G/AG/N/PNG/1  
25 de julio de 2018 
(18-4711) Página: 1/9 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Papua Nueva Guinea . La notificación, correspondiente a los años civiles 2013, 2014, 2016 
y 2017 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros 
justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
Según lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 18 de l Acuerdo sobre la Agricultura en relación con 
la ayuda interna, el Gobierno del Estado Independiente de Papua Nueva Guinea notifica al Comité 
de Agricultura que Papua Nueva Guinea adoptó medidas de ayud a interna en 2013, 2014, 2016 
y 2017. Las únicas medi das de ayuda interna aplicad as por Papua Nueva Guinea es os años son las 
que se notifican en los cuadros justificantes DS.1.  
 
El Gobierno del Estado Independiente de Papua Nueva Guinea subraya por la presente que no 
disponía de información relativa al año c ivil 2015.  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/PNG/1  
- 2 - 
 
Cuadro DS.1  
AYUDA INTERNA: PAPUA NUEVA GUINEA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2013  
Medida Global de la Ayuda  Total Corriente  
Nivel total de compromiso en  relación con la MGA  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
34,2 Millones de $EE.UU.  - 
 
    
  G/AG/N/PNG/1  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: PAPUA NUEVA GUINEA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2013  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(millones de kina)  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
a)  "Servicios generales"     
Asociación Prod uctiva para el Desarrollo de 
la Producción Agrícola  i) El objetivo principal del proyecto es facilitar el acceso de los 
pequeños productores a los mercados fortaleciendo las alianzas 
público -privadas con el fin de mejorar la prestación de servicios de 
apoyo y de aumentar la inversión en i nfraestructuras de acceso a 
los mercados.  
ii) El primer comp onente del programa tiene por objeto  mejorar los 
medios de subsistencia de los pequeños productores de cacao y café 
mejorando los resultados y la sostenibil idad de las cadenas de valor 
de las regiones productoras de cacao y café que reciben ayuda en el 
marco del proyecto.  15,4 Presupuesto Nacional , 
volumen  3: Programa de 
Inversión Pública Nº 03131  
Plan de Subvención de l Seguro de  Transporte  Facilitar el acceso a los mercados de los productores de café de 
regiones remotas prestándoles ayuda para el transporte del café a los 
almacenes más cercanos, de forma que se simplifiquen las operaciones 
de elaboración.  4 Presupuesto Nacional , 
volumen  3: Programa de 
Inversión Pública Nº 02472  
    
  G/AG/N/PNG/1  
- 4 - 
 
Cuadro DS.1  
AYUDA INTERNA: PAPUA NUEVA GUINEA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2014  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel total de compromiso en relación con la MGA  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
34,2 Millones de $EE.UU.  - 
   
  G/AG/N/PNG/1  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: PAPUA NUEVA GUINEA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2014  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de kina)  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
a)  "Servicios generales"     
Asociación Prod uctiva para el Desarrollo de 
la Producción Agrícola  i) El objetivo principal del proyecto es facilitar el acceso de los pequeños 
productores a los mercados fortaleciendo las alianzas público -privadas 
con el fin de mejorar la prestación de servicios de apoyo y de aumentar 
la inversión en infraestructuras de acceso a los mercados.  
ii) El primer componente del programa tiene por objeto  mejorar los 
medios de subsistencia de los pequeños productores de cacao y café 
mejorando los resultados y la sostenibilidad de las cadenas de valor de 
las regiones productoras de cacao y café que reciben ayuda en el marco 
del proyecto.  110,5  Presupuesto Nacional , 
volumen  3: Programa de 
Inversión Pública Nº 03131  
Proyecto de Subvención del Transporte en 
Regiones Remotas  Proporcionar un plan sostenible de subvención del transporte a todos los 
productores de cacao de Papua Nueva Guinea que viven en regiones 
remotas de difícil acceso por carretera . A la mayoría de estas regiones 
solo se puede acceder por vía marítima  o aérea.  7 Junta  del Cacao de Papua 
Nueva  Guinea (CBPNG)  
http://www.cocoaboard.org.pg/  
Plan de Subvención de l Seguro  de Transporte  Facilitar el acceso a los mercados de los productores de café de regiones 
remotas prestándoles ayuda para el transporte del café a los almacenes 
más cercanos, de forma que se simplifiquen las operaciones de 
elaboración.  3,8 Presupuesto Nacional , 
volumen  3: Programa de 
Inversión Pública Nº 02472  
Proyecto de Viveros de Cacao en l os Distritos  El aumento de la producción de cacao hará crecer el PIB del país 
conforme a las expectativas del Gobierno nacional . Al incrementarse la 
producción, aumentarán también los ingresos de los hogares, lo que a su 
vez se traducirá en una mejora de l os medios de subsistencia de las 
explotaciones cacaoteras familiares.  5 CBPNG  
http://www.cocoaboard.org.pg/  
    
  G/AG/N/PNG/1  
- 6 - 
 
Cuadro DS.1  
AYUDA INTERNA: PAPUA NUEVA GUINEA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2016  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel total de compromiso en relación con la MGA  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
34,2 Millones de  $EE.UU.  - 
 
    
  G/AG/N/PNG/1  
- 7 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: PAPUA NUEVA GUINEA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2016  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de kina)  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
a) Servicios generales     
Asociación Productiva para el Desarrollo de 
la Producción Agrícola  El objetivo principal del proyecto es facilitar el acceso de los pequeños 
productores a los mercados fortaleciendo las alianzas público -privadas 
con el fin de mejorar la prestación de servicios de apoyo y de aumentar 
la inversión en infraestructuras de acceso  a los mercados.  0,0168  Presupuesto Nacional , 
volumen  3: Programa de 
Inversión Pública Nº 03131  
Proyecto de Viveros de Cacao en los 
Distritos  El aumento de la producción de cacao hará crecer el PIB del país 
conforme a las expectativas del Gobierno nacional . Al incrementarse la 
producción, aumentarán también los ingresos de los hogares, lo que a su 
vez se traducirá en una mejora de los medios de subsistencia de las 
explotaciones cacaoteras familiares.  5 CBPNG 
http://www.cocoaboard.org.pg/  
Proyecto de Subvención del Transporte en 
Regiones Remotas  Proporcionar un plan sostenible de subvención del transporte a todos los 
productores de cacao de Papua  Nueva Guinea que viven en regiones 
remotas de difícil acceso por carretera . A la mayoría de estas regiones 
solo se puede  acceder por vía marítima o aérea. Aument ar la producción 
mediante el transporte de grandes cantidades  de cacao que se 
encuentran inmov ilizadas, desde las regiones rurales alejadas hasta los  
mercado s. 5 CBPNG  
 http://www.cocoaboard.org.pg/  
Plan de Subvención de l Seguro  de 
Transporte  Facilitar el acceso a los mercados de los productores de café de regiones 
remotas prestándoles ayuda para el transporte del café a los almacenes 
más cercanos, de forma que se simplifiquen las operaciones de 
elaboración.  2,8 Presupuesto Nacional , 
volumen  3: Programa de 
Inversión Pública Nº 02472  
Proyecto de Viveros de Cacao en los 
Distritos  El aumento de la producción de cacao hará crecer el PIB del país 
conforme a las expectativas del Gobierno nacional . Al incrementarse la 
producción, aumentarán también los ingresos de los hogares, lo que a su 
vez se traducirá en una mejora de los medios de subsistencia de las 
explotaciones cacaoteras familiares.  5 CBPNG 
http://www.cocoaboard.org.pg/    
  G/AG/N/PNG/1  
- 8 - 
 
Cuadro DS.1  
AYUDA INTERNA: PAPUA NUEVA GUINEA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2017 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel total de compromiso en relación con la MGA  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
34,2 Millones de $EE.UU.  - 
 
    
  G/AG/N/PNG/1  
- 9 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: PAPUA NUEVA GUINEA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2017  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la 
medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia 
a los criterios  establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de kina)  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
a) Servicios generales     
Asociación Productiva para el 
Desarrollo de la Producción Agrícola  Mejorar los medios de subsistencia de los pequeños productores de cacao o 
café mejorando los resultados y la sostenibilidad de las cadenas de valor de las 
regiones productoras de cacao o café que reciben ayuda en el marco del 
proyecto. 0,0158  Presupuesto Nacional , 
volumen  3: Programa de 
Inversión Pública Nº 03131  
Proyecto de Subvención del 
Transporte en Regiones Remotas  Proporcionar un plan sostenible de subvención del transporte a todos los 
productores de cacao de Papua  Nueva Guinea que viven en regiones remotas 
de difícil acceso por carretera . A la mayoría de estas regiones solo se puede 
acceder por vía marítima o aérea.  7 CBPNG 
http://www.cocoaboard.org.pg/  
Proyecto de Viveros de Cacao en los 
Distritos  El aumento de la producción de cacao hará crecer el PIB del país conforme a 
las expectativas del Gobierno nacional . Al incrementarse la producción, 
aumentarán también los ingresos de los hogares, lo que a su vez se traducirá 
en una mejora de los medios de subsistencia de las explotaciones cacaoteras 
familiares.  5 CBPNG 
http://www.cocoaboard.org.pg/  
Proyecto de Replantación de 
Cocoteros  Recogida de semillas y creación de viveros en ubicaciones estratégicas , 
inicialmente en  dos provincias . Los plantones se distribuirán a los agricultores 
cuando estén listos para ser plantados.  5 Presupuesto Nacional , 
volumen  3: Programa de 
Inversión Pública Nº 04783  
Desarrollo del mercado y comercio  Apoyo a las MIPYME que se dedican a la transformación del coco en productos 
de coco de alto valor, principalmente mediante la modernización de las 
instalaciones de transformación, la mejora del embalaje y el etiquetado y la 
asistencia para la pr omoción de los productos de coco de Papua Nueva Guinea 
en los mercados nacionales e internacionales.  7 Presupuesto Nacional , 
volumen  3: Programa de 
Inversión Pública Nº 04078  
Proyecto de Traslado del Banco de 
Genes del Coco y de Lucha contra la 
Enfermedad del Cocotero de Bogia  El Banco Internacional de Genes del Coco de la Región del Pacífico Sur tiene su 
sede en la provincia de Madang (Papua Nueva Guinea) ; los cocoteros se ven  
actualmente amenazados por esta enfermedad, y se están haciendo esfuerzos 
de colaboración para trasladar el Banco de Genes a la provincia de Milne Bay.  2 Presupuesto Nacional , 
volumen  3: Programa de 
Inversión Pública Nº 04782  
 
__________