversión,  con un máximo de 400 euros 
por kW. 
 Para las centrales con una capacidad máxima de 500 kW a 2 MW y de 2 MW a 10  MW, la 
cuantía del volumen de inversión se calcula por interpolación lineal.  
 Para las centrale s con una capacidad máxima de 10 MW a 20 MW, la cuantía de la 
subvención para la inversión no debe superar el 10 % del volumen de inversión, con un 
máximo de 400  euros por kW.  
 El total de todas las subvenciones no debe superar la donación máxima (porcentaje  del 
costo más elevado relacionado con el medio ambiente), de conformidad con las Directrices 
comunitarias  sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente  (2008/c82/01) . 
La construcción y la revitalización de las centrales que combinan energía térmica y  eléctrica 
también se puede respaldar mediante donaciones para inversión.  
 
En el período solicitado, la cuantía de la subvención para la inversión no debe superar el 10 % del 
volumen de inversión que se necesita inmediatamente para la construcción o la revi talización de la 
central.  
 
 Para las centrales con una capacidad mínima de 2 MW y una capacidad máxima de 100 MW, 
con un máximo de 100 euros por kW.  
 Para las centrales con una capacidad de más de 100 MW , con un máximo de 60 euros 
por kW. 
 Para las centrales con una capacidad de más de 400 MW , con un máximo de 40 euros 
por kW. 
 El total de todas las subvenciones no debe superar la donación máxima (porcentaje del 
costo más elevado relacionado con el medio ambiente), de conformidad con las Directrices 
comunitaria s sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente  (2008/c82/01) . 
El programa de apoyo para la construcción o la revitalización de las centrales que combinan 
energía térmica y eléctrica expiró el 30 de septiembre de 2012. 
 G/SCM/Q2/EU/55  
- 5 - 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Tarifa de inyección:  
 
Un operador de una central alimentada por biomasa sólida o líquida o por biogás tiene derecho a 
comprar toda la electricidad que exporte a la red  pagando la tarifa aplicable en la fecha en que se 
concluya el contrato, por una duración de 15 años a partir de la fecha en que la energía verde se 
haya vendido a OeMAG . Un operador de una central alimentada por cualquier otra energía 
renovable tiene derecho a  comprar la electricidad exportada pagando  la tarifa aplicable en la fecha 
en que se concluya el contrato, por una duración de 13 años a partir de la fecha en que la energía 
verde se haya vendido a OeMAG.  
 
Donación para inversión:  
 
La donación para inversi ón se debe pagar tan pronto como la central haya alcanzado su capacidad 
total y el informe final haya sido presentado y examinado.  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los  efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance e specíficos de dichas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
en: 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
Ayudas a la electricidad procedente de fuentes renovables  
2010  Electricidad verde  Pagos de ayuda 
totales  Promedio de la tarifa  
de inyección 
(céntimos de €  
por kWh)  
pequeñas centrales 
hidroeléctricas  1.257.907.451 kWh  64.650.353,62  5,14 
otras centrales de  
energía verde  4.646.727.876 kWh  523.129.878,92  11,26  
eólicas  2.018.942.087 kWh  156.668.075,76  7,76 
de biomasa sólida  1.987.353.570 kWh  269.474.390,53  13,56  
de biogás  539.467.673 kWh  75.871.019,94  14,06  
de biomasa líquida  30.208.424 kWh  4.154.622,57  13,75  
fotovoltaicas  26.293.442 kWh  13.871.426,53  52,76  
de gases de las aguas 
residuales y de los vertederos  43.065.137 kWh  2.968.531,42  6,89 
geotérmicas  1.397.543 kWh  121.812,16  8,72 
total  5.904.635.327 kWh  587.780.232,54  9,95 
 
Ayudas a la electricidad procedente de fuentes renovables  
2011  Electricidad verde  Pagos de ayuda 
totales  Promedio de la tarifa  
de inyección 
(céntimos de €  
por kWh)  
pequeñas centrales 
hidroeléctricas  988.337.850 kWh  56.026.471,91  5,67 
otras centrales de  
energía verde  4.463.890.345 kWh  515.371.140,57  11,55  
eólicas  1.882.763.974 kWh  147.015.591,93  7,81 
de biomasa sólida  1.968.781.376 kWh  271.070.773,48  13,77  
de biogás  519.766.933 kWh  73.508.055,79  14,14  
de biomasa líquida  11.978.754 kWh  1.598.735,77  13,35  
fotovoltaicas  39.422.744 kWh  19.324.520,52  49,02  
de gases de las aguas 
residuales y de los vertederos  40.124.054 kWh 2.794.894,10  6,97 
geotérmicas  1.052.511 kWh  58.568,98  5,56 
total  5.452.228.195 kWh  571.397.612,48  10,48  
 G/SCM/Q2/EU/55  
- 6 - 
  Ayudas a la electricidad procedente de fuentes renovables  
2012  Electricidad verde  Pagos de ayuda 
totales  Promedio de la tarifa  
de inyección 
(céntimos de €  
por kWh)  
pequeñas centrales 
hidroeléctricas  1.095.400.431 kWh  57.326.983,76  5,23 
otras centrales de  
energía verde  5.056.352.722 kWh  599.646.743,64  11,86  
eólicas  2.386.002.660 kWh  189.767.920,74  7,95 
de biomasa sólida  1.982.961.370 kWh  275.643.414,20  13,90  
de biogás  554.329.823 kWh  95.444.666,43  17,22  
de biomasa líquida  343.112 kWh  42.544,55  12,40  
fotovoltaicas  101.303.990 kWh  36.812.475,39  36,34  
de gases de las aguas 
residuales y de los vertederos  30.734.427 kWh  1.902.876,71  6,19 
geotérmicas  677.340 kWh  32.845,61  4,85 
total  6.151.753.153 kWh  656.973.727,40  10,68  
 
b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción  de la subvención o a la 
última modificación importante de que haya sido objeto.  
__________