WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
IP/N/1/COL/I/4 
18 September 2012 
 (12-5029) 
Council for Trade-Related Aspects  
of Intellectual Property Rights Original:   Spanish/ 
 espagnol/  español 
 
 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY 
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
COLOMBIA 
  The present document reproduces the text
1 of Decree No. 0729 of 2012 partially regulating 
Decisions 486 and 689 of the Commission of the Andean Community, as notified by Colombia on 
18 July 2012 under Article 63.2 of the Agreement (see document IP/N/1/COL/5). 
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
  
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
COLOMBIE 
  Le présent document contient le texte
1 du Décret n° 0729 de 2012 portant réglementation 
partielle des Décisions n° 486 et 689 de la Commi ssion de la Communauté andine, notifié par la 
Colombie le 18 juillet 2012 au titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/N/1/COL/5).   
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
  
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2 
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
COLOMBIA 
  En el presente documento se reproduce el texto
1 del Decreto Número 0729 de 2012, por el 
cual se reglamentan parcialmente las Decisiones 486 y 689 de la Comisión de  la Comunidad Andina, 
notificado por Colombia el 18 de julio de 2012 en  virtud del párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo 
(véase el documento IP/N/1/COL/5).    
                                                      
1 In Spanish only./En espagnol seulement./En español solamente.  IP/N/1/COL/I/4 
 Página 3 
 
 
  MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO  
DECRETO NÚMERO 0729 DE 2012  
13 ABR 2012  
 
Por el cual se reglamentan parcialm ente las Decisiones 486 y 689 de la  
Comisión de la Comunidad Andina 
 
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA  
En ejercicio de sus facultades constitucionales y legales, en especial las contenidas en el  
numeral 11 del artículo 189 de la Constitución Política, y en virtud de lo establecido  
en el artículo 276 de la Decisión 486 de 2000 y en el artículo 1 de la  
Decisión 689 de 2008 de la Comisi ón de la Comunidad Andina y, 
 
CONSIDERANDO  
Que el artículo 1° de la Decisión 689 de la Comisi ón de la Comunidad Andina -CAN- faculta a los 
Países Miembros para desarrollar y profundizar, entre otros, en los asuntos, materias y procedimientos 
contemplados en los artículos 28, 34, 53, 162, 202 y en los Capítulos V (De los derechos que confiere 
la patente) del Título II (de las patentes de invenc ión), y III (de las medidas de frontera) del Título XV 
(de las acciones por infracción de derechos) de la  Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad 
Andina.  Que el artículo 2° de la Decisión 689 de la Comi sión de la Comunidad Andina -CAN- establece el 
compromiso de los países miembros de promover y proteger las denominaciones de origen de los 
países miembros, de conformidad con lo establ ecido en la Decisión 486, Régimen Común sobre 
Propiedad Industrial.   Que tal como lo exige el artículo 3° de la Decisi ón 689 de la CAN, mediante carta enviada por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo a la  Secretaría General de la Comunidad Andina, 
Colombia manifestó su voluntad de utilizar las facu ltades recibidas en virtud de lo previsto en el 
artículo 1 de la Decisión 689 en nueve (9) de  los diez (10) puntos definidos por ésta.  
 Que la Superintendencia de Industria y Comercio es la Oficina Nacional Competente en materia de 
Propiedad Industrial en Colombia y, en tal virtud, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3523 
de 2009, modificado por el Decreto 1687 de 2010,  es función del Superintendente de Industria y 
Comercio expedir las regulaciones en esta materia, conforme a las normas supranacionales.  
 
 
DECRETA  
 
 
ARTÍCULO 1°.- Divulgación de la invención. De conformidad con el artíc ulo 1°, literal b) de la 
Decisión 689 de la Comisión de la Comunidad Andi na y en consonancia con lo establecido en la 
Ley 463 de 1998 por medio de la cual se aprueba el "Tratado de cooperación en materia de patentes 
(PCT)", y el reglamento del mismo, la descripción de la invención deberá incluir, además de lo 
establecido en el artículo 28 de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina, aquella que IP/N/1/COL/I/4 
Página 4  
 
  indique razonablemente a una pers ona capacitada en la materia técnica que el solicitante estuvo en 
posesión de la invención reclamada en la fecha de presentación de su solicitud.   PARÁGRAFO 1: el literal e) del artículo 28 de la Decisión Andina 486 de 2000 se leerá así:  
 
e) una descripción de la mejor manera conocida por el  solicitante para ejecutar o llevar a la práctica la 
invención, utilizando ejemplos y referencias a los dibujos, de ser éstos pertinentes.  
 Para propósitos de describir la mejor manera de llevar a cabo, ejecutar o llevar a la práctica la 
invención, se deberán utilizar, además  de términos completos, claros  y concisos que permitan a la 
persona capacitada en la materia realizar la invenc ión, las previsiones que en materia de seguridad y 
de reproducción contenga el objeto de la invención,  de manera que se pueda lograr una ejecución apta 
y segura de la invención.   PARÁGRAFO SEGUNDO: La Superinte ndencia de Industria y Comercio  podrá instruir la forma de 
presentación de la solicitud, a fin de que cumpla con los requisitos mencionados anteriormente.  
 
ARTÍCULO SEGUNDO.- Subsanación de omisiones . Con independencia de  la posibilidad de 
presentar modificaciones que no amplíen el objeto inicia lmente solicitado conforme a lo previsto en el 
artículo 34 de la Decisión 486, la solicitud podrá ser subsanada para incorporar la materia omitida que 
ya fue informada dentro del trámite de una solicitud prioritaria.  
 
La subsanación podrá presentarse a solicitud de parte o en respuesta al requerimiento expedido por la 
Superintendencia de Industria y Comercio en vi rtud de lo dispuesto en el artículo 39 de la 
Decisión 486.   
En el primer caso, podrá pedirse desde la fecha de  presentación de la solicitud hasta antes de su 
publicación en la Gaceta de Propiedad Industrial.  La subsanación con motivo del requerimiento 
expedido por la Superintende ncia deberá efectuarse durante los pl azos establecidos por el mencionado 
artículo 39 de la Decisión Andina para dar cumplimiento al mismo.   La no subsanación de la materia omitida, pero ya  informada dentro del trámite de una solicitud 
prioritaria no genera los efectos previstos en el citado artículo 39 con respecto a dicha materia y por 
tanto el expediente continuará con su trámite correspondiente.  
 No podrá introducirse nuevamente la materia om itida durante los plazos de requerimiento 
establecidos en el artículo 45 de la Decisión Andi na que en adelante se apliquen a la solicitud de 
patente.  
 
ARTÍCULO TERCERO.- Excepción al derecho conferido por la patente.  Además de los actos 
previstos en el artículo 53 de la Decisión Andina  486, el titular no podrá ejercer el derecho que le 
confiere la patente, respecto de los actos realizados  con el fin de generar la información necesaria para 
presentar una solicitud de aprobación requerida, para que un producto entre al mercado una vez expire 
la patente. En tal sentido, los terceros estarán f acultados para fabricar, utilizar, vender, ofrecer en 
venta o importar cualquier objeto de la invenció n patentada exclusivamente para el fin antes 
mencionado.   Parágrafo : Si un producto es fabricado, utilizado, vendi do, ofrecido en venta o importado bajo la 
excepción del párrafo anterior, sólo podrá ser expor tado con el propósito de cumplir los requisitos 
de aprobación en Colombia.  
 
ARTÍCULO CUARTO.- Inscripción de afectaciones.  La inscripción de una o más 
transferencias o cesiones de derechos en relaci ón con nuevas creaciones concedidas o en trámite,  IP/N/1/COL/I/4 
 Página 5 
 
 
  puede ser presentada en una sola solicitud, siempre que el cedente y cesionario sean los mismos en 
todos los trámites, y se indiquen los números de expedientes o certificados correspondientes.   Así mismo, en una sola solicit ud también puede pedirse la inscr ipción de uno o más cambios de 
nombre, cambios de domicilio o de dirección y cu alquier otro acto que afecte la titularidad del 
derecho, en relación con varias solicitudes en trám ite o con varios derechos concedidos, siempre 
que se trate del mismo titular o solicitante y se indiquen los números de los expedientes o certificados correspondientes.   La Superintendencia de Industria  y Comercio podrá instruir sobre los requisitos de forma y el 
procedimiento para la presentación y tramite de estas solicitudes.  
 
ARTÍCULO QUINTO.- Licencias de uso de marcas.  El registro de los contratos de licencia de 
marca será opcional. En consecuencia la ausenci a de dicho registro no afectará la validez u 
oponibilidad de tales contratos.   
ARTÍCULO SEXTO.- Denominaciones de origen.  Además de los eventos previstos en el 
artículo 202 de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina, no se podrá declarar o 
reconocer la protección de una denominación de  origen cuando sea susceptible de generar 
confusión con una marca solicitada  o registrada con anterioridad  de buena fe, o con una marca 
notoriamente conocida.   
ARTÍCULO SÉPTIMO.- Vigencia.  El presente Decreto rige a partir de su publicación en el 
Diario Oficial y deroga las demás disposiciones que le sean contrarías.  
 
 
 
PUBLÍQUESE Y CÚMPLASE  
Dado en Cartagena de Indias, D.T. y C.   
13 ABR 2012   
 
 
 
    El MINISTRO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO  
 
  
      SERGIO DÍAZ-GRANADOS GUIDA 
 
__________