RESTRICTED  
  
G/LIC/W/42  
24 de septiembre de 2013  
(13-5088)  Página: 1/11  
Comité de Licencias de Importación   
 
  PROYECTO 
INFORME (2013) DEL COMITÉ DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
1.  El Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación (en adelante "el 
Acuerdo"), que entró en vigor el 1º de enero de 1995, establece disciplinas para los usuarios de los sistemas de licencias de importación con el objetivo principal de asegurar que los 
procedimientos aplicados para la concesión de esas licencias no constituyan en sí una restricción al 
comercio. Su finalidad es también simplificar, aclarar y reducir al mínimo los requisitos administrativos necesarios para obtener licencias de importación. 
2.  El Comité de Licencias de Importación se estableció con el fin de dar a los Miembros la 
oportunidad de celebrar consultas sobre cualquier cuestión relacionada con el funcionamiento del 
Acuerdo o la consecución de sus objetivos. El Re glamento del Comité, aprobado por el Consejo del 
Comercio de Mercancías, figura en el documento G/L/147. 
3.  Todos los Miembros de la OMC son ipso facto  miembros del Comité. Los gobiernos que tienen la 
condición de observador en el Consejo General de la OMC la tienen también en el Comité. El Banco Mundial, el FMI y la UNCTAD tienen la condición de observador ordinario en el Comité. 
4.  El presente informe se centra en el período posterior al último informe anual del Comité 
(G/L/1011), es decir, el comprendido entre el 30 de octubre de 2012 y el 4 de octubre de 2013 (en adelante "el período examinado"). Durante el período examinado, el Comité celebró dos 
reuniones, el 22 de abril y el [4] de octubre de 2013 (G/LIC/M/37 y [G/LIC/M/38]) y cuatro 
reuniones informales, el 22 de abril, el 19 de junio, el 15 de julio y el [4] de octubre de 2013. En 
su reunión del 22 de abril de 2013, el Comité tomó nota de la candidatura del Sr. Lu Xiankung (China) para ocupar la presidencia del Comité durante el año en curso y lo eligió por aclamación. 
En esa reunión, el Comité eligió Vicepresidente para el año en curso al Sr. Filipe Ramalheira 
(Portugal). Conforme al Reglamento del Comité, ambos tomaron posesión de su cargo al término 
de la reunión. 
5.  De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo 1 y/o el párrafo 2 b) del artículo 8 del Acuerdo y 
con los procedimientos convenidos por el Comité, todos los Miembros deben, a partir de su adhesión a la OMC, notificar las fuentes de la información relativa a sus leyes, reglamentos y procedimientos administrativos relacionados con los trámites de licencias de importación. También 
se ha de publicar y notificar toda modificación posterior de dichas leyes, reglamentos y 
procedimientos administrativos. Desde la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, [101] Miembros
1 han notificado al Comité sus leyes y/o publicaciones con arreglo a estas 
disposiciones (véase el gráfico 1) [hasta el 19 de septiembre de 2013]. En el período examinado, 
el Comité recibió [18] notificaciones (véase el  gráfico 2) de los [13] Miembros siguientes: 
[Ecuador; Estados Unidos; Federación de Rusia; Filipinas; Gabón; Malasia; Marruecos; Perú; Santa 
Lucía; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; Ucrania; Unión Europea y 
Viet Nam (véase el anexo I) (hasta el 19 de sept iembre de 2013)]. Las notificaciones figuran en la 
serie de documentos G/LIC/N/1/-. Pueden consultarse en la Secretaría copias de las publicaciones y la legislación presentadas con esas notificaciones. 
                                               
1 Contando a la Unión Europea y sus Estados miembros como un solo Miembro. G/LIC/W/42 
- 2 - 
  6.  De conformidad con los párrafos 1 a 4 del artículo 5 del Acuerdo, el Comité también 
recibió [12] notificaciones relativas al establecimiento de nuevos procedimientos para el trámite de licencias de importación o a las modificaciones introducidas en esos procedimientos (véase el gráfico 2) de [6] Miembros: [Argentina, Colombia , Indonesia, Tailandia, Ucrania y Unión Europea 
(véase el anexo II) (hasta el 19 de septiembre de 2013)]. Desde la entrada en vigor del Acuerdo 
sobre la OMC, 39 Miembros
1 (véase el gráfico 1) han presentado notificaciones en el marco de 
estas disposiciones. Estas notificaciones figuran en la serie de documentos G/LIC/N/2/-. El párrafo 
5 del artículo 5 del Acuerdo permite a los Miembros  presentar notificaciones inversas cuando uno 
de los Miembros considere que otro no ha notificado el establecimiento de un procedimiento para el trámite de licencias o las modificaciones del mi smo. Sin embargo, desde la entrada en vigor del 
Acuerdo no se ha recibido ninguna notificación  inversa en el marco de esta disposición. 
7.  De conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo, todos los Miembros deben 
cumplimentar el cuestionario relativo a los procedimientos para el trámite de licencias de importación
2, a más tardar el 30 de septiembre de cada año. Desde la entrada en vigor del 
Acuerdo sobre la OMC, [103] Miembros1 han presentado notificaciones con arreglo a esta 
disposición (véase el gráfico 1) [hasta el 19 de septiembre de 2013]. Entre ellas figuran las 
respuestas al cuestionario de 11 Miembros en 1995, 22 Miembros en 1996, 25 Miembros en 1997, 
26 Miembros en 1998, 20 Miembros en 1999, 32  Miembros en 2000, 23 Miembros en 2001, 
41 Miembros en 2002, 25 Miembros en 2003, 21 Miembros en 2004, 19 Miembros en 2005, 
46 Miembros en 2006, 37 Miembros en 2007, 31 Miembros en 2008, 42 Miembros en 2009, 
41 Miembros en 2010, 43 Miembros en 2011, 29 Miembros en 2012 y [15] Miembros en 2013 
(hasta el 19 de septiembre de 2013). Durante el período examinado, el Comité recibió [22] 
notificaciones (véase el gráfico 2) de los [22] Miembros siguientes: [Albania; Argentina; Burkina 
Faso; Cabo Verde; Camboya; Canadá; Chile; Costa Rica; Cuba; Filipinas; India; Kuwait; 
Liechtenstein; Malí; Nicaragua; Noruega; Perú; República Dominicana; Santa Lucía; Singapur; 
Tailandia y Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (véase el anexo 3) (hasta el 19 de septiembre de 2013)]. Estas notificaciones figuran en la serie de documentos 
G/LIC/N/3/-. 
GRÁFICO 1: MIEMBROS QUE HAN PRESENTADO NOTIFICACIONES  
Y QUE NO LO HAN HECHO EN EL MARCO DEL ACUERDO 
[OCTUBRE DE 1995 - 19 DE SEPTIEMBRE DE 2013] 
 
 
                                               
2 Anexo al documento G/LIC/3. NÚMERO DE 
MIEMBROS QUE  
HAN PRESENTADO NOTIFICACIONES 
NÚMERO DE 
MIEMBROS QUE NO  
HAN PRESENTADO 
NOTIFICACIONES G/LIC/W/42 
- 3 - 
  GRÁFICO 2: NÚMERO DE NOTIFICACIONES PRESENTADAS EN EL PERÍODO  
EXAMINADO 2012-2013 DE CONFORMIDAD CON LAS  
DIFERENTES DISPOSICIONES DEL ACUERDO  
[HASTA EL 19 DE SEPTIEMBRE DE 2013] 
 
 
 
8.  Las preguntas y respuestas por escrito de los Miembros relativas a las notificaciones 
presentadas al Comité y/o acerca de los procedimie ntos para el trámite de licencias de importación 
mantenidos por otros Miembros figuran en la serie de documentos G/LIC/Q/-.3 Durante el período 
examinado: 
8.1  Se formularon las siguientes preguntas por escrito a los Miembros: 
 i) La Unión Europea (G/LIC/Q/AUS/1) formuló preguntas por escrito a Australia sobre su 
régimen de licencias de importación de animales y productos del reino animal, plantas y 
mercancías que generalmente requieren cuarentena, y vehículos automóviles (véase el documento G/LIC/M/37, párrafos 1.12 y 1.13). 
 
ii) El Canadá, los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea (G/LIC/Q/RUS/1) formularon 
preguntas por escrito a la Federación de Rusia sobre la notificación presentada por Rusia con 
arreglo al párrafo 4 a) del artículo 1 y/o al párrafo 2 b) del artículo 8 del Acuerdo (véase el 
documento G/LIC/M/37, párrafos 1.15 a 1.26). 
 iii) Los Estados Unidos (G/LIC/Q/VNM/4) formularon preguntas por escrito a Viet Nam sobre el 
alcance, los objetivos y la aplicación de su régimen de licencias de importación, notificado en 
el documento G/LIC/N/1/VNM/2, en particular respecto de la lista de los productos abarcados por la suspensión temporal de la aplicación del reglamento de importación (véase 
el documento G/LIC/M/37, párrafos 1.28 a 1.32). 
 iv) Los Estados Unidos (G/LIC/Q/LCA/1) formularon preguntas por escrito a Santa Lucía sobre 
el régimen de licencias de importación aplicado a las aves de corral, la carne de cerdo y los 
productos de carne de cerdo (véase el documento G/LIC/M/37, párrafos 1.34 a 1.36). 
 v) Los Estados Unidos y la Unión Europea (G/LIC/Q/IDN/24 y G/LIC/IDN/25) formularon 
preguntas complementarias a Indonesia sobre los Reglamentos de Indonesia Nº 56 y Nº 57 
de 2010 y los Reglamentos Nº 83/2012 y Nº 108/2012, relativos a los teléfonos móviles, computadoras portátiles y tabletas, así como productos alimenticios y bebidas, 
medicamentos tradicionales y suplementos alimenticios, cosméticos, prendas de vestir 
acabadas, productos electrónicos, calzado y juguetes para niños (véase el documento G/LIC/M/37, párrafos 1.38 a 1.51). 
 
                                               
3 Véase el Entendimiento relativo al procedimient o de examen de las notificaciones (G/LIC/4). G/LIC/W/42 
- 4 - 
  vi) Los Estados Unidos y la Unión Europea (G/LIC/Q/UKR/1) formularon preguntas por escrito a 
Ucrania sobre el régimen de licencias de importación y el sistema de contingentes aplicados a las importaciones de coque metalúrgico, establecidos por la Resolución Nº 225 del Consejo de Ministros, de 13 de marzo de 2013 (véase el documento G/LIC/M/37, párrafos 1.53 
a 1.58). 
 vii) La Unión Europea (G/LIC/Q/THA/1) formuló preguntas por escrito a Tailandia sobre el 
régimen de licencias de importación aplicado a los despojos de animales de la especie 
porcina, chalotes y naranjas frescas. 
 viii) [Los Estados Unidos (G/LIC/Q/BGD/3) formularon preguntas por escrito a Bangladesh sobre 
los procedimientos para el trámite de licencias de importación notificados de conformidad 
con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo en el documento G/LIC/N/3/BGD/4.] 
 
ix) [Los Estados Unidos (G/LIC/Q/ECU/3) formularon preguntas por escrito al Ecuador sobre las 
prescripciones en materia de licencias de importación no automáticas aplicadas a las importaciones de varios productos procedentes de todos los Miembros de la OMC, con 
excepción de los países de la Comunidad Andina.] 
 x) [La Unión Europea (G/LIC/Q/KHM/1) formuló preguntas por escrito a Camboya sobre los 
procedimientos para el trámite de licencias de importación de animales vivos y productos del 
reino animal y materiales agrícolas, notificados en el documento G/LIC/N/3/KHM/3.] 
 8.2  Los Miembros presentaron las siguientes respuestas por escrito a las observaciones y las 
preguntas formuladas: 
 i) La India (G/LIC/Q/IND/21) respondió a las preguntas formuladas por Turquía 
(G/LIC/N/3/IND/20) sobre los procedimientos para el trámite de licencias de importación 
aplicados por la India al mármol y piedras similares (véase el documento G/LIC/M/37, párrafos 1.60 a 1.66). ii) La India (G/LIC/Q/IND/22) respondió a las preguntas formuladas por los Estados Unidos (G/LIC/Q/IND/19) en relación con el régimen de licencias de 
importación de la India respecto del ácido bórico (véase el documento G/LIC/M/37, 
párrafos 1.68 a 1.72). 
 
ii) Australia (G/LIC/Q/AUS/2) respondió a las preguntas formuladas por la Unión Europea 
(G/LIC/Q/AUS/1) sobre el régimen de licencias de importación aplicado a los animales y productos del reino animal, plantas y mercancías que generalmente requieren cuarentena, y 
vehículos automóviles. 
 iii) [Ucrania (G/LIC/Q/UKR/2) respondió a las preguntas formuladas por los Estados Unidos y la 
Unión Europea (G/LIC/Q/UKR/1) sobre el régimen de licencias de importación y el sistema 
de contingentes aplicados a las importaciones de coque metalúrgico establecidos por la 
Resolución Nº 225 del Consejo de Ministros, de 13 de marzo de 2013.] 
 
iv) [El Brasil (G/LIC/Q/BRA/17) respondió a las preguntas formuladas por Suiza 
(G/LIC/Q/BRA/16) sobre el sistema "RADAR".] 
 
v) [Tailandia (G/LIC/Q/THA/2) respondió a las preguntas de la Unión Europea sobre el régimen 
de licencias de importación aplicado a los de spojos de animales de la especie porcina, 
chalotes y naranjas frescas.] 
 
9.  Varios Miembros plantearon preocupaciones comerciales o formularon preguntas u 
observaciones sobre los procedimientos para el trámite de licencias de importación de otros Miembros: 
En la reunión de 22 de abril: 
 i) La Unión Europea planteó preocupaciones respecto del Reglamento 27/2012 de Indonesia, 
que establece nuevas licencias para las importaciones en función de la producción ("API-P") 
y la distribución ("API-U") y también exige el establecimiento de procedimientos y precios distintos mediante una "relación especial" con las embajadas (véase el documento G/LIC/M/37, párrafos 2.1 a 2.6). G/LIC/W/42 
- 5 - 
  ii) La Unión Europea formuló observaciones y planteó preocupaciones respecto de las 
prescripciones reglamentarias de Tailandia para las importaciones de nitrocelulosa (véase el documento G/LIC/M/37, párrafos 3.1 a 3.4). 
 
iii) Turquía planteó preocupaciones respecto de lo s procedimientos para el trámite de licencias 
de importación de Tailandia respecto del mármol y piedras similares (véase el documento G/LIC/M/37, párrafos 4.1 a 4.3). 
 
iv) Suiza solicitó al Brasil que respondiera a las preguntas que le había formulado por escrito 
sobre el sistema de autorización de import ación RADAR del Brasil (véase el documento 
G/LIC/M/37, párrafos 5.1 a 5.6). 
 
10.  Otros asuntos 
i) En la reunión de 22 de abril de 2013, el Presidente informó a las delegaciones de que la 
Secretaría había comenzado a extraer datos y legislaciones que figuraban o se mencionaban 
en las notificaciones presentadas por los Miembros con el objetivo de crear una base de datos sobre licencias de importación (base de datos IL) que se incorporaría al Portal 
Integrado de Información Comercial (I-TIP). 
 ii) En esa reunión, el Presidente también informó a las delegaciones sobre las consultas 
informales que se habían celebrado en relación con un proyecto de formulario de notificación 
para efectuar notificaciones de conformidad co n el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo, y 
sobre la preparación del próximo examen bienal de la aplicación y funcionamiento del Acuerdo. G/LIC/W/42 
- 6 - 
  ANEXO I: NOTIFICACIONES RECIBIDAS DURANTE EL PERÍODO EXAMINADO EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO 1 Y/O DEL PÁRRAFO 2 B) DEL ARTÍCULO 8 DEL 
ACUERDO [HASTA EL 19 DE SEPTIEMBRE DE 2013] 
MIEMBRO DOCUMENTO FECHA DE PUBLICACIÓN 
DEL DOCUMENTO 
ECUADOR G/LIC/N/1/ECU/3 26 de octubre de 2012 
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA G/LIC/N/1/USA/6/ADD.2 15 de marzo de 2013 
FEDERACIÓN DE RUSIA G/LIC/N/1/RUS/1 22 de octubre de 2012 
FILIPINAS G/LIC/N/1/PHL/2 14 de agosto de 2013 
GABÓN G/LIC/N/1/GAB/3 4 de junio de 2013 
MALASIA G/LIC/N/1/MYS/2 11 de abril de 2013 
MARRUECOS G/LIC/N/1/MAR/5 9 de noviembre de 2012 
MARRUECOS G/LIC/N/1/MAR/6 9 de noviembre de 2012 
PERÚ G/LIC/N/1/PER/3 14 de agosto de 2013 
SANTA LUCÍA G/LIC/N/1/LCA/4 17 de septiembre de 2013 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE 
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU G/LIC/N/1/TPKM/8 16 de agosto de 2013 
UCRANIA G/LIC/N/1/UKR/2 29 de abril de 2013 
UCRANIA G/LIC/N/1/UKR/3 24 de mayo de 2013 
UCRANIA G/LIC/N/1/UKR/3/REV.1 14 de agosto de 2013 
UNIÓN EUROPEA  G/LIC/N/1/EU/3 13 de agosto de 2013 
UNIÓN EUROPEA G/LIC/N/1/EU/5 13 de agosto de 2013 
UNIÓN EUROPEA G/LIC/N/1/EU/4 14 de agosto de 2013 
VIET NAM G/LIC/N/1/VNM/2 29 de enero de 2013 
 
ANEXO II: NOTIFICACIONES RECIBIDAS DURANTE EL PERÍODO EXAMINADO DE 
CONFORMIDAD CON LOS PÁRRAFOS 1 A 4 DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO 
[HASTA EL 19 DE SEPTIEMBRE DE 2013] 
 
MIEMBRO DOCUMENTO FECHA DE PUBLICACIÓN 
DEL DOCUMENTO 
ARGENTINA G/LIC/N/2/ARG/4/ADD.1/REV.1/SUPPL.1 24 de octubre de 2012 
ARGENTINA G/LIC/N/2/ARG/26 31 de enero de 2013 
COLOMBIA G/LIC/N/2/COL/2 15 de marzo de 2013 
INDONESIA G/LIC/N/2/IDN/13 8 de febrero de 2013 
INDONESIA G/LIC/N/2/IDN/14 26 de junio de 2013 
TAILANDIA G/LIC/N/2/THA/4 19 de marzo de 2013 
UCRANIA G/LIC/N/2/UKR/3  18 de abril de 2013 
UCRANIA G/LIC/N/2/UKR/4 24 de mayo de 2013 
UCRANIA G/LIC/N/2/UKR/4/REV.1 13 de agosto de 2013 
UNIÓN EUROPEA  G/LIC/N/2/EU/4 13 de agosto de 2013 
UNIÓN EUROPEA G/LIC/N/2/EU/3 14 de agosto de 2013 
UNIÓN EUROPEA G/LIC/N/2/EU/5 14 de agosto de 2013 
 G/LIC/W/42 
- 7 - 
  ANEXO III: NOTIFICACIONES RECIBIDAS DURANTE EL PERÍODO EXAMINADO DE 
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL ACUERDO 
[HASTA EL 19 DE SEPTIEMBRE DE 2013] 
 
MIEMBRO DOCUMENTO FECHA DE PUBLICACIÓN 
DEL DOCUMENTO 
ALBANIA G/LIC/N/3/ALB/6 5 de noviembre de 2012 
ARGENTINA G/LIC/N/3/ARG/10 29 de enero de 2013 
BURKINA FASO G/LIC/N/3/BFA/5 18 de marzo de 2013 
CABO VERDE G/LIC/N/3/CPV/3 4 de abril de 2013 
CAMBOYA G/LIC/N/3/KHM/3 24 de mayo de 2013 
CANADÁ G/LIC/N/3/CAN/11 2 de noviembre de 2012 
CHILE G/LIC/N/3/CHL/7 18 de marzo de 2013 
COSTA RICA G/LIC/N/3/CRI/9 1º de noviembre de 2012 
CUBA G/LIC/N/3/CUB/4 1º de febrero de 2013 
FILIPINAS G/LIC/N/3/PHL/9 8 de febrero de 2013 
INDIA G/LIC/N/3/IND/13 16 de septiembre de 2013 
KUWAIT G/LIC/N/3/KWT/3 21 de marzo de 2013 
LIECHTENSTEIN  G/LIC/N/3/LIE/6 16 de julio de 2013 
MALÍ G/LIC/N/3/MLI/4 13 de agosto de 2013 
NICARAGUA G/LIC/N/3/NIC/5 13 de agosto de 2013 
NORUEGA G/LIC/N/3/NOR/8 16 de julio de 2013 
PERÚ G/LIC/N/3/PER/9 14 de agosto de 2013 
REPÚBLICA DOMINICANA  G/LIC/N/3/DOM/7 15 de agosto de 2013 
SANTA LUCÍA G/LIC/N/3/LCA/6 17 de septiembre de 2013 
SINGAPUR G/LIC/N/3/SGP/9 17 de septiembre de 2013 
TAILANDIA G/LIC/N/3/THA/6 12 de septiembre de 2013 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE 
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU G/LIC/N/3/TPKM/4 16 de agosto de 2013 
     
  G/LIC/W/42  
- 8 - ANEXO IV 
 
NOTIFICACIONES 
MIEMBROS QUE HAN PRESENTADO NOTIFICACIONES DESDE LA ENTRADA EN VIGOR DEL ACUERDO HASTA EL 19 DE SEPTIEMBRE DE 2013 
MIEMBROS4 N/15 FECHA6 N/27 FECHA3 N/38 FECHA3 
ALBANIA G/LIC/N/1/ALB/4 9.10.2012 G/LIC/N/2/ALB/2 28.11.2008 G/LIC/N/3/ALB/6 5.11.2012 
ANGOLA G/LIC/N/1/AGO/1 12.5.2011     
ANTIGUA Y BARBUDA G/LIC/N/1/ATG/1 31. 1.2002   G/LIC/N/3/ATG/2 30.1.2002 
ARGENTINA G/LIC/N/1/ARG/4 14.4.2011 G/LIC/N/2/ARG/26 31.1.2013 G/LIC/N/3/ARG/10 29.1.2013 
ARMENIA G/LIC/N/1/ARM/4 24.9.2007   G/LIC/N/3/ARM/5 3.10.2008 
AUSTRALIA G/LIC/N/1/AUS/1/Add.1 22.5.1997 G/LIC/N/2/AUS/1 14.6.2004 G/LIC/N/3/AUS/5 28.9.2012 
BAHREIN, REINO DE G/LIC/N/1/BHR/1 13. 6.1997   G/LIC/N/3/BHR/2 23.1.2012 
BANGLADESH G/LIC/N/1/BGD/2 1.4.2005   G/LIC/N/3/BGD/4 5.10.2007 
BARBADOS G/LIC/N/1//BRB/1 4.10.1996   G/LIC/N/3/BRB/6 10.8.2012 
BELICE       
BENIN G/LIC/N/1/BEN/1 10.2.1997     
BOLIVIA, ESTADO 
PLURINACIONAL DE  G/LIC/N/1/BOL/1 16.6.1997   G/LIC/N/3/BOL/3 29.6.2000 
BOTSWANA       
BRASIL G/LIC/N/1/BRA/5 19.4.2010 G/LIC/N/2/BRA/5 19.4.2010 G/LIC/N/3/BRA/9 16.9.2011 
BRUNEI DARUSSALAM     G/LIC/N/3/BRN/1 10.4.1997 
BURKINA FASO G/LIC/N/1/BFA/1 10.2.1997   G/LIC/N/3/BFA/5 18.3.2013 
BURUNDI G/LIC/N/1/BDI/1 27.4.2001   G/LIC/N/3/BDI/2 7.11.2001 
CABO VERDE     G/LIC/N/3/CPV/3 4.4.2013 
CAMBOYA     G/LIC/N/3/KHM/3 24.5.2013 
CAMERÚN G/LIC/N/1/CMR/1 18.9.2001   G/LIC/N/3/CMR/3 25.9.2009 
CANADÁ G/LIC/N/1/CAN/2 10.6.2009   G/LIC/N/3/CAN/11 2.11.2012 
CHAD G/LIC/N/1/TCD/2 16.8.2000   G/LIC/N/3/TCD/2 20.8.2001 
CHILE G/LIC/N/1/CHL/1 31.7.2006   G/LIC/N/3/CHL/7 18.3.2013 
CHINA G/LIC/N/1/CHN/6 24.3.2010   G/LIC/N/3/CHN/9 11.11.2010 
COLOMBIA G/LIC/N/1/COL/2 8.10.2007 G/LIC/N/2/COL/2 15.3.2013 G/LIC/N/3/COL/9 10.10.2011 
CONGO       
CONGO, REP. DEM. DEL G/LIC/N/1/COD/1 20.10.2006   G/LIC/N/3/COD/1 18.10.2006 
COREA, REP. DE G/LIC/N/1/KOR/3 14.4.1998 G/LIC/N/2/KOR/1/Rev.1 27.7.2009 G/LIC/N/3/KOR/10 27.9.2011 
COSTA RICA G/LIC/N/1/CRI/2 15.3.2007 G/LIC/N/2/CRI/2 20.10.2010 G/LIC/N/3/CRI/9 1.11.2012 
CÔTE D'IVOIRE G/LIC/N/1/CIV/1 8.2.2002   G/LIC/N/3/CIV/2 5.10.2007 
CUBA G/LIC/N/1/CUB/1 24.1.1996   G/LIC/N/3/CUB/4 1.2.2013 
                                               
4 La Unión Europea y sus Estados miembros cuentan como un solo Miembro. 
5 Publicaciones y/o legislación de conformida d con el apartado a) del párrafo 4 del artí culo 1 y/o el apartado b) del párrafo 2 del artículo 8 (fecha de la última comunicación). 
6 Fecha de publicación del documento. 
7 Párrafos 1 a 4 del artículo 5 - Ad hoc . Nuevos procedimientos para el trámite de licencias de impo rtación o modificaciones (fecha  de la última comunicación). 
8 Párrafo 3 del artículo 7 - Respue stas anuales al cuestionario (fecha de la última comunicación).   
  G/LIC/W/42  
- 9 - MIEMBROS4 N/15 FECHA6 N/27 FECHA3 N/38 FECHA3 
DJIBOUTI       
DOMINICA G/LIC/N/1/DMA/1 23.2.2001    G/LIC/N/3/DMA/2 6.12.2006 
ECUADOR G/LIC/N/1/ECU/3 26.10.2012   G/LIC/N/3/ECU/3/Add.1 19.4.2010 
EGIPTO       
EL SALVADOR G/LIC/N/1/SLV/1 3.2.2004     
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS G/LIC/N/1/ARE/1 18.4.1997   G/LIC/N/3/ARE/1 25.4.2000 
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA G/LIC/N/1/USA/6/Add.2 15.3.2013 G/LIC/N/2/USA/2/Add.1 6.4.2009 G/LIC/N/3/USA/9 25.9.2012 
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE 
MACEDONIA G/LIC/N/1/MKD/4 28.9.2011 G/LIC/N/2/MKD/ 1 17.4.2009 G/LIC/N/3/MKD/3 28.9.2011 
FEDERACIÓN DE RUSIA G/LIC/N/1/RUS/1 22.10.2012     
FIJI G/LIC/N/1/FJI/1 3.9.1997   G/LIC/N/3/FJI/1 16.4.1997 
FILIPINAS G/LIC/N/1/PHL/2 14.8.2013   G/LIC/N/3/PHL/9 8.2.2013 
GABÓN G/LIC/N/1/GAB/3 4.6.2013     
GAMBIA     G/LIC/N/3/GMB/3 15.12.2010 
GEORGIA G/LIC/N/1/GEO/2 20.3.2012   G/LIC/N/3/GEO/4 20.3.2012 
GHANA G/LIC/N/1/GHA/1 21.4.2004   G/LIC/N/3/GHA/4 29.9.2009 
GRANADA G/LIC/N/1/GRD/1 10.4.2002   G/LIC/N/3/GRD/4 8.9.2010 
GUATEMALA G/LIC/N/1/GTM/2 28.1.2000   G/LIC/N/3/GTM/4 9.11.2007 
GUINEA, REP. DE       
GUINEA-BISSAU       
GUYANA G/LIC/N/1/GUY/1 10.4.2002   G/LIC/N/3/GUY/2 28.10.2003 
HAITÍ G/LIC/N/1/HTI/2 27.10.2006   G/LIC/N/3/HTI/5 30.10.2009 
HONDURAS G/LIC/N/1/HND/1 3.12.1996 G/LIC/N/2/HND/4 18.1.2010 G/LIC/N/3/HND/7 1.10.2012 
HONG KONG, CHINA G/LIC/N/1/HKG/5 7.1.2003 G/LIC/N/2/HKG/4 18.9.2009 G/LIC/N/3/HKG/16 19.9.2012 
INDIA G/LIC/N/1/IND/13 27.9.2011 G/LIC/N/2/IND/11 27.9.2011 G/LIC/N/3/IND/13 16.9.2013 
INDONESIA G/LIC/N/1/IDN/1 2.11.1998 G/LIC/N/2/IDN/14 26.6.2013 G/LIC/N/3/IDN/4 23.2.2010 
ISLANDIA G/LIC/N/1/ISL/1 26.1.1999   G/LIC/N/3/ISL/3 28.10.2004 
ISLAS SALOMÓN       
ISRAEL G/LIC/N/1/ISR/2 19.10.2012 G/LIC/N/2/ISR/2 22.10.2012 G/LIC/N/3/ISR/2 19.10.2012 
JAMAICA G/LIC/N/1/JAM/1 11.7.1996 G/LIC/N/2/JAM/2 4.10.2011 G/LIC/N/3/JAM/3 3.9.2008 
JAPÓN G/LIC/N/1/JPN/2/Rev.1 26.2.1997 G/LIC/N/2/JPN/3 27.4.2001 G/LIC/N/3/JPN/11 27.9.2012 
JORDANIA G/LIC/N/1/JOR/2/Add.1 3.9.2003 G/LIC/N/2/JOR/2 10.6.2005 G/LIC/N/3/JOR/1 11.12.2000 
KENYA G/LIC/N/1/KEN/1 12.6.2003   G/LIC/N/3/KEN/2/Add.1 12.6.2003 
KUWAIT, ESTADO DE G/LIC/N/1/KWT/2 28.9.2011 G/LIC/N/2/KWT/1 8.11.2011 G/LIC/N/3/KWT/3 21.3.2013 
LAO, RDP       
LESOTHO G/LIC/N/1/LSO/1 23.11.2010   G/LIC/N/3/LSO/2 23.11.2010 
LIECHTENSTEIN G/LIC/N/1/LIE/3 23.2.2012 G/LIC/N/ 2/LIE/2 26.10.2000 G/LIC/N/3/LIE/6 16.7.2013 
MACAO, CHINA G/LIC/N/1/MAC/4 20.6.2012   G/LIC/N/3/MAC/15 
 19.10.2012 
 
MADAGASCAR G/LIC/N/1/MDG/2 25.4.2000   G/LIC/N/3/MDG/6 19.5.2011 
MALASIA G/LIC/N/1/MYS/2 11.4.2013 G/LIC/N/2/MYS/5 3.7.2012 G/LIC/N/3/MYS/7 10.10.2011 
MALAWI G/LIC/N/1/MWI/2 26.10.2011 G/LIC/N/2/MWI/2 27.10.2011 G/LIC/N/3/MWI/3 26.10.2011 
MALDIVAS     G/LIC/N/3/MDV/1 15.4.2002 
MALÍ G/LIC/N/1/MLI/1 27.8.2001   G/LIC/N/3/MLI/4 13.8.2013 
MARRUECOS G/LIC/N/1/MAR/6 9.11.2012  G/LIC/N/2/MAR/1 29.11.2011 G/LIC/N/3/MAR/7/Rev.1 9.10.2009   
  G/LIC/W/42  
- 10 - MIEMBROS4 N/15 FECHA6 N/27 FECHA3 N/38 FECHA3 
MAURICIO G/LIC/N/1/MUS/2 11.5.2007 G/LIC/N/2/MUS/1 17.3.2008 G/LIC/N/3/MUS/3 17.3.2008 
MAURITANIA       
MÉXICO G/LIC/N/1/MEX/3 18.1.2010   G/LIC/N/3/MEX/3 18.1.2010 
MOLDOVA, REP. DE G/LIC/N/1/MDA/1 22.1.2002 G/LIC/N/2/MDA/1 16.10.2008 G/LIC/N/3/MDA/1 8.2.2002 
MONGOLIA G/LIC/N/1/MNG/1 27.4.2001   G/LIC/N/3/MNG/1 12.6.2003 
MONTENEGRO       
MOZAMBIQUE       
MYANMAR       
NAMIBIA G/LIC/N/1/NAM/1 29.10.2002   G/LIC/N/3/NAM/6 30.8.2010 
NEPAL     G/LIC/N/3/NPL/1 3.10.2012 
NICARAGUA G/LIC/N/1/NIC/2 23.3.2012   G/LIC/N/3/NIC/5 13.8.2013 
NÍGER G/LIC/N/1/NER/1 12.1.1998     
NIGERIA G/LIC/N/1/NGA/1 18.2.1998 G/LIC/N/2/NGA/2 18.2.1998 G/LIC/N/3/NGA/7 17.1.2012 
NORUEGA G/LIC/N/1/NOR/2 3.12.1997   G/LIC/N/3/NOR/8 16.7.2013 
NUEVA ZELANDIA G/LIC/N/1/NZL/1 22.8.1996   G/LIC/N/3/NZL/2 17.10.2012 
OMÁN G/LIC/N/1/OMN/1 20.2.2001   G/LIC/N/3/OMN/6 30.1.2012 
PAKISTÁN G/LIC/N/1/PAK/1 29.5.1996 G/LIC/N/2/PAK/1 29.5.1996   
PANAMÁ G/LIC/N/1/PAN/2 16.11.1998 G/LIC/N/2/PAN/1 18.8.1998 G/LIC/N/3/PAN/3 1.10.2012 
PAPUA NUEVA GUINEA   G/LIC/N/2/PNG/1 17.2.1998   
PARAGUAY G/LIC/N/1/PRY/2 14.9.2010 G/LIC/N/2/PRY/1 14.7.2011 G/LIC/N/3/PRY/1 5.10.2012 
PERÚ G/LIC/N/1/PER/3. 14.8.2013   G/LIC/N/3/PER/9 14.8.2013 
QATAR G/LIC/N/1/QAT/1 2.4.1998   G/LIC/N/3/QAT/9 19.10.2012 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA     G/LIC/N/3/SAU/2 29.9.2011 
REPÚBLICA CENTROAFRICANA     G/LIC/N/3/CAF/1 16.12.2010 
REPÚBLICA DOMINICANA G/LIC/N/1/DOM/1 4.5.2004   G/LIC/N/3/DOM/7 15.8.2013 
REPÚBLICA KIRGUISA G/LIC/N/1/KGZ/1 18.1.2000   G/LIC/N/3/KGZ/2 9.10.2006 
RWANDA     G/LIC/N/3/RWA/2 18.10.2011 
SAINT KITTS Y NEVIS G/LIC/N/1/KNA/1 7.8.1998   G/LIC/N/3/KNA/1 8.12.2009 
SAMOA       
SAN VICENTE Y LAS 
GRANADINAS       
SANTA LUCÍA G/LIC/N/1/LCA/4 17.9.2013 G/LIC/N/2/LCA/2 17.10.2002 G/LIC/N/3/LCA/6 17.9.2013 
SENEGAL G/LIC/N/1/SEN/1 23.10.2002   G/LIC/N/3/SEN/4 4.10.2011 
SIERRA LEONA        
SINGAPUR G/LIC/N/1/SGP/5 4.4.2008 G/LIC/N/2/SGP/5 5.10.2009 G/LIC/N/3/SGP/9 17.9.2013 
SRI LANKA G/LIC/N/1/LKA/1 20.5.2003   G/LIC/N/3/LKA/1 27.5.2003 
SUDÁFRICA   G/LIC/N/2/ZAF/1 15.7.1997 G/LIC/N/3/ZAF/5 1.10.2012 
SUIZA G/LIC/N/1/CHE/3 20.1.2012 G/LIC/N/2/ CHE/2 26.9.2000 G/LIC/N/3/CHE/8 11.9.2012 
SURINAME G/LIC/N/1/SUR/1 15.12.2003   G/LIC/N/3/SUR/1 9.10.2009 
SWAZILANDIA G/LIC/N/1/SWZ/1 4.10.1996     
TAILANDIA G/LIC/N/1/THA/1 28.9.2007 G/LIC/N/2/THA/4 19.3.2013 G/LIC/N/3/THA/6 12.9.2013 
TAIPEI CHINO G/LIC/N/1/TPKM/8 16.8.2013 G/LIC/N/ 2/TPKM/4 20.12.2004 G/LIC/N/3/TPKM/4 16.8.2013 
TANZANÍA       
TAYIKISTÁN       
TOGO G/LIC/N/1/TGO/2 24.5.2011   G/LIC/N/3/TGO/2 19.9.2011   
  G/LIC/W/42  
- 11 - MIEMBROS4 N/15 FECHA6 N/27 FECHA3 N/38 FECHA3 
TONGA G/LIC/N/1/TON/1 6.4.2011   G/LIC/N/3/TON/1 5.4.2011 
TRINIDAD Y TABAGO G/LIC/N/1/TTO/2 14.9.2012   G/LIC/N/3/TTO/10 14.9.2012 
TÚNEZ G/LIC/N/1/TUN/2 14.1.2007   G/LIC/N/3/TUN/6 28.9.2011 
TURQUÍA G/LIC/N/1/TUR/10 1.10.2012   G/LIC/N/3/TUR/12 11.9.2012 
UCRANIA G/LIC/N/1/UKR/3.Rev.1 14.8.2013  G/LIC/N/2/UKR/4/Rev.1 13.8.2013 G/LIC/N/3/UKR/5 21.9.2012 
UGANDA G/LIC/N/1/UGA/1 3.10.1996   G/LIC/N/3/UGA/1/Add.2 7.10.2005 
UNIÓN EUROPEA G/LIC/N/1/EU/4 
G/LIC/N/1/EU/5 14.8.2013 
13.8.2013 G/LIC/N/2/EU/4 
G/LIC/N/2/EU/5 13.4.2013 
14.8.2013 G/LIC/N/3/EU/1/Add.1 26.9.2012 
URUGUAY G/LIC/N/1/URY/3 25.9.2001   G/LIC/N/3/URY/6/Add.1 5.10.2012 
VANUATU       
VENEZUELA, REP. BOLIVARIANA 
DE G/LIC/N/1/VEN/1/Rev.1 10.1.2003 G/LIC/N/2/VEN/5 20.5.2003 G/LIC/N/3/VEN/1 27.5.2002 
VIET NAM G/LIC/N/1/VNM/2 29.1.2013 G/LIC/N2/VNM/1 30.4.2012 G/LIC/N/3/VNM/1 12.5.2011 
ZAMBIA G/LIC/N/1/ZMB/2 18.2.2004   G/LIC/N/3/ZMB/2 18.2.2004 
ZIMBABWE G/LIC/N/1/ZWE/2 28.9.1998   G/LIC/N/3/ZWE/3 24.6.2010 
TOTAL 101 39 39  103  
 
__________