ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/WGTTT/M/40 
14 de septiembre de 2012 
 
 (12-4947) 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y 
Transferencia de Tecnología Cuadragésima reunión  
 
  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DE 28 DE JUNIO DE 2012 
 
Presidente:  Sr. Carlos Rossi (Perú) 
 
 
A.  A
DOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  .................................................................................................. 1  
B.  ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COME RCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  .................. 2  
C.  POSIBLES RECOMENDACIONES SOBRE LAS ME DIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR EN EL 
MARCO DEL MANDATO DE LA OMC  PARA INCREMENTAR LOS FLUJOS DE TECNOLOGÍA 
HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO  ............................................................................................ 3  
D.  OTROS ASUNTOS  ......................................................................................................................... 3  
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. Se adoptó el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/3959, de 15 de junio 
de 2012. 
2. En primer lugar, el Presidente informó a los Miembros sobre las consultas informales que 
había celebrado con respecto a su programa de trabajo para 2012.  Dijo que sus esfuerzos se centraban 
en:  a) invitar a la UNCTAD a presentar una ponencia , en la reunión prevista para octubre de 2012, 
sobre la relación entre los tratados bilaterales de inversión, los acuerdos comerciales regionales 
(ACR) y otros acuerdos sectoriales plurilaterales sobre transferencia de tecnología;  b) animar a los 
Miembros a compartir su experiencia en los ámbi tos de la innovación, la creación de un entorno 
favorable y la generación y transferencia de tecnolog ía;  c) examinar la posibilidad de organizar un 
taller sobre comercio y transferencia de tecnologí a a finales de año, y d) promover y mejorar la 
disponibilidad y el flujo de información a través del enlace existente en el apartado relativo al 
desarrollo del sitio Web de la OMC, a fin de dotar de mayor visibilidad y transparencia a la meritoria 
labor realizada por los Miembros en el marco del Grupo de trabajo durante los últimos 10 años. 
3. Si bien los Miembros presentaron observaciones preliminares sobre el plan de trabajo del 
Presidente, algunos señalaron que necesitaban consulta r con sus capitales al respecto.  Un Miembro 
planteó una cuestión sistémica relativa a las actualiz aciones del enlace del sitio Web de la OMC sobre 
la transferencia de tecnología y los vínculos pr opuestos con los sitios Web de otras organizaciones e 
instituciones internacionales.  Otros Miembros so licitaron que la Secretaría informase con más 
amplitud y claridad sobre los procedimientos que utilizab a para actualizar su sitio Web.  La Secretaría 
aclaró que las actualizaciones del sitio Web de la OMC eran una de las tareas que realizaba 
regularmente en consonancia con el principio de tran sparencia, y que no requería el beneplácito de los 
órganos de la OMC para llevarla a cabo.  De conf ormidad con la decisión adoptada por el Consejo WT/WGTTT/M/40 
Página 2  
 
  General en mayo de 2002
1, todos los documentos oficiales de la  OMC eran de distribución general y 
podían publicarse en el sitio Web de la OMC. 
B. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COME RCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
4. En el marco del punto del orden del día con cerniente a la relación entre comercio y 
transferencia de tecnología, se hicieron dos exposic iones sobre la función y la importancia de las 
cadenas de valor mundiales y la transferencia de tecnología. 
5. En la exposición titulada "Trans ferencia de conocim iento y cadenas de valor mundiales", el 
Sr. Koen De Backer, economista superior de la OCDE, se refirió a la labor desarrollada por esa 
organización en la esfera de las cadenas de valor mu ndiales y la adición de valor e hizo hincapié en 
cuestiones conceptuales más amplias relativas a la tr ansferencia de tecnología y a las cadenas de valor 
mundiales.  El orador enumeró ci nco tipos de modelos de gobernanza de esas cadenas (basado en el 
mercado, modular, relacional, acotado y jerárquico) y señaló que el grado en que se llevaba a cabo la 
transferencia de conocimiento dependía del modelo el egido.  Se consideraba que el modelo relacional 
era el que más facilitaba esa transferencia, puest o que propiciaba los contactos directos y buenas 
oportunidades para el aprendizaje mutuo, como habí a quedado patente en los casos de las prendas de 
vestir en Asia Oriental y los ordenadores en Taiw án.  La transferencia de conocimiento se efectuaba 
principalmente a través de transacciones comerciales,  tanto de forma deliberada -mediante actividades 
como el comercio internacional, la inversión extr anjera directa, la concesión de licencias y el 
desplazamiento de personal- como de forma no planeada -a través del efecto de demostración, el aumento de la competencia, las conexiones verti cales con los procesos iniciales y posteriores o las 
solicitudes de patente, entre otras vías-.  En la última década, los procesos de producción se habían 
segmentado y diseminado debido a la actividad de las empresas locales y las multinacionales que 
operan en varios países.  Citando los casos de la In dia y de Indonesia, el orador dijo que se había 
constatado que la disminución de los obstáculos a la importación de productos intermedios daba lugar 
a una reducción de los precios, un incremento de las ventas, una mayor variedad y una mejora de la 
calidad a través de la adquisición de tecnología. 
6. La exposición de la OMC se centró en los efectos  de la fragmentación de la producción en la 
competitividad internacional.  Habida cuenta de  que las empresas manufactureras y de servicios 
operaban cada vez más en varias regiones y en múltiples cadenas de producción en red, la modernización industrial y la adquisición de competencias tecnológicas para aumentar la 
competitividad eran fundamentales.  Se señaló que la  transferencia de tecnología se llevaba a cabo a 
través de mercancías y de servicios .  Otro de los puntos que destacó el orador fue que el aumento de 
las transacciones comerciales de los países en d esarrollo también podía atribuirse al papel cada vez 
más importante de las cadenas de suministro y a la evolución constante hacia productos de alta 
tecnología.  Los bienes intermedios de alto cont enido tecnológico que se incorporaban a productos 
finales y a las exportaciones representaban más del 50  por ciento de las exportaciones distintas de los 
combustibles.  Además, la existencia de un entorn o favorable, una buena capaci dad de absorción y la 
disposición a incorporar conocimient os tecnológicos de otros países te nían una importancia crucial.  
Las cadenas de valor mundiales desempeñaban un pape l importante en la transferencia de tecnología 
y debían introducirse cambios en las políticas nacional es para facilitar la adquisición de tecnología.  
La participación en las cadenas de valor mundiales a tr avés de la inversión extranjera directa también 
contribuía a la transferencia de tecnología y al in cremento de las exportaciones.  Los servicios eran 
también catalizadores de las redes de producción mundiales  y desempeñaban una función cada vez 
más importante en la producción mundial. 
7. Tras estas dos exposiciones, los Miembros en tablaron un debate fructífero en el que 
concluyeron que las ideas presentadas eran útiles y pe rtinentes para la labor del Grupo de Trabajo.  
                                                      
1 WT/GC/W/464/Rev.1  WT/WGTTT/M/40 
 Página 3 
 
 
  Los Miembros plantearon diversas cuestiones referent es, entre otras cosas, a lo siguiente:  a) la 
influencia de las cadenas de valor mundiales en el desarrollo económico y las perspectivas 
comerciales de los países en desarrollo;  b) el papel de los Gobiernos en el fomento de la participación 
de las empresas locales en las cadenas de valor mundiales y la promoción de la transferencia de 
tecnología;  c) las ventajas que suponía para los pa íses en desarrollo la disminución de los obstáculos 
al comercio, y d) las medidas normativas que podían favorecer los flujos comerciales y la 
transferencia de tecnología. 
C. POSIBLES RECOMENDACIONES SOBRE LAS MEDI DAS QUE CABRÍA ADOPTAR EN EL MARCO DEL 
MANDATO DE LA OMC  PARA INCREMENTAR LOS FLUJOS DE TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES 
EN DESARROLLO  
8. En relación con el punto del orden del día sobr e la formulación de recomendaciones por el 
Grupo de Trabajo, los Miembros prosiguieron el debate sobre una comunicación anterior titulada 
Facilitating Access to Information on Appropriate Technology Sourcing - A step to increase flows of 
technology to developing countries  ("La facilitación del acceso a la información sobre las fuentes de 
tecnología apropiadas - Medidas encaminadas a increm entar los flujos de tecnología hacia los países 
en desarrollo").  Los proponentes informaron a los Miembros de que estaban celebrando consultas 
internas para revisar el documento de sala para su presentación formal en el momento oportuno. 
D. OTROS ASUNTOS  
9. No se planteó ninguna cuestión en rel ación con el punto "Otros asuntos". 
10. Se levantó la sesión. 
__________