PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/210  
 
18 June 2014  
(14-3543)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
P.O. Box 2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 67.120.30 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Frozen Fish Fillets 
(7 pages, in English; 8 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is co ncerned with frozen fish fillets, 
which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, 
methods of testing, transportation, storage and labelling. This Gulf regulation applies to quick frozen fish fillets offered for direct consumption without further processing. It does not apply to products indicated as intended for further processing or for other industrial 
purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer health protection  
8. Relevant documents:  GSO 1406:2005 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/210 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers email and website addresses,  if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
 
 
__________
G/AG/N/GAB/7  
 
23 mars 2017  
(17-1619) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 22 mars 2017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Gabon . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne ( tableau DS:1  
et tableaux explicatifs pertinents) pour les années 2013, 2014, 2015  et 2016 . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 18.2 de l'Accord sur l'Agriculture, le Gabon notifie qu'il n'a pratiqué 
aucune mesure de soutien interne durant les années 2013 , 2014, 2015  et 2016.  
 
__________
G/ADP/N/259/MEX/Corr.1  
 
1° de septiembre  de 2016  
(16-4651) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Anti dumping  Original: español  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES  PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUE RDO 
MÉXICO 
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de México.  
 
_______________  
 
 
En el docume nto G/ADP/N/259/MEX, el ANEXO correspondiente a "MEDIDAS ANTIDUMPING 
DEFINITIVAS EN VIGOR " debe contener los datos que se indican a continuación.  
 
 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de 
imposició n inicial; 
referencia de la 
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de 
la publicación  
Corea, Rep. de  Lámina rolada en frío  
08/12 -KOR Compromiso 
relativo a los 
precios  27.12.2013  
(DOF 26.12.2013)   
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/376  
 
4 August 2014  
(14-4509)  Page: 1/139  
 Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CLVI - CAMBODIA 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule CLVI - Cambodia3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 11 July 2014. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule CLVI - Cambodia will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/376 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 139 Offset (Access file attached)
1 
 Tarım ve Orman  Bakanlığından:  
 
TÜRK GIDA KODEKSİ  
SPORCU GIDALARI TEBLİĞİ NDE DEĞİŞİKLİK YAPILMASINA DAİR 
TEBLİĞ  
(Taslak…. ) 
 
MADDE 1 – 06/12/2003 tarihli ve 25308 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Türk Gıda 
Kodeksi Sporcu Gıdaları Tebliği’nin 5 inci maddesinin (d ) bendinden sonra gelmek üzere 
aşağıdaki  (e) ve ( f) bentleri eklenmiştir.  
 
“(e) Spor gıdalarında, önerilen günlük kullanım dozu 3 g’ı geçmeyecek şekilde kreatin 
monohidrat kullanılabilir.  
 
  (f) Kullanılacak  kreatin  monohidratın  saflık kriterleri ulusal veya uluslararası belirlenen 
kabul edilir saflık kriterlerine uygun olur.”  
 
MADDE 2 – Aynı Tebliğin 12 nci maddesinin (j) bendinden sonra gelmek üzere 
aşağıdaki (k) bendi eklenmiştir.  
 
“(k) Kreatin  monohidrat  içeren sporcu gıdalarının etiketinde; kafein içeren gıdalarla 
birlikte alınmaması gerektiğine dair uyarı yer alır. ” 
 
Geçiş  hükümleri  
 
GEÇİCİ  MADDE 1  – (1) Bu Tebliğin yayımı  tarihinden  önce faaliyet gösteren gıda 
işletmecileri  31/12/2019 tarihine kadar bu  Tebliğ  hükümlerine uymak zorundadır.  
 
MADDE 3 – Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer.  
 
MADDE 4  – Bu Tebliğ hükümlerini Tarım ve Orman Bakanı  yürütür.
G/TBT/N/PAK/78  
4 de junio de 2015  
(15-2927)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PAKISTÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
(Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad) WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi, Pakistán 
Teléfono: (+92) 21 99206260, 99261878 Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.ent.pk  
Sitio Web: http://www.psqca.com.pk/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cemento Portland impermeable (con un contenido 
máximo de escorias de alto horno del 65%) – Norma PS:1631 (UDC 666.943.26:691.542) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Portland Blast 
Furnace Cement (Not Exceeding 65% Blast Furnace Slag) (Cemento Portland impermeable  
– con un contenido máximo de escorias de alto horno del 65% –). Documento en inglés 
(5 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se establecen requisitos de 
composición, fabricación, toma de muestras y ensayos para el cemento Portland 
impermeable (con un contenido máximo de e scorias de alto horno del 65% en peso.)  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prescripciones de calidad  
8. Documentos pertinentes: Notificación en la Gaceta del Gobierno del Pakistán 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC G/TBT/N/PAK/78 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
(Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistán Teléfono: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.ent.pk  
Sitio Web: http://www.psqca.com.pk/
G/TBT/N/CAN/389/Add.1  
 
28 May 2014  
(14-3183)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 27 May 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada.  
 
_______________ 
 
 Notice Amending the Food and Drug Regulations  (Halal Food) 
The proposed regulatory amendment notified in G/TBT/N/CAN/389 (dated 11 June 2013) was 
registered on 4 April 2014, and comes into force tw o years after the day on which it is registered. 
The Government of Canada has amended the Food and Drug Regulations  to provide consumers 
with more information for food pr oducts claiming to be halal. 
Halal claims on food labels, packaging or advertising material must now include the name of the 
person or body who certified the food product as  being halal. This will provide consumers with 
confidence that the food meets a certifying body's standard, thus enhancing the information 
available to consumers regarding food products labelled as halal. 
This change will also provide consistency for in dustry and help prevent misleading use of halal 
claims on food products. 
The regulatory amendment does not modify the f ood safety requirements for foods labelled as 
halal. 
The full text of the notice can be downloaded from the Internet addresses below: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-04-23/html/sor-dors76-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-04-23/html/sor-dors76-fra.php  
Or requested from: 
Canada's Notification Authority and Enquiry Point 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 111 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 
Canada 
Tel.: (343) 203-4273 Fax: (613) 943-0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/ 112 
18 mai 2017  
(17-2707) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tan zanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www. tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent  être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sucre et produits sucrés  (ICS 67.180.10 ) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 17  (4724) P3. 
Stinging bee honey  - Specifica tion (Miel d'abeilles mellifères  - Spécification ), 22 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié énonce les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au miel produit par des abeilles mellifères ( Apis 
mellifera) destiné à la consommation humaine directe ou à l'industrie . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité , protection de la santé et de la sécurité des 
consommateurs et presc riptions en matière d'étiquetage.  
8. Documents pertinents :  Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Octobre  2017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme norme obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après la notification  G/TBT /N/TZA/ 112 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adres se, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/
WT/DS471/11  
12 de mayo  de 2017 
(17-2573) Página: 1/1 
  
 
  ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de mayo de 2017, dirigida por el Presidente del Órgano de 
Apelación al Preside nte del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros de 
conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias.  
 
_______________  
 
 
Tengo el hon or de enviarle el informe del Órgano de Apelación sobre el asunto Estados Unidos - 
Determinados métodos y su aplicación a procedimientos antidumping que atañen a China  
(WT/DS47 1/AB/R) . El informe se distribuirá a los Miembros de la Organización Mundial 
del Comercio aproximadamente a las 17 h del día de hoy, y  tiene carácter confidencial hasta 
el momento de su distribución . Los tres Miembros del Órgano de Apelación que han actuado 
en esta apelación son el Sr . Ujal Singh Bhatia , como Presidente de la Sección,  y los 
Sres. Ricardo  Ramírez -Hernández y Shree B.C . Servansing , como Miembros.  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/UKR/26  
3 juillet 2015  
(15-3435)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  ACCESSION DE L'UKRAINE À L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CANADA 
La communication ci-après, datée du 2 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________ 
 
 Monsieur le Président,  
Je vous écris au sujet de la communication présentée par la délégation de la Fédération de Russie, 
datée du 16 juin 2015 (GPA/ACC/UKR/24), concernant le projet d'offre finale de l'Ukraine en relation avec l'Accord de l'OMC sur les marchés publics. 
 
Dans cette communication, la délégation de la Fédération de Russie a allégué ce qui suit: "le district fédéral de la Crimée et la ville fédérale de Sébastopol font partie intégrante de la 
Fédération de Russie". Le Canada ne reconnaît pas les revendications de la Fédération de Russie à 
cet égard et considère l'annexion de la République autonome de Crimée et de la ville de Sébastopol par la Fédération de Russie comme illégale en vertu du droit international. 
 
Le Canada note que l'Assemblée générale des Nations Unies, par l'intermédiaire de la 
Résolution A/RES/68/262, a demandé à tous les États, organisations internationales et institutions spécialisées de ne reconnaître aucune modification du statut de la République autonome de Crimée 
et de la ville de Sébastopol et de s'abstenir de tout acte ou contact susceptible d'être interprété 
comme valant reconnaissance d'une telle modificati on de statut. Conformément à cette résolution, 
le Canada invite instamment toutes les Parties à l'AMP à rejeter expressément les revendications 
de la Fédération de Russie sur ces régions. 
 En outre, la Fédération de Russie n'étant pas Part ie à l'Accord de l'OMC sur les marchés publics, 
elle n'a aucun rôle à jouer dans la détermination des conditions dans lesquelles un Membre de 
l'OMC quelconque peut accéder à l'Accord sur les marchés publics. Cela est clairement établi par 
l'article XXII:2 de l'Accord révisé: " Tout Membre de l'OMC pourra accéder au présent accord à des 
conditions à convenir entre ce Membre et les Parties [à l'Accord sur les marchés publics révisé], 
conformément aux termes d'une décision du Comité. " 
 Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer cette communication aux Parties à 
l'AMP et aux observateurs auprès du Comité des marchés publics. 
 Veuillez accepter, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération.  
Jonathan T. Fried 
Ambassadeur Représentant permanent auprès de l'OMC 
 
__________
G/SPS/GEN/1160/Add.1/Corr.1  
 
27 June 2014  
(14-3707)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 TECHNICAL ASSISTANCE TO DEVELOPING COUNTRIES 
COMMUNICATION FROM JAPAN 
Corrigendum 
The following communication, received on 26 June 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan. 
 
_______________ 
  The following paragraph should be corrected with the total value and the accumulated amount of 
Japanese assistance to read as follows: 
 3.  The attached table shows Japan's SPS-related technical assistance from 1 April 2012 to 
31 March 2013. The total value of the SPS-related technical assistance provided by Japan for the 
period amounted to approximately 490 million Japanese yen. The accumulated amount of Japanese assistance since 1 April 2009 is approximately 2.7 billion Japanese yen. 
 
__________
G/SPS/N/CHL/341/Rev.1/Add.1
18 décembre 2014
(14-7333)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 16 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________ 
 
 Modification de la Décision ( Resolución ) n° 298 de 2014 portant établissement des exigences 
sanitaires régissant l'admission au Chili d'embryons/ovocytes ( in vivo ) de petits ruminants (ovins 
et caprins) 
Modification des paragraphes 3 et 4 de la Décision ( Resolución ) n° 298 de 2014 (Établissement 
des exigences sanitaires régissant l'admission au Chili d'embryons/ovocytes ( in vivo ) de petits 
ruminants (ovins et caprins) et abrogation de la Décision ( Resolución ) n° 2.212 de 2004) notifiée à 
l'OMC le 10 octobre 2013 sous la cote G/SPS/N/CHL/341/Rev.1. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHL/14_5479_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 16 février 2015 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/341/Rev.1/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/BRA/707/Add.1  
22 mai 2017 
(17-2746) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques a u commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le projet de décision n° 311/2017 notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/707 a été adopté 
en tant que texte final, lequel a été publié dans la décision RDC n° 157 du 1 1 mai 2 017 de 
l'ANVISA.  
Le texte intégral est disponible uniquement en portugais et peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_157_2017_.pdf/d900dff4 -b958-4f66-
8bcb-5003e96233a9  
__________
G/TBT/N/TUR/111  
 
3 April 2018  
(18-1980) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Science, Industry and Technology  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection  
Inonu Bulv. No: 36 06100 Emek -Ankara/Turkey  
Tel: +90(312) 204 80 74  
Fax: +90(312) 212 68 64  
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Screws; 
bolts and nuts (HS 741533)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Communiqué  on 
TS 1036 "Eye bolts, metric" Standard (Communiqué No: Msg - MS - 2018) (2 page(s), in 
English)   
6. Description of content: Standard  on eye bolts, metric  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Other; The p urpose of this communiqué is to identify issues related to the 
implementation of TS 1036 "Eye bolts, metric" (May 2017) standard.  
8. Relevant documents:  TS 1036  (May 2017) "Eye bolts, metric" Standard.   
9. Proposed date of adoption: The regulation will be adopted upon its publication  
Proposed date of entry into force: The regulation will enter into force 6 months after its 
publication  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The text of regulation is supplied in English in the attached files. The relevant official 
writing is also added.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TUR/18_1807_00_e.pdf
S/C/N/894  
4 septembre  2017 
(17-4708) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La communication ci -après , datée du 4 septembre 2 017 et adressée par la délégation  de la 
République  de Corée , est distribuée aux membres du Conseil du commerce des se rvices.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
République de Corée  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
17 novembre 1 998 
Durée  
Indéfinie  
4  ORGANISME RESPONS ABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Ministère du commerce, de l'industrie et de l'énergie  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
a) Mode de fourniture visé:  
Mode 3  
b) Titre complet de la loi:  
Foreign Investment Promotion Act ( Loi sur la promotion de l'investissement ét ranger ) 
c) Description:  
La Loi a été promulguée aux fins de promouvoir l'investissement étranger en Corée par la 
fourniture du soutien et des avantages nécessaires et de contribuer ainsi à un développement 
robuste de l'économie de la nation.  
6  MEMBRES SPÉCIF IQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  S/C/N/894  
- 2 - 
  7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS:  
Du National Law Enforcement Center, disponible en ligne à l'adresse:  
http://www.law.go.kr/eng/engMain.do  
(Rechercher  "Foreig n Investment Promotion Act ") 
 
__________
RESTRICTED  
  
TN/RL/M/43  
29 mars 2018 
(18-1966) Page: 1/1 
Groupe de négociation sur les règles   
 
  
RAPPORT RÉSUMÉ DE LA RÉUNION  
TENUE LE 28 MARS 2018  
NOTE DU SECR ÉTARIAT  
1. Le Groupe de négociation sur les règles a tenu une réunion formelle le 28 mars 2018. 
Comme il était indiqué dans l'aérogramme de convocation WTO/AIR/ TNRL/1 , la réunion avait 
seulement pour objet  de confirmer la nomination de S.E. M. Roberto ZAPATA BARRADAS 
(Mexique) en qualité de Président désigné par le Groupe.  
2. Le Groupe a confirmé par acclamation la désigna tion de M. Zapata  comme Président.  
3. Le Président  a indiqué qu 'immédiatement après la réunion  il entamerait des consultations 
avec les délégations intéressées afin d'obtenir leur avis sur la meilleure façon de faire avancer les 
travaux sur les subventions  à la pêche ainsi que sur tout autre sujet qu'elles souhaiteraient 
aborder . Il a également confirmé son intention de convoquer le 1 1 avril 2018 une réunion d'une 
demi-journée au cours de laquelle le Groupe examinerait le calendrier de ses réunions des 
prochains mois et les thèmes à aborder . Le Président comptait fournir au Groupe une proposition 
spécifique à ce sujet, aussi longtemps à l'avance que possible avant la réunion , sur la base des 
résultats de ses consultations.  
4. La réunion a été déclarée close.  
__________
G/TBT/N/COL/109/Add.3  
 
10 de febrero de 2017  
(17-0813) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  9 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
La República de Colombia comunica con relación a la Resolución  N° 3388 del 8 de septiembre 
de 2018 del  Ministerio de Salud y Protección Social "Por la cual se expide el reglamento técnico 
sobre los requisitos sanitarios de los juguetes, sus componentes y accesorios, que se comercialicen 
en el Territorio Nacional y se dictan otras disposiciones" notificada el 4 de febrero de 2009, por la 
Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/109/Add.1, que se ha actualizado la propuesta de modificación de la  misma y se 
habilita un plazo para comentarios hasta el día  8 de mayo de 2017.  
El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. – Margarita María González Serna  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+ 57-1) 606 7676, Ext.1690 -1340  
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co ; mgonzalezs@mincit.gov.co   
Sitios Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Y está disponible aquí:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/COL/17_0766_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/787  
 
7 April 2014  
(14-2152)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Low 
voltage switchgear and controlgear: Switches, disconnectors, switch-disconnectors and 
fuse-combination units (HS 853630, 853650, 853690 and 853890); (ICS 29.130.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Low voltage 
switchgear and controlgear: Switches, disconnectors, switch-disconnectors and fuse-
combination units (4 pages, in Hebrew; 28 pages, in English).     
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 60947 part 3, dealing 
with low voltage switches, disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combination units, shall be declared voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 60947 part 3 (August 2009); 
- International standard IEC 60947-3 - Edition 3.0: August 2008.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification. G/TBT/N/ISR/787 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI60947Part3DV.pdf
G/RO/N/156  
 
21 July 2017  
(17-4016) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin    
 
NOTIFICATION UNDER P ARAGRAPH  4 
OF ANNEX  II OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES O F ORIGIN  
1.1.  Paragraph  4 of Annex  II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible  their existi ng or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin . Lists of 
information rec eived and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat  under the G/RO/N/ - series.  
1.2.  The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice  to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin  (G/RO/M/59) .  As a result, the Committee 
agreed that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD  should also be 
circulated by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including 
related to preferential rules of origin, can, in addition, be retrieved through the WT O database of 
regional trade agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO  database of preferential trade 
agreements ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Accordingly, the following notificati on ha s been received:  
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN  TURKEY AND MALAYSIA1 
The text of the Agreement can be found in the following internet link s: 
 Turkey :  http://www.economy.gov.tr ; and  
 Malaysia:  http://www.miti.gov.my . 
__________  
                                                
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG37 9/N/1 of 21 February  2017.
G/TBT/N/ARG/331  
2 March  2018 
(18-1329) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Instituto Nacional de Vitivinicultura , INV (National Institute of 
Vitiviniculture)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to  handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Wine 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Etiquetado 
facultativo de vinos libres de gluten (Voluntary labelling of gluten -free wine) (10 pages, in 
Spanish)  
6. Desc ription of content : The notified text stipulates that wine establishments may choose 
to displa y the words "Gluten -free" or "Free of wheat, oats, barley and rye " and the 
mandatory symbol to identify gluten -free wines . Where  wine establishments exercise this  
option, they must comply with the measures set out in the notified text . The notified text 
also formalizes the method for determining gluten in wine through ELISA (enzyme -linked 
immunosorbent assay) testing.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where 
applicable : Health protection  
8. Relevant documents : Resolución INV C . N° 26/2018  (INV Resolution No. C .26/2018) and 
Resolución INV C . N° 27/2018  (INV Resolution No. C .27/2018)  
9. Proposed date of adoption : 22 February 2 018 
Proposed date of entry into force : 23 February 2 018 
10. Final date for comments : Not applicable  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Dirección Nacional de Comercio Interior  (National Directorate of Domestic Trade)  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Fax: (+54) 11 4349 4072  
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_1116_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/849/Add.1  
 
11 November 2013  
(13-6226)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 7 November 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances; Removal of Significant New Use Rules 
AGENCY:  Environmental Protection Agency (EPA) 
ACTION:  Final rule SUMMARY: EPA is removing significant new use rules (SNURs) promulgated under the Toxic 
Substances Control Act (TSCA) for chemical substances identified as alkanes, C21-34--branched 
and linear, chloro; alkanes, C22-30--branched an d linear, chloro; and alkanes, C24-28, chloro, 
which were the subject of premanufacture no tices (PMNs) P-12-539, P-13-107, and P-13-109, 
respectively. EPA published these SNURs using direct final rulemaking procedures. EPA received a 
notice of intent to submit adverse comments on the rules. Therefore, the Agency is removing these SNURs, as required under the expedited SNUR rulemaking process. EPA intends to publish in the near future proposed SNURs for these three chemical substances under separate notice and 
comment procedures. 
DATES:  This final rule is effective 5 November 2013. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-05/html/2013-26508.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-05/pdf/ 2013-26508.pdf  
 
  
 
__________
G/TBT/N/NPL/5  
30 mai 2018 
(18-3239) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : NÉPAL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Forests and Environment  (Ministère des forêts et de 
l'environnement), Singha Durbar (Népal)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Nepal Bureau of Standards and Metrology  (Bureau des normes et de la métrologie du 
Népal), Balaju, Katmandou (Népal)  
P.O. Box- 985 
Courrier électronique: tbtnbsm@gmail.com  
Site Web: http://www.nbsm.gov.np/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Jouets pour enfants  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technical Regulation on 
Children's Toys  (Règlement technique relatif aux jouets pour enfants), 2 pages en anglais, 
2 pages en népalais  
6. Teneur : Le règlement techni que notifié établit les concentrations maximales admissibles 
de métaux lourds et de certains éléments dans les jouets pour enfants qui sont importés, 
stockés, vendus, produits et utilisés au Népal.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement  
8. Documents pertinents:  
http://www.mope.gov.np/noticedetail.php?id=61  
http://www.mope.gov.np/noticedetail.php?id=60   
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à partir du 181ème jour suivant la date de 
publication au Journal offic iel du Népal  G/TBT/N/NPL/5  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Nepal Bureau of Standards and Metrology  (Bureau des normes et de la métrologie du 
Népal), Balaju, Katmandou (Népal)  
TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC)  
Téléphone : +977) 14350818  
Fax: (+977) 14350689  
Courrier électronique: tbtnbsm@gmail.com  
Site Web: http://www.nbsm.gov.np/
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 22 June 2015 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I  h a v e  t h e  h o n o u r  t o  i n f o r m  y o u  t h a t  o n  1 8  J u n e  2 0 1 5 ,  B o t s w a n a  a c c e p t e d  t h e  P r o t o c o l  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (the "Protocol"), 
done at Geneva on 27 November 2014.   In accordance with paragraph 4 of the Protocol, the Protocol shall enter into force for 
Botswana upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
  
 
 
 
  
 
 
 15-3231                  WT/Let/1044
G/TBT/N/BRA/592/Add.2  
 
13 December 2018  
(18-7871) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
ANVISA Resolution RDC  26/2015  
The National Health Surveillance Agency (Agência Nacional de Vigilância Sanitária) - ANVISA 
Resolution RDC 26/2015, notified under the document G/TBT/N/BRA/592/Add.1, was published with 
the inclusion of the Brazilian Official Journal link.  
We are now complementing the information by adding the link from the regulator to allow easy 
access to the final rule notified.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/07/2015&jornal=1&pagina=5
2&totalArquivos=232  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2694583/RDC_26_2015_.pdf/b0a1e89b -e23d-452f-
b029-a7bea26a698c  
__________
GPA/W/328  
22 de abril de 2014  
(14-2466)  Página: 1/2  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I 
DEL ACUERDO REVISADO, EXPRESADOS EN MONEDAS 
NACIONALES, PARA 2014-2016 
JAPÓN 
En vista de que el Acuerdo sobre Contratación Pública revisado entró en vigor para el Japón el 
16 de abril de 2014, el Japón ha facilitado la información que figura a continuación 
correspondiente al período comprendido entre el 16 de abril de 2014 y el 31 de marzo de 2016. 
 
_______________ 
 
 
Los umbrales que figuran a continuación estarán en vigor entre el Japón y una Parte que sea Parte en el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública
1 durante el período 
comprendido entre el 16 de abril de 2014 y el 31 de marzo de 2016 (final del ejercicio fiscal 
de 2015).2 
 
Anexo 1 (Entidades del gobierno central) 
 Valor de umbral 
en DEG Valor de umbral 
en ¥ 
1. Productos 100.000 13.000.000 
2. Servicios distintos de 3 y 4 100.000 13.000.000 
3. Servicios de arquitectura, ingeniería y otros 
servicios técnicos relacionados con 4 450.000 60.000.000 
4. Servicios de construcción 4.500.000 600.000.000 
 
Anexo 2 (Entidades de los gobiernos subcentrales) 
 Valor de umbral 
en DEG Valor de umbral 
en ¥ 
1. Productos 200.000 27.000.000 
2. Servicios distintos de 3 y 4 200.000 27.000.000 
3.  Servicios de arquitectura, ingeniería y otros servicios técnicos relacionados con 4 1.500.000 200.000.000 
4. Servicios de construcción 15.000.000 2.020.000.000 
 
                                               
1 Los umbrales notificados en el documento GPA/W/325/Add.6, de fecha 5 de febrero de 2014, estarán 
en vigor entre el Japón y una Parte que sea Parte sola mente en el Acuerdo sobre Contratación Pública de 
la OMC hecho en Marrakech el 15 de abril de 1994. 
2 El promedio de tipo diario de  cambio entre el YEN japonés y el DEG correspondiente al período 
comprendido entre enero de 2012 y diciembre de 2013 es de 135,255. GPA/W/238 
- 2 - 
  Anexo 3 (Demás entidades) 
 Valor de umbral 
en DEG Valor de umbral 
en ¥ 
1. Productos 130.000 17.000.000 
2. Servicios distintos de 3, 4 y 5 130.000 17.000.000 
3. Servicios de arquitectura, ingeniería y otros 
servicios técnicos relacionados con 4 y 5 450.000 60.000.000 
4. Servicios de construcción para entidades del 
Grupo A excepto la entidad Japan Post 15.000.000 2.020.000.000 
5. Servicios de construcción para la entidad  
Japan Post y entidades del Grupo B 4.500.000 600.000.000 
 
 
__________
G/SPS/N/THA /249/Add.1  
19 de marzo  de 2019 
(19-1692) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia.  
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública de fecha.. . E.B. …., Re : Ingredientes que 
solo pueden emplearse en productos alimenticios que se ofrezcan en venta o productos 
importados destinados a la venta, si se cumplen determinados criterios, condiciones y métodos 
de uso  
El Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública titulado "Ingredientes que solo pueden 
emplearse en productos alimenticios que se ofrezcan en venta o productos importados destinados 
a la venta, si se cumplen determinados criterios, condiciones y  métodos de uso", previamente 
notificado mediante el documento G/SPS/N/THA/249, de 18 de mayo de 2018 , se adoptó y publicó 
en la Gaceta Real el 25 de septiembre de 2018 . 
Fecha de entrada en vigor:  después de la fecha de publicación en el Boletín Oficial (2 6 de 
septiembre de 2018 ) 
El texto se puede consultar en:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2561/E/237/T_0016.PDF  (en tailandés)  
http://food.fda.moph.go.th/law/data/announ_moph/V.English/No.390.pdf  (en inglés)  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Mie mbros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el  plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/THA/249/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Thailand SPS Enquiry Point  (Servicio de información MSF de Tailandia)  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Thailand SPS Enquiry Point (Servicio de información MSF de Tailandia)  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
__________