JOB/GC/88  
1º de diciembre de 2015  
(15-6337)  Página: 1/3  
Consejo General   
 
  PUNTO 2 DEL ORDEN DEL DÍA: APLICACIÓN DE  
LOS RESULTADOS DE BALI 
DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE 
LUNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2015 
1.1.  Como recordarán las delegaciones, este punto sobre la aplicación de los resultados de Bali 
figura en el orden del día desde julio de 2014. Todos los informes que hemos presentado mi 
predecesor y yo en el marco de este punto del orden del día se han distribuido a las delegaciones y 
han quedado reflejados en el informe anual del Consejo General, que examinaremos más adelante. Por supuesto, los informes anuales de todos los órganos subsidiarios recogen de forma detallada, cuando procede, la labor que han realizado en relación con la aplicación de los 
resultados de Bali. Los Ministros tendrán ante sí todos los informes anuales en la Décima 
Conferencia Ministerial. 
1.2.  Antes de pasar al informe específico sobre la aplicación de las decisiones de Bali, y puesto 
que he mencionado los informes anuales, permítanme aprovechar esta oportunidad para subrayar 
la importancia de la labor realizada por los Consejos y Comités ordinarios de la OMC. El 9 de noviembre me reuní con los Presidentes de todos los órganos ordinarios. Los informes que 
rindieron sobre sus actividades de este año muestran una institución activa y dinámica. 
Las labores cotidianas pueden no ser siempre muy visibles ni generar titulares, pero son un componente fundamental de esta Organización. Deseo dar las gracias a los Presidentes de los órganos ordinarios por la ardua labor que han realizado este año y por la productiva cooperación 
que me han brindado. 
1.3.  Pasando ahora al informe específico sobre los resultados de Bali, quiero hacer hincapié en 
que, por supuesto, me voy a centrar únicamente en la labor de aplicación relacionada con las 
decisiones de Bali que han llevado a cabo los órganos ordinarios, y no en los posibles resultados 
para Nairobi sobre algunas de esas cuestiones, que todavía son objeto de debate. 
1.4.  Por lo que respecta a las Decisiones de Bali sobre la labor ordinaria, examinaremos las 
reclamaciones no basadas en una infracción y reclamaciones en que existe otra situación en el 
ámbito de los ADPIC y el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico en el marco del apartado c) del punto 6 relativo a la Décima Conferencia Ministerial. Asimismo, las pequeñas economías y las recomendaciones del Comité de Co mercio y Desarrollo en Sesión Específica se 
examinarán en nuestro siguiente punto del orden del día. 
1.5.  E n  c u a n t o  a  l a  A y u d a  p a r a  e l  C o m e r c i o ,  l a  r e u n i ó n  f o r m a l  d e l  C o m i t é  d e  C o m e r c i o  y  
Desarrollo y el Taller sobre la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible fueron las dos últimas 
actividades planificadas en el marco del actual  programa de trabajo sobre la Ayuda para el 
Comercio. En la reunión formal, los Miembros convinieron en que el programa de trabajo para 2016-2017 se elaborara después de la Décima  Conferencia Ministerial. El Presidente del 
Comité de Comercio y Desarrollo se ñaló su intención de transmitir este nuevo programa al Consejo 
General bajo su propia responsabilidad, como se ha hecho anteriormente. 
1.6.  En lo que se refiere al comercio y la transferencia de tecnología, los Miembros han seguido 
debatiendo la relación entre comercio y transferencia de tecnología sobre la base de tres 
exposiciones del Ecuador, Filipinas y el Taipei Chino relativas a sus experiencias en materia de 
innovación, creación y transferencia de tecnología. Las deliberaciones del Grupo de Trabajo JOB/GC/88 
- 2 - 
  también se beneficiaron de las conclusiones de un Ta ller de la OMC sobre la Difusión de Tecnología 
Ambiental celebrado en 2013, así como de los elem entos derivados de un taller celebrado en junio 
de 2014. Paralelamente, el Grupo de Trabajo ha continuado sus deliberaciones sobre posibles recomendaciones, sobre la base de un documento no oficial presentado anteriormente por la India, 
el Pakistán y Filipinas titulado " Facilitating Access to Information on Appropriate Technology 
Sourcing - Steps to Increase Flows of Technology to Developing Countries " (Facilitación del acceso 
a la información sobre las fuentes de tecnología apropiadas - Medidas encaminadas a incrementar 
las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo). En su informe anual, el Grupo de 
Trabajo ha recomendado que su labor continúe  a fin de cumplir plenamente su mandato. 
1.7.  Pasando ahora al Mecanismo de Vigilancia del Trato Especial y Diferenciado, que funciona en 
el marco de sesiones específicas del CCD, la Decisi ón de Bali estipula que debe servir de centro de 
coordinación de la OMC para analizar y examinar la aplicación de las disposiciones sobre trato 
especial y diferenciado. Aunque desde la Conferen cia Ministerial de Bali se han celebrado cuatro 
reuniones del CCD en Sesión Específica, no se ha recibido ninguna comunicación escrita de los 
Miembros. En la reunión del CCD en Sesión Específica celebrada este mes, el Presidente del CCD 
volvió a instar a los Miembros a presentar comunicaciones escritas para hacer operativo el Mecanismo. 
1.8.  En cuanto al acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los PMA, en mi 
último informe mencioné que se había celebrado en septiembre una reunión extraordinaria del CCD, que proporcionó a los Miembros la oportunidad de entablar un debate a fondo sobre cuestiones relacionadas con la aplicación del acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes para los productos de los PMA. El debate sobre un posible camino a seguir se centró 
en un "examen clínico" de las cuestiones planteadas y de las repercusiones que podrían derivarse de la aplicación de ese acceso a los mercados, sobre la base de un estudio elaborado por la 
Secretaría. Posteriormente, el Presidente del CCD celebró consultas informales con las 
delegaciones interesadas para definir los parámetros de dicho estudio. Sin embargo, tengo entendido que en las consultas no se logró una convergencia sobre esos parámetros. Permítanme 
añadir además que el CCD realizó su examen anual de las medidas adoptadas para otorgar acceso 
libre de derechos y de contingentes sobre la base de un informe de la Secretaría, que se elaboró en el contexto del mandato impartido en la Decisión de Bali sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes. 
1.9.  Por lo que respecta a las normas de origen para los PMA, el Comité de Normas de Origen 
realizó su examen anual de la evolución de la situación en lo que respecta a las normas de origen preferenciales aplicables a las importaciones procedentes de los PMA, conforme al mandato 
establecido en la Decisión Ministerial de Bali. Se  ha distribuido un informe de ese examen con la 
signatura G/RO/77 para su consideración por el Consejo General. 
1.10.  En lo que se refiere a la exención para los PMA en  la esfera de los servicios, hasta la fecha el 
Consejo del Comercio de Servicios ha recibido en total 19 notificaciones de preferencias 
concedidas a los servicios y proveedores de servicios de los PMA, presentadas por el Canadá; Australia; Noruega; China; Corea; Hong Kong, China; el Taipei Chino; Singapur; Nueva Zelandia; Suiza; el Japón; México; Turquía; los Estados Unidos; la India; Chile; Islandia; el Brasil; y la Unión 
Europea. 
1.11.  El Consejo del Comercio de Servicios celebró una sesión específica sobre la exención el 2 de 
noviembre, en la que el Grupo de PMA expuso una evaluación detallada de las notificaciones 
recibidas. Se formularon además preguntas técnicas específicas y se solicitaron aclaraciones sobre 
todas las notificaciones presentadas. Se acordó que los Miembros responderían de manera bilateral a las preguntas de los PMA. 
1.12.  En esa sesión, el Consejo también aprobó preferencias con respecto a medidas que van más 
allá del artículo XVI del AGCS, contenidas en todas las notificaciones presentadas antes del 2 de noviembre. De conformidad con la Decisión de exención adoptada en la Octava Conferencia 
Ministerial, las preferencias que van más allá del artículo XVI han de ser aprobadas por el Consejo 
del Comercio de Servicios. 
1.13.  Por último, en lo que respecta a la facilitación del comercio, la labor ha seguido avanzando. 
Los Miembros han presentado nuevas notificaciones de la categoría A, con lo que el número total JOB/GC/88 
- 3 - 
  de notificaciones presentadas asciende a 75. Además, varias delegaciones completaron sus 
procesos de ratificación y hemos recibido casi la mitad de los instrumentos necesarios para que el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio entre en vigor. Es una evolución positiva y espero que vaya seguida de nuevas ratificaciones. También espero que los Miembros presenten sus 
notificaciones de las categorías B y C en un futuro no muy lejano. 
__________