G/SPS/N/NZL/552  
5 de enero  de 2017 
(17-0015) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosani tarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica: NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Ministerio de la Producción Primaria  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): material de vivero 
(plantas enteras, esquejes, bulbos) de 54 géneros de plantas hospedantes de Xylella 
fastidiosa  que pueden importarse en Nueva Zelandia  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notifica do: Norma fitosanitaria de importación 155.02.06: 
Importation of Nursery Stock (Importación de material de vivero). Idioma(s): inglés. 
Número de páginas: 361. 
http://members. wto.org/crnattachments/2017/SPS/NZL/17_0007_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido: la norma notificada recoge las especificaciones para la 
importación y las condiciones de entrada de material de vivero en Nueva Zelandia.  
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturalez a del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia: la rápida propagación de Xylella fastidiosa  en Europa pone de manifiesto la 
urgencia de añadir medidas provisionales a la norma sanitaria de importación para evitar 
la introduc ción en Nueva Zelandia de este patógeno en material de vivero importado 
(plantas enteras, esquejes, bulbos).  
Se han aplicado medidas provisionales para este patógeno mientras se finaliza el análisis 
de riesgo de plagas correspondiente.  
1. Los siguientes géner os tienen que cumplir los requisitos de importación para Xylella 
fastidiosa : Phoenix , Magnolia , Laurus , Asparagus , Carya , Liriodendron , Convolvulus , 
Crepis , Geranium , Phyllanthus , Salvia , Senecio , Eucalyptus , Fagus , Ficus, Fragaria , 
Helianthus , Humulus , Juniperus , Metrosideros , Myrtus , Photinia , Ranunculus , 
Vaccinium , Verbena , Albizia , Cassia, Catalpa , Celtis , Cenchrus , Cercis , Cistus , 
Coronilla , Eremophila , Euphorbia , Grevillea , Helichrysum , Hibiscus , Ilex, 
Lagerstroemia , Lavandula , Ligustrum , Lippia , Liquidambar , Mandevilla , Marrubium , 
Myoporum , Pennisetum , Pistacia , Polygala , Schinus , Stellaria , Tillandsia y Westringia . G/SPS/N/NZL/552  
- 2 - 
  2. Los siguientes países ya no se consideran libres de Xylella fastidiosa : 
 Toda Europa: Albania; Alemania; Andorra; Armenia; Austria; Azerba iyán; Belarús; 
Bélgica; Bosnia y Herzegovina; Bulgaria; Croacia; Chipre; Dinamarca; Eslovenia; 
España; Estonia; Federación de Rusia; Finlandia; Francia; Georgia; Grecia; 
Guernsey; Hungría; Islandia; Irlanda; Israel; Italia; Jersey; Letonia; Liechtenstein; 
Lituania; Luxemburgo; Malta; Mónaco; Montenegro; Países Bajos; Noruega; 
Polonia; Portugal; República Checa; República Eslovaca; Rumania; San Marino; 
Serbia; Suecia; Suiza; ex República Yugoslava de Macedonia; Turquía; Ucrania; 
Unión Europea; Reino Unido  
 América del Norte: Canadá, Estados Unidos de América  
 Toda América Latina y el Caribe: Anguila; Antigua y Barbuda; Argentina; 
Bahamas; Barbados; Belice; Bermuda; Bolivia, Estado Plurinacional de; Brasil; 
Islas Caimán; Chile; Colombia; Costa Rica; Cuba; Domini ca; Ecuador; El Salvador; 
Granada; Guadalupe; Guatemala; Guyana; Guyana Francesa; Haití; Honduras; 
Jamaica; Martinica; México; Montserrat; Nicaragua; Panamá; Paraguay; Perú; 
Puerto Rico; República Dominicana; Saint Kitts y Nevis; Saint Lucia; San Vicente y  
las Granadinas; Suriname; Trinidad y Tabago; Islas Turcas y Caicos; Uruguay; 
Venezuela, República Bolivariana; Islas Vírgenes británicas; Islas Vírgenes 
(Estados Unidos)  
 Asia: India, Taipei Chino  
 Oriente Próximo: Irán  
Todas las especies hospedantes enumer adas y los hospedantes de Xylella fastidiosa ya 
incluidos en la norma  deben cumplir los requisitos de la parte 2.2.1.12 de la norma 
sanitaria de importación 155.02.06: Importación de material de vivero  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser  así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo):  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario p ara los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos):  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  NIMF Nº 11  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma inte rnacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
11. Fecha de entrada en vigor  (día/mes/año)/período de aplicación (según 
corresponda): 22 de diciembre de 2016/hasta nuevo aviso  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notifica ción, [ ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia  
Teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: + (64 4) 894 0733  
Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  G/SPS/N/NZL/552  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra i nstitución:  
Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia  
Teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733  
Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz