ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/USA/86 
10 de septiembre de 2012 
 
 (12-4806) 
Comité de Agricultura Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de septiemb re de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos .  La notificación se refiere a la introducción o modificación de 
medidas de ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
  G/AG/N/USA/86 
Página 2  
 
  Cuadro DS.2 
 
AYUDA INTERNA:  Estados Unidos  
Notificación de conformidad con el pár rafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
introducción o modificación de medidas de  ayuda interna exentas de la reducción  
 
1) Denominación completa de la medida:   Título XII - Programas de seguro de las cosechas y 
de asistencia en casos de desastre 
2) Referencia a la legislación nacional:   Public Law  110-246, Ley de Productos Alimenticios, 
Conservación y Energía de 2008 (18 de junio de 2008) 
 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos en:  Las 
disposiciones son compatibles con los criterios del párrafo 2 del Anexo 2. 
 
Los desembolsos de las categorías "gastos admi nistrativos y de explotación del Organismo, 
reembolso de gastos administrativos y de explot ación a los aseguradores, y pago de beneficios 
técnicos a los aseguradores" cumplen los crite rios generales del párrafo 1 del Anexo 2 
(la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos públicos 
que no implica transferencias de los consumidores, ni tiene el efecto de prestar ayuda en 
materia de precios a los productores;  además, no tiene efectos de distorsión del comercio ni 
efectos en la producción).  Los desembolsos también cumplen los cr iterios generales del 
párrafo 2 (se trata de gastos o ingresos fiscales sacrificados) en relación con programas de prestación de servicios o ventajas a la agricultu ra o a la comunidad rural, y no de pagos 
directos a los productores o a l as empresas de transformación. 
 
Gastos administrativos y de explotación del Organismo .  El Organismo de Gestión de 
Riesgos (RMA) del Departamento de Agricultura  de los Estados Unidos (USDA) se encarga 
de la aplicación del programa de seguro de las cosechas.  El RMA administra y gestiona la Corporación Federal de Seguro de las Cosech as, una corporación pública que depende del 
USDA y está habilitada para ejecutar el program a de seguro de las cosechas.  El RMA, a 
través de la Corporación Federal de Seguro de las Cosechas, ofrece seguros para las cosechas 
a los agricultores de los Estados Unidos.  L as compañías de seguros del sector privado se 
ocupan de vender y gestionar las pólizas.  El RMA establece y/o aprueba los tipos de las 
primas, administra las subvenciones de las prim as y de los gastos, aprueba y apoya productos 
y reasegura a las compañías.  Además, el RMA patrocina seminarios y programas educativos 
y de divulgación centrados en la gestión del riesgo. 
 
Reembolso de gastos administrativos y de explotación a los aseguradores.   El RMA paga una 
parte de los gastos administrativos y de  explotación en que incurren las compañías 
aseguradoras de las cosechas por la tramitación de las pólizas de seguro de las cosechas. 
 
Pago de beneficios técnicos a los aseguradores .  El RMA comparte las pérdidas y los 
beneficios técnicos con las compañías del sector  privado en virtud del Acuerdo Uniforme de 
Reaseguro, que es un acuerdo de cooperación entr e la Corporación Federal de Seguro de las 
Cosechas y una compañía de seguros.  En los acuerdos de reaseguro se establecen las condiciones en las que la Corporación Federa l de Seguro de las Cosechas subvenciona o 
reasegura los contratos admisibles de seguros de las cosechas vendidos o reasegurados por la 
compañía de seguros. 
  G/AG/N/USA/86 
 Página 3 
 
 
  4) Costo de la medida:   Los costos de tramitación de los seguros de las cosechas varían de un 
año a otro.  Los gastos del RMA están suped itados a las asignaciones presupuestarias anuales 
del Congreso.  Los reembolsos de gastos admi nistrativos y de explotación a los aseguradores 
también pueden variar según el núm ero de contratos y el valor de las primas.  La naturaleza 
del seguro de las cosechas implica que las pérd idas y los beneficios técnicos pueden variar 
considerablemente de un año a otro.  Los bene ficios técnicos netos de los aseguradores 
dependen de varios factores, entre ellos los ni veles de las primas, la participación en el 
programa de seguro de las cosechas, el nivel de las primas retenidas por las compañías en el 
marco del Acuerdo Uniforme de  Reaseguro (el acuerdo entre las compañías aseguradoras de 
las cosechas y el Organismo de Gestión de Ri esgos que regula la tramitación de seguros de 
las cosechas) y el rendimiento actuarial del año correspondiente. 
 5) Fecha de entrada en vigor:   18 de junio de 2008 
 
6) Período de aplicación:   Las disposiciones del programa de seguro de las cosechas y sus 
modificaciones son de aplicación permanente. 
 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):   Actualmente más de 100 productos están cubiertos por pólizas de 
seguros de las cosechas. 
__________