APPENDIX III 
 
 
… 2014 (WT/Let/…) APPENDIX III 
ELECTRONIC OR PAPER MEDIA UTILIZED BY PARTIES FOR THE PUBLICATION OF NOTICES 
REQUIRED BY ARTICLES VII, IX:7 AND XVI:2 PURSUANT TO ARTICLE VI 
 
 
APPENDICE III 
MÉDIA ÉLECTRONIQUE OU PAPIER UTILISÉ PAR LES PARTIES  
POUR LA PUBLICATION DES AVIS REQUIS AUX 
ARTICLES VII, IX:7 ET XVI:2 CONFORMÉMENT 
À L'ARTICLE VI 
 
 
APÉNDICE III 
MEDIO ELECTRÓNICO O IMPRESO UTIL IZADO POR LAS PARTES PARA LA 
PUBLICACIÓN DE LOS ANUNCIOS PREVISTOS EN EL ARTÍCULO VII, 
EN EL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO IX Y EN EL PÁRRAFO 2 DEL 
ARTÍCULO XVI, DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO VI 
 
  GPA/W/326 
Attachment N
 
N1 
APPENDIX III  English  Page 1/6  
 
 
… 2014 (WT/Let/…) APPENDIX III 
ELECTRONIC OR PAPER MEDIA UTILIZED BY PARTIES FOR THE PUBLICATION OF NOTICES 
REQUIRED BY ARTICLES VII, IX:7 AND XVI:2 PURSUANT TO ARTICLE VI 
CANADA  
1  CANADA 
1. Government Electronic Tendering System (GETS) - https://buyandsell.gc.ca/procurement-
data/tenders ; 
2. MERX, Cebra Inc. - http://www.merx.ca . 
 
2  PROVINCES/ TERRITORIES 
2.1  Alberta 
1. Alberta Purchasing Connection - http://www.purchasingconnection.com . 
 
2.2  British Columbia 
1. BC Bid - http://www.bcbid.gov.bc.ca . 
 
2.3  Manitoba 
1. http://www.gov.mb.ca/tenders . 
 
2.4  New Brunswick 
1. New Brunswick Opportunities Network - http://www.gnb.ca/nbon . 
 
2.5  Newfoundland and Labrador 
1. Information available on Internet homepage, Government Purchasing Agency - 
http://www.gpa.gov.nl.ca/index.html . 
 2.6  Northwest Territories 
1. Contract Registry - http://www.contractregistry.n t.ca/Public/PublicHome.asp . 
 
2.7  Nova Scotia 
1. Procurement Services - http://www.novascotia.ca/tenders . 
 
2.8  Nunavut 
1. http://www.nunavuttenders.ca . 
 
2.9  Ontario 
1. Ministry of Government Services Supply Chain Management website - 
http://www.doingbusiness.mgs.gov.on.ca. 
 
  GPA/W/326 
Attachment N
 
N2 
APPENDIX III  English  Page 2/6  
 
 
… 2014 (WT/Let/…) 2.10  Prince Edward Island 
1. http://www.gov.pe.ca/financ e/index.php3?number=1041973 . 
 
2.11  Quebec 
1. Tender notices (Article VII), qualification notices,  the names of suppliers selected for a delivery 
order contract or a task order contract, and award information (Article XVI:2) are published in 
the electronic tendering system (SEAO) approved by the Government of Quebec - http://www.seao.ca. 
2. In Quebec, under existing regulations, a multi-use list of suppliers may only be established within the framework of a supplier qualification process (Article IX:7). 
 2.12  Saskatchewan 
1. SaskTenders - http://www.sasktenders.gov.sk.ca . 
 
2.13  Yukon 
1. http://www.gov.yk.ca/tenders/tms.html . 
 
 
EUROPEAN UNION 
1  BELGIUM 
1. Official Journal of the European Union; 
2. Le Bulletin des Adjudications; 
3. Other publications in the specialized press. 
 
2  BULGARIA 
1. Official Journal of the European Union; 
2. Държавен  вестник  (State Gazette) - http://dv.parliament.bg ; 
3. Public Procurement Register - http://www.aop.bg . 
 
3  CZECH REPUBLIC 
1. Official Journal of the European Union. 
 
4  DENMARK 
1. Official Journal of the European Union. 
 
5  GERMANY 
1. Official Journal of the European Union. 
 
6  ESTONIA 
1. Official Journal of the European Union. 
 
7  IRELAND 
1. Official Journal of the European Union; 
2. Daily Press: "Irish Independent", "Irish Times", "Irish Press", "Cork Examiner". 
 
  GPA/W/326 
Attachment N
 
N3 
APPENDIX III  English  Page 3/6  
 
 
… 2014 (WT/Let/…) 8  GREECE 
1. Official Journal of the European Union; 
2. Publication in the daily, financial, regional and specialized press. 
 
9  SPAIN 
1. Official Journal of the European Union. 
 
10  FRANCE 
1. Official Journal of the European Union; 
2. Bulletin officiel des annonces des marchés publics. 
 
11  CROATIA 
1. Official Journal of the European Union; 
2. Elektroni čki oglasnik javne nabave Republike Hrvatske (Electronic Public Procurement 
Classifieds of the Republic of Croatia). 
 
12  ITALY 
1. Official Journal of the European Union. 
 
13  CYPRUS 
1. Official Journal of the European Union; 
2. Official Gazette of the Republic; 
3. Local Daily Press. 
 
14  LATVIA 
1. Official Journal of the European Union; 
2. Latvijas v ēstnesis (official newspaper). 
 
15  LITHUANIA 
1. Official Journal of the European Union; 
2. Information supplement "Informaciniai pranešimai" to the Official Gazette ("Valstyb ės žinios") 
of the Republic of Lithuania. 
 
16  LUXEMBOURG 
1. Official Journal of the European Union; 
2. Daily Press. 
 
17  HUNGARY 
1. Official Journal of the European Union; 
2. Közbeszerzési Értesít ő - a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (Public Procurement 
Bulletin - Official Journal of the Public Procurement Council). 
 
18  MALTA 
1. Official Journal of the European Union; 
2. Government Gazette. 
 
19  NETHERLANDS 
1. Official Journal of the European Union. 
 
  GPA/W/326 
Attachment N
 
N4 
APPENDIX III  English  Page 4/6  
 
 
… 2014 (WT/Let/…) 20  AUSTRIA 
1. Official Journal of the European Union; 
2. Amtsblatt zur Wiener Zeitung. 
 
21  POLAND 
1. Official Journal of the European Union; 
2. Biuletyn Zamówie ń Publicznych (Public Procurement Bulletin). 
 
22  PORTUGAL 
1. Official Journal of the European Union. 
 
23  ROMANIA 
1. Official Journal of the European Union; 
2. Monitorul Oficial al României (Official Journal of Romania); 
3. Electronic System for Public Procurement - http://www.e-licitatie.ro . 
 
24  SLOVENIA 
1. Official Journal of the European Union; 
2. Official Gazette of the Republic of Slovenia. 
 
25  SLOVAKIA 
1. Official Journal of the European Union; 
2. Vestnik verejneho obstaravania (Journal of Public Procurement). 
 
26  FINLAND 
1. Official Journal of the European Union; 
2. Julkiset hankinnat Suomessa ja ETA-alueella, Virallisen lehden liite (Public Procurement in 
Finland and at the EEA-area, Supplement to the Official Gazette of Finland). 
 
27  SWEDEN 
1. Official Journal of the European Union. 
 
28  UNITED KINGDOM 
1. Official Journal of the European Union. 
 
 
HONG KONG, CHINA 
1  ANNEX 1 ENTITIES: 
1. Notices Required by Article VII: 
1. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette - 
http://www.gld.gov.hk/egazette , and the following: 
1. Hong Kong Monetary Authority - http://www.hkma.gov.hk; 
2. Independent Police Complaints Council - Any of the following: 
1. Daily Press; 
2. http://www.ipcc.gov.hk . 
3. Office of the Ombudsman - http://www.ombudsman.hk . 
 
  GPA/W/326 
Attachment N
 
N5 
APPENDIX III  English  Page 5/6  
 
 
… 2014 (WT/Let/…) 2. Notices of Invitation to Apply for Inclusion on  a Multi-Use List of Suppliers Required by 
Article IX:7: 
1. Development Bureau of the Government Secretariat - http://www.devb.gov.hk/en/home/index.html ; 
2. Hong Kong Monetary Authority - http://www.hkma.gov.hk; 
3. Independent Police Complaints Council - Any of the following: 
1. Daily Press; 
2. http://www.ipcc.gov.hk . 
4. Office of the Ombudsman - http://www.ombudsman.hk ; 
5. All other entities in Annex 1 - Internet Home Page of each entity. 
 3. Notices on Award of Contracts Required by Article XVI:2: 
1. Hong Kong Monetary Authority - http://www.hkma.gov.hk; 
2. Independent Police Complaints Council - Any of the following: 
1. Daily Press; 
2. http://www.ipcc.gov.hk . 
3. Office of the Ombudsman - http://www.ombudsman.hk ; 
4. All other entities in Annex 1: 
1. http://www.gld.gov.hk/eng/services_2_c.htm ; 
2. Internet Home Page of each entity. 
 2  ANNEX 3 ENTITIES: 
1. Airport Authority - http://www.hkairport.com; 
 
2. Hospital Authority - Any of the following: 
1. Daily Press; 
2. http://www.ha.org.hk . 
 3. Housing Authority and Housing Department - Any of the following: 
1. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette - 
http://www.gld.gov.hk/egazette ; 
2. http://www.housingauthority.gov.hk . 
 4. Kowloon-Canton Railway Corporation - Any of the following: 
1. Daily Press; 
2. http://www.kcrc.com . 
 5. MTR Corporation Limited - http://www.mtr.com.hk . 
  
I
CELAND  
[To be provided]   
I
SRAEL 
[To be provided]   
L
IECHTENSTEIN  
1  ANNEX 1 ENTITIES: 
1. Liechtensteinisches Amtsblatt (Liechtenstein  Official Journal, electronic only) - 
http://www.amtsblatt.llv.li ; 
2. Official Journal of the European Union, Tenders Electronic Daily - http://ted.europa.eu . 
 
 
  GPA/W/326 
Attachment N
 
N6 
APPENDIX III  English  Page 6/6  
 
 
… 2014 (WT/Let/…) 2  ALL OTHER ENTITIES: 
1. Daily Press: 
1. "Liechtensteiner Vaterland"; 
2. "Liechtensteiner Volksblatt". 
 
2. Official Journal of the European Union, Tenders Electronic Daily - http://ted.europa.eu . 
  
N
ORWAY  
1. Supplement to the Official Journal of the European Communities, Tenders Electronic Daily (TED) - http://ted.europa.eu ; 
2. Doffin, Database for public procurement - http://www.doffin.no . 
  
S
INGAPORE  
[To be provided] 
 
 
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
1. Government e-Procurement Information System - http://web.pcc.gov.tw. 
  
U
NITED STATES 
1. For entities listed in Annex 1 of Appendix I, Federal Business Opportunities - 
https://www.fbo.gov/ . 
 
2. For entities listed in Annex 2 of Appendix I, publications utilized by state governments, such as the New York State Contract Reporter - http://www.nyscr.org /Public/Index.aspx , or the 
internet homepage of each entity. 
 3. For List A entities listed in Annex 3 of Appendix I (except for the Tennessee Valley Authority) - https://www.fbo.gov/ . For all other entities listed in Annex 3 of Appendix I, the internet 
homepage of each entity and publications utilized by state governments as relevant. 
 
  GPA/W/326 
Attachment N
 
N7 
APPENDIX III  Spanish  Page 1/6  
 
 
… 2014 (WT/Let/…) APÉNDICE III 
MEDIO ELECTRÓNICO O IMPRESO UTIL IZADO POR LAS PARTES PARA LA 
PUBLICACIÓN DE LOS ANUNCIOS PREVISTOS EN EL ARTÍCULO VII, 
EN EL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO IX Y EN EL PÁRRAFO 2 DEL 
ARTÍCULO XVI, DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO VI 
CANADÁ  
1  CANADÁ 
1. Government Electronic Tendering System (GETS) - https://buyandsell.gc.ca/procurement-
data/tenders ; 
2. MERX, Cebra Inc. - http://www.merx.ca. 
 
2  PROVINCIAS/TERRITORIOS 
2.1  Alberta 
1. Alberta Purchasing Connection - http://www.purchasingconnection.com . 
 
2.2  Columbia Británica 
1. BC Bid - http://www.bcbid.gov.bc.ca . 
 
2.3  Manitoba 
1. http://www.gov.mb.ca/tenders . 
 
2.4  Nueva Brunswick 
1. New Brunswick Opportunities Network - http://www.gnb.ca/nbon . 
 
2.5  Terranova y Labrador 
1. Información disponible en la página de inicio del sitio Web de la Government Purchasing 
Agency - http://www.gpa.gov.nl.ca/index.html . 
 2.6  Territorios del Noroeste 
1. Contract Registry - http://www.contractregistry.n t.ca/Public/PublicHome.asp . 
 
2.7  Nueva Escocia 
1. Procurement Services - http://www.novascotia.ca/tenders . 
 
2.8  Nunavut 
1. http://www.nunavuttenders.ca . 
 
2.9  Ontario 
1. Ministry of Government Services Supply Chain Management website - 
http://www.doingbusiness.mgs.gov.on.ca. 
 
  GPA/W/326 
Attachment N
 
N8 
APPENDIX III  Spanish  Page 2/6  
 
 
… 2014 (WT/Let/…) 2.10  Isla del Príncipe Eduardo 
1. http://www.gov.pe.ca/financ e/index.php3?number=1041973 . 
 
2.11  Quebec 
1. Los anuncios de contratación (artículo VII), los anuncios de calificación, el nombre de los 
proveedores adjudicatarios en el marco de un contrato marco de suministro de bienes o servicios y la información sobre las adjudicaciones (párrafo 2 del artículo XVI) se publican en el SEAO, el sistema electrónico de licitación aprobado por el Gobierno de Quebec - 
http://www.seao.ca. 
2. En Quebec, en virtud de la reglamentación, sólo  se puede constituir una lista de uso múltiple 
en el marco de un procedimiento de calificación de proveedores [párrafo 7) del artículo IX]. 
 2.12  Saskatchewan 
1. SaskTenders - http://www.sasktenders.gov.sk.ca . 
 
2.13  Yukón 
1. http://www.gov.yk.ca/tenders/tms.html . 
 
 
UNIÓN EUROPEA  
1  BÉLGICA 
1. Diario Oficial de la Unión Europea; 
2. Le Bulletin des Adjudications; 
3. Otras publicaciones de la prensa especializada. 
 
2  BULGARIA 
1. Diario Oficial de la Unión Europea; 
2. Държавен  вестник  (Diario Oficial) - http://dv.parliament.bg ; 
3. Registro de Contratación Pública - http://www.aop.bg. 
 
3  REPÚBLICA CHECA 
1. Diario Oficial de la Unión Europea. 
 
4  DINAMARCA 
1. Diario Oficial de la Unión Europea. 
 
5  ALEMANIA 
1. Diario Oficial de la Unión Europea 
 
6  ESTONIA 
1. Diario Oficial de la Unión Europea 
 
7  IRLANDA 
1. Diario Oficial de la Unión Europea 
2. Prensa diaria: "Irish Independent", "Irish Times", "Irish Press", "Cork Examiner" 
 
  GPA/W/326 
Attachment N
 
N9 
APPENDIX III  Spanish  Page 3/6  
 
 
… 2014 (WT/Let/…) 8  GRECIA 
1. Diario Oficial de la Unión Europea; 
2. Publicación en la prensa diaria, financiera, regional y especializada. 
 
9  ESPAÑA 
1. Diario Oficial de la Unión Europea. 
 
10  FRANCIA 
1. Diario Oficial de la Unión Europea; 
2. Bulletin officiel des annonces des marchés publics. 
 
11  CROACIA 
1. Diario Oficial de la Unión Europea; 
2. Elektroni čki oglasnik javne nabave Republike Hrvatske (Anuncios Electrónicos Clasificados de 
Contratos Públicos de la República de Croacia). 
 
12  ITALIA 
1. Diario Oficial de la Unión Europea. 
 
13  CHIPRE 
1. Diario Oficial de la Unión Europea; 
2. Diario Oficial de la República; 
3. Prensa diaria local. 
 
14  LETONIA 
1. Diario Oficial de la Unión Europea; 
2. Latvijas v ēstnesis (Diario Oficial). 
 
15  LITUANIA 
1. Diario Oficial de la Unión Europea; 
2. Suplemento Informativo "Informaciniai pranešimai" del Boletín Oficial ("Valstyb ės žinios") de la 
República de Lituania. 
 
16  LUXEMBURGO 
1. Diario Oficial de la Unión Europea; 
2. Prensa diaria. 
 
17  HUNGRÍA 
1. Diario Oficial de la Unión Europea; 
2. Közbeszerzési Értesít ő - a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (Boletín de Contratación 
Pública - Diario Oficial del Consejo de Contratación Pública). 
 
18  MALTA 
1. Diario Oficial de la Unión Europea; 
2. Boletín Oficial del Gobierno. 
 
 
  GPA/W/326 
Attachment N
 
N10 
APPENDIX III  Spanish  Page 4/6  
 
 
… 2014 (WT/Let/…) 19  PAÍSES BAJOS 
1. Diario Oficial de la Unión Europea. 
 
20  AUSTRIA 
1. Diario Oficial de la Unión Europea; 
2. Amtsblatt zur Wiener Zeitung. 
 
21  POLONIA 
1. Diario Oficial de la Unión Europea; 
2. Biuletyn Zamówie ń Publicznych (Boletín Oficial de Contratación Pública). 
 
22  PORTUGAL 
1. Diario Oficial de la Unión Europea. 
 
23  RUMANIA 
1. Diario Oficial de la Unión Europea; 
2. Monitorul Oficial al României (Diario Oficial de Rumania); 
3. Sistema Electrónico de Contratación Pública - http://www.e- licitatie.ro . 
 
24  ESLOVENIA 
1. Diario Oficial de la Unión Europea; 
2. Gaceta Oficial de la República de Eslovenia. 
 
25  ESLOVAQUIA 
1. Diario Oficial de la Unión Europea; 
2. Vestnik verejneho obstaravania (Boletín de Contratación Pública). 
 
26  FINLANDIA 
1. Diario Oficial de la Unión Europea 
2. Julkiset hankinnat Suomessa ja ETA-alueella, Virallisen lehden liite (Contratación pública en 
Finlandia y en el EEE, Suplemento de la Gaceta Oficial de Finlandia). 
 27  SUECIA 
1. Diario Oficial de la Unión Europea. 
 
28  REINO UNIDO 
1. Diario Oficial de la Unión Europea. 
 
 
H
ONG KONG, CHINA 
1  ENTIDADES DEL ANEXO 1: 
1. Anuncios prescritos en el artículo VII: 
1. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette - 
http://www.gld.gov.hk/egazette  y los siguientes medios: 
1. Hong Kong Monetary Authority - http://www.hkma.gov.hk; 
2. Independent Police Complaints Council - Cualquiera de los siguientes medios: 
1. Prensa diaria; 
2. http://www.ipcc.gov.hk .
 
  GPA/W/326 
Attachment N
 
N11 
APPENDIX III  Spanish  Page 5/6  
 
 
… 2014 (WT/Let/…) 3. Office of the Ombudsman - http://www.ombudsman.hk . 
 
2. Anuncios por los que se invita a solicitar la inclusión en una lista de uso múltiple de proveedores prescritos en el párrafo 7 del artículo IX: 
1. Development Bureau of the Government Secretariat – http://www.devb.gov.hk/en/home/index.html ; 
2. Hong Kong Monetary Authority - http://www.hkma.gov.hk; 
3. Independent Police Complaints Council - Cualquiera de los siguientes medios: 
1. Prensa diaria; 
2. http://www.ipcc.gov.hk . 
4. Office of the Ombudsman - http://www.ombudsman.hk ; 
5. Todas las demás entidades del anexo Página principal en Internet de cada entidad. 
 3. Anuncios sobre la adjudicación de contratos prescritos en el párrafo 2 del artículo XVI: 
1. Hong Kong Monetary Authority - http://www.hkma.gov.hk; 
2. Independent Police Complaints Council - Cualquiera de los siguientes medios: 
1. Prensa diaria; 
2. http://www.ipcc.gov.hk . 
3. Office of the Ombudsman - http://www.ombudsman.hk ; 
4. Todas las demás entidades del anexo 1: 
1. http://www.gld.gov.hk/eng/services_2_c.htm ; 
2. Página principal en Internet de cada entidad. 
 2  ENTIDADES DEL ANEXO 3: 
1. Airport Authority - http://www.hkairport.com. 
 
2. Hospital Authority - Cualquiera de los siguientes medios: 
1. Prensa diaria; 
2. http://www.ha.org.hk. 
 3. Housing Authority and Housing Department - Cualquiera de los siguientes medios: 
1. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette - 
http://www.gld.gov.hk/egazette ; 
2. http://www.housingauthority.gov.hk . 
 
4. Kowloon-Canton Railway Corporation - Cualquiera de los siguientes medios: 
1. Prensa diaria; 
2. http://www.kcrc.com . 
 5. MTR Corporation Limited - http://www.mtr.com.hk . 
  
I
SLANDIA  
[La información será proporcionada por Islandia.] 
 
 
ISRAEL 
[La información será proporcionada por Israel.] 
 
 
  GPA/W/326 
Attachment N
 
N12 
APPENDIX III  Spanish  Page 6/6  
 
 
… 2014 (WT/Let/…) LIECHTENSTEIN  
1  ENTIDADES DEL ANEXO 1: 
1. Liechtensteinisches Amtsblatt (Diario Oficial de Liechtenstein, solamente en formato 
electrónico) - http://www.amtsblatt.llv.li/; 
2. Diario Oficial de la Unión Europea - Tenders Electronic Daily: http://ted.europa.eu/ . 
 2  TODAS LAS DEMÁS ENTIDADES: 
1. Prensa diaria:  
1. "Liechtensteiner Vaterland"; 
2. "Liechtensteiner Volksblatt". 
 
2. Diario Oficial de la Unión Europea, Tenders Electronic Daily - http://ted.europa.eu/ . 
  
N
ORUEGA  
1. Suplemento al Diario Oficial de las Comunidades Europeas, Tenders Electronic Daily (TED) - 
http://ted.europa.eu ; 
2. Doffin, Base de datos de contratación pública - http://www.doffin.no . 
 
 
SINGAPUR  
[La información será proporcionada por Singapur.]   
T
ERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN Y MATSU 
1. Sistema de información sobre la contratación pública electrónica - http://web.pcc.gov.tw . 
  
E
STADOS UNIDOS  
1. Para las entidades incluidas en el Anexo 1 del Apéndice I, Federal Business Opportunities - https://www.fbo.gov . 
 
2. Para las entidades incluidas en el Anexo 2 del Apéndice I, las publicaciones utilizadas por los 
gobiernos de los Estados, como el New York State Contract Reporter - http://www.nyscr.org/Public/Index.aspx , o en la página de inicio del sitio Web de cada 
entidad. 
 3. Para las entidades incluidas en la Lista A del Anexo 3 del Apéndice I (excepto la Tennessee Valley Authority) - https://www.fbo.gov . Para todas las demás entidades incluidas en el Anexo 
3 del Apéndice I, la página de inicio del sitio Web de cada entidad y, según corresponda, las 
publicaciones utilizadas por los gobiernos de los Estados. 
 
  GPA/W/326 
Attachment N
 
N13