ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/YEM/41 
18 de diciembre de 2012 
 (12-6957) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión del Yemen Original: inglés 
 
  
ADHESIÓN DEL YEMEN 
Preguntas y respuestas adicionales 
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de noviem bre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la República del Yemen. 
_______________ 
 
 
  WT/ACC/YEM/41 
 Página i 
 
 
  ÍNDICE 
Página 
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS ............................ 1 
- Derechos de  comercio ........................................................................................................ .... 1 
A. REGLAMENTACIÓN DE LAS IMPORTACIONES ....................................................... 2 
- Derechos y cargas po r servicios p restados .......................................................................... 2 
V. RÉGIMEN COMERCIAL DE LA  PROPIEDAD INTELECTUAL ................................ 3 
- ASPECTOS GENERALES .................................................................................................. 3 - NORMAS SUSTANTIVAS DE PROTECCIÓN, INCLUIDOS 
LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA ADQUISICIÓN Y 
EL MANTENIMIENTO DE LOS DERECHOS DE 
PROPIEDAD INTELECTUAL ........................................................................................... 4 
- Derecho de autor y derechos conexos .................................................................................. 4 - Marcas de fábrica o de comercio, con inclusión de las marcas de servicio ...................... 7 
- Dibujos y modelos industriales ............................................................................................. 7 
 
 
  WT/ACC/YEM/41 
 Página 1 
 
 
  IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
- Derechos de comercio Pregunta 1 
 Agradecemos al Yemen que haya incluido un plan de acción para la aplicación 
(cuadro 5).  También le damos las gracias por proporcionar información actualizada relativa a 
las medidas necesarias para modificar la legislac ión.  Sin embargo, desearíamos que se diesen 
más detalles sobre las medidas conducentes a la aplicación. 
Respuesta 
 El Yemen está trabajando en las medidas necesarias  para modificar la legislación, como se 
indica en el plan de acción.  Cualquier novedad al respecto se comunicará oportunamente. 
Pregunta 2 
 Agradeceríamos al Yemen que desarrollase más el último párrafo (párrafo 68).  
Sugerimos el siguiente texto y agradeceríamos que el Yemen formulase observaciones al respecto. 
68. El representante del Yemen confirmó que a más tardar el 31 de diciembre 
de 2014, de conformidad con el Plan de Acción que figura en el cuadro  5, el Yemen 
concedería a toda persona física o jurídica de un Miembro de la OMC, tuviese o no una 
presencia física o inversiones en el país, el derecho de ser el importador registrado de cualquier producto cuya importación estuviera  autorizada en el Yemen, incluido el 
derecho a recibir un permiso técnico como se indica en el párrafo 105. 
Las leyes y los reglamentos del Yemen relati vos al derecho de comerciar con mercancías 
y todos los derechos, cargas e impuestos pe rcibidos en relación con ese comercio, 
incluidos los derechos descritos en los párrafos 60 y 106 y en el Plan de Acción que 
figura en el cuadro 9, estarían en plena co nformidad con sus obligaciones en el marco de 
la OMC, incluidas las dimanant es de los párrafos 2 y 4 del artículo III, el apartado a) del 
párrafo 1 del artículo VIII y el párra fo 1 del artículo XI del GATT de 1994. 
El representante confirmó asimismo que a más tardar el 31 de diciembre 2014, de 
conformidad con la legislación del Yemen y con las normas de la OMC, el Yemen 
concedería el derecho de importar y de expo rtar de manera no discriminatoria y no 
discrecional con arreglo al Plan de Acción que figura en el cuadro 5.  Todo requisito de 
registro comercial o solicitud de derechos de comercio sería con fines aduaneros y fiscales únicamente, y no obligaría a realizar inversiones en el Yemen. 
El representante manifestó también su entendimiento de que la concesión de derechos 
de comercio no afectaría a los derechos del Yemen de adoptar reglamentos compatibles 
con el Acuerdo sobre la OMC, incluidos lo s relativos a licencias de importación, 
obstáculos técnicos al comercio o medidas sanitarias y fitosanitarias. WT/ACC/YEM/41 
Página 2  
 
  Respuesta 
 El Yemen acepta la modificación sugerida de l párrafo 68 del proyecto de informe del Grupo 
de Trabajo del modo siguiente: 
68. El representante del Yemen confirmó que a más tardar el 31 de diciembre de 2014, de 
conformidad con el Plan de Acción que figura en  el cuadro 5, el Yemen concedería a toda 
persona física o jurídica de un Miembro de la OMC, tuviese o no una presencia física o 
inversiones en el país, el derecho de ser el importador registrado de cualquier producto cuya 
importación estuviera autorizada en el Yemen, incluido el derecho a recibir un permiso técnico como se indica en el párrafo 105. 
Las leyes y los reglamentos del Yemen relativos al derecho de comerciar con mercancías y 
todos los derechos, cargas e impuestos percibi dos en relación con ese comercio, incluidos los 
derechos descritos en los párrafos 60 y 106 y en el  Plan de Acción que figura en el cuadro 9, 
estarían en plena conformidad con sus obligacion es en el marco de la OMC, incluidas las 
dimanantes de los párrafos 2 y 4 del artículo III, el apartado a) del párrafo 1 del artículo VIII 
y el párrafo 1 del artículo XI del GATT de 1994. 
El representante confirmó asimismo que a más tardar el 31 de diciembre 2014, de 
conformidad con la legislación de l Yemen y con las normas de la OMC, el Yemen concedería 
el derecho de importar y de exportar de manera no discrim inatoria y no discrecional con 
arreglo al Plan de Acción que figura en el cu adro 5.  Cualesquiera requisitos de registro 
comercial o solicitud de derechos de comerc io lo serían con fines aduaneros y fiscales 
únicamente, y no exigirían inversiones en el Yemen. 
El representante manifestó también su entendimi ento de que la concesión de derechos de 
comercio no afectaría a los derechos del Yeme n de adoptar reglamentos compatibles con el 
Acuerdo sobre la OMC, incluidos los relativos a licencias de importación, obstáculos técnicos al comercio o medidas sanitarias y fitosanitarias. 
El Grupo de Trabajo tomó nota de estos compromisos. 
A. REGLAMENTACIÓN DE LAS IMPORTACIONES - Derechos y cargas por servicios prestados Pregunta 3 
 Con respecto a los párrafos 87 y 88 del documento WT/ACC/SPEC/YEM/5/Rev.4, 
agradecemos al Yemen la eliminación del requisi to de legalización o autenticación de los 
certificados de origen por los Consulados yemeníes en el país de origen (el 1º de enero de 2017, 
a más tardar). 
 Sin embargo, no queda claro si se mantendrá la obligación de presentar un certificado 
para las importaciones no preferenciales.  ¿Podría el Yemen aclarar este punto? 
Respuesta 
 La eliminación del requisito de  legalización o autenticación de los certificados de origen por 
los Consulados yemeníes en el país de origen (el 1º  de enero de 2017, a más tardar) se aplicaría a las 
importaciones no preferenciales.  El Yemen mantiene  la exigencia del certificado de origen en el 
comercio no preferencial con fines estadísticos.  WT/ACC/YEM/41 
 Página 3 
 
 
  Pregunta 4 
 El Yemen también confirma que no ha establ ecido normas de origen no preferenciales.  
Teniendo en cuenta que las normas de origen no preferenciales no han sido armonizadas, los 
certificados de origen se establecen, por tanto, basándose en reglas que pueden variar de un país 
a otro.  Por consiguiente, pueden no tener ning ún valor añadido en comparación con el origen 
de los bienes declarado por el importador. 
 La obligación de presentar un certificado de  origen no preferencial para cada 
importación en el Yemen es una carga considera ble para los comerciantes y carece de utilidad.  
En aras de facilitar el comercio, invitamos al Yemen a considerar la eliminación de este 
requisito. 
Respuesta 
 Véase la respuesta a la pregunta 3. 
V. RÉGIMEN COMERCIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL 
- ASPECTOS GENERALES Pregunta 5 
 Con respecto a los párrafos 204 y 205 del documento WT/ACC/SPEC/YEM/5/Rev.4, 
tomamos nota de la indicación del Yemen de que "examinaría la viabilidad de adherirse a 
[tratados sobre propiedad intelectual], en partic ular al Tratado de la OMPI sobre Derecho de 
Autor y al Tratado de la OMPI sobre Interpreta ción o Ejecución y Fonogramas".  ¿Tiene el 
Yemen previsto algún plazo para realizar ese examen? 
Respuesta 
 El Yemen considera que es muy difícil proporcion ar plazos para la adhesión a los Tratados de 
la OMPI sobre Derecho de Autor y sobre Interp retación o Ejecución y Fonogramas, en especial 
porque aún no es Miembro de la OMC.  En el ínte rin, se ha adherido a los Convenios de París y de 
Berna incorporados en el Acuerdo sobre los ADPIC .  El Yemen necesitará tiempo y recursos para 
asimilar y aplicar el Acuerdo sobre los ADPIC antes de considerar su adhesión a otros tratados.  
Pregunta 6 
 Con respecto al párrafo 206 del docume nto WT/ACC/SPEC/YEM/5/Rev.4, tomamos 
nota de que el Yemen tiene previsto revisar su legislación sobre derechos de propiedad 
intelectual con el fin de garantizar la aplicació n del principio de la nación más favorecida en 
materia de registro y protección de patentes a los ciudadanos extranjeros que residan en el 
Yemen.  ¿Podría el Yemen informar de las medi das que ha tomado hasta la fecha y/o de los 
planes que tiene previstos? 
Respuesta 
 El artículo 42 de la Ley Nº 2 de Patentes, promulgada en 2011, prevé la aplicación del 
principio de la nación más favorecida en materia de  registro y protección de patentes a los ciudadanos 
extranjeros que residan en el Yemen. WT/ACC/YEM/41 
Página 4  
 
  - NORMAS SUSTANTIVAS DE PROTECCIÓN, INCLUIDOS LOS 
PROCEDIMIENTOS PARA LA ADQUISICIÓN Y EL MANTENIMIENTO DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL 
- Derecho de autor y derechos conexos 
Preguntas relativas a la Ley de Derecho de Autor del Yemen de 10 de julio de 2012 
Pregunta 7 
 Alcance de las exenciones:  Agradecemos la s respuestas del Yemen sobre el alcance de 
las exenciones.  No obstante, pedimos que se  aclare con mayor detalle el párrafo 2 del 
artículo 40 y su ámbito de aplicación.  Este artí culo permite la copia cuando, entre otras cosas, 
"no haya ánimo de lucro".  Pedimos al Yemen que aclare si esta exención permitiría la 
reproducción masiva sin autorización en la medida  en que no haya ánimo de lucro.  Véanse el 
párrafo 2 del artículo 9 y el párrafo 2 del artículo 10 del Convenio de Berna. 
Respuesta 
 El Yemen confirma que la exención prevista en el párrafo 2 del artículo 40 de la Ley de 
Derecho de Autor se limita a los fines de formación y capacitación sin ánimo de lucro y que no 
permite la reproducción masiva sin autorización.  
Pregunta 8 
 Agradecemos la respuesta del Yemen en que indica que el párrafo 2 del artículo 40 
"no permite la reproducción masiva sin autorizaci ón".  Para que podamos entender mejor el 
alcance de los usos sin autorización, ¿podría el  Yemen dar algunos ejemplos de reproducciones 
que constituyan excepciones permitidas en virtud  del párrafo 2 del artículo 40?  Desearíamos 
comprender mejor el significado del término "masiva" en este artículo. 
Respuesta 
 De acuerdo con la aclaración proporcionada anteriormente, sírvanse tomar nota de que los 
usos autorizados, que serían excepciones autorizadas en  virtud del párrafo 2 del artículo 40, se limitan 
a los fines de formación y la capacitación sin ánimo de lucro, como la fotocopia de material de 
formación para estudiantes en aulas de clase.  La  expresión "reproducción masiva no autorizada" hace 
referencia al hecho de que esa práctica no está autorizada salvo que esté destinada a la formación y la capacitación sin ánimo de lucro.  
Pregunta 9 
 Trato nacional en virtud del Convenio de  Berna:  Agradecemos las respuestas del 
Yemen relativas a la aplicación del artículo 9 de l Acuerdo sobre los ADPIC y el artículo 3 del 
Convenio de Berna  y, en respuesta a ellas, le solicitamos que aclare si se protegen las obras de 
ciudadanos extranjeros de países que  no sean parte en el Convenio  de Berna cuando tales obras 
se hayan publicado por primera vez en un país sign atario de dicho Convenio, así como las de 
ciudadanos de países no partes  en el Convenio de Berna qu e estén domiciliados en un país 
signatario de dicho Convenio.  WT/ACC/YEM/41 
 Página 5 
 
 
  Respuesta 
 El Yemen es signatario del Convenio de Berna.   Desde esa perspectiva, el Yemen confirma 
que se protegen las obras de los ciudadanos extranje ros de países que no sean parte en dicho Convenio 
de Berna cuando tales obras se hayan publicado por primera vez en un país signatario de dicho 
Convenio, así como las de ciudadanos de países no  signatarios del Convenio de Berna que estén 
domiciliados en un país signatario de dicho Convenio.  Ese trato se incluirá en el reglamento de la Ley 
de Derecho de Autor.  
Pregunta 10 
 Si bien valoramos el hecho de que el Yemen incluirá el trato nacional en el reglamento 
de aplicación de la nueva Ley de Derecho de Au tor, esa protección debería constar de forma 
expresa en la propia Ley.  ¿Modificará el Ye men la Ley Nº 15 de Derecho de Autor de 2012 
para conceder de forma expresa el trato nacional a  las obras de ciudadanos extranjeros de 
países que no sean parte en  el Convenio de Berna cuando tales obras se hayan publicado por 
primera vez en un país signatario de di cho Convenio, así como las de ciudadanos  de países no 
signatarios del Convenio de Berna que estén domiciliados en un país signatario de dicho 
Convenio?  Por otra parte, ¿proporcionará el  Yemen una copia del proyecto de reglamento 
sobre derecho de autor para su examen? 
Respuesta 
 La Ley Nº 15 de 2012 fue promulgada reciente mente, en julio de 2012.  En consecuencia, es 
inviable que se devuelva a la Cámara de Representa ntes para introducir modificaciones en ella debido 
a la duración y la complejidad de los procedimientos  necesarios.  Por otro lado, el reglamento de 
aplicación forma parte de la propia Ley, por lo que bastará con tratar en él las cuestiones restantes 
relativas al trato nacional.  El Yemen remitirá una copia del proyecto de reglamento sobre derecho de 
autor, tan pronto como esté disponible, para su  examen por los miembros del Grupo de Trabajo.  
Pregunta 11 
 Órdenes de registro:  Entendemos que la Ley de Derecho de Autor del Yemen prevé, 
entre otras cosas, la incautación sin haber oído a la  otra parte;  sin embargo, nos gustaría que se 
aclarase la cuestión de los registros iniciales.   En virtud del derecho yemení, ¿están los 
funcionarios encargados del cumplimiento de la  ley autorizados a realizar registros iniciales a 
fin de encontrar pruebas de violaciones de der echos de autor con fines comerciales antes de 
cualquier incautación posterior? 
Respuesta 
 De conformidad con el apartado B del artícul o 85 de la Ley Nº 15 de Derecho de Autor 
de 2012, los funcionarios encargados del cumplimien to de la ley pueden entrar en las tiendas y 
almacenes que vendan, distribuyan, alquilen, reproduzcan, copien o produzcan fonogramas, 
interpretaciones, ejecuciones o programas radiofónico s para inspeccionarlos, corroborar las posibles 
violaciones de la citada Ley e incautar, confiscar y retener administrativamente los materiales, copias 
e instrumentos utilizados para cometer una violación prevista por la Ley en virtud de una autorización 
concedida por la Fiscalía General. WT/ACC/YEM/41 
Página 6  
 
  Pregunta 12 
 La versión traducida de la Ley Nº 15 de Derecho de Autor de 2012 no contiene ninguna 
disposición expresa que autorice a los funcionari os encargados del cumplimiento de la ley a 
llevar a cabo registros iniciales a fin de encontra r pruebas de violaciones de derechos de autor 
con fines comerciales antes de cualquier incaut ación posterior.  ¿Se trata de un problema de 
traducción o tal autoridad no está prevista de forma expresa en la Ley de Derecho de Autor?  
En este último caso, ¿modificará el Yemen esa Ley para otorgar expresamente dicha autoridad 
a los funcionarios encargados del cumplimiento de la ley? 
Respuesta 
 El apartado B del artículo 85 de la Ley Nº 15 de Derecho de Autor de 2012 y los derechos 
conexos establecen claramente que los funciona rios encargados del cumplimiento de la ley  están 
autorizados a realizar registros iniciales a fin de en contrar pruebas de violacion es de derechos de autor 
con fines comerciales antes de cualquier procedimiento judicial de incautación.  Sin embargo, el Yemen podría considerar la inclusión de una refe rencia a esta autorización en el reglamento de 
aplicación. 
Pregunta 13 
 Exenciones de las medidas en frontera:  El ar tículo 76 de la Ley de Derecho de Autor del 
Yemen establece que las pequeñas cantidades, in cluidos los artículos enviados en cajas 
pequeñas, están exentas de la aplicación de la s disposiciones de la sección sobre Medidas en 
Frontera de la Ley de Derecho de Autor cuando  no tienen carácter comercial.  El Yemen ha 
aclarado que en el texto original del artículo 76 de la Ley de Derecho de Autor no aparece la 
frase "incluidos los artículos enviados en caja s pequeñas".  La interpretación correcta de la 
frase es "pequeñas cantidades". 
 ¿Cómo definen las autoridades yemeníes la  expresión "pequeñas cantidades" en 
el contexto de la propiedad intelectua l para autorizar a los inspectores a que 
tomen las medidas necesarias para p ermitir que esas pequeñas cantidades 
superen la inspección (o estén exentas de ella)? 
Respuesta 
 De acuerdo con las prácticas habituales, esas pequeñas cantidades suelen ser tres ejemplares o 
menos.  La definición del Yemen de "pequeñas cantid ades" se incluirá en el reglamento de aplicación 
de la Ley de Derecho de Autor. 
Pregunta 14 
 Si bien valoramos el hecho de que el Gobierno del Yemen prevé incluir una definición de 
"pequeñas cantidades" en el reglamento de ap licación de la Ley Nº 15 de Derecho de Autor 
de 2012, le pedimos que modifique también la Le y de Derecho de Autor vigente para definir 
expresamente las "pequeñas cantidades"  como "tres ejemplares o menos". 
Respuesta 
 Las disposiciones del artículo 76 de la Ley del Yemen se ajustan por entero al texto del 
artículo 60 del Acuerdo sobre los ADPIC relativo a la exención aplicable a la importación de 
pequeñas cantidades.  El artículo 60 del Acuerdo sobre los ADPIC no especifica cuáles son las cantidades destinadas al uso personal y no comercia l.  Además, teniendo en cuenta la aclaración  WT/ACC/YEM/41 
 Página 7 
 
 
  anterior acerca de la duración y la complejidad de los procedimientos administrativos necesarios, el 
Yemen reitera que la definición de "pequeñas cantid ades" figurará en el reglamento de aplicación de 
la Ley de Derecho de Autor como "tres ejemplares o menos". 
- Marcas de fábrica o de comercio, co n inclusión de las marcas de servicio 
Pregunta 15 
 Agradecemos la respuesta del Yemen a nu estra pregunta relativa al párrafo 1 del 
artículo 16 del Acuerdo sobre los ADPIC.  En ella, el Yemen indicó que "el párrafo 1 del artículo 16 del Acuerdo sobre los ADPIC se ha incorporado en el párrafo 2 del artículo 22 de la Ley Nº 23 sobre marcas de fábrica o de comercio e indicaciones geográficas de 2010, de conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC".  El párrafo 2 del artículo 22 dispone que 
"el  titular gozará del derecho exclusivo de impedir que cualesquiera terceros, sin su 
consentimiento, utilicen con fines comerciales ma rcas idénticas o similares de bienes o servicios 
que sean idénticos o similares a aquellos para lo s que se ha registrado la marca, cuando ese uso 
pueda inducir a error o confusión al público".  Desearíamos saber si el término "marcas" 
incluye las "indicaciones geográficas" en el párrafo  2 del artículo 22.  Véase el párrafo 1 del 
artículo 16 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
Respuesta 
 El término "marcas"  que figura en el párrafo 2 del artículo 22 de la Ley Nº 23 sobre marcas de 
fábrica o de comercio e indicaciones geográficas de 2010 se refiere al término "signos" que figura en el párrafo 1 del artículo 16 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
- Dibujos y modelos industriales 
Pregunta 16 
 ¿Podría el Yemen indicar si se han tomado medidas hasta la fecha y/o cuáles son sus 
planes para garantizar que la duración de la pr otección de los dibujos y modelos industriales 
sea compatible con el Acuerdo sobre los ADPIC? 
Respuesta 
 En virtud del párrafo 1 del artículo 20 de la  Ley Nº 28 de dibujos y modelos industriales 
de 2010, el plazo de protección de los dibujos y modelos industriales es conforme al párrafo 3 del artículo 26 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
Pregunta 17 
 ¿Podría el Yemen explicar con mayor detalle  el objetivo que se persigue al prever la 
posibilidad de expedir licencias obligatorias para los  dibujos y modelos industriales (no prevista 
en el Acuerdo sobre los ADPIC)? 
Respuesta 
 El Yemen confirma que la Ley Nº 28 de dibujos y modelos industriales de 2010 no incluye 
ninguna disposición que permita  expedir licencias obligatorias para los dibujos y modelos 
industriales. WT/ACC/YEM/41 
Página 8  
 
  Pregunta 18 
 ¿Podría el Yemen indicar si se han adoptado medidas hasta la fecha y/o cuáles son sus 
planes para garantizar el cumplimiento efectivo de las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC relativas a la protección de datos de los productos agroquímicos? 
Respuesta 
 La Ley Nº 4 de 2011 relativa a la gestión y distribución de los plaguicidas modifica algunas 
disposiciones de la Ley Nº 25 de 1999 y añade el artículo 8 bis, que dispone lo siguiente: 
"El Comité de registro de plaguicidas agríco las y el personal competente mantendrán el 
carácter confidencial de los secretos come rciales de los productores de plaguicidas 
registrados.  Las personas que revelen cualqui era de esos secretos serán sancionadas con el 
despido y una pena de prisión por un período no inferior a un año ni superior a dos años." 
Pregunta 19 
 ¿Podría el Yemen proporcionar más informac ión acerca del modo en que tiene previsto 
aplicar las disposiciones del Acuerdo sobre los AD PIC en materia de protección de datos de los 
productos farmacéuticos y las patentes  (en el plan de acción legislativo, el Yemen indica que 
garantiza la plena aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC en diciembre de 2016, a más tardar, 
con la excepción de las disposiciones relativas  a la protección de datos de los productos 
farmacéuticos y las patentes, a los que se aplicará la Declaración de Doha)? 
Respuesta 
 En su condición de país menos adelantado, el Yemen desea acogerse a las flexibilidades 
previstas en la Declaración de Doha y en otras d ecisiones pertinentes de la OMC.  No obstante, el 
Acuerdo sobre los ADPIC se aplicará plenamente en el Yemen el 31 de diciembre de 2016, a más 
tardar. 
Pregunta 20 
 Sugerimos que el siguiente texto se incluya en  el párrafo 262 del proyecto de informe del 
Grupo de Trabajo, o en alguna parte del documento cercana a él, y agradeceríamos conocer la 
opinión del Yemen. 
"Además, el representante del Yemen se refirió  a cuatro puntos específicos relativos a 
la Ley de Derecho de Autor.  En primer lu gar, confirmó que el Yemen modificará su 
Ley Nº 15 de Derecho de Autor de 2012 a más tardar en diciembre de 2014, para 
conceder de forma expresa el trato nacional  a las obras de ciudadanos extranjeros de 
países que no sean parte en el Convenio de  Berna cuando tales obras se hayan publicado 
por primera vez en un país signatario de di cho Convenio, así como las de ciudadanos de 
países no partes en el Convenio de Berna que estén domiciliados en un país signatario de 
dicho Convenio.  En segundo lugar, el Ye men se comprometió a aclarar con mayor 
detalle en el reglamento de aplicación de la  Ley Nº 15 de Derecho de Autor de 2012 que 
los funcionarios encargados del cumplimient o de la ley están autorizados a realizar 
registros iniciales a fin de encontrar pruebas de violaciones de derechos de autor con 
fines comerciales antes de cualquier requerimien to judicial de incautación.  En tercer 
lugar, el representante del Yemen confirmó que a más tardar en diciembre de 2014, el Yemen especificará en el reglamento de aplic ación de la Ley Nº 15 de Derecho de Autor 
de 2012 que las "pequeñas cantidades" (a las que se hace referencia en el artículo 76  WT/ACC/YEM/41 
 Página 9 
 
 
  relativo al envío de obras protegidas por derechos de autor) se definen como 
"tres ejemplares o menos".  Por último, dijo que el Yemen permitirá a los Miembros de 
la OMC el examen del proyecto de reglamento de aplicación y de cualquier proyecto de modificación de la Ley Nº 15 de Derecho de  Autor de 2012, antes de su promulgación." 
Respuesta 
 El Yemen aceptó la propuesta de añadir el pá rrafo sugerido sobre el derecho de autor y los 
derechos conexos en el proyecto de informe del Gr upo de Trabajo.  El párrafo que se añadirá es el 
siguiente: 
 "Además, el representante del Yemen se refiri ó a cuatro puntos específicos relativos a la Ley 
de Derecho de Autor.  En primer lugar, confir mó que el Yemen modificará su Ley Nº 15 de 
Derecho de Autor de 2012 a más tardar en diciembre de 2014, para conceder de forma 
expresa el trato nacional a las obras de ciudadanos extranjeros de países que no sean parte en el Convenio de Berna cuando tales obras se ha yan publicado por primera vez en un país 
signatario de dicho Convenio, así como las de ciudadanos de países no partes en el Convenio 
de Berna que estén domiciliados en un país si gnatario de dicho Conveni o.  En segundo lugar, 
el Yemen se comprometió a aclarar con mayor detalle en el reglamento de aplicación de la 
Ley Nº 15 de Derecho de Autor de 2012 que los funcionarios encargados del cumplimiento de 
la ley están autorizados a realizar registros in iciales a fin de encontrar pruebas de violaciones 
de derechos de autor con fines comerciales an tes de cualquier procedimiento judicial de 
incautación.  En tercer lugar, el representa nte del Yemen confirmó que a más tardar en 
diciembre de 2014, el Yemen especificará en el re glamento de aplicación de la Ley Nº 15 de 
Derecho de Autor de 2012 que las "pequeñas can tidades" (a las que se hace referencia en el 
artículo 76 relativo al envío de obras proteg idas por derechos de autor) se definen como 
"tres ejemplares o menos".  Por último, dijo  que el Yemen permitirá a los Miembros de 
la OMC el examen del proyecto de reglamen to de aplicación y de cualquier proyecto de 
modificación de la Ley Nº 15 de Derecho de Autor de 2012, antes de su promulgación." 
__________