G/SPS/GEN/1238  
27 mars 2013  
(13-1659)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
SITUATION SANITAIRE CONCERNA NT LA FIÈVRE APHTEUSE 
2013 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PARAGUAY 
La communication ci-après, datée du 21 mars 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
du Paraguay. 
 
_______________ 
  1.  Les cas de fièvre aphteuse décelés en septembre 2011 et au début de janvier 2012 dans le 
Département de San Pedro ont eu une incidenc e importante sur la situation sanitaire et 
économique du pays. À la suite de la notifi cation qui lui a été immédiatement présentée, 
l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) a suspendu le statut de zone indemne de fièvre 
aphteuse après vaccination du Paraguay – qui avait été reconnu par l'Assemblée mondiale des 
délégués de l'OIE aux termes de la Résolution n° XXI de la 75
ème Session générale de mai 2007 – 
et ce, à compter du 18 septembre 2011, ainsi que le statut de zone indemne de fièvre aphteuse 
avec vaccination de la zone qui correspondait à la zone de vigilance élevée (ex ZAV), à compter du 
5 décembre 2011. 
2.  À la suite de ces événements, le Comité vétéri naire permanent du cône Sud (CVP) a chargé le 
Centre panaméricain de la fièvre aphteuse PANA FTOSA/OPS/OMS de la coordination générale de 
l'échantillonnage clinique séro-épidémiologique pour la détection du virus de la fièvre aphteuse, 
avec la participation de techniciens du CVP provenant de différents pays (Argentine, Bolivie, Brésil et Uruguay), afin d'accompagner les activités pend ant toutes les phases de l'étude. Le mandat 
donné par le CVP à PANAFTOSA allait de l'élaboration du plan d'échantillonnage à l'exécution des 
processus de collecte d'échantillons, d'inspection  des animaux, d'enquêtes complémentaires, de 
diagnostics de laboratoire (Elisa 3ABC, EITB, ultérieurement test Probang et Elisa pour ovins et 
caprins) en passant par la rédaction du rapport contenant les conclusions finales. 
3.  Ainsi, la réaction immédiate du système d'urgence zoosanitaire a permis de résoudre le 
problème officiellement le 9 mars 2012, conformément aux directives établies dans le Code terrestre de l'OIE, les directives figurant dans le Manuel de procédure concernant les cas de fièvre 
aphteuse et autres maladies vésiculaires du Centre panaméricain de la fièvre aphteuse 
(PANAFTOSA) ayant été suivies en parallèle. 
4.  Les foyers apparus sur notre territoire ont représenté un grand défi pour le pays et pour le 
Service national pour la qualité et la santé des animaux (SENACSA). La capacité de réponse 
immédiate face à des événements sanitaires a été prouvée de façon efficiente; elle s'est accompagnée d'une importante révision du système sanitaire et de la programmation de 
modifications notables aussi bien du système de  vaccination du pays que de la surveillance. 
5.  Il est important de signaler que ces actions ont été reconnues par plusieurs partenaires 
commerciaux ce qui, à ce jour, a permis de récupérer plus de 34 marchés d'exportation de viande bovine. 
6.  Cet échantillonnage a aussi eu pour objet de répondre aux prescriptions établies par l'OIE; les 
résultats et conclusions de cet exercice seront présentés à cette organisation sanitaire aux fins de la demande de recouvrement du statut sanitaire concernant cette maladie. G/SPS/GEN/1238 
- 2 - 
  7.  Nous souhaiterions aussi remercier le PANAFTOSA, la CVP et les techniciens des pays voisins 
pour leur collaboration au processus susmentionné. Nous remercions aussi l'Union européenne pour la formation fournie aux techniciens nationaux, ainsi que les pays importateurs pour la confiance dont ils témoignent en recommençant à importer de la viande et des produits carnés en 
provenance du Paraguay. 
 
__________