CVE 1212245 |Director: Carlos Orellana Céspedes
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaI
SECCIÓN
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 41.752 | Martes 9 de Mayo de 2017 | Página 1 de 2
Normas Generales
CVE 1212245
MINISTERIO DE ENERGÍA
ACLARA RESOLUCIÓN Nº 47 EXENTA, DEL 30 DE DICIEMBRE DE 2015, QUE
APRUEBA LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEFINITIVAS DE LA ETIQUETA
DE EFICIENCIA ENERGÉTICA PARA TELEVISORES
 
(Resolución)
 
Núm. 17 exenta.- Santiago, 3 de mayo de 2017.
 
Vistos:
 
Lo dispuesto en el artículo 4º, letra i), del decreto ley Nº 2.224, de 1978, que crea el
Ministerio de Energía y la Comisión Nacional de Energía; en el decreto Nº 64, de 6 de junio de
2013, del Ministerio de Energía, que aprueba reglamento que establece el procedimiento para la
elaboración de las especificaciones técnicas de las etiquetas de consumo energético y normas
para su aplicación; en la resolución exenta Nº 47, del 30 de diciembre de 2015, del Ministerio de
Energía; en la resolución Nº 1.600, del año 2008, de la Contraloría General de la República; y
 
Considerando:
 
a) Que conforme a lo dispuesto en el literal i) del artículo 4º del DL N° 2.224, de 1978, al
Ministerio de Energía le corresponde establecer, mediante resolución, los productos, máquinas,
instrumentos, equipos, artefactos, aparatos y materiales eléctricos, de gas y de combustibles
líquidos o que utilicen cualquier tipo de recurso energético, que deberán contar para su
comercialización con etiqueta de consumo energético. La misma norma establece que los
procedimientos, el sistema de etiquetado y las demás normas necesarias para elaboración de las
etiquetas de consumo energético serán determinados mediante un reglamento del Ministerio de
Energía.
b) Que para dar cumplimiento al referido mandato legal, con fecha 6 de junio de 2013, el
Ministerio de Energía dictó el decreto Nº 64, que aprueba el reglamento que establece el
procedimiento para la elaboración de las especificaciones técnicas de las etiquetas de consumo
energético y normas necesarias para su aplicación, en adelante e indistintamente el Reglamento.
c) Que en base al procedimiento establecido en el Reglamento y teniendo a la vista la
importancia de informar al consumidor final de la eficiencia energética de los artefactos,
mediante la resolución exenta Nº 47, del 30 de diciembre de 2015, del Ministerio de Energía, se
aprobaron las especificaciones técnicas definitivas de la etiqueta de eficiencia energética para
televisores.
d) Que las especificaciones técnicas definitivas de la etiqueta de eficiencia energética para
televisores, antes citadas, disponen en el numeral V., del punto 8.1 "Campos de la etiqueta", que
en la etiqueta deberá figurar "el consumo eléctrico en watts en modo de espera, redondeado a un
decimal.
e) Que mediante carta del 28 de octubre de 2016, el Director del WTO TBT División, de la
Korean Agency for Technology and Standards, del Ministry of Trade, Industry and Energy de
Corea, don Seokjin Jeong, ha manifestado comentarios respecto a las especificaciones técnicas
definitivas de la etiqueta de eficiencia energética para televisores, en especial respecto al punto
referido en el considerando anterior, señalando que si el valor del consumo es igual o menor a
0.05 W, por el redondeo que señala la norma, el consumo informado en la etiqueta sería de 0.0
W, lo que es imposible.
f) Que la letra b) del artículo 3º de la ley Nº 19.496, que establece normas sobre protección
de los derechos de los consumidores, dispone que es un derecho y deber básico del consumidorDIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 41.752 Martes 9 de Mayo de 2017 Página 2 de 2
CVE 1212245 |Director: Carlos Orellana Céspedes
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clcontar con una información veraz y oportuna sobre los bienes y servicios ofrecidos y sus
características relevantes.
g) Que el artículo 62 de la ley Nº 19.880, que establece bases de los procedimientos
administrativos que rigen los actos de los órganos de la Administración del Estado, dispone que
la autoridad administrativa en cualquier momento, de oficio o a petición del interesado, podrá
aclarar los puntos dudosos y obscuros de un acto administrativo, y rectificar errores de copia, de
referencia o de cálculos numéricos y en general, los puramente materiales o de hechos que
aparecieren de manifiesto.
 
Resuelvo:
 
Aclárase el numeral V., del punto 8.1 "Campos de la etiqueta", de la resolución exenta Nº
47, del 30 de diciembre de 2015, del Ministerio de Energía, que aprobó las especificaciones
técnicas definitivas de la etiqueta de eficiencia energética para televisores, en el siguiente
sentido:
El consumo eléctrico en watts en modo en espera, se redondeará en un decimal, salvo
cuando el valor sea inferior a 0.1 W. En tal caso, el consumo eléctrico deberá redondearse en dos
decimales.
 
Anótese, comuníquese y publíquese en el Diario Oficial y en el sitio web del Ministerio de
Energía.- Andrés Rebolledo Smitmans, Ministro de Energía.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda Atte. a Ud., Hernán Moya Bruzzone,
Jefe División Jurídica, Subsecretaría de Energía.