G/SCM/N/253/EU/Add.6  
3 février 2014  
(14-0590)  Page: 1/68  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994  
ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
UNION EUROPÉENNE  
Addendum 
L'addendum ci-après à la notification de l'Union européenne porte sur les programmes de 
subventions du Danemark . 
 
_______________ 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 2 - 
  DANEMARK  
 
 
TABLE DES MATIÈRES 
 
1  PROGRAMMES DE SOUT IEN DES RE VENUS ................................................................... 5  
1.1  Refinancement des prêts hypothécaires pour les exploitations agricoles .............................. 5  
2  PROGRAMMES ST RUCTURELS ....................................................................................... 6  
2.1  Programme en faveur des jeunes agriculteurs ................................................................. 6  
2.2  Remembrement des terres ........................................................................................... 7  
3  PROGRAMMES ENVI RONNEMENTAUX ........................................................................... 7  
3.1  Garantie des prêts destinés à des investissements agricoles à des fins de protection 
et d'amélioration de  l'environnement ................................................................................... 7  
4  MESURES VISANT À COMPENSER LES PERTES DUES AUX DOMMAGES CAUSÉS 
À LA PRODUCTION AGRICOLE OU AUX MOYENS DE PRODUCTION ................................... 9  
4.1  Lutte contre les maladies animales; dédommagements pour l'abattage d'animaux ou 
la destruction d'aliments pour animaux da ns le cadre du prog ramme de lutte ............................ 9  
4.2  Lutte contre la salmonelle dans la volaille. Remboursement des frais d'analyse des 
œufs aux fins de la détection de la sa lmonelle pour les pe tits producteurs ................................ 10 
4.3  Lutte contre la salm onelle dans la volaille...................................................................... 11 
4.4  Surveillance de l'EST chez  les bovins, ovin s et caprins .................................................... 13 
5  RECHERCHE ................................................................................................................ 14  
5.1  Financement d'organismes publics de  recherche agricole et halieutique ............................. 14 
6  MESURES GÉ NÉRALES ................................................................................................ 15  
6.1  Fonds Promille et Fonds d'aide à la production ............................................................... 15 
6.2  Aide au développement des produits agricoles et des produits halieutiques ........................ 16 
6.3  Aide à la promotion des cultures conformes aux lignes directrices relatives à la 
gestion intégrée de la lutt e contre les parasites .................................................................... 18 
7  PROGRAMME D'ORIGINE COMMUNAUTAIRE ............................................................... 19  
7.1  Programme danois de développement rural pour 2000-2006 ............................................ 19 
7.1.1  Aide à l'investissement  pour le bien -être an imal .......................................................... 19 
7.1.2  Formation professionnelle dans le secteur agricole ....................................................... 20 
7.1.3  Agriculture respectu euse de l'en vironnement .............................................................. 21 
7.1.4  Système de retraite anticipée des ag riculteurs ............................................................ 21 
7.1.5  Aménagement de brise-vent..................................................................................... 22 
7.1.6  Projets pilotes et de démonstr ation et ressources phytogénétiques ................................ 23 
7.1.7  Agriculture biologique .............................................................................................. 24 
7.1.8  Amélioration de la transformation et de  la commercialisation des produits agricoles ......... 26 
7.1.9  Aide à l'ajustement et au  développement des zones rurales .......................................... 26 
7.1.10  Programme d'aide aux régions agricoles défavorisées ................................................. 27 
7.1.11  Initiative co mmunautaire LEADER+ ......................................................................... 28 
7.2  Programme danois de développement rural pour 2007-2013 ............................................ 29 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 3 - 
  7.2.1  Innovation et développement dans les secteurs de l'agriculture primaire et de la 
sylviculture .................................................................................................................. ... 29 
7.2.2  Investissements dans les méthaniseurs ...................................................................... 30 
7.2.3  Innovation et développement dans le secteur de la transformation ................................. 31 
7.2.4  Qualité des produits alimentaires – Mi se au point/participat ion/commercialisation ............ 32 
7.2.5  Programme d'aide aux ré gions agricoles défavorisées .................................................. 33 
7.2.6  Production extensive sur les terres agricoles et conversion à l'agriculture 
biologique ....................................................................................................................... 34 
7.2.7  Préservation par pâturage ou coup e sur les pâtures et les sites naturels ......................... 35 
7.2.8  Dons pour l'établissement et la gestion de  zones humides ............................................ 36 
7.2.9  Dons à des entreprises privées pour  des projets relatifs  aux zones humides .................... 37 
7.2.10  Dons pour les projets munici paux relatifs au x zones hum ides ...................................... 38 
7.2.11  Dons pour les projets municipaux concernant le phosphore dans les zones 
humides ....................................................................................................................... .. 38 
7.2.12  Dons pour les projets de l'État relatifs aux zones humides ........................................... 39 
7.2.13  Dons pour les projets municipaux concernant la restauration des systèmes d'eau 
douce ............................................................................................................................. 40 
7.2.14  Dons pour des installations extérieures associées à des monuments anciens et 
des zones protégées ......................................................................................................... 41 
7.2.15  Dons pour des projets Natura 2000 portant sur le défrichement des zones 
envahies et la préparation po ur la mise en  pâturage ............................................................. 42 
7.2.16  Dons pour des projets Natura 2000 portant sur la promotion de l'hydrologie 
naturelle ......................................................................................................................... 43 
7.2.17  Mise en place de bordures en jachère ....................................................................... 44 
7.2.18  Projets relatifs à la nature et à l'environnement ......................................................... 44 
7.2.19  Mise en place d'une végétation améliorant le paysage et le biotope, y compris des 
plantes d' abri ................................................................................................................ .. 46 
7.2.20  Ressources phytogénétiques ................................................................................... 46 
7.2.21  Nouveaux emploi s en zone rurale ............................................................................ 47 
7.2.22  Bonne qualité de la vie en zone rurale, loisirs et culture .............................................. 48 
8  AUTRES PROGRAMMES ............................................................................................... 49  
8.1  Services d'assistan ce aux agri culteurs .......................................................................... 49 
8.2  Mesures visant à améliore r la production de miel ........................................................... 50 
8.3  Subvention pour les lots  de semences certifiées ............................................................. 51 
9  PÊCHE ...................................................................................................................... .. 52 
9.1  Restructuration de la flotte de pêche ............................................................................ 52 
9.2  Pêche côtière (treuils de pêche) ................................................................................... 53 
9.3  Investissements dans la transformation des produits à base de poisson ............................. 54 
9.4  Conseillers spécialisés dans les sect eurs de la pêche et  de l'aquaculture ............................ 55 
9.5  Environnem ent aquacole ............................................................................................ 56 
9.6  Investissement dans l'aqua culture ............................................................................... 56 
9.7  Installations po rtuaires de pêche ................................................................................. 57 
9.8  Promotion commerciale .............................................................................................. 58 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 4 - 
  9.9  Aide aux je unes pêcheurs ........................................................................................... 59 
9.10  Modernisation de s navires de  pêche ........................................................................... 60 
9.11  Développement de la pêche expérimentale et de la transformation du poisson .................. 61 
9.12  Transformation du poisson, innovation et recherche-développement dans le secteur 
de la pêche ................................................................................................................... .. 62 
9.13  Mesures et activités novatr ices des agents du secteur ................................................... 63 
9.14  Projet s pilotes .........................................................................................................  64 
9.15  Faune et flore aquatiques .......................................................................................... 64 
9.16  Zones de pêche ....................................................................................................... 65 
10  GARANTIES EN FAVE UR DES PETITS NAVI RES DE CHARGE ...................................... 66  
11  MINISTÈRE DU LOGEMENT, DE LA VILLE ET DES AFFA IRES RURALES ...................... 67  
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 5 - 
  1  PROGRAMMES DE SOUTIEN DES REVENUS 
1.1  Refinancement des prêts hypothécaire s pour les exploitations agricoles 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Refinancement des prêts hypothécaires pour les exploitations agricoles. 
Refinansieringsordningen for landbruget.  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 38,6 37,1 34,8 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 Alléger les coûts de financement à la charge des agriculteurs par le réaménagement des prêts en cours, qui sont remplacés par de nouveaux prêts à long terme et à faible taux d'intérêt. 
 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Loi n° 372 du 11 juillet 1988.  5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 Nouveaux prêts hypothécaires à faible taux d'intérêt (représentant environ 2/3 du taux d'intérêt sur les prêts hypothécaires ordinaires) ou prêts indexés. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée) 
 La subvention correspond à 15%, 25% ou 30% de l'indexation annuelle du prêt, selon le taux 
d'endettement du requérant au moment du dépôt de la demande. 
 7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée 
 
Aucune estimation n'est disponible. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Aucune estimation n'est disponible.  
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Aucune estimation n'est disponible. Date limite pour le dépôt des demandes: 15 décembre 1989. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 6 - 
  10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Ce programme n'a pas d'effets sur le commerce.  
2  PROGRAMMES STRUCTURELS 
2.1  Programme en faveur des jeunes agriculteurs 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Programme en faveur des jeunes agriculteurs. Yngre Jordbruger ordningen.  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 1,3 0,2 0,0 
Financement national 1,4 0,3 0,0 
 
3.-7. Encourager et faciliter la transition générationnelle dans l'agriculture. Fondement juridique: 
Loi n° 606 du 6 juin 2000. L'État garantit les prêts d'un montant maximal de 
500 000 couronnes danoises, en fonction de la va leur de l'exploitation agricole. Les intérêts 
et les remboursements sont totalement ou partiellement pris en charge par l'État au cours 
des sept premières années du prêt. Pour pouvoi r en bénéficier, le requérant doit avoir moins 
de 40 ans, commencer à exercer une activité agricole à titre principal et remplir certaines 
conditions (niveau d'études et situation financière). FFL §24.24.05.10 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 
Voir la rubrique précédente.  9. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 Programme permanent. Durée des prêts: 20 ans. Aide directe: sept ans. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 7 - 
  b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 2.2  Remembrement des terres 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Remembrement des terres. Jordfordeling. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,5 0,4 0,1 
Financement national 0,7 0,6 0,1 
 
3.-7. Le but est d'améliorer la délimitation, la structure, la nature ou la situation 
environnementale des exploitations. Fondement juridique: Loi n° 338 du 17 mai 2000. 
Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil. L'État subventionne ce projet à 100%. 
FFL §24.23.03.55 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente. 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2000-2006. 
 10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  
3  PROGRAMMES ENVIRONNEMENTAUX 
3.1  Garantie des prêts destinés à des investisse ments agricoles à des fins de protection 
et d'amélioration de l'environnement 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Garantie des prêts destinés à des investissements agricoles à des fins de protection et d'amélioration de l'environnement. G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 8 - 
  Miljøforbedrende investeringer i landbruget, garanti for lån. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 0,0 0,0 0,0 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Aide aux agriculteurs qui investissent dans des installations de stockage d'une capacité suffisante 
pour répondre aux prescriptions en matière d'épandage et d'utilisation de fumier dans les champs. 
 4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Ministère de l'agriculture. Fondement juridique: Loi n° 16 du 14 janvier 1987 et ses modifications.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Pour qu'une garantie soit accordée, il faut que l'investissement soit approuvé par les autorités 
locales et soit financé dans le cadre du programme "Investissements agricoles à des fins de 
protection et d'amélioration de l'environnement". Garantie de 80% des prêts à concurrence de 400 000 couronnes danoises.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée) 
 
Aux agriculteurs (voir la rubrique n° 5). Les taux d'intérêt sur ces prêts sont nettement inférieurs à 
ceux du marché. 
 7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée 
 
Aucune estimation n'est disponible. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Aucune estimation n'est disponible.  
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Date limite pour le dépôt des demandes: 31 mars 1996 (31 décembre 1996 pour certaines 
catégories). Durée des prêts: 15 ans. 
 10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 9 - 
  comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Ce programme n'a pas d'effets sur le commerce.  4  MESURES VISANT À COMPENSER LES PERTES DUES AUX DOMMAGES CAUSÉS À LA 
PRODUCTION AGRICOLE OU AUX MOYENS DE PRODUCTION 
4.1  Lutte contre les maladies animales; dédo mmagements pour l'abattage d'animaux ou 
la destruction d'aliments pour animaux dans le cadre du programme de lutte 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Lutte contre les maladies animales; dédommagements pour l'abattage d'animaux ou la destruction 
d'aliments pour animaux dans le cadre du programme de lutte. 
Erstatninger ved nedslagning af dyr og andre udgifter ved bekæmpelsesforanstaltninger (à 
l'exclusion de l'EST et de la salmonelle dans la volaille).  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,5 4,3 0,0 
Financement national 9,9 1,6 0,8 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 Le programme vise à lutter contre les maladies animales graves.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 
Ordonnance n° 432 du 9 juin 2004. Crédits ouverts au titre de la Loi de finances. 
 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Don/restitution. 
 6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée) 
 
Un dédommagement est versé pour l'abattage d'animaux ou la destruction d'aliments pour 
animaux dans le cadre du programme de lutte contre les maladies animales graves et les zoonoses. Un dédommagement est versé en partie pour couvrir le manque à gagner résultant de 
l'abattage des animaux. 
 7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée 
 
Montant total de la subvention nationale et des restitutions de l'UE. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 10 - 
  8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 
- 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
1er janvier 2002. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Aucune incidence sur le commerce. 
 
4.2  Lutte contre la salmonelle dans la vola ille. Remboursement des frais d'analyse des 
œufs aux fins de la détection de la salmonelle pour les petits producteurs 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Remboursement des frais d'analyse des œufs aux fins de la détection de la salmonelle pour les petits producteurs. 
Offentlig medfinansiering af analyseomkostninger for stalddørssælgere og producenter med mindre 
konsumægshønsehold med leverancer til pakkeri un der planen "Planen til en udvidet bekæmpelse 
af Salmonella i slagtekyllinger og fjerkræ". 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 0,0 0,0 0,0 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 Faire en sorte que les petits producteurs prélèvent les échantillons nécessaires pour détecter la salmonelle. Les frais d'analyse aux fins de la détection de la salmonelle sont remboursés à 75%. 
 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Le programme est fondé sur l'Ordonnance n° 44 du 23 janvier 2003, FFL §24.32.01.  5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 Subvention permanente versée par l'Administrati on danoise des services vétérinaires et de 
l'alimentation. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 11 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée) 
 
Petits producteurs d'œufs de table possédant moins de 1 000 volailles dont les œufs ne sont pas livrés à des centres de conditionnement. 
 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée 
 
75% des frais de laboratoire sur présentation des factures.  
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 - 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 Le Programme s'est achevé le 1
er janvier 2011. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Aucune incidence sur le commerce. 
 
4.3  Lutte contre la salmone lle dans la volaille 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Lutte contre la salmonelle dans la volaille (des éléments du programme sont désormais financés par la branche de production). Bekæmpelse af Salmonella i slagtekyllinger og konsumæg. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 2,6 0,0 0,0 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 12 - 
  3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Surveillance nationale de la salmonelle chez les poules.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Le programme est fondé sur l'Ordonnance n° 351 de 1999. FFL §24.32.12. Il a pris fin le 
31 décembre 2002. Depuis, il est poursuivi par les organisations de producteurs.  5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 Subvention.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée) 
 
Producteurs et abattoirs, pour couvrir les frais de laboratoire.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée 
 
Montant de la subvention nationale.  8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 
- 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
2002 (financement national). 2002-2011: subventionnement partiel.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Aucune incidence sur le commerce. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 13 - 
  4.4  Surveillance de l'EST chez les bovins, ovins et caprins 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Surveillance de l'EST chez les bovins, ovins et caprins. 
TSE-overvågning af kvæg, får og geder. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 3,0 3,0 0,0 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 L'objectif est d'assurer la sécurité des personnes et des animaux au moyen de subventions 
couvrant en partie le coût, pour les producteurs, de l'exécution d'un programme de dépistage de 
l'EST chez les bovins, les ovins et les caprins. En  outre, des subventions sont accordées pour le 
transport et la destruction des animaux abattus. La subvention pour les bovins a cessé d'être 
accordée en avril 2004. 
 4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Ordonnance n° 757 du 1
er juillet 2004. Crédits ouverts au titre de la Loi de finances, 
FFL §24.32.09. 
 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Subvention. 
 6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée) 
 
Subvention accordée directement ou indirectement aux producteurs. 
 7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée 
 
Montant total du financement national et des restitutions de l'UE. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 -  
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
1er janvier 2002-1er janvier 2012. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 14 - 
  10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Aucune incidence sur le commerce.  
5  RECHERCHE 
5.1  Financement d'organismes publics de recherche agricole et halieutique 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Conseils scientifiques dans les domaines alimentaire, agricole et halieutique. Forskningsbaseret myndighedsbetjening.  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 594,7 613,4 603,5 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 L'objectif du programme de conseils scientifiques dans les domaines alimentaire, agricole et halieutique est de promouvoir des politiques, une  réglementation et un développement qui soient 
fondés sur des connaissances scientifiques, compte dûment tenu de la nécessité d'une utilisation 
et d'une gestion durables des ressources terrestres et aquatiques. La priorité est donnée aux questions relatives à l'environnement, à la qualité et à la sécurité sanitaire des produits alimentaires, à la préservation des végétaux, et à la santé et au bien-être des animaux. Les 
conseils fournis sont fondés sur des recherches universitaires. 
 En 2007, les instituts de recherche publics bénéfici aires ont fusionné avec les universités danoises, 
qui sont désormais les seules bénéficiaires. 
 4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Estimations annuelles fondées sur la Loi de finances, §24.33.03.  
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Dons. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée) 
 Universités spécifiques sur la base d'estimations annuelles. 
 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 15 - 
  de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée 
 
Il n'existe aucun lien entre le don et les unités de production. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 Programmes permanents fondés sur des estimations annuelles. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Sans objet. 
 
6  MESURES GÉNÉRALES 
6.1  Fonds Promille et Fonds d'aide à la production 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Fonds Promille et Fonds d'aide à la production. 
Promille- og produktionsafgiftsfonde. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 250,0 250,0 225,7 
 
3.-7. Les Fonds Promille sont financés par le produit recyclé de la taxe sur les pesticides. Ces 
fonds servent en partie à subventionner les différents fonds d'aide (fonds professionnels) 
 Les Fonds d'aide à la production, dont les recettes proviennent des subventions des Fonds Promille 
et de prélèvements fiscaux à la production, servent à financer des activités telles que la promotion des ventes, la recherche, la vulgarisation, l'enseignement, etc., conformément à l'article 7 du Code 
n° 818. 
 La notification N597/2008 et la Loi de finances §24.24.51 constituent les dispositions régissant les Fonds Promille et les Fonds d'aide à la production. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 16 - 
  rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 
Voir la rubrique précédente. 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Ce système existe depuis 1978 et fait l'obje t d'une budgétisation annuelle. Les budgets sont 
approuvés par le Ministère de l'alimentation, de l'ag riculture et de la pêche et doivent satisfaire à 
toutes les prescriptions légales tant nationales que communautaires. Ce programme est 
permanent.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
6.2  Aide au développement des produits ag ricoles et des produits halieutiques 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Aide au développement des produits agricoles et des produits halieutiques. 
Lov om fremme af innovation, forskning og udvikling m.v. 
 
Remplacé en 2010 par: 
 Programme de développement vert et de démonstration. 
Lov om tilskud til Grønt Udviklings- og Demonstrationsprogram 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 273,4 193,6 225,9 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Ce programme a pour but de promouvoir la démonstration, l'innovation et la recherche-
développement dans les secteurs de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche. 
 4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Loi n° 421 du 31 mai 2000. Estimations annuelles fondées sur la Loi de finances §24.23.17.10 jusqu'en 2009. 
(A été remplacé par le Programme de développeme nt vert et de démonstration - voir ci-après) 
Loi n° 1502 du 27 décembre 2009. Estimations annuelles fondées sur la Loi de finances §24.33.02.  G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 17 - 
  5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Dons.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée) 
 
L'aide peut être accordée aux producteurs, aux entreprises et aux instituts de recherche sur la base d'une évaluation au cas par cas des propositions soumises et des coûts effectifs encourus 
pour la mise en œuvre du projet. L'aide est fournie conformément aux règles de l'UE relatives à l'aide d'État en faveur de la recherche-développement, qui prévoient différentes intensités d'aide en fonction de la nature du projet, des activités de projet ainsi que de la taille du bénéficiaire. 
 
L'aide est remboursable si les résultats des projets sont commercialement viables et sont exploités. 
 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée 
 
Montant moyen de la subvention par bénéficiaire en millions de couronnes danoises:  
 2010 2011 2012 
 1,3 1,0 0,9  8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 
- 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Du 7 mai 2001 au 20 juillet 2010. 20 juillet 2010. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Sans objet. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 18 - 
  6.3  Aide à la promotion des cultures confor mes aux lignes directri ces relatives à la 
gestion intégrée de la lu tte contre les parasites 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Gestion intégrée de la lutte contre les parasites. 
Integreret plantebeskyttelse (IPM).  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 0,0 5,6 6,6 
 
3. L'aide a pour objet d'améliorer la diffusion de renseignements scientifiques sur l'utilisation de pesticides auprès des producteurs primaires de produits agricoles, horticoles et fruitiers grâce à 
la promotion et au ciblage de conseils pour des cultures conformes aux lignes directrices relatives 
à la gestion intégrée de la lutte contre les parasites.  
Les dépenses admissibles englobent les coûts encourus par les consultants pour la diffusion de 
renseignements scientifiques et des résultats de la gestion intégrée de la lutte contre les parasites auprès des producteurs primaires, y compris les dépenses afférentes à la rémunération des 
consultants, à la diffusion pratique effectuée au sein des entreprises, aux publications, aux sites 
Web, etc.  4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Ordonnance n° 409 du 21 avril 2010 sur l'aide à la promotion des cultures conformes aux lignes 
directrices relatives à la gestion intégrée de la lutte contre les parasites; Loi n° 421 du 
31 mai 2000. Estimations annuelles fondées sur la Loi de finances §24.21.02.55. 
 
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Dons.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée) 
 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée 
 
Secteur(s) concerné(s): culture des produits agricoles, horticoles et fruitiers. Les bénéficiaires 
finals sont les producteurs primaires. 
 Les dépenses admissibles englobent les coûts encourus par les consultants pour la diffusion de 
renseignements scientifiques et des résultats de la gestion intégrée de la lutte contre les parasites 
auprès des producteurs primaires, y compris les dépenses afférentes à la rémunération des consultants, à la diffusion pratique effectuée au sein des entreprises, aux publications, aux sites Web, etc. 
 
Les producteurs primaires ne reçoivent pas de versements directs au titre de ces activités de conseil. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 19 - 
  8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 
Voir la rubrique précédente. 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Le programme prendra fin le 31 décembre 2015.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
7  PROGRAMME D'ORIGINE COMMUNAUTAIRE 
7.1  Programme danois de développement rural pour 2000-2006 
7.1.1  Aide à l'investissement po ur le bien-être animal 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Aide au développement structurel de l'agriculture. 
Støtte til jordbrugets strukturudvikling (Reservationsbev). 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 8,6 8,3 3,5 
Financement national 8,6 8,3 3,5 
 
3.-7. Améliorer la situation des exploitations agricoles par une aide à l'investissement. Fondement 
juridique: Loi n° 338 du 17 mai 2000. Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil 
 
Pour être admissible au bénéfice du programme, le requérant doit avoir une formation agricole; en 
outre, son exploitation doit nécessiter au minimu m 833 heures de travail par an, avoir besoin d'un 
soutien et présenter un plan d'investissement. FFL §24.23.05. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente.  G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 20 - 
  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2000-2006. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 7.1.2  Formation professionnelle dans le secteur agricole 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Formation professionnelle dans le secteur agricole. Efteruddannelse inden for jordbrugserhvervene. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 0,0 0,0 0,0 
 
3.-7. Favoriser la formation professionnelle dans le secteur agricole. Fondement juridique: Loi 
n° 338 du 17 mai 2000. Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil 
 
L'aide couvre au minimum 60% du coût des cours avec au moins deux jours consécutifs 
d'enseignement ou 12 heures sur deux jours d'enseignement pour un même groupe de 
participants, sauf si l'enseignement porte sur des matières obligatoires. FFL §24.23.03.10.  
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente. 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 Durée du programme: 2000-2006. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 21 - 
  b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 7.1.3  Agriculture respectueuse de l'environnement 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Agriculture respectueuse de l'environnement. Miljøvenlige jordbrugsforanstaltninger. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 32,5 68,6 29,2 
Financement national 26,60 56,1 23,9 
 
3.-7. Encourager la culture extensive respectueuse de l'environnement et réduire les risques de 
pollution des eaux souterraines 
 Programme permanent. La période budgétaire en cours (cofinancement de l'UE) s'achève en 2006. 
Fondement juridique: Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil. 
FFL 24.23.03.30.  
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 
-  9. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 - 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Ce programme n'a pas d'effets sur le commerce. 
 7.1.4  Système de retraite anticipée des agriculteurs 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Système de retraite anticipée des agriculteurs. Ophørsordningen. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 22 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 0,0 0,0 0,0 
 
3.-7. Assurer un revenu aux agriculteurs âgés qui ce ssent leur activité, et améliorer la viabilité 
économique des exploitations restantes en leur  permettant de reprendre les exploitations 
ainsi libérées 
 
Les demandes pour bénéficier de ce programme devaient être déposées entre le 1er janvier et le 
31 décembre 1998. Engagements financiers allant jusqu'à 12 ans après cette date. 
 Fondement juridique: Loi n° 676 de 1995. Règl ement (CEE) n° 2079/1992 du Conseil. FFL 
24.23.50.10. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 -  
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Pour être admissible au bénéfice du programme, le requérant doit avoir 55 ans et avoir exercé 
principalement une activité agricole au cours des dix années précédentes. La subvention est accordée à compter de la date du départ à la retraite jusqu'au 67
ème anniversaire du bénéficiaire. 
Elle consiste en une indemnité annuelle de 37 392 couronnes danoises et en une prime annuelle 
de 2 337 couronnes danoises par hectare de terre libérée, avec un plafond de 93 480 couronnes danoises par an. Le requérant doit libérer toute son exploitation agricole pour avoir droit à l'indemnité, la subvention étant accordée po ur une superficie maximale de 24 hectares. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Ce programme n'a pas d'effets sur le commerce. 
 7.1.5  Aménagement de brise-vent 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Aménagement de brise-vent. Læhegn og forbedri nger af biotoper. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 23 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 6,2 7,7 4,6 
Financement national 5,1 6,3 3,8 
 
3.-7. Aménager des plantations de protection améliorant le biotope afin de protéger la terre 
contre l'érosion éolienne et de réduire les besoins d'irrigation des zones menacées par la 
sécheresse. En outre, ces plantations créent une continuité dans le paysage et améliorent la 
situation des biotopes de petite dimension – augmentant ainsi leur nombre – dans les 
exploitations 
 Programme permanent. Fondement juridique: Loi n° 338 du 17 mai 2000. Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil. La subvention accordée pour l'aménagement collectif  et individuel de brise-vent est plafonnée à 
40% des dépenses admissibles. FFL 24.23.03.50. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 - 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
La subvention est accordée pour cinq ans.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Ce programme n'a pas d'effets sur le commerce.  
7.1.6  Projets pilotes et de démonstrat ion et ressources phytogénétiques 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Projets pilotes et de démonstration. 
Ressources phytogénétiques. Pilot- og demonstrationsprojekter. 
Plantegenetiske ressourcer. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,4 0,0 0,0 
Financement national 0,4 0,0 0,0 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 24 - 
  3.-7. 1) Pour les projets de démonstration: démontrer les méthodes de culture 
agri-environnementales et faire mieux connaître les programmes de soutien 
agri-environnementaux. 2) Pour les projets pilotes et de démonstration: faire découvrir, 
promouvoir et faire mieux connaître les associations de gestion des pâturages et les plans 
de gestion de l'environnement dans le but d'améliorer la situation des écosystèmes naturels 
et semi-naturels et d'assurer leur extension. 3) Pour les ressources phytogénétiques: 
protéger les ressources phytogénétiques en apportant un soutien pour les projets visant à 
préserver et promouvoir l'utilisation dura ble de ressources phytogénétiques danoises 
anciennes qu'il y a lieu de protéger 
 
Fondement juridique: Loi n° 338 du 17 mai 2000. Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil. 
 
L'aide est accordée à concurrence de 100% des dépenses admissibles. Celles-ci comprennent: 1) Pour les projets de démonstration: les services et les biens fournis par des tiers, y compris les 
honoraires des consultants, le coût de la location simple ou en crédit-bail du matériel directement 
lié au projet, les dépenses d'éducation et de formation du personnel, les coûts liés à l'information et à la publicité, les investissements dans le matériel directement lié au projet, les salaires du 
personnel participant à l'exécution du projet, les dépenses d'exécution, les coûts liés à la 
surveillance et à l'évaluation des changements agri-environnementaux, et les coûts liés à l'établissement d'une attestation de dépenses par un comptable qualifié. 2) Pour les projets pilotes et de démonstration: les biens fournis par des tiers, les honoraires des consultants, les salaires du 
personnel participant à l'exécution du projet, la location du matériel directement lié au projet, les 
coûts liés à l'information et à la publicité, les dépenses d'exécution et les coûts liés à l'établissement d'une attestation de dépenses par un comptable qualifié. FFL 24.23.03.40. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 -  
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Programme permanent. La période budgétaire en cours (cofinancement de l'UE) s'achève en 2006. 
 10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Ce programme n'a pas d'effets sur le commerce. 
 7.1.7  Agriculture biologique 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Agriculture biologique. 
Økologisk jordbrug. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 25 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 34,3 22,8 8,5 
Financement national 27,9 18,7 6,9 
 
3.-7. Cette aide est accordée pour faciliter la transi tion et améliorer les conditions de l'agriculture 
biologique. Fondement juridique: Arrêté n° 881 du 11 décembre 1998, modifié par l'Arrêté 
n° 883 du 31 octobre 2002. Portant application du Règlement (CE) n° 1257/99 du Conseil, 
Titre 2, chapitre VI, articles 22 à 24 dudit Règlement concernant le soutien au 
développement rural accordé par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole 
(FEOGA). Loi n° 338 du 17 mai 2000 relative au développement rural. L'aide est soumise à 
deux conditions: l'exploitation doit être entièr ement convertie à l'agriculture biologique dans 
les quatre ans suivant le début de la conversion, et ce mode de production doit être 
maintenu pendant au moins cinq ans 
 
L'aide est accordée:  
Aux exploitations pratiquant l'agriculture biologique, pendant cinq ans. Une prime générale de 
600 couronnes danoises pour la pratique continue de l'agriculture biologique et de 450 couronnes danoises pour la conversion à la production biologique (deux ans) est versée chaque année par 
hectare. Des primes supplémentaires sont versées pour des mesures spécifiques (conversion à la 
production biologique de viande porcine et de céréales) ou pour des terres situées dans des zones agricoles écologiquement sensibles.  
Nouvelle mesure (2004-): Culture extensive des terres agricoles: 
 L'objectif est d'encourager la protection de l'environnement en excluant l'utilisation des produits 
phytosanitaires et en limitant l'utilisation d'engrais azotés et de fumier. L'aide est accordée pour 
les terres cultivées pendant une période d'engage ment de cinq ans renouvelable. Le programme 
est ouvert aux agriculteurs biologiques et traditionnels. 
 
La prime de conversion à l'agriculture biologique, qui s'élève à 2 600 couronnes danoises au total pour cinq ans, est versée par tranches annuelles dégressives (les versements les plus importants étant effectués pendant la période de conversion). FFL 24.23.03.45. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 -  
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2000-2006. Engagements financiers allant jusqu'à cinq ans après cette 
date.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 26 - 
  b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Ce programme n'a pas d'effets sur le commerce. 
 7.1.8  Amélioration de la transformation et  de la commercialisation des produits 
agricoles 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles. 
Forbedring af forarbejdningen og afsætningen af jordbrugsprodukter. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,3 0,7 0,0 
Financement national 0,3 0,7 0,0 
 
3.-7. L'objectif est de faciliter les opérations d'amélioration et la rationalisation de la 
transformation et de la commercialisation des produits agricoles, en les rendant plus 
compétitifs et en augmentant leur valeur ajoutée, dans le but d'accroître les revenus du 
secteur primaire 
 Fondement juridique: Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil. 
FFL §24.23.03.15. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente. 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2000-2006.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  
7.1.9  Aide à l'ajustement et au dé veloppement des zones rurales 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Aide à l'ajustement et au développement des zones rurales. G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 27 - 
  Fremme af tilpasningen og udviklingen af landdistrikter. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 3,6 2,4 0,2 
Financement national 0,4 0,4 0,5 
 
3.-7. Limiter l'exode rural par la création d'emplois alternatifs/complémentaires et d'un 
environnement attractif pour les entreprises et par l'amélioration des conditions de vie en 
général 
 
Loi n° 338 du 17 mai 2000. Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil.  Les subventions sont octroyées aux organismes publics, aux associations à but non lucratif et aux 
exploitations agricoles qui réalisent des projets da ns les zones rurales. Leur montant représente 
jusqu'à 50% des coûts admissibles. FFL §24.23.03.25.  
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente. 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2000-2006. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
7.1.10  Programme d'aide aux régions agricoles défavorisées 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Programme d'aide aux régions agricoles défavorisées. Tilskud til jordbrugere på visse småøer. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 0,0 0,0 0,0 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 28 - 
  3.-7. L'objectif est de verser une indemnité compensatoire aux agriculteurs des régions 
défavorisées. Ces régions sont les îles Ærø, Samsø, Læsø, Fanø et 27 petites îles de 
l'Association des petites îles du Danemark 
 
Fondement juridique: Loi n° 338 du 17 mai 2000. Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil. 
 Pour pouvoir bénéficier de l'indemnité compensatoire, l'agriculteur doit résider sur l'une des îles 
désignées comme étant des régions défavorisées. L'aide est destinée aux agriculteurs de ces 
régions. Il s'agit de subventions par hectare de terre agricole utilisée dans l'exploitation. Le nombre d'unités admissibles est limité à 100. Le montant maximum de l'aide est d'environ 67 000 couronnes danoises par agriculteur. 
 
La subvention est une indemnité compensatoire annuelle allouée sur la base d'une demande annuelle. Elle est fixée à 475 couronnes danoises par hectare. FFL §24.23.03.20. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente.  
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2000-2006. 
 10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 7.1.11  Initiative communautaire LEADER+ 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Initiative communautaire LEADER+. 
Fællesskabsinitiativet LEADER+. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 0,0 0,0 0,0 
 
3.-7. Encourager le développement de certaines régions rurales en subventionnant des groupes 
d'action locaux et des initiatives locales partant de la base 
 
Fondement juridique: Règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil. Loi n° 338 du 17 mai 2000. G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 29 - 
  Pour bénéficier de l'aide, le projet doit être exécuté dans les régions rurales désignées et doit 
contribuer à la réalisation d'un plan de  développement local. FFL §24.23.15.65. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente. 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2000-2006.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  
7.2  Programme danois de développement rural pour 2007-2013 
7.2.1  Innovation et développement dans les secteu rs de l'agriculture primaire et de la 
sylviculture 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Innovation et développement dans les secteurs de l'agriculture primaire et de la sylviculture. 
Innovation og udvikling i primært jordbrug og skovbrug. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 41,6 110,8 142,6 
Financement national 16,7 22,7 36,4 
 
3.-7. Ce programme de soutien vise à promouvoir des entreprises agricoles et des domaines 
forestiers durables grâce à l'élaboration et à l'application de nouvelles technologies, tout en 
réduisant les effets indésirables sur la société environnante. Les technologies efficaces au 
plan environnemental représentent un domaine de croissance doté d'un potentiel 
considérable en matière d'emploi et d'exportation. Le fait de promouvoir et soutenir le 
partage des connaissances ainsi que les incitations à utiliser de nouvelles technologies 
efficaces pour résoudre les problèmes environne mentaux et lancer de nouvelles productions 
peuvent aider les secteurs agricole, sylvicole et alimentaire à rester compétitifs 
 
Fondement juridique: Loi n° 316 du 31 mars 2007 (Programme de développement rural). 
 
Forme de la subvention: Dons. FFL §24.23.03.12.  G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 30 - 
  8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 
Voir la rubrique précédente. 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
7.2.2  Investissements dans les méthaniseurs 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Investissements dans les méthaniseurs. 
Investeringer i biogas anlæg.  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE - - 0,6 
Financement national - - 0,6 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 L'objectif est de promouvoir la production de biogaz. Utiliser l'agriculture en tant que fournisseur d'énergie a une incidence positive sur la comptabilité  verte. Le gouvernement favorisera la mise en 
place de conditions optimales pour développer davantage le rôle de l'agriculture en tant que 
fournisseur d'énergie. Grâce aux initiatives à l'horizon 2020 relevant de la croissance verte en 
matière de biogaz et de combustion du fumier, le gouvernement prévoit que le taux d'utilisation du fumier pour la production d'énergie passera de 5% en 2008 à 50% en 2020. 
 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Loi n° 293 du 27 mars 2012. Loi de finances §24.23.03.19.  5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 Dons.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 31 - 
  par unité ou d'une somme variable; dans ce  dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée) 
 
Propriétaires ou membres d'un ménage agricole (sur  les exploitations agricoles), ou entreprises et 
coopératives en dehors de l'agriculture (en dehors des exploitations agricoles; usines). Jusqu'à 
30% des dépenses admissibles peuvent être remboursées.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée 
 
Pour la période 2010-2012, le budget total pour le s méthaniseurs est de 285 millions de couronnes 
danoises. On ne dispose d'aucune donnée concernant les paiements antérieurs, puisque la plupart des versements seront effectués en 2014-2015. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente.  
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013. Le programme relatif au biogaz a débuté en 2010 et les 
dernières demandes ont été déposées en 2012. 
 10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  
7.2.3  Innovation et développement dans le secteur de la transformation 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Innovation et développement dans le secteur de la transformation. 
Innovation og udvikling i forarbejdningssektoren. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 14,0 7,1 3,3 
Financement national 14,0 7,1 3,3 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 32 - 
  3.-7. Ce programme de soutien facilite les investissements dans de nouveaux procédés et 
technologies, ainsi que leur utilisation pour ce qui est des produits agricoles non transformés 
 
Ce programme de soutien vise, dans le contexte d'une concurrence accrue, à promouvoir une 
augmentation de la productivité et une croissance utile pour les entreprises. Le but du programme 
est double: promouvoir le développement d'entreprises compétitives dans le secteur alimentaire tout en satisfaisant à des considérations environnementales, et favoriser l'innovation et le 
développement dans l'ensemble du secteur, afin de maintenir et créer des emplois et des activités 
économiques en zone rurale.  Fondement juridique: Loi n° 316 du 31 mars 2007 (Programme de développement rural). 
Forme de la subvention: Dons. 
FFL §24.23.03.15.  
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente. 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
7.2.4  Qualité des produits alimentaires – Mise  au point/participation/commercialisation 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Qualité des produits alimentaires – Mise au point/participation/commercialisation. Fødevarekvalitet – udvikling/ deltagelse/markedsføring. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 10,7 10,9 12,0 
Financement national 10,7 10,9 12,0 
 
3.-7. Ce programme de soutien favorise la mise au point de produits alimentaires de qualité 
spéciale, la familiarisation avec ces produits et la promotion de leurs ventes. Il est axé sur 
des programmes d'étiquetage des produits de qualité 
 
Ce programme d'aide vise à promouvoir la connaissance et les ventes de produits alimentaires de 
qualité afin de répondre à la demande des consommateurs et de positionner ces produits G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 33 - 
  alimentaires sur le marché mondial en tant que produits spéciaux de valeur élevée. Un autre 
objectif est de créer une gamme plus large de produits dotés d'une marque de qualité, de sorte que les consommateurs puissent avoir le choix et que les producteurs acquièrent un nouveau facteur de compétitivité. 
 
Fondement juridique: Loi n° 316 du 31 mars 2007 (Programme de développement rural). Règlement (CE) n° 1698/2005. 
Forme de la subvention: Dons. 
FFL §24.23.03.17.  8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 
Voir la rubrique précédente. 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
7.2.5  Programme d'aide aux régions agricoles défavorisées 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Programme d'aide aux régions agricoles défavorisées. 
Tilskud til jordbrugere på visse små-øer.  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 5,6 5,8 5,5 
Financement national 4,6 4,7 4,5 
 
3.-7. Il s'agit de la mise à disposition de terra ins en faveur des agriculteurs en difficulté de 
31 petites et moyennes îles 
 
Ce programme vise à apporter un soutien aux agri culteurs de nombreuses petites îles identifiées 
afin d'assurer un aménagement continu du territoire et, partant, préserver le paysage. 
 
Fondement juridique: Loi n° 316 du 31 mars 2007 (Programme de développement rural). Forme de la subvention: Dons. 
FFL §24.23.03.20. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 34 - 
  8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 
Voir la rubrique précédente. 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 Durée du programme: 2007-2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
7.2.6  Production extensive sur les terres ag ricoles et conversion à l'agriculture 
biologique 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Production extensive sur les terres agricoles et conversion à l'agriculture biologique. Ekstensiv produktion på landbrugsjord og omlægning til økologisk drift. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 56,7 55,2 56,8 
Financement national 46,4 43,6 42,6 
 
3.-7. Ce programme de soutien vise à protéger  l'environnement aquatique, à protéger et 
améliorer l'état des écosystèmes et du biotope sur les terres agricoles, et à promouvoir la 
production agricole biologique. Il comporte  deux sous-programmes (qui peuvent être 
combinés pour une même  parcelle de terre) 
 
Conversion à la production agricole biologique  
Un soutien est apporté pour la conversion à l'agriculture biologique sous la forme d'une subvention 
régionale annuelle, à un taux de soutien fixe par hectare sur cinq ans. Les coûts de conversion à l'agriculture biologique supportés par les agriculteurs sont les plus élevés durant les deux 
premières années du processus. Le taux de soutien annuel est donc fixé à un niveau plus élevé 
pour les deux premières années que pour les trois dernières années.  Production extensive sur les terres agricoles 
 
Un soutien est apporté pour l'agriculture extensive sous la forme d'une subvention régionale annuelle, à un taux de soutien fixe par hectare sur cinq ans. Les requérants doivent soit se 
conformer aux règles de la production agricole biologique, soit s'engager à ne pas utiliser de G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 35 - 
  produits phytopharmaceutiques et à limiter l'usage d'azote. Une autre condition est qu'il leur faut 
établir des plans d'épandage d'engrais et tenir des comptes concernant l'utilisation d'engrais.  Fondement juridique: Loi n° 316 du 31 mars 2007 (Programme de développement rural). 
Forme de la subvention: Dons. 
FFL §24.23.03.45.  
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
  Voir la rubrique précédente. 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
7.2.7  Préservation par pâturage ou coupe su r les pâtures et les sites naturels 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Préservation par pâturage ou coupe sur les pâtures et les sites naturels. Pleje ved afgræsning eller slæt af græs- og naturarealer.  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 22,1 45,1 33,5 
Financement national 18,1 36,9 27,4 
 
3.-7. Ce programme de soutien vise à protéger l'environnement aquatique en réduisant la 
lixiviation de l'azote et du phosphore dans le milieu aquatique, et à limiter l'utilisation de 
produits phytopharmaceutiques. Un autre but visé est de protéger et d'améliorer l'état des 
écosystèmes et du biotope dans les zones agricoles et sur les sites naturels 
 Un soutien est apporté pour la préservation des pâtures et des sites naturels par pâturage ou coupe dans des zones qui sont désignées conformément à des lignes directrices spécifiques. Ce soutien prend la forme d'une subvention régionale annuelle versée dans le cadre d'accords 
quinquennaux à des taux de soutien fixes. Il peut être destiné à des zones géographiques 
spéciales ou à des projets portant sur de vastes pâtures ou sites naturels géographiquement contigus. 
 
Fondement juridique: Loi n° 316 du 31 mars 2007 (Programme de développement rural). G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 36 - 
  Forme de la subvention: Dons. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente.  
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013. 
 10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  7.2.8  Dons pour l'établissement et la gestion de zones humides 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Dons pour l'établissement de zones humides. 
Tilskud til anlæg af vådområder. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 1,4 0,4 0,9 
Financement national 1,1 0,3 0,7 
 
Le programme n'accepte aucune nouvelle demande depuis le 1er janvier 2010. 
 3.-7. Ce programme de soutien vise à protéger et améliorer l'environnement aquatique et les 
conditions naturelles en réduisant la lixiviatio n de l'azote et du phosphore dans le milieu 
aquatique, et à limiter l'utilisation de produits phytopharmaceutiques 
 
Fondement juridique: Loi n° 216 du 31 mars 2007 (Programme de développement rural). 
 Forme de la subvention: Dons. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente. G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 37 - 
  9. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 7.2.9  Dons à des entreprises privées pour de s projets relatifs aux zones humides 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Dons à des entreprises privées pour des projets relatifs aux zones humides. Tilskud til private virksomheder m.fl. til vådområdeprojekter. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE --- --- 0,6 
Financement national --- --- 0,2 
 
Le programme n'accepte aucune nouvelle  demande depuis le 3 novembre 2012. 
 3.-7. Ce programme de soutien vise à protéger et améliorer l'environnement aquatique et les 
conditions naturelles en réduisant la lixiviatio n de l'azote et du phosphore dans le milieu 
aquatique, et à limiter l'utilisation de produits phytopharmaceutiques 
 
Fondement juridique: Loi n° 216 du 31 mars 2007 (Programme de développement rural). 
Forme de la subvention: Dons. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente. 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013.  10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 38 - 
  a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  
7.2.10  Dons pour les projets municipaux relatifs aux zones humides 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Dons pour les projets municipaux relatifs aux zones humides. 
Tilskud til kommunale vådområdeprojekter. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE --- 6,2 6,0 
Financement national --- 2,1 2,0 
 
3.-7. Ce programme de soutien vise à protéger et améliorer l'environnement aquatique et les 
conditions naturelles en réduisant la lixiviatio n de l'azote et du phosphore dans le milieu 
aquatique, et à limiter l'utilisation de produits phytopharmaceutiques 
 
Fondement juridique: Loi n° 216 du 31 mars 2007 (Programme de développement rural). Forme de la subvention: Dons. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente.  
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013. 
 10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  7.2.11  Dons pour les projets municipaux conc ernant le phosphore dans les zones 
humides 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Dons pour les projets municipaux concernant le phosphore dans les zones humides. G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 39 - 
  Tilskud til kommunale projekter vedrørende fosforvådområder. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE --- --- --- 
Financement national --- --- --- 
 
Le programme a démarré en avril 2012 et aucun versement n'a encore été effectué. 
 3.-7. Ce programme de soutien vise à protéger et améliorer l'environnement aquatique et les 
conditions naturelles en réduisant la lixiviation du phosphore dans le milieu aquatique 
 
Fondement juridique: Loi n° 216 du 31 mars 2007 (Programme de développement rural). Forme de la subvention: Dons. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente.  
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013. 
 10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  7.2.12  Dons pour les projets de l'Ét at relatifs aux zones humides 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Dons pour les projets de l'État relatifs aux zones humides. 
Tilskud til statslige vådområdeprojekter. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE --- --- --- 
Financement national --- --- --- 
 
Le programme a démarré en août 2012 et aucun versement n'a encore été effectué.  G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 40 - 
  3.-7. Ce programme de soutien vise à protéger et améliorer l'environnement aquatique et les 
conditions naturelles en réduisant la lixiviatio n de l'azote et du phosphore dans le milieu 
aquatique, et à limiter l'utilisation de produits phytopharmaceutiques 
 
Fondement juridique: Loi n° 216 du 31 mars 2007 (Programme de développement rural). 
Forme de la subvention: Dons.  
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente. 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
7.2.13  Dons pour les projets municipaux concerna nt la restauration des systèmes d'eau 
douce 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Dons pour les projets municipaux concernant la restauration des systèmes d'eau douce. Tilskud til kommunale projekter vedrørende vandløbsrestaurering. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE --- --- --- 
Financement national --- --- --- 
 
Le programme a démarré en novembre 2012 et aucun versement n'a encore été effectué. 
 3.-7. Ce programme de soutien vise à accorder des subventions à des projets municipaux 
concernant la restauration des systèmes d'eau douce afin d'améliorer l'habitat de la faune et 
de la flore dans les cours d'eau, y compris les frayères et les voies de migration des espèces 
migratoires, tout en améliorant l'environnement aquatique 
 
Fondement juridique: Loi n° 6.5.5, mesure 3, de décembre 2007 (Programme opérationnel pour le 
développement du secteur de la pêche et de l'aquaculture au Danemark).  
Forme de la subvention: Dons. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 41 - 
  8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 
Voir la rubrique précédente. 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
7.2.14  Dons pour des installations extérieures associées à des monuments anciens et 
des zones protégées 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Dons pour des installations extérieures associées à des monuments anciens et des zones protégées. 
Tilskud til friluftsfaciliteter i tilknytning til fortidsminder og fredede arealer. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE --- 0,2 0,5 
Financement national --- 0,2 0,4 
 
Le programme s'est achevé en novembre 2012.  3.-7. Ce programme de soutien vise à offrir au public un accès accru et amélioré aux activités de 
plein air en créant des installations adaptées à la vie en plein air dans les zones des projets, 
où le public pourra découvrir d'anciens monuments et des zones protégées 
 
Fondement juridique: Loi n° 216 du 31 mars 2007 (Programme de développement rural). 
Forme de la subvention: Dons.  
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 42 - 
  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 7.2.15  Dons pour des projets Natura 2000 portant sur le défrichement des zones 
envahies et la préparation pour la mise en pâturage 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Dons pour des projets Natura 2000 portant sur le défrichement des zones envahies et la 
préparation pour la mise en pâturage. 
Tilskud til Natura 2000-projekter om rydning af tilgroede arealer og om forberedelse til afgræsning. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE --- --- 3,1 
Financement national --- --- 1,0 
 
Le programme a débuté en août 2011. 
 
3.-7. Ce programme de soutien vise à accorder des subventions à des investissements non 
productifs concernant par exemple le défrichement des zones envahies ou la préparation 
pour la mise en pâturage, lesquels peuvent contribuer à la mise en œuvre du Plan 
environnement et nature du Danemark à l'horizon 2020 en maintenant ou en améliorant 
l'état de conservation des habitats et des espèces dans des zones spécialement désignées 
parmi celles relevant des projets Natura 2000 
 Fondement juridique: Loi n° 216 du 31 mars 2007 (Programme de développement rural). Forme de la subvention: Dons. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente.  
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 43 - 
  10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  
7.2.16  Dons pour des projets Natura 2000 portan t sur la promotion de l'hydrologie 
naturelle 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Dons pour des projets Natura 2000 portant sur la promotion de l'hydrologie naturelle. Tilskud til Natura 2000-projekter om etable ring af naturlige vandstandsforhold. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE --- --- --- 
Financement national --- --- --- 
 
Le programme a débuté en mars 2012. 
 
3.-7. Ce programme de soutien vise à accorder des subventions à des investissements non 
productifs pour favoriser les conditions naturelles pour ce qui est du niveau de l'eau, ce qui 
peut aider à maintenir ou améliorer l'état de conservation des habitats dans des sites 
hydrologiques Natura 2000 spécialement désignés 
 Fondement juridique: Loi n° 216 du 31 mars 2007 (Programme de développement rural). 
Forme de la subvention: Dons. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente. 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 44 - 
  b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 7.2.17  Mise en place de bordures en jachère 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Mise en place de bordures en jachère. Etablering af braklagte randzoner. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,1 0,7 0,3 
Financement national 0,1 0,6 0,3 
 
3.-7. Ce programme de soutien vise à promouvoir la mise en place de bandes non cultivées en 
bordure des lacs et des cours d'eau à ciel ouvert afin de réduire l'apport de phosphore dans 
les eaux de surface (voir le Plan pour l'environnement aquatique III). Afin d'atteindre cet 
objectif, un soutien est apporté pour la mise en place de bandes non cultivées en bordure 
des cours d'eau et à proximité des lacs 
 
Fondement juridique: Loi n° 316 du 31 mars 2007 (Programme de développement rural). 
Forme de la subvention: Dons. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente. 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  
7.2.18  Projets relatifs à la nature et à l'environnement 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Projets relatifs à la nature et à l'environnement. G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 45 - 
  Natur- og miljøprojekter. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 1,9 4,9 5,9 
Financement national 1,6 4,0 4,8 
 
3.-7. Ce programme vise à: 
 
 promouvoir la gestion des terres agricoles, des zones forestières et des sites naturels dans 
le respect de l'environnement et de la nature; 
 préserver et promouvoir la diversité biologique du paysage danois; 
 promouvoir l'établissement et la gestion de zones humides; 
 préserver et promouvoir le patrimoine environnemental, naturel et culturel; 
 améliorer les ressources de loisirs dans les zones rurales; 
 promouvoir le bien-être du bétail en pâture dans le cadre de la préservation de la nature et 
du paysage; 
 accroître les possibilités de tirer parti du patrimoine environnemental, naturel et culturel 
dans un contexte commercial. 
 
Ce programme de soutien peut porter sur plus ieurs types de projets, y compris des projets 
intégrés servant aussi plusieurs des objectifs susmentionnés.  Fondement juridique: Loi n° 216 du 31 mars 2007 (Programme de développement rural). 
Forme de la subvention: Dons. 
FFL §24.23.03.37.  
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente. 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 Durée du programme: 2007-2013. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 46 - 
  7.2.19  Mise en place d'une végétation améliorant  l e  p a y s a g e  e t  l e  b i o t o p e ,  y  c o m p r i s  
des plantes d'abri 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Mise en place d'une végétation améliorant le paysage et le biotope, y compris des plantes d'abri. 
Etablering af landskabs- og biotopforbedre nde beplantning, herunder læplantninger. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 6,2 7,7 4,6 
Financement national 5,1 6,3 3,8 
 
3.-7. La mise en place d'une végétation améliorant le paysage et le biotope contribuera à 
augmenter la proportion de petits biotopes et à accroître la valeur paysagère des 
exploitations agricoles. La végétation peut à la fois offrir des conditions de vie favorables à 
la faune et la flore naturelles et accroître l'attrait des zones rurales pour le public 
 
Fondement juridique: Loi n° 216 du 31 mars 2007 (Programme de développement rural). 
Forme de la subvention: Dons.  
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente. 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
7.2.20  Ressources phytogénétiques 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Ressources phytogénétiques. Plantegenetiske ressourcer.  G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 47 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 1,0 1,0 1,1 
Financement national 0,8 0,8 0,9 
 
3.-7. Ce programme vise à protéger les ressources phytogénétiques en apportant un soutien pour 
les projets destinés à préserver et promouvoir l'utilisation durable de ressources 
phytogénétiques danoises anciennes qu'il y a lieu de protéger 
 Fondement juridique: Loi n° 316 du 31 mars 2007 (Programme de développement rural). 
Forme de la subvention: Dons. 
FFL §24.23.03.40.  8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 
Voir la rubrique précédente. 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
7.2.21  Nouveaux emplois en zone rurale 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Nouveaux emplois en zone rurale. 
Attraktive levevilkår og nye arbejdspladser i landdistrikter.  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 54,5 80,2 82,4 
Financement national 24,6 32,9 27,8 
 
3.-7. Ce programme de soutien vise à renforcer la structure industrielle dans les zones rurales en 
créant de nouveaux emplois au niveau local et à améliorer la qualité de vie dans les zones 
rurales. Le développement économique des zones rurales consiste pour l'essentiel à établir 
un lien logique entre le logement et les emplois, de sorte que les familles qui touchent un 
revenu trouvent un intérêt à s'installer à l'extérieur des petites et des grandes villes. Un G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 48 - 
  soutien est apporté pour les projets facilitant la création d'emplois locaux en zone rurale. Le 
soutien visant à améliorer la qualité de vie a pour but de contribuer à ce que les populations 
vivant en zone rurale aient accès à une série de services de base spécifiques – installations 
de loisirs et attractions culturelles, transports et technologies de l'information et de la 
communication 
 
Fondement juridique: Loi n° 316 du 31 mars 2007 (Programme de développement rural). 
Forme de la subvention: Dons. 
FFL §24.23.03.49.  8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 
Voir la rubrique précédente. 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
7.2.22  Bonne qualité de la vie en zo ne rurale, loisirs et culture 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Bonne qualité de la vie en zone rurale, loisirs et culture, enfants et jeunes. 
Kulturaktiviteter og børn og unge.  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 1,3 2,5 2,6 
Financement national 1,3 2,5 2,6 
 
3.-7. Il s'agit d'un programme de soutien qui facilite les initiatives visant à créer des activités de 
loisirs attractives pour les enfants et les jeunes et à promouvoir des projets d'organisation 
d'événements de loisirs et culturels dans les zones rurales, en général, afin d'améliorer la 
qualité de la vie dans les zones rurales 
 
Fondement juridique: Loi n° 316 du 31 mars 2007 (Programme de développement rural). 
Forme de la subvention: Dons. FFL §24.23.03.46 et FFL §24.23.03.48. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 49 - 
  8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 
Voir la rubrique précédente. 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
8  AUTRES PROGRAMMES 
8.1  Services d'assistance aux agriculteurs 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Services d'assistance aux agriculteurs. Tilskud til vikarordninger inden for jordbruget. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 8,0 8,6 0,0 
 
3.-7. Améliorer les conditions de travail des agriculteurs en les aidant à employer de la 
main-d'œuvre de remplacement, dans certains cas 
 
Fondement juridique: Loi n° 209 du 13 mai 1981 et ses modifications. 
 
L'aide est destinée à couvrir les dépenses afférentes à l'emploi de personnel temporaire en cas de maladie de l'exploitant ou d'absence pour formation. Une aide est également accordée pour la 
formation des remplaçants. FFL §24.22.15.10. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 50 - 
  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2000-2006. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 8.2  Mesures visant à améliorer la production de miel 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Mesures visant à améliorer la production de miel. Projektstøtte til udvikling af biavlen. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 1,3 1,3 1,2 
Financement national 1,3 1,3 1,2 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Améliorer les conditions générales de la production et de la commercialisation des produits de l'apiculture au Danemark conformément au prog ramme national établi pour une période de trois 
ans. Le programme en cours couvre la période allant du 1
er septembre 2010 au 31 août 2013. 
 4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Articles 105 à 110 du Règlement (CE) n° 1234/2007 du Conseil et Règlement (CE) n° 917/2004 de 
la Commission. 
 5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Dons pour des périodes de trois ans – pour la période allant du 1er septembre 2010 au 
31 août 2013.  
Total pour la période: 7,9 millions de couronnes danoises, soit environ 2,6 millions de couronnes 
danoises par an en 2011, 2012 et 2013. FFL §24.21.02.20. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée) 
 Université d'Aarhus, Faculté de sciences agricoles, Département de la lutte contre les parasites, 
Association danoise des apiculteurs (Danmarks Biavlerforening) et Association nationale des 
apiculteurs danois (Danske Biavleres Forening). G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 51 - 
  7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée 
 
n.d. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 n.d. 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Exercice. 
 10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
n.d.  
8.3  Subvention pour les lots de semences certifiées 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Subvention pour les lots de semences certifiées. 
Tilskud til certificerede partier af frø. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 
1er janvier-31 décembre 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 0,0 0,0 0,0 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Fondement juridique. 
 4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Fondement juridique.  G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 52 - 
  5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 
Dons.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée) 
 
La subvention est accordée aux producteurs de semences.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée 
 
Les subventions sont accordées par lot d'un poids supérieur à la limite fixée dans les arrêtés ministériels. Leur montant est de 590 couronnes danoises par lot de semences de plantes de grande culture, et à 430 couronnes danoises par lot de graines de céréales. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 -  
9. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 Les lots faisant l'objet du programme de  subventions sont fixés chaque année. 
 10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Aucune incidence sur le commerce.  9  PÊCHE 
9.1  Restructuration de la  flotte de pêche 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Action temporaire favorisant la rest ructuration de la flotte de pêche. 
Tilskud til fremme af energieffektiviteten i erhvervsfiskeriet og akvakultursektoren. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 53 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 19,3 25,0 4,4 
Financement national 1,0 1,3 0,2 
 
3.-7. L'aide est octroyée pour investir dans des navires de pêche afin d'améliorer le rendement 
énergétique et de mettre hors service des navires de pêche pour réduire la dépendance à 
l'égard des combustibles. Le but de cette mesure est de restructurer la flotte de pêche afin 
de réduire la dépendance à l'égard des combustibles et d'établir un meilleur équilibre entre 
les ressources halieutiques et leur exploitation, en réduisant la capacité de pêche 
 Ordonnance n° 321 du 27 avril 2009 et Ordonnance n° 399 du 26 mai 2009. Règlement (CE) n° 744/2008. La subvention représente 60% de l'investissement. Pour la mise hors service, une indemnisation 
est versée en fonction de la valeur du navire. FFL §24.26.30. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente. 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 Durée du programme: 2009-2010.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  
9.2  Pêche côtière (treuils de pêche) 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Treuils de pêche. 
Ophalingsspil.  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 0,1 0,0 0,3 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 54 - 
  3.-7. Cette mesure vise à maintenir les pêcheries traditionnelles de la côte ouest du Jutland où les 
bateaux de pêche sont tirés au sec. L'aide est accordée pour la maintenance des treuils de 
pêche. 
 
Ordonnance n° 316 du 13 mai 2001. Mesure nationale. FFL §24.26.10.50. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente. 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Programme permanent.  10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  
9.3  Investissements dans la transformati on des produits à base de poisson 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Investissements dans la transformation des produits à base de poisson. 
Forarbejdning af fiskerivarer.  2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 2,6 7,5 2,6 
Financement national 2,6 7,5 2,6 
 
3.-7. Développement de l'industrie de transfor mation afin d'encourager les investissements 
novateurs 
 
Ordonnance n° 182 du 22 février 2010. Règlement (CE) n° 1198/2006. La subvention représente 30% de l'investissement admissible. 15% des fonds proviennent du FEP 
et 15% de l'État danois. FFL §24.26.30. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 55 - 
  Voir la rubrique précédente. 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  
9.4  Conseillers spécialisés dans les secteu rs de la pêche et de l'aquaculture 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Conseillers spécialisés dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture. 
Konsulentvirksomhed i dambrugs- og fiskerierhverv.  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 0,1 0,0 0,0 
 
3.-7. La subvention est accordée pour fournir des conseils aux pêcheurs afin de les aider à 
prendre des décisions économiquement et techniquement rationnelles 
 Ordonnance n° 483 du 12 juin 1996. Mesure nationale. FFL §24.26.10.60.  
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente. 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Le programme s'est achevé à la fin de 2009. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 56 - 
  b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 9.5  Environnement aquacole 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Éradication des maladies aquacoles + Production aquacole biologique. Akvasundhed + Aqua-miljø /økologisk akvakultur. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 3,2 0,8 0,0 
Financement national 3,2 0,8 0,0 
 
3.-7. Cette mesure vise à éradiquer les maladies affectant le secteur aquacole et à encourager 
une production aquacole biologique 
 Ordonnance n° 176 du 28 février 2010. Règlement (CE) n° 1198/2006. La subvention couvre les 
dépenses admissibles pour l'éradication des maladies aquacoles. La subvention pour les productions aquacoles biologiques représente jusqu'à 50% des coûts admissibles. FFL §24.26.30.  
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 
Voir la rubrique précédente.  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 9.6  Investissement dans l'aquaculture 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Investissement dans l'aquaculture. Tilskud til etablering og modernisering af akvakulturanlæg. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 57 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 1,0 7,5 13,2 
Financement national 1,0 7,5 13,2 
 
3.-7. Cette mesure vise à contribuer au dévelo ppement d'un secteur de l'aquaculture viable et 
économiquement rationnel. L'aide est accordée pour promouvoir la production de produits 
de qualité 
 
Ordonnance n° 242 du 12 mars 2013. Règlement (CE) n° 1198/2006. 
La subvention représente 40% des coûts admissibles. 20% des fonds proviennent du FEP et 20% 
de l'État danois. FFL §24.26.30.  8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 
Voir la rubrique précédente. 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 Durée du programme: 2007-2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
9.7  Installations portuaires de pêche 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Ports de pêche. 
Fiskerihavne og landingssteder.  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 12,1 12,3 19,0 
Financement national 2,1 0,0 0,0 
 
3.-7. Cette mesure vise à promouvoir le développement des ports de pêche danois en vue 
d'améliorer la qualité des produits de la pêche et la sécurité des ports 
 Ordonnance n° 1270 du 16 décembre 2011 et Ordonnance n° 260 du 21 mars 2012. Règlement (CE) n° 1198/2006. G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 58 - 
  La subvention couvre 50% de l'investissement admissible pour des projets d'infrastructure. Le FEP 
couvre la moitié des dépenses publiques. FFL §24.26.30.  8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente. 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  
9.8  Promotion commerciale 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Promotion commerciale. 
Fælles initiativer (Afsætningsfremme).  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 5,5 5,5 4,2 
Financement national 5,5 4,5 2,1 
 
3.-7. L'aide est octroyée pour promouvoir et ch ercher de nouveaux marchés et de nouvelles 
utilisations pour les produits de la pêche et de l'aquaculture 
 
Ordonnance n° 260 du 24 mars 2010. Règlement (CE) n° 1198/2006. Pour les projets d'intérêt collectif, la subvention peut représenter 100% des coûts admissibles. Le 
FEP couvre jusqu'à la moitié des dépenses publiques. FFL §24.26.30. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 59 - 
  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 9.9  Aide aux jeunes pêcheurs 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Aide aux jeunes pêcheurs. Støtte til yngre fiskeres førstegangsetablering. 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,5 0,0 0,4 
Financement national 0,5 0,0 0,4 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
L'objectif est d'aider les jeunes pêcheurs à acheter leur premier bateau ou une part d'un bateau.  
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Ordonnance n° 199 du 27 mars 2008. 
 5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 Don pour un premier investissement dans un navire de pêche.  6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée) 
 La subvention est accordée aux jeunes pêcheurs qui achètent pour la première fois un bateau de pêche. 
 
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée 
 
Le don représente 15% du prix du bateau, à concurrence de 50 000 euros. G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 60 - 
  8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 
- 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Pas d'incidence notable sur le commerce. 
 
9.10  Modernisation des navires de pêche 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Modernisation des navires de pêche. 
Modernisering af fiskerfartøjer.  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,1 6,3 0,6 
Financement national 0,1 6,3 0,6 
 
3.-7. Cette mesure a pour but de moderniser les navires de pêche pour contribuer au 
développement d'un secteur de la pêche viable et compétitif 
 Ordonnance n° 989 du 10 octobre 2012. Règlement (CE) n° 2792/1999. La subvention représente 30% de l'investissement. 15% des fonds proviennent du FEP et 15% de 
l'État danois. FFL §24.26.30. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente. 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 Durée du programme: 2007-2013. G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 61 - 
  10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  
9.11  Développement de la pêche expérimentale et de la transformation du poisson 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Développement de la pêche expérimentale et de la transformation du poisson. 
Forsøgsfiskeri og udvikling af fiskeprodukter.  2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 0,0 0,0 0,0 
 
3.-7. Le but est d'identifier des ressources halieutiques et des méthodes de pêche et de 
transformation nouvelles, durables, sélectives et rentables 
 Loi n° 421 du 30 mai 2000. Les subventions représentent 50% des coûts. FFL §24.23.17.50. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente.  
9. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Programme permanent. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 62 - 
  9.12  Transformation du poisson, innovation et recherche-développement dans le 
secteur de la pêche 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Transformation du poisson, innovation et recherche-développement dans le secteur de la pêche. 
Forarbejdning af fisk, innovation, forskning og udvikling m.v. inden for fiskerisektoren.  
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 
Financement national 0,7 1,8 0,5 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 
Ce programme vise à promouvoir la collaboration entre les secteurs public et privé en matière 
d'innovation et de recherche-développement dans le secteur de la transformation des produits de la pêche. 
 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 Dons.  5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.) 
 Loi n° 421 du 31 mai 2000. Estimations annuelles fondées sur la Loi de finances §24.23.17.60.  
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes; par quel mécanisme; s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable; dans ce dernier cas, indiquer comment elle est 
déterminée) 
 
Instituts de recherche publics en collaboration avec l'industrie de transformation.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant 
unitaire moyen de la subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible 
de fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur 
laquelle porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une 
explication circonstanciée 
 
En moyenne, l'aide s'élevait à 2 567 000 couronnes danoises en 2002, à 2 533 000 couronnes danoises en 2003, et à 2 467 000 couronnes danoises en 2004.  
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 
n.d.  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
En application depuis le 7 mai 2001. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 63 - 
  10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Le programme n'a pas d'incidence sur le commerce.  
9.13  Mesures et activités novatric es des agents du secteur 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Mesures et activités novatrices des agents du secteur. 
Fælles initiativer (Kollektive foranstaltninger).  2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 7,2 15,6 13,9 
Financement national 7,2 13,2 6,1 
 
3.-7. Les agents du secteur tels que les producteurs et les organisations de pêcheurs prennent 
des mesures collectives. Celles-ci doivent avoir un intérêt collectif et une durée limitée. Les 
mesures admissibles comprennent celles qui sont liées à l'application de mesures techniques 
pour la conservation des stocks de poissons, l'accès à la formation, l'équipement pour 
l'aquaculture, la mise en œuvre de dispositifs de contrôle de la qualité, le contrôle des 
conditions sanitaires ou de l'impact sur l'environnement 
 Ordonnance n° 260 du 24 mars 2010. Règlement (CE) n° 1198/2006. Les subventions peuvent représenter jusqu'à 100% des investissements publics ou d'intérêt 
collectif. FFL §24.26.30. 
 8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente. 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013.  
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 64 - 
  b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 9.14  Projets pilotes 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Projets pilotes. Fælles initiativer (Pilot- og demonstrationsprojekter). 
 
2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 5,0 3,7 4,1 
Financement national 5,0 3,4 4,1 
 
3.-7. L'aide est accordée pour des mesures innovantes visant à développer et à moderniser le 
secteur de la pêche et de l'aquaculture 
 Ordonnance n° 260 du 24 mars 2010. Règlement (CE) n° 1198/2006. 
Les subventions accordées aux organismes et admi nistrations publics peuvent représenter jusqu'à 
100% des coûts admissibles. FFL §24.26.30.  
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 
Voir la rubrique précédente.  9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 9.15  Faune et flore aquatiques 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Faune et flore aquatiques. Akvatisk fauna og flora/Vandløbsrestaurering (2012). 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 65 - 
  2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 3,1 8,9 6,1 
Financement national 0,0 0,0 0,0 
 
3.-7. Le but de cette mesure est de favoriser la ré habilitation des eaux intérieures, l'amélioration 
de l'environnement dans le cadre du réseau Natura 2000 et le repeuplement sur la base d'un 
acte juridique de l'UE 
 
Ordonnance n° 507 du 29 octobre 2012. Règlement (CE) n° 1198/2006. FFL §24.26.30. 
Des dons peuvent être accordés pour la réhabilitation des eaux intérieures, l'amélioration de 
l'environnement dans le cadre du réseau Natura 2000 et le repeuplement sur la base d'un acte juridique de l'UE. Les dons peuvent couvrir les coûts admissibles. Le FEP couvre jusqu'à 50% des dépenses publiques. 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente.  
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013. 
 10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; 
b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 
Aucun renseignement pertinent n'est disponible.  9.16  Zones de pêche 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Zones de pêche. 
Bæredygtig udvikling af Fiskeriområder. 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
 2010 2011 2012 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 8,9 14,8 11,6 
Financement national 5,1 5,7 7,7 
 
3.-7. Le but de cette mesure est d'encourager les initiatives locales visant à établir de petites 
entreprises et infrastructures et à protéger le patrimoine culturel dans les zones où la pêche 
est traditionnellement un secteur important G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 66 - 
  Ordonnance n° 256 du 29 mars 2012. Règlement (CE) n° 1198/2006. FFL §24.26.30. 
Des dons peuvent être accordés à concurrence de 60% des coûts admissibles. Le FEP couvre jusqu'à 50% des dépenses publiques.  
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente. 
 9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Durée du programme: 2007-2013. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du 
Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
10  GARANTIES EN FAVEUR DES PETITS NAVIRES DE CHARGE 
1. Danemark. 
 
2. Fragtskibsordningen (Garanties en faveur de s petits navires de charge) faisant suite au 
projet de Loi n° 618 du 17 novembre 1976 et au projet de Loi n° 385 du 10 juin 1997. 
 
3. Ce programme permettait d'accorder des garanties pour des prêts destinés à la construction ou à la transformation de petits navires de charge dans les chantiers navals danois.  
4. Des garanties pour environ 408 millions de couronnes danoises ont été accordées au titre de 
ce programme.  
5. Le but de ce programme était d'aider les armateurs qui construisent ou transforment des 
petits navires de charge dans les chantiers navals danois.  
6. Chiffres au 31 décembre 2012: 
 Nombre effectif de garanties encore administrées: 4. Total des crédits garantis: environ 6 millions de couronnes danoises. 
Nombre de chantiers navals existants visés: 1. 
 La Commission européenne n'a pas calculé d'élément subvention au titre de la septième Directive 
concernant les aides à la construction navale. Le programme est autofinancé. 
 Le programme s'est achevé à la fin de 2001. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 67 - 
  11   MINISTÈRE DU LOGEMENT, DE LA VILLE ET DES AFFAIRES RURALES 
1. Titre du programme en français. Titre du programme en danois 
 
Programme de soutien aux petites îles. 
Støtte til projekter på de små øer (Ø-støtte). 
 2. Période sur laquelle porte la notification 
 
  2010 2011 2012 2013 
  Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 0,0 0,0 0,0 0,0 
Financement national Dons 3,06 3,21 3,86 4,0 (estimation) 
Prêts 1,4 1,95 2,09 
 3. Objectif général et/ou objet de la subvention 
 L'objectif est de maintenir et de soutenir les communautés locales des 27 plus petites îles habitées: 
Aarø, Agersø, Anholt, Askø (y compris Lilleø), Av ernakø, Baagø, Barsø, Birkholm, Bjørnø, Drejø, 
Egholm, Endelave, Fejø, Femø, Fur, Hjarnø, Hjortø, Lyø, Mandø, Nekselø, Omø, Orø, Sejerø, Skarø, Strynø, Tunø et Venø. 
 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée) 
 
Ministère du logement, de la ville et des affair es rurales. Fondement juridique: Loi n° 612 du 
5 juillet 2002 modifiée par la Loi n° 430 du 6 juin 2005, la Loi n° 431 du 6 juin 2005, la Loi n° 1571 du 20 décembre 2006, et la Loi n° 1336 du 19 décembre 2008. 
 
5-7.  L'objectif du programme de soutien est d'éviter le dépeuplement des 27 îles 
susmentionnées. Bien que l'objectif principal de  la subvention soit de préserver les emplois 
existants et d'en créer de nouveaux, un large éventail de projets et d'activités sont 
soutenus. La subvention est principalement accordée à des projets visant à créer ou 
développer des activités dans les secteurs suivants: transformation, services, tourisme et 
culture, ainsi que des projets qui favorisent la vie sociale dans les communautés insulaires 
(restauration des salles des fêtes par exemple). Tout le monde, y compris les autorités 
locales, peut faire une demande de subvention. Les conditions à remplir pour bénéficier du 
soutien figurent dans les lignes directrices pour le dépôt des demandes publiées deux fois 
par an par le Ministère du logement, de la ville et des affaires rurales. La subvention peut 
être accordée sous forme de don ou de prêt sans intérêt. Les prêts sont accordés à des 
particuliers et à des entreprises jugés capables de bénéficier des investissements réalisés 
avec les fonds consentis 
 
8. En ce qui concerne les renseignements visés aux points 3 à 7 ci-dessus, il n'est pas 
nécessaire que la notification comporte une rubrique distincte pour chaque point; des 
renseignements relevant de plusieurs points peuvent être fournis dans une seule et même 
rubrique (par exemple, les renseignements visés aux points 3 et 4 peuvent être fournis dans 
la même rubrique). Dans ce cas, la notification doit préciser clairement de quels points 
relèvent les renseignements fournis dans telle ou telle rubrique 
 Voir la rubrique précédente. 
 
9. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application 
 
Programme permanent. Il s'agit de prêts sans in térêt sur dix ans, sans remboursement au cours 
des trois premières années. Les dons doivent être utilisés conformément aux conditions définies, généralement pour des projets d'une durée d'un an. 
 
10. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du G/SCM/N/253/EU/Add.6 
- 68 - 
  Membre auteur de la notification. Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant 
que cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements 
comprennent des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des 
exportations du (des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s): 
 
a) Pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques; b) Pour une année représentative antérieure qui, autant que possible, et si cette période est 
caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la subvention 
ou la dernière modification importante de cette mesure. 
 Aucun renseignement pertinent n'est disponible. 
 
 
__________