WT/MIN(15)/ST/6  
17 décembre 2015  
(15-6694)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: espagnol  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. ANDRÉS REBOLLEDO SMITMANS 
VICE-MINISTRE DU COMMERCE 
CHILI 
Tout d'abord, je tiens à saluer, au nom de la Présidente de la République du Chili, 
Mme Michelle Bachelet, les Membres participant à cette dixième Conférence ministérielle.  Nous considérons qu'il est très significatif, pour le système commercial multilatéral, que la 
Conférence se tienne pour la première fois en Afrique, au moment même où nous célébrons le 
20
ème anniversaire de la création de l'OMC. 
 
L'intégration de tous les pays dans le commerce international est un axe essentiel de la politique 
extérieure du Chili. C'est pourquoi nous avons rati fié le régime d'admission en franchise de droits 
et sans contingent et la dérogation concernant les services pour les PMA, et nous sommes disposés 
à envisager tout progrès allant dans ce sens. 
 Nous avons aussi pour priorité un commerce libre, régi par des règles claires et équitables et sans distorsion, parce qu'il génère de la croissance, des emplois et du bien-être pour tous les membres 
du système. 
 À cet égard, nous souhaitons la bienvenue au x Membres ayant accédé récemment à l'OMC: 
l'Afghanistan, le Kazakhstan et le Libéria. L'accession de nouveaux Membres confirme la primauté 
permanente de l'OMC et de son système de règles commerciales dans le contexte multilatéral.  
Nous jugeons indispensable de réaliser des progrès concernant les disciplines multilatérales et de 
renforcer notre Organisation, qui est la seule instance où sont traitées, par exemple, l'élimination des subventions à l'exportation des produits agricoles et la réduction de l'utilisation abusive des mesures antidumping. 
 
Le Chili est un membre actif du système commercial multilatéral. Les disciplines de l'OMC ont une importance cruciale pour l'adoption de nos politiques internes et constituent le cadre dans lequel 
nos accords commerciaux régionaux sont négociés. 
 Nous avons confiance dans le système et nous en dépendons. C'est justement pourquoi, étant 
entendu que les résultats des négociations ne sont pas à ce jour pleinement à la hauteur des 
ambitions que nous nous étions fixées lors du lancement du Cycle de Doha, nous ne pouvons cesser d'insister sur la nécessité de poursuivre nos travaux et de chercher des solutions aux questions non réglées, dans le cadre d'un programme de travail substantiel et significatif après 
Nairobi. 
 La croissance économique fondée sur un modèle d'ouverture vers l'extérieur a des effets positifs 
importants sur le développement économique et social de notre pays, s'agissant de l'emploi, de 
l'accès des ménages à des produits meilleurs et plus diversifiés et du fait que l'État est disposé à financer des politiques publiques de lutte contre la pauvreté et les inégalités. 
 
La convergence entre l'ouverture bilatérale et pl urilatérale et le système multilatéral représenté 
par l'OMC est un chemin que le Chili a emprunté et sur lequel il restera. Nous n'y voyons pas de contradiction. Au contraire, cela permet d'élargir de plus en plus les espaces du commerce WT/MIN(15)/ST/6 
- 2 - 
  mondial, favorise sa croissance et rend le système plus concurrentiel et plus inclusif, s'agissant en 
particulier des pays les moins avancés et des petites et moyennes entreprises.  La part de notre commerce extérieur dans le PIB, qui est passée de 44% en 1990 à 67% en 2014, 
témoigne de l'efficacité de cette politique. 
 Tout aussi essentielles sont les bonnes pratiques et l'amélioration des régimes douaniers, des 
procédures administratives et des politiques qui créent un environnement favorable aux 
exportations, à l'instar de l'Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges.  Le Chili est en train d'achever le processus de ratification de cet accord, qui a été adopté par sa 
Chambre des députés et dont l'examen arrive à son terme au Sénat. 
 Les bases de notre Organisation sont solides. Depuis sa création, ses tâches institutionnelles n'ont 
jamais été paralysées. Les travaux se poursuivent au sein des comités, des groupes de travail 
ordinaires et d'un système de règlement des différends auquel les Membres recourent fréquemment, le rendant ainsi tout à fait légitime et valide. L'Organisation est solide, très sollicitée 
et pleinement opérationnelle. 
 Sur la base de ces éléments et des accords auxquels cette Conférence pourra parvenir, nous devons élaborer un programme de travail post-Nairobi qui inclue les questions non réglées du 
Cycle de Doha ainsi que les questions commerciales de cette nouvelle ère. Nairobi doit être un 
moment important pour le système; nous devons quitter cette Conférence en ayant pris l'engagement de redoubler d'efforts pour atteindre le niveau élevé d'ambition qui fut à l'origine de 
cette Organisation. 
 Ainsi, nous serons à la hauteur de ce que l'on attend de nous et accomplirons notre devoir qui va 
au-delà du jeu d'intérêts pour nous inscrire dans une perspective de bien commun où le commerce 
international que nous défendons à l'OMC a un rô le clé à jouer en faveur du développement. 
  
__________