PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/413  
 
17 June 2014  
(14-3511)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Table salt. 
– Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water. (HS 2501); Food additives (ICS 67.220.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 1089: 2014 -  
Reduced Salt - Content Foods Specification (6 pages, in English) 
6. Description of content: Provides salt specification for products that are presented 
directly or indirectly or by implication as containing reduced salt content for the general 
population.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer Safety; Protection of human health or safety; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:  Kenya Gazette  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 September 2014 Six months from date of adoption 
10. Final date for comments: 30 days from the date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
http://www.kebs.org
G/TBT/N/ECU/305/Add.2  
 
11 September 2017  
(17-4786) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 11 September 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 2, the Republic of Ecuador advises that Amendment No.  1 to 
Ecuador ian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 275 "Ball -point pens, 
propelling or sliding pencils, and graphite leads", notified in document G/TBT/N/ECU/305 of 
19 February 2015, has been issued pursuant to Resolution No. 17 427 of 3 Aug ust 2017  of the 
Under -Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity,  published in Official 
Journal No. 73 of 6 September 2017.  
Text available from:  
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity)  
Subsecretaría de la Calidad (Under -Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Juan Carlos Cadena Méndez  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 394 -8760, Ext. 2272/2252  
Email : PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/SCM/N/220/GAB  
G/SCM/N/253/GAB  
 
29 de abril de 2013  
(13-2243)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: francés  
 
  SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
GABÓN 
La siguiente notificación, de fecha 22 de abril de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
del Gabón.  
_______________ 
  
De conformidad con el párrafo 2 del artículo  25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994, el Gobierno del Gabón desea comunicar que su país no concedió ni mantuvo en su territorio, durante los años 2011 y 2012, 
ninguna subvención que respondiese a la definición  del párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias, que fuese específica en el sentido del artículo 2 del Acuerdo, ni que tuviese por efecto aumentar las exportaciones o reducir las importaciones en su territorio, en el sentido del párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994. 
__________
G/TBT/N/EGY/130  
 
15 February 2016  
(16-0945)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Motadarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528   
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road vehicles 
(ICS: 01.040.13) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial Decree 
no. 692/2015 (3 pages, in Arabic) mandat ing the Egyptian Standard ES 7946/2015 
(48 pages, in English)  
6. Description of content: The Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers must comply with ES 7946/2015. Producers and importers are given a transitional period of twelve months.  
This standard applies to Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard 
to steering equipment. 
This standard complies with UNECE Regulation No. 79. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements 
8. Relevant documents:  
 Ministerial Decree No. 692/2015 
 UNECE Regulation No. 79 Revision 2, Am end. 1, Corr. 1, Corr. 2, Corr. 3 
 Project of developing standards for vehicles and its components in Egypt 
9. Proposed date of adoption: 15 September 2015 
Proposed date of entry into force: 6 November 2015   G/TBT/N/EGY/130 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Motadarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt 
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
G/ADP/N/252/MEX/Corr.1  
1 September  2016 
(16-4638) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  Spanish  
 
  SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE  16.4 
OF THE AGREEMENT  
MEXICO 
Corrigendum  
The following communication , dated  12 August 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Me xico. 
 
_______________  
 
 
The Annex "Definitive Anti -Dumping Measures in F orce" to document G/ADP/N/252/MEX should 
include the following information : 
 
Country/  
Customs 
territory  Product;  investigation 
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension ; 
publication 
reference(s)  
Korea, Re p. of Cold-rolled sheet ; 
08/12 -KOR Price 
undertaking  27.12.2013 ; 
(Official Journal of 
26.12.2013)   
 
__________
G/SPS/N/THA/248/Add.2  
 
19 March 2019  
(19-1698) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 March 2019 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Draft Ministry of Public Health Notification, B.E..., entitled "Nutrition Labelling (No. 3 )" 
The Draft Ministry of Public Health Notification entitled "Nutrition Labelling (No. 3)", as previously 
notified in G/SPS/N/THA/248 dated 18 May 2018, was adopted and published in the Royal Gazette 
dated 22 October 2018.  
Date of entry into force:  180 days  after being notified in the Government Gazette (20 April 2019).  
Text available at:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2561/E/264/T_0009.PDF  (in Thai)  
http://food.fda.moph.go.th/law/data/announ_moph/V.English/No.392.pdf  (in English)  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Thailand SPS Enquiry Point  
E-mail: spsthail and@gmail.com   G/SPS/N/THA/248/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Thailand SPS Enquiry Point  
E-mail: spsthailand@gmail.com   
__________
G/SCM/N/259/Suppl.1  
 
15 July 2013  
(13-3755)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures    
 
   
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT 
REMINDER 
Supplement 
1. Under Article 25.11 of the Agreement on Su bsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi-annual basis, reports of any countervailing duty actions taken within the preceding six months.   
 
2. This is to remind all Members of the call for semi-annual reports that the Secretariat circulated on 13 June 2013 in document G/SCM/N/259. As indicated in that document, Members 
are invited to submit their semi-annual reports covering the period 1 January – 30 June 2013 not 
later than 15 August 2013. Members are encourag ed to submit their reports by 31 July 2013 if 
possible. Members that have not taken any action wi thin the reporting period are invited to inform 
the Committee accordingly. 
 3. The format for the semi-annual reports is contained in document G/SCM/2/Rev.1.  
4. This reminder does not apply to Members that have already submitted a one-time 
notification under Articles 25.11 and 25.12 of the Agreement (G/SCM/129). Any other Members that are eligible to make such a one-time notification are invited to do so. 
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
IP/N/3/TGO/1 
7 November 2012 
 (12-6117) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relaciona dos con el Comercio 
 Original:   French/ 
 français/ 
 francés  
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS / POINTS DE CONTACT DES MEMBRES / 
SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS 
 
Notified under Article 69 of the TRIPS Agreement / Notif iés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur les 
ADPIC / Notificados de conformidad con el  Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC 
 
TOGO 
 
 AHENOU Komlan Abalo 
 
Chef Division de la Propriété Industrielle à l'Institu t National de la Propriété Industrielle et de la 
 Technologie (INPIT)   B.P. 2339  
Lomé  
(TOGO) 
 
Téléphone:  (00228) 22 22 10 08 / 90 13 33 32 Téléfax:  (00228) 22 22 44 70 / 22 51 98 98 E-mail:   ahenou2002@yahoo.fr  
 
  
__________
G/TBT/N/ZMB/45  
16 de diciembre de 2015  
(15-6634)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ZAMBIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Zambia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Zambia Bureau of Standards 
Lechwe House Freedom way 
Lusaka 
Teléfono: +260-211-231385 Correo electrónico: info@zabs.org.zm  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): placas onduladas y otras placas de fibrocemento para 
cubiertas y revestimiento (ICS: 10.200) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Asbestos-Cement 
Corrugated Sheets and Decking for Roofing and Cladding - Specifications And Testing  
(Placas onduladas y otras placas de fibrocemento para cubiertas y revestimiento - 
Especificaciones y ensayos). Documento en inglés (10 páginas). 
6. Descripción del contenido: el documento notificado abarca las placas onduladas y otras 
placas de fibrocemento, rectas o curvas, y los accesorios para cubiertas y revestimiento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas, prevención de prácticas engañosas y 
protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
 Gaceta Oficial, Aviso Nº 656 de 2014 
 Norma ZS 004 
9. Fecha propuesta de adopción: 31 de diciembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio Turismo, Comercio e Industria   G/TBT/N/ZMB/45 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Zambia Bureau of Standards 
Lechwe House 
Freedom way 
Lusaka Teléfono: +260-211-231385 Correo electrónico: info@zabs.org.zm
G/TBT/N/ISR/376/Add.2  
 
10 March 2014  
(14-1406)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 6 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel.  
 
_______________ 
 
 Milk and milk products 
The draft replacement of the Mandatory Stan dard SI 628 by SI 5930 was notified in 
G/TBT/N/ISR/376 (dated 18 December 2009) and was revised recently by the relevant technical 
committee of the Standards Institution of Israel (SII).  
The revised full text (Hebrew only) is available online at:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5930NEW.pdf  
 
  
 
__________
G/TBT/N/UGA/638/Add.1  
27 de junio de 2017 
(17-3426) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1690:2017, Método de prueba 
normalizado para l a determinación del contenido de ceniza en adhesivos, cuyo proyecto se notificó 
en G/TBT/N/UGA/638, fue adoptada el 20 de junio de 2017 . 
__________
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO
SECRETARIA DE DEFESA AGROPECUÁRIA
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 16, DE 24 DE MAIO DE 2013
O SECRETÁRIO SUBSTITUTO DE DEFESA AGROPECUÁRIA, DO MINISTÉRIO DA
AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO, no uso das atribuições que lhe conferem os
arts.10 e 42 do Anexo I do Decreto nº 7.127, de 4 de março de 2010, tendo em vista o disposto no Decreto
nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembro de 1994, no Decreto
Legislativo nº 885, de 30 de agosto de 2005, no Decreto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução
Normativa nº 23, de 2 de agosto de 2004, na Instrução Normativa nº 6, de 16 de maio de 2005, e o que
consta do Processo nº 21000.008177/2008-90, resolve:
Art. 1º Estabelecer os requisitos fitossanitários para a importação de frutos de tomate (Lycopersicon
esculentum sin. Solanum lycopersicum) in natura (Categoria 3, Classe 4) produzidos no Equador.
Art. 2º Os frutos de tomate devem estar acondicionados em embalagens novas, de primeiro uso.
Art. 3º O envio de frutos especificado no art. 1º desta Instrução Normativa deverá estar acompanhado de
Certificado Fitossanitário- CF, emitido pela Organização Nacional de Proteção Fitossanitária - ONPF do
Equador, com a Declaração Adicional DA1: "O envio se encontra livre de Keiferia lycopersicella e
Prodiplosis longifila".
Art. 4º O ingresso no Brasil dos envios de que trata esta Instrução Normativa dar-se-á exclusivamente
pelas Unidades de Vigilância Agropecuária de Tabatinga e Manaus, no Estado do Amazonas e Assis
Brasil, no Estado do Acre.
Art. 5º As partidas importadas de que trata o art. 1º desta Instrução Normativa serão inspecionadas no
ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF) e, no caso de interceptação de pragas, serão adotados os
procedimentos constantes do . Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934
Parágrafo único. Em caso de interceptação de pragas quarentenárias, bem como de pragas sem registro de
ocorrência no Brasil, a ONPF do Equador será notificada e a ONPF do Brasil poderá suspender as
importações de tomate até a revisão da Análise de Risco de Pragas.
Art. 6º O produto não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta Instrução
Normativa.
Art. 7º A ONPF do Equador deverá comunicar à ONPF do Brasil qualquer ocorrência de nova praga em
seu território.
Art. 8º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.
RICARDO DA CUNHA CAVALCANTI JÚNIOR
D.O.U., 27/05/2013 - Seção 1
G/TBT/N/BHR/290  
19 de abril de 2013  
(13-2079)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Reino de Bahrein Apartado Box 5479 
Teléfono: +973 17574880 
Fax: +973 17530730 Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh . 
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cereales, legumbres y productos derivados (ICS: 
67.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Barley malt  
(Malta de cebada). Documento en árabe (6 páginas) y en inglés (6 páginas)  
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado especifica, con 
carácter obligatorio, las prescripciones que figuran en la norma del Golfo (GSO) "Malta de 
cebada", en los puntos 5 y 8 (envasado y etiquetado). Se establece la obligación de utilizar envases inocuos y apropiados, secos y en perfecto estado, para garantizar la preservación de las propiedades naturales del producto y su idoneidad para el consumo 
humano. Los envases deberán ajustarse a la norma del Golfo (GSO 839) y no se podrán 
utilizar para sustancias tóxicas o nocivas.  
También se establecen las siguientes condiciones para el etiquetado: 
1. Se ha de tener en cuenta la norma GSO 9 "Etiquetado de productos preenvasados" 
2. Se indicará lo siguiente en la etiqueta:  - El nombre del producto "Malta de cebada". 
 - El peso neto (unidades del sistema métrico). 
  El país de origen.  - Las condiciones de conservación y manipulación.  - El nombre del fabricante, envasador, distribuidor o importador. G/TBT/N/BHR/290 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantías de protección del consumidor y de inocuidad alimentaria  
8. Documentos pertinentes:   Norma del Golfo (GSO) "Malta de cebada". 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:
G/TBT/N/USA/710/Add.1  
5 novembre 2013  
(13-6104)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 31 octobre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Energy Conservation Program: Alternative Efficiency Determination Methods, Basic 
Model Definition, and Compliance for Commercial HVAC, Refrigeration, and WH Equipment  
(Programme d'économie d'énergie. Méthodes de remplacement pour la détermination de 
l'efficacité énergétique. Définition du modèle de base. Conformité des équipements de chauffage, de ventilation et de climatisation, des équipements de réfrigération et des équipements de 
chauffage de l'eau commerciaux) 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Avis supplémentaire de proposition de réglementation (SNOPR) 
RÉSUMÉ: Le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis propose de réviser et d'élargir sa 
réglementation existante régissant l'utilisation de méthodes spécifiques en tant que méthodes d'essai de remplacement aux fins de la certification de la conformité des produits avec les normes 
d'économie d'énergie applicables et de l'indication de la classification des équipements 
commerciaux et industriels couverts par la Loi sur la politique énergétique et les économies d'énergie (EPCA). Les propositions figurant dans l'avis supplémentaire objet du présent addendum 
ont été formulées dans le cadre de travaux visant à élaborer une réglementation sur des questions 
liées à la certification des équipements de chauffage, de ventilation et de climatisation, des équipements de chauffage de l'eau et des équi pements de réfrigération commerciaux. Le DOE 
propose également de modifier les dates de mise en conformité liées à la certification initiale des 
équipements de chauffage, de ventilation et de climatisation, des équipements de chauffage de l'eau et des équipements de réfrigération commerciaux. 
CALENDRIER: La date limite pour l'acceptation par le DOE des observations, données et 
renseignements en rapport avec l'avis supplémen taire de proposition de réglementation (SNOPR) 
est le 21 novembre 2013. On trouvera de plus amples détails dans la section VI intitulée Public Participation (Participation du public) de l'avis  supplémentaire de proposition de réglementation. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-22/html/2013-24351.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-22/pdf/ 2013-24351.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/MWI/37  
 
12 February 2019  
(19-0802) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: MALAWI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Malawi Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
Moirs Road  
P.O. Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Tel: +265 1 870 488  
Fax:+265 1 870 756  
E-mail: mbs@mbsmw.org  
Website: www.mbsmw.org   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): - 
Vegetable fats and oils and their fractions (HS 151620). Edible oils and fats. Oilseeds 
(ICS 67.200).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DMS 51:2018, 
Fortified edible oils - Specification, Fourth edition (7 page(s), in English)    
6. Description of content: This draft standard specifies requirements for fortified refined 
edible oils derived from oil seeds and oil -bearing fruits.   These oils are suitable for use as 
cooking oils and salad oils.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of dec eptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. MS 19 : Labelling of pre -packed foods - General standard;  
2. MS 21 : Food and food processing units - Code of hygienic conditions;  
3. MS 56: Edible fats and oils - Methods of tests;  
4. MS 237: Food additives - General standard;  G/TBT/N/MWI/37  
 
- 2 - 
 
  5. MS 302: Contaminants and toxins in foods  - General standard;  
6. MS 624: Nutrition labelling - Guidelines;  
7. MS 625: Nutrition claims - Guidelines;  
8. MS 935: Principles for the  establishment and application of microbiological criteria 
for foods; and  
9. CAC/GL 23: Guidelines for use of nutrition and health claims.  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
Moirs Road 
P.O. Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Tel: +265 1 870 488  
Fax:+265 1 870 756  
E-mail: mbs@mbsmw.org  
Website: www.mbsmw.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MWI/19_0798_00_e.pdf
WT/PCTF/N/GHA/1  
4 janvier  2017 
(17-0108) Page: 1/1 
Comité préparat oire de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE  
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE GHANA  
La communication  ci-après , datée du 4 janvier 2 017, est distribuée à la demande du Ghana pour 
l'information des Membre s. 
 
_______________  
 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2 013 figurant dans le document 
WT/MIN(13)/36 et à l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges , le 
gouvernement de la République du Ghana a l'honneur  de notifier ses engagements de la 
catégorie  A, suivant la liste ci -après : 
 
Article  Titre  
Article 6:3 Disciplines  concernant les pénalités  
Article 9 Mouvement des marchandises destinées à l'importation sous contrôle douanier  
Article 10:7 Procédures com munes à la frontière et prescriptions uniformes en matière de documents 
requis  
Article 10: 8 Marchandises refusées  
Article 10: 9 Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ARG/264/Corr.1 
26 octobre 2012  
 (12-5839) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum 
  
La communication ci-après, reçue le 23 octobre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
  
 À la fin du point 11 de la notification G/TBT/N/ARG/264, le lien:  http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/ARG/11_3488_00_s.pdf  
 
doit être remplacé par: 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/ARG/11_3489_00_s.pdf . 
 
   
 
__________
G/TBT/N/ECU/180/Add.1
8 octobre 2014
(14-5694)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 octobre 2014 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 142 (Robinets et 
vannes à usage domestique) notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/180 du 17 février 2014 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 404 du 15 août 2014 du 
Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des indu stries et de la productivité, publiée au Journal 
officiel ( Registro Oficial ) n° 345 du mercredi 1
er octobre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1159  
17 de diciembre de 2015  
(15-6685)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): trituradoras de mandíbula, de cono, giratoria, de impacto 
vertical, de impacto, de martillos, de rotor de martillos y de rodillo; prensa de rodillo 
Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar, lavar, quebrantar, triturar, pulverizar, mezclar, amasar o sobar, tierra, piedra u otra materia mineral sólida (incluidos el polvo y la pasta); máquinas de aglomerar, formar o moldear combustibles minerales sólidos, 
pastas cerámicas, cemento, yeso o demás materias minerales en polvo o pasta; máquinas 
de hacer moldes de arena para fundición (SA: 8474). Equipo de tratamiento de minerales 
(ICS: 73.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma nacional 
de la República Popular China - Crushing Equipment Safety Requirements  (Trituradoras - 
Requisitos de seguridad). Documento en chino (8 páginas) 
6. Descripción del contenido: la norma notificada es de carácter obligatorio. Sus 
principales contenidos son los siguientes: lista de peligros, prescripciones y medidas de 
seguridad y su verificación e instrucciones para los usuarios de trituradoras.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4961_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
S/L/407  
2 de diciembre de 2013  
(13-6581)  Página: 1/1  
Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS Y DE LA INDIA 
ACUERDO CONCERTADO EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO XXI DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS (AGCS) (S/L/80) 
La siguiente comunicación de la Unión Europea y sus Estados miembros y la India, de fecha 27 de 
noviembre de 2013, se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios de 
conformidad con el párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo 
General sobre el Comercio de Servicios (AGCS)  (S/L/80), adoptados por dicho Consejo el 19 de 
julio de 1999.  
_______________ 
  
1.1.  El 22 de octubre de 2007, la Unión Europea y sus Estados miembros presentaron una 
comunicación de conformidad con el artículo V del AGCS (distribuida como documento S/SECRET/11, de fecha 30 de octubre de 2007), mediante la cual notificaron su 
intención de modificar los compromisos comprendidos en la lista de compromisos adjunta a la 
comunicación, de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y con arreglo a los términos del párrafo 1 b) del artículo XXI. A raíz de la presen tación de esa comunicación, la India presentó una 
declaración de interés de conformidad con el párrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS. De 
conformidad con el párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del AGCS 
(S/L/80), el Miembro modificante y cualquier Mi embro que se considere afectado celebrarán 
negociaciones con miras a llegar a un acuerdo dentro de los tres meses siguientes a la fecha final 
del plazo para formular la declaración de interés. Ese período de negociación expiró el 14 de marzo 
de 2008 y se prorrogó primero hasta el 25 de abril de 2008, posteriormente hasta el 6 de junio de 2008, el 6 de octubre de 2008, el 9 de enero de 2009, el 27 de marzo de 2009, el 26 de junio 
de 2009, el 31 de enero de 2010, el 30 de septiembre de 2010, el 30 de junio de 2011, el 29 de 
junio de 2012, el 15 de enero de 2013 y el 31 de julio de 2013. Con arreglo a lo dispuesto en los Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del AGCS (S/L/80), el período de negociación podrá prorrogarse de nuevo de mutuo acuerdo. 
1.2.  La Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la India, por la otra, notifican por 
la presente que han decidido de mutuo acuerdo prorrogar hasta el 15 de enero de 2014 el período de negociación mencionado supra,  con el fin de concluir el proceso. 
__________
G/RO/N/94  
 
9 de abril de 2013  
(13-1812)  Página: 1/1  
Comité de Normas de Origen    
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES 
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, con una lista de los arreglos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Mi embros, en los documentos de la serie G/RO/N/-, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación 
en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Co mité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida 
la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los Acuerdos Comerciales Regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su base de 
datos sobre los Arreglos Comerciales Preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación: 
 ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS, 
COLOMBIA Y EL PERÚ
1 
 El texto del Acuerdo, incluido el Anexo II "Relativo a la definición del concepto de 'productos 
originarios' y métodos de cooperación administrativa", puede consultarse en la Secretaría y en las 
siguientes páginas de Internet: 
 - http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2012:354:SOM:ES:HTML; - http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=694&serie=409&langId=es; 
- http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/index .php?option=com_content&view=category& 
layout=blog&id=52&Itemid=75. 
 
 
__________ 
                                               
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CAC R) y distribuido en el 
documento WT/REG333/N/1/Rev.1 de 21 de marzo de 2013.
G/TBT/N/USA/972/Add.1  
10 de abril de 2015  
(15-1944)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas y directrices para las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) 
ORGANISMO: Junta de cumplimiento de las normas relativas a las barreras arquitectónicas y del 
transporte 
MEDIDA: Aviso de audiencia RESUMEN: La Junta de cumplimiento de las normas relativas a las barreras arquitectónicas y del 
transporte ( Access Board ) ha previsto una audiencia pública dedicada al aviso de proyecto de 
reglamentación que publicó recientemente sobre normas y directrices para las tecnologías de la información y la comunicación (TIC). 
FECHAS: La audiencia tendrá lugar el 29 de abril de 2015, entre las 16 y las 17 h., en Salt Lake 
City, UT. Las personas interesadas en hacer una declaración en esta audiencia pueden ponerse en contacto con Kathy Johnson, teléfono (202) 272-0041 (vocal), (202) 272- 0082 (texto), o johnson@access-board.gov . 
DIRECCIONES: Lugar de la audiencia: División de servicios para ciegos y personas con 
discapacidad visual ( Division of Services for the Blind and Visually Impaired ), 250 North 1950 West 
#B, Salt Lake City, UT 84101. 
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, SÍRVANSE DIRIGIRSE A: Timothy Creagan, Access Board, 
1331 F Street NW., Suite 1000, Washington, DC 20004-1111. Teléfono: (202) 272-0016 (vocal) or (202) 272-0074 (texto). Correo electrónico: 508@access-board.gov . 
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-03/html/2015-07609.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-03/pdf/ 2015-07609.pdf 
 
__________
IP/N/1/GRC/2  
IP/N/1/GRC/C/2  
IP/N/1/GRC/E/2  
8 de febrero  de 2017 
(17-0747) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
GRECIA: LEY Nº 3905/2010 - FORTALECIMIENTO Y DESARROLLO DEL ARTE  
CINEMATOGRÁFICO Y OTRAS DISPOSICIONES - ARTÍCULO 46:  
DISPOSICIONES SOBRE CUESTI ONES RELATIVAS  
AL DERECHO DE AUTOR  
Miembro que 
presenta la 
notificación  GRECIA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Nº 3905/2010 - Fortalecimiento y desarrollo del arte cinematográfico y 
otras disposiciones  - Artículo 46: disposicio nes sobre cuestiones relativas al 
derecho de autor  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos ; observancia  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/GRC/17_0717_00_e.pdf  
Situación de la  
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídic o notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GRC/C/1  - Ley Nº 2121/1993 del Derecho de Autor, Derechos 
Conexos y Asuntos Culturales  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/ 1/GRC/C/1*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true #" 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Disposiciones sobre cuestiones relativas al derecho de autor - Modificación del artículo 49 de la 
Ley Nº 2121/1993 . 
Idioma(s) d el 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Fecha de adopción  21 de diciembre de 2010  
Entrada en vigor  23 de diciembre de 2010  
 IP/N/1/GRC/2 • IP/N/1/GRC/C/2 • IP/N/1/GRC/E/2  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  30 de enero de 2017  
Otra información  http://www.opi.gr/images/library/nomothesia/ethniki/nomoi/3905_2010_en
.pdf 
Organismo 
o autoridad 
responsable  Organización Helénica de Derecho de Autor (OPI)
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  20 février 2018  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC   
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que , le 15 février 2018 , la Guinée  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC fait à Genève le 6 décembre  2005 (le 
"Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe 4, le Protoc ole entrera en vigueur à l'égard de la Guinée  le 
15 février 2018 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto  Azevêdo  
Directeur général  
18-1073 WT/Let/ 1340
WT/DSB/W/515  
 
18 de octubre de 2013  
(13-5736)  Página: 1/2  
Órgano de Solución de Diferencias 
22 de octubre de 2013  
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR 
EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  DE ASIGNACIONES DE 1998: 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTA DO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS176/11/ADD.131) 
B. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS DE 
ACERO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDEN TES DEL JAPÓN: INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.131) 
C. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS160/24/ADD.106) 
D. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOT ECNOLÓGICOS: INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.69) 
E. TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE LOS CIGARRILLOS 
PROCEDENTES DE FILIPINAS: INFORME DE  SITUACIÓN PRESENTADO POR TAILANDIA 
(WT/DS371/15/ADD.18) 
F. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS CAMARONES 
PROCEDENTES DE VIET NAM: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS404/11/ADD.17) 
2. CHINA - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS 
SOBRE LOS PRODUCTOS DE POLLO DE ENGORDE PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS 
A. APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL OSD 
3. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000: APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOP TADAS POR EL OSD 
A. DECLARACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL JAPÓN 
4. CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS 
SERVICIOS DE PAGO ELECTRÓNICO 
A. DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS WT/DSB/W/515 
- 2 - 
  5. FEDERACIÓN DE RUSIA - TASA DE RECICLAJE SOBRE LOS VEHÍCULOS 
AUTOMÓVILES 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN  GRUPO ESPECIAL PR ESENTADA POR LA 
UNIÓN EUROPEA (WT/DS462/8) 
6. ADOPCIÓN DEL PROYECTO DE INFORME ANUAL (2013) DEL ÓRGANO DE SOLUCIÓN 
DE DIFERENCIAS (WT/DSB/W/508 Y WT/DSB/W/508/ADD.1) 
7. CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA DE 
EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES (WT/DSB/W/514)  
OTROS ASUNTOS 
__________
G/TBT/N/ECU/19/Add.10
6 January 2015 
(15-0036)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 31 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that the second revision (2R) of Technical Regulation 
(RTE) No. 022 "Labelling of processed and packaged food products" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/19/Add.9 of 29 September 
2014, has been issued pursuant to Resolution No. 14 511 of 17 December 2014 of the Under-
Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 
402 of Tuesday 23 December 2014.  
 
Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador  Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255  
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/DS404/11/Add.40  
 
16 October 2015  
(15-5454)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 15 October 2015, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp 
from Viet Nam  
(WT/DS404) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 September 2011 the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam (WT/DS404). 
At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. 
 On 14 February 2012 the US Department of Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in order to implement DSB recommendations and 
rulings regarding the use of "zeroing" in anti-dumpi ng reviews. This modification addresses certain 
findings in this dispute.   
On 28 June 2012 the United States Trade Representative requested pursuant to section 129(b) of 
the Uruguay Round Agreements Act that the Depa rtment of Commerce take action necessary to 
implement the DSB recommendations and rulings in this dispute. 
 
The United States will continue to consult with interested parties as it works to address the recommendations and rulings of the DSB. 
 
 
__________