G/AG/N/NOR/93  
18 septembre  2017 
(17-4916) Page: 1/7 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 12  septembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Norvège . La notification concerne les mesures prises dans le cadre  de la Décision 
sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les 
moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires 
(tableau  NF:1) pour l'année civile 2016 . 
 
______________ _ 
 
 
 
 G/AG/N/NOR/93  
- 2 - 
  Tableau NF:1  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEILLANCE  
DE LA SUITE DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT  
LES EFFETS NÉGATIFS POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME  
SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS ET LES PAYS  
EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS  
DE PRODUITS ALIMENTAIRES: NORVÈGE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 2016 
____________________________________________________ __________________________  
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEUR S NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES  
La Norvège fournit une aide alimentaire sous forme d'assistance économique par l'intermédiaire  
d'organisations comme le PAM . Cette assistance comprend en outre des programmes de 
développement à long terme et une aide d'urgence . Voir le point 3 ci -dessous . 
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPR OPRIÉES  
Toute l'aide alimentaire accordée par la Norvège est fournie intégralement à titre de don.  
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRAPHE 3 III) DE LA 
DÉCISION  
L'aide fournie dans le cadre du Programme alimentaire mondial s'élevait au tota l à 567  millions de 
NKr en 2016 . Un montant de 237 millions de NKr correspond à des contributions multilatérales non 
réservées à des fins particulières ; un montant de 330 millions de NKr correspond à des 
contributions multilatérales ciblées.  
Voir les tableaux ci -dessous pour plus de détails.  
a. Aide fournie dans le cadre du Programme alimentaire mondial en  2016 
Tableau 1:  APD accordée par la Norvège en 2016 au Programme alimentaire mondial 
(milliers de NKr)  
Année  2016  
Contribution de base  237 000 
Soutien multibilatéral  329 628 
Total  général  566 628 
b. Programmes de développement à long terme  
Tableau 2:  Aide bilatérale accordée par la Norvège en 2016 pour les secteurs 311, 312 et  
313 de la classification du CAD (milliers de NKr)  
Classification sectorielle du CAD  2016  
311 - Agriculture  459 447  
312 - Sylviculture   31 860  
313 - Pêche   167 865  
Total  général  659 172[1] 
[1] Des précisions sont fournies à l'annexe A . G/AG/N/NOR/93  
- 3 - 
  c. Aide affectée aux secours d'urgence  
Tableau 3:  Aide alimentaire bilatérale affectée aux secours d'urgence* fournie aux PMA 
en 2016 (milliers de NKr), par type d'aide  
Type d'aide   2016  
Aide multibilaté rale  287 155  
Aide bilatérale  80 242  
Total  général  367 398[2] 
* APD relevant du sous -secteur 720.40 du CAD – Aide alimentaire d'urgence . 
[2] Des précisions sont fournies à l'annexe B . 
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION  
Néant . 
 
  G/AG/N/NOR/93  
- 4 - 
  ANNEX E A 
Programmes de développement à long terme  
Aide bilatérale fournie par la Norvège* relevant du secteur 311 du CAD – agriculture  – 
par pays bénéficiaire, en  2016  
Principale région  
 Pays bénéficiaire  2016  
(milliers de NKr ) 
Afrique Malawi  168 258 
Éthiopi e 123 266 
Mozambique  44 227 
Tanzani e 19 720 
Zambi e 18 415 
Niger  10 000 
Mali 9 410 
Burundi  8 254 
Somali e 5 054 
Kenya  4 331 
Ouganda  3 623 
Congo,  République démocratique du  2 453 
Zimbabwe  2 259 
Tunisi e 2 200 
Madagascar  603 
Swaziland  531 
Libéria 432 
Afrique du Sud  63 
Afrique subsaharienne, région  2 034 
Afrique, région  -7 644 
Total  Afrique   417 489 
Amérique  Nicaragua  2 940 
Honduras  2 309 
Bolivi e 1 752 
Guatemala  1 484 
El Salvador  1 016 
Costa Rica  166 
Amérique du Nord et Amérique centrale, 
région  10 620 
Total  Amérique   20 287 
Asie Chine 3 673 
Népal 2 773 
Afghanistan  1 539 
Cambod ge 1 265 
Viet Nam  781 
Sri Lanka  545 
Bangladesh  401 
Indoné sie 310 
Myanmar  284 
Asie du Sud et Asie centrale, région  16 
Total  Asie  11 586 
Europe  Serbie 188 
Kosovo  100 
Ex-République yougoslave de Macédoine  -134 
Total  Europe   154 
Moyen -Orient  Syrie 7 000 
Total  Moyen -Orient   7 000 
Aide sans allocation géographique 
spécifique  Non indiqué  2 931 
Total aide sans allocation 
géographique spécifique   2 931 
Total  général   459 447 
* Y compris l'a ide multibilatérale.  G/AG/N/NOR/93  
- 5 - 
  Aide bilatérale fournie par la Norvège* relevant du secteur 312 du CAD – sylviculture  – 
par pays bénéficiaire, en 2016  
Principale région  
 Pays bénéficiaire  2016  
(milliers de NKr ) 
Afrique  Mozambique  1 097 
Malawi  980 
Camerou n 769 
République centrafricaine  629 
Congo, République démocratique du  629 
Gabon  629 
Congo, Rép. du  629 
Tanzani e 612 
Ouganda  218 
Mali 80 
Afrique subsaharienne, région  1 489 
Total  Afrique   7 763 
Amérique  Haïti -412 
Amérique, région  360 
Total  Amérique   -52 
Asie Afghanistan  8 259 
Myanmar  7 004 
Népal  1 200 
Asie, région  5 000 
Total  Asie  21 463 
Europe  Monténégro  1 000 
Total  Europe   1 000 
Moyen -Orient  Liban  1 500 
Total  Moyen -Orient   1 500 
Aide sans allocation géographique 
spécifique  Non indiqué  186 
Total aide sans allocation 
géographique spécifique   186 
Total  général   31 860 
* Y compris l'a ide multibilatérale.  
Aide bilatérale fournie par la Norvège* relevant du secteur 313 du CAD – pêche  – par 
pays bénéficiaire, en 2016  
Principale région  
 Pays bénéficiaire  2016  
(milliers de NKr ) 
Afrique  Mozambique  15 972 
Soudan 10 000 
Madagascar  5 333 
Somali e 4 100 
Angola  2 396 
Nigéria 1 000 
Ghana  768 
Kenya  191 
Afrique du Sud  130 
Afrique, région  4 058 
Afrique subsaharienne, région  1 440 
Total  Afrique   45 389 
Amérique  Cuba 2 000 
Antilles, région  150 
Total  Amérique   2 150 
Asie Timor -Leste  8 250 
Viet Nam  1 732 
Chine  1 500 
Indonésie  1 310 
Sri Lanka  999 
Malaisie  823 
Thaïlande  498 
Népal  302 
Inde 300 
Cambodge  33 
Total  Asie  15 747 G/AG/N/NOR/93  
- 6 - 
  Principale région  
 Pays bénéficiaire  2016  
(milliers de NKr ) 
Europe  Ukraine  4 118 
Serbie  112 
Europe, région  4 218 
Total  Europe   8 448 
Aide sans allocation géographique 
spécifique  Non indiqué  96 131 
Total aide sans allocation 
géographique spécifique   96 131 
Total  général   167 865 
* Y compris l'a ide multibilatérale.  
  G/AG/N/NOR/93  
- 7 - 
  ANNEX E B 
Aide alimentaire bilatérale d'urgence* fourn ie aux PMA en 2016  (milliers de NKr ), par 
pays  
Pays bénéficiaire  
 2016  
(milliers de NKr ) 
Soudan du Sud  153 231 
Yémen  74 000 
Éthiopie  45 000 
Malawi  33 093 
Afghanistan  30 000 
Niger  9 000 
République centrafricaine  8 920 
Somalie  7 500 
Érythrée 6 999 
Haïti -345 
Total  général  367 398 
* Y compris l'a ide multibilatérale . 
** APD relevant du sous -secteur 720.40 du CAD - Aide alimentaire d'urgence.  
 
 
__________