PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/46  
27 janvier  2017 
(17-0554) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tan zanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone  et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de  
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent  aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Haricots secs (ICS 67.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 46:2016 . Dry beans - 
Specification  (Haricots secs - Spécification), 5 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux haricots communs ( Phaseolus vulgaris L.) secs 
destinés à la consommation humaine . La norme spécifie également des prescriptions en 
matière d'emballage et d' étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : dans un délai de six mois à compter de la date de 
publication au Journal officiel de la Communauté de l'Afrique de l'Est.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : six mois après publication en tant que norme 
est-africaine  
10. Date limite pour la présentat ion des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/TZA/46  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique e t de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/CHN/1076  
 
25 March 2015  
(15-1680)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cutting-off grinders 
(ICS: 25.140.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Amendment 1 of 
National Standards of the P.R.C., Safety of Transportable Motor-Operated Electric Tools – 
Part 2: Particular Requirements for Cutting-Off Grinders(2 pages, in Chinese) 
6. Description of content: A movable guard shall protect the wheel between the horizontal 
line through the centre of the wheel and an angle of at least 15°, while the unprotected 
part of the wheel shall be less than or equal to an angle of 150°.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health and safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603882 Fax: +86 10 84603811 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_1304_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS322/47 
16 August 2012  
 
(12-4465) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – MEASURES RELATING TO ZEROING 
AND SUNSET REVIEWS 
 
Recourse to Article 22.6 of the DSU by the United States 
 
Communication from the Arbitrator 
  
 The following communication, dated 14 August 2012, has been received from the 
Chairperson of the Arbitrator with the request that  it be circulated to the Dispute Settlement Body. 
 
_______________ 
 
  I would be grateful if you could circulate to the DSB the following communication from the Arbitrator as a document in the WT/DS322 series: 
 
 "The Arbitrator has received a joint comm unication dated 3 August 2012 (attached) from the 
parties, in which they: 
(a) recall their joint communication dated 6 Februa ry 2012, informing the Arbitrator of a 
Memorandum of Understa nding with respect to this dispute, as well as the subsequent 
communication from the Arbitrator dated 9 Fe bruary 2012, by which the Arbitrator 
decided to extend the suspension of its work through 20 August 2012; 
(b) inform the Arbitrator that Japan has now withdrawn its requests under Article 22.2 of 
the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
("DSU") (WT/DS322/23 and WT/DS322/24) and that the United States accordingly no longer makes objections under Article 22.6 of the DSU;  and 
(c) jointly request that the Arbitrator notify the Dispute Settlement Body that it is not 
necessary for the Arbitrator to issue an award. 
 In light of the circumstances described in this  joint communication, the Arbitrator considers 
that it is not necessary for it to i ssue a decision on the matter referred to it.  The Arbitrator therefore 
considers that it has completed its work." 
 WT/DS322/47 
Page 2  
 
  Communication dated 3 August 2012, 
Addressed to Mr Jose Antonio Buencamino, Chairperson of the Arbitrator, 
from the delegations of the United States and Japan 
 
 
The United States and Japan would like to expr ess our sincere thanks to you and the other 
Members of the Arbitrator for your servi ce in the above-referenced proceeding.  
 
The United States and Japan recall their jo int communication dated 6 February 2012, 
informing the Arbitrator of a Memorandum of Unders tanding with respect to this dispute, as well as 
the subsequent communication from the Arbitrator da ted 9 February 2012, by which the Arbitrator 
decided to extend the suspension of its work through 20 August 2012.  
The United States and Japan would like to note th at Japan has now withdrawn its Article 22.2 
requests (WT/DS322/23 and WT/DS322/24) and to inform the Arbitrator that the United States 
accordingly no longer makes objections under Article 22.6.  The United States and Japan therefore 
respectfully request that the Arbitrator notify the Dispute Settlement Body that it is not necessary for 
the Arbitrator to issue an award.     
__________
G/SPS/N/BHR/135  
 
6 February 2014  
(14-0694)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Food Control Section, Ministry of Health 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Frozen prawn coated with bread crump 
(ICS Code: 67.000) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Frozen Prawn Coated with Bread Crump  
Language(s): Arabic and English  Number of pages: 10 and 8 
6. Description of content: This standard applies to the basic requirement for frozen 
prawn coated with bread crump that is partially cooked or raw, and frozen. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/BHR/135 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 7 April 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Mr Mohammed Alhaddaq 
Ministry of Health P.O. Box: 12 - Manama Kingdom of Bahrain 
Tel: +(973) 1727 3683 
Fax: +(973) 1727 9253 E-mail: mhaddaq@health.gov.bh 
Website: http://www.moh.gov.bh  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Mr Mohammed Alhaddaq  
Ministry of Health P.O. Box: 12 - Manama 
Kingdom of Bahrain 
Tel: +(973) 1727 3683 Fax: +(973) 1727 9253 
E-mail: mhaddaq@health.gov.bh 
Website: http://www.moh.gov.bh
G/TBT/N/ARE/263  
 
6 July 2015  
(15-3483)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P O Box: 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.gov.ae/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Baby food 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: UAE Control 
scheme for processed and prepared  foods to be used for infant s & Children (8 pages, in 
Arabic). 
6. Description of content: This UAE control scheme is apply to all prepared and processed 
food products intended to use for infants and Children. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements; Protection of Human health or Safety; Prevention of deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force:  - 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/263 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae 
Website:  http://www.esma.gov.ae
WT/MIN(17)/ST/88  
4 janvier  2018 
(18-0051) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. ZAYED RASHID ALZAYANI  
MINISTRE DE L'INDUST RIE, DU COMMERCE ET DU TOURISME  
ROYAUME DE BAHREÏN  
En cette année qui marque le 70ème anniversaire du GATT, les Membres ont l'occasion d 'envoyer à 
cette réunion un message clair sur le  rôle crucial de  l'Organisation mondiale du commerce pour 
maintenir et soutenir fermement la stabilité du système commercial multilatéral, la croissance du 
commerce mondial et le développement  économique et social des pays en développement et des 
pays les moins avancés.  
Ensemble, nous devons faire fond sur les progrès accomplis depuis la Conférence ministérielle de 
Nairobi, y compris  l'entrée en vigueur de l 'Accord sur la facilitation des échan ges le 
22 février  2017. 
En tant que Membre fondateur de l 'OMC et fervent partisan d 'un commerce mondial ouvert , le 
Royaume de Bahreïn est attaché au succès de la présente Confé rence et au maintien de la solidité  
de cette organis ation. Nous nous intéressons en particulier aux questions  qui sont  d'une 
importance capitale pour les pays en développement, les PMA , les petits États insulaires  en 
développement et les pays importateurs nets de produits alimentaires . 
Parmi ces questions figurent aussi les mesures de sécurité alimentaire , la transparenc e des 
restrictions à l'exportation de produits alimentaires , les disciplines pour la conservation des 
ressources halieutiques , les mesures visant à renforcer les  PME et d'autres questions  en suspens  
relevant  du PDD . En regardant  vers l 'avenir , nous devons mobiliser  l'énergie de l 'ère numérique et 
de la "quatrième révolution industrielle " pour créer un environnement commercial ouvert et 
équitable centré sur le développement et l'inclusion . Nous devons  aussi favoriser  la croissance des 
MPME car elles ont la capacité de contribuer dans l'avenir à l' expansion du commerce et à la 
création d 'emplois . 
Le commerce inclusif , sous l 'égide  de l'Organisation mondiale du commerce , est reconnu depuis 
longtemps comm e un catalys eur de  la croissance économique et de  la réduction de la pauvreté qui 
contribu e à la promotion du développement durable dans le cadre  du Programme à l'horizon 2030 
de l'ONU et des Objectifs de développement durable qui l'accompagnent . 
Je saisis cette occasion pour réitérer  le ferme  soutien de la délégation de Bahreïn aux pays arabes 
qui négocient actuellement leur accession à l'OMC et pour dire que nous sommes encouragés par 
les progrès accomplis à cet égard jusqu'à présent . Nous réaffi rmons aussi notre soutien à l 'octroi 
du statut d 'observateur auprès de l 'OMC à la Ligue des États arabes , qui est  l'une des 
organisations intergouvernementales régionales les plus importantes du monde . 
__________
WT/DSB/W/506  
 
21 June 2013  
(13-3228)  Page: 1/2  
Dispute Settlement Body 
25 June 2013    
 
 PROPOSED AGENDA 
 
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998: 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/ADD.127) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
(WT/DS184/15/ADD.127) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS160/24/ADD.102) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND 
MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS: STAT US REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS291/37/ADD.65) 
E. THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES FROM THE 
PHILIPPINES: STATUS REPORT BY THAILAND (WT/DS371/15/ADD.14) 
F. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM 
VIET NAM: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS404/11/ADD.13) 
G. UNITED STATES – MEASURES AFFECTING THE PRODUCTION AND SALE OF CLOVE 
CIGARETTES: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS406/11/ADD.6) 
H. UNITED STATES – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION, MARKETING AND 
SALE OF TUNA AND TUNA PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
(WT/DS381/18/ADD.2) 
I. CHINA - CERTAIN MEASURES AFFECT ING ELECTRONIC PAYMENT SERVICES: 
STATUS REPORT BY CHINA (WT/DS413/9) 
2. CANADA – CERTAIN MEASURES AFFECTING THE RENEWABLE ENERGY GENERATION 
SECTOR/CANADA – MEASURES RELATING TO THE FEED-IN TARIFF PROGRAM 
A. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB 
3. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMME NDATIONS ADOPTE D BY THE DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN WT/DSB/W/506 
 
- 2 - 
 
  4. UNITED STATES – MEASURES AFFECTING THE CROSS-BORDER SUPPLY OF 
GAMBLING AND BETTING SERVICES 
A. STATEMENT BY ANTIGUA AND BARBUD A REGARDING THE IMPLEMENTATION OF 
THE RECOMMENDATIONS AND RULINGS ADOPTED BY THE DSB 
5. UNITED STATES – CERTAIN COUNTRY OF ORIGIN LABELLING (COOL) 
REQUIREMENTS 
A. STATEMENTS BY CANADA AND MEXICO 
6. EUROPEAN UNION – ANTI-DUMPING ME ASURES ON IMPORTS OF CERTAIN FATTY 
ALCOHOLS FROM INDONESIA 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY INDONESIA (WT/DS442/2) 
7. ARGENTINA – MEASURES RELATING TO TRADE IN GOODS AND SERVICES 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY PANAMA (WT/DS453/4) 
8. PERU – ADDITIONAL DUTY ON IMPORTS OF CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY GUATEMALA (WT/DS457/2) 
9. PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/505) 
OTHER BUSINESS 
 
__________
G/TBT/N/ECU/165/Add.2
6 January 2015
(15-0027)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 31 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that a corri gendum has been issued in respect of Technical 
Regulation (RTE) No. 176 "Rivets" of the Ecuado rian Standardization Institute (INEN), notified 
in document G/TBT/N/ECU/165/Add.1 of 26 September 2014 and published in Official Journal 
No. 329 of 9 September 2014. The date of entry into  force of this Technical Regulation, which was 
stated as sixty (60) calendar days as of the date of publication in the Official Journal, has been 
corrected to read one hundred and eighty (180) calendar days as of the date of publication in the 
Official Journal.  
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person: Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1082  
1° de junio de 2015  
(15-2816)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): gelatina explosiva a base de nitroglicerina 
(ICS: 71.100.31, SA: 3603000090). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: Gelatinous Nitroglycerine Explosive  (Gelatina explosiva a 
base de nitroglicerina). Documento en chino (18 páginas).  
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se define el producto y se especifica 
la terminología; los símbolos; los requisitos; los métodos de ensayo; los requisitos de 
inspección; el marcado, etiquetado y envasado; y el transporte y el almacenamiento de la gelatina explosiva a base de nitroglicerina.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: establecimiento de los requisitos necesarios para la gelatina explosiva a base 
de nitroglicerina.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/CHN/1082 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2129_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/188  
13 juin 2018 
(18-3655) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des  observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais (ICS 65.080).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 905:2018 . Fertilizer  – 
Granulated phosphate rock  – Specification  (Engrais  – Phosphate naturel en granulés  – 
Spécifications), 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux engrais au phosphate naturel en granulés . Le 
phosphore doit être le principal élément nutritif pour végétaux d'origine sédimentaire 
biogène des engrais visés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature d es problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents :  
Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
ISO 8157 . Engrais et amendements  – Vocabulaire  
DEAS  913. Fertilizer  – Methods of sampling  
ISO 17318 . Matières fertilisantes  – Détermination de l'arsenic, du cadmium, du chrome, du 
plomb et du mercure dans les engrais  
ISO 8397 . Matières fertilisantes solides  – Tamisage de contrôle  G/TBT/N/TZA/188  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : octobre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_3005_00_e.pdf
Draft of the Regulations on Fluorine  Labeling for  
Prepackaged Food Grade Salt Products  
 
Article 1 
These  Regulations are prescrib ed in accordance  with the provisions  of 
Subparagraph 10 of Paragraph 1  of Article 22 of the Act Governing Food 
Safety and Sanitation.  
 
Article 2 
Prepackaged food grade salt products  that add Potassium Fluoride  or 
Sodium Fluoride  shall  meet the requirements of the Application  Scope , 
Limitation and Specification Standards of Food Additives ; moreover, 
products  name shall be as follows: “Fluoridated salt ”, “ Fluoride  
contain ed salt”, or “Fluorid e added salt”.  
 
Article 3 
A reminder  shall be labeled on the pre packag ed food grade salt with 
Potassium Fluoride  or Sodium Fluoride added as follows:  “If fluoride 
tablet is taken while consuming fluoridated salt, please consult your 
dentist before use .”, and “The fluoridated salt shall be restricted to use at 
home. ” The nutrition labeling is required  on the product packaging , and 
the content of Fluorine  shall be stated clearly in the nutrition labeling 
format . 
 
Article 4 
The following information may be labeled on the prepackaged food 
grade salt products: "May help to improve dental health.".  
 
Article 5 
The char acters  of the reminder shall not be less than four (4) millimeter 
in length and w idth. The color of the font shall  be clearly distinguishable 
from the background color of the product packaging.
G/TBT/N/BRA/544  
12 de agosto de 2013  
(13-4288)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
Teléfono: +(55) 21 2563.2840 
Fax: +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Las demás cadenas (SA: 731512); cadenas de 
transmisión. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Ordinance Nº 
382, 1 August 2013  (Orden Nº 382, de 1º de agosto de 2013) - Documento en portugués 
(6 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado establece las 
prescripciones que deben cumplir las cadenas de transmisión de motocicletas, scooters, 
ciclomotores, triciclos y cuatriciclos que se distribuyen en el mercado de repuestos, a fin de aumentar la seguridad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prescripciones de calidad; protección de la salud y la seguridad de las 
personas. 
8. Documentos pertinentes:  
1. Diário Oficial da União (Diario Oficial de la Unión) Nº 149, de 5 de agosto de 2013, 
Sección 1, página 79; 
2. Orden Nº 382, de 1º de agosto de 2013; 
3. Diario Oficial del Brasil; 
4. ISO 10190: 2008. G/TBT/N/BRA/544 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Se determinará en el texto final que se 
publicará en el Diario Oficial, una vez 
consideradas las observaciones recibidas. 
 
Se determinará en el texto final que se 
publicará en el Diario Oficial, una vez 
consideradas las observaciones recibidas. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 4 de octubre de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001997.pdf
G/AG/N/NIC/45  
9 février  2017 
(17-0782) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 7 février  2017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA:5 ) pour les année s civiles 2015  et 2016 . 
 
_______ ________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (alinéa iii), page  5 du 
document  (G/AG/2), le Nicaragua fait savoir que la clause de sauvegarde spéciale prévue à l'article  
5 de l'Accord sur l'agriculture n'a pas été invoquée au cours d es année s civiles 2015 et 2016 . 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/JOR/31 
26 septembre 2012 
 (12-5163) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  JORDANIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Jordan Standards and Metrology Organization  - JSMO (Organisation jordanienne des 
normes et de la métrologie) 
Téléphone:  +962 65301225 Fax:  +962 65301249 
Courrier électronique:  jsmo@jsmo.gov.jo  
Site Web:  http://www.jsmo.gov.jo/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi  être indiqués, le cas échéant): 
ICS 03.120.10 (Management et assurance de la qualité) 
ICS 13.300 (Protection contre les matières dangereuses) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Technical regulation on general 
product safety  (Règlement technique sur la sécurité  générale des produits), 8 pages, en 
anglais. 
6. Teneur: 
- Le projet de règlement technique notifié établit des règles relatives à la sécurité des 
 produits mis sur le marché et à leur libre circulation; 
- Il est une transposition de la directive eu ropéenne 2001/95/CE relative à la sécurité 
 générale des produits. 
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:  Le 
règlement technique notifié vise à faire en sorte que seuls des produits sûrs soient mis sur le 
marché  G/TBT/N/JOR/31 
Page 2 
 
 
  8. Documents pertinents:  
- Directive 2001/95/CE relative à la sécurité générale des produits; 
- Standards & Metrology Law No. (22) for the year 2000  (Loi n° 22 de l'Institut 
 jordanien des normes et de la métrologie, de 2000) et ses modifications; - Instructions sur la surveillance du marché.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Décembre 2012 
Janvier 2014 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Jordan Standards and Metrology Organization  - JSMO (Organisation jordanienne des 
normes et de la métrologie) WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC) 
Téléphone:  +962 65301225 
Fax:  +962 65301249 Courrier électronique:  enquiry@jsmo.gov.jo
WT/DS381/40  
21 de noviembre  de 2016 
(16-6376) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN,  
COMERCIALIZACIÓN  Y VENTA  DE ATÚN  
Y PRODUCTOS DE ATÚN  
RECURSO DE LOS ESTADOS UNIDOS A L PÁRRAFO 5  DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
COMUNICACIÓN DEL GRU PO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la  siguiente comunicación, de fecha  18 de 
noviembre de 2016, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias . 
 
_______________  
 
 
El párrafo 5 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la soluc ión de diferencias (ESD) establece  que el grupo especial distribuirá su informe 
dentro de los 90 días siguientes a la fecha en que se le haya sometido el asunto . 
 
El párrafo 5 del artículo 21 de l ESD dispone asimismo que si un  grupo especial consid era que 
no le es posible presentar su informe en ese plazo, comunicará por escrito al Órgano de Solución 
de Diferencias (OSD) los motivos, indicando el plazo en que estima podrá presentarlo . 
 
El 9 de mayo de 2016, el OSD decidió remitir  la diferencia Estad os Unidos  - Medidas 
relativas a la importación, comercialización y venta de atún y productos de atún , Recurso de los 
Estados  Unidos al párrafo 5 del artículo 21 del ESD  (WT/DS 381) al Grupo Especial que entendió 
inicialmente en el asunto, de ser posible . El 27 de mayo de 2016 se estableci ó la composición del 
Grupo  Especial .1 Debido a que el Presidente del Grupo Especial in icial no estaba disponible, las  
partes  acordaron designar Presidente al Sr . Stéfan Haukur Jóhannesson.  
 
Debido a la complejidad de las cue stiones objeto de litigio , así como al procedimiento de 
arbitraje que se está llevando a cabo sobre este asunto en el marco del p árrafo 6 del artículo  22 
del ESD , del que también están encargados los integrantes del Grupo Especial del presente 
procedimient o del párrafo 5 del artículo  21, el Grupo Especial espera dar traslado de su informe 
definitivo a las partes para mediados de mayo de 2017. 
__________  
                                                
1 Véase el documento WT/DS381/37.
G/TBT/N/USA/1242/Add.1/Corr.1  
13 de noviembre  de 2018 
(18-7123) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de noviembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Hazardous Materials : Notification of the Pilot -in-Command and Response to Air Related 
Petitions for Rulemaking  (Sustancias peligrosas . Notificación del piloto al mando y respuesta a 
solicitudes de reglamentación en materia de calidad del aire)  
ORGA NISMO : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA)  (Administración de 
Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos, PHMSA), Department of Transportation (DOT)  
(Departamento de Transporte)  
MEDIDA : Corrección  
RESUMEN : Se corrige  el documento normativo 2018 -22114, publicado en las páginas 52878 a 52900 
del Federal Register  del jueves 18 de octubre de 2017 , como se indica a continuación:  
Se inserta una línea entre las líneas cuatro y cinco del cuadro de la página 52895.  
Véase en el  siguiente documento la línea introducida:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-10-31/pdf/C1 -2018-22114.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5837_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/898  
8 août 2018 
(18-5029) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Café, thé, maté et épices (chapitre 9 du SH) . Terminologie (principes et 
coordination) (ICS 01.020), Épices et condiments (ICS 67.220.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS DEAS 99:2018 . Spices 
and condiments - Terminology, Second Edition  (Épices et condiments - Terminolo gie, 
deuxième édition), 15 page(s), en anglais . 
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié établit la liste des noms botaniques des 
plantes relevant de la catégorie des épices et condiments . Cette norme précise en outre la 
partie de la plante utilis ée, le nom commun en anglais et les noms disponibles en swahili 
des épices et condiments importés et de ceux qui sont cultivés dans le pays.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques d e nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; harmonisation ; 
réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. IS 1877 - 1985, Spices  and condiments  (Épices et condiments).  
2. ISO 676 : 1995. Spices and condiments - Botanical nomenclature  (Épices et 
condiments - Nomenclature botanique).  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  G/TBT/N/UGA/898  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obt enus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_4276_00_e.pdf
G/AG/N/VCT/9  
19 de septiembre  de 2016 
(16-4929) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de agosto  de 201 6, se distribuye a petición de la 
delegación de San Vicente y las Granadinas . La notificación, cor respondiente al año civil  2014, 
se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con las prescripciones en materia de notificación y los modelos de las 
notificaciones (G/AG/2) , San Vicente y las Granadinas notifica por la presente que en el año  
civil 2014 no concedió subve nciones a las exportaciones de p roductos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/CAN/503/Add.1  
 
12 avril 2017  
(17-1995) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 11 avril 2017, est distribuée à l a demande de la délégation 
du Canada . 
 
_______________  
 
 
Décret modifiant l’annexe de la Loi sur le tabac (menthol ) 
Le projet de règlement notifié dans le document G /TBT/N/CAN/503 (daté du 23 novembre 2016) a 
été publié le 5 avril 2017 en tant que  Décret modifiant l’annexe de la Loi sur le tabac (menthol).  
Le présent décret entre en vigueur le 2 octobre 2017.  
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé  à partir du site Web suivant:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -04-05/html/sor -dors45 -eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -04-05/html/sor -dors45 -fra.php  
Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec:   
Autorité de notification et Point d'information du Canada sur les OTC et les MSP  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et obstacles techniques   
111, promenade Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Tél.: (343) 203 -4273 
Téléc.: 613 -943-0346 
Courriel: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/SPS/N/SAU/249/Add.1  
11 juillet  2017 
(17-3733) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par l'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharm aceutiques (SFDA) de 
l'interdiction temporaire de l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits 
originaires de Kherson (Ukraine)  
Le 11 juin 2 017, l'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) a 
publié la Déci sion n° 32256 levant l'interdiction temporaire de l'importation de viande de volaille, 
d'œufs et de leurs produits originaires de Kherson (Ukraine) . La SFDA avait imposé cette 
interdiction temporaire au moyen de la Décision n° 13371 du 2 8 décembre 2 016 (29 /03/1438 AH) 
en raison de la présence d'un foyer d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) à Kherson 
(Ukraine).  
Aux termes du rapport n° 23789 de l'OIE du 1 4 mai 2 017, Kherson (Ukraine) est indemne d'IAHP . 
Conformément au chapitre 10.4 du Code sanitai re pour les animaux terrestres de l'OIE, le risque 
découlant de l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits en provenance de 
Kherson (Ukraine) est négligeable.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour  la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'i nterdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organi sme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Téléphone : +(966 11) 275 9222, int. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique:  SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa/   
 
______ ____
G/TBT/N/KOR/657  
 
6 July 2016  
(16-3622)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
International Cooperation Office 
Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro Osong-eup Heungdeok-gu 
Cheongju-si 
Chungcheongbuk-do 363-700, Republic of Korea 
Tel: (+82) 43-719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 Email: wtokfda@korea.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pharmaceuticals 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the Regulation on Safety of Ph armaceuticals, etc. (31 pages, in Korean)  
6. Description of content: 
 Good Manufacturing Practices and quality control standards reflecting properties of 
blood components were newly established. 
 A legal basis provision is newly established for indicating country of origin of raw 
material (herbal substances) of  herbal medicinal product. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Ensuring health and safety of the public  
8. Relevant documents: MFDS Notification No. 2016-246 (29 June 2016) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/KOR/657 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon, Eumseong-gun Chungcheongbuk-do, 27737, Republic of Korea 
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682 E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr   
https://members. wto.org/crnattachments/2 016/TBT/KOR/16_2680_00_x.pdf