WT/MIN(17)/ST/98  
4 de enero  de 2018 
(18-0062) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN  DEL EXCMO. SR. MOHAMMAD PERVAIZ MALIK  
MINISTRO DE COMERCIO  Y DE LA INDUSTRIA TEXTIL  
PAKIST ÁN 
El comercio mundial se encuentra hoy en una encrucijada . La economía mundial tiembla aún por la  
crisis financiera de hace 10 años. El pesimismo ha teñido las palabras de aquellos que en otros 
tiempos eran sus más firmes defensores . Estas tendencias perjudican especialmente a los países 
en desarrollo que ven oportunidades de crecimi ento en el acceso a los mercados mundiales.  
 
Hace casi 25 años, cuando creamos esta Organización, se consagraron en el documento 
fundacional  dos conceptos : multilateralismo y desarrollo . Son también estas dos cuestiones las que 
determinarán  el futuro del c omercio mundial y de la OMC . El Pakistán mantiene su c ompromiso 
con estos ideales . En nuestra opinión, toda decisión que aísle a un grupo de  Miembros, o que no 
atienda las pre ocupaciones y las necesidades de los países en desarrollo , será perjudicial  y 
regresiva . Al decidir qué dirección tomar en estos momentos, debemos tener en cuenta la ingente 
labor que hemos realizado a lo largo de los últimos dos decenios, así como  las enseñanzas que 
hemos extraído en el camino . No debemos renunciar a los principios de l trato diferencia do 
otorgado a  aquellos que están poniéndose al día , ni al programa de desarrollo que nosotros 
mismos nos fijamos . 
 
El ritmo y los elementos de la s interacciones  en la economía mundial han cambiado . Hoy día 
hablamos de la cuarta re volución  industrial, del comercio digital y las corrientes electrónicas, de 
las microempresas y las pequeñas empresas, de la facilitación de las inversiones, de los recursos 
sostenibles y la energía renovable . Todos estos elementos señalan las  dificultades a las q ue se 
enfrentan los países en desarrollo : un segmento muy amplio de la población más pobre permanece 
aún en la oscuridad digital ; las empresas más pequeñas buscan acceso para competir con las más 
grandes , y muchos , cuando intenta n ponerse al día , no dispon en de recursos suficientes . 
Por tanto, es indispensable que afrontemos estas cuestiones con determinación  y encontremos 
soluciones inclusivas, pragmáticas y creativas . Eso solo será posible entablando un diálogo con 
empatía cuyo objetivo sea escuchar y sol ucionar los problemas de los países en desarrollo . 
 
Además, la agricultura sigue siendo la tabla de salvación de la mayoría de las economías del 
mundo . La seguridad alimentaria y la sostenibilidad se encuentran entre los grandes desafíos del 
siglo XXI, y debemos procurar  que nuestra labor en pos de un futuro común beneficie a las 
generaciones venideras . Una vez más insto a todos a que adopt en un enfoque realista y ef icaz. 
 
Pese a las dificultades, esta Organización ha servido bien a  los intereses de  sus Miembros . Ilustra 
a la perfección el concepto de  'aprendizaje práctico ', por el cual la participación de los países en 
desarrollo es ahora más activa y sólida . El compromiso con la transp arencia, la in clusividad y la 
solución eficaz de las diferencias le  ha otorgado mayor legitimidad . Debemos aprovechar nuestra 
reunión de Buenos Aires  para subrayar la importancia y la pertinencia de este sistema multilateral 
y luchar todos juntos por fortalecerlo . 
 WT/MIN(17)/ST/98  
- 2 - 
  Para concluir, diré que ha llegado el momento de la introspección y que debemos  mirarnos en el 
espejo . Reflexionemos juntos sobre la mejor manera de ponernos al servicio de los intereses de 
nuestras poblaciones mediante esta Organización . A mi modo de ver, solo una renovación del 
compromiso con sus principi os fundamentales y un diálogo constructiv o con miras a ayudar a los 
países en desarrollo puede perm itirnos avanzar verdaderamente . Debemos concebir una vida para 
después de la Undécima Conferencia Ministerial que sea mejor que la anterior  y trabajar desde esa 
perspectiva . 
__________