G/SPS/N/AUS/455  
9 de agosto  de 2018 
(18-5046) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Australian Government Department of Agriculture and Water 
Resources  (Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos del Gobierno de Australia)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : semilla de tomate 
(Solanum lycopersicum ) y de especies silvestres de tomate ( Solanum chilense, S. 
chmielewskii, S. parviflorum, S. peruvianum y S. pimpinellifolium ). 
4. Regiones o pa íses que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Draft pest risk analysis for Pepino mosaic virus and 
pospiviroids associated with tomato seed (draft report) (Proyecto de análisis del riesgo de 
plagas de virus del mosaico del pepino [PepMV] y de pospiviroides asociados a la semilla 
de tomate [proyecto de informe]) . Idioma(s) : inglés. Número de páginas : 121. 
http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -analysis/plant/pepino -mosaic -virus-
pospiviroids -tomato -seed 
6. Descripción del contenido : en el proyecto de informe notificado se evalúan los riesgos 
de plagas del virus del mosaico del pepino (PepMV) y de cinco viroides del género 
Pospiviroid  -viroide latente de Columnea  (CLVd), viroide del fruto atrofiado del pimien to 
(PCFVd), viroide del enanismo apical del tomate (TASVd), viroide del enanismo clorótico 
del tomate (CTSVd) y viroide de la planta macho del tomate (TPMVd) - pero no del viroide 
del tubérculo fusiforme de la papa/patata (PSTVd), puesto que este último ya no está 
clasificado como plaga de cuarentena en Australia . Se realiza e l análisis del riesgo de 
plagas notificado para decidir respecto de las importaciones de semilla de tomate 
(Solanum lycopersicum ) y de especies silvestres de tomate ( Solanum chilense , S. 
chmielewskii, S. parviflorum, S.  peruvianum and S. pimpinellifolium ). En el documento se 
informa sobre la producción y el comercio de semilla de tomate, la epidemiología de los 
organismos patógenos y las pruebas para su detección que se realizan en Au stralia en las 
semillas importadas.  
En el proyecto de informe notificado se proponen diversas medidas de gestión para mitigar 
los riesgos de introducción d el virus del mosaico del pepino dulce y los pospiviroides 
asociados a las importaciones de semilla de  tomate . Entre las medidas propuestas figuran 
la exigencia de pruebas de laboratorio obligatorias, en su caso combinadas con el 
tratamiento mediante calor seco . También se propone que las pruebas de laboratorio se 
sometan a verificación a fin de garantizar  la fiabilidad de las medidas.  
Contenido del informe:  
 introducción al marco de política de bioseguridad y el método de evaluación de riesgos G/SPS/N/AUS/455  
- 2 - 
  de plagas de Australia;  
 descripción  de la producción comercial de semilla de tomate;  
 descripción  de la biología del  virus del mosaico del pepino, su asociación a la semilla de 
tomate y su transmisión;  
 descripción  de la biología de los pospiviroides, su asociación a la semilla de tomate y su 
transmisión;  
 evaluación del riesgo de plagas de virus del mosaico del pepino du lce y de 
pospiviroides;  
 declaración sobre la situación del viroide de la deformación fusiforme del tubérculo de la 
papa/patata;  
 propuestas para la gestión del riesgo de plagas.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X]  
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
 NIMF Nº 1, 2 y 11.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 8 de agosto de 2018 . 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : no se ha determinado.  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 8 de octubre de 2018 . 
Organismo o autoridad encargado  de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
Australian SPS Notification Authority (or ganismo encargado de la notificación MSF de 
Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  G/SPS/N/AUS/455  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au