G/TBT/N/MYS/40  
24 de marzo de 2014  
(14-1808)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: MALASIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud de Malasia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
División de inocuidad de los alimentos y garantía de la calidad 
Ministerio de Salud de Malasia Level 3, Block E7, Complex E 
62590 F.T. Putrajaya 
MALASIA Teléfono: +603-88833502 
Fax: +603-88893815 
Correo electrónico: sps.fsqd@moh.gov.my   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vajilla y demás artículos para el servicio de mesa o de 
cocina de porcelana (SA: 6911.10.000) y vajilla y demás artículos de cerámica para el 
servicio de mesa o de cocina, excepto de porcelana (SA: 6912.00.000) (ICS: 67.250, 81.040.30, 81.060.20 y 97.040.60)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reglamento 28 
del Reglamento General sobre Alimentos, de 1985: Ceramic ware (Productos de 
cerámica). Documento en inglés y malayo (3 páginas). Guideline on Importation of 
Ceramic Ware Intended to be used in the Preparation, Packaging, Storage, Delivery or Exposure of Food for Human Consumption  (Directrices para la importación de productos 
de cerámica destinados a la preparación, envasado, almacenamiento, reparto y 
exposición de alimentos destinados al consumo humano). Documento en inglés (6 páginas).  G/TBT/N/MYS/40 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: 
1. Reglamento 28 del Reglamento General sobre Alimentos, de 1985: Productos de 
cerámica En dicho reglamento se establecen los requisitos para los productos de 
cerámica utilizados para la preparación, envasado, almacenamiento, reparto y exposición de alimentos destinados al consumo humano. Se especifican: 
a. Definiciones de productos de cerámica, sus componentes y sus categorías 
b. Los métodos de ensayo de la Norma de Malasia (MS) ISO 6486-1: Vajilla de 
cerámica, cerámica vidriada y vidrio que entra en contacto con alimentos. Liberación de plomo y cadmio - Parte 1: Métodos de ensayo 
c. La proporción máxima autorizada de plomo y cadmio liberado, de 
conformidad con el Cuadro I del Suplemento 13 
d. Las características determinadas en el Cuadro II del Suplemento 13; y 
e. Requisitos de etiquetado 
2. Directrices para la importación de productos de cerámica destinados a la 
preparación, envasado, almacenamiento, reparto y exposición de alimentos destinados al consumo humano. 
Se especifican los procedimientos de importación de productos de cerámica destinados a 
la preparación, envasado, almacenamiento, reparto y exposición de alimentos destinados al consumo humano. 
Todos los envíos de productos de cerámica importados en Malasia se acompañarán de un 
certificado sanitario emitido por la autoridad competente del país exportador con la siguiente declaración o una declaración similar: 
Se certifica que en los productos del envío mencionado supra no se produce liberación de 
plomo ni cadmio / las cantidades de libera plomo y cadmio liberadas no superan la proporción máxima autorizada y que los productos se ajustan a las características físicas y requisitos de etiquetado estipulados en el Reglamento 28 (Productos de cerámica) del 
Reglamento General sobre Alimentos de Malasia, de 1985. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  
1. Reglamento 28 del Reglamento General sobre Alimentos, de 1985. Documento en 
inglés y malayo (3 páginas). 
2. Directrices para la importación de productos de cerámica destinados a la 
preparación, envasado, almacenamiento, reparto y exposición de alimentos destinados al consumo humano. Documento en inglés (6 páginas). 
3.
 Norma MS ISO 6486-1:Vajilla de cerámica, cerámica vidriada y vidrio que entra en 
contacto con alimentos. Liberación de plomo y cadmio - Parte 1: Método de prueba. 
Documento en inglés (22 páginas). 
4. Norma MS 1817: Vajilla de cerámica - Especificaciones. Documento en inglés (19 
páginas).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado 
no se ha determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/MYS/40 
- 3 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
1. El Reglamento sobre Alimentos, de 1985, y las Directrices para la importación de 
productos de cerámica destinados a la preparación, envasado, almacenamiento, reparto y exposición de alimentos destinados al consumo humano se pueden 
consultar en el sitio Web de la División de inocuidad de los alimentos y garantía de 
la calidad del Ministerio de Salud de Malasia: http://fsq.moh.gov.my/ . 
2. Las normas de Malasia se pueden adquirir en: 
i) Marketing and Sales Section 
Technical Services Division SIRIM Berhad 
No. 1, Persiaran Dato - Menteri 
Section 2, 40700 Shah Alam Selangor, Malasia Teléfono: (+603) 5544 6118 
Fax: (+603) 5544 6114 
Correo electrónico: msonline@sirim.my  
Department of Standards Malaysia (Departamento de Normalización de Malasia) 
Ministry of Science, Technology and Innovation Malaysia (MOSTI) 
Century Square, Level 1 & 2, Block 2300 
 Jalan Usahawan, 63000 Cyberjaya 
Selangor, Malasia 
Teléfono: (+603) 8318 0002 
Fax: (+603) 8319 3131 
Correo electrónico: central@standardsmalaysia.gov.my  
Las normas de Malasia también se pueden consultar en línea en la siguiente dirección: 
http://www.msonline.gov.my/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/MYS/14_1429_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/MYS/14_1429_01_e.pdf