G/SCM/Q2/EU/52  
24 de octubre  de 2016 
(16-5823) Página: 1/3 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensat orias  Original:  inglés  
 
  SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA SOBRE  LA 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA UNIÓN EUROPEA  (ESLOVENIA)2 
La siguiente comunicación , de fecha 24 de octubre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Euro pea. 
 
_______________  
 
 
Pregunta  5 
Eslovenia  
Sírvanse explicar por qué las medidas indicadas a continuación no se mencionaron en el 
documento G/SCM/N/253/EU/Add.24 o facilitar información relativa a cada una de esas 
medidas de conformidad con lo prescrito en el artículo 25 del Acuerdo  SMC. 
Tarifas reguladas y apoyo operacional para la producción de electricidad ("Uredba o 
podporahelektričnienergiji, proizvedeniizobnovljivihvirovenergije" ( Gaceta Oficial de la  
República de Eslovenia Nos 37/09 , 53/09 , 68/09 , 76/09 , 17/10 , 94/10 , 43/11 , 105/11 , 
43/12 , 90/12 y  17/14) ). 
Ayuda estatal destinada a promover la eficiencia energética y el uso de fuentes de 
energía renovable s ("Pravilniko spodbujanjuučinkoviterabeenergije in 
rabeobnovljivihvirovenergije" ( Gaceta Oficia l de la República de Eslovenia Nos 89/2008, 
25/2009 y 58/2012)).  
Respuesta  
AHORRO DE ENERGÍA Y USO DE FUENTES DE ENERGÍA RENOVABLES  
1. Título del programa  
Ayuda destinada a la  producción de  electricidad  a partir de fuentes de energía renovables y la 
cogene ración de alta  eficiencia . 
2. Breve descripción del programa  
El programa de ayuda tiene por objeto  apoyar  la producción de electricidad  a partir  de fuentes de 
energía renovables y la cogeneración  de alta eficiencia . 
3. Período que abarca la notificación  
De enero de 2011 a diciembre de 2012. 
                                                
1 G/SCM/Q2/EU/44 (de fecha 27 de abril de  2015).  
2 G/SCM/N/253/EU/Add.24 (de fecha 10 de septiembre de  2013).  G/SCM/Q2/EU/52  
- 2 - 
  4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Aumento  del uso de las fuentes de energía renovables en la producción de electricidad  y de la 
cantidad  de electricidad producida  mediante cogeneración de alt a eficiencia. 
5. Fundamento y autoridades encargadas del programa  
Ministerio de Infraestructura . 
6. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley de la Energía (BO RE Nos 27/07 ( EZ-UPB2), 70/08, 22/10 y 10/12) . 
- Decreto relativo al apoyo a la produ cción de electricidad a partir de fuentes renovables de 
energía (BO RE Nos 37/09, 53/09, 68/09, 76/09, 17/10, 94/10, 43/11, 105/11, 43/12  y 90/12 ); 
- Decreto relativo al apoyo a la producción de electricidad mediante la cogeneración de alt a 
eficiencia (BO RE Nos 37/209, 53/09, 68/09, 76/09, 17/10, 94/10, 43/11, 105/11, 43/12  y 90/12);  
- Decreto relativo a la publicación  de declaraciones para unidades  de generación de energía  y de 
garantías de origen de la electricidad  (BO RE Nos 8/09, 22/10 -EZ-D y 45/12);  
- Reglamento relativo a la realización de mediciones en unidades  de generación  beneficiarias de  
garantías de origen y de ayudas para la generación de  electricidad (BO RE  Nos 21/09, 33/10  
y 45/12);  
- Decreto relativo al método  de suministro de servicios de i nterés económico general por 
operadores del mercado de la electricidad  (BO RE Nº 8/09);  
- Decreto por el que se establece la cantidad  de electricidad producida mediante cogeneración de 
alta eficiencia y se determina la eficiencia de la transformación  energ ética de la biomasa 
(BO RE Nº 37/09);  
- Decreto relativo a las normas  para la elaboración de pronósticos  de la posición , en el mercado 
eléctrico , de las unidades  de generación  de electricidad  a partir de fuentes de energía renovables y 
mediante cogeneració n de alt a eficiencia (BO RE N º 83/09 y 94/11);  
- Decreto relativo al método para determinar y calcular la contribución  necesaria  para garantizar el 
apoyo  a la producción de electricidad a partir de fuentes de energía renovables y la cogeneraci ón 
de alta  eficiencia (BO RE Nº 36/14).  
7. Forma de la subvención otorgada  
Tarifas y primas reguladas . 
8. A quién y cómo se otorga la subvención  
Empresas comerciales, empresarios  independientes y hogares.  
9. Gasto total previsto en el programa  
2011 2012 
69.500.000 € 89.800. 000 € 
 
10. Duración del programa  
Hasta el  31 de diciembre de 2019. G/SCM/Q2/EU/52  
- 3 - 
  11. Procedimiento para obtener la subvención  
El propietario o, con su consentimiento, el operador de la central  de energía eléctrica producida a 
partir de fuentes de energía renovabl es o mediante cogeneración debe presentar  ante el 
organismo de energía  una solicitud de adopción de una decisión de concesión de ayuda para la  
producción de  electricidad a partir de fuentes de energía  renovables . El organismo de energía 
decide , mediante pr ocedimiento administrativo,  si han de asignarse los fondos . 
__________