WT/MIN(15)/ST/88  
21 de diciembre de 2015  
(15-6815)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL SR. NAGIB A. HAMIM 
AGREGADO DE ASUNTOS ECONÓMICOS 
YEMEN 
En primer lugar, la delegación del Yemen expres a su sincero agradecimiento a las autoridades de 
Kenya por la excelente organización de esta Décima Conferencia Ministerial y felicita a la Excma. Sra. Ministra Amina Mohamed por su elección como Presidenta de la Décima Conferencia Ministerial, así como a sus distinguidos vicepresiden tes, que, sin duda, sabrán llevar a buen puerto 
este décimo período de sesiones. Felicito también al Director General de la OMC, al Presidente del 
Consejo General, a los tres embajadores facilitadores y a la Secretaría de la OMC por sus incansables esfuerzos y dedicación a lo largo del difícil proceso de preparación de la Conferencia 
llevado a cabo en Ginebra. 
 Ante todo, el Gobierno del Yemen reitera su adhesión al sistema multilateral de comercio basado 
en normas que representa la OMC. En su carácter de país menos adelantado y Miembro de 
reciente adhesión, el Yemen desea vivamente asumir su cuota de responsabilidad en el mantenimiento de la integridad de este sistema y esta Organización. La Décima Conferencia Ministerial es una ocasión única en su género para hacer un balance de las distintas funciones que 
cumple la OMC, entre las que figuran las negociaciones sobre las cuestiones pendientes del 
Programa de Doha para el Desarrollo. Por consiguiente, esperamos que en la Décima Conferencia Ministerial se adopten medidas para mejorar la  labor de la OMC en relación con distintas 
cuestiones importantes que afectan al conjunt o de sus Miembros, así como las que guardan 
relación con la aplicación de las decisiones de la Novena Conferencia Ministerial, celebrada en Bali, en particular con respecto a las prioridades de los PMA. Este es el momento oportuno para abordar 
algunas de las cuestiones, preocupaciones e intereses más apremiantes de estos Miembros menos 
favorecidos.  Aunque las negociaciones del PDD han rebasado el plazo previsto inicialmente, cabe reconocer 
que, en el transcurso de los años, se han realizado considerables progresos en relación con varias 
cuestiones. Evidentemente, el hecho de que no se haya dado término al PDD ha puesto coto a la esperanza de los PMA de que se subsanen algunas de las principales dificultades a que hacen 
frente. Por consiguiente, el PDD sigue siendo un asunto pendiente y debe cumplirse el mandato 
conferido en materia de desarrollo. Confío en que, con voluntad política y espíritu constructivo, se dé término a esta ronda de negociaciones comerciales en un futuro muy cercano. La finalización 
del PDD facilitaría la contribución que es necesari o que haga el comercio a la economía mundial, 
así como el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible aprobados recientemente. Esto, a su vez, pondría claramente de manifiesto las ventajas y la importancia del sistema multilateral de comercio y de la OMC. 
 
A este respecto, el Yemen reafirma la importancia de continuar las negociaciones multilaterales en Ginebra con miras a concluir cuanto antes las cuestiones pendientes del PDD. En segundo lugar, el 
desarrollo y los intereses de los países en desarrollo y los países menos adelantados deberían 
seguir recibiendo especial atención y ocupando un lugar central en el resultado de esas negociaciones. Con ese fin, el Yemen apoya la declaración y el comunicado de los Ministros de 
los PMA y los Ministros árabes, de fechas 14 y 15 de diciembre, respectivamente. El Yemen 
respalda la introducción del idioma árabe en la OMC y pide que se conceda a Palestina y a la Liga de Estados Árabes la condición de observadores de  la OMC, y que se adopten medidas en distintas 
esferas prioritarias y de interés para los Miembros, en especial los PMA. WT/MIN(15)/ST/88 
 
- 2 - 
 
  Desde la adhesión del Yemen en junio de 2014, se  han adherido a la OMC Seychelles y Kazajstán. 
Durante la Décima Conferencia Ministerial, dos países que también son PMA, el Afganistán y Liberia, firmarán sus respectivos Protocolos de Adhesión. El Yemen da la bienvenida a la familia de la OMC a esos cuatro países amigos. Asimismo, reitera que apoya la pronta adhesión a la OMC de 
otros países árabes, PMA y países en desarrollo. Seguimos pensando que no debe pedirse a los 
países en proceso de adhesión que contraigan compromisos y que hagan concesiones que no tienen en cuenta sus respectivos niveles de desarrollo y van más allá de lo previsto en los 
principios y normas existentes de la OMC, y que los plazos que se fijen deben ser transparentes y 
razonables. Mientras tanto, creemos firmemente qu e los PMA de reciente adhesión deberían recibir 
el mismo trato que los PMA Miembros iniciales, en particular en materia de trato especial y diferenciado y de aplicación de exenciones a favor de los PMA. 
 
El Yemen valora ampliamente la asistencia que prestan todos los asociados para el desarrollo a nivel internacional, regional y bilateral, incluida la que se presta a través del
 Marco Integrado 
mejorado, cuya prórroga, a fin de abarcar una segunda fase en beneficio de los PMA, celebramos. 
Al mismo tiempo, el Yemen sigue pidiendo que se le preste más asistencia técnica y financiera 
específica, en particular en el importante período posterior a la adhesión a la OMC, así como en la 
etapa posterior a la crisis. El apoyo al Yemen, y de hecho a los PMA de más reciente adhesión, es 
indispensable para que puedan cumplir los compromisos asumidos, que eran muy ambiciosos en el caso de los PMA. El apoyo también es importante para que estos países puedan integrarse debidamente en el sistema multilateral de comercio y en la economía mundial. El Yemen espera 
que se adopten medidas concretas en apoyo de esa etapa crítica. Por eso acogemos con agrado la 
iniciativa integrada del Director General de la OMC consistente en elaborar una estrategia de apoyo para la fase posterior a la adhesión destinada a los Miembros que se han adherido en virtud 
del artículo XII, y, en particular, a los PMA de más reciente adhesión. Esperamos que el Yemen se 
beneficiará de este nuevo sistema en cuanto supere las actuales circunstancias adversas. 
 
Por último, deseo sinceramente que esta Conferenci a Ministerial logre todo el éxito que se merece 
y espero que podamos obtener los resultados que buscamos y que la dimensión de desarrollo y las preocupaciones de los PMA y los países en desarrollo ocupen un lugar central en esos resultados. El Yemen confía en que el espíritu de compromiso que imperó en la Cumbre sobre el Cambio 
Climático, celebrada en París hace unos días, nos inspire a todos para obtener un resultado 
tangible y trascendental en Nairobi. Esta será la mejor manera de celebrar el vigésimo aniversario de la OMC. 
 
 
__________