PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CAN/751/Add.1  
 
7 February 2014  
(14-0757)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 6 February 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Isoxaflutole 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for isoxaflutole notified in 
G/SPS/N/CAN/751 (dated 7 November 2013) was adopted 28 January 2014. The proposed MRL 
was established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.05 Dry soybeans 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/751/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/MEX/398/Add.2  
15 mars 2019 
(19-1583) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
NORMA Oficial Mexicana NOM -184-SCFI-2018, Elementos normativos y obligaciones específicas que 
deben observar los proveedores para la comercialización y/o prestación de los servicios de 
telecomunicaciones cuando utilicen una red pública de telecomunicaciones (NORME officielle 
mexicaine NOM -184-SCFI-2017 "Règles et obligations spécifiques applicables aux opérateurs pour 
la commercialisation et/ou la fourniture de services de télécommunications utilisant un réseau public 
de télécommunications ") 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publi cation de la NORME officielle mexicaine 
NOM-184-SCFI-2017 "Règles et obligations spécifiques applicables aux opérateurs pour la 
commercialisation et/ou la fourniture de services de télécommunications utilisant un réseau public 
de télécommunications (norme qui abroge la NOM -184-SCFI-2012)".  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244.  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5552286 &fecha=08/03/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_1447_00_s.pdf  
__________
-.*,ffd'fuRepublic of the PhiliPPines
Department of Agriculture
BUREAU OF ANTMAT INDUSTRY
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City
April 23, 2018
RANDUM CIR.CULAR
SERIES F 2018
: ALL IMPORTER.S 0F DOGS AND CATS
AtL VI]TER.INARY qUARANTINE OFFICER.S and INSpECTORS
: THE OFFICER-IN-CHARGE, DIR'ECTOR'
SUBJECT REQUIRED IDENTIFICATION OF IMPORTED DOGS AND CATS
This is to reiterate DA ADMINISTRATIVE ORDER N0. 24, Series of 2004 which requires
the mandatory identification of dogs and cats t9 be imported into the Philippines by
Radio-Frequency ldentification [RFlDJ/microchiq" Thu microchip number indicated in
the applic"tio' icr spS Import ciearance and in the International veterinary certificate
0VCJ should match with the microchip number implanted in the animal'
Effective fune L, hl:rB,dogs and cats imported without the required identification will be
declined entry and returned to its origin. All costs incurred will be shouldered by the
importer.
For your information, guidance and compliance'
OT{NIE D. DOMIN , DVfuI, MSc.TO
FROM
t';.1
G/TBT/N/EU/228  
 
29 July 2014  
(14-4359)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Decision pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 on cationic polymeric binders with quaternary ammonium compounds incorporated in paints and 
coatings (4 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Decision clarifies the status 
of a series of products which can be incorporated into paints with a view to killing harmful 
and pathogenic microorganisms on the paint's dried surface.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of public health and of the environment, harmonisation of the EU market on 
biocidal products.  
8. Relevant documents:   
Regulation (EU) No 528/2012 of the Europe an Parliament and of the Council of 
22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products 
(OJ L 167, 27.6.2012, p. 1). Available in all EU languages http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT  
9. Proposed date of adoption:   October 2014 
Proposed date of entry into force:   20 days from publication in  the Official Journal of the 
EU (Application from May 2016)   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/228 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  + (32) 2 299 80 43 E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website :  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/EEC/14_3369_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/700  
7 juin 2018 
(18-3528) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipement de protection (ICS 13.340).  
5. Intitulé, nombre  de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2409 -10:2018 . Health 
care wastes management commodities Part 10 : Gloves for healthcare waste handling - 
Specification  (Équipement pour la gestion des déchets médicaux - Partie 10 : Gants pour 
les agents chargés du  traitement des déchets médicaux - Spécifications), 2 pages, en 
anglais  
6. Teneur : La partie notifiée de l'accord ponctuel national spécifie les exigences et les 
méthodes d'essai applicables aux gants conçus pour les personnes chargées du traitement 
des déchets médicaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux ; 
exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
 KS 1524:1999 : Gloves - Surgical and examination gloves - Specification.  
 BS EN 374 -2:1994 : Methods of tests for penetration resistance of gloves that 
protect against chemicals and/or micro -organisms.  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 018 
Date projetée pour  l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  G/TBT/N/KEN/700  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 9 juin 2 018 
11. Entité auprès de laquelle les  textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2921_00_e.pdf
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/772 
13 mai 2016 
 
(16-2672) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
L'Estonie fait un don de 20 000 euro s pour renforcer la capacité de 
négociation des Membres les plus pauvres 
Le gouvernement estonien a versé 20 000 euros (22 000 CHF) au Fonds global d'affectation 
spéciale de l'OMC pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) pour 2016, afin 
d'aider les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA) à renforcer leur participation aux négociations commerciales multilatérales. Il s'agit notamment d'organiser des 
ateliers de formation pour les fonctionnaires gouv ernementaux de ces pays, à Genève et au niveau 
régional. 
Le Directeur général de l'OMC Roberto Azevêdo a fait la déclaration suivante: "Je me félicite du 
don de l'Estonie, qui contribuera à notre objectif commun d'améliorer la capacité de négociation 
des pays en développement et des PMA Membres, de manière à ce qu'ils puissent continuer de 
faire entendre leur voix dans les négociations commerciales internationales." 
L'Ambassadeur estonien Andre Pung a déclaré ce qui suit: "L'Estonie est un partenaire à long 
terme des programmes d'assistance technique de l'OMC. En particulier, elle a soutenu le Fonds global d'affectation spéciale de l'OMC pour le Programme de Doha pour le développement 
(FGASPDD), dont le but est d'aider les pays en développement, et tout spécialement les PMA, à 
s'intégrer davantage dans le système commercial multilatéral et l'économie mondiale, et à améliorer leurs capacités commerciales et leurs perspectives de développement en mettant en 
œuvre les Accords de l'OMC de manière à en tirer parti. Prendre dans le cadre de l'OMC des 
engagements qui vont dans le sens du développement économique des pays, c'est faire un pas important vers une intégration mondiale et une prospérité accrue et partagée." 
L'Estonie est le deuxième donateur pour le FGASPDD en 2016. Au total, elle a donné plus de 
280 000 CHF à des fonds d'affectation spéciale de l'OMC en près de 15 ans. 
FIN
G/TBT/N/PAN/91/Add.1  
 
17 de enero de 2019  
(19-0264) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Panamá . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Reglamento Técnico DGNTI -COPANIT 101 -2016, Eficiencia energética y etiquetado en 
acondicionadores de aire tipo central, paquete o dividido  
La República de Panamá comunica que en relación con el Proyecto de Reglamento Técnico 
DGNTI -COPANIT 101 -2016, Eficiencia energética y et iquetado en acondicionadores de aire tipo 
central, paquete o dividido, notificado el 3 de febrero del 2017, bajo la signatura (G/TBT/N/PAN/91), 
se comunica que mediante la Resolución No. 151 del 20 de diciembre de 2018, se otorga una 
prórroga de entrada en  vigencia hasta el 30 de junio del 2019 para su importación y hasta el 30 de 
diciembre del 2019 para la comercialización sin la etiqueta. Además, la exclusión de los 
acondicionadores de aire tipo central, paquete y dividido tipo inverter.  
El documento está  disponible en la siguiente dirección electrónica:  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/28683/70838.pdf  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/28683/70839.pdf  
__________
WT/DS438/12  
WT/DS444/11  
WT/DS445/11  
28 mai 2013  
(13-2801)  Page: 1/2  
  
 
  ARGENTINE – MESURES AFFECTANT L' IMPORTATION DE MARCHANDISES 
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE DE  
L'UNION EUROPÉENNE, DES ÉT ATS-UNIS ET DU JAPON 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
1. À sa réunion du 28 janvier 2013, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
seul groupe spécial comme l'avaient demandé l'Union européenne dans le document 
WT/DS/438/11, les États-Unis dans le document WT/DS444/10 et le Japon dans le document 
WT/DS445/10, conformément à l'article 9:1 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).
1 
 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Union européenne dans 
le document WT/DS438/11, les États-Unis dans le document WT/DS444/10, et le Japon dans le document WT/DS445/10; faire des constatations propres à aider 
l'ORD à formuler des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est 
prévu dans lesdits accords. 
3. Le 15 mai 2013, l'Union européenne, les États-Unis et le Japon ont demandé au Directeur 
général, en vertu de l'article 8:7 du Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du 
Groupe spécial. L'article 8:7 est ainsi libellé: 
 
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la 
demande de l'une ou l'autre des parties et  en consultation avec le Président de 
l'ORD et le Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition 
du groupe spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, 
conformément aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties au différend. Le Président de l'ORD informera les Membres de 
la composition du groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date 
à laquelle il aura reçu une telle demande. 
4. Le 27 mai 2013, le Directeur général a donc donné au Groupe spécial la composition 
suivante: 
  Président: Mme Leora Blumberg 
 
 Membres: Mme Claudia Orozco   M. Graham Sampson  
                                               
1 Voir le document WT/DSB/M/328. WT/DS438/12 • WT/DS444/11 • WT/DS445/11 
- 2 - 
  5. L'Australie, le Canada, la Chine, l'Équateur, les États-Unis (pour les affaires WT/DS438 et 
WT/DS445), le Guatemala, l'Inde, Israël, le Japon (pour les affaires WT/DS438 et WT/DS444), la Norvège, la République de Corée, le Royaume d'Arabie saoudite, la Suisse, le Taipei chinois, la Thaïlande, la Turquie et l'Union européenne (pour les affaires WT/DS444 et WT/DS445) ont 
réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial. 
  
__________
G/TBT/N/CHN/1144  
 
27 October 2015  
(15-5676)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Sunglasses. Spectacles, 
goggles and the like, corrective, protective or other (HS: 9004). Ophthalmic equipment 
(ICS: 11.040.70), Head protective equipment (ICS: 13.340.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National Standards 
of the P.R.C., Sunglasses and Sunglare Filters – Part 1: General Requirements (16 pages, in Chinese) 
6. Description of content: This standard specifies construction, filter material and surface 
quality, transmittance, refractive power, increased endurance, resistance to solar 
radiation, resistance to ignition, resistance to perspiration and so on for sunglasses. The 
technical requirements of the standard are identical to ISO 12312-1:2013(E).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4348_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/182/Add.2
19 de diciembre de 2014 
(14-7382)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer la Fé de Erratas referente al Reglamento Técnico RTE INEN 
146 "Conjunto de tintas para impresión, color y transparencia", notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/182/Add.1 del 23 de septiembre de 2014, y publicado 
en el Registro Oficial Nº 320 de 27 de agosto de  2014. Este Reglamento menciona que entrará en  
vigencia transcurridos sesenta días (60) calendario desde la fecha de su promulgación en el Registro Oficial; se rectificó la fecha de entrada en vigencia y este reglamento entrará en vigencia 
transcurridos ciento ochenta días (180) calendario desde la fecha de su promulgación en el 
Registro Oficial. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/SCM/N/220/BDI  
G/SCM/N/253/BDI  
29 October 2013  
(13-5966)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: French  
 
  SUBSIDIES 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 
OF THE GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT 
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
BURUNDI  
The following communication, dated 25 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi. 
 
_______________ 
 
 
The delegation of Burundi hereby advises that  pursuant to the above-mentioned provisions, 
the Government of the Republic of Burundi neither grants nor maintains any subsidy, including any 
form of income or price support, which directly or indirectly affects exports or imports. 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/PCTF/M/4  
20 de mayo de 2014  
(14-3040)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio   
 
  ACTA DE LA REUNIÓN 
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD LOS DÍAS 28 DE ABRIL A 2 DE MAYO DE 2014 
Presidente: Excmo. Sr. Esteban Conejos (Filipinas) 
1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  El Presidente recuerda que el orden del día propuesto para la reunión se ha distribuido con la 
signatura WTO/AIR/4281. Como habrán advertido lo s Miembros en el aerograma, se les convoca 
esencialmente para que prosigan -y conc luyan- la labor de examen jurídico. 
1.2.  Se adopta el orden del día. 
2  EXAMEN JURÍDICO DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO A LOS 
EFECTOS DE LA INTRODUCCIÓN DE RECTIFICACIONES DE CARÁCTER MERAMENTE FORMAL QUE NO AFECTEN A LA SUSTANCIA DEL ACUERDO 
2.1.  Esta parte de la reunión se celebra en modo informal. 
2.2.  El Comité toma nota de la s declaraciones formuladas. 
3  OTROS ASUNTOS 
3.1.  El Presidente aborda el tema de las fechas de la próxima reunión ordinaria del Comité 
Preparatorio y propone que tenga lugar del 26 al 28 de mayo. Gracias a generosas aportaciones 
financieras, será posible contar con la presencia de expertos de las capitales de países ACP y PMA. Los detalles sobre la estructura precisa de la sesión se comunicarán a su debido tiempo. 
3.2.  Así queda acordado. 
3.3.  El Comité Preparatorio toma nota de las declaraciones formuladas. 
3.4.  Se levanta la reunión. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/478  
27 avril 2015  
(15-2240)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fruits et légumes et produits dérivés en général (ICS 67.080.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS 1613:2015, Fresh 
Papaya – Specification  (DUS 1613:2015. Papaye à l'état frais – Spécification), 12 pages, 
en anglais  
6. Teneur: Le projet de norme de l'Ouganda notifié énonce les exigences visant les variétés 
commerciales de papayes issues de Carica papaya  L. (famille des Caricaceae ), destinées à 
être livrées à l'état frais au consommateur. Il ne couvre pas les papayes destinées à la transformation industrielle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents: CODEX STAN 183:2011 (Rev. 2005): Norme pour les papayes 
9. Date projetée pour l'adoption: Octobre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_1755_00_e.pdf
G/SG/N/9/PHL/2
27 February 2015
(15-1173)  Page: 1/2
Committee on Safeguards  Original: English
 
INFORMATION TO BE NOTIFI ED TO THE COMMITTEE WHERE 
A SAFEGUARD INVESTIGAT ION IS TERMINATED 
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED 
 
PHILIPPINES  
(Galvanized Iron and Pre-painted Sheets and Coils) 
The following communication, dated 27 February 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines.  
_______________ 
 
 1. Precise description of the product involved 
 
Galvanized Iron (GI) and pre-painted galvanized ir on (PPGI) sheets and coils classified under tariff 
headings/AHTN Codes, to wit: 
 
AHTN Codes for GI AHTN Codes for PPGI 
2007 
7210.4110 
 
7210.4120 
 
7210.4190 
 
7210.4910 
  
7210.4920 
  
7210.4990 
 
7210.6910 
 
7210.6990 
  
7212.3090 
 2112 
7210.4111 7210.4191 7210.4111 7210.4112 7210.4119 7210.4199 7210.4911 7210.4912 7210.4991 7210.4911 7210.4912 7210.4913 7210.4919 7210.4999 
7210.6911 
7210.6912 7210.6919 7210.6991 7210.6999 7212.3010 7210.3020 2007 
7210.7010 
 
7210.7090 
 
7210.9010 
 
7210.9090 
  
7212.4010 
  
7212.4020 
 
7212.4090 2012 
7210.7010 
 
7210.7090 
 
7210.9010 
 
7210.9090 
  
7212.4010 
  
7212.4020 
 
7212.4090 
 
2. WTO document containing the notification of initiation 
 G/SG/N/6/PHL/10 dated 10 October 2013. 
 
3. Date on which the investigation was terminated  2 February 2015. 
 G/SG/N/9/PHL/2 
 
- 2 - 
 
  4. Reason for termination 
 The Department of Trade and Industry, in its' investigation, covering imports from 2007 to August 2013 concluded that despite the significant increase in imports of GI and PPGI sheets 
and coils both in absolute terms and relative to production, the local industry's production, 
capacity utilization rate, employment and productivity increased. Inventory was maintained at reasonable levels relative to production and sales. Moreover, the selling prices were kept at levels 
which allowed the local industry to fully recover their costs of production. 
 In summary, the local industry has shown robust operations during the increased imports. Specifically, their raw material importations continuously increased. Their sales volume have been 
on an upward trend. Their gross profits increased from 2011 to 2012 and the January 
to August 2013 level us almost 82% of 2012. Net profits were also recorded.  
Since the existence of serious injury to the domestic industry during the POI has not been 
established, the Department ordered the dismissal of the safeguard measures investigation with no safeguard measure imposed. 
 
5. The reference for the published notice of termination  The DTI Order was published in the Business Mirror and Manila Standard Today on 
20 February 2015. 
__________
G/ADP/N/193/CMR  
 
18 de julio de 2013  
(13-3782)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS PÁRRAFOS 4 Y 5 
DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO* 
 
CAMERÚN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
del Camerún. 
 
_______________ 
  
Por la presente se notifica que el Camerún no ha establecido una autoridad competente para 
iniciar y llevar a cabo investigaciones en el sentido del párrafo 5 del artículo 16 del Acuerdo y, por ende, no ha adoptado hasta la fecha ninguna medida antidumping en el sentido del párrafo 4 del 
artículo 16 del Acuerdo ni proyecta hacerlo en un futuro previsible.
1 El Camerún notificará 
prontamente al Comité de Prácticas Antidumping cualquier cambio que se produzca a este respecto. En particular, de conformidad con el pá rrafo 5 del artículo 16 del Acuerdo, el Camerún 
notificará al Comité de Prácticas Antidumping la autoridad competente para iniciar y llevar a cabo 
las investigaciones antidumping en cuanto la haya establecido, así como los procedimientos internos que rigen la iniciación y realización de dichas investigaciones, e informará sin demora al Comité de todas las medidas antidumping de conformidad con el párrafo 4 del artículo 16 del 
Acuerdo. 
  
__________  
                                               
* La presente notificación se efectúa de conformida d con el modelo de notificación que figura en el 
documento G/ADP/19. 
1 La presente notificación será válida hasta nuevo aviso.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/937 
21 December 2012  
 (12-7041) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  State Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
- Cosmetics Label Instructions Regulations (3 pages, in Chinese) 
- Guidance for the Cosmetics Label In structions (3 pages, in Chinese) 
6. Description of content:  To regulate the matters about cosmetics label, instructions  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To regulate the management about cosmetics labe l, instructions and ensure the consumer's 
right to know  
8. Relevant documents:   None   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 April 2013 
1 July 2013 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:   +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_4807_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_4807_01_x.pdf
G/AG/N/CHL/42  
 
24 de junio de 2013  
(13-3243)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de Junio de 2013, se distribuye a petición de la 
Delegación de Chile . La notificación se refiere a las importaciones sujetas a contingentes 
arancelarios ( cuadro MA.2 ) durante el año 2012 .  
  G/AG/N/CHL/42  
 
- 2 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: CHILE 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trata Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o 
I-A) de la Parte I de la Lista  
1 2 3 4 
Azúcar de caña o de remolacha y 
sacarosa químicamente pura, en estado sólido:  - Los demás   - - De caña, refinada   - - De remolacha, refinada   - - Los demás  
    
1701.9910 1701.9920 1701.9990  
    
60.000 
  
    
48.000 
 Fuente: Oficina de Estudios y Políticas Agracias (ODEPA) con información del Servicio Nacional de Aduanas. 
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100 23 de octubre de 2013  
 
 
 
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA LVI - RWANDA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista LVI - Rwanda, con efecto a partir del 3 de octubre de 2013. 
 
  
 
  
 
   
 Roberto Azevêdo 
 Director General  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
13-5848             WT/Let/908 
  
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA LVI - RWANDA 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, se 
comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio en los documentos 
G/MA/TAR/RS/319, de 3 de julio de 2013, un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones 
de la Lista LVI - Rwanda; 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la Lista LVI - 
Rwanda se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 Las modificaciones y rectificaciones anexas surten efecto a partir del 3 de octubre de 2013.  
 Remito por la presente una copia autenticada de esta Certificación a cada uno de los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio. La Certificación será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 HECHA en Ginebra el siete de octubre de dos mil trece.  
 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
   
 
  
 
Copia autenticada:  
 
   
 
 Director General   
 PP 5-144 offset (fichero mdb atado)
G/TBT/N/JPN/456  
5 de mayo de 2014  
(14-2679)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): estupefacientes 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Amendment to 
the Cabinet Ordinance of Designation of Narcotics, Narcotic Plants, Psychotropics and Narcotics/Psychotropics Raw Material  (Modificación de la Orden gubernamental relativa a 
la designación de estupefacientes, estupefacientes de origen vegetal y materias primas 
de psicotrópicos y de estupefacientes/psicotrópicos). Documento en inglés (1 página)  
6. Descripción del contenido: Con arreglo a lo dispuesto en la Ley de control de 
estupefacientes y psicotrópicos, en el documento notificado del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social se designan otras sustancias que son consideradas 
estupefacientes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: prevenir los riesgos para la salud pública que resultan del abuso de 
estupefacientes de conformidad con la Ley de control de estupefacientes y psicotrópicos.  
8. Documentos pertinentes:  Una vez adoptada, la revisión se publicará en KANPO 
(Gaceta Oficial del Gobierno)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   junio de 2014 (prevista) 
julio de 2014 (prevista) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 29 de mayo de 2014 G/TBT/N/JPN/456 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón) 
International Trade Division Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/JPN/14_2209_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/ 99 
18 mai 2017  
(17-2693) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tan zanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www. tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent  être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Voitures particulières (ICS 43.100 ) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : MED 9  (5171) P3 – Modified 
road vehicle passenger tran sportation - requirements  (Véhicules routiers modifiés pour le 
transport de passagers  - Exigences ), 3 pages, en anglais  
6. Teneur : Le proj et de norme tanzanienne notifié énonce les exigences applicables à la 
conception d'un habitacle modifié pour le trans port de passagers.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité/de performance . 
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date pr ojetée pour l'adoption : Octobre  2017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme norme obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après  la notification  G/TBT/N/TZA/ 99 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/ARE/218  
30 de junio de 2014  
(14-3730)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado 2166 Abu Dhabi 
Emiratos Árabes Unidos 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS 67.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Camel Organic 
Raw Milk  (Leche cruda de camello, de calidad ecológica). Documento en árabe (8 páginas) 
6. Descripción del contenido: El objeto del proyecto de Reglamento técnico notificado es la 
leche cruda de camello de calidad ecológica; se define el producto y se especifican las 
prescripciones de calidad, obtención de muestras, métodos de prueba, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos y protección de la salud de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/ARE/218 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA  
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/CHN/1164  
 
7 January 2016  
(16-0148)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: China Food and Drug Administration  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Food, food for special 
medical purpose. Food technology (ICS: 67) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Registration 
Regulation for Food for Special Medical Purpose (12 pages, in Chinese) 
6. Description of content: To clarify the procedures and requirements of product 
registration for f ood for special medical purpose . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: –  
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_0021_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/839/Add.1  
10 de julio de 2018 
(18-4331) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que Reglamento de 2018 de la Oficina Nacional de 
Normas de Uganda sobre inspección y liberación de importaciones, notificado en 
G/TBT/N/UGA/839, fue adoptado el 25 de mayo de 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_3693_00_e.pdf  
 
 
__________