WT/MIN(15)/ST/20  
18 décembre 2015  
(15-6735)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. LE SULTAN BIN SAEED AL MANSOORI 
MINISTRE DE L'ÉCONOMIE 
ÉMIRATS ARABES UNIS  
Permettez-moi tout d'abord, au nom de mon gouvernement, de remercier chaleureusement le 
peuple et le gouvernement de la République du Kenya pour avoir accueilli cette très importante Conférence ministérielle. L'hospitalité avec laquelle nous avons été reçus témoigne de la générosité légendaire des peuples de ce merveilleu x continent africain. Je voudrais aussi adresser 
mes remerciements au Secrétariat de l'OMC qui a préparé les documents que nous avons devant 
nous aujourd'hui, une tâche colossale pour laquelle vous méritez tous d'être chaudement félicités. 
 
Les Émirats arabes unis ne ménageront pas leurs efforts pour coopérer et collaborer avec vous 
tous, dans l'intérêt de l'Organisation et du système commercial multilatéral.  
La Déclaration de Bali a débouché sur les éléments d'un programme tourné vers l'avenir avec des 
orientations politiques et techniques. Nous sommes convenus de maintenir notre engagement à travailler activement et collectivement, et à continuer à réfléchir sans a priori  sur les moyens de 
remédier à tous les nouveaux blocages pouvant faire écueil à notre volonté inébranlable de voir 
aboutir les négociations du Cycle du développement de Doha. Nous devons conserver le même 
esprit et surmonter collectivement les obstacles auxquels fait face notre système commercial multilatéral. Nous voici ici aujourd'hui, tous convaincus que nous sommes capables d'explorer en 
profondeur les différentes approches susceptibles de  servir les grands principes de l'Organisation 
mondiale du commerce et du système commercial multilatéral.  
Au cours des deux dernières décennies, nous avons tous pu constater à quel point le système 
fonctionnait bien. Il a fonctionné au profit de tous les États Membres, quelles que soient les turbulences et les difficultés traversées. Nous ne voudrions pas compromettre cela.  
À l'occasion du 20
ème anniversaire de l'OMC, et en dépit des énormes défis que l'Organisation a dû 
relever depuis sa création, nul ne peut nier le fait que l'Organisation a été à la hauteur des attentes que l'on avait placées en elle. Les Ét ats Membres ne peuvent que confirmer que l'OMC a 
été un véritable forum de négociations pour les règles commerciales et continue à promouvoir le 
développement et à fournir un cadre unique pour le règlement des différends. Nous saluons et apprécions tout particulièrement les différents programmes supervisés par l'OMC. 
 
Les Émirats arabes unis se félicitent de l'adoption des différentes décisions et recommandations présentées à la Conférence ministérielle sur des questions liées aux négociations et aux travaux ordinaires de l'Organisation. 
 
Dans le cadre de la préparation de la Conférence ministérielle, une réunion ministérielle régionale des pays du Groupe arabe a été organisée, et il a été clairement affirmé au sein de ce groupe que 
les pays arabes, qu'ils soient Membres ou observateurs, étaient attachés aux règles du système 
commercial multilatéral et au Programme de Doha pour le développement.  
Les Émirats arabes unis s'associent pleinement au communiqué qui prévoit notamment: que le 
processus d'accession à l'OMC devrait être simplifié, facilité et accéléré dans des conditions équitables et, qu'il faudrait réviser les directives relatives au statut d'observateur des organisations intergouvernementales et étudier sérieusement la possibilité d'ajouter l'arabe comme langue de 
travail à l'OMC. En outre, tout en nous félicitant de la participation de la Palestine à cette WT/MIN(15)/ST/20 
- 2 - 
  Conférence ministérielle, nous lançons un appel aux Membres pour qu'ils examinent sérieusement 
la demande de statut d'observateur qu'elle a présentée à l'OMC.  À cet égard, les Émirats arabes unis considèrent que les nouvelles accessions à l'Organisation sont 
une confirmation de l'universalité de cette organisation et nous voudrions féliciter la République 
islamique d'Afghanistan et la République du Libéria d'avoir mené à bien leurs négociations en vue de l'accession à l'Organisation. 
 
Il va sans dire que les Émirats arabes unis, en tant que États Membres de l'OMC et de la communauté internationale, sont de réels partisans du système commercial multilatéral et attachent une grande importance à ce système fondé sur des règles; c'est pourquoi nous resterons 
engagés de façon constructive aux côtés des États Membres pour œuvrer à sa réussite. 
 Ainsi, le gouvernement des Émirats arabes unis es t déterminé à contribuer de façon concrète au 
commerce mondial et à l'application des règles commerciales multilatérales. En ce qui concerne la 
mise en œuvre de la décision de la neuvième Conférence ministérielle de Bali, j'ai le plaisir d'informer la Conférence que le Cabinet des EAU a approuvé l'Accord sur la facilitation des 
échanges et a engagé la procédure de notification à l'OMC. 
 J'espère que nos délibérations conduiront au succès nécessaire pour permettre d'esquisser une feuille de route claire après Nairobi. Aux Émirats arabes unis, nos dirigeants politiques nous ont 
appris à être optimistes et à préférer mettre l'accent sur les perspectives de succès et sur les 
réalisations; nous continuons donc d'être pleine ment confiants dans le fait que, en dépit des 
incertitudes apparentes, les Ministres parviendront par leur travail intensif et leurs efforts 
constructifs à faire de la Co nférence de Nairobi un succès. 
  
__________