PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/900/Add.1
9 février 2015
(15-0835)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
INTITULÉ: Normes, règlements, déclarations de politique générale ou interprétatives et 
exemptions se rapportant à la Loi sur les pratiques loyales en matière d'emballage et d'étiquetage 
ORGANISME: Federal Trade Commission  - FTC (Commission fédérale du commerce) 
ACTION: Avis de proposition de réglementation; demande de formulation d'observations par le 
public 
RÉSUMÉ: Se fondant sur les observations reçues en réponse en son préavis de proposition de 
réglementation (ANPR), la Commission propose de modifier la réglementation promulguée au titre 
de la Loi sur les pratiques loyales en matière d'emballage et d'étiquetage afin de moderniser l'exigence relative à l'indication de l'adresse de l'établissement, d'inclure un tableau plus complet 
d'unités de mesure métriques, de traiter la question de l'utilisation des exposants avec les unités 
de mesure habituelles (pouces/livres), de supprimer des interdictions caduques concernant la présentation des prix de vente au détail et de reconnaître le rôle des lois sur les poids et mesures des différents États. La Commission souhaite recevoir des observations au sujet de ces 
propositions. 
CALENDRIER: La date limite pour la réception des observations écrites est fixée au 30 mars 2015. Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-02/html/2015-01629.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-02/pdf/ 2015-01629.pdf 
 
__________
G/SPS/N/PER/551/Add.1
10 novembre 2014
(14-6534)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 5 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires applicables au blé en grains originaire et en 
provenance de la Pologne 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique au sujet du projet de décision directoriale établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de blé ( Triticum  spp.) en grains originaire et en provenance de la 
Pologne, notifié au moyen du document G/SPS/N/ PER/551 le 25 juin 2014. La décision directoriale 
n° 0047-2014-MINAGRI-SENASA-DSV a été publiée au Journal officiel ( Diario Oficial el Peruano ) le 
9 octobre 2014 et est entrée en vigueur à la même date. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0047-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/PER/551/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la 
quarantaine végétale - SENASA) 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou). 
Téléphone: +(511) 313 3300, poste 2001; +(511) 340 1486, poste 2001 Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referenc ia: WLI/100  13 de diciembre de 2016  
 
 
 
 
 
PROTOCOLO DE ENMIEND A DEL ACUERDO DE MAR RAKECH POR EL  QUE 
SE ESTABLECE LA ORGA NIZACIÓN MUNDIAL DEL  COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2 014 
ACUERDO SOBRE FACILI TACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓ N DE ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que , el 5 de diciembre  de 2016, el Gabón  acept ó el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de M arrakech por el que  se establece la Organización Mundial 
del Comercio , hecho en Ginebra el  27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo") . 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo  entrará en vigor  para el Gabón  tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo , el Anexo 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organiz ación Mundial del Comercio será enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que 
figura en el Anexo del Protocolo y que se insertará después del Acuerdo sobre Salvaguardi as. 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16-6787 WT/Let/1 222
G/MA/3 37 
 
31 August  2017 
(17-4665) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: French /français /francés  
 
  SCHEDULE LII - CÔTE D'IVOIRE  
INVOCATION OF PARAGR APH 5 OF ARTICLE XXV III 
The following communication, dated 17 August 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation of Côte d'Ivoire . 
_______________  
 
 
Côte d’Ivoire reserves the right, pursuant to the provisions of paragraph 5 of Article  XXVIII 
of the GATT  1994, to modify its Schedule LII during the three -year period commencing on 
1 January  2018. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE LII - CÔTE D'IVOIRE  
RECOURS AUX DISPOSIT IONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 17 août 2017 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Côte d'Ivoire . 
_______________  
 
 
La Côte d'Ivoire se ré serve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de 
l'Article  XXVIII d u GATT 1994, de modifier sa liste LII au cours de la prochaine période triennale 
commençant le 1er Janvier 201 8. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA LII - CÔTE D'IVOIRE  
RECURSO AL PÁRRAFO 5  DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegació n de Côte d'Ivoire . 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, Côte d'Ivoire se reserva el 
derecho de modificar su Lista LII durante el próximo período trie nal que comenzará el 1º  de enero 
de 20 18. 
__________
G/TBT/N/CHN/1190  
 
8 February 2017  
(17-0756) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : CHINA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Standardization Administration of Chi na (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Diesel Fuels for Motor 
Vehicles; Petroleum oils and o ils obtained from bituminous minerals, other than crude; 
preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70% or more of 
petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic 
constituents of the prepa rations; waste oils. (HS 2710) . Liquid fuels (ICS 75.160.20)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  National Standard 
of the P.R.C., Diesel Fuels for Motor Vehicles (13 pages, in Chinese).     
6. Description of content:  The d ocument specifies the requirements on diesel fuels for 
motor vehicles, covering terms and definitions, product classification, technical 
requirements and test methods, sampling, logo, packaging, transportation and storage, 
safety, as well as the implementa tion of the standard.   
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
The quality of diesel  is directly related to the pollutant emissions from motor vehicles, 
thereby directly affects air quality. In order to reduce  air pollution, protect environment 
and protect human health,  the standard has to enter into force in an urgent manner, so as 
 to guide  refineries to u pgrade facilities and equipment  and improve the quality of diesel  as 
soon as possible. This standard is a lso used for supporting the urgent actions of  air 
pollution  control  by local governments in China.  Quality requirements ; Protection of 
Human health or Safety ; Protection of the environment ; Prevention of deceptive practices 
and consumer protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption: 23 December 2016   
Proposed date of entry into force: 23 December 2016    
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat  G/TBT/N/CHN/1190  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People 's Republic of China  
Tel:+86 10 84603950 / 84603889  
Fax: +86 10 84603811  
Email: tbt@aqsiq.gov.cn  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_5261_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/380/Add.3  
4 juin 2014  
(14-3265)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 2 juin 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
 
_______________ 
 
 Liste d'organismes de quarantaine 
Le 23 mai 2014, le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement (MAPA) a émis 
l'Instruction normative n° 12 qui modifiait la liste des organismes de quarantaine pour le Brésil 
précédemment notifiée au moyen du document G/SPS/N/BRA/380/Add.2. 
Ce texte réglementaire est entré en vigueur à sa  publication au Journal officiel brésilien ( Diário 
Oficial da União ), section 1, du 27 mai 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_2563_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[X] Autres: Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une 
réglementation déjà notifiée 
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/BRA/380/Add.3 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHL/211/Add.1 
24 de octubre de 2012  
 (12-5806) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Chile notifica que, en  rel ación al proyecto de normativa técnica que regula 
el contenido, forma, dimensiones y demás caracterís ticas del aviso de advertencia que debe exhibir el 
producto controlado comercializado o utilizado indust rialmente que deteriora la capa de ozono, del 
Ministerio de Economía, notificado el 25 de Julio  de 2012 por la Organización Mundial del Comercio 
en el documento G/TBT/N/CHL/211, entrará en vigencia 120 días después de su publicación en el 
diario oficial, la cual fue realizada el día 12 de Octubre de 2012. 
 El texto completo del protocolo se encuentra disponible en el siguiente link:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_4169_00_s.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_4169_01_s.pdf  
 
   
__________
G/SPS/N/CHN/861
17 February 2015
(15-0964)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Algae and algae products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Algae and algae 
products  Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0826_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to algae and algae products, and it does 
not apply to algae jelly. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/861 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 18 April 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/SAU/774  
27 de agosto de 2014  
(14-4932)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita Apartado postal 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 23.120. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reino de la Arabia 
Saudita - Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO): Modification on Saudi Standard No. 2663/2012 concerning (G/TBT/N/SAU/526) 
"Energy Labelling and Minimum Energy Perfor mance Requirements for Air-Conditioners"  
(Modificación de la norma N° 2663/2012 del Reino de la Arabia Saudita "Prescripciones de etiquetado energético y rendimiento energético mínimo para acondicionadores de aire" 
[G/TBT/N/SAU/526]). 
6. Descripción del contenido: en el reglamento notificado se especifican prescripciones 
nacionales de etiquetado energético y rendimiento energético mínimo para 
acondicionadores de aire.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: garantizar el rendimiento y calcular el índice de eficiencia energética de los 
acondicionadores de aire, y aclarar su sistema de clasificación por estrellas. 
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.org.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: 6 meses después de la fecha de publicación en el Diario 
Oficial, que se anunciará más adelante. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de la fecha de publicación en el 
Diario Oficial, que se anunciará más adelante.   G/TBT/N/SAU/774 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/BRA/343/Add.5
8 de enero de 2015
(15-0101)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
Este addendum  se presenta para hacer saber que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y 
Tecnología (INMETRO), en virtud de la Orden Nº 562, de 23 de diciembre de 2014, ha decidido prorrogar veinte (20) meses los plazos establecidos previamente en la Orden Nº 10/2010 del 
INMETRO (artículos 1 y 2), debido a que la industria de los hilos y cables eléctricos se ha 
demorado en proveer los cables certificados que deben emplear los fabricantes de planchas eléctricas (para planchar ropa). 
También se informa que en el anexo C de la Orden Nº 371/2009 figurará el siguiente texto: 
"Anexo C - Condiciones específicas (puntos que se apartan de las normas) C.1 Requisitos que se aplican a las planchas (ABNT NBR NM IEC 60335-2-3)". 
Además, después de la publicación de la Orden Nº 562, el 24 de diciembre de 2014, quedará sin 
efecto la Orden Nº 15/2014, publicada en el Diario Oficial del Brasil el 14 de enero de 2014, en la 
sección 01, página 57, notificada en el documento G/TBT/N/BRA/343/Add.1/Rev.1. 
El texto completo en portugués se puede descargar de: 
(http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visuali za/index.jsp?data=24/12/2014&jornal=1&pagina=9
8&totalArquivos=140  
 
__________
G/TBT/N/IDN/66/Add.1  
31 janvier 2014  
(14-0532)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 27 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie. 
 
_______________ 
 
  Mise en application obligatoire des normes nationales de l'Indonésie pour les climatiseurs, les 
réfrigérateurs et les machines à laver le linge notifiées au moyen du document G/TBT/N/IDN/66 
daté du 22 octobre 2012 
Le présent addendum concerne la mise en application obligatoire des normes nationales de l'Indonésie suivantes: 
1. Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-40: Particular requirements for 
electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers  (Appareils électrodomestiques et 
analogues - Sécurité - Partie 2-40: Règles particulières pour les pompes à chaleur électriques, les climatiseurs et les déshumidificateurs) (SNI IEC 60335-2-40-2009); 
2. Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-7: Particular requirements for 
washing machines  (Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-7: 
Règles particulières pour les machines à laver le linge) (SNI IEC 60335-2-7-2009); 
3. Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-24: Particular requirements for 
refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice-makers  (Appareils électrodomestiques 
et analogues - Sécurité - Partie 2-24: Règles particulières pour les appareils de réfrigération, les sorbetières et les fabriques de glace) (SNI IEC 60335-2-24-2009). 
Le texte a été divulgué à l'état de projet da ns le Règlement du Ministre de l'industrie 
n° 34/M-IND/PER/7/2013 et entrera en vigueur 9 (neuf) mois après sa promulgation. 
Le texte peut être obtenu à l'adresse suivante: Centre for Cooperation on Standardization (Centr e de coopération en matière de normalisation) 
National Standardization Agency, Indonesia - BSN (Agence nationale de normalisation de 
l'Indonésie) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan 
Jakarta 10270 Indonésie 
Téléphone: +(6221) 5747043 ext. 117/262, 5747044 
Fax:  +(6221) 5747045 Courrier électronique: mailto:tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/IDN/14_0425_00_x.pdf 
 
__________
G/TBT/N/EU/383/Add.1  
27 juillet 2016  
(16-3981)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que le délai prévu pour la présentation d'observations au sujet du texte objet de la notification G/TBT/N/EU/383 est prolongé jusqu'au 
31 août 2016. 
__________
G/SPS/N/CAN/761/Add.1  
 
27 February 2014  
(14-1178)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 26 Februa ry 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: Spinetoram 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for spinetoram notified in 
G/SPS/N/CAN/761 (dated 14 November 2013) was adopted 15 February 2014. The proposed MRLs 
were established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.1 Bulb Vegetables (Crop Group 3-07) 
0.02 Tree Nuts (Crop Group 14-11) 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/761/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/EGY/64/Add.2  
 
25 August 2015  
(15-4290)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 21 August 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt.  
 
_______________ 
 
 Products covered: Milk and milk products 
This addendum concerns the notification of the ex tension of the transitional period provided to 
comply  with ES 1132/2014  “processed cheese  and spreadable  processed cheese  with vegetable 
oils and fats” as mandated by Ministerial Decree no. 135/2014 notified in  G/TBT/N/EGY/64. The transitional period has been extended until 15 September 2015. 
Producers and importers are kept informed through the publication of administrative orders in the 
official gazette. 
Agency or authority designated to handle comments and text available from: 
National Enquiry Point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt E-mail: moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.:0222845528 
Fax: 0222845504 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/431 
31 July 2012  
 (12-4200 ) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality  Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 13.340.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SASO ISO 6161:2007) 
"Personal eye-protectors - Filters and eye-pr otectors against laser radiation".      
6. Description of content:  This Standard specifies requirements for spectacle filters and eye-
protectors against laser radiation within  the spectral region 0,2 to 1,000 micron.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa/   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa    Website: http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/KWT/217  
14 avril 2014  
(14-2318)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Koweït Téléphone: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Manioc doux. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Sweet Cassava  (Manioc 
doux), 11 pages en arabe, 9 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement technique koweïtien/du Golfe notifié s'applique aux 
variétés douces commerciales de racines de manioc issues de Manihot esculenta Crantz 
(famille des Euphorbiacées), destinées à être livrées à l'état frais au consommateur après préparation et conditionnement. Il ne s'applique pas au manioc destiné à la transformation industrielle. Les points en rapport avec les exigences, l'emballage, 
l'entreposage et le transport, ainsi que l'étiquetage (points 4, 8 et 9) sont obligatoires. 
Les autres dispositions sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Document pertinents: CAC 238 "Manioc doux"  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer Six mois après publication au Journal officiel G/TBT/N/KWT/217 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution  
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_1780_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_1780_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/745  
 
28 April 2014  
(14-2581)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 29.120.10. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organizati on (SASO) / Conduit 
systems for cable management - Part 21: Particular requirements - Rigid conduit systems 
(29 pages, in English). 
6. Description of content:  This regulation specifies requirements and tests for rigid 
conduit systems.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and qualit y for rigid conduit systems protection 
of the environment. 
8. Relevant documents:   IEC 61386-21 Ed 1.0/2002. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa     Website:  http://www.sa so.org.sa
G/SPS/N/ARE/102/Add.2  
 
27 September 2017  
(17-5143) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 27 September 2017, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting of the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated 
by-heat products, day -old chicks, hatching eggs from Brandenburg, Niedersachsen, Schleswig -
Holstein in Germany  
This follows the published no tification number G/SPS/N/ARE/102/Add.1 concerning lifting the ban 
on the importation of domestic and wild birds and their products , including untreated by -heat 
products, poultry meat, day -old chicks and hatching eggs from Brandenburg, Niedersachsen, 
Schle swig-Holstein in Germany, to clarify the date of entry into force on 12 September 2017.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body : 
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 626 0516  
E-mail: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other bo dy: 
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  G/SPS/N/ARE/102/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 590 3056  
E-mail: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
__________
G/TBT/N/MEX/380/Add.2  
19 juillet  2018 
(18-4555) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la Norme officielle mexicaine NOM -
214/1 -SCFI-2018 (Instruments de mesure - Éthylomètres de constat - Spécifications et méthodes 
d'essai).  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normat ividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5531497&fech a=13/07/2018   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_3816_00_s.pdf  
 
__________
G/SPS/N/SLV/122/Add.1  
19 octobre  2016 
(16-5686) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . 
 
_______________  
 
 
RTCA 67.06.74:16 Productos Agropecuarios Orgánicos . Requisitos para la Producción, el 
Procesamiento, l a Comercialización, la Certificación y el Etiquetado  (RTCA 67.06.74:16 . Produits 
de l'agriculture et de l'élevage biologiques . Prescriptions pour la production, la transformation, la 
commercialisation, la certification et l'étiquetage ) 
La République d'El Salvador annonce la prolongation du délai prévu dans la notification 
G/SPS/N/SLV/122 du 2 3 août 2 016. 
Le délai pour la présentation des observations est prolongé jusqu'au 3 0 novembre 2 016. 
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date lim ite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification  du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification  de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres :  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la me sure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date lim ite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 30 novembre 2 016 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organism e: 
 G/SPS/N/SLV/122/Add.1  
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador  
El Salvador  
Téléphone :    +(503) 2590 5788  
Courrier électronique :  datco@minec.gob.sv  
 
Organismo  Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
1ª Calle Poniente y Final 41 Av . Norte N° 18, Colonia Flor Blanca, San Salvador  
El Salvador  
Téléphone :    +(503) 2590 5323  
Courrier électronique :  consultasreglamento@osartec.gob.sv  
__________
G/TBT/N/CZE/191/Add.1  
 
12 August 2016  
(16-4349) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the Czech Republic . 
 
_______________  
 
 
The Czech Republic would like to inform the WTO Members that the  Draft government regula tion 
amending Government Regulation No 163/2002, laying down technical requirements for selected 
construction products, as amended by Government Regulation No 312/2005 (G/TBT/N/CZE/191), 
was adopted on 13  July 2016, and published in the Official Journal.  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
WTO/TBT Enquiry Point  
P.O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Prague 1 - Czech Republic  
Telephone: (+420) 221 802  212 
Telefax: (+420) 221 802  440 
E-mail: wto.tbt@unmz.c z 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CZE/16_3300_00_x.PDF   
__________
RESTRICTED  
  
RD/RO/56* 
6 October 2017  
 Page: 1/7 
Committee on Rule s of Origin  Original: English/anglais/inglés   
 
  UNOFFICIAL ROOM DOCU MENT1 
FORMAL MEETING OF TH E COMMITTEE ON RULES  OF ORIGIN – 4 OCTOBER 2017  
Developments Regarding Cumulation Provisions (Paragraphs 2.1 and 2.2 of the Nairobi Decision 
and Item 5 of Document G/RO/W/169) – Presentation by Cambodia  
 
 
 
Comité des règles d'origine  
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
FORMAL MEETING OF TH E COMMITTEE ON RULES  OF ORIGIN – 4 OCTOBER 2017  
Developments Regarding Cumulation Provisions (Paragraphs 2.1 and 2.2 of the Nairobi Decision 
and Item 5 of Document G/RO/W/169) – Presentation by Cambodia  
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
DOCUMENTO DE SALA NO  OFICIAL1 
FORMAL MEETING OF TH E COMMITTEE ON RULES  OF ORIGIN – 4 OCTOBER 2017  
Developments Regarding Cumulation Provisions (Paragraphs 2.1 and 2.2 of the Nairobi Decision 
and Item 5 of Document G/RO/W/169) – Presentation by Cambodia  
 
_______________  
                                                
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma  original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO m eeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne sero nt pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OM C. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a  efectos de archivo únicamente.  RD/RO/56  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/56  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/56  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/56  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/56  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/56  
 
- 7 - 
 
   
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/904/Add.1  
31 juillet 2018 
(18-4819) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
SI 262 - Pâtes alimentaires  
Le projet de révision de la norme obligatoire SI 262, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ISR/904 (1er avril 2 016), a été approuvé par le Ministre de l'économie et de l'industrie et 
publié dans le Journal officiel d'Israël n° 7679 du 2 1 janvier 2 018, section  des avis 
gouvernementaux . Cette révision est entrée en vigueur le 2 1 avril 2 018. 
L'ancienne norme et la nouvelle norme révisée s'appliqueron t simultanément pendant une durée 
de 12 mois, jusqu'au 2 0 avril 2 019. Durant cette période, les produits visés pour ront être testés 
selon l'ancienne norme ou selon la nouvelle norme . Les exigences en matière d'étiquetage 
entreront en vigueur le 1er janvier 2 021. 
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_4098_00_x.pdf  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/L/866 
1º de noviembre de 2012 
 (12-6017) 
  
  
 
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PLAN DE PENSIONES DE LA OMC 
Elección de un suplente por el Consejo General 
3 de octubre de 2012 
1. En el artículo 4 del Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC (WT/L/282 y WT/GC/W/552) 
se prevé que el Consejo de Administración estará integrado, entre otros, por un Presidente, 
cuatro miembros titulares y cuatro suplentes elegidos por el Consejo General. 
2. En la reunión celebrada el 3 de octubre, el Consejo General -sobre la base de una propuesta 
distribuida por su Presidente el 21 de septiembre (WT/GC/W/659)- eligió al Sr. Ken Chang-Keng Chen (Taipei Chino) como miembro suplente del C onsejo de Administración del Plan de Pensiones de 
la OMC para el tiempo restante del actual mandato de tres años del Consejo, es decir, hasta mayo 
de 2014. 
3. Por consiguiente, el Consejo de Administ ración está compuesto actualmente por las 
siguientes personas elegidas por el Consejo General: 
 Presidente: Sr. Nicholas Niggli (Suiza)  Miembros titulares: Sr. Ken Schagrin (Estados Unidos) 
 Sr. Michael Stone (Hong Kong, China) 
 Sr. Philip Tissot (Reino Unido) 
 Sr. Marhijn Visser (Países Bajos)    Suplentes: Sr. James Baxter (Australia)  Sr. Ken Chang-Keng Chen (Taipei Chino) 
 Sra. Micong Klimes (Alemania) 
 Sra. Annie Ouellet (Canadá) 
  
__________