RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/566  
22 juin 2018 
(18-3939) Page: 1/4 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  espagnol  
 
  
RECTIFICATION ET MODIFICATION DES LISTES  
LISTE  LXXVI - COLOMBIE  
La communication ci -après, datée du  14 juin 2018, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Conformément à la décision du  26 mars 1980 (IBDD 27S/2 6), le gouvernement  de la République 
de Colombie présente le projet1 contenant les modifications de la Liste  LXXVI, partie  IV, section  II, 
et des notes relatives à l'annexe V, section II, telles qu'elles figurent dans le document  
WT/Let/351, qui sont nécessaires pour mettre en œuvre  les engagements d'élimination  des 
subventions  découlant de  la Décision ministérielle de Nairobi sur la concurrence à l'exportation  
(WT/MIN(15)/45 -WT/L/980 ). 
 
_______________  
 
 
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications apportées à la Liste LXXVI – Colombie 
seront considérées comme approuvées et ser ont formellement certifiées . 
 
                                                
1 En espagnol seulement.    
  G/MA/TAR/RS/566  
- 2 - 
 
LISTA LXXVI - COLOMBIA  
 
PARTE IV – PRODUCTOS AGROPECUARIOS : COMPROMISOS DE LIMITACIÓND E LAS SUBVENCIONES  
SECCIO N II: Subvenciones a la exportación : Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
 
 
Número de la 
partida 
arancelaria  
SA 2007  Designación de 
los productos  Nivel de Base 
de los 
desembolsos 
(dólares de 
EE.UU.)  Niveles anuales y nivel 
final de compromiso en 
materia de desembolsos 
(dólares de EE.UU.)  Nivel de Base 
de las 
Cantidades 
(toneladas)  Niveles anuales y nivel 
final de compromisos 
en materia de 
cantidades (toneladas)  Cuadros 
Justificantes y 
Documentos 
pertinentes de 
Referencia  
1 2 3 4 5 6 
  Años Desembolsos   Años Cantidades   
0201 
0202 CARNE DE 
BOVINO  5,978,523  2018 
2019 4,543,677  
0 9,802  2018 
2019 8,430  
0 Cuadro Justificante 
No. 11 (AGST/COL)  
0603 FLORES Y 
CAPULLOS 
CORTADOS  20,295,739  2018 
2019 15,424,762  
0 80,180  2018 
2019 68,955  
0  
0701 
0702 
0703 
0704 
0705 
0706 
0707 
0708 
0709 
0710 
0711 
0712 LEGUMBRES Y 
HORTALIZAS  26,458,736  2018 
2019 20,108,639  
0 28,395  2018 
2019 24,420  
0    
  G/MA/TAR/RS/566  
- 3 - 
 
Número de la 
partida 
arancelaria  
SA 2007  Designación de 
los productos  Nivel de Base 
de los 
desembolsos 
(dólares de 
EE.UU.)  Niveles anuales y nivel 
final de compromiso en 
materia de desembolsos 
(dólares de EE.UU.)  Nivel de Base 
de las 
Cantidades 
(toneladas)  Niveles anuales y nivel 
final de compromisos 
en materia de 
cantidades (toneladas)  Cuadros 
Justificantes y 
Documentos 
pertinentes de 
Referencia  
0801 
0802 
0803 
0804 
0805 
0806 
0807 
0808 
0809 
0810 
0811 
0812 
0813 FRUTAS  60,614,073  2018 
2019 46,066,696  
0 1,021,525  2018 
2019 878,511  
0  
0901 CAFÉ INCLUSO 
TOSTADO O 
DESCAFEINADO  856,996  2018 
2019 651,317  
0 667,212  2018 
2019 573,802  
0  
1006 ARROZ  118,290,732  2018 
2019 89,900,956  
0 18,911  2018 
2019 16,263  
0  
1701 
1702 AZUCAR  21,209,349  2018 
2019 16,119,105  
0 260,010  2018 
2019 223,608  
0  
1703 MELAZAS DE LA 
EXTRACCION 
DEL REFINADO 
DEL AZUCAR  1,027,576  2018 
2019 780,958  
0 64,416  2018 
2019 55,397  
0  
1704 ARTICULOS DE 
CONFITERIA SIN 
CACAO  1,533,739  2018 
2019 1,165,642  
0 4,416  2018 
2019 3,798  
0  
1801 CACAO EN 
GRANO ENTERO 
O PARTIDO  26,111,580  2018 
2019 19,844,801  
0 7,788  2018 
2019 6,697  
0  
1804 MANTECA, 
GRASA Y ACEITE 
DE CACAO  1,757,735  2018 
2019 1,335,879  
0 2,271  2018 
2019 1,953  
0    
  G/MA/TAR/RS/566  
- 4 - 
 
Número de la 
partida 
arancelaria  
SA 2007  Designación de 
los productos  Nivel de Base 
de los 
desembolsos 
(dólares de 
EE.UU.)  Niveles anuales y nivel 
final de compromiso en 
materia de desembolsos 
(dólares de EE.UU.)  Nivel de Base 
de las 
Cantidades 
(toneladas)  Niveles anuales y nivel 
final de compromisos 
en materia de 
cantidades (toneladas)  Cuadros 
Justificantes y 
Documentos 
pertinentes de 
Referencia  
1806 CHOCOLATE Y 
DEMAS 
PREPARACIONES 
ALIMENTICIAS 
CON CACAO  422,067  2018 
2019 320,771  
0 2,144  2018 
2019 1,844  
0  
2007 COMPOTAS, 
JALEAS Y 
MERMELADAS  3,733,249  2018 
2019 2,837,269  
0 4,293  2018 
2019 3,692  
0  
2102 LEVADURAS 
(VIVAS Y 
MUERTAS)  10,139,163  2018 
2019 7,705,764  
0 11,637  2018 
2019 10,008  
0  
2209 VINAGRE 
COMESTIBLE Y 
SUCEDANEOS 
COMESTIBLES 
DEL VINAGRE  248,923  2018 
2019 189,181  
0 1,143  2018 
2019 983 
0  
2307 LÍAS O HECES 
DE VINO ; 
TÁRTARO BRUTO  671,313  2018 
2019 510,198  
0 1,003  2018 
2019 863 
0  
2401 TABACO  4,353,177  2018 
2019 3,308,415  
0 10,205  2018 
2019 8,776  
0  
5201 
5202 
5203 ALGODON  733.350,102  2017 0 39,198  2017 0  
 
Las "Notas para el Anexo V, Sección II " (WT/Let/351) se eliminan de la Lista LXXVI - Colombia con fecha efectiva 1 de enero de 2019.  
 
 
__________