G/SPS/GEN/181/Add.11  
8 de octubre de 2015  
(15-5250)  Página: 1/20  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  ASISTENCIA TÉCNICA A PAÍSES EN DESARROLLO 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
  1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  En 1999 el Comité MSF inició el proceso de recopilar información sobre la asistencia técnica 
que los Miembros habían solicitado, recibido o pres tado para facilitar la aplicación del Acuerdo MSF 
desde que este entrara en vigor el 1º de enero de 1995 (véase el documento G/SPS/W/101). 
Atendiendo a esta iniciativa, los Estados Unidos (G/SPS/GEN/181 y adiciones) y también el Canadá 
(G/SPS/GEN/1426), la Unión Europea (G/SPS/GEN/1139 y adiciones) y el Japón (G/SPS/GEN/1160 y adiciones) han presentado informes periódicos sobre la asistencia técnica prestada en apoyo a la 
aplicación del Acuerdo MSF. La presente es la undécima comunicación de los Estados Unidos sobre 
este tema. 
1.2.  La compilación de la asistencia técnica prestada por los Estados Unidos a los países en 
desarrollo y los países en proceso de adhesión que figura en el presente informe abarca el período 
comprendido entre el 1º de octubre de 2012 y el 30 de septiembre de 2014. Recoge 230 proyectos 
de asistencia técnica en las esferas de la inocuidad alimentaria, la sanidad animal y vegetal y la biotecnología agropecuaria. Se ha prestado asistencia en forma de talleres y conferencias 
regionales sobre creación de capacidad comercial, programas de formación sobre el terreno, becas 
e intercambios y visitas a instituciones de investigación y universitarias estadounidenses. 
1.3.  La prestación de asistencia técnica a países en desarrollo en apoyo a la aplicación del 
Acuerdo MSF sigue siendo importante para los Estados Unidos. Los programas de asistencia 
técnica estadounidenses ayudan a países en desarrollo, países menos adelantados y países en proceso de adhesión a elaborar y aplicar sistem as reglamentarios efectivos, transparentes y 
basados en principios científicos para proteger la salud de las personas y los animales o para 
preservar los vegetales, y al mismo tiempo facilitar el comercio de productos alimentarios. 
El objetivo de dichos programas es sensibilizar sobre las principales disposiciones sanitarias y fitosanitarias en los acuerdos comerciales internacionales y bilaterales. Los Estados Unidos siguen 
esforzándose en adaptar la asistencia técnica para responder a las peticiones formuladas por 
países en desarrollo y países en proceso de adhesión. Hemos comprobado que la asistencia prestada en función de la demanda, en un marco de mutuo respeto y responsabilidad, constituye 
la base esencial para obtener resultados duraderos. 
1.4.  El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) lleva a cabo muchas de las 
actividades de asistencia técnica en asociación con organizaciones internacionales y otros organismos públicos, universidades, empresas agropecuarias y consultores privados 
estadounidenses. El presente informe incluye una lista de los principales organismos públicos 
estadounidenses que participan en la prestación de asistencia técnica a países en desarrollo, G/SPS/GEN/181/Add.11 
- 2 - 
  países menos adelantados y países en proceso de adhesión, así como una lista de actividades 
representativas realizadas en el período abarcado por el informe. Las listas no son exhaustivas. 
2  PRINCIPALES ORGANISMOS DE LOS ESTADOS UNIDOS QUE PARTICIPAN EN LA 
PRESTACIÓN DE ASISTENCIA TÉCNICA 
2.1.  Servicio de Inspección Zoosani taria y Fitosanitaria (APHIS)  - El APHIS es el principal 
representante de los Estados Unidos en las actividades de normalización sanitaria y fitosanitaria de las organizaciones internacionales. Las actividades internacionales del APHIS de fortalecimiento de 
la capacidad técnica y de reglamentación responden a las solicitudes formuladas por otros países o 
por organismos públicos estadounidenses que se dedican a la asistencia técnica internacional. El APHIS tiene personal destinado en 34 oficinas en todo el mundo para prestar asistencia en cuestiones relativas tanto a importaciones como a exportaciones. El APHIS está asociado con 
organizaciones internacionales del sector agrícola como la Organización Mundial de Sanidad Animal 
(OIE), la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), en su defensa de objetivos 
sanitarios y fitosanitarios basados en principios científicos a nivel mundial. 
2.2.  Agencia de Protección de l Medio Ambiente (EPA)  - La EPA colabora estrechamente con 
el Servicio Exterior de Agricultura (FAS) y otros organismos estadounidenses en calidad de asesor 
científico y de políticas, para fijar las normas y los requisitos de una práctica de gestión adecuada 
de plaguicidas y productos químicos basada en principios científicos. La EPA, considerada una de las más importantes autoridades mundiales de reglamentación sobre plaguicidas, ha desplegado una intensa actividad con otros países, tanto a nivel bilateral como en foros internacionales, para 
promover la armonización de los límites máximos de residuos. 
2.3.  Administración de Productos A limenticios y Farmacéuticos (FDA)  - La FDA es el 
organismo del Departamento de Sanidad y Servic ios Sociales encargado de proteger la salud 
pública con medidas que garanticen la inocuidad, eficacia y seguridad de los alimentos producidos 
en el país o importados, de los medicamentos, los aditivos y los suplementos alimentarios de uso humano o veterinario. La FDA está presente a nivel internacional y trabaja con muchos otros 
organismos estadounidenses para ofrecer asesoramiento técnico especializado en materia de salud 
pública e inocuidad alimentaria a nuestros interlocutores comerciales. 
2.4.  Servicio de Inocuidad e Inspe cción de los Alimentos (FSIS)  - El FSIS es el organismo 
de salud pública del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos encargado de asegurar 
que los productos cárnicos de mamíferos y de aves de corral y ovoproductos en el mercado 
nacional sean inocuos, saludables y estén etiquetados y envasados correctamente. El FSIS tiene importantes recursos especializados para ayudar a los gobiernos extranjeros a entender el sistema 
reglamentario de los Estados Unidos. 
2.5.  Servicio Exterior de Agricultura (FAS)  - El FAS se encarga principalmente de coordinar y 
aplicar la política de comercio internacional y las actividades de promoción y de creación de 
capacidad del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. El FAS presta asistencia técnica 
mediante programas de becas y de intercambio científico, como los programas de becas Cochran y Borlaug; también mediante misiones de asesores de ese Departamento y expertos de otros organismos de reglamentación alimentaria estadounidenses, que ayudan a responsables de 
políticas, reguladores, científicos y representantes  del sector privado extranjeros en cuestiones 
complejas relacionadas con el comercio, tales como la observancia de las medidas sanitarias y fitosanitarias o las aplicaciones de la biotecnología agropecuaria. 
2.6.  Agencia de los Estados Unidos para el  Desarrollo Internacional (USAID)  - La USAID 
es el organismo público estadounidense de referencia en la asistencia para el desarrollo en el mundo. Apoya estrategias nacionales, regionales y mundiales diseñadas para facilitar el comercio 
o fortalecer los regímenes sanitario y fitosanitario. La asistencia técnica crea la capacidad 
necesaria para reformar las políticas y los regímenes, para que se pueda aplicar el Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC y se cumplan las normas sanitarias y fitosanitarias regionales e internacionales.   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 3 - DESCRIPCIÓN ILUSTRATIVA DE LA  ASISTENCIA TÉCNICA PRESTADA  POR LOS ESTADOS UNIDOS A  
PAÍSES EN DESARROLLO Y PAÍSES DE RECIENTE ADHESIÓN, ENTRE  
EL 1º DE OCTUBRE DE 2012 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014 
Sector Descripción del programa o de la actividad Forma de asistencia  Prestada a Contacto 
Sanidad animal 
y vegetal Reunión de partes interesadas de organismos públicos 
nacionales y locales, pe queños agricultores y 
empresas privadas para formular planes encaminados a mejorar la aplicación de las políticas en materia sanitaria y fitosanitaria  Asesoramiento Bangladesh Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal 
y vegetal Asesores de largo plazo en  creación de capacidad 
sanitaria y fitosanitaria regi onal, asignados al África 
Occidental para ayudar en la formulación de políticas 
públicas y en actividades de gestión de proyectos 
 Asesoramiento, 
formación Benin; Burkina Faso; Cabo Verde; 
Côte d'Ivoire; Gambia; Ghana; Guinea; 
Guinea-Bissau; Liberia, República de; 
Malí; Mauritania; Níger; Nigeria; 
Senegal; Sierra Leona; Togo Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal 
y vegetal Asesores de largo plazo en  creación de capacidad 
sanitaria y fitosanitari a regional, asignados a 
Sudáfrica para ayudar en la formulación de políticas públicas y en actividades de gestión de proyectos  Asesoramiento  Botswana, Malawi, Mozambique, 
Namibia, Swazilandia, Zambia, Zimbabwe Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal 
y vegetal Asesores de largo plazo en  creación de capacidad 
sanitaria y fitosanitaria regi onal, asignados al África 
Oriental para ayudar en la formulación de políticas 
públicas y en actividades de gestión de proyectos  Asesoramiento Etiopía, Kenya, Tanzanía, Uganda Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal 
y vegetal Elaboración de módulos de enseñanza a distancia 
destinados a funcionarios encargados de la sanidad animal y vegetal Formación Pakistán Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal 
y vegetal Elaboración de un instrumento de análisis de 
decisiones sobre la base de criterios múltiples para 
determinar prioridades de inversiones en capacidad 
sanitaria y fitosanitaria  Asesoramiento Rwanda Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal Curso de formación centrado en el diagnóstico de 
enfermedades avícolas Formación Afganistán Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre embalaje y expedición de 
especímenes de laboratorio Formación Anguila, Antigua y Barbuda, Aruba, 
Bahamas, Barbados, Cuba, Dominica, 
Granada, Guadalupe, Haití, Jamaica, 
República Dominicana, Saint Kitts y 
Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las 
Granadinas, Trinidad y Tabago Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 4 - Sector Descripción del programa o de la actividad Forma de asistencia  Prestada a Contacto 
Sanidad animal Formación sobre el co ntrol de los daños a los cultivos 
causados por la rata topo  Formación Armenia Mark.C .Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Asesoramiento a largo plazo en materia de sanidad 
animal  Asesoramiento, 
formación Armenia Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal Mejores prácticas de  prescripción de medicamentos 
veterinarios para animales destinados a la alimentación Beca Armenia Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre análisis de riesgos Formación Bahamas Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre tr atamiento de la brucelosis por 
nanopartículas  Beca Bangladesh Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre gestión integrada de las principales 
enfermedades transmitidas por el suelo que afectan a 
las legumbres Beca Bangladesh Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre utilización de la biotecnología para 
detectar y limitar las zoonosis Beca Bangladesh Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Sanidad animal Taller sobre gestión de los riesgos biológicos  Formación Bangladesh Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Vigilancia de la influenza aviar  Formación Bangladesh Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Vigilancia de la influenza aviar altamente patógena en 
las aves silvestres de Bangladesh Formación Bangladesh Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre diagnósticos en el Laboratorio 
Nacional de Servicios Veterinarios, situado en Ames, Iowa Formación Bangladesh, Perú Ma rk.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre análisis de riesgos de sanidad 
animal, detección de Salmonella  y Campylobacter  en 
alimentos, e inspección de productos cárnicos de 
mamíferos y de aves de corral Beca Barbados Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Sanidad animal Curso sobre anális is de riesgos en Fort Collins, 
Colorado Formación Barbados, Egipto, Filipinas, Nigeria, 
Tanzanía, Uganda Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre intervención en situaciones de 
emergencia avícola  Formación Belice, Botswana, Egipto, El Salvador, 
Guatemala, Kenya, Mongolia, Panamá, 
Sri Lanka, Togo, Trinidad y Tabago Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Curso intern acional sobre enfermedades 
transfronterizas de los animales (español) Formación Belice, El Salvador, Guatemala, 
Honduras, Nicaragua, Panamá, República Dominicana, Santa Lucía Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 5 - Sector Descripción del programa o de la actividad Forma de asistencia  Prestada a Contacto 
Sanidad animal Taller sobre epidemiología veterinaria aplicada a los 
programas avícolas Formación Bolivia, Estado Plurinacional de; 
Ecuador; Guyana; Paraguay; Suriname Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Taller regional so bre diagnóstico molecular de la 
influenza aviar al tamente patógena Formación Bolivia, Estado Plurinacional de; 
Paraguay; Uruguay Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre instrumentos de campo para el 
diagnóstico de enfermedades avícolas Formación Burkina Faso Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Procedimiento para la obtención de muestras y 
técnicas de diagnóstico de  enfermedades avícolas 
prioritarias  Formación Burkina Faso Mark .C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Recopilación de datos de vigilancia de la enfermedad 
de los murciélagos  Formación Camboya Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Taller sobre epidemiología veterinaria Formación Camboya, Egipto, India, Pakistán, 
Trinidad y Tabago, Turquía, Uganda, Uruguay Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre análisis de riesgos veterinarios Formación Camboya, Egipto, Nigeria, Pakistán, 
Tanzanía, Uganda Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre vigila ncia de las enfermedades de los 
animales Beca Chad Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Sanidad animal Asistencia para la vigilancia de la influenza aviar 
altamente patógena en las aves silvestres Formación China Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal Taller sobre epid emiología veterinaria destinado a 
ejecutivos de pequeñas  y medianas empresas Formación China Mark.C.P rescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Visitas de estudio a los Estados Unidos de jefes de los 
servicios veterinarios de pa íses del África Oriental  Asesoramiento Djibouti, Etiopía, Kenya, Sudán del Sur, 
Tanzanía, Uganda Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre inspección de productos cárnicos de 
mamíferos y de aves de corral  Beca Dominica Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre el diagnóstico internacional de las 
enfermedades transfronterizas de los animales y sobre 
la inocuidad alimentaria en relación con la gestión de 
la producción de lácteos. Beca República Dominicana Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre las pruebas de reacción en cadena de 
la polimerasa (PCR) Formación República Dominicana Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre epidemiología Formación República Dominicana Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 6 - Sector Descripción del programa o de la actividad Forma de asistencia  Prestada a Contacto 
Sanidad animal Formación sobre el di agnóstico del virus de la diarrea 
epidémica porcina (DEP) Formación República Dominicana Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Formación de instructores sobre epidemiología  Formación República Dominicana Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Análisis de riesgos zoosanitarios para mejorar la 
gestión de los datos Beca Egipto Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre la inspección de productos cárnicos 
de mamíferos y de aves de corral y la reglamentación 
de los laboratorios de inocuidad alimentaria  Beca El Salvador Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Sanidad animal Taller regional sobre análisis de riesgos de 
enfermedades animales transfronterizas  Formación Etiopía Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal Consultas sobre la pleuroneumonía contagiosa bovina Asesoramiento Gambia Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal Asistencia para faci litar la reunión del grupo directivo 
del Programa Nacional de Sanidad Animal Asesoramiento Georgia Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre la prescripción adecuada de 
medicamentos veterinarios para animales destinados 
a la alimentación Beca Georgia Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Sanidad animal Taller sobre estudios de control del carbunco animal  Formación Georgia Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal Donación de la vacuna contra la peste porcina clásica  Donación Guatemala Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Diagnóstico de labo ratorio de las enfermedades del 
ganado porcino Formación Guyana Mark.C .Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Formación para detectar los agentes patógenos 
Salmonella  y Campylobacter  transmitidos por los 
alimentos  Beca Honduras Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre inocuidad alimentaria y elaboración 
de productos avícolas Beca India Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Sanidad animal Curso internacional sobre enfermedades animales 
transfronterizas (inglés) Formación Filipinas, India, Kenya, Nigeria, 
Singapur, Uganda Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Programa de estudios para científicos, centrado en la 
evaluación del análisis de riesgos, la vigilancia, la detección y el control progresivo de la influenza aviar altamente patógena y de otras zoonosis  Asesoramiento Indonesia Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre el impacto de las enfermedades 
animales en el comercio de productos animales Beca Indonesia Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 7 - Sector Descripción del programa o de la actividad Forma de asistencia  Prestada a Contacto 
Sanidad animal Curso sobre el di agnóstico de las enfermedades 
animales de origen foráneo  Formación Jordania Mark.C .Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre epidemiolo gía veterinaria avanzada 
de la fiebre aftosa y taller sobre análisis de riesgos de 
agentes patógenos Formación Kazajstán Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre la detección de residuos de 
antibióticos en productos av ícolas, para estudiar el 
desarrollo de resistencia antimicrobiana en las aves de corral Beca Kenya Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Sanidad animal Apoyo al Grupo de Trabajo Técnico sobre Cuarentena 
Animal  Asesoramiento Etiopía, Kenya Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal Misión de reconoci miento del Organismo de Defensa 
de los Estados Unidos para  la Reducción de Amenazas 
(DTRA) en Kenya y Uganda  Formación Kenya, Uganda Ma rk.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Pruebas de aptitud para la fiebre aftosa y la brucelosis  Formación Malasia Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Taller sobre obtención de muestras  Formación Malasia Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Donación para dos funciona rios del Ministerio de 
Agricultura, con el fin de fortalecer la capacidad en lo 
referente a preparación, detección y medidas de 
respuesta ante las zoonosis Donación Malí Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre GPS y GIS para pequeñas y 
medianas empresas Formación Namibia Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre GPS Formación Nepal Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre inspección de productos cárnicos de 
mamíferos y de aves de corral, biotecnología e inocuidad alimentaria Beca Nicaragua Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre los procedimientos de control de 
enfermedades en las explotaciones lecheras, la lucha 
contra el gorgojo (o escarabajo) khapra, y las 
relaciones en la esfera veterinaria  Beca Pakistán Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Sanidad animal Establecimiento de  un sistema de gestión de la 
información de los laboratorios y un sistema de vigilancia biológica para obtener datos sobre la fiebre aftosa, y asistencia para luchar contra la peste de los pequeños rumi antes (PPR) Formación Pakistán Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal Curso de formación sobre epidemiología veterinaria Formación Pakistán Emel.Lyons@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 8 - Sector Descripción del programa o de la actividad Forma de asistencia  Prestada a Contacto 
Sanidad animal Formación sobre bioseguridad, inspección de 
productos cárnicos de mamíferos y de aves de corral, y biotecnología agropecuaria Beca Panamá Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Sanidad animal Taller sobre epidemiología veterinaria avanzada  Formación Panamá Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre la re ducción de la fauna silvestre en 
los aeropuertos  Formación Panamá Mark.C .Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Taller de laboratorio sobr e técnicas modernas de 
diagnóstico de la fiebre porcina clásica Formación Perú Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre vigila ncia y evaluación de la sanidad 
animal  Formación Perú Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre prevención, diagnóstico y control de 
las enfermedades que afectan a la apicultura  Formación Perú Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre la obtención de muestras de 
ejemplares  Formación Filipinas Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre inspección de productos cárnicos de 
mamíferos y de aves de corral, vigilancia de las 
enfermedades animales, y bi otecnología agropecuaria  Beca Senegal Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Sanidad animal Taller de entomologí a centrado en la prevención y el 
control de la fiebre del valle del Rift Formación Senegal Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal Taller sobre la perineumonía contagiosa bovina del 
África Occidental Formación Senegal Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal Apoyo educativo al curso de formación sobre 
bioseguridad y bioprotección  Formación Senegal Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal Instrumentos de campo para  el diagnóstico de las 
enfermedades avícolas Formación Senegal Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre la obtención de muestras de fauna y 
flora silvestres con fines de vigilancia  Formación Senegal Mark.C .Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Curso breve sobre análisis de riesgos en materia de 
sanidad animal Formación Serbia Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre inspección de productos cárnicos de 
mamíferos y de aves de corral, biotecnología agropecuaria, detección de Salmonella  y 
Campylobactor  en productos alimenticios, y 
enfermedades animales transfronterizas Beca Santa Lucía Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 9 - Sector Descripción del programa o de la actividad Forma de asistencia  Prestada a Contacto 
Sanidad animal Formación sobre cuestiones MSF/OTC en el marco de 
la OMC, y la gestión y reproducción de rebaños Beca Tanzanía Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre buen as prácticas de gestión de las 
emergencias Formación Tanzanía Mark.C .Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Curso sobre las redes de laboratorios de diagnóstico 
de los Estados Unidos Formación Filipinas, Kenya, Tanzanía, Trinidad y 
Tabago Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Taller sobre prevención y control de las enfermedades 
avícolas  Formación Togo Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal Evaluación de equipos de laboratorio  Formación Togo Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Taller sobre armonización profiláctic a  Formación Togo Mark.C .Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre gestión y reproducción de rebaños  Beca Uganda Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre reco pilación de datos y análisis de 
riesgos relativos a la peste porcina africana Formación Uganda Mark.C .Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Taller de epidemiología veterinaria avanzada y 
formación sobre vigilancia de las enfermedades de la 
fauna y flora silvestres Formación Ucrania Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre epidemiología veterinaria para 
pequeñas y medi anas empresas Formación Uruguay Mark.C .Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Formación sobre análisis de riesgos veterinarios 
 Formación Uruguay Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad animal Curso impartido en el marco de la iniciativa "una 
salud", sobre la vigilancia y la reducción de enfermedades zoonóticas y la respuesta en estos casos Formación Uzbekistán Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad animal Taller sobre desarrollo institucional en materia 
veterinaria  Asesoramiento Yemen Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Formación sobre ensayos de campo de plaguicidas, 
para poner en común datos sobre los plaguicidas de uso limitado Formación Argelia, Egipto, Ghana, Jordania, Kenya, 
Marruecos, Senegal, Tanzanía, Túnez, Uganda Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Asistencia técnica sobre reglamentación en materia de 
plaguicidas  Formación Argelia, Egipto, Jordania, Marruecos, 
Túnez, Viet Nam Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Curso sobre respuestas coordinadas ante emergencias 
de inocuidad alimentaria  Formación Armenia Emel.Lyons@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 10 - Sector Descripción del programa o de la actividad Forma de asistencia  Prestada a Contacto 
Inocuidad 
alimentaria Taller sobre formación de instructores en inocuidad 
alimentaria  Formación Armenia Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Curso para fortalecer la ca pacidad de liderazgo en el 
ámbito de la inocuidad alimentaria  Formación Armenia Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Taller sobre gestión de registros y procedimientos 
normalizados de funcionamiento Formación Armenia Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Formación sobre gestión de laboratorios y asistencia 
para el establecimiento de  un grupo de trabajo de 
expertos en la red de labora torios de Bangladesh para 
el sector alimentario Asesoramiento Bangladesh Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Formación sobre buenas prácticas de acuicultura y 
sobre el sistema APPCC aplicado a los mariscos: 
inocuidad de la producción , manipulación adecuada y 
control de la calidad de los productos Formación Bangladesh, India, In donesia, Viet Nam Eric.Olson@fda.hhs.gov 
Inocuidad 
alimentaria Formación sobre ensayos de campo en explotaciones 
agrícolas para el control biológico de las aflatoxinas, destinada al Comité Interest atal Permanente de Lucha 
contra la Sequía en el Sahel Formación Benin, Côte d'Ivoire, Gambia, 
Guinea-Bissau, Malí, Senegal  Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Gestión de la cadena de frío, en particular los 
protocolos y las innovaciones que contribuyen a la 
inocuidad y la calidad de lo s productos alimenticios  Beca Bolivia, Estado Plurinacional de Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Intercambio de información con respecto a la 
generación de datos sobre residuos de plaguicidas Formación Bolivia, Estado Plurinacional de; 
Brunei Darussalam; Camboya; China; Colombia; Costa Rica; Ecuador; El Salvador; Filipinas; Ghana; Guatemala; Honduras; Indonesia; 
Kenya; Malasia; Myanmar; Panamá; 
Perú; República Democrática Popular Lao; República Dominicana; Senegal; Singapur; Tailandia; Tanzanía; Uganda; Viet Nam Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Sensibilización de las partes interesadas sobre las 
aflatoxinas y consultas sobre controles biológicos 
previas al registro Asesoramiento Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Gambia, 
Ghana, Nigeria, Senegal Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Programa de formación de in structores sobre análisis 
de residuos de medicamentos veterinarios  Formación Chile, China Emel.Lyons@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 11 - Sector Descripción del programa o de la actividad Forma de asistencia  Prestada a Contacto 
Inocuidad 
alimentaria Taller dedicado a determinar las necesidades de 
capacidad de laboratorios  Formación Chile, China, Filipinas, Indonesia, 
Malasia, Perú Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Asesoramiento técnico sobre detección de patógenos 
víricos en mariscos moluscoides asociados a 
enfermedades Asesoramiento China William.Burkhardt@fda.hhs.gov 
Inocuidad 
alimentaria Formación sobre reglamentación en materia de 
inocuidad alimentaria Beca China Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Formación sobre inspección de productos alimenticios, 
para inspectores, centrada en los puntos críticos a inspeccionar a lo largo de la cadena de suministro para garantizar la inocuidad Formación China Eric.Olson@fda.hhs.gov 
Inocuidad 
alimentaria Taller del grupo de tr abajo técnico de la 
Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos de los Estados Unidos (USFDA) y la 
Administración Estatal General de Supervisión de la 
Calidad, Inspección y Cuarentena de China (AQSIQ) 
sobre inocuidad de los productos acuícolas  Formación China Melissa.Abbott@fda.hhs.gov 
Inocuidad 
alimentaria Servicios de asesoramiento técnico sobre gestión de 
plaguicidas Asesoramiento Colombia Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Inspección portuaria y formación impartida con el 
Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y 
Alimentos (INVIMA) Formación Colombia Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Visitas de estudio a los Estados Unidos, de 
autoridades de reglamentaci ón de los plaguicidas, y 
un taller sobre el uso de plaguicidas en alimentos a fin de determinar las prioridades de investigación sobre 
los plaguicidas de uso limitado Asesoramiento Colombia, Costa Rica Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Grupos regionales de expertos para armonizar las 
normas sobre los plaguicidas de uso limitado  Asesoramiento Colombia, El Salvador, Ghana, Perú Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Colaboración con el Inst ituto Interamericano de 
Cooperación para la Agricultura sobre las normas microbiológicas de inocuidad alimentaria  Formación Costa Rica Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Buenas prácticas de labo ratorio y asistencia en 
ensayos de campo supervisados sobre residuos de 
plaguicidas Formación Costa Rica, El Salvador, Guatemala, 
Honduras, Panamá, República 
Dominicana Emel.Lyons@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 12 - Sector Descripción del programa o de la actividad Forma de asistencia  Prestada a Contacto 
Inocuidad 
alimentaria Reunión de coordinación de ensayos de campo sobre 
límites máximos de resi duos de plaguicidas  Formación Bolivia, Estado Plurinacional de; 
Colombia; Costa Rica; Ecuador; El Salvador; Guatemala; Honduras; 
Panamá; Perú; República Dominicana Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Taller sobre residuos de plaguicidas y formación en 
buenas prácticas de laboratori o y análisis de residuos  Formación Bolivia, Estado Plurinacional de; 
Colombia; Costa Rica; Ecuador; 
El Salvador; Guatemala; Honduras; 
Panamá; Perú; República Dominicana Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Taller de sensibilización sobre la protección de la 
cadena alimentaria contra acciones malintencionadas Formación Alemania, Croacia, Honduras, India Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Actividades de divulgación en  Ecuador: experiencia de 
la Agencia de Protección Ambiental de los Estados 
Unidos en reglamentación de plaguicidas  Asesoramiento, 
Formación Ecuador Parker.Ron@epa.gov 
Inocuidad 
alimentaria Curso breve sobre inocuidad alimentaria  Beca  Ecuador Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Formación sobre prácticas agropecuarias para 
cultivadores y agentes: apre nder las mejores prácticas 
disponibles actualmente a fin de reducir los riesgos de 
inocuidad alimentaria por microbios y sustancias 
químicas  Formación Ecuador, México Eric.Olson@fda.hhs.gov 
Inocuidad 
alimentaria Residuos de medicamentos veterinarios, normas y 
reglamentos sobre inocuidad alimentaria, inocuidad de 
los productos alimenticios y muestreo Beca Egipto Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Formación sobre auditorías para establecer la 
equivalencia de productos cárnicos  Asesoramiento El Salvador Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Sesión informativa regional sobre la Ley de 
modernización de procedimientos para la inocuidad de 
los alimentos Asesoramiento Colombia, El Salvador, Guatemala, 
Honduras, Panamá, República 
Dominicana Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Formación sobre prácticas de  inocuidad alimentaria, 
reglamentación en materia de inocuidad alimentaria, 
biotecnología y bioseguridad Beca Ghana Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Investigación y divulgación colaborativa sobre las 
aflatoxinas para facilitar el registro regional de los plaguicidas biológicos (microbianos) Formación Ghana, Kenya,  Malawi, Mozambique, 
Nigeria, Senegal, Tanzanía, Zambia Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Orientación sobre la elaboración de protocolos para la 
obtención de muestras y el  registro de controles 
biológicos para aflatoxinas Asesoramiento  Ghana, Kenya, Ma lawi, Mozambique, 
Senegal, Sudáfrica, Tanzanía, Uganda, 
Zambia Emel.Lyons@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 13 - Sector Descripción del programa o de la actividad Forma de asistencia  Prestada a Contacto 
Inocuidad 
alimentaria Estudio sobre el chinche de las leguminosas 
(Megacopta cribraria)  para apoyar el examen por la 
Convención Internacional de Protección Fitosanitaria 
(CIPF) Donación Guatemala Em el.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Formación para mejorar el cumplimiento de los límites 
de residuos de plaguicidas en cultivos clave de 
exportación  Formación Guatemala Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Evaluación de las necesidade s en materia de inocuidad 
alimentaria y aplicación del plan de trabajo para la creación de capacidad  Formación Haití Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Programa de formación de  instructores; enseñar a 
productores y transformadores de especias buenas 
prácticas agrícolas y buenas prácticas de 
transformación Formación India Eric.Olson@fda.hhs.gov 
Inocuidad 
alimentaria Formación sobre buenas prácticas de las 
embarcaciones de pesca y so bre el sistema APPCC en 
la captura, la manipulación y el almacenamiento adecuados de especies silvestres de mariscos  Formación India, Indonesia Eric.Olson@fda.hhs.gov 
Inocuidad 
alimentaria Formación sobre análisis de residuos de plaguicidas, 
inocuidad de los piensos de origen animal y buenas 
prácticas de elaboración de productos lácteos y 
cárnicos Beca Indonesia Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Formación sobre análisis de residuos de plaguicidas e 
inocuidad alimentaria en el Instituto Conjunto para la 
Inocuidad de Alimentos y Nutrición Aplicada (JIFSAN) Beca Jamaica Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Formación genética para conseguir la resistencia al 
virus del mosaico clorótio y a la necrosis letal del maíz  Beca Kenya Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Formación sobre reglamentación en materia de 
inocuidad alimentaria, con el fin de desarrollar el comercio  Beca Kenya Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Formación sobre residuos de medicamentos 
veterinarios, normas y reglamentos de inocuidad 
alimentaria y las disposiciones MSF/OTC de la OMC Beca Kenya Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Formación sobre las disposiciones MSF/OTC de la OMC 
en la Texas A&M University Beca Malawi, Rwanda, Zambia Avis .Watts-Massenburg@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 14 - Sector Descripción del programa o de la actividad Forma de asistencia  Prestada a Contacto 
Inocuidad 
alimentaria Formación sobre diversidad genética de los plátanos a 
fin de prevenir la propagac ión de la enfermedad del 
moko Beca Malasia Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Donación de una serie completa de sueros para el 
serotipado de Salmonella , que permitirán mejorar los 
estudios epidemiológicos Donación México Eric.Brown@fda.hhs.gov 
Inocuidad 
alimentaria Formación sobre secuenciación de la totalidad del 
genoma  Formación México Marc.Allard@fda.hhs.gov 
Inocuidad 
alimentaria Formación sobre electroforesis en gel de campo 
pulsante Formación México Socrates.Trujillo@fda.hhs.gov 
Inocuidad 
alimentaria Taller multisectorial sobre el registro de plaguicidas 
utilizados en cultivos menores Asesoramiento Marruecos Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Reunión de partes interesadas sobre la política 
nacional en materia de inocuidad alimentaria  Asesoramiento Nigeria Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Formación sobre inocuidad alimentaria: las políticas 
en la materia y la hostelería Beca Nigeria Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Formación sobre los sistemas de análisis de peligros y 
de puntos críticos de control (APPCC)  Formación Nigeria, Panamá Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Formación sobre la cadena de frío y la inocuidad 
alimentaria  Beca Perú Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Programa de inspectores de plaguicidas sobre el 
terreno, en el Servicio Nacional de Sanidad Agraria del Perú (SENASA) Formación Perú Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Formación y asesoramiento técnico sobre detección de 
vibrios patógenos en mariscos moluscoides Asesoramiento, 
Formación Filipinas William.Burkhardt@fda.hhs.gov 
Inocuidad 
alimentaria Formación sobre inocuidad alimentaria, pruebas 
genéticas, y selección de  variedades de mijo y 
cereales de grano pequeño Beca Senegal Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Módulo de formación sobre métodos de análisis de 
riesgos aplicados a la inocuidad alimentaria  Formación Serbia Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Formación sobre inocuidad alimentaria en los 
productos cárnicos Beca Sri Lanka Av is.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria Programa de formación de  instructores: buenas 
prácticas de fabricación de preparados alimenticios y 
alimentos envasados Formación Tailandia eric.olson@fda.hhs.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 15 - Sector Descripción del programa o de la actividad Forma de asistencia  Prestada a Contacto 
Inocuidad 
alimentaria Políticas, reglamentos y ma rco de control de riesgos 
de inocuidad alimentaria Beca Uganda Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Inocuidad 
alimentaria, 
Sanidad animal Intercambio de información sobre los principios de 
protección de la salud pública y la sanidad animal que 
rigen el examen y la apro bación de medicamentos 
veterinarios en los EE.UU. Asesoramiento China Merton.Smith@fda.hhs.gov 
Sanidad vegetal Taller de formación de instructores sobre protección 
fitosanitaria Formación Afganistán Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación regional sobre gestión de las moscas de la 
fruta exóticas Formación Angola, Botswana, Namibia Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación sobre los principios y procedimientos de la 
cuarenta fitosanitaria de la Iniciativa para la protección del Gran Caribe (G CSI); taller dedicado a la 
base de datos sobre moscas de la fruta; taller regional de formación sobre patóge nos; formación sobre la 
plaga de tisanópteros ( Thysanoptera ); y taller sobre 
detección avanzada de ácaros Formación Anguila, Antigua y Barbuda, Aruba, 
Bahamas, Barbados, Cuba, Dominica, Granada, Guadalupe, Haití, Jamaica, República Dominicana, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Trinidad y Tabago Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad vegetal Consultas sobre operacione s y políticas portuarias Asesoramiento Bangladesh Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación sobre evalua ción de laboratorios y creación 
de capacidad  Formación Bangladesh Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación sobre la inspección según el riesgo y sobre 
el muestreo de plagas y de enfermedades vegetales 
de alto riesgo Formación Bangladesh Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Curso sobre análisis  de sistemas de sanidad vegetal 
(2014) Formación Bangladesh, Belice, Filipinas, Haití, 
Kenya, Malasia, Pakistán,  Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad vegetal Curso sobre análisis de si stemas de sanidad vegetal 
(2013) Formación Bangladesh, Gambia, Haití, India, 
Kenya, Nigeria Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad vegetal Taller sobre gest ión de amenazas y bioseguridad: 
métodos de lucha contra plagas vegetales invasivas  Formación Bangladesh, India, Nigeria Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Técnicas de detección de plagas aplicables a las 
instalaciones de almacenamiento de cereales Beca Burkina Faso Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación sobre el  tratamiento en frío destinada a 
funcionarios responsables de la sanidad vegetal Formación Chile, Perú Mark .C.Prescott@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 16 - Sector Descripción del programa o de la actividad Forma de asistencia  Prestada a Contacto 
Sanidad vegetal Actividades de divulgación de stinadas al Instituto de 
Control de Productos Agroquímicos (ICAMA) de China: 
los conocimientos y experiencia de los EE.UU. en 
materia de reglamentación de los plaguicidas 
bioquímicos, la evaluación de riesgos y las 
disposiciones relativas a la presentación de datos Asesoramiento, 
Formación China Jones.Russell@epa.gov  
Sanidad vegetal Actividades de divulg ación: evaluación de los riesgos 
de las sustancias fitoprotectoras incorporadas a las plantas y los agentes microbianos para el control de plagas modificados genéticamente  Asesoramiento, 
Formación China Wozniak.Chris@epa.gov 
Sanidad vegetal Taller sobre comunicación de riesgos de bioseguridad  Formación China Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Taller sobre la regl amentación relativa a los vegetales 
obtenidos con rasgos genéticos apilados Formación China Mark.C.P rescott@aphis.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación sobre análisis de riesgos de plagas  Formación China Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación sobre gestión de plagas del aguacate y 
visitas de estudio para la exportación Formación Colombia Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación sobre el tratamiento en frío de la uchuva 
(uvilla) Formación Colombia Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación sobre miti gación de la virescencia de los 
cítricos (Huanglongbing, HLB) y respuestas ante situaciones de emergencia Formación Colombia Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación sobre la captura de moscas de la fruta con 
trampas para inspectores y supervisores de sanidad 
vegetal sobre el terreno Formación República Dominicana Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación sobre mo luscos en el Departamento de 
Sanidad Vegetal  Formación República Dominicana Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad vegetal Asistencia técnica sobre la gestión de residuos 
foráneos en la Isla La Española  Formación Haití, República Dominicana Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad vegetal Aplicaciones de biotecnología para aumentar la 
tolerancia a la sequía en respuesta a la enfermedad de los portainjertos del melocotón (durazno) Beca Egipto Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación sobre el control de la mosca del melocotón 
(durazno) y la mosca mediterránea de la fruta  Beca Egipto Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Taller sobre comunicación de ri esgos  Formación Egipto Emel.Lyons@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 17 - Sector Descripción del programa o de la actividad Forma de asistencia  Prestada a Contacto 
Sanidad vegetal Apoyo a los Estados miem bros del Mercado Común 
para el África Oriental y Meridional (COMESA): 
creación de capacidad reglamentaria en materia de 
bioseguridad  Asesoramiento Etiopía, COMESA Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Curso del Servicio  de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria (APHIS) sobre análisis de sistemas de 
sanidad vegetal, para funcionarios encargados de la sanidad vegetal Formación Bangladesh, Gambia, Ghana, India, 
Kenya, Nigeria, Swazilandia Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación sobre residuos de plaguicidas Beca Ghana Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Curso sobre análisis de riesgos de plaguicidas  Formació n Bangladesh, Ghana, India, Kenya, 
Malawi, Mozambique Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Taller sobre las Normas Internacionales para Medidas 
Fitosanitarias (NIMF) y la política y la práctica de 
cuarentena en los EE.UU.  Formación Ghana, Togo Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Taller regional sobr e la identificación taxonómica de 
Himeptera/Hompotera  Formación Granada Mark.C .Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación sobre bioseguridad en la Universidad del 
Estado de Michigan Beca Granada, Mozambique, San Vicente y 
las Granadinas Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación sobre el diagnóstico de Clavibacter  y taller 
sobre la gestión del nemáto do dorado de la papa 
(patata)  Formación Guatemala Em el.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Taller sobre calidad, inocuidad e inspección después 
de la cosecha  Formación Guatemala Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Dos talleres de ge stión de plagas centrados en el 
manejo de los trips (piojillos) que afectan a la arveja China (tirabeque) y a la judía (fríjol) verde Formación Guatemala, Hondur as Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Asistencia técnica de largo plazo sobre sanidad 
vegetal  Asesoramiento Haití Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación del progra ma de lucha contra la mosca de 
la fruta: control, vigilancia, archivos y cumplimiento de la reglamentación para las exportaciones de mangos Formación Haití Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación y creación de ca pacidad para la detección 
de la mosca de la fruta  Formación Haití Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad vegetal Taller sobre las enfermedades que afectan a la judía 
(fríjol) verde  Formación Honduras Emel.Lyons@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 18 - Sector Descripción del programa o de la actividad Forma de asistencia  Prestada a Contacto 
Sanidad vegetal Consultas con la oficina de divulgación: buenas 
prácticas de control de plagas  Asesoramiento India Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación sobre gestión y limitación de las 
enfermedades transmitidas por el suelo Beca India Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación sobre mecanismos para determinar las 
características fisiológicas y de las raíces a fin de 
desarrollar tolerancia a la sequía en las judías 
(alubias, frijoles) comunes  Beca India Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Consultas y fortalec imiento de capacidad institucional 
en el Instituto Nacional de Gestión de la Sanidad Vegetal  Formación India Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Participación del Instituto Nacional de Gestión de la 
Sanidad Vegetal (NIPHM) en el programa de 
formación sobre análisis de riesgos  Formación India Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación sobre gestión de amenazas a la 
bioseguridad en relación con las plagas de alto riesgo  Formación India Mark.C.P rescott@aphis.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación sobre control biológico de la cochinilla de la 
papaya Formación India Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación sobre anál isis de riesgos aplicable a la 
protección fitosanitaria  Formación Filipinas, India, Indonesia, Kenya, 
Malasia, Pakistán, Perú Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación sobre las prescripciones de importación de 
productos agropecuarios en los Estados Unidos Formación Kosovo Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación intens iva sobre análisis de riesgos 
fitosanitarios, reglamentación de la biotecnología, análisis de los sistemas de sanidad vegetal, control y vigilancia de las enfermedades de los peces, y manejo 
integrado de plagas Beca Malasia Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Pasantías para funcionarios de cuarentena fitosanitaria  Formación Omán Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación sobre gestió n de riesgos fitosanitarios  Formac ión Pakistán Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Asistencia técnica de largo plazo y módulos de 
enseñanza a distancia sobre sanidad animal y vegetal  Formación Pakistán Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación sobre bioseguridad y biotecnología 
agropecuaria Beca Paraguay Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 19 - Sector Descripción del programa o de la actividad Forma de asistencia  Prestada a Contacto 
Sanidad vegetal Serie de formación sobre diagnóstico de 
enfermedades vegetales que incluye la vigilancia de la 
polilla europea de la vid y el diagnóstico y control de 
las plagas de lepidópteros en los cultivos  Formación Perú Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación sobre vigilancia y control de la polilla 
europea de la vid en los viñedos peruanos  Formación Perú Mark.C.P rescott@aphis.usda.gov 
Sanidad vegetal Taller regional sobre tr atamiento fitosanitario 
mediante irradiación  Formación Filipinas Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad vegetal Apoyo al taller de l Consejo del África Occidental y 
Central para la Investigación y el Desarrollo Agrícolas (CORAF/WECARD) sobre mitigación de los efectos de la polilla Tuta absoluta Formación Senegal Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Curso intensivo sobre la reglamentación de la 
biotecnología Formación Senegal Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad vegetal Viajes de estudio sobre gestión de la mosca de la 
fruta, para las organizaciones  nacionales de protección 
fitosanitaria del África Occidental Formación Burkina Faso; Gh ana; Liberia, República 
de; Senegal Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Evaluación de la sanidad ve getal y elaboración de una 
guía práctica de cultivo Asesoramiento Serbia Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Taller para agentes de divulgación agrícola sobre el 
manejo integrado de plagas en la producción de manzanas, y visitas de estudio de árboles frutales  Formación Serbia Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Detección de la necrosis letal del maíz  Beca Tanzanía Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación de funcionarios de cuarentena fitosa nitaria Formación Trinidad y Tabago Mark.C.Prescott@aphis.usda.go v 
Sanidad vegetal Formación sobre diagnósticos de laboratorio y 
biotecnología agropecuaria Beca Trinidad y Tabago Avis.Watts-Massenburg@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Apoyo a la participac ión de la Dirección de Protección 
Fitosanitaria en el simposio regional sobre gestión de la mosca de la fruta  Formación Túnez Emel.Lyons@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Programa de formación sobre análisis de riesgos  Formación Turquía Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación sobre bi otecnología agropecuaria en la 
Universidad del Estado de Michigan Beca Uruguay Avis.Watts-M assenburg@fas.usda.gov 
Sanidad vegetal Formación destinada a las organizaciones nacionales 
de protección fitosanitaria sobre análisis de riesgos y 
prevención de plagas nocivas Formación Zambia Mark.C.Prescott@aphis.usda.gov   
  G/SPS/GEN/181/Add.11  
- 20 - Sector Descripción del programa o de la actividad Forma de asistencia  Prestada a Contacto 
Sanidad vegetal, 
Inocuidad alimentaria Formación destinada a autoridades reguladoras 
extranjeras sobre la evaluación de riesgos de los organismos modificados ge néticamente y sobre el 
sistema reglamentario de los Estados Unidos  Formación Belice, China, El Salvador, Filipinas, 
Guatemala, Honduras, Malasia, República Dominicana Wozniak.Chris@epa.gov 
Sanidad vegetal Formación sobre fitomejoramiento en la Universidad 
del Estado de Michigan Beca Mozambique Corey.Pickelsimer@fas.usda.gov 
 
 
__________