Proyecto de Protocolo de Seguridad  Producto de Leña y otros dendroenergéticos PC N° 20 1  
Página 1 de 18 
 UNIDAD DE LEÑA  
PROYECTO DE PROTOCOLO DE ANALISIS Y/O ENSAYOS DE SEGURIDAD DE 
PRODUCTOS DE LEÑA Y OTROS DENDROENERGÉTICOS . 
PC Nº 201 :  FECHA:   
CATEGORÍA  : ARTEFACTOS . 
PRODUCTO  : CALEFACTORES A PELLETS DE MADERA , 
DE UNA POTENCIA MENOR O IGUAL A 25 
KW. 
NORM A DE REFERENCIA  : NCh 3282:2013  “Artefactos de calefacción 
doméstica que utilizan pellets de madera - 
Requisitos y Métodos de Ensayo ”. 
FUENTE LEGAL  : Ley N° 20.586 que “Regula la C ertificaci ón 
de los A rtefactos para combustión de Leña 
y otros productos de ndroenergéticos” . 
  Ley N° 18.410  que “ Crea la 
Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles ”. 
  D.S. N° 298/2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción, que 
aprueba el “Reglamento para la 
Certificación de Productos Eléctricos y 
Combustibl es, y deroga Decreto que 
indica ”.  
  D.S. N° 39/2011, del Ministerio del Medio 
Ambiente, que aprueba la “Norma de 
emisión de material particulado, para los 
artefactos que combustionen o puedan Proyecto de Protocolo de Seguridad  Producto de Leña y otros dendroenergéticos PC N° 20 1  
Página 2 de 18 
 combustionar leña y derivados de la 
madera”  
D.S. N° 46/2013, d el Ministerio del Medio 
Ambiente, “Revisa Norma de emisión de 
material particulado, para los artefactos 
que combustionen o puedan combustionar 
leña y derivados de la madera, contenida 
en el Decreto N° 39, de 2011” .  
  R.E. N° 62, de 2012, del Ministerio de  
Energía , que establece obligatoriedad de 
certificación de Calefactores que 
combustionan leña u otros productos 
dendroenergéticos, cuya potencia térmica 
nominal sea menor o igual a 25 kW.   
APROBADO POR  : R.E. SEC N° XXXX de dd/mm/aaaa .           
 
CAPITULO    I   ;   ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN . 
El presente protocolo establece el procedimiento de Certificación de Seguridad, para los 
calefactores a pellets de madera, con una Potencia térmica nominal menor o igual a 25 
kW, y que se encuentran dentro del alca nce y campo de aplicación de la Norma Chilena 
Oficial NCh 3282:2013  “Artefactos de calefacción doméstica que utilizan pellets de 
madera - Requisitos y Métodos de Ensayo” , y del D.S. N° 46/2013, del Ministerio del 
Medio Ambiente,  “Revisa Norma de emisión de  material particulado, para los artefactos 
que combustionen o puedan combustionar leña y derivados de la madera, contenida en el 
Decreto N° 39, de 2011”.  
CAPITULO   II   :   ANÁLISIS Y/O ENSAYOS . 
TABLA   A 
 
N° Denominación  Norma  Cláusula  Clasificación de 
los defectos  
1. Documentación de Fabricación . NCh 3282:2013  4.1 Crítico  
2. Requisitos generales relativos a la 
construcción . NCh 3282:2013  4.2 Mayor  
3. Collarín de evacuación con enchufe 
macho o hembra.  NCh 3282:2013  4.3 Mayor  
4. Dispositivos de contro l de la 
combustión.  NCh 3282:2013  4.4 Menor  Proyecto de Protocolo de Seguridad  Producto de Leña y otros dendroenergéticos PC N° 20 1  
Página 3 de 18 
 N° Denominación  Norma  Cláusula  Clasificación de 
los defectos  
5. Conducto de humos.  NCh 3282:2013  4.5 Mayor  
6. Herramientas de limpieza  NCh 3282:2013  4.6 Menor  
7. Puertas de la cámara de combustión  NCh 3282:20 13 4.7 Crítico 
8. Alimentación de l aire de combustión.  NCh 3282:2013  4.8  
8.1 Control de entrada de aire primario  NCh 3282:2013  4.8.1  Crítico  
8.2 Control de entrada de aire secundario  NCh 3282:2013  4.8.2  Crítico 
9. Deflector interno de los humos  NCh 32 82:2013  4.9 Crítico 
10. Retorta (quemador)  NCh 3282:2013  4.10 Crítico 
11. Cajón de cenicero y retiro de cenizas.  NCh 3282:2013  4.11 Crítico  
12. Caldera integral  NCh 3282:2013  4.12  
12.1 Construcción general  NCh 3282:2013  4.12.1  Mayor  
12.2 Espesores no minales mínimos de las 
paredes (aceros)  NCh 3282:2013  4.12.2  Mayor   
12.3 Cordones de soldadura y materiales de 
aporte  NCh 3282:2013  4.12.3  Mayor  
12.4 Espesores mínimos de las paredes 
(fundición)  NCh 3282:2013  4.12.4  Mayor  
12.5 Piezas de fundición someti das a presión 
hidráulica  NCh 3282:2013  4.12.5  Mayor  
12.6 Purga de las secciones de agua   NCh 3282:2013  4.12.6  Mayor  
12.7 Estanqueidad al agua  NCh 3282:2013  4.12.7  Mayor  
12.8 Conexiones de agua  NCh 3282:2013  4.12.8  Mayor  
12.9 Circuitos de agua internos  de las calderas  NCh 3282:2013  4.12.9   
12.9.1  Diseño de todos los circuitos de agua de la 
caldera  NCh 3282:2013  4.12.9.1  Mayor  
12.9.2  Circuitos de agua de la caldera utilizados 
con sistemas de agua indirectos  NCh 3282:2013  4.12.9.2  Mayor  
12.9.3  Circuit os de agua de la caldera utilizados 
con sistemas de agua directos  NCh 3282:2013  4.12.9.3  Mayor  
13. Control de humos  NCh 3282:2013  4.13 Crítico  
14. Limpieza de las superficies de 
calefacción  NCh 3282:2013  4.14 Menor  
15. Requisitos de seguridad.  NCh 3282: 2013  5  
15.1 Temperatura de materiales combustibles 
adyacentes.  NCh 3282:2013  5.1 Mayor 
15.2 Herramientas de trabajo  NCh 3282:2013  5.2 Menor  
15.3 Ensayo de seguridad relativo al escape de 
humos y a la descarga de brasas.  NCh 3282:2013  5.3 Crítico  
15.4 Temperatura en la tolva de combustible  NCh 3282:2013  5.4 Mayor  
15.5 Seguridad contra el retorno de llama a 
través del sistema de transporte de 
combustible  NCh 3282:2013  5.5 Crítico  
15.6 Seguridad contra el sobrecalentamiento 
del agua de la caldera  NCh 3 282:2013  5.6 Crítico  
15.7 Control de descarga térmica  NCh 3282:2013  5.7 Crítico  
15.8 Resistencia y estanqueidad de la 
envolvente de la caldera  NCh 3282:2013  5.8 Crítico  Proyecto de Protocolo de Seguridad  Producto de Leña y otros dendroenergéticos PC N° 20 1  
Página 4 de 18 
 N° Denominación  Norma  Cláusula  Clasificación de 
los defectos  
15.9 Seguridad eléctri ca NCh 3282:2013  5.9 Crítico  
16. Requisitos de funcionamiento.  NCh 3282:2013  6  
16.1 Tiro  NCh 3282:2013  6.1 Mayor  
16.2 Temperatura de los humos.  NCh 3282:2013  6.2 Mayor  
16.3 Emisión de monóxido de carbono.  NCh 3282:2013  6.3 Crítico  
16.4 Potencia térmica nominal   NCh 3282:2013  6.5 Mayor  
16.5 Potencia térmica reducida   NCh 3282:2013  6.6 Mayor  
16.6 Potencia de calentamiento del agua  NCh 3282:2013  6.7 Mayor  
16.7 Potencia de calefacción ambiental  NCh 3282:2013  6.8 Mayor  
16.8 Capacidad de la tolva  NCh 3282:2013  6.9 Mayor  
16.9 Operaciones efectuadas por el usuario  NCh 3282:2013  6.10 Mayor  
17. Instrucciones del artefacto.  NCh 3282:2013  7  
17.1 Generalidades  NCh 3282:2013  7.1 Mayor  
17.2 Instrucciones de instalación  NCh 3282:2013  7.2 Mayor  
17.3 Instrucciones para el usuario  NCh 3282:2013  7.3 Mayor  
18. Marcado.  NCh 3282:2013  8 Crítico  
CAPITULO   III   :   FAMILIA DE PRODUCTOS . 
Cualquiera sea el Sistema de Certificación utilizado, y adicionalmente a lo establecido  en 
el numeral  4.15, del artículo 4º,  del D.S. Nº 298/2005, del Ministerio de Economía, 
Fomento y Reconstrucción, que aprueba el “Reglamento para la Certificación de 
Productos Eléctricos y Combustibles, y deroga Decreto que indica ”, se deberá considerar 
como criterio para definir una familia,  el cumplimiento de lo establecido en el literal C.1 del 
Anexo C de la Norma Chilena NCh 3282:2013  “Artefactos de calefacción doméstica que 
utilizan pellets de madera - Requisitos y Métodos de Ensayo  ”, en las características de:  
- Diseño, materiales, etc.  
- Cámara de combustión . 
- Conducto de humos . 
- Aire de combustión . 
- Contenedor integral de almacenamiento de combustible . 
- Caldera integral . 
- Sistema de alimentación del combustible .  
 
 
 
 
 Proyecto de Protocolo de Seguridad  Producto de Leña y otros dendroenergéticos PC N° 20 1  
Página 5 de 18 
 CAPITULO   IV   :   SISTEMA DE CERTIFICACIÓN . 
1. ENSAYO DE TIPO SEGUIDO DEL CONT ROL REGULAR DE LOS PRODUCTOS . 
1.1 APROBACIÓN DE TIPO.  
Se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos establecidos en la TABLA A , 
del Capítulo II  del presente protocolo .  
1.1.1  Tamaño de la muestra . 
Se deberá extraer , a lo menos una (1) muestra unitaria represent ativa por cada familia  
del producto , de acuerdo a la Norma Chilena Oficial NCh 43.Of1961 “ Selección de 
muestras al azar ”. 
1.1.2  Aprobación.  
 El Tipo es admisible siempre que la muestra no presente defecto alguno durante la 
realización de los Análisis y/o Ensayos  establecidos en el numeral 1.1 precedente, 
debiendo el Organismo de Certificación emitir el correspondiente Certificado de 
Aprobación de Tipo de Seguridad.  
1.1.3  Rechazo  
 Si la muestra presenta defecto(s) durante la realización de los Análisis y/o Ensayo s, 
el Tipo deberá ser rechazado, debiendo el Organismo de Certificación emitir el 
correspondiente Informe de Rechazo y enviar una copia a la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles, en un plazo no superior a cinco (5) días hábiles, a 
contar de la f echa de emisión de dicho informe.  
1.2 CONTROL REGULAR DE LOS PRODUCTOS . 
1.2.1  De fabricación (en Chile o en el extranjero) .  
 Se deberá extraer una muestra representativa de cada lote de fabricación , la cual 
deberá ser sometida, a lo menos, a los Análisis y/o Ensayos establecido s en l os 
Números 1; 7; 8.1; 8.2; 9; 10; 11; 13; 15.3; 15.5; 15.6; 15.7; 15.8; 15.9; 16.3 y 18 de 
la TABLA  A del Capítulo II  del presente protocolo.    
A la muestra  a ser sometida al Análisis  y/o Ensayo establecido en el Número 15.9 
citado  precedentemente , sólo se le deben efectuar los ensayos de las cláusulas 7, 
8, 16 y 27 de la Norma Chilena Oficial NCh3139.Of2008 “Artefactos de uso 
doméstico y similares que utilizan combustibles - Equipamiento eléctrico - Requisitos 
de seguridad ”. 
1.2.1. 1 Tamaño de la muestra .  
Las unidades de la muestra del producto,  están supeditadas al tamaño  del lote de 
fabrica ción, según  se establece en la siguiente TABLA B . 
TABLA   B 
Tamaño de l lote  
fabricación  (unidades)  Tamaño de 
la muestra (1) Nivel de Aceptació n Periodicidad de 
la inspección (2)  Acepta  Rechaza  
2 a 25  2 0 1 Mensual  
26 a 150  3 0 1 Mensual  Proyecto de Protocolo de Seguridad  Producto de Leña y otros dendroenergéticos PC N° 20 1  
Página 6 de 18 
 Tamaño de l lote  
fabricación (unidades)  Tamaño de 
la muestra (1) Nivel de Aceptación  Periodicidad de 
la inspección (2)  
151 a 1 .200 5 0 1 Mensual  
1.201 a 35.000 8 0 1 Mensual  
35.001 o más . 13 0 1 Mensual  
Notas : (1) La selección de la muestra se deberá  efectuar de acuerdo a la Norma Chilena 
Oficial  NCh 43.Of 1961 “Selección de muestras al azar ”. 
(2) Si no hay fabricación durante uno o má s meses, se conti nuará con las 
inspecciones mensuales a partir de la primera fabricación del siguiente período.  
No obstante lo anterior, para la selección de la muestra a ser sometida al Análisis 
y/o Ensayo establecido  en el Número 16.3, de la TABLA A  del Capítulo II  del 
presente protocolo , el fabricante o importador que justifique que el lote o partida  
bajo certificación, cumple con los requisitos establecidos en el literal C.2.1 del 
Anexo C de la citada precedentemente Norma Chilena NCh 3282:2013 , los 
cuales se detallan a  continuación:  
 Mantene r los materiales de construcción respecto del tipo  aprobado del 
artefacto . 
 Que l as dimensiones del artefacto no difieren en más de 1  % o de + 3 mm, 
cualquiera sea el menor de ambos valores, respecto de las dimensiones del 
Tipo aprobad o del artefacto  con relación a l hogar y/o la cámara de 
combustión y a cualquier otra dimensión considerada crítica para la 
seguridad o funcion amiento del artefacto , especialmente en lo que respecta 
a las características de las Tablas C.1 y C.2 de la citada  norma ,  
en lugar de hacer uso de la TABLA B  precedente, podrá optar por la alternativa 
de extraer a lo menos una (1) muestra unitaria  representativa  por cada lote de 
fabricación a ensayar , independientemente de su tamaño, cuya periodicidad 
deberá ser anua l y amparará a toda la familia.  
1.2.1. 2 Aprobación.  
El Nivel de Aceptación e s admisible  siempre que la muestra no presente defecto 
alguno  durante la realización de los Análisis y/o Ensayos , según se muestra en la 
TABLA B  precedente,  debiendo el Organismo d e Certificación  emitir el 
correspondiente Certificado de Aprobación de Seguridad, para el primer 
seguimiento; y posteriormente, a partir del segundo seguimiento, el Certificado de 
Seguimiento de Seguridad, certificados que ampararán a todo el lote de 
fabricación.  
1.2.1. 3 Rechazo.  
 Si la muestra presenta defecto(s) durante la realización de los Análisis y/o 
Ensayos, el lote de fabricación deberá ser rechazado. En caso que no se 
continúe  con la etapa 1.2.3, el Organismo de Certificación  deberá  emitir el 
correspondiente Informe de Rechazo y enviar una copia a la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles, en un plazo no superior a cinco (5) días hábiles, a 
contar de la fecha de emisión de dicho informe.  
1.2.2 De p artidas de importación en Chile . 
Se deberá  extraer una muestra representativa de cada lote de fabricación , la cual 
deberá ser sometida, a lo menos, a los Análisis y/o Ensayos establecido s en los Proyecto de Protocolo de Seguridad  Producto de Leña y otros dendroenergéticos PC N° 20 1  
Página 7 de 18 
 Números 1 ; 7; 8.1; 8.2; 9; 10; 11; 13; 15.3; 15.5; 15.6; 15.7; 15.8; 15.9; 16.3 y 18 de 
la TABLA A  del Capítulo II  del presente protocolo.   
A la muestra a ser sometida al Análisis y/o Ensayo establecido en el Número 15.9 
citado precedente mente , sólo se le deben efectuar  los ensayos de las cláusulas 7, 
8, 16 y 27 de la Norma Chilena Oficial NCh3139.Of2008 “Artefactos de uso 
doméstico y similares que utilizan combustibles - Equipamiento eléctrico - Requisitos 
de seguridad ” 
1.2.2. 1 Tamaño de la muestra . 
Las unidades de la muestra del producto,  están supeditadas al  tamaño  de la 
partida de importación, según se establece en la siguiente TABLA C . 
TABLA C 
Tamaño de la partida de 
importación  (unidades)  Tamaño de la 
muestra  (1)  Nivel de Aceptación  
Acepta  Rechaza  
2 a 15  2 0 1 
16 a 50  3 0 1 
51 a 150  5 0 1 
151 a 500  8 0 1 
501 a 3 .200 13 0 1 
3.201 a 35 .000 20 0 1 
35.001 o más . 32 0 1 
Nota :  (1) La selección de la muestra deberá ser efectuada de acuerdo a la Norma Chilena Oficial  
NCh 43.  Of1961 “Selección de muestras al azar ”. 
No obstante lo anterior, para la selección de la muestra a ser sometida al Análisis 
y/o Ensayo establecido  en el Número 16.3, de la TABLA A  del Capítulo II  del 
presente protocolo , el importador que justifique que la familia  bajo certificación, 
cumple con los requisitos establecidos en el literal C.2.1 del Anexo C de la citada 
precedenteme nte Norma Chilena NCh 3282:2013 , los cuales se detallan a 
continuación:  
 Mantene r los materiales de construcción respecto del Tipo aprobado del 
artefacto.  
 Que l as dimensiones del artefacto no difieren en más de 1  % o de + 3 mm, 
cualquiera sea el menor de am bos valores, respecto de las dimensiones del 
Tipo aprobado del artefacto  con relación a la cámara de combustión y a 
cualquier otra dimensión considerada crítica para la seguridad y el 
comportamiento del artefacto , especialmente en lo que respecta a las 
características de las Tablas C.1 y C.2 de la citada norma ,  
en lugar de hacer uso de la TABLA C  precedente, podrá optar por la alternativa 
de extraer a lo menos una (1) muestra unitaria  representativa por cada lote o 
partida a ensayar, independientemente de su tamaño , cuya periodicidad deberá 
ser anual y amparará a tod a la familia .  
1.2.2.2  Aprobación.  
El Nivel de Aceptación e s admisible  siempre que la muestra no presente defecto 
alguno  durante la realización de los Análisis y/o Ensayos , según se muestra en l a 
TABLA C precedente,  debiendo el Organismo de Certificación emitir el Proyecto de Protocolo de Seguridad  Producto de Leña y otros dendroenergéticos PC N° 20 1  
Página 8 de 18 
 correspondiente Certificado de Aprobación de Seguridad, para el primer 
seguimiento; y posteriormente, a partir del segundo seguimiento, el Certificado de 
Seguimiento de Seguridad, certi ficados que ampararán a toda la partida de 
importación correspondiente.  
1.2.2.3   Rechazo  
 Si la muestra presenta defecto(s) durante la realización de los Análisis y/o 
Ensayos, la partida de  importación deberá ser rechazada. En caso que no se 
continúe con  la etapa  siguiente  1.2.3 , el Organismo de Certificación  deberá emitir 
el correspondiente Informe de Rechazo y enviar una copia a la Superintendencia 
de Electricidad y Combustibles, en un plazo no superior a cinco (5) días hábiles, a 
contar de la fecha de emisión de dicho informe.    
1.2.3 Aprobación  de lote de fabricación o partida de importación , inicialmente  
rechazad os.  
En caso que el fabricante o importador requiriera certificar un  lote de fabricación o 
partida de importación, cuya muestra inicial haya sido rechazada , se deberá acoger 
a lo establecido en el numeral 7.6 de la Norma Chilena Oficial NCh 44.Of2007 
“Procedimientos de muestreo para inspección por atributos - Planes de muestreo 
indexados por nivel de calidad aceptable (AQL) para la inspección lote por lote ”, sus 
modificaciones o la disposición que la reemplace . 
Para ello, el Organismo de Certificación deberá efectuar una segunda inspección , 
extrayendo una nueva muestra igual al doble de la extraída en la inspección  inicial , 
que considere el tot al de l lote de fabricación o partida de importación, según se  
establece en la Tabla B  o Tabla  C precedentes, según corresponda, muestra a la 
que se le deberán efectuar , a lo menos , los Análisis y/o Ensayos establecidos en el 
numeral 1.2.1  o 1.2.2, respecti vamente, del presente Capítulo . En caso que la 
muestra de la inspección inicial a ser sometida al Análisis y/o Ensayo establecido  en 
el Número 16.3, de la TABLA A  del Capítulo II  del presente protocolo , haya 
correspondido a la alternativa de una (1) muestr a unitaria , se podrá optar a la 
alternativa de extraer una muestra de dos (2)  unidades , independientemente del 
tamaño del lote o partida , cuya periodicidad deberá ser anual .   
En caso que dicha muestra no presente defecto alguno, deberá ser aprobado el lot e 
de fabricación o partida de importación, y el Organismo de Certificación, en la 
emisión , según corresponda, del Certificado de Aprobación o de Seguimiento,  de 
Seguridad, deberá inscribi r en el ítem “ Otros Antecedentes ” de dicho certificado, la 
leyenda:  APROBADO EN  SEGUNDA INSPECCIÓN , señalando a lo menos, las 
causas y cantidades del producto amparadas en el rechazo inicial , certificado que 
amparará a toda la familia . 
Si dicha muestra presenta defecto(s), se deberá mantener el rechazo y el Organismo 
de Cer tificación procederá a l rechaz o definitiv o del lote de fabricación o p artida  de 
importación , y deberá e mitir el correspondiente Informe de Rechazo , enviando una 
copia de éste a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en un plazo no 
superior a ( 5) días hábiles, a contar de la fecha de emisión de dicho informe.  
 
 Proyecto de Protocolo de Seguridad  Producto de Leña y otros dendroenergéticos PC N° 20 1  
Página 9 de 18 
 2. ENSAYO DE TIPO Y EVALUACIÓN DEL CONTROL DE CALIDAD DE FÁBRICA 
Y SU ACEPTACIÓN , SEGUIDOS DE VIGILANCIA QUE TOMA EN 
CONSIDERACIÓN LA AUDITORÍA DEL CONTROL DE CALIDAD DE LA 
FÁBRICA Y EL ENSA YO DE MUESTRAS DE FÁBRICA Y DEL MERCADO . 
2.1 APROBACIÓN DE TIPO  
Se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos establecidos en la TABLA A , 
del Capítulo II  del presente protocolo .  
2.1.1 Tamaño de la muestra . 
Se deberá extraer a lo menos una (1) muestra  unitaria representativa por cada 
familia  del producto , de acuerdo a la Norma Chilena Oficial NCh 43.Of1961 “ Selección 
de muestras al azar ”.  
2.1.2 Aprobación.  
 El Tipo es admisible siempre que la muestra no presente defecto alguno durante la 
realización d e los Análisis y/o Ensayos establecidos en el numeral 2.1 precedente, 
debiendo el Organismo de Certificación emitir el correspondiente Certificado de 
Aprobación de Tipo de Seguridad.  
2.1.3 Rechazo . 
Si la muestra presenta defecto(s) durante la realización de los Análisis y/o Ensayos, el 
Tipo deberá ser rechazad o, debiendo el Organismo de Certificación  emitir el 
correspondiente Informe de Rechazo y enviar una copia a la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles, en un plazo no superior a cinco (5) días  hábiles, a contar 
de la fecha de emisión de dicho informe.    
2.2 VERIFICACIÓN DE MUESTRAS TOMADAS EN FÁBRICA, EN CHILE O EN EL 
EXTRANJERO.  
2.2.1  De Fabricación . 
Se deberá extraer una muestra representativa de cada lote de fabricación , la cual 
deberá ser sometida, a lo menos, a los Análisis y/o Ensayos establecido s en los 
Números 1 ; 7; 8.1; 8.2; 9; 10; 11; 13; 15.3; 15.5; 15.6; 15.7; 15.8; 15.9; 16.3 y 18 de 
la TABLA A  del Capítulo II  del presente protocolo.   
A la muestra a ser sometida al Análisis y/o En sayo establecido en el Número 15.9  
citado precedentemente , sólo se le deben efectuar los ensayos de las cláusulas 7, 
8, 16 y 27 de la Norma Chilena Oficial NCh3139.Of2008 “Artefactos de uso 
doméstico y similares que utilizan combustibles - Equipamiento elé ctrico - Requisitos 
de seguridad ”. 
2.2.1.1 Tamaño de la muestra.  
Las unidades de la muestra del producto,  están supeditadas al  tamaño  del lote o 
partida de fabricación, según se establece en la siguiente  TABLA D. Proyecto de Protocolo de Seguridad  Producto de Leña y otros dendroenergéticos PC N° 20 1  
Página 10 de 18 
  
 
TABLA D 
Tamaño de l lote  de 
Fabricación  (unidades)  Tamaño de 
la muestra  (1) Nivel de aceptación  Periodicidad de 
la inspección (2) Acepta  Rechaza  
2 a 1 .200 2 0 1 semestral  
1.201 a 35 .000 3 0 1 semestral  
35.001 o más  5 0 1 semestral  
Notas : (1) La selección de la muestra deberá  ser efectuad a de acuerdo a la Norma Chilena 
Oficial  NCh 43.  Of1961 “Selección de muestras al azar ”. 
(2) Semestral, o, en su defecto, la primera fabricación  siguiente . 
No obstante lo anterior, para la selección de la muestra a ser sometida al Análisis 
y/o Ensayo establ ecido  en el Número 16.3, de la TABLA A  del Capítulo II  del 
presente protocolo , el fabricante o importador que justifique que la familia  bajo 
certificación, cumple con los requisitos establecidos en el literal C.2.1 del Anexo C 
de la citada precedentemente Norma Chilena NCh 3282:2013 , los cuales se 
detallan a continuación:  
 Mantene r los materiales de construcción respecto del Tipo aprobado del 
artefacto.  
 Que l as dimensiones del artefacto no difieren en más de 1  % o de + 3 mm, 
cualquiera sea el menor de ambos valores, respecto de las dimensiones del 
Tipo aprobado del artefacto  con relación a la cámara de combustión y a 
cualquier otra dimensión considerada crítica para la seguridad y el 
comportamiento del artefacto , especialmente en lo que respecta a las 
caracte rísticas de las Tablas C.1 y C.2 de la citada norma ,  
podrá  optar  por la alternativa de extraer  a lo menos una (1) muestra unitaria  
representativa  por cada  lote de fabricación a ensayar, independientemente de su 
tamaño, cuya periodicidad deberá ser anual y  amparará a toda la familia.  
2.2.1. 2 Aprobación . 
El nivel de aceptación es admisible , siempre  que la muestra no presente defecto  
alguno  durante la realización de los Análisis y/o Ensayos , según se muestra en la 
TABLA D precedente, debiendo el Organismo de  Certificación emitir el 
correspondiente Certificado de Aprobación de Seguridad, para el primer 
seguimiento, y posteriormente , a partir del segundo seguimiento, el Certificado de 
Seguimiento de Seguridad, certificados que ampararán  a todo el lote de 
fabric ación.   
2.2.1. 3 Rechazo . 
Si la muestra presenta defecto(s) durante la realización de los Análisis y/o 
Ensayos, el lote de fabricación deberá ser rechazad o. En caso que no se continúe 
con la etapa siguiente 2.2.2 , el Organismo de Certificación  deberá emitir  el 
correspondiente Informe de Rechazo y enviar una copia a la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles, en un plazo no superior a cinco (5) días hábiles, a 
contar de la fecha de emisión de dicho informe.    Proyecto de Protocolo de Seguridad  Producto de Leña y otros dendroenergéticos PC N° 20 1  
Página 11 de 18 
 2.2.2  Aprobación  del lote de fabricación , en Chile o en el extranjero , inicialmente  
rechazad o. 
En caso que el fabricante o importador requiriera certificar un lote de fabricación, 
cuya muestra inicial haya sido rechazada, se deberá acoger a lo establecido en el 
numeral 7.6 de la Norma Chilena Ofi cial NCh 44.Of2007 “ Procedimientos de 
muestreo para inspección por atributos - Planes de muestreo indexados por nivel de 
calidad aceptable (AQL) para la inspección lote por lote ”, sus modificaciones o la 
disposición que la reemplace.  
Para ello, el Organism o de Certificación deberá efectuar una segunda inspección , 
extrayendo una nueva muestra igual al doble de la extraída en la inspección  inicial , 
que considere el total de l lote de fabricación , según se establece en la Tabla D  
precedente, muestra a la que se  le deberán efectuar , a lo menos , los Análisis y/o 
Ensayos establecidos en el numeral 2.2.1  precedente . En caso que la muestra de la 
inspección inicial a ser sometida al Análisis y/o Ensayo establecido  en el Número 
16.3, de la TABLA A  del Capítulo II  del p resente protocolo , haya correspondido  a la 
alternativa de una (1) muestra unitaria , se podrá optar a la alternativa de extraer una 
muestra de dos (2) unidades , independientemente del tamaño del lote de fabricación, 
cuya periodicidad podrá ser anual .   
En caso que dicha muestra no presente defecto alguno, deberá ser aprobado el lote 
de fabricación, y el Organismo de Certificación, en la emisión , según corresponda, del 
Certificado de Aprobación o de Seguimiento,  de Seguridad, deberá inscribir en el ítem 
“Otros Antecedentes ” de dicho certificado, la leyenda: APROBADO EN  SEGUNDA 
INSPECCIÓN , señalando a lo menos, las causas y cantidades del producto 
amparadas en el rechazo inicial , certificado que amparará a toda la familia . 
Si dicha muestra presenta defecto(s), deberá mantenerse el rechazo y el Organismo 
de Certificación procederá a l rechaz o definitiv o del lote de fabricación , y deberá e mitir 
el correspondiente Informe de Rechazo , enviando una copia de éste a la 
Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en  un plazo no superior a (5) días 
hábiles, a contar de la fecha de emisión de dicho informe.  
2.3 VERIFICACIÓN DE MUESTRAS TOMADAS EN MERCADO .  
Se deberá muestrear , semestralmente, en el comercio, a lo menos, una (1) unidad 
representativa por cada familia  del pr oducto certificado, la cual deberá cumplir con 
los requisitos establecidos en el literal C.2.1 del Anexo C de la citada 
precedentemente Norma Chilena NCh 3282:2013 , y ser sometidas, a lo menos, a 
los Análisis y/o Ensayos establecidos en e l numeral  2.2.1 pr ecedente . 
No obstante lo anterior, para la selección de la muestra a ser sometida al Análisis y/o 
Ensayo establecido  en el Número 16.3, de la TABLA A  del Capítulo II  del presente 
protocolo , el fabricante o importador que justifique que la familia  bajo cert ificación, 
cumple con los requisitos establecidos en el literal C.2.1 del Anexo C de la citada 
precedentemente Norma Chilena NCh 3282:2013 , según se indica en el numeral 
2.2.1.1 precedente, podrá optar por la alternativa de extraerla anualmente.  
2.3.1  Apro bación.  
La muestra es admisible siempre que no presente defecto  alguno  durante la 
realización de los Análisis y/o Ensayos  establecidos en el numeral 2.3 precedente,  
lo cual deberá ser informado por escrito a la Superintendencia de Electricidad y Proyecto de Protocolo de Seguridad  Producto de Leña y otros dendroenergéticos PC N° 20 1  
Página 12 de 18 
 Combustib les, en un plazo no superior  a cinco (5) días hábiles, a contar de la fecha 
de dicha aprobación.   
2.3.2  Rechazo  
Si la muestra presenta defecto(s) durante la realización de los Análisis y/o Ensayos, el 
lote de fabricación deberá ser rechazad o, debiendo el Organismo de Certificación 
emitir el correspondiente Informe de Rechazo y enviar una copia a la 
Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en un plazo no superior a cinco (5) 
días hábiles, a contar de la fecha de emisión de dicho informe.    
2.4 INSPECCI ÓN DEL CONTROL DE CALIDAD.  
Se deberá efectuar , a lo menos , una (1) auditoría anual al fabricante, según lo 
establecido para el Sistema 2 . Ensayo de Tipo y Evaluación del Control de Calidad 
de Fábrica y su Aceptación, seguidos de Vigilancia que toma en cons ideración la 
Auditoría del Control de Calidad de la Fábrica y el Ensayo de Muestras de Fábrica 
y del Mercado , en el artículo 5º del Decreto Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción , que aprueba el “Reglamento para la 
Certificac ión de Productos Eléctricos y Combustibles, y deroga Decreto que indica ”.  
El informe de Auditoría deberá ser enviado a la Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles, en un plazo no superior a cinco (5) días hábiles, a contar de la fecha de 
emisión de  dicho informe . 
3. ENSAYO POR LOTES . 
3.1 APROBACIÓN DE LOTES.  
Se deberá extraer una muestra representativa de cada lote, la cual deberá ser 
sometida, a lo menos, a los Análisis y/o Ensayos establecidos en la TABLA  A, del 
Capítulo II , del presente protocolo .  
3.1.1  Tamaño de la muestr a y Nivel de aceptación . 
Para la elaboración de los planes de muestreo , se deberán clasificar los defectos de 
acuerdo a la TABLA A del Capítulo II  del presente protocolo y efectuados de 
acuerdo a la Norma Chilena Oficial  NCh 44. Of2007  “Procedimientos de muestreo 
para inspección por atributos - Planes de muestreo indexados por nivel de calidad 
aceptable (AQL) para la inspección lote por lote ”, de acuerdo al siguiente  criterio : 
3.1.1.1 Para defectos críticos.  
Nivel de Inspección     : II 
Tamaño de la Muestra    : TABLA  2-A 
Nivel de Aceptación     : Acepta con cero (0)  
        Rechaza con uno (1)  
3.1.1.2 Para defectos mayores.  
Nivel de Inspección     : I 
Tamaño de la Muestra    : TABLA  2-A 
Nivel de Aceptación     : AQL = 2.5  
 
 
 Proyecto de Protocolo de Seguridad  Producto de Leña y otros dendroenergéticos PC N° 20 1  
Página 13 de 18 
 3.1.1.3 Para defectos menores  
Nivel de Inspección     : I 
Tamaño de la Muestra    : TABLA  2-A 
Nivel de Aceptación     : AQL = 4  
3.1.2 Extracción de la muestra.  
La selección de la muestra s e debe efectuar de acuerdo a la Norma Chilena Oficial  
NCh 43.  Of1961 “ Selección de  muestras al azar ”. 
3.1.3 Aprobación . 
Si la muestra cumple con el Nivel de Aceptación señalado en el numeral 3.1.1 
precedente, el lote deberá ser aprobado, debiendo el Organismo de Certificación 
emitir el correspondiente Certificado de Aprobación de Seguri dad, que amparará a 
todo el lote.  
3.1.4 Rechazo . 
Si la muestra no cumple con el Nivel de Aceptación señalado en  el numeral 3.1.1 
precedente, el lote deberá ser rechazad o. En caso que no se continúe con la etapa 
siguiente 3.1.5 , el Organismo de Certificac ión deberá emitir el correspondiente 
Informe de Rechazo y enviar una copia a la Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles, en un plazo no superior a cinco (5) días hábiles, a contar de la fecha de 
emisión de dicho informe.   
3.1.5 Aprobación de lote,  inicialmente rechazado.  
En caso que el fabricante o importador requiriera certificar un lote , cuya muestra 
inicial haya sido rechazada, se deberá acoger a lo establecido en el numeral 7.6 de 
la Norma Chilena Oficial NCh 44.Of2007 “ Procedimientos de muestr eo para 
inspección por atributos - Planes de muestreo indexados por nivel de calidad 
aceptable (AQL) para la inspección lote por lote ”, sus modificaciones o la disposición 
que la reemplace.  
Para ello, el Organismo de Certificación deberá efectuar una segun da inspección, 
extrayendo una nueva muestra igual al doble de la extraída en la inspección  inicial , 
que considere el total del lote, de acuerdo a los niveles de aceptación señalados en 
el numeral  3.1.1 precedente, muestra a la que se le deberán efectuar lo s Análisis y/o 
Ensayos establecidos en el numeral 3.1 del presente Capítulo . 
En caso que dicha muestra  cumpl a con los niveles de aceptación del numeral 3.1.1 
precedente, deberá ser aprobado el lote , y el Organismo de Certificación , en la 
emisión del Certif icado de Aprobación de Seguridad , deberá inscribir en el ítem 
“Otros Antecedentes ”, de dicho certificado, la leyenda: APROBADO EN  
SEGUNDA INSPECCIÓN , señalando a lo menos, las causas y cantidades del 
producto amparadas en el rechazo inicial.  
Si dicha muest ra no cumple con los niveles de aceptación del numeral 3.1.1 
precedente, deberá mantenerse el rechazo y  el Organismo de Certificación  
procederá al rechazo  definitiv o del lote, y deberá emitir el correspondiente Informe 
de Rechazo , enviando una copia de és te a la Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles, en un plazo no superior a (5) días hábiles, a contar de la fecha de 
emisión de dicho informe.  Proyecto de Protocolo de Seguridad  Producto de Leña y otros dendroenergéticos PC N° 20 1  
Página 14 de 18 
 4. ENSAYO DE TIPO, SEGUIDO DE AUDITORIAS DEL SISTEMA DE CALIDAD DEL 
FABRICANTE . 
4.1 APROBACIÓN DE TIPO.  
Se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos establecidos en la TABLA A , 
del Capítulo II  del presente protocolo . 
4.1.1 Tamaño de la muestra.  
Se deberá extraer a lo menos una (1) muestra unitaria representativa por cada familia 
del producto, de acuerdo  a la Norma Chilena Oficial NCh 43.Of1961 “ Selección de 
muestras al azar ”. 
4.1.2 Aprobación.  
 El Tipo  es admisible siempre que la muestra no presente defecto alguno durante la 
realización de los Análisis y/o Ensayos  establecidos en el numeral 4.1 precedent e, 
debiendo el Organismo de Certificación emitir el correspondiente Certificado de 
Aprobación de Tipo de Seguridad.  
4.1.3 Rechazo . 
Si la muestra presenta defecto(s) durante la realización de los Análisis y/o Ensayos, el 
Tipo deberá ser rechazad o, debiendo  el Organismo de Certificación emitir el 
correspondiente Informe de Rechazo y enviar una copia a la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles, en un plazo no superior a cinco (5) días hábiles, a contar 
de la fecha de emisión de dicho informe.    
4.2 INSPECCIÓN DEL CONTROL DE CALIDAD.  
Se efectuará, a lo menos, dos (2) auditoría s anual es al fabricante, según lo 
establecido para el Sistema 5 . Ensayo de Tipo, seguido de Auditorías del 
Sistema de Calidad del Fabricante , del artículo 5º del Decreto Nº 298, de 2005, 
del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción , que aprueba el 
“Reglamento para la Certificación de Productos Eléctricos y Combustibles, y deroga 
Decreto que indica ”, sus modificaciones o disposición que lo reemplace.   
El informe de Auditorí a deberá ser enviado a la Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles, en un plazo no superior a cinco (5) días hábiles, a contar de la fecha de 
emisión de dicho informe . 
5. CERTIFICACIÓN ESPECIAL . 
Este Sistema de Certificación se basa en el reconocimi ento de los Certificados de 
Tipo y de Aprobación , Sello de Calidad y Marca de Conformidad, emitido s por 
Organismos de Certificación con domicilio en el extranjero, seguido de la extracción  
en el territorio nacional, de una  (1) muestra por cada familia a en sayar, de acuerdo a 
la Norma Chilena Oficial NCh 43.Of1961 “ Selección de muestras al azar ”, de acuerdo al 
tamaño de la partida  de importación, la cual deberá ser sometida a los análisis y/o 
ensayo s que se establecen a continuación.   
5.1 RECONOCIMIENTO DE O RIGEN.  
La Superintendencia de Electricidad  y Combustibles sólo reconocerá Certificados de 
Origen cuyos ensayos se hayan  efectuado  con la clase de  combustible establecido 
en la cláusula B.3.2 del Anexo B.3 “Ensayos de los combustibles recomendados”  de Proyecto de Protocolo de Seguridad  Producto de Leña y otros dendroenergéticos PC N° 20 1  
Página 15 de 18 
 la No rma Chilena NCh 3282:2013 “Artefactos de calefacción doméstica que utilizan 
pellets de madera - Requisitos y Métodos de Ensayo ”. 
Los Organismos de Certificación deberán asegurarse que el Reconocimiento de 
Origen sea otorgado por la Superintendencia de Elec tricidad y Combustibles 
mediante Resolución Exenta, que se encuentre vigente, conforme a lo establecido 
en el artículo 22° del DS Nº 298/2005, del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción, que aprueba el “Reglamento para la Certificación de Product os 
Eléctricos y Combustibles, y deroga Decreto que indica ”, sus modificaciones o 
disposición que lo reemplace.    
5.2 MUESTR EO. 
Se deberá extraer una muestra representativa de cada partida de importación , la 
cual deberá ser sometida, a lo menos, a los Análi sis y/o Ensayos establecido s en los 
Números 1 ; 7; 8.1; 8.2; 9; 10; 11; 13; 15.3; 15.5; 15.6; 15.7; 15.8; 15.9; 16.3 y 18 de 
la TABLA A  del Capítulo II  del presente protocolo.   
A la muestra a ser sometida al Análisis y/o Ensayo establecido en el Número 15. 9  
mencionado precedentemente , sólo se le deben efectuar los ensayos de las 
cláusulas 7, 8, 16 y 27 de la Norma Chilena Oficial NCh3139.Of2008 “Artefactos de 
uso doméstico y similares que utilizan combustibles - Equipamiento eléctrico - 
Requisitos de segur idad”. 
5.2.1 Tamaño de la Muestra . 
Las unidades de la muestra del producto,  están supeditadas al  tamaño  del lote o 
partida , según se establece en la siguiente  TABLA E. 
TABLA E 
TAMAÑO  CLASE  DE CERTIFICACIÓN DE ORIGEN  
LOTE  Marca de 
Conformidad  (1) Certifica do de Aprobación 
o Sello de Calidad  (1) Certificado de Tipo  (1) 
N n A R n A R n A R 
2 a 25  2 0 1 2 0 1 2 0 1 
26 a 50  2 0 1 2 0 1 3 0 1 
51 a 150  2 0 1 2 0 1 5 0 1 
151 a 500  2 0 1 2 0 1 8 0 1 
501 a 3.200  2 0 1 2 0 1 13 0 1 
3.201 a 35.000  2 0 1 3 0 1 20 0 1 
35.001 o más  3 0 1 5 0 1 32 0 1 
Donde:  n = Tamaño de muestra  
A = Acepta  
R = Rechaza  
Nota : (1) La selección de la muestra deberá  ser efectuada de acuerdo a la Norma Chilena Oficial  
NCh 43.  Of1961 “ Selección de muestras al azar ”. 
No obstante lo anter ior, para la selección de la muestra a ser sometida al Análisis 
y/o Ensayo establecido  en el Número 16.3, de la TABLA A  del Capítulo II  del 
presente protocolo, el fabricante o importador que justifique que la familia  bajo 
certificación cumple con los requi sitos establecidos en el literal literal C.2.1  del Proyecto de Protocolo de Seguridad  Producto de Leña y otros dendroenergéticos PC N° 20 1  
Página 16 de 18 
 Anexo C de la citada precedentemente Norma Chilena NCh 3282:2013 , los cuales 
se detallan a continuación:  
        Mantene r los materiales de construcción respecto del tipo  aprobado del 
artefacto.  
        Que las dimensiones del artefacto no difieren en más de 1  % o de + 3 mm, 
cualquiera sea el menor de ambos valores, respecto de las dimensiones del 
Tipo aprobado del artefacto  con relación a la cámara de combustión y a 
cualquier otra dimensión considerada críti ca para la seguridad y el 
comportamiento del artefacto , especialmente en lo que respecta a las 
características de las Tablas C.1 y C.2 de la citada norma ,  
en lugar de hacer uso de la TABLA E  precedente, podrá optar por la alternativa de 
extraer a lo menos  una (1) muestra unitaria por  cada lote o partida a ensayar, 
independientemente del tamaño del lote o partida, cuya periodicidad deberá ser 
anual y amparará a toda la familia, durante un año calendario a contar de la fecha 
de emisión del correspondiente Ce rtificado de Aprobación.  
5.2.2 Aprobación . 
El Nivel de Aceptación  es admisible siempre  que la muestra no presente defecto 
alguno durante la realizac ión de los Análisis y/o Ensayos, según se muestra en la 
TABLA E  precedente , debiendo el Organismo de Certifi cación emitir  el 
correspondiente Certificado de Aprobación de Seguridad, para el primer seguimiento, 
teniendo a la vista la validación de los antecedentes  detallados en el artículo 22° del 
D.S. N° 298/2005, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucc ión, que 
aprueba el “Reglamento para la Certificación de Productos Eléctricos y Combustibles, 
y deroga Decreto que indica ”, sus modificaciones o disposición que lo reemplace, y 
posteriormente, a partir del segundo seguimiento, el Certificado de Seguimiento  de 
Seguridad, certificados que ampararán a toda la partida de importación.  
5.2.3 Rechazo . 
Si la muestra presenta defecto(s) durante la realización de los Análisis y/o Ensayos, la 
partida de importación deberá ser rechazad a. En caso que no se continúe con la 
etapa siguiente 5.3, el Organismo de Certificación  deberá emitir el correspondiente 
Informe de Rechazo y enviar una copia a la Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles, en un plazo no superior a cinco (5) días hábiles, a contar de la fecha de 
emisión de dicho informe.    
5.3 APROBACIÓN DE  LA PARTIDA DE IMPORTACIÓN , INICIALMENTE 
RECHAZAD A.   
En caso que el importador requiriera certificar una partida de importación, cuya 
muestra inicial haya sido rechazada, se deberá acoger a lo establecido en el 
numeral 7.6 de la Norma Chilena Oficial NCh 44.Of2007 “ Procedimientos de 
muestreo para inspección por atributos - Planes de muestreo indexados por nivel de 
calidad aceptable (AQL) para la inspección lote por lote ”, sus modificaciones o la 
disposición que la  reemplace.  
Para ello, el Organismo de Certificación deberá efectuar una segunda inspección , 
extrayendo una nueva muestra igual al doble de la extraída en la inspección  inicial , 
que considere el total de  la partida  de importación , de acuerdo a los niveles de 
aceptaci ón señalados en el numeral  5.2.1 precedente , muestra a la que se le Proyecto de Protocolo de Seguridad  Producto de Leña y otros dendroenergéticos PC N° 20 1  
Página 17 de 18 
 deberán efectuar , a lo menos , los Análisis y/o Ensayos establecidos en el numeral 
5.2 precedente . En caso que l a muestra inicial a ser sometida al Análisis y/o Ensayo 
establecid o en el Número 16.3 de la TABLA A  del Capítulo II  del presente 
protocolo , haya correspondido  a la alternativa de una (1) muestra unitaria , se podrá 
optar a la alternativa de extraer una muestra de dos (2) unidades , independientemente 
del tamaño del lote o partida, cuya periodicidad deberá ser anual.   
En caso que dicha muestra no presente defecto alguno, deberá ser aprobada la 
partida de importación y el Organismo de Certificación, en la emisión , según 
corresponda, del Certificado de Aprobación o de Seguimi ento, de Seguridad, deberá 
inscribir en el ítem “ Otros Antecedentes ”, de dicho certificado, la leyenda: 
APROBADO EN  SEGUNDA INSPECCIÓN , señalando , a lo menos, las causas y 
cantidades del producto amparadas en el rechazo inicial , certificado que amparará a 
toda la familia.  
Si dicha muestra presenta defecto(s), deberá mantenerse el rechazo y el Organismo 
de Certificación procederá a l rechaz o definitiv o de la partida de importación, y deberá 
emitir el correspondiente Informe de Rechazo , enviando una copia de é ste a la 
Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en un plazo no superior a (5) días 
hábiles, a contar de la fecha de emisión de dicho informe.  
CAPITULO   V   :   MARCADO    NACIONAL . 
Cualquiera sea el Sistema de Certificación aplicado para la obten ción del Certificado de 
Aprobación para este producto, y sin perjuicio de lo señalado en el Número 18. de la 
TABLA A  del Capítulo II  del presente protocolo,  el Organismo de Certificación debe rá 
verificar que dicho producto cuente con, al menos, lo siguient e:  
1. Nombre del fabricante o sigla.  
2. Año y mes de fabricación.  
3. Número de serie de fabricación del producto u otro medio de trazabilidad, cuando 
corresponda.  
4. País de fabricación.  
5. Advertencia de seguridad, en idioma español, impresa de acuerdo al formato  
estab lecido en el Anexo del presente protocolo , el cual es parte integrante de éste.  
Dicha advertencia se deberá disponer en el exterior del artefacto, en un lugar 
destacado, de manera que quede a la vista del usuario.  
6. Verificar que el envase del producto, con  el cual se va a comercializar al usuario final, 
no contenga distintivos o leyendas ajenas al uso del producto.  
7. Marcado de certificación, de acuerdo a la Resolución Exenta SEC N° 2142, de fecha 
31.10.2012  
Además, el Organismo de Certificación deberá dispon er su sigla o sello en un distintivo 
adosado al cuerpo del producto, o en el embalaje de éste , y el Número de Certificado de 
Aprobación , de acuerdo a lo dispuesto en la citada precedentemente, “ Norma de emisión 
de material particulado, para los artefactos que combustionen o puedan combustionar 
leña y derivados de la madera”.  
Ante el incumplimiento de lo anterior, el Organismo de Certificación deberá rechazar el 
producto.  Proyecto de Protocolo de Seguridad  Producto de Leña y otros dendroenergéticos PC N° 20 1  
Página 18 de 18 
 ANEXO  
 
 
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD  
DE ACUERDO CON  PROTOCOLO PC Nº 201 DE SEC  
 La insta lación, reparación, mantención o uso inadecuado de 
este artefacto pueden causar graves daños a las personas 
y/o sus bienes materiales.  
 Verifique el número del Certificado de Aprobación de este 
artefacto.  
 La instalación, modificación o retiro de los artefac tos debe 
ser realizada según el Manual de Instrucciones del 
fabricante o importador y por personal autorizado por éste.   
 Este artefacto debe estar permanentemente conectado a un 
conducto de evacuación de los gases producto de la 
combustión conectado al ex terior.  
 La limpieza, mantención y reparación del artefacto debe ser 
efectuada según el Manual de Instrucciones del fabricante o 
importador y por personal autorizado por éste .  
 En ca so de mal funcionamiento del artefacto, suspenda 
inmediatamente su uso has ta que éste sea revisado por 
personal autorizado  por el fabricante o importador . 
  
NOMBRE Y DIRECCIÓN DE EMPRESA  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ESG/ ecg