G/C/W/724  
29 de junio de 2016  
(16-3505)  Página: 1/12  
Consejo del Comercio de Mercancías  Original: inglés  
 
  SOLICITUD DE EXENCIÓN EN EL MARCO DE LA OMC 
PREFERENCIAS COMERCIALES OTORGADAS POR 
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA A NEPAL 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América.  
_______________ 
  De conformidad con el párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece 
la Organización Mundial del Comercio (Acuerdo sobre la OMC), en el presente documento los 
Estados Unidos solicitan a los Miembros una exención de las obligaciones que les incumben en virtud del párrafo 1 del artículo I y de los párrafos 1 y 2 del artículo XIII del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994) hasta el 31 de diciembre de 2025, en la 
medida necesaria para que los Estados Unidos puedan aplicar el régimen de franquicia arancelaria a los productos que reúnan determinadas condiciones y sean originarios de Nepal, designados de 
conformidad con el artículo 915 de la Ley de facilitación del comercio y de aplicación de las normas 
comerciales de 2015 ("la Ley").
1 
 1  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
1.1.  El artículo 915 de la Ley prevé la aplicación de un trato comercial preferencial no recíproco, 
hasta el 31 de diciembre de 2025, a determinadas importaciones de los Estados Unidos procedentes de Nepal que cumplan criterios específi cos. Esas preferencias se otorgan para ayudar 
a Nepal a recuperarse del devastador terremoto que tuvo lugar en abril de 2015 y sus réplicas 
posteriores. En el anexo 2 se adjunta el texto del artículo 915 de la Ley. 
1.2.  Desde 1976 los Estados Unidos otorgan preferencias arancelarias a los países en desarrollo, 
incluido Nepal, en el marco del programa del Si stema Generalizado de Preferencias (SGP). El 
artículo 915 de la Ley amplía estas preferencias para que 66 productos más procedentes de Nepal 
puedan acogerse al régimen de franquicia arancelaria si el Presidente determina que se cumplen determinados requisitos. En el anexo 3 se adjunta la lista de esos 66 productos. 
1.3.  El artículo 915(e) de la Ley exige que el Presidente determine cada año si Nepal tiene 
derecho a beneficiarse de ese trato preferencial. De conformidad con el artículo 915(b)(2) de la Ley, el Presidente podrá retirar, suspender o limitar el trato preferencial a Nepal si este país no 
cumple los criterios exigidos. No obstante, aunque Nepal deje de ser acreedor del trato 
preferencial previsto en la Ley, ello no modifi cará necesariamente las preferencias otorgadas por 
los Estados Unidos a este país en el marco de su programa SGP. 
2  OBJETIVOS DE POLÍTICA ESPECÍFICOS DE LA MEDIDA 
2.1.  Nepal es uno de los países menos adelantado s del mundo, y fue azotado por un devastador 
terremoto y sus posteriores réplicas en abril de 2015. El artículo 915 de la Ley tiene por objeto asistir a Nepal en su recuperación de esa tragedia y aliviar la pobreza y promover la estabilidad y 
el desarrollo sostenible de la economía en este país. 
                                               
1 Ley de facilitación del comercio y de aplicación de las normas comerciales de 2015 (P. L. 114-125) 
(24 de febrero de 2016). G/C/W/724 
- 2 - 
2.2.  Este programa se enmarca en un conjunto existente de programas destinados a asistir a 
Nepal en su desarrollo económico. En particular, los Estados Unidos y Nepal firmaron un Acuerdo 
Marco sobre Comercio e Inversiones  (TIFA) entre el Gobierno de Nepal y los Estados Unidos de 
América, que entró en vigor en abril de 2011. Uno de los principales objetivos del TIFA es 
fomentar el comercio, las inversiones y la cooperación técnica y fortalecer las relaciones 
económicas entre las partes. Nepal también se beneficia del SGP, en el marco del cual goza de acceso preferencial al mercado estadounidense, lo  que le permite exportar numerosos productos a 
los Estados Unidos en régimen de franquicia arancelaria. 
2.3.  En la esfera de las mercancías, el comercio total (recíproco) entre Nepal y los Estados Unidos 
se cifró en 123 m illones de dólares EE.UU. en 2015. Las importaciones estadounidenses de 
mercancías procedentes de Nepal ascendieron en total a 87 millones de dólares EE.UU. en 2015, lo 
que supone solo 3.000 dólares EE.UU. más que en 2014 y un 22% menos que en 2005. 
2.4.  En circunstancias normales, los efectos combinados del TIFA y las preferencias del SGP 
permitirían generar intercambios comerciales y apoyar el logro de un crecimiento económico en 
Nepal. Sin embargo, los Estados Unidos consideran que, como consecuencia de las graves 
repercusiones del terremoto de abril de 2015, se  requiere una respuesta de emergencia. Nepal 
necesitará un apoyo adicional considerable para lo grar su recuperación social y económica, que 
incluirá, entre otras cosas, un mayor acceso a los mercados para sus exportaciones. 
2.5.  Los Estados Unidos creen que es necesario un programa de liberalización del comercio 
unilateral, limitado en el tiempo y destinado a estimular las exportaciones de Nepal. El hecho de ofrecer preferencias comerciales adicionales apoyará los esfuerzos dedicados a mejorar la 
economía de Nepal tras el terremoto. Además, la concesión de preferencias comerciales 
autónomas a Nepal probablemente atraerá al país más inversión extranjera directa. 
2.6.  Las preferencias arancelarias previstas en el régimen autónomo no crean ningún obstáculo 
para la reducción o la eliminación de aranceles u otras restricciones al comercio sobre la base de la 
nación más favorecida. Además, las preferencias arancelarias concedidas en virtud del régimen autónomo no afectarán a los beneficios concedidos a otros países en desarrollo en el marco del 
programa SGP de los Estados Unidos. 
3  CIRCUNSTANCIAS QUE JUSTIFICAN LA EXENCIÓN 
3.1.  Nepal sufrió un terremoto devastador el 25 de abril de 2015 con importantes réplicas 
posteriores, en el que alrededor de 9.000 personas perdieron la vida y aproximadamente 
23.000 resultaron heridas. Al ser un país menos adelantado sin litoral, Nepal ha tenido que hacer 
frente a graves problemas para lograr la recuperación económica después del terremoto, entre otros, un estancamiento del crecimiento económico, una renta nacional bruta per cápita de 
730 dólares EE.UU. en 2014, una grave escasez de combustible y suministros médicos, una 
constante vulnerabilidad frente a las catástrofes naturales y una degradación de los recursos naturales exacerbada por el cambio climático. 
3.2.  Nepal también tiene graves problemas para acceder a los mercados y desarrollar su 
capacidad de exportar mercancías. En 2015, las exportaciones de Nepal ascendían aproximadamente a 800 millones de dólares EE.UU. al año. El Banco Mundial ha constatado que la competitividad global de las exportaciones de Nepal ha ido disminuyendo desde 2005. Los índices 
compilados por el Banco Mundial y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos han 
permitido constatar que los costos de exportación en Nepal, en lo que respecta tanto a los envíos de carga por vía aérea como en contenedores, son elevados en comparación con otros países de 
bajos ingresos. 
3.3.  Los Estados Unidos se han comprometido a hacer una contribución de 130 millones 
de dólares EE.UU. para asistir a Nepal en sus esfuerzos humanitarios y de reconstrucción tras el 
terremoto. No obstante, a fin de facilitar una recuperación económica sostenible a largo plazo, los 
Estados Unidos están dispuestos a emplear todos los medios disponibles para facilitar las actividades económicas de Nepal, incluida la concesión a este país de un mejor acceso al mercado estadounidense, a fin de que su economía se recupere mediante el aumento de las exportaciones. G/C/W/724 
- 3 - 
4  CONCLUSIÓN 
4.1.  De conformidad con el párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC, los Estados Unidos 
solicitan una exención de las obligaciones que les incumben en virtud del párrafo 1 del artículo I y de los párrafos 1 y 2 del artículo XIII del GATT de 1994 hasta el 31 de diciembre de 2025, en la 
medida necesaria para que puedan aplicar, con arreglo a la Ley, el régimen de franquicia 
arancelaria a los productos que reúnan determinadas condiciones y sean originarios de Nepal. En el anexo 1 se adjunta, para su examen, un proyecto de Decisión de exención. 
4.2.  Los Estados Unidos piden al Consejo del Comercio de Mercancías que considere su solicitud 
de exención con prontitud y de manera favorable. Mientras tanto, y sin tardanza, los Estados Unidos entablarán consultas con todo Miembro interesado que lo solicite respecto de cualquier dificultad o cuestión que pudiera surgir como consecuencia del trato preferencial previsto 
en la Ley. 
_______________ 
 
 G/C/W/724 
- 4 - 
ANEXO 1 
PREFERENCIAS COMERCIALES OTORGADAS POR  
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA A NEPAL 
Decisión de […] 20161 
El Consejo General, 
Desempeñando  las funciones de la Conferencia Ministerial en los intervalos entre reuniones, 
de conformidad con el párrafo 2 del ar tículo IV del Acuerdo sobre la OMC; 
Teniendo en cuenta los párrafos 1, 3 y 4 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que 
se establece la Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre la OMC"), las Normas para el examen de las peticiones de exención, adoptadas el 1º de noviembre de 1956 (IBDD 5S/25), y el 
Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (el "Entendimiento"); 
Tomando nota  de la solicitud de los Estados Unidos, presentada de conformidad con el 
párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC, de una exención de las obligaciones que les 
incumben en virtud del párrafo 1 del artículo I y de los párrafos 1 y 2 del artículo XIII del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994) hasta el 31 de diciembre de 2025, en la medida necesaria para permitir que los Estados Unidos otorguen el trato de 
franquicia arancelaria a los productos acreedores al mismo originarios de Nepal designados con 
arreglo al artículo 915 de la Ley de facilitaci ón del comercio y de aplicación de las normas 
comerciales de 2015 ("la Ley"); 
Teniendo presente asimismo la Decisión de 1979 sobre trato diferenciado y más favorable, 
reciprocidad y mayor participación de los países en desarrollo y la Decisión de 1994 relativa a las 
medidas en favor de los países menos adelantados; 
Considerando la dramática situación social y económica como consecuencia del terremoto, y 
sus posteriores réplicas, que afectó a extensas re giones de Nepal en abril de 2015, así como los 
esfuerzos realizados por los Miembros para promover el desarrollo económico en los países menos adelantados sin litoral como Nepal;  
Considerando además que el trato preferencial otorgado a Nepal en virtud de la Ley tiene 
por objeto promover la expansión del comercio y el desarrollo económico del país en consonancia con los objetivos enunciados en los párrafos 1, 2 y 3 del Preámbulo del Acuerdo sobre la OMC; 
Considerando asimismo que el trato preferencial otorgado en virtud de la Ley no alterará los 
beneficios concedidos a otros países en desarrollo en el marco del Sistema Generalizado de 
Preferencias de los Estados Unidos; 
Considerando además que el trato de franquicia arancelaria otorgado a Nepal en virtud de la 
Ley no deberá perjudicar los intereses de otros Miembros que no se beneficien del mismo, y que 
se espera que la concesión de dicho trato de franquicia arancelaria a Nepal no dé lugar a una desviación sensible de las importaciones estadounidenses de productos acreedores a ese trato en 
virtud de la Ley procedentes de Miembros que no sean países beneficiarios; 
Considerando que el trato de franquicia arancelaria otorgado a Nepal en virtud de la Ley por 
los Estados Unidos no constituirá un impedimento para la reducción o supresión de los derechos de aduana y otras restricciones al comercio con arreglo al principio de la nación más favorecida; 
                                               
1 Adoptada con arreglo al Procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los artículos IX 
y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General el 15 de noviembre de 1995 (WT/L/93). G/C/W/724 
- 5 - 
Tomando nota de las seguridades dadas por los Estados Unidos de que entablarán 
prontamente consultas con cualquier Miembro interesado que lo solicite acerca de cualquier dificultad o cuestión que pueda plantearse como consecuencia del trato preferencial otorgado en virtud de la Ley; 
Tomando nota de que, a la luz de lo anterior, las circunstancias excepcionales que justifican 
la exención del párrafo 1 del artículo I y de los párrafos 1 y 2 del artículo XIII del GATT de 1994 
existen; 
Decide  lo siguiente: 
1. Con sujeción a los términos y condiciones que a continuación se enuncian, se suspenderá 
hasta el 31 de diciembre de 2025 la aplicación del párrafo 1 del artículo I y los párrafos 1 y 2 del artículo XIII, en la medida necesaria para permitir que los Estados Unidos otorguen el trato de 
franquicia arancelaria a los productos acreedores al mismo originarios de Nepal, según se indica en 
los anexos de la presente Decisión, sin estar obligados a otorgar el mismo trato a los productos similares de cualquier otro Miembro. 
2. Los Estados Unidos presentarán al Consejo General un informe anual sobre la aplicación de 
las disposiciones de la Ley que prevén un trato preferencial para Nepal, con miras a facilitar el examen anual previsto en el párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC. 
3.  Ese trato de franquicia arancelaria estará destinado a facilitar y fomentar el comercio de 
Nepal y no a poner obstáculos o a crear dificult ades indebidas al comercio de otros Miembros. 
4. Los Estados Unidos entablarán prontamente consultas con cualquier Miembro interesado que 
lo solicite acerca de cualquier dificultad o cuestión que pueda plantearse como consecuencia del 
trato preferencial otorgado a Nepal en virtud de la Ley. Si un Miembro considera que una ventaja 
resultante para él del GATT de 1994 puede hallarse o se halla indebidamente menoscabada como consecuencia de esa aplicación, en dichas consultas se examinará la posibilidad de adoptar 
medidas para llegar a una solución satisfactoria de la cuestión. 
5. La presente Decisión no afecta a los derechos que reconoce a los Miembros el Entendimiento 
relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del GATT de 1994. 
_______________ 
   
 G/C/W/724 
- 6 - 
ANEXO 2 
LEY DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO Y DE APLICACIÓN 
DE LAS NORMAS COMERCIALES DE 2015 
(ARTÍCULO 915 DE LA P.L. 114-125) 
ARTÍCULO 915. PREFERENCIAS COMERCIALES APLICABLES A NEPAL 
 a) CONSTATACIONES. El Congreso hace las siguientes constataciones: 
 
1) Nepal es uno de los países menos adelantados del mundo, con una renta nacional 
bruta per cápita de 730 dólares EE.UU. en 2014. 
 
2) En abril de 2015 Nepal sufrió un devastador  terremoto, y sus posteriores réplicas, en 
el que más de 9.000 personas perdieron la vida y aproximadamente 23.000 resultaron heridas. 
 
b) REQUISITOS EXIGIDOS  
1) DISPOSICIÓN GENERAL. El Presidente podrá autorizar la concesión del trato 
preferencial previsto en el presente ar tículo a los artículos que se importen 
directamente de Nepal en el territorio aduanero de los Estados Unidos, con arreglo al apartado c), si determina: 
 
A) que Nepal cumple los requisitos establecidos en los párrafos 1), 2) y 3) del 
artículo 104(a) de la Ley sobre Crecimiento y Oportunidades para África 
(19 U.S.C. 3703(a)); y 
 
B) después de tener en cuenta los factores enumerados en los párrafos 1) a 7) del 
apartado c) del artículo 502 de la Ley de Comercio de 1974 (19 U.S.C. 2462), 
que Nepal cumple los requisitos exigidos en dicho artículo. 
 
2) RETIRO, SUSPENSIÓN O LIMITACIÓN DEL TRATO PREFERENCIAL; GRADUACIÓN 
OBLIGATORIA. Las disposiciones de los apartados d) y e) del artículo 502 de la Ley de 
Comercio de 1974 (19 U.S.C. 2462) se aplicarán con respecto a Nepal en la misma medida y de la misma manera en que se aplican con respecto a los países en 
desarrollo beneficiarios en el marco del título V de esa Ley (19 U.S.C. 2461 y 
siguientes). 
 
c) ARTÍCULOS QUE CUMPLEN LOS REQUISITOS EXIGIDOS 
 
1) DISPOSICIÓN GENERAL. Un artículo abarca do por el párrafo 2) podrá entrar en el 
territorio aduanero de los Estados Unidos en régimen de franquicia arancelaria. 
 
2) ARTÍCULOS ABARCADOS 
 
A) DISPOSICIÓN GENERAL. Un artículo está  abarcado por el presente párrafo si: 
 
i) I) el artículo se cultiva, produce o fabrica en Nepal; y 
II) en el caso de los textiles y las prendas de vestir, si Nepal es el país de 
origen del artículo, según se determina en el artículo 102.21 del título 19 del Código de Reglamentos Federales (tal y como está en vigor el día antes de la fecha de promulgación de la presente Ley); 
 
ii) el artículo se importa directamente de Nepal en el territorio aduanero de 
los Estados Unidos; 
 G/C/W/724 
- 7 - 
iii) el artículo está clasificado en alguna de las subpartidas del Arancel de 
Aduanas Armonizado de los Estados Unidos (tal y como está en vigor el día antes de la fecha de promulgación de la presente Ley) enumeradas a continuación: 
 
4202.11.00............ ............. ............. 4202.22.6 0 ............ .............. ................4202.92.08 
4202.12.20............ ............. ............. 4202.22.7 0 ............ .............. ................4202.92.15 
4202.12.40............ ............. ............. 4202.22.8 0 ............ .............. ................4202.92.20 
4202.12.60............ ............. ............. 4202.29.5 0 ............ .............. ................4202.92.30 
4202.12.80............ ............. ............. 4202.29.9 0 ............ .............. ................4202.92.45 
4202.21.60............ ............. ............. 4202.31.6 0 ............ .............. ................4202.92.60 
4202.21.90............ ............. ............. 4202.32.4 0 ............ .............. ................4202.92.90 
4202.22.15............ ............. ............. 4202.32.8 0 ............ .............. ................4202.99.90 
4202.22.40............ ............. ............. 4202.32.9 5 ............ .............. ................4203.29.50 
4202.22.45.......... ............. ......... ...... 4202.91.00  
5701.10.90............ ............. ............. 5702.91.3 0 ............ .............. ................5703.10.80 
5702.31.20............ ............. ............. 5702.91.4 0 ............ .............. ................5703.90.00 
5702.49.20............ ............. ............. 5702.92.9 0 ............ .............. ................5705.00.20 
5702.50.40.......... ............. ......... ...... 5702.99.15  
5702.50.59.......... ............. ......... ...... 5703.10.20  
6117.10.60............ ............. ............. 6214.20.0 0 ............ .............. ................6217.10.85 
6117.80.85............ ............. ............. 6214.40.0 0 ............ .............. ................6301.90.00 
6214.10.10............ ............. ............. 6214.90.0 0 ............ .............. ................6308.00.00 
6214.10.20.......... ............. ......... ...... 6216.00.80  
6504.00.90............ ............. ............. 6505.00.3 0 ............ .............. ................6505.00.90 
6505.00.08............ ............. ............. 6505.00.4 0 ............ .............. ................6506.99.30 
6505.00.15............ ............. ............. 6505.00.5 0 ............ .............. ................6506.99.60 
6505.00.20.......... ............. ......... ...... 6505.00.60  
6505.00.25.......... ............. ......... ...... 6505.00.80  
 
iv) el Presidente determina, previo asesoramiento de la Comisión de 
Comercio Internacional de los Estados Unidos de conformidad con el 
artículo 503(e) de la Ley de Comercio de 1974 (19 U.S.C. 2463(e)), que el artículo no es sensible a la importación en el contexto de las 
importaciones procedentes de Nepal; y 
 
v) con sujeción a lo dispuesto en el apartado C), la suma del costo o valor 
de los materiales producidos en Nepal o el territorio aduanero de los 
Estados Unidos y los costos directos de las operaciones de elaboración allí ejecutadas representa como mínimo el 35% del valor estimado del artículo en el momento de su importación. 
 
B) EXCLUSIONES. No se considerará que un artículo se ha cultivado, producido o 
fabricado en Nepal a los efectos del apartado A) i) I) si solo ha sido objeto de: 
 
i) operaciones sencillas de combinación o embalaje; o 
 
ii) una mera dilución con agua o con otra sustancia que no modifica 
sustancialmente las características del artículo. 
 
C) LIMITACIÓN RELATIVA AL COSTO EN LOS ESTADOS UNIDOS. A los efectos del 
apartado A) v), el costo o valor de los materiales producidos en el territorio 
aduanero de los Estados Unidos y los costos directos de las operaciones de elaboración allí ejecutadas atribuidos a los fines del requisito del 35% previsto 
en ese apartado no podrán exceder del 15% del valor estimado del artículo en 
el momento de su importación. 
 
3) VERIFICACIÓN CON RESPECTO A LA R EEXPEDICIÓN DE TEXTILES Y PRENDAS DE 
VESTIR 
 
A) DISPOSICIÓN GENERAL. A más tardar el 1° de enero, de abril, de julio y de 
octubre de cada año civil, el Comisario verificará que los textiles y las prendas G/C/W/724 
- 8 - 
de vestir importados de Nepal a los que se aplica un trato preferencial en virtud 
del presente artículo no estén siendo ilegalmente reexpedidos a los Estados Unidos. 
 
B) INFORME AL PRESIDENTE. Si el Comisario determina con arreglo al apartado A) 
que los textiles y las prendas de vestir importados de Nepal a los que se aplica un trato preferencial en virtud del presente artículo están siendo ilegalmente 
reexpedidos a los Estados Unidos, se lo comunicará al Presidente. 
 d) FACILITACIÓN DEL COMERCIO Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  
1) CONSTATACIONES. El Congreso hace las siguientes constataciones: 
 
A) Al ser un país menos adelantado sin litoral, Nepal tiene graves problemas para 
acceder a los mercados y desarrollar su capacidad de exportar mercancías. 
En 2015, las exportaciones de Nepal ascendían aproximadamente a 800 millones de dólares EE.UU. al año, y la India era su principal mercado 
(450 millones de dólares EE.UU. al año). Los Estados Unidos importan 
mercancías de Nepal por valor de alrededor de 80 millones de dólares EE.UU., lo que representa un 10% de las exportaciones totales de mercancías del país. 
 
B) El Banco Mundial ha constatado que la competitividad global de las 
exportaciones de Nepal ha ido disminuyendo desde 2005. Los índices compilados por el Banco Mundial y la Organización de Cooperación y Desarrollo 
Económicos han permitido constatar que los costos de exportación en Nepal, en 
lo que respecta tanto a los envíos de carga por vía aérea como en contenedores, son elevados en comparación con otros países de bajos ingresos. 
Además, esos índices han puesto de manifiesto otras deficiencias en Nepal, en 
particular con respecto a la automatización de los servicios aduaneros y de otras funciones comerciales, la participación de los exportadores e importadores locales en la elaboración de la reglamentación y las normas comerciales y la 
financiación de las exportaciones. 
 
C) La aplicación por Nepal del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC 
podría subsanar directamente algunas de las deficiencias mencionadas en el 
apartado B). 
 
2) ESTABLECIMIENTO DE UN PROGRAMA DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO Y CREACIÓN 
DE CAPACIDAD. A más tardar 180 días después de la fecha de promulgación de la presente Ley, el Presidente establecerá, tras consultar con el Gobierno de Nepal, un programa de facilitación del comercio y creación de capacidad para Nepal destinado a: 
 
A) reforzar el organismo central de promoción de las exportaciones de Nepal a fin 
de apoyar a los exportadores que tengan éxito y hacer que los potenciales 
exportadores de Nepal sean conscientes de las oportunidades existentes fuera 
del país y conozcan la manera de gestionar los documentos y las reglamentaciones comerciales en los Estados Unidos y en otros países; 
 
B) impartir formación en materia de financiación de las exportaciones a las 
instituciones financieras y al Gobierno de Nepal; 
 
C) asistir al Gobierno de Nepal en lo concerniente a la publicación en Internet de 
todas las reglamentaciones comerciales, los formularios para los exportadores e importadores, las tasas fiscales y arancelarias y otros documentos relativos a la 
exportación de mercancías, así como en el desarrollo de un diálogo sólido entre 
el sector público y el privado, a través de  su Comité Nacional de Facilitación del 
Comercio, a fin de que Nepal pueda establecer plazos para la aplicación de 
reformas y soluciones esenciales, como prevé el Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio de la OMC; y 
 G/C/W/724 
- 9 - 
D) mejorar el acceso a las guías destinadas a los importadores y exportadores 
mediante su publicación en Internet, incluidas las normas y los documentos relativos a los programas de preferencias arancelarias de los Estados Unidos. 
 
e) PRESCRIPCIÓN EN MATERIA DE PRESENTA CIÓN DE INFORMES. A más tardar un año 
después de la fecha de promulgación de la presente Ley, y anualmente de allí en adelante, el Presidente supervisará y examinará la aplicación del presente artículo, el cumplimiento 
por Nepal del apartado b) 1) y la política de comercio e inversión de los Estados Unidos con 
respecto a Nepal, e informará de ello al Congreso. 
 f) FIN DEL TRATO PREFERENCIAL. Ningún trato preferencial otorgado en virtud del presente 
artículo permanecerá en vigor después del 31 de diciembre de 2025. 
 g) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR. Las disposicio nes del presente artículo entrarán en vigor 
30 días después de la fecha de promulgación de la presente Ley. 
 
_______________ 
 G/C/W/724 
- 10 - 
ANEXO 3 
PRODUCTOS ORIGINARIOS DE NEPAL QUE ESTÁN EXENTOS DE DERECHOS  
DE ADUANA CUANDO SE IMPORTAN EN LOS ESTADOS UNIDOS 
Los productos están ordenados según las subpartidas del Arancel Armonizado de los Estados 
Unidos. Las descripciones de los productos de la lista se dan únicamente para información; la 
nomenclatura arancelaria establecida para los productos enumerados a continuación figura en el Arancel Armonizado. Las descripciones que figuran a continuación no se dan para delimitar en 
modo alguno los productos abarcados por estas partidas. El Arancel Armonizado se puede 
consultar en: http://www.usitc.gov/tata/hts/bychapter/index.htm . 
 
Subpartida 
del Arancel 
Armonizado Breve descripción 
4202.11.00 Baúles, maletas (valijas), maletines, incluidos los de aseo, carteras de mano y continentes 
similares, con la superficie de cuero natural, cuero regenerado o cuero charolado 
4202.12.20 Baúles, maletas (valijas), maletines de aseo y portadocumentos, carteras de mano y 
continentes similares, con la superficie exterior de plástico 
4202.12.40 Baúles, maletas (valijas), maletines de aseo y portadocumentos, carteras de mano y 
continentes similares, con la superficie de al godón, pero no aterciopelada ni de mechón 
insertado 
4202.12.60 Baúles, maletas (valijas), maletines de aseo y portadocumentos, carteras de mano y 
continentes similares, con la superficie exte rior de fibras vegeta les, excepto algodón 
4202.12.80 Baúles, maletas (valijas), maletines de aseo y portadocumentos, carteras de mano y 
continentes similares, con la superficie exteri or de materias textiles, no expresados ni 
comprendidos en otra parte 
4202.21.60 Bolsos de mano (carteras), incluso con bandolera o sin asas, con la superficie exterior de 
cuero natural, cuero regenerado o cuero charolad o, no expresados ni comprendidos en otra 
parte, de precio inferior o igual a $ por unidad 
4202.21.90 Bolsos de mano (carteras), incluso con bandolera o sin asas, con la superficie exterior de 
cuero natural, cuero regenerado o cuero charolad o, no expresados ni comprendidos en otra 
parte, de precio superior o igual a $ por unidad 
4202.22.15 Bolsos de mano (carteras), incluso con bandolera o sin asas, con la superficie exterior de 
lámina de plástico 
4202.22.40 Bolsos de mano (carteras), incluso con bandolera o sin asas, con la superficie exterior de 
materias textiles, entera o parcialmente trenzad as, no expresados ni comprendidos en otra 
parte 
4202.22.45 Bolsos de mano (carteras), incluso con bandolera o sin asas, con la superficie exterior de 
algodón, pero no aterciopelada, de mechón insertado ni trenzada 
4202.22.60 Bolsos de mano (carteras), incluso con bandolera o sin asas, con la superficie exterior de 
fibras vegetales, excepto algodón, pero no at erciopelada, de mechón insertado ni trenzada 
4202.22.70 Bolsos de mano (carteras), incluso con bandolera o sin asas, con la superficie exterior que 
contenga por lo menos % de seda, no trenzada 
4202.22.80 Bolsos de mano (carteras), incluso con bandolera o sin asas, con la superficie exterior de 
materias textiles, no expresados ni comprendidos en otra parte 
4202.29.50 Bolsos de mano (carteras), incluso con bandolera o sin asas, de materias distintas del cuero, 
de lámina de plástico, de materias textiles, de  fibras vulcanizadas o de cartón, recubiertos 
de papel, de materiales no expresad os ni comprendidos en otra parte 
4202.29.90 Bolsos de mano (carteras), incluso con bandolera o sin asas, con la superficie exterior de 
fibras vulcanizadas o de cartón, no recubiertos de papel 
4202.31.60 Artículos de bolsillo o de bolso de mano (carteras), con la superficie exterior de cuero 
natural, cuero regenerado o cuero charolado, no  expresados ni comprendidos en otra parte 
4202.32.40 Artículos de bolsillo o de bolso de mano (carteras), con la superficie exterior de algodón, 
pero no aterciopelado ni de mechón insertado 
4202.32.80 Artículos de bolsillo o de bolso de mano (carteras), con la superficie exterior de fibras 
vegetales, pero no aterciopelad a ni de mechón insertado, no expresados ni comprendidos en 
otra parte 
4202.32.95 Artículos de bolsillo o de bolso de mano (carteras), con la superficie exterior de materias 
textiles, no expresados ni comprendidos en otra parte 
4202.91.00 Fundas, bolsas y contenedores no expresados ni comprendidos en otra parte, con la 
superficie exterior de cuero natural,  cuero regenerado o cuero charolado 
4202.92.08 Bolsas aislantes para productos comestibles o bebidas, con la superficie exterior de materias 
textiles, no expresadas ni comprendidas en otra parte G/C/W/724 
- 11 - 
Subpartida 
del Arancel Armonizado Breve descripción 
4202.92.15 Sacos de viaje, bolsas para artículos de deporte y bolsas similares, con la superficie exterior 
de algodón, pero no aterciop elada ni de mechón insertado 
4202.92.20 Sacos de viaje, bolsas para artículos de deporte y bolsas similares, con la superficie exterior 
de fibras vegetales, except o algodón, no aterciopelada 
4202.92.30 Sacos de viaje, bolsas para artículos de deporte y bolsas similares, con la superficie exterior 
de materias textiles dist intas de fibras vegetales 
4202.92.45 Sacos de viaje, bolsas para artículos de deporte y bolsas similares, con la superficie exterior 
de lámina de plástico 
4202.92.60 Bolsas, fundas y contenedores similares, no expresados ni comprendidos en otra parte, con 
la superficie exterior de algodón 
4202.92.90 Bolsas, fundas y contenedores similares, no expresados ni comprendidos en otra parte, con 
la superficie exterior de lámina de plásti co o de materias textiles, excepto algodón 
4202.99.90 Fundas, bolsas y contenedores similares no expresados ni comprendidos en otra parte, con 
la superficie exterior de fibras vulcanizadas o de cartón 
4203.29.50 Guantes, mitones y manoplas de cuero natural o cuero regenerado, no expresados ni 
comprendidos en otra parte, forrados, para personas, pero no para hombres  
5701.10.90 Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil, de lana o pelo fino, no 
realizados por enlazado ni anudado a mano  
5702.31.20 Alfombras y demás revestimientos para el suelo de materia textil, aterciopelados, tejidos, 
excepto los de mechón insertado y los flocados, no confeccionados, de lana o pelo fino, no 
expresados ni comprendidos en otra parte 
5702.49.20 Alfombras y demás revestimientos para el suelo de materia textil, aterciopelados, tejidos, 
excepto los de mechón insertado y los flocados, confeccionados, de las demás materias textiles, no expresados ni comprendidos en otra parte 
5702.50.40 Alfombras y demás revestimientos para el suelo de materia textil, no aterciopelados, tejidos, 
no confeccionados, de lana o pelo fino, no expresados ni comprendidos en otra parte 
5702.50.59 Alfombras y demás revestimientos para el suelo de materia textil, no aterciopelados, tejidos, 
no confeccionados, de las demás materias textil es, no expresados ni comprendidos en otra 
parte 
5702.91.30 Revestimientos para el suelo, no aterciopelados, tejidos, pero no en telares mecánicos, 
confeccionados, de lana o pelo fino, no ex presados ni comprendidos en otra parte 
5702.91.40 Alfombras y demás revestimientos para el suelo de materia textil, no aterciopelados, de 
tejido, no expresado ni comprendido en otra pa rte, confeccionados, de lana o pelo fino, no 
expresados ni comprendidos en otra parte 
5702.92.90 Alfombras y demás revestimientos para el suelo de materia textil, no aterciopelados, tejidos, 
confeccionados, de materia textil  sintética o artificial, no ex presados ni comprendidos en 
otra parte 
5702.99.15 Alfombras y demás revestimientos para el suelo de materia textil, no aterciopelados, tejidos, 
confeccionados, de algodón, no expres ados ni comprendidos en otra parte 
5703.10.20 Alfombras y demás revestimientos para el suelo de materia textil fabricados a mano, de 
mechón insertado, incluso confec cionados, de lana o pelo fino 
5703.10.80 Alfombras y demás revestimientos para el suelo de materia textil aterciopelados, incluso 
confeccionados, de lana o pelo fino, no ex presados ni comprendidos en otra parte 
5703.90.00 Alfombras y demás revestimientos para el suelo de materia textil aterciopelados, incluso 
confeccionados, de las demás materias textiles,  no expresados ni comprendidos en otra 
parte 
5705.00.20 Alfombras y demás revestimientos para el suelo de materia textil incluso confeccionados, no 
expresados ni comprendidos en otra parte 
6117.10.60 Chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos similares, 
no expresados ni comprendidos en otra parte 
6117.80.85 Cinta recogepelo, nudos para el cabello y artículos similares, de materias textiles distintas 
de las que contienen seda en un porcentaje igual o superior a % en peso, de punto  
6214.10.10 Chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos similares, 
excepto de punto, que contienen seda o desp erdicios de seda en un porcentaje igual o 
superior a % 
6214.10.20 Chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos similares, 
excepto de punto, que contienen seda o desperdi cios de seda en un porcentaje inferior a % 
6214.20.00 Chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos similares, 
excepto de punto, de lana o pelo fino 
6214.40.00 Chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos similares, 
excepto de punto, de fibras artificiales 
6214.90.00 Chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos similares, 
excepto de punto, de materias textiles, no expresados ni comprendidos en otra parte 
6216.00.80 Guantes, mitones y manoplas, excepto de punto, de lana o pelo fino, no expresados ni 
comprendidos en otra parte G/C/W/724 
- 12 - 
Subpartida 
del Arancel Armonizado Breve descripción 
6217.10.85 Cinta recogepelo, nudos para el cabello y artículos similares, de materias textiles que 
contienen seda en un porcentaje inferior a % en peso, excepto de punto 
6301.90.00 Mantas, no expresadas ni comprendidas en otra parte 
6308.00.00 Surtidos de labores de aguja para la confección de alfombras, etc., constituidos por piezas 
de tejido e hilados, incluso con accesorios, acondicionados para la venta al por menor 
6504.00.90 Sombreros y tocados, trenzados o fabricados por unión de bandas de cualquier materia 
(distinta de fibras vegetales/ materias vegetales fibrosas sin hilar/hilado s de papel) 
6505.00.08 Sombreros y tocados hechos con cascos en hormas, excepto de fieltro de pelo 
6505.00.15 Sombreros y tocados, de algodón o de lino, de punto 
6505.00.20 Tocados, de algodón, que no se hayan hecho directamente de punto; sombreros y tocados 
certificados como productos de artesanía obte nidos en telares manuales, de algodón o de 
lino, que no se hayan hecho directamente de punto 
6505.00.25 Sombreros y tocados, de algodón o de lino, que no se hayan hecho directamente de punto, 
no certificados como productos de ar tesanía obtenidos en telares manuales 
6505.00.30 Sombreros y tocados, de lana, hechos directamente de punto o de ganchillo, o 
confeccionados con géneros de punto o de ganchillo 
6505.00.40 Sombreros y tocados, de lana, de fieltro o de materias textiles, que no se hayan hecho 
directamente de punto o de ganc hillo, ni confeccionados con géneros de punto o de ganchillo  
6505.00.50 Sombreros y tocados, de fibras sintéticas o artificiales, hechos directamente de punto o de 
ganchillo o confeccionados con géneros de  punto o de ganchillo, tranzados total o 
parcialmente  
6505.00.60 Sombreros y tocados, de fibras sintéticas o artificiales, hechos directamente de punto o de 
ganchillo, o confeccionados con géneros de punt o o de ganchillo, no trenzados parcialmente 
6505.00.80 Sombreros y tocados, de fibras sintéticas o artificiales, confeccionados con fieltro o materias 
textiles, que no se hayan hecho directamente de punto o de ganchillo, no trenzados parcialmente 
6505.00.90 Sombreros y tocados, de materias textiles (distintas de algodón, lino, lana y fibras sintéticas 
o artificiales), no expresados ni comprendidos en otra parte 
6506.99.30 Sombreros y tocados, no expresados ni comprendidos en otra parte, de peletería natural, 
incluso guarnecidos 
6506.99.60 Sombreros y tocados (distintos de los cascos de seguridad), no expresados ni comprendidos 
en otra parte, de materias distintas de caucho, plástico o peletería natural, incluso guarnecidos 
 
 
__________