PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/788  
7 de abril de 2014  
(14-2153)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aparatos auxiliares para lámparas (SA: 853225, 853229 
y 853890); (ICS: 29.140.99). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Auxiliaries for 
lamps - Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits. General and safety requirements  (Aparatos auxiliares para lámparas. Condensadores para 
utilización en los circuitos de lámparas fluorescentes tubulares y otras lámparas de 
descarga. Requisitos generales y de seguridad) Documento en hebreo (6 páginas) y en 
inglés (74 páginas)  
6. Descripción del contenido: La norma vigente SI 61048, relativa a los condensadores 
para utilización en los circuitos de lámparas fluorescentes tubulares y otras lámparas de descarga, que actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma obligatoria SI 61048, agosto de 2010 
- Norma internacional IEC 61048, segunda edición, 2006-03 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
En general, 60 días después de la publicación en el Diario Oficial de Israel, 
sección Avisos del Gobierno. G/TBT/N/ISR/788 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
http://www2.moital.gov.il/cmst amat/rsrc/tkina/SI61048DV.pdf
IP/N/1/BRN/2  
IP/N/1/BRN/P/2  
31 octobre  2016 
(16-5956) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
BRUNÉI DARUSSALAM: O RDONNANCE SUR LES BR EVETS, 2011  
Membre 
présentant la 
notification  BRUNÉI DARUSSALAM  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance sur les brevets, 2011  
Objet  Propriété in dustri elle; brevets (y compris la protection des variétés 
végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/BRN/16_4498_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/BRN/P/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Ca t&query=@SymbolMatch=IP/N/1/BRN/P/1&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Brève description du texte juridique notifié  
Législation régissant  l'enregistrement des brevets  
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais  
Date d'adoption        
Entrée en vigueur  1er janvier 2012  
 IP/N/1/BRN/2 • IP/N/1/BRN/P/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 octobre 2016 et 25 octobre 2016  
Autres 
renseignements  "http://www.energy.gov.bn/BruIPO%20Documents/PDF/Legislation/Patents
_Order_2011.pdf " 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Brunéi  
Département de l'énergie et de l'industrie  
Bureau du Pre mier Ministre
G/SPS/N/TPKM/284/Add.1  
16 septembre 2013  
(13-4863)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 13 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Normes de spécification, générales, d'application et de limitation pour des additifs alimentaires 
Le 10 avril 2013, le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé de 
modifier les normes de spécification, générales, d'application et de limitation pour le citrate de 
triéthyle (G/SPS/N/TPKM/284). La modification fina le est entrée en vigueur le 12 septembre 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_3643_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_3643_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/TPKM/284/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits alimentaires) 
Ministry of Health and Welfare  (Ministère de la santé et de la prévoyance sociale) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) Téléphone: +(886 2) 2787 8000 poste 7319 
Fax: +(886 2) 2653 1062 
Courrier électronique: tzuyi@fda.gov.tw  
 
__________
GPA/119/Add.5  
 
1 February 2016  
(16-0685)  Page: 1/1  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 STATISTICS FOR 2012 REPORTED UNDER 
ARTICLE XIX:5 OF THE AGREEMENT (1994) 
REPORT BY SINGAPORE1 
Addendum 
The following submission, dated 29 January 2016,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Singapore. 
 
_______________ 
  
Singapore's statistics for 2012 are available at the following link: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/SGP/16_0402_00_e.pdf  
 
 
__________  
                                               
1 In English only.
RESTRICTED  
  
WT/DSB/M/414/Corr.1  
 
12 February 2019  
(19-0793) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
22 June 2018  
   
 
MINUTES OF MEETING  
HELD IN THE CENTRE W ILLIAM RAPPARD  
ON 22 JUNE 2018 
Chairperson : Ms. Sunanta Kangvalkulkij  (Thailand)  
Corrigendum* 
Item 3, paragraph 3.7 should read as follows : 
 
"The representative of Barbados  said that his country reiterated, as it had done previously 
under this Agenda item, that the WTO was a rules -based system and, thus, non -compliance on the 
part of any Member in fulfilling its obligations undermined and put in to question the integrity of the 
entire system. This system was critical for all WTO Members and, particularly, for small and 
vulnerable WTO  Members. Vulnerability was the exposure of an economy to exogenous  shocks, 
which could dampen economic growth, simi lar to what had occurred to Antigua and Barbuda. As 
Members knew well, this could adversely affect the quality of life and the standard of living of its 
people. This was, thus, a factor that could not be overlooked and had to be considered when 
assessing t his issue. Barbados, therefore, reiterated that it was important that WTO Members 
adhered to and respected the DSB's rulings so that both parties could arrive at a satisfactory 
settlement, which would bring this matter to a close. " 
 
__________  
                                                
* In English only.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/385  
 
6 August 2014  
(14-4589)  Page: 1/151  
Committee on Market Access    
 
  RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CII - BRUNEI DARUSSALAM 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule CII - Brunei Darussalam3 are being circulated pursuant to the Decision 
of 26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the 
contents of the HS07 electronic file that was approved during the multilateral review session that took place on 11 July 2014. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule CII - Brunei Darussalam will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/385 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 151 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/TZA/189  
 
13 June 2018  
(18-3656) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fertilizers 
(ICS 65.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 904:2018 
Fertilizer — Phosphate rock powder — Specification (11 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft East African Standard specifies requirements, methods 
of samp ling and test for phosphate rock fertilizers in powder form of biogenic sedimentary 
origin.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:  Tanzania Government Gazette  
ISO 8157, Fertilizer – Terminology and Vocabullary  
DEAS 913, Fertilizer – Methods of sampling  
ISO 17318, Fertilizers and soil conditioners – Determination of arsenic, cadmium, 
chromium, lead and mercury contents  
ISO 8397, Solid  fertilizers and soil conditioners – Test sieving   
9. Proposed date of adoption:  October 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment   G/TBT/N/TZA/189  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from  notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnat tachments/2018/TBT/TZA/18_3007_00_e.pdf
G/SPS/N/TPKM/263/Add.1  
動物用藥殘留標準第三條修正案 (僅修訂部份 ) 
 
第 三 條    食品中之動物用藥殘留量應符合下列規定，本表中未列
之藥品品目，不得檢出。若表中藥品品目非屬行政院農業委員會核准使用之動物用藥，僅適用進口肉品。  
 
藥品名稱  
學名  中文名稱  殘留部位  禽畜種類  殘留容許量
（ppm） 備註  
肌肉  1 
肝、脂  2 
腎 牛、猪、綿
羊、山羊  
6 Ceftiofur 畜福  
乳 牛、綿羊、山
羊 0.1 增訂綿羊及
山羊  
肌肉、肝、脂
(含皮 ) 0.15 
腎 家畜類、家禽
類 
0.2 
蛋 家禽類  0.3  Colistin  可利斯汀  
乳 家畜類  0.05  本項新增
Olaquindox  歐來金得  肌肉、肝、
腎、脂 (含皮 )猪 0.3  本項新增
備註三：本標準所列之魚及蝦種類係指行政院農業委員會訂定之動物用藥品管理
法之水產動物用藥品使用規範指定對象水產動物；家畜類及家禽類係畜牧法指定
之動物種類 。
G/TBT/N/KEN/479  
6 juillet 2016  
(16-3628)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS EAS 146:2014. Rum - 
Specification  (Rhum - Spécification), 4 pages, en anglais  
6. Teneur: Spécification des exigences et des méthodes d'échantillonnage et d'essai 
applicables au rhum  
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents: Avis ( Notice ) n° 8196 du 30 octobre 2015, publié au Journal 
officiel du Kenya 
9. Date projetée pour l'adoption: 29 juin 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 30 octobre 2015   
10. Date limite pour la présentation des observations: 31 août 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC) 
P.O. Box 54974-00200, Nairobi (Kenya) Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
Courrier électronique: mailto:info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/SAU/996  
21 août 2017 
(17-4451) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Saudi Standards, Metro logy and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Orga nisation saoudienne de la 
normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11)2529999 int. (9070 -9061) ; fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique:  enquirypoint@sas o.gov.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indi qués, le cas 
échéant) : Codes du SH : voir l'Annexe (1), page 24  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technical Regulation of 
Textile Products  (Règlement technique sur les produits textiles), 55 pages, en arabe  
6. Teneur : Le règleme nt notifié couvre les points suivants : termes et définitions, champ 
d'application, objectifs, obligations du fournisseur, étiquetage, procédures d'évaluation de 
la conformité, responsabilités des autorités de réglementation, responsabilités des 
autorités c hargées de la surveillance du marché, infractions et sanctions, règles générales, 
règles transitoires, annexe (listes, types)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection des consommateurs et surveill ance du marché  
8. Documents pertinents : Voir l'Annexe (1), page 41  
9. Date projetée pour l'adoption : Six mois à compter de la date de publication au Journal 
officiel  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/SAU/996  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et a dresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SAU/17_3519_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/801  
14 de febrero  de 2019 
(19-0873) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Queso (ICS : 67.100.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2682:2019, Camembert Cheese - Specification  (Queso Camembert . 
Especificaciones) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Kenya notificada establece req uisitos y 
métodos de muestreo y de prueba para el queso Camembert destinado al consumo directo 
o a ulterior elaboración, de conformidad con la descripción del artículo 3 de la Norma 
notificada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natu raleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma general para el queso ; N orma para el Camembert 
(CODEX  STAN  276-1973).  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de marzo de 2019  G/TBT/N/KEN/801  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enqui ry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0876_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/699/Add.1  
26 avril 2017 
(17-2287) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 avril 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Additifs alimentaires et auxiliaires technologiques  
Le projet de Décision n° 272/2016 notifié au moyen du do cumen t G/TBT/N/BRA/699 a été adopté 
en tant que texte final, lequel a été publié en tant que Décision RDC n° 149 du 2 9 mars 2 017 de 
l'ANVISA.  
Le texte intégral est disponible uniquement en portugais et peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2955872/RDC_149_2017_.pdf/96dbaff2 -a705-
45bd-8e45-5040f32feb74  
__________
WT/DS291/37/Add.85  
13 de marzo de 2015  
(15-1449)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2015, dirigida por la delegación de la Unión 
Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las 
recomendaciones y resoluciones del OSD con respecto a la diferencia 
Comunidades Europeas - Medidas que afectan a la aprobación 
y comercialización de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina (documento 
WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las cuestiones con ella relacionadas. 
__________
WT/L/899  
27 novembre 2013  
(13-6496)  Page: 1/1  
Conseil général   
 
  AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC – QUATRIÈME PROROGATION 
DU DÉLAI D'ACCEPTATION PAR LES MEMBRES DU PROTOCOLE 
PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
DÉCISION DU 26 NOVEMBRE 2013 
 Le Conseil général, 
 Exerçant les fonctions de la Conférence ministérielle dans l'intervalle entre les réunions de 
cette dernière, conformément au paragraphe 2 de l' article IV de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce (l'"Accord sur l'OMC"), 
 Eu égard au paragraphe 2 de la Décision du Conseil général du 6 décembre 2005 sur 
l'Amendement de l'Accord sur les ADPIC (la "Décision sur l'Amendement de l'Accord sur les ADPIC") et au paragraphe 3 du Protocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC (le 
"Protocole")
1, qui dispose que le Protocole sera ouvert à l'acceptation des Membres jusqu'au 
1er décembre 2007 ou jusqu'à toute date ultérieure qui pourra être arrêtée par la Conférence 
ministérielle, 
 Rappelant que le Conseil général, par sa décision du 5 décembre 2011 (la "Décision de 2011 
sur la prorogation")2, a prorogé, pour la troisième fois, le délai d'acceptation du Protocole par les 
Membres jusqu'au 31 décembre 2013 ou jusqu'à to ute date ultérieure qui pourra être arrêtée par 
la Conférence ministérielle,  
 Rappelant aussi que, conformément au paragraphe 3 de la Décision sur l'Amendement de 
l'Accord sur les ADPIC et au paragraphe 4 du Protocole, le Protocole prendra effet et entrera en 
vigueur conformément aux dispositions du paragr aphe 3 de l'article X de l'Accord sur l'OMC, 
 Notant  que l'acceptation du Protocole par les deux tiers des Membres conformément au 
paragraphe 3 de l'article X de l'Accord sur l'OMC prend plus de temps que prévu, 
 Ayant examiné la proposition de proroger de nouveau le délai d'acceptation du Protocole 
présentée par le Conseil des ADPIC (IP/C/65), 
 Décide ce qui suit: 
 Le délai d'acceptation par les Membres du Protocole portant amendement de l'Accord sur les 
ADPIC mentionné au paragraphe 2 de la Décision sur l'Amendement de l'Accord sur les ADPIC et 
au paragraphe 3 du Protocole, et prorogé par la Décision de 2011 sur la prorogation, sera encore prorogé jusqu'au 31 décembre 2015 ou jusqu'à toute date ultérieure qui pourra être arrêtée par la Conférence ministérielle. 
__________ 
                                               
1 WT/L/641. 
2 WT/L/829.
G/TBT/W/501  
19 de abril de 2018 
(18-2444) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - REGÍMENES DE CALIDAD DE LOS  
PRODUCTOS  AGRÍCOLAS Y ALIMENTICIOS  
DECLARACIÓ N DE LA UNIÓN EUROPEA AL COMITÉ  
DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
21 Y 22 DE MARZO DE 2018  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
1.  La Unión Europea observa el  interés que siguen manifestando  los Miembros por esta cuestión . 
2.  Ya concluyó el  procedimiento de protección del término "Danbo"  como indicación geográfica en 
la Unión Europea y el Reglamento de Ejecución (UE) N º 2017/1901 de la Comisión Europea 
del 18 de octubre de 2017 está a disposición del público . 
3.  Como se expuso en anteriores reu niones del Comité OTC, no se debe tratar ninguna cuestión 
que sea exclusivamente de  derechos de propiedad intelectual en el Comité OTC ni a través de 
canales de notificación OTC.  
__________
G/TBT/N/ISR/907  
 
15 April 2016  
(16-2127)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel:  + (972) 3 7347502 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pepper (Piper 
nigrum L.) (HS 0904; ICS 67.220.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 959 part 1 - 
Pepper (Piper nigrum L.), whole or ground - Specification: White pepper (7 pages in Hebrew and 14 pages in English); 
SI 959 part 2 - Pepper (Piper nigrum L.), whole or ground - Specification: Black pepper 
(7 pages in Hebrew and 12 pages in English).     
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 408, dealing with Pepper 
(Piper nigrum L .), to be replaced with SI 959 parts 1 and 2. These draft standard revisions 
adopts the International Standards ISO 9 59-1 - Second edition: 1998-05-15 and the 
International Standards ISO 959-2 - Second edition: 1998-05-15, accordingly and 
therefore are significantly different from the old standard.  The major differences between 
the old version and these new revised draft standards are as follow: 
 Divides the standards to two parts dealing with white and black pepper separately; 
 Adds references to Israel national la ws, regulations and official documents; 
 Deletes paragraph 106 dealing with compliance. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   
 Israel Mandatory Standard SI 408 (July 1981); 
 International Standards ISO 959-1 - Second edition: 1998-05-15; 
 International Standards ISO 959-2 - Second edition: 1998-05-15.  G/TBT/N/ISR/907 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
http://www.economy.gov.il/st andartization/WTO_TBT/ISR_ Text/SI959Par t1_Jan15.pdf  
http://www.economy.gov.il/st andartization/WTO_TBT/ISR_ Text/SI959Par t2_Jan15.pdf
G/TBT/N/KEN/383  
 
3 May 2013  
(13-2370)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Packaging 
Materials (HS: 4808; ICS: 67.250; 55.040). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  KS 2482: 2013 
Packaging – Packaging products manufactured from corrugated or solid fibreboard - Types 
and construction (18 pages, in English).     
6. Description of content:  Describes basic types and constructions of corrugated or solid 
fibreboard packaging. Folding cartons are not covered by this Standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirement and consumer information  
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:  
Kenya Gazette .    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Industrialisation 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya 
Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 E-mail:  info@kebs.org ; Website:  http://www.kebs.org
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100               29 November 2016  
 
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CLXV – THE RUSSIAN FEDERATION  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CLXV  – The Russian Federation , effective 5 November 2016 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
16-6528                   WT/Let/ 1212  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS T O  
SCHEDULE CLXV – THE RUSSIAN FEDERATION  
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 2 7S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CLXV  – The Russian Federation  
was communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/ 443 dated  5 August  2016 pursuant to the Declaration on the Expansion of 
Trade in Information  Technology Products (WT/L/956), and no objections to the proposed 
modifications and rectifications were received within three months  from the date of is sue of 
the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  CLXV  – The Russian Federation  are established in conformity with the above -
mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 5 No vember 2016 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Cha rter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this fifteenth  day of  November , two thousand and sixteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
                  WT/Let/ 1212  
 PP 5 – 54 Offset (PDF file attached )
식품의약품안전처 공고 제2014-226 호
의약품등 표준제조기준 일부개정고시안
행정예고
2014. 8.8.
식품의약품안전처- 1 -식품의약품안전처 공고 제2014 －226호
「의약품등표준제조기준」(식품의약품안전처 고시제2014-53호,201
4.2.12.)을일부개정함에있어국민에게미리알려의견을수렴하고자
그취지,개정이유및주요내용을「행정절차법」제46조에따라다음과
같이공고합니다.
2014년8월8일
식품의약품안전처장
의약품등 표준제조기준 일부개정고시 (안)행정예고
1.개정 이유
「의약외품범위지정」(식품의약품안전처 고시제2013-175호,
2013.4.5.)에맞춰별지2중‘제3장욕용제표준제조기준’을개정하
고,의약외품산업활성화를위해의약외품표준제조기준품목으로
‘외용소독제’를추가하려는것임.
2.주요 내용
가.욕용제표준제조기준개정(안별표2의제3장)
1)‘욕용제표준제조기준’의범위에체취방지,피부유연포함
2)「의약외품범위지정」(보건복지부고시제2010-46호,2010.3.
12.)개정으로의약외품범위에서제외된체취방지,피부유연을욕- 2 -용제표준제조기준에서 삭제
3)「의약외품범위지정」과‘욕용제표준제조기준’의범위일치로
의약외품품목신고업무에적정을기함.
나.외용소독제표준제조기준추가(안별표2중제14장신설)
1)안전성․유효성이확보된의약외품성분의종류,규격,함량및
처방등을표준화하여품목허가․신고관리의효율성을제고할
필요가있음.
2)의약외품표준제조기준에‘외용소독제표준제조기준’을추가함.
3)의약외품‘외용소독제’의품목허가․신고절차간소화및시장진
입촉진에기여할것으로기대됨.
3.의견 제출
의약품등표준제조기준일부개정고시(안)에대하여의견이있는단
체또는개인은2014년10월8일까지다음사항을기재한의견서를식
품의약품안전처장 (우편번호:363-700,주소:충청북도청원군오송읍
오송생명2로187오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 ,참조:화장
품정책과(의약외품T/F),전화043-719-3703,팩스043-719-3700)에게
제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한의견(찬·반여부와그사유)
나.성명(단체인경우단체명과그대표자성명),주소및전화번호
다.기타참고사항- 3 -식품의약품안전처 고시 제2014- 호
「약사법」제31조,제42조,제52조제1항과「의약품등의안전에관한
규칙」제5조,제12조규정에의한「의약품등표준제조기준」(식품의약
품안전처고시제2014-53호,2014.2.12.)을다음과같이개정고시합니
다.
2014년월일
식품의약품안전처장
의약품등 표준제조기준 일부개정고시 (안)
의약품등표준제조기준일부를다음과같이개정한다.
별표2의제3장욕용제표준제조기준중1.범위에서“체취방지,피부유
연또는”을“여드름등”으로,2.기준의(4)효능및효과에서“체취방지,
피부유연,”을“여드름등”으로한다.
별표2중제14장을별지와같이신설한다.
부칙
이고시는고시한날부터시행한다.- 4 -별표 2.
제14장외용소독제 표준제조기준
1.범위
이기준은인체에직접사용하는 이소프로판올 ,벤잘코늄염화물 또는에탄올
을주성분으로 하는외용소독제 단일제에 적용한다 .
2.기준
외용소독제의 표준제조기준은 다음과같다 .
(1)유효성분의 종류 ,분량및규격
사용할수있는성분의종류및분량은 <표1>과같으며 ,그규격은식품의
약품안전처장이 고시한「대한민국약전」,「대한민국약전외 의약품 기
준」,「의약외품에 관한기준및시험방법」,「공정서및의약품집 범위지
정」에따른공정서및의약품집에 수재된것으로한다 .
(2)첨가제는국내의약품및의약외품에서 첨가제로 사용되고 있는성분을
사용하며 ,그밖의세부사항은「의약외품 품목허가·신고·심사규정」(식품
의약품안전처 고시 )제9조제 3항및제5항에따르되 ,「화장품안전기준 등
에관한규정」(식품의약품안전처 고시 )[별표 1]사용할수없는원료및
[별표 2]사용상의 제한을초과한원료가아닌것으로한다 .
(3)제형은<표1>에따라액제또는겔제로한다 .
(4)효능및효과
손및피부의살균소독
(5)용법및용량
손에적당량을 뿌리거나 덜어잘문질러건조시킨다 .- 5 -(6)사용상의 주의사항
외용소독제의 사용상의 주의사항은 다음과같다 .
1.다음의신체부위에는 사용하지 않는다 .
눈및귀주위 ,구강내,광범위한 신체부위및손상된피부 (자극작용이
나타날수있다 )
2.다음과같은증상이나타나는 경우즉시사용을중지하고 의사 ,약사와
상의한다 .
1)발진 ,홍반 ,가려움증 ,부종등과민증상이 나타나는 경우
2)피부자극 증상이나타나는 경우
3.기타사용시주의사항
1)외용으로만 사용한다 (내복하지 말것).
2)눈에들어가지 않도록주의하며 ,만약들어간경우에는 깨끗한물로잘
씻어낸후의사 ,약사와상의한다 .
3)점막 ,창상면및염증부위에장기간또는광범위하게 사용하지 않는다
(전신적흡수로근무력증을 일으킬수있다 ).(벤잘코늄염화물 함유제
품에한함 )
4)광범위하게 또는장기간사용하는 경우증기를흡입하지 않도록주의한
다(에탄올증기를대량또는반복하여 마시는경우점막에의 자극 ,두통
등이나타날수있다 ).(에탄올함유제품에한함 )
5)광범위하게 또는장기간사용하는 경우증기의흡입에주의한다 .(이소
프로판올 함유제품에한함 )
6)동일부위에반복사용하는 경우에는 탈지 (脫脂 )등으로피부가거칠어
질수있으므로 주의한다 .
7)밀봉붕대 ,깁스붕대 ,팩등에사용할경우자극증상이나타날수있으
므로사용하지 않는다 .- 6 -8)항문또는질찜질에이약을사용할경우자극또는화학적화상을일
으킬수있으므로 사용하지 않는다 .
9)비누류또는음이온계 세제와사용하지 않는다 .(벤잘코늄염화물 함유
제품에한함 )
10)용도이외에는 사용하지 않는다 .
4.보관상주의사항
1)화기를피하여차광보관한다 .
2)어린이의 손이닿지않는곳에보관하고 ,어린이가 삼켰을경우바로병
원에간다 .
3)사용후제품이마르거나 이물질이 들어가지 않도록뚜껑으로 완전히
닫는다 .
4)원래용기에서 꺼내어다른용기에보관하는 것은오용에의한사고발
생이나품질저하의원인이될수있으므로 원래의용기에넣어보관한
다.
(7)저장방법 및사용 (유효 )기간
1)저장방법 :기밀용기 ,실온 (1∼30℃)보관
2)사용 (유효 )기간 :사용 (유효 )기간은제조일로부터 3년이하로하되 ,「의약
외품품목허가ㆍ신고ㆍ심사규정」(식품의약품안전처 고시 )제16조제 2
항에따른다 .
<표1>외용소독제의 유효성분의 종류 ,분량및제형
구분 성분명 분량 제형
1이소프로판올 70.0%(w/w) 겔제
2벤잘코늄염화물 0.066%(w/w, w/v) 액제
3에탄올※54.7 ~70.0%(w/w, v/v) 겔제 ,액제
※에탄올에는 변성제가 함유되어 있지않아야함.
G/TBT/N/USA/877/Add.1  
24 avril 2014  
(14-2492)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 22 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Étiquetage de la consommation d'énergie et d'eau des produits de consommation au titre de la Loi sur la politique énergétique et les économies d'énergie (Règle relative à l'étiquetage 
énergétique) 
ORGANISME: Federal Trade Commission  - FTC (Commission fédérale du commerce) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La Commission publie des adaptations à la Règle relative à l'étiquetage énergétique: 
prescription d'une nouvelle procédure d'essai du Département de l'énergie (DOE) pour les téléviseurs et établissement d'exigences en matière de notification de données pour ces produits. 
CALENDRIER: Date de prise d'effet des modifications: 9 mai 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-09/html/2014-07739.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-09/pdf/ 2014-07739.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/MEX/329/Add.1  
15 October 2018  
(18-6371) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 1 October 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-204-SCFI-2015 
Please be advised that replies have been published to the comments on draft Mexican Official 
Standard PROY -NOM-204-SCFI-2015: Portable machinery fitted with an internal combustion 
engine, intended mainly for agricultural, fo restry and domestic use. - Specifications and test 
methods, published on 2 6 October 2 016. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat for Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email:  
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5540598&fecha=10/10/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5345_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/NZL/569/Add.1  
 
12 February 2018  
(18-0932) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 February 2018, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard for Zoo Lizards and Zoo Lizard Hatching Eggs  
Addition of a link to the regulation notified:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/NZL/18_0815_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Addition of a link to the regulation notified.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as ext ension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordin ator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz   
__________
G/TBT/N/SAU/797
13 de noviembre de 2014
(14-6628)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) Apartado postal: BOX 3437 Riyadh 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 - Ext: (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 29.240.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reino de la Arabia 
Saudita - Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) "Recommendation for Commercial-Purity Aluminium Busbar Material"  (Recomendación 
para el aluminio de pureza comercial destinado a barras de conexión). Documento en 
inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido: el reglamento notificado es una recomendación para el 
aluminio de pureza comercial destinado a barras de conexión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: se establecen determinadas características para el aluminio de pureza 
comercial destinado a barras de conexión.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60105, versión 1.0 
9. Fecha propuesta de adopción: 6 meses después de la fecha de distribución 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de la fecha de distribución   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/SAU/797 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/
WT/REG354/N/1  
S/C/N/745  
 
3 July 2014  
(14-3813)  Page: 1/2  
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
1. Member(s) notifying:  
The European Union and Georgia 
2. Date of notification:  
2 July 2014 
3. Notification pursuant to 
[x] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[x] Article V:7(a) of GATS [ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:    
The European Union and its Members States of the one part; and 
Georgia, of the other part. 
5. Date of signature:    
27 June 2014 
6. Date(s) of entry into Force:    
In accordance with the Parties' respective internal procedures 
7. Brief description of the Agreement:    
The Association Agreement establishes a free trade area for trade in goods, within the 
meaning of Article XXIV of the GATT 1994, and for trade in services, within the meaning 
of Article V of the GATS.  
The Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), as part of the Association 
Agreement, covers trade in goods including tariff elimination on all goods immediately at entry into force of the Agreement, provides for further opening of the services markets 
and improvement of establishment conditions for investors. It contains also provisions on 
the facilitation of customs procedures, on anti-fraud measures and trade defence instruments. These rules aim to ensure that trade is liberalized to the fullest extent 
possible but provide for necessary precautions so that only eligible goods qualify for 
preferential treatment. A bilateral dispute settlement procedure is envisaged to solve issues in an expeditious manner. 
Furthermore, Georgia commits to bring its legisl ation closer to that of the EU in a wide 
number of regulatory policy areas, such as sanitary and phytosanitary measures and 
 
food safety in general, regulations for industrial products and conformity assessment, management of customs, including enforcement of intellectual property rights at the 
border, rules on public procurement and approximation to the EU rules in four services 
areas. WT/REG354/N/1 • S/C/N/745 
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) [x] available from the following official Internet link(s):  
European Union: 
 http://eeas.europa.eu/georgia/assoagreement/assoagreement-2013_en.htm  
 
Georgia:  http://www.mfa.gov.ge/