G/TBT/N/TZA/209  
24 de julio de 2018 
(18-4630) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramit ación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA  o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aceros para armaduras de hormigón (ICS 77.140.15).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento  notificado : proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 412 -1:2018 - Steel for the reinforcement of concrete – 
Part 1: Plain bars  (Barras de acero para armaduras de hormigón - Parte 1 : Barras lisas) . 
Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del cont enido : en la parte del proyecto de N orma de África Oriental 
notificada se establecen requisitos técnicos para las barras de acero lisas utilizadas para 
reforzar el hormigón no estructural.  
La norma abarca  nueve calidades de acero no destinado a soldeo : B240A-P, B240B -P, 
B240C -P, B240D -P, B300A - P, B300B -P, B300C -P, B300D -P y B420D -P, y el acero para 
soldeo B420DWP . El proceso de fabricación se deja a discreción del fabricante . La norma es 
aplicable igualmente a las varillas lisas de acero enrolladas . Ahora bien, los requisitos de 
esta parte de la norma ISO 6935 se entienden para el producto enderezado . La 
denominación de las calidades de acero es conforme a la norma ISO/TS 4949.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los  problemas 
urgentes : información a los consumidores ; etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/TZA/209  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Norma ISO 404, Acero y productos de acero . Condiciones técnicas de suministro.  
 Norma ISO/TS 4949, Designaciones de acero basadas en símbolos literales.  
 Norma ISO/TR 9769, Acero y hierro - Examen de los métodos de análisis 
disponibles  
 Norma ISO 10144, Sistema de certificación de barras y alambres de acero para el 
refuerzo de estructuras de hormigón.  
 Norma ISO 14284, Hierro y acero . Toma y preparación de muestras para 
determinar la composición química.  
 Norma ISO 15630 - 1, Aceros para el armado y el pretensado de hormigón . 
Métodos de ensayo . Parte 1 : Barras, alamb res y alambrón para hormigón armado.  
 Boletín Oficial de Tanzanía.  
9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standard s (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_3930_00_e.pdf