PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MEX/229/Add.5  
 
11 de septiembre de 2018  
(18-5590) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de septiembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-185-SCFI-2017 
Se informa sobre la publicación de la Norma Oficial Mexicana NOM -185-SCFI-2017, Programas 
informáticos y sistemas electrónicos que controlan el funcionamiento de los sistemas para 
medición y despacho de gasolina y otros combustibles líqui dos-Especificaciones, métodos de 
prueba y de verificación (cancela a la NOM -185-SCFI-2012).  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax:(+52) 55 5520 9715  
Sitio in ternet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
https://www.dof.gob.mx/no ta_detalle.php?codigo=5537054&fecha=06/09/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4777_00_s.pdf  
__________
APPENDIX I SINGAPORE  ANNEX 3 Page 1/1  
 
17 December 2016 (WT/Let/1227) ANNEX 3 
OTHER ENTITIES 
Thresholds: 
Goods      SDR 400,000 
 
Services     SDR 400,000  
Construction Services   SDR 5,000,000 
List of Entities: 1. Agency for Science, Technology and Research; 
2. Board of Architects; 
3. Civil Aviation Authority of Singapore; 
4. Building and Construction Authority; 5. Economic Development Board; 
6. Housing and Development Board; 
7. Info-communications Media Development Authority; 8. Inland Revenue Authority of Singapore; 
9. International Enterprise Singapore; 
10. Land Transport Authority of Singapore; 11. Jurong Town Corporation; 12. Maritime and Port Authority of Singapore; 
13. Monetary Authority of Singapore; 
14. Nanyang Technological University; 15. National Parks Board; 
16. National University of Singapore; 
17. Preservation of Monuments Board; 18. Professional Engineers Board; 
19. Public Transport Council; 
20. Sentosa Development Corporation; 21. Government Technology Agency; 22. Singapore Tourism Board; 
23. Standards, Productivity and Innovation Board; 
24. Urban Redevelopment Authority.  
 
__________
G/SCM/Q2/EU/34  
 
29 April 2014  
(14-2615)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES 
REPLIES TO QUESTIONS FROM AUSTRALIA1 REGARDING THE NEW AND FULL 
NOTIFICATION OF THE EUROPEAN UNION2 
The following communication, dated 28 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union.  
_______________ 
  POLAND (G/SCM/N/253/EU/ADD.20) 
 
Page 3, Guarantees and warra nties of the State Treasury 
 
The programme is said to guarantee and warra nt the repayment of investment loans or 
resources from the issue of bonds for the financing of various investments goals, including the "development of ex port of goods and services". 
 
 Could Poland please clarify whether th ere are performance requirements to 
qualify for subsidies under this programme? 
Reply 
 
Guarantees granted to cover the repayment of investment loans or resources from the issue of bonds for the financing of various investment goals must comply with the European Commission 
notice on aid granted in the form of guarantees, entitled Commission Notice on the application of 
Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid in  the form of guarantees, which can be found at 
the following address;  
 
http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/instruments.html   
 
With regard to state guarantees granted for the development of export of goods and services – 
t h i s  i n s t r u m e n t  h a s  n o t  b e e n  u s e d  s o  f a r .  H o w e v e r ,  i f  t h i s  o c c u r s ,  g u a r a n t e e  w i l l  h a v e  t o  b e  
extended on market terms, i. e. without aid/subsidies.  
 
 Could Poland also provide a list of proj ects that have benefited from this 
scheme to develop export opportunities? 
Reply 
 
N/A. See answer above.  The programme notes that repayment of invest ment loans or resources from the issue of 
bonds for the "financing on the purchase of materials or finished products destined for 
the realization of the undertakings resulting in the production of investment goods for 
export of contractual value above EUR 10 million". 
 
                                               
1 G/SCM/Q2/EU/32. 
2 G/SCM/N/253/EU. G/SCM/Q2/EU/34 
 
- 2 - 
 
   Could Poland clarify whether there are performance requirements relating to 
local content and/or export performance? 
Reply 
 
This instrument was used for the last time in 2004. Similar to the guarantees for the development 
of export of goods and services, such a guarante e would have to be extended on market terms, 
i.e. without aid/subsidies.  
 
No specific rules or procedures with regard to the local content or export performance have been established.   
Please be advised that export related insuranc e and guarantees are provided in Poland by 
KUKE S.A., state owned export credit agency. The ov erarching principle of KUKE activities is that 
export guarantees/insurance must be free of aid or subsidies.  
 
Medium and long-term export credit insurance must comply with all criteria of the OECD Arrangement on Officially Supported Export Credits.  
 
  
__________
RESTRICTED  
  
WT/TPR/S/345/Corr.1  
 
26 September 2016  
(16-5122) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body    
 
TRADE POLICY REVIEW  
REPORT BY THE SECRET ARIAT  
RUSSIAN FEDERATION  
Corrigendum  
Summary, on page 8, Paragraph 3 should read as follows:  
 
3. The Russian Federation was hit exceptionally hard by the global economic crisis during 
2008-09. A strong economic rebo und in 2010 -12 was subsequently dampened by instability in the 
region. Since then, real GDP growth rates slowed down in 2013 and 2014, and contracted by 3.7% 
in 2015. The main cause for this significant fall in GDP growth was the oil price slump below US$5 0 
amid insufficient diversification of Russian exports. E conomic sanctions imposed by some Western 
countries and the countermeasures by the Russian Federation have also played a role. The 
economic uncertainty caused by these developments resulted in strong  capital outflows, a sharp 
decline in the value of the Rouble (the national currency), and an increase in inflation.  
  
 
Résumé, à la page 8, le paragraphe 3 devrait se lire comme suit:  
 
3. La Fédération de Russie a été très durement touchée par la crise é conomique mondiale de 
2008-2009. La forte reprise économique enregistrée en 2010 -2012 a ensuite été freinée par 
l'instabilité dans la région. En conséquence , la croissance du PIB réel a ralenti en 2013 et 2014, 
puis s'est contractée de 3,7% en 2015 . Ce ral entissement important s'explique principalement par 
l'effondrement du cours du pétrole brut, qui est tombé à moins de 50 dollars  EU le baril, ainsi que 
par le manque de diversification des exportations russes. Les sanctions économiques imposées par 
plusieu rs pays occidentaux et les contre -mesures prises par la Fédération de Russie  ont aussi joué 
un rôle. L'incertitude économique causée par cette situation a entraîné d'importantes sorties de 
capitaux, une forte baisse de la valeur du rouble (la monnaie natio nale) et une hausse de 
l'inflation.  
  
 
Resumen, en la página 8, el párrafo 3 debería decir lo siguiente : 
3. La crisis financiera mundial de  2008-2009 castigó con especial dureza a la Federación de 
Rusia. El fuerte repunte económico registrado en 2010 -2012 se vio posteriormente frenado por la 
inestabilidad de la región. Así pues, el crecimiento del PIB real se redujo en 2013 y 2014, y se 
contrajo un 3,7% en 2015. La causa principal de esta importante desaceleración del crecimiento 
del PIB fue el desplome de los precios del petróleo por debajo de 50 dólares EE.UU. sumado a la 
insuficiente diversificación de las exportaciones rusas. También influyeron las sanciones 
económicas impuestas por algunos países occidentales y las contramedidas adoptadas por la 
Federac ión de Rusia. La incertidumbre económica provocada por estos acontecimientos se tradujo 
en importantes salidas de capital, una fuerte devaluación del rublo (la moneda nacional) y un 
incremento de la inflación.  
__________
G/TBT/N/BRA/582/Add.2  
1° de julio de 2015  
(15-3383)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) realizó ajustes en el punto 5.4 del Reglamento técnico sobre productos en polvo para la extinción de 
fuegos, notificado en G/TBT/N/BRA/582/Add.1 (Orden N° 343 del INMETRO, de 22 de julio de 
2014), que se publicaron en la página 51 de la sección I del Diario Oficial del Brasil N° 118, de 24 de junio de 2015. 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002140.pdf 
__________
WT/DS493/4  
14 juin 2017 
(17-3173) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  UKRAINE  – MESURES ANTIDUMPING VISANT LE NITRATE D' AMMONIUM  
COMMUNICATION DU GRO UPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 14 juin 2017, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des diffé rends (ORD) . 
 
_______________  
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laque lle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à 
celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'i l ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons 
de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
 
Le Groupe spécial Ukraine  – Mesures antidumping visant le nitrate d'ammonium  (WT/DS 493) a été 
établi par l'ORD le 22 avril 2016 et sa composition a été arrêtée le 2 février  2017. 
 
Étant donné le volume et la complexité des travaux à effectuer,  le Groupe spécial ne compte  pas 
remettre son rapport final aux parties  avant le premier trimestre de 2018 . 
 
__________
G/AG/N/MAR/38  
5 May 2014  
(14-2722)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION 
The following communication, dated 17 April 2014, is being circulated at the request 
of the delegation of Morocco . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5 ) for calendar years 2008 , 2009 , 2010 , 2011 , 2012  and 2013 . 
 
_______________ 
 
 Pursuant to the notification requirements and formats set out in document G/AG/2, and with regard to the notification under Article 5 of the Agreement on Agriculture, please be advised that 
the Kingdom of Morocco did not invoke the sp ecial safeguard provisions in 2008, 2009, 2010, 
2011, 2012 and 2013.  
__________
G/TBT/N/CRI/122/Add.2  
 
28 de abril de 2014  
(14-2551)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 El Gobierno de Costa Rica, informa que notificó el 14/10/2011  bajo la signatura G/TBT/N/CRI/122 
el RTCR 458: 2011. Reglamento de Oficialización del Código Eléctrico de Costa Rica para  la 
Seguridad de la Vida y de la Propiedad, mediante el cual se oficializa como "Código Eléctrico de 
Costa Rica para la Seguridad de la Vida y de la Propiedad”, la norma NFPA-70, en su última 
versión en español denominada NEC 2008,  la misma tiene como propósito la salvaguarda práctica 
de las personas y de los bienes, de los riesgos que se derivan de una inadecuada instalación 
eléctrica o del uso de materiales y equipos para el uso de la electricidad. 
De acuerdo a lo anterior,  a fin de incorporar unos elementos relativos a tomacorrientes y 
modificar unos elementos administrativos para que tanto el ente regulador como los administrados 
cuenten con reglas más claras, resulta necesario llevar a cabo una modificación del RTCR 458:2011. Dicha notificación se realiza por tran sparencia ya que lo señalado permitirá una 
facilitación del comercio para estos productos y la aplicación de esta regulación, sin desproteger 
los objetivos legítimos consignados inicialmente en dicha regulación. 
Razón por la cual, se le comunica a los países miembros, que se realiza este Addendum 
informando lo siguiente: 
1.
 Reforma y adición al Decreto Ejecutivo N° 36979-MEIC, RTCR 458:2011 Reglamento de 
 Oficialización del Código Eléctrico de Costa Rica para la Seguridad de la Vida y de la 
 Propiedad. 
El documento puede ser accesado en la siguiente dirección electrónica:  http://meic.go.cr/reglatec/consulta/Refor_y_Adici36979_OMC.pdf  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio 
Sitio en Internet:  http://www.reglatec.go.cr  
Punto de Contacto OMC:  crotc@meic.go.cr  
 Teléfono: (506) 2549-1479 
Fax: (506) 2291-2015   
San José, Costa Rica 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CRI/14_1938_00_s.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/200/Add.1
26 septembre 2014
(14-5413)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 178 (Boulons à 
ancrage expansibles, pour béton), notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/200 du 28 février 2014, a été émis dans la décision ( Resolución ) n° 14 359 du 
13 août 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, 
publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 328 du 8 septembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/STR/N/14/JPN/Add.1 
14 septembre 2012 
 (12-4933) 
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original: anglais 
 
 
 
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Nouvelle notification complète au titr e de l'article XVII:4 a) du GATT  
et du paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur  
l'interprétation de l'article XVII 
 
JAPON 
 
Addendum 
 
 
 La communication ci-après, datée du 12 septembre  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon.  
_______________ 
 
 Conformément aux dispositions de l'articl e XVII:4 a) du GATT de 1994 et du paragraphe 1 
du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de  l'article XVII, le Japon présente ci-après un 
addendum à sa notification antérieure concernant le s entreprises commerciales d'État pour la période 
allant de l'exercice budgétaire 2009 à l'exercice  budgétaire 2011.  L'addendum contient des 
renseignements statistiques provenant  du "Bilan alimentaire" du Minist ère de l'agriculture, des forêts 
et de la pêche pour l'exercice budgétaire 2011, qui n'étaient pas disponibles au moment où le document G/STR/N/14/JPN a été communiqué. 
 
1. Riz, froment et orge (unité:  1 000 tonnes) 
 
a) Production nationale:  [tableau I (page 13), tableau II (page 14) et tableau III (page 15)] 
Riz 8 566 
 b) Consommation nationale:  [tableau III (page 15)] 
Riz 9 018 
Froment 6 701 
Orge 2,154 
 
2. Produits laitiers (unité:  tonne métrique) 
 
 Consommation nationale:  [tableau III (page 19)] 
Lait écrémé en poudre et lait écrémé sous d'autres formes solides 148 000
Lait entier en poudre et sous d'autres formes solides 13 000Lait concentré 38 000
Beurre et huile butyrique 79 000
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia : WLI/100  20 de Febrero de 201 8 
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005  
NOTIFICACIÓN DE ACEP TACIÓN  
Tengo  el honor de informarle de que el 15 de febrero de  2018 Guinea  aceptó el Protocolo 
por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra el  6 de diciembre de 2005 
(el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4 , el Protocolo entrará en vigo r para Guinea el 15 de 
febrero de 2018. 
La presente  notificación se efectúa  de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-1073 WT/Let/ 1340
G/TBT/N/CHN/1130  
 
25 August 2015  
(15-4292)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: General Administration of Quality Supervision Inspection and 
Quarantine  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Stationary pressure 
vessels; Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel. (HS: 7311); Fluid storage devices (ICS: 23.020) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Technical 
Supervision Regulation for Safety of Stationary Pressure Vessels (127 pages, in Chinese).     
6. Description of content: This technical regulation lays down the compulsory essential safety 
requirements for design, manufacture, installation, maintenance and repair, alternation, 
inspection, in-service, etc. of pressure vessels. It applies to the stationary pressure vessels 
covered bySpecial Equipment Safety Law of the People's Republic of China,manufactured and put into service within the territory of the P.R China. This technical regulation is the revision 
of the Supervision Regulationon Safety Technologyfor Stationary Pressure Vessel 
(2009Edition) which is effective now.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To protect personal and property safety 
8. Relevant documents:  Special Equipment Safety Law of the People's Republic of China; 
Supervision Regulation on Safety Technology for Stationary Pressure Vessel (2009 Edition)  
9. Proposed date of adoption: 1 October 2015 
Proposed date of entry into force: 1 March 2016 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/1130 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn 
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_3287_00_x.pdf
G/STR/N/17/MKD  
27 de julio de 2018 
(18-4767) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA CONFORME AL  PÁRRAFO 4 A)  
DEL ARTÍCULO XVII DE L GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL  
ENTENDIMIENTO RELATI VO A LA INTERPRETACI ÓN 
DEL ARTÍCULO XVII 
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la ex República Yugoslava de Macedonia.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII d el GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en respuesta a la solicitud  de 
presentación de notificaciones contenida  en el documento  G/STR/N/1 7, que abarca el período de 
notificación de 2017 , el Gobierno de la República de Macedonia desea notificar que  la República de 
Macedonia  no ha mantenido ninguna empresa comercial del Estado con arreglo a  la definición de 
trabajo que figura  en el párrafo 1 del Entendimiento  antes  mencionado.  
 
 
__________
G/TBT/N/CAN/471  
 
29 October 2015  
(15-5736)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CANADA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Department of Health 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Canada's Notification Authority and Enquiry Point 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 111 Sussex Drive Ottawa, ON K1A 0G2 
Canada 
Telephone: (343) 203-4273 Fax: (613) 943-0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Prescription status of 
medicinal ingredients for human use (ICS: 11.120; HS: 3004.90) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Notice of 
Consultation  – Prescription Drug List (PDL): Hyoscine Butylbromide (2 pages, in English and 
French) 
6. Description of content: The purpose of this Notice of Consultation is to provide an 
opportunity to comment on the proposal to sw itch injectable Hyoscine butylbromide to 
prescription status from ethical status for human use by adding it to the Human Prescription Drug List (PDL).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety 
8. Relevant documents: Health Canada website: http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-
mps/consultation/drug-medic/lead_pdl_ldo_consult_hyoscine_butylbromide-eng.php , 
posted: 16 October 2015 (available in English and French) 
9. Proposed date of adoption: 30 December 2015 
Proposed date of entry into force: 30 June 2016  
10. Final date for comments: 30 December 2015 G/TBT/N/CAN/471 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dh p-mps/consultation/drug-
medic/lead_pdl_ldo_consult_hyoscine_butylbromide-eng.php   
http://www.hc-sc.gc.ca/dh p-mps/consultation/drug-
medic/pdl_ldo_consult_hyoscine_butylbromide-fra.php
G/TBT/N/TPKM/176/Add.2
27 novembre 2014
(14-6905)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAÏWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU. 
 
_______________ 
 
 Le 19 septembre 2014, le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé le projet de règlement sur l'hygiène et le contrôle de l'innocuité des établissements du 
secteur alimentaire et la désignation des organismes de certification (G/SPS/N/TPKM/176). Le 
règlement a été promulgué le 7 novembre 2014 et est entré en vigueur le 9 novembre 2014. Une version anglaise du règlement est disponible. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à: 
WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau des normes, de la métrologie et de 
l'inspection) Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques) 
4, Chinan Road, Section 1 
Taipei, 100, Taiwan 
Téléphone: (886-2) 2343-1801 Fax: (886-2) 2343-1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattach ments/2014/TBT/CHT/14_5205_00_e.PDF 
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/CHT/14_5205_00_x.PDF 
 
__________
WT/DS484/9  
4 mars 2016  
(16-1289)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  INDONÉSIE – MESURES CONCERNANT  L'IMPORTATION DE VIANDE  
DE POULET ET DE PRODUITS À BASE DE POULET 
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE DU BRÉSIL 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
1. À sa réunion du 3 décembre 2015, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a établi un 
groupe spécial, comme le Brésil l'avait demandé dans les documents WT/DS484/8 et 
WT/DS484/8/Corr.1, conformément à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et 
procédures régissant le règlement des différends (WT/DSB/M/371). 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par le Brésil dans les 
documents WT/DS484/8 et WT/DS484/8/Corr.1 et faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords." 
3. Le 22 février 2016, le Brésil a demandé au Directeur général, en vertu de l'article 8:7 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, de déterminer la composition du groupe spécial. L'article 8:7 est ainsi libellé: 
"Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai 
de 20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition 
du groupe spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, 
conformément aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir 
consulté les parties au différend. Le Président de l'ORD informera les Membres de 
la composition du groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date 
à laquelle il aura reçu une telle demande." 
4. Le 3 mars 2016, le Directeur général a donné au Groupe spécial la composition suivante: 
 Président: M. Mohammad Saeed 
Membres: M. Sufyan Al-Irhayim 
 Mme Claudia Orozco 
5. L'Argentine, l'Australie, le Canada, le Chili, la Chine, les États-Unis, la Fédération de Russie, 
l'Inde, le Japon, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, le Paraguay, la République de Corée, le Taipei chinois, la Thaïlande, l'Union européenne et le Viet Nam ont réservé leur droit de participer en tant 
que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
__________
G/TBT/N/KOR/630  
15 de marzo de 2016  
(16-1502)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
International Cooperation Office (Oficina de Cooperación Internacional)  
Ministry of Food and Drug safety (Ministeri o de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos) 
187 Osongsaengmyeong2-ro Osong-eup Heungdeok-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-do 
363-700, República de Corea 
Teléfono: (+82) 43719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cosméticos 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
amendments to the "Regulation on Safety Standards etc. of Cosmetics"  (Proyecto de 
modificación del reglamento sobre seguridad y otros aspectos de los productos 
cosméticos). Documento en coreano (8 páginas)  
6. Descripción del contenido: se establecen criterios para la mezcla de productos por 
solicitud de un usuario (cosméticos a la medida)  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los productos cosméticos  
8. Documentos pertinentes: Resolución N° 2016-77 del MFDS, de 10 de marzo de 2016 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/KOR/630 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  (Organismo de Normas y Tecnología de Corea) 
93 Isu-ro Maengdong-myeon Eumseong-gun Chungcheongbuk-do 
República de Corea Teléfono: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_1054_00_x.pdf
IP/N/1/KAZ/7  
IP/N/1/KAZ/O/4  
24 mars 2016  
(16-1693)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
KAZAKHSTAN: CODE DE PROCÉDURE CIVILE N° 411-I  
DU 13 JUILLET 1999 (CHAPITRE 15) 
Membre présentant 
la notification  KAZAKHSTAN  
Précisions sur le texte juridique notifié 
Intitulé Code de procédure civile n° 411-I du 13 juillet 1999 (chapitre 15) 
Objet Droits de propriété intellectuelle (dispositions générales) 
Nature de la 
notification  Principale loi ou réglementation consacrée à la propriété 
intellectuelle 
 Autre loi ou réglementation 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1103_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
Référence(s) de la 
(des) notification(s) précédente(s) Sans objet 
Brève description du texte juridique notifié 
Prévoir l'application de mesures provisoires lorsque tout retard est de nature à causer un préjudice 
irréparable au détenteur du droit. 
Langue(s) du texte notifié Kazakh 
Date d'adoption 13 juillet 1999 (chapitre 15) 
Entrée en vigueur  
 IP/N/1/KAZ/7 • IP/N/1/KAZ/O/4 
- 2 - 
  Précisions sur la notification 
Date de 
présentation de la 
notification 10 mars 2016  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité responsable Ministère de la justice de la République du Kazakhstan
G/LIC/N/3/DOM/8  
2 February 2016  
(16-0706)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: Spanish  
 
  REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON 
IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT ON 
IMPORT LICENSING PROCEDURES (2014, 2015 AND 2016) 
DOMINICAN REPUBLIC  
The following communication, dated 29 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the Dominican Republic. 
 
_______________ 
 
 
The Permanent Mission of the Dominican Republic  to the World Trade Organization and other 
international economic organizations at Geneva presents its compliments to Mrs Suja Rishikesh 
Mavroidis, the Director of the Market Access Di vision of the World Trade Organization (WTO), 
and hereby informs the Committee on Import Lice nsing that the notification submitted under 
Article 7.3 of the WTO Agreement on Import Licensing Procedures, contained in documents 
G/LIC/N/3/DOM/3 and G/LIC/N/3/DOM/3/Add.1 of 27 April 2009 and 28 August 2009 respectively, 
remains valid for the years 2014, 2015 and 2016.  The only change to be reported is that the titles " Secretaría de Estado de Agricultura ", "Secretaría 
de Estado de las Fuerzas Armadas " and " Secretaría de Estado de Medio Ambiente " in the Spanish 
version of these documents should now read " Ministerio de Agricultura ", "Ministerio de las 
Fuerzas Armadas " and " Ministerio de Medio Ambiente ", as established in the Constitution of the 
Dominican Republic in 2010. 
 
__________ 
                                               
1 See document G/LIC/3, Annex, for the questionnaire.
G/AG/N/TPKM/123  
 
14 August 2015  
(15-4154)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 11 August 2015,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________ 
 G/AG/N/TPKM/123 
 
- 2 - 
 
  Table MA:3 
MARKET ACCESS – THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY 
OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
Notification under Article 5 of the Agreement: special safeguard: volume-based 
1. Description of product:  Chicken legs and wings 
2. Tariff item number:   02071311 – 02071411 – 02109912 - 16023210 
3. Trigger level: 
 (as calculated in Annex 1)   116,499.1 tonnes 
4. Volume of imports entering 
 territory in current period  116,527.0  tonnes 
5. Period of application:  from 16  July 2015 to 31 December 2015 
SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME-BASED: ANNEX 1 TO MA:3 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
Imports in the 3 preceding years: 2011: 103,081.0 tonnes 
  2012: 120,029.6 tonnes 
  2013: 109,743.8 tonnes   Average: 110,951.5 tonnes 
 
And the import penetration is taken into account:  Consumption in the 3 preceding years: 2011: 259,907.8 tonnes 
  2012: 265,438.2 tonnes 
  2013: 244,392.5 tonnes   Average: 256,579.5 tonnes 
 
Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture):  
Import penetration = 110,951.5/256,579.5 
 = 43.24% (base trigger therefore equals 105%)  Trigger level = 110,951.5 tonnes x 105% + (244,392.5-265,438.2) tonnes 
 
 = 95,453.4 tonnes < 116,499.1 tonnes (110,951.5 tonnes x 105%)  
Therefore, the trigger level is 116,499.1 tonnes. 
 
__________
G/SPS/N/MEX/247/Add.1  
 
26 March 2014  
(14-1866)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 25 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importation into Mexico of paddy rice ( Oryza sativa L.) 
originating in and coming from Brazil 
Please be advised that, following the closure of th e related consultation period and pursuant to the 
"Agreement establishing the module for phytosanit ary requirements governing the importation of 
goods regulated by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food 
in relation to plant health", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2012, the 
phytosanitary requirements governing the importation into Mexico of paddy rice ( Oryza sativa L.) 
originating in and coming from Brazil entered into force on 6 March 2014.  
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/MEX/14_1558_00_s.pdf . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle  comments:  [  ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
   Text available from:  [  ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point. 
 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad G/SPS/N/MEX/247/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, C.P. 53950 Naucalpan de Juárez, Estado de México 
Tel.: +(52 55) 5729-9100, Ext. 43220  
E-mail:  normasomc@economia.gob.mx Website:  http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/432 
31 juillet 2012 
 (12-4201) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 23.020.30 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  SASO-ISO 13340:2008.  
Transportable gas cylinders - Cylinders valves for non-refillable cylinders - Specification 
and prototype testing  (Bouteilles à gaz transportables - Robinets pour bouteilles non 
rechargeables - Spécifications et essais de prototype) 
6. Teneur:  Spécification des exigences applicables aux robinets pour bouteilles à gaz 
destinés à être montés sur des bouteilles non r echargeables, ainsi que la méthode d'essai 
relative à ces robinets pour l'homologation de prototype  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } - G/TBT/N/SAU/432 
Page 2 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:  http://www.saso.org.sa/
G/SPS/N/PER/641  
 
8 April 2016  
(16-1982)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): HS tariff subheading  0602.10.90.00: Cherry tree 
(Prunus avium ) cuttings 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries: Israel  
5. Title of the notified document: Resolución Directoral N° 0014-2016-MINAGRI-
SENASA-DSV (Directorial Resolution No. 0014-2016-MINAGRI-SENASA-DSV)  
Language(s): Spanish  Number of pages: 2   
Text available at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/PER/16_1456_00_s.pdf  
6. Description of content: The mandatory phytosanitary requirements governing the 
importation into Peru of cherry tree ( Prunus avium ) cuttings originating in and coming 
from Israel have been established following the completion of the relevant pest risk 
analysis. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)   
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
International Standards for Phytosanitary Measures (ISPM) Nos. 1, 2, 11, 20 
and 21  
[ ] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard?  
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/641 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 6 April 2016 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 6 April 2016 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 6 April 2016 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from: [X] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if availabl e) of other body: 
Enne Carrillo Esquerre 
Directora (e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 
E-mail: ecarrillo@senasa.gob.pe
G/TBT/N/KWT/197  
 
27 November 2013  
(13-6483)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Foodstuffs: 
Trans Fatty Acids (ICS: 67.040). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Kuwaiti GCC 
Draft of Technical Regulation for "Trans Fatty Acids" (4 pages in Arabic and 4 pages in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to the maximum amount 
allowed for trans fatty acid and declaring the trans fatty acid on the nutrition label per serving.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food safety.  
8. Relevant documents:    
- Guidelines on Nutrition Labeling, CAC/GL 2- 1985. 
- Food and Drug Regulations, Canada (C.R.C., c. 870), 2 November 2013 (English). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in Official 
Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. G/TBT/N/KWT/197 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KWT/13_4655_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KWT/13_4655_00_x.pdf