PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PER/477  
14 March 2013  
(13-1391)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): HS tariff subheading 0604.20.00.00: Mexican fan palm foliage. 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries: Ecuador  
5. Title of the notified document: Resolución Directoral Nº 0010-2013-AG-SENASA-DSV 
(Directorial Resolution No. 0010-2013-AG-SENASA-DSV) Language(s): Spanish 
Number of pages: 2  
6. Description of content: The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements governing the importation into Peru of Mexican fan 
palm ( Washingtonia robusta ) foliage originating in and coming from Ecuador. 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [X] Yes [  ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: The text 
is available in Spanish from the SENASA website at: "http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUIFITO2013/RD%200010-2013-
AG-SENASA-DSV%20follaje%20Ecuador.pdf " G/SPS/N/PER/477 
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 2 March 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 2 March 2013 
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 2 March 2013 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from: [X] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001, (+511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
G/TBT/N/ARG/325/Add.1  
13 November 2017  
(17-6168) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 November 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Wine products  
Please be advised that  Resolution 176 -E/2017 of the  National Institute of Vitivinicultur e has 
approved the draft text on "Labelling of wine products imported in bulk or retail packaging", 
notified in document G/TBT/N/ARG/325.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección Nacional de Comercio Interior  (National Directorate of Domestic Trade)  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Fax: (+54) 11 4349 4072  
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
  
Référence: WLI/100 20 octobre 2015 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 19 octobre 2015, 
l'ex-République yougoslave de Macédoine a accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce (le "Protocole"), fait à Genève le 
27 novembre 2014. 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de 
l'ex-République yougoslave de Macédoine dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
 
   
 
  
 
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
   
 
  
 
 15-5522 WT/Let/1091
WT/DS291/37/Add.122  
12 de junio de 2018 
(18-3627) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2018, dirigida por la delegación de la  
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Informe d e situación relativo a la aplicación de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia  Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan  a la aprobación y comercialización  de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cue stiones con ella relacionadas.  
__________
G/TBT/N/KEN/764  
5 de diciembre  de 2018 
(18-7706) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Carne y productos cárnicos (ICS : 67.120.10).  
5. Título,  número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2845:2018, Fermented sausages (salami)  - Specification  (Embutidos fermentados 
[salami] . Especificaciones) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : el Proyec to de Norma notificado establece los requisitos de 
calidad y de seguridad, la toma de muestras y el análisis de los embutidos fermentados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salu d y seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Ley de Productos Alimenticios, Medicamentos y Sustancias Químicas, Cap. 254 
de la Legislación de Kenya.  
• Comisión Internacional de Especificaciones Microbiológicas para los Alimentos 
(ICMSF), Microorganisms in Foods , libro 8.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Sec retario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 23 de diciembre de 2018  G/TBT/N/KEN/764  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de  fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6272_00_e.pdf
G/TBT/N/US A/1143/Add.2  
 
11 August 2016  
(16-4336) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Technical Amendments to Performance Specification 18 and Procedure 6  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Partial withdrawal of direct final rule  
SUMMARY: Because the Environmental Protection Agency (EPA) received adverse comment, we 
are withdrawing a portion of the 19 May 2016, direct final rule that made se veral minor technical 
amendments to the performance specifications and test procedures for hydrogen chloride (HCl) 
continuous emission monitoring systems (CEMS). The adverse comments related to revisions to 
Procedure 6 and thus the EPA is withdrawing the p ortion of the direct final rule that revised 
Procedure 6.  
DATES: Effective 8 August 2016, the EPA withdraws the revisions to Procedure 6, sections 4.1.5, 
4.1.5.1, 4.1.5.3, and 5.2.4.2, published at 81 FR 31515, on 19 May 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3269_00_e.pdf   
__________
Regulations on Prepackaged Food  Products Exempted from the 
Nutrition Labeling 
 
1. This regulation is established under the provisions of Article 23 of the 
Act Governing Food Safe ty and Sanitation. 
2. Nutrition labeling is not required for the following category of 
products without nutrition claims: 
(1) Drinking water, mineral water, and ice (2) Packaged fresh, refrigerated, and frozen fruits, vegetables, meat, 
poultry, eggs and seafood that do not contain other ingredients 
(3) Tea leaves, coffee, and herbs (e.g ., coffee beans, coffee bags with 
tabs, and pure instant coffee without cream and sugar) used for brewing that do not contain other ingredients or food additives 
(4) Spices and stewed spice packages  used for flavoring that are not 
directly consumed  
(5) Single spice used for flavoring (6) Salt and salt substitutes (7) Foods is not sold to consumers (8) Ready-to-eat, fresh prepared foods 
3. If a nutrition labeling will be used  in above category of products, it 
should be handled in accordance w ith the provisions of Article 22 of 
the Act Governing Food Sa fety and Sanitation.
G/SPS/N/CHL/461  
28 January 2014  
(14-0463)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): Seeds for fruit and vegetable crops and aromatic and medicinal plant 
species. 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners 
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Actualiza y refunde las reglamentaciones que disponen 
requisitos fitosanitarios para la importación de semillas de especies hortícolas, chacras, aromáticas y medicinales  (Updated and consolidated phytosanitary requirements governing 
the importation of seeds for fruit and vegeta ble crops and aromatic and medicinal plant 
species) Language(s): Spanish Number of pages: 11 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHL/14_0429_00_s.pdf 
6. Description of content: The notified text amends existing phytosanitary requirements 
governing the importation of seeds for fruit and vegetable crops and aromatic and 
medicinal plant species. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal heal th, [X] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention  (e.g. ISPM No.)  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[X] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/CHL/461 
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : Upon publication in the Official Journal. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 80 days from the date of circulation of the 
notification. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : Upon publication in the Official Journal. 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 29 March 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texts available from: [X] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and email address (if available) of other body: 
Email: sps.chile@sag.gob.cl
G/TBT/N/BRA/596  
 
10 July 2014  
(14-3931)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Vehicle platform lift.  
Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, 
conveyors, teleferics) (HS 8428) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Inmetro Ordinance 
Nº 311, 1 July 2014 (Portaria Inmetro Nº 311, 1 de Julho de 2014). Draft technical 
regulation which lays down technical requirements to be met by Lifting Platforms for Road features Vehicles under the Brazilian Conformity Assessment Program in order to promote users safety (31 pages, in Portuguese) 
6. Description of content: Draft Technical Regulation laying down requirements that applies 
to platforms to be installed on vehicles with road characteristics for public transport of 
passengers, including those that operate under the charter and tourism.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer protection; Protection of human safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 125, 3 July 2014, section 1, 
page 98 
2) Law 10.048/2000 (Lei 10.048/2000); Law  10.098/2000 (Lei 10.098/2000); Law 
7.405/1985 (Lei 7.405/1985); Decree 5.296/2004 (Decreto 5.296/2004); Contran 
Ordinance 292, 29 August 2008 (Resolução N.º 292, de 29 de Agosto de 2008, do 
Conselho Nacional de Trânsito – Contran); Norma ABNT NBR 15320; Norma ABNT NBR 15646; Norma ABNT NBR 14022 
3) Brazilian Official Journal 
4) Not Stated G/TBT/N/BRA/596 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   Upon publication in the Official Journal after received 
comments have been taken into account 
Proposed date of entry into force:   Upon publication in the Official Journal after received 
comments have been taken into account 
10. Final date for comments: 1 September 2014 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002130.pdf
G/TBT/N/CHN/1179  
7 juillet 2016  
(16-3652)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: China Food and Drug Administration  (Administration chinoise 
de l'alimentation et des médicaments) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Dispositifs médicaux. Instruments et appareils pour la médecine, la chirurgie, 
l'art dentaire ou l'art vétérinaire, y compris les appareils de scintigraphie et autres 
appareils électromédicaux ainsi que les appareils pour tests visuels (SH 9018). Matériel médical (ICS 11.040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Prior Approval Procedure for 
Medical Devices  (Procédure d'approbation préalable pour les dispositifs médicaux), 
6 pages, en chinois 
6. Teneur: Procédure d'approbation préalable pour les dispositifs médicaux  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Satisfaire la demande de l'utilisation clinique de dispositifs médicaux  
8. Documents pertinents: Néant 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1179 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603950/84603889 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_2705_00_x.pdf
G/TBT/N/BHR/348  
13 de mayo de 2014  
(14-2915)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479, REINO DE BAHREIN Teléfono: +973 17574880 
Fax: +973 17530730 
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aditivos del tabaco autorizados y no autorizados (ICS: 
65.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Permissible and 
impermissible tobacco additives  (Aditivos del tabaco autorizados y no autorizados). 
Documento en inglés (7 páginas) y en árabe (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el reglamento técnico notificado se definen los productos 
y se determinan los aditivos que pueden utilizarse en el tabaco y los que están 
prohibidos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes:  
- Comisión Europea, Dirección General de Salud y Consumidores 2010,  Adicción 
y atracción de los productos de tabaco 
- Directiva N° 2001/37/CE del Consejo de la UE 
- Legislación relativa a la producción y venta de productos de tabaco 
- Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) de los EE.UU., 
Lista de ingredientes de los productos de tabaco, 2009 
- Departamento de Salud del Reino Unido, Aditivos autorizados en productos de G/TBT/N/BHR/348 
- 2 - 
  tabaco en el Reino Unido, octubre de 2003. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   no se ha determinado. 
no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:
G/TBT/N/ARE/176  
24 septembre 2013  
(13-5110)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P O Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web:   http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 71.100.60 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE GCC Draft of Technical 
Regulation for Oil of Lavender  (Projet de règlement technique des Émirats arabes unis et 
du CCG concernant l'essence de lavande). 4 pages en anglais, 6 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur l'essence de lavande et 
couvre les points suivants: définitions applicables au produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des consommateurs 
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/ARE/176 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web:   http://www.esma.ae/
G/TBT/N/ISR/379/Add.2  
 
10 March 2014  
(14-1407)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 6 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel.  
 
_______________ 
 
 Raw cow milk 
The draft third amendment to the Mandatory Standard SI 55, which replaces all paragraphs and 
chapters dealing with test methods with a reference to SI 5930 and that was notified in 
G/TBT/N/ISR/379 (dated 18 December 2009), was revised recently by the relevant technical committee of the Standards Institution of Israel (SII).  
The revised full text (Hebrew only) is available online at:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5930NEW.pdf  
 
  
 
__________
G/TBT/N/ECU/69/Add.4  
 
17 de octubre de 2013  
(13-5713)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador notifica el Addendum No. 4, en el cual se da a conocer el Proyecto de 
Segunda Revisión del Reglamento Técnico Ecua toriano RTE INEN 056 (2R) "Carne y productos 
cárnicos", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/69/Add.3 
del 14 de junio de 2013.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador 
Tel.:  (+593-2) 3948760, Ext. 2358 / 2255 Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
   
__________
G/AG/N/MEX/37  
7 March  2018 
(18-1418) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 31 January 2 018, is being c irculated at the request of the  
delegation of Mexico . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar year 2016 . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that Mexico granted no agricultural export subsidies or food aid during the 
calendar year 2016.  
 
__________
G/TBT/N/SAU/640  
30 de julio de 2013  
(13-4075)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
Teléfono: +966(1)4520000  Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS 65.060.70 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita – Organización de Normalización de la Arabia Saudita (SASO) - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-94: Particular requirements for scissor type grass shears (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-94: 
Requisitos particulares para tijeras cortacésped). Documento en inglés (42 páginas).  
6. Descripción del contenido: En la norma notificada se especifican requisitos particulares 
para tijeras cortacésped. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: S eguridad, eficacia y calidad de las tijeras cortacésped 
8. Documentos pertinentes:  Norma IEC 60335-2-94, versión 3.0 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/640 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa    s i t i o  W e b :   
http://www.sa so.org.sa
G/TRIMS/Q/ARG/5  
3 May 2018 
(18-2739) Page: 1/1 
Committee on Trade -Related Investment Measures  Original:  Spanish  
 
  
ARGENTINA - LAW 27.263 ON THE REGIME FOR THE DEVELOPMENT AND  
STRENGTHENING  OF THE ARGENTINE AUTO  PART S INDUSTRY , 
PUBLISHED IN THE  OFFICIAL BULLETIN ON 1 AUGUST 2016  
 
QUESTIONS FROM MEXICO  
The following communication, dated 3 0 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico.  
_______________  
Question 1  
 
On 5 February  2018, document G/TRIMS/Q/ARG/4 containing Argentina's replies  to the questions 
raised by Mexico in document G/TRIMS/Q/ARG/3  was published . In this connection, c ould 
Argentina please provide another update on the latest steps it has taken towards implementing 
Law 27.263 on the Regime for the Development and Strengthening of Argentine Auto  Parts 
Industry  as well as  other related resolutions  or legislation as from November  2017, when 
the WTO's  TRIMs  Committee held its last meeting.  
 
Question 2  
 
How many pe rsons  are currently enrolled in the programme governed by Law 27.263 on the 
Regime for the Development and Strengthening of the Argentine Auto  Parts Industry ? 
 
Question 3  
 
To date, how much have the enrolled individuals referred to in Question 2  received in ben efits?  
 
Question 4  
 
If the tax benefits provided for under  the Regime for the Development and Strengthening of the 
Argentine Auto  Parts Industry  have not yet been granted , could Argentina explain the reasons why 
the programme has not been implemented?  
 
__________
G/TBT/N/KWT/235  
22 de septiembre de 2014  
(14-5267)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 4690 Safat 13047, KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): pimienta negra, en grano o molida (ICS: 67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Black pepper, 
whole and ground  (Pimienta negra, en grano o molida). Documento en inglés (8 páginas) y 
en árabe (7 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico notificado se refiere a 
requisitos básicos que debe cumplir la pimienta negra ( Piper nigrum  L.), en grano o 
molida; se define el producto y se establecen prescripciones de toma de muestras, métodos de prueba y análisis, envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto N° 385-1/2009 - Pimienta, en grano o entera 
- Parte 1 - Pimienta negra. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.  G/TBT/N/KWT/235 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_4041_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_4041_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/615  
 
13 November 2015  
(15-6029)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
International Cooperation Office 
Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup Heungdoek-gu Cheongju-si Chungcheogbuk-do, 363-700 
Republic of Korea 
Tel: (+82) 43 719 1564 Fax: (+82) 43 719 1550 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Quasi-drugs 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
"Regulation on Quasi-Drug Re-Evaluation Procedures" (8 pages, in Korean) 
6. Description of content: With regard to the re-evaluation of quasi-drugs, this proposed 
regulation establishes the procedures for the selection of products subject to re-evaluation, application process, scope of data submission, pre-notification of the re-evaluation results and follow-up measures, submission of objections, and notification of final results.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Maintain safety and efficacy of previously approved and notified quasi-drugs 
and enforce quasi-drug safety management 
8. Relevant documents: MFDS Notification No. 2015-353 (9 November 2015) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/KOR/615 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon, Eumseong-gun Chungcheongbuk-do 
Republic of Korea 369-811 
Tel: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82 43 870 5682 
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website : http://www.knowtbt.kr   
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_4565_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/402 
27 de julio de 2012 
 
 (12-4159) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal:  3437 Riad 11471 Teléfono:  +966(1)4520000 - interno (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  17.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Inductively 
coupled plasma atomic emission spectrometers for the measurement of metal pollutants in 
water (Reino de la Arabia Saudita - Organización de Normalización y Calidad de Arabia 
Saudita [SASO] - Espectrómetros de emisi ón atómica con plasma acoplado por inducción 
para la medición de metales contaminantes en el agua) - Documento en inglés (26 páginas) 
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado establece requisitos para la 
definición, la realización de ensayos y la verificación del rendimiento de los espectrómetros de emisión atómica con plasma acoplado por inducción (sistemas ICP) que se utilizan para 
medir metales contaminantes y contaminantes no metálicos en el agua, según prescriben las 
leyes y reglamentos nacionales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El Reglamento notificado no excluye el uso de otros métodos equivalentes que 
permitan medir metales contaminantes en el agua. G/TBT/N/SAU/402 
Página 2 
 
 
  8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }  Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
G/SCM/N/317  
14 mars 2017 
(17-1471) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
(Février  2017) 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
 
En février  2017, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article  25.11 de 
l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australi e; le Canada; la Chine; les États-Unis; le 
Pakistan  et le Pérou et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des 
gouvernements .2 
 
Produ it  Pays ou  
 territo ire douanier  
 
 
MEMBR E PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
 
Étagères en acier  
 
 Chine 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : CANADA  
 
Éléments d'acier de fabrication industrielle  
 
 Chine 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : CHINE 
 
Drêches sèches de distillerie , avec ou sans solubles  
 
 États-Unis 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS -UNIS 
 
Sulfate d'ammonium  
 Chine  
Tissus de silice amorphe  
 Chine  
Géogrilles intégrales biaxiales  
 Chine  
                                                
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format  pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Judith McGrath ou 
Mme Nélida  Varela, bureau 2028, tél.: 022 739 5326/ 5833.   
Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC  
 G/SCM/N/317  
- 2 - 
  Produ it  Pays ou  
 territo ire douanier  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS ( suite) 
 
Tôles en acier au carbone et en aciers alliés coupées à 
la longueur voulue  
  
Chine  
Cellules photovoltaïques au  silicium cristallin, même en 
modules  Chine  
 
Parquets multicouches  
  
Chine  
Pneumatiques hors route neufs  Inde 
Sri Lanka  
 
Pâtes alimentaires  
 Italie 
Pneumatiques pour camions et autobus  Chine  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : PAKISTAN  
 
Fils de coton fin   
Inde 
  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : PÉROU  
 
Biodie sel pur  (B100) et mélanges contenant plus de 
50% de biodiesel (B50)   
États-Unis 
 
__________
G/TBT/N/ARG/345/Corr.1  
 
10 de octubre de 2018 
(18-6252) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum1 
La siguiente comunicación, de fecha  9 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución del  Grupo Mercado Común: "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre 
Clasificación de Vehículos Automotores y Remolques " 
Se comunica que se ha informado erróneamente la fecha límite para la presentación de 
observaciones (Item 10.).  
En donde dice: "5 de octubre de 2018 " debe decir: "25 de noviembre de 2018"  
Punto Focal de la República Argentina  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@mecon.gob.ar   
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
__________  
                                               
1 En español solamente.
G/TBT/N/ARE/378/Rev.1, G/TBT/N/BHR/492/Rev.1  
G/TBT/N/KWT/374/Rev.1, G/TBT/N/OMN/318/Rev.1  
G/TBT/N/QAT/491/Rev.1, G/TBT/N/SAU/1011/Rev.1  
G/TBT/N/YEM/94/Rev.1  
 
6 de noviembre  de 2017 
(17-6032) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN, QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Qatar General Organization for Standardization (QS) 
(Organización General de Normalización de Qatar)  
Standards and Metrology Department (Departamento de Normalización y Metrología)  
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direc ciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos de carretera en general (ICS 43.020)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Reglamento 
técnico de los países del Golfo, ECE 141:2017 "Uniform pro visions concerning the approval 
of vehicles with regard to their Tyre Pressure Monitoring Systems (TPMS)"  (Disposiciones 
uniformes para la aprobación de vehículos con sistemas de vigilancia de la presión de los 
neumáticos -TPMS -). Documento en inglés (16 p áginas).  
6. Descripción del contenido : el reglamento notificado es pertinente en lo referente a la 
aprobación de vehículos de la categoría M1 de un peso máximo de 3.500 kg, y vehículos 
de categoría N1, equipados con sistemas de vigilancia de la presión de  los neumáticos, 
excepto los vehículos con ejes de doble rueda.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : seguridad  
8. Documentos pertinentes : Reglamento CEPE -ONU N° 141 de 2017   G/TBT/N/ARE/378/Rev.1 • G/TBT/N/BHR/492/Rev.1 • G/TBT/N/KWT/374/Rev.1 • 
G/TBT/N/OMN/318/Rev.1 • G/TBT/N/QAT/491/Rev.1 • G/TBT/N/SAU /1011/Rev.1 • 
G/TBT/N/YEM/94/Rev.1  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de  adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación de la versión 
aprobada por el Consejo de la Organización de Cooperación del Golfo (GSO).  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
 https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/QAT/17_4931_00_e.pdf