G/TBT/N/PHL/165  
25 de marzo de 2013  
(13-1628)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FILIPINAS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Comercio 
e Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Normalización de Productos 
Ministerio de Industria y Comercio. 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue 
Makati City, Metro Manila FILIPINAS 
Correo electrónico: bps@dti.gov.ph  
Teléfono: (632) 751-4749; (632) 751-4730 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aparatos electrodomésticos - Refrigeradores y 
congeladores (ICS: 27.200). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Philippine 
National Standard (DPNS) 396-2:2013 - Househ old appliances - Energy efficiency factor 
(EEF) and labelling requirements - Part 2: Refrigerator and freezers  (Proyecto de Norma 
Nacional de Filipinas 396-2:2013 - Aparatos electrodomésticos - Requisitos en materia de 
eficiencia energética y etiquetado - Parte 2: Refrigeradores y congeladores).  
6. Descripción del contenido: El documento notificado especifica requisitos en materia de 
eficiencia energética y etiquetado para refrigeradores de alimentos y refrigeradores-
congeladores para uso doméstico y fines similares. 
Nota: Aparatos destinados a fines similares son aquellos de uso doméstico que se utilizan 
en tiendas, almacenes y otros establecimientos comerciales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de calidad, desempeño y seguridad del producto.  G/TBT/N/PHL/165 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  El documento citado a continuación es indispensable para la 
aplicación del proyecto notificado. 
Norma Nacional de Filipinas PNS IEC 62552:2012 (IEC PUB. 2007; edición 1.0) - Aparatos 
frigoríficos domésticos - Características y métodos de ensayo. Si en las referencias se indica una fecha, sólo esa versión será de aplicación. Si no se indica la fecha, se aplica la versión más reciente del documento (incluidas las modificaciones).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } La Orden entrará en vigor 15 días después 
de su publicación en un diario oficial de 
distribución general 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 12 de abril de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: