RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/350  
 
30 de enero de 2015  
(15-0677)  Página: 1/1  
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos    
 
  INFORMACIÓN SOBRE LAS RECIENTES FLUCTUACIONES MONETARIAS Y POSIBLE 
REPERCUSIÓN EN LA GESTIÓN FINANCIE RA DE LA SECRETARÍA DE LA OMC 
1.1.  La Secretaría de la OMC desea dar a conocer la información que figura a continuación sobre 
las recientes fluctuaciones monetarias y su posible repercusión en la gestión financiera de la 
Secretaría de la OMC. 
1.2.  El 15 de enero de 2015 el Banco Nacional Suizo (SNB) anunció que abandonaba su estrategia 
de mantener un tipo de cambio mínimo de 1,20 francos suizos (CHF) por euro. Al mismo tiempo, 
anunció que iba a rebajar en 0,5 puntos porcentuales, hasta el −0,75%, el tipo de interés aplicable 
a determinados saldos de cuentas de depósito que superen un determinado umbral. El tipo de 
cambio mínimo se introdujo en septiembre de 2011 durante un período de sobrevaloración excepcional del franco suizo y de máxima incertidumbre en los mercados financieros. En los 
últimos meses el euro se ha depreciado considerablemente frente al dólar EE.UU., lo que a su vez 
ha debilitado al CHF frente al dólar EE.UU. En estas circunstancias, el SNB decidió no mantener el tipo de cambio mínimo para  el CHF frente al euro. 
1.3.   Este anuncio tuvo un impacto inmediato en el cambio del CHF frente a la mayoría de las 
divisas. El CHF se apreció alrededor de un 15% frente al euro y cerró a 1,04 CHF por 1 euro el 29 de enero de 2015. El CHF subió alrededor de un 10% frente al dólar EE.UU. y cerró a 0,92 CHF por 1 USD el 29 de enero de 2015. Falta saber a qué nivel podrían estabilizarse los 
tipos de cambio a medio plazo. 
1.4.  Estas fluctuaciones monetarias podrían repercutir en la cuantía de las contribuciones que 
deben pagar los Miembros y los observadores a la OMC al convertirlas a sus monedas nacionales. 
El presupuesto y al menos el 90% de los gastos de la OMC están denominados en CHF. La 
fluctuación monetaria tiene un impacto directo limitado en el perfil de gastos de la Secretaría ya que la mayoría de los gastos corresponden a gastos de personal y se efectúan en CHF. La subida 
del CHF podría tener un efecto positivo en las compras, en los gastos relacionados con los viajes y 
en la ejecución de las actividades de asistencia técnica relacionada con el comercio, cuando se realicen fuera de Suiza. 
1.5.  La bajada de los tipos de interés para el CHF podría afectar negativamente a las operaciones 
de tesorería de la Secretaría de la OMC. Los bancos suizos anuncian progresivamente una 
reducción de los tipos de interés de los depósitos y apuntan a posibles tipos de interés negativos. Esto reduciría los ingresos por intereses percibidos por la Organización que luego se distribuyen a 
los Miembros en el marco del sistema de reembols o de intereses en caso de pronto pago de las 
contribuciones. La aplicación de intereses negativos por los bancos podría modificar el modo de gestionar los saldos activos de la OMC. Por último, la reducción de los tipos de interés para el CHF 
repercutiría negativamente en la valoración actuarial de las prestaciones a largo plazo al personal 
y conllevaría un aumento del pasivo de al menos CHF 100 millones. 
 
 
__________