WT/MIN(15)/ST/10  
17 de diciembre de 2015  
(15-6697)  Página: 1/3  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. ANDREW ROBB, A.O., M.P. 
MINISTRO DE COMERC IO E INVERSIONES 
AUSTRALIA  
Es un honor para mí hacer uso de la palabra en la Décima Conferencia Ministerial de la 
Organización Mundial del Comercio. 
Celebramos este año el vigésimo aniversario de la OMC y la primera Conferencia Ministerial que 
tiene lugar en África. Es importante reconocer la contribución de los Miembros africanos al 
dinamismo de la OMC. 
En la fecha de nuestra reunión de Nairobi vivimos realmente una crisis en lo que respecta a la 
función de negociación de la OMC. 
Las negociaciones de la Ronda de Doha se iniciaron hace 14 años y, aunque estuvimos cerca de 
llegar a una conclusión en 2008, las diferencias sobre cuestiones clave no se han superado y en algunos casos se han profundizado. 
A esta altura es evidente que ya no se puede esperar un resultado amplio de la Ronda. 
Como decididos defensores del sistema multilateral de comercio, nos preocupa seriamente esta 
situación. 
Este es el contexto de nuestra reunión esta  semana. Tenemos ante nosotros dos desafíos. 
En primer lugar, trabajar juntos para lograr un resultado significativo de la Ronda de Doha. 
Australia participará de manera enérgica y constructiva en los esfuerzos por lograr resultados equilibrados y equitativos. 
Australia considera que no sería aceptable finalizar la Décima Conferencia Ministerial sin un 
resultado sobre la competencia de las exportaciones en la agricultura. En su calidad de Presidente 
del Grupo de Cairns, mi país ha promovido siempre la reforma del comercio agrícola como objetivo 
fundamental de la OMC. 
El Grupo de Cairns reiteró esta semana esa posición. Estamos comprometidos a trabajar para 
lograr un resultado convincente en la competencia de las exportaciones que abarque todas las cuestiones que podemos aprobar. Así demostraríamos que la OMC es capaz de lograr resultados 
que beneficien a todos los Miembros, desarrollados y en desarrollo. 
Nuestra segunda tarea esta semana es encontrar soluciones a los serios problemas de la función 
de negociación de la OMC y abrir vías para seguir adelante después de Nairobi. 
Desde luego, no sería verosímil reafirmar la Ronda de Doha aquí en Nairobi. 
Todos sabemos que no es posible una conclusión de Doha en un futuro cercano. Sabemos también 
que no hay consenso en cuanto a poner fin a la Ronda. WT/MIN(15)/ST/10 
 
- 2 - 
 
  La cuestión no es determinar si Doha sigue siendo una opción o ya no. Más bien, cómo podemos 
hacer, colectivamente, que la función de negociación de la OMC sea más efectiva. En eso debemos concentrarnos después de Nairobi. En 2016 debemos reflexionar y evaluar las posibilidades de la OMC para lograr resultados en el futuro. 
Australia cree que habría que explorar nuevos en foques de liberalización y reforma del comercio 
mundial que podrían dar resultados sustantivos dentro  de plazos significativos para las empresas y 
otras partes interesadas. Es lo que contribuirá al crecimiento económico mundial en última 
instancia. 
Quiero recalcar que el interés de Australia en enfoques diferentes y más ágiles de las 
negociaciones no disminuye de ninguna manera nuestra determinación a adoptar normas comerciales que sirvan a los intereses de todos los Miembros, a todos los niveles de desarrollo. 
Al contrario, apoyamos hoy enfoques diferent es precisamente porque estamos decididos a 
conseguir esos resultados. 
En relación con esos nuevos enfoques, hay que lamentar que la OMC no ha podido llegar a un 
acuerdo para reducir multilateralmente un solo arancel desde la Ronda Uruguay. Ni ha podido 
tampoco reducir en 1 dólar las subvenciones que distorsionan el comercio. 
Al mismo tiempo, hay cada vez más acuerdos de libre comercio que dan acceso preferencial a los 
mercados, encaran nuevos problemas y elaboran normas para la economía mundial 
contemporánea. 
La liberalización del comercio y la reforma mediante acuerdos preferenciales tiene claramente 
interés. 
Hay que preguntarse entonces qué puede hacer la OMC para que los elementos positivos de los 
acuerdos de libre comercio se trasladen a un contexto multilateral por intermedio de la OMC para beneficio de todos los Miembros. 
Creemos que una manera de avanzar es mediante ne gociaciones plurilaterales. Cuando se finalicen 
y se apliquen, el Acuerdo sobre Tecnología de la Información y el Acuerdo sobre Bienes Ambientales asegurarán la eliminación de múltiples aranceles. 
No hay que considerar que este modelo de negociación más flexible debilita la OMC. 
Por el contrario, al establecer en las negociaciones una nueva dinámica provechosa para las 
empresas y los consumidores, reforzará la OMC y pondrá una vez más la Organización en el centro de los esfuerzos por lograr un crecimiento mundial sostenible. 
Australia cree que la plena participación de los Miembros en la OMC es importante para asegurar 
un sistema fuerte y eficaz. 
Este año hemos prometido 15 millones de dólares australianos para iniciativas de la OMC de ayuda 
para el comercio. 
Esto incluye contribuciones de: 
‐ 3 millones de dólares australianos para la segunda fase del Marco Integrado mejorado 
para ayudar a los PMA a hacer frente a sus dificultades en materia de comercio y 
‐ 6 millones de dólares australianos en el curso de tres años como contribución al 
Programa de Apoyo a la Facilitación del Comercio, del Banco Mundial, y 1 millón de dólares australianos al Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de 
la OMC para ayudar a los países en desarrollo a aplicar ese Acuerdo. 
Hemos prometido también contribuir a la Alianza Mundial de Facilitación del Comercio y hemos 
puesto todo de nuestra parte para que se incluya un objetivo de comercio para los PMA en los 
Objetivos de Desarrollo Sostenible. WT/MIN(15)/ST/10 
 
- 3 - 
 
  Por último, Australia está decidida a abrir una vía para el futuro de la OMC que beneficie a todos 
los Miembros y que también responda a la realidad del comercio mundial contemporáneo y al entorno para las inversiones mediante el cambio y la adaptación. 
Este programa es demasiado importante y no podemos permitir que las diferencias nos impidan 
llegar a un acuerdo. 
__________