PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/297/Add.1  
12 de junio de 2013  
(13-3037)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Modificación de la información ob ligatoria en el etiquetado de los vinos 
ORGANISMO: Oficina de Impuestos y Comercio del Alcohol y el Tabaco, Departamento del Tesoro 
MEDIDA: Norma definitiva; Decisión del Departamento del Tesoro 
RESUMEN: La Oficina de Impuestos y Comercio de Alcohol y Tabaco (TTB) modifica su Reglamento 
sobre prescripciones obligatorias de etiquetado de l vino. La modificación normativa permite que el 
contenido en alcohol figure en etiquetas secundarias pegadas al envase en lugar de aparecer en la 
etiqueta de la marca. Estos cambios normativos flexibilizarán el etiquetado del vino y armonizarán la normativa del Departamento del Tesoro con el acuerdo establecido por los miembros del Grupo 
Mundial de Comercio de Vino en lo que respecta a la presentación de determinadas informaciones 
en las etiquetas del vino. 
FECHAS: Entrada en vigor: 9 de agosto de 2013 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-10/html/2013-13601.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-10/pdf/ 2013-13601.pdf  
 
 
 
__________
WT/DS467/3  
2 octobre 2013  
(13-5293)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE FABRIQUE 
OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET AUTRES 
PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE 
APPLICABLES AUX PRODUITS DU TABAC 
ET À LEUR EMBALLAGE 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par le Nicaragua 
 La communication ci-après, datée du 27 septembre 2013 et adressée par la délégation du 
Nicaragua à la délégation de l'Australie, à la délégation de l'Indonésie et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends  (Mémorandum d'accord), le gouvernement nicaraguayen 
informe par la présente l'Australie, l'Indonésie et l'Organe de règlement des différends qu'il souhaite participer aux consultations demandées par le gouvernement de l'Indonésie au titre de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règl es et procédures régissant le règlement des 
différends, des articles 2:1, 3:1, 15, 20, 22:2 b), 24:3 et 16 de l'Accord sur les aspects des droits 
de propriété intellectuelle qui touchent au comme rce (l'"Accord sur les AD PIC"), de l'article 2.1 
et 2.2 de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (l'"Accord OTC") et de l'article III:4 
de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (le "GATT de 1994"), au sujet 
de certaines lois et réglementations australiennes qui imposent des restrictions en matière de marque de fabrique ou de commerce et d'autres prescriptions en matière d'emballage neutre pour 
les produits du tabac et leur emballage (les "mesures"). 
Notre pays a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations en tant que fabricant 
de cigares, qui représentent l'une des principa les exportations du Nicaragua, et les mesures 
australiennes compromettront les possibilités de concurrence tout en ayant également une 
incidence négative sur la production et l'emploi dans ce secteur. Le Nicaragua a l'honneur de 
demander que les intérêts commerciaux substantiels qu'il a dans ces consultations soient reconnus. 
__________
G/TBT/N/KEN/378  
3 de mayo de 2013  
(13-2365)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cacao en polvo (ICS: 67.140). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma KS 436-2 
- Part 2: Cocoa-sugar mixtures  (Parte 2: Mezclas de cacao y azúcares). Documento en 
inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido: En la norma notificada se especifican prescripciones para 
las mezclas de cacao y azúcares destinadas al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  
1. Codex Alimentarius, volumen 11 de 1994; 
2. Codex Stan 105-1981, Revisión 1-2001 - Norma para cacao en polvo (cacaos= y 
las mezclas de cacao y azúcares; 
3. Codex Stan 192- 1995 - Norma General del Codex para los Aditivos Alimentarios; 
4. Codex Stan 192- 1995 - Norma General del Codex para los Aditivos Alimentarios; 5. Norma de Malasia: MS871: 2001 - Especificación para el polvo en cacao; 6. El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta Oficial de Kenya . 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Junio de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Industria 
declare el carácter obligatorio de la norma 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/KEN/378 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point Apartado postal: 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Teléfono: +(254) 020 605490, 605506/ 6948258; Fax: +(254) 020 609660/ 609665 Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/SPS/N/PER/635/Add.1  
 
15 de abril de 2016  
(16-2134)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 14 de abril de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de tomate seco de Turquía 
El SENASA comunica que el 10 de abril de 2016 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0015-2016-MINAGRI-SE NASA-DSV norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación de tomate seco al natural ( Solanum 
lycopersicum ) de origen y procedencia Turquía.  
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/PER/16_1537_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/635/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Directora (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
Correo electrónico: ecarrillo@senasa.gob.pe  
 
__________
WT/DSB/W/640  
 
15 March 2019 
(19-1625) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
26 March 2019    
 
PROPOSED NOMINATION S FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON -GOVERNMENTAL PANELI STS 
The following additional name s have been proposed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non -Governmental Panelists , in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________  
 
 
NOMINATING  
MEMBER  NAME  SECTORAL  
EXPERIENCE  
   
NORWAY  ANDREASSEN, Mr. Harald  Trade in Goods and Services ; TRIPS  
 BLOM, Ms. Camilla  Trade in Goods and Services  
 EDVARTSEN, Ms. Linn  Trade in Goods  
 FLEISCHER, Ms. Benedicte  Trade in Goods and Services  
 HANSEN, Ms. Kristin  Trade in Goods and Services  
 MIDTBØ STADSHAUG, Ms. Kaja  TRIPS  
 NEPLE, Mr. Harald  Trade in Goods and Services  
 SANDVIK, Mr. Jostein  TRIPS  
 SKEI, Mr. Jonas  Trade in Goods  
 VEDERHUS, Mr. Alf  Trade in Goods  
 
__________  
                                                
1 The Curricul a Vitae containing more detailed information are available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
G/SPS/N/RUS/35/Add.3  
7 de febrero de 2014  
(14-0736)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 5 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
 
 Circular N° 01/11491-13-23 de la Inspección Sanitaria Estatal, de 6 de octubre de 2013 
La Federación de Rusia notificó en el docume nto G/SPS/N/RUS/35 (de 11 de octubre de 2013) la 
circular de la Inspección Sanitaria Estatal. El objeto de dicha circular era restringir temporalmente 
las importaciones de leche y productos lácteos de Lituania en la Federación de Rusia, debido al incumplimiento de los requisitos microbiológicos, sanitarios, químicos y organolépticos. Lituania 
facilitó información pertinente sobre la aplicación de medidas adicionales para ajustarse a los 
requisitos microbiológicos, reforzar los controles en la producción y corregir las irregularidades de etiquetado detectadas. Teniendo en cuenta esta información, el 30 de enero de 2014 se levantó la 
medida para las importaciones de leche y productos lácteos del productor Zemaitijos Pienas, 
Lituania. 
Actualmente la medida no se aplica a tres productores de leche y productos lácteos lituanos: 
"Pieno Zvaigzdes" (desde el 9 de enero de 2014),  "Rokiskio suris" AB (desde el 20 de enero de 
2014) y "Zemaitijos Pienas" (desde el 30 de enero de 2014). 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ]  la modificación del período de aplicación de la medida 
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
The Federal Service for Consumers' Rights Protection and Human Well-Being  (Servicio Federal de 
Bienestar y Protección de los Derechos de los Consumidores) 
18, 5 and 7 Vadkovsky Lane 
127994 Moscú, Federación de Rusia Teléfono: +(7 499) 973 26 90 
Fax: +(7 499) 973 26 43 
Correo electrónico: depart@gsen.ru  G/SPS/N/RUS/35/Add.3 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
The Federal Service for Consumers' Rights Protection and Human Well-Being  (Servicio Federal de 
Bienestar y Protección de los Derechos de los Consumidores) 
18, 5 and 7 Vadkovsky Lane 127994 Moscú, Federación de Rusia 
Teléfono: +(7 499) 973 26 90 
Fax: +(7 499) 973 26 43 Correo electrónico: depart@gsen.ru  
 
__________
G/SPS/N/IND/224/Corr.1  
 
10 December 2018  
(18-7792) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 10 December 2018 , is being circulated at the request of 
the Delegation of India. 
 
_______________  
 
 
Draft Food Safety and Standards (Contaminants, Toxins and Residues) Amendment Regulations, 2018  
Please be informed that the information contained in G/SPS/N/IND/224 is identical to that contained 
in G/SPS/N/IND/223. Therefore, the notification G/SPS/N/IND/224 is null and void.  
Text(s) available from: [  ] National Notification Auth ority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Mr P. Karthikeyan, Assistant Director, SPS Enquiry Point, Food Safety and standards Authority of India 
(FSSAI), FDA Bhawan, Kotla Road, New Delhi - 110002, India; Tel: +(011)  2323 1681; Fax: +(011)  
2322 0994; E -mail: spstbt.enqpt@fssai.gov.in; Website: http://www.fssai.gov.in/home  
__________
G/SPS/GEN/1385  
 
6 de marzo de 2015  
(15-1287)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  ZONA LIBRE DE LA ENFERMEDAD DE PIERCE,  
XYLELLA FASTIDIOSA  SUBSP. FASTIDIOSA  
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la Delegación 
de México. 
 
_______________ 
  1.  De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 7 y al párrafo 3.b) del Anexo B del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, México comunica a los Miembros de la 
OMC la publicación del Acuerdo por el que se declara como zona libre de la enfermedad de Pierce, Xylella fastidiosa  subsp. fastidiosa , a los municipios de Altar, Caborca, Carbó, Empalme, Guaymas, 
Hermosillo, Pitiquito y San Miguel de Horcasitas, productores de vid del Estado de Sonora, 
publicado el día 23 de febrero de 2015 en el Diario Oficial de la Federación (DOF). 
2.  El Acuerdo declara como zonas libres de la enfermedad de Pierce, Xylella fastidiosa  subsp. 
fastidiosa  a los municipios Altar, Caborca, Carbó, Empalme, Guaymas, Hermosillo, Pitiquito y 
San Miguel de Horcasitas, productores de vid del Estado de Sonora, en virtud de que se han aplicado las medidas estipuladas en la Norma Oficial Mexicana NOM-069-FITO-1995, para el establecimiento y reconocimiento de zonas libres de plagas. 
3.  La publicación del Acuerdo tiene la finalidad de  declarar como zonas libres de la enfermedad de 
Pierce, Xylella fastidiosa  subsp. fastidiosa  a los municipios Altar, Caborca, Carbó, Empalme, 
Guaymas, Hermosillo, Pitiquito y San Miguel de Horcasitas, productores de vid del Estado de 
Sonora, que derivado de esta declaratoria, se estima impactar positivamente en el cultivo de la vid 
que es uno de los más importantes en el norte de México y en el Estado de Sonora en el que se tiene una superficie establecida de 19,015 hectáreas, una producción promedio de 
210,038 toneladas anuales, situándolo como principal productor de este cultivo a nivel nacional; 
que se destinan a la producción de uva de mesa que se comercializa para mercado nacional así como para exportación. 
4.  El Acuerdo se encuentra disponible en español en los siguientes vínculos: 
http://www.dof.gob.mx/ , 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5382976&fecha=23/02/2015 , o bien en el 
Servicio Nacional de Información ( normasomc@economia.gob.mx ). 
5.  Por último, México declara que la presente comunicación se hace para efectos de transparencia 
y no prejuzga los derechos y obligaciones de México en el marco del Acuerdo MSF. 
 
__________
G/TBT/N/DOM/207  
8 July 2013  
(13-3600)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL (Dominican Institute for Quality) 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1) 809 686-2205; Fax: (+1) 809 688-3843 
Website: http://www.indocal.gob.do/ ; E-mail: INDOCAL@indocal.gob.do  
 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if availa ble) of agency or author ity designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 
International Classification for Standards (ICS) code 13.220.01 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: NORDOM 567 
(1ra Rev), Clases de Fuego. Definiciones  (Dominican Standard (NORDOM) No. 567 (1st 
revision): Fire classes. Definitions) (7 pages, in Spanish).  
6. Description of content: Purpose; Terms and definitions; and Fire classes. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The notified Standard establishes the definitions of fire classes on the basis 
of which the suitability of fire extingui shing methods and agents is determined.  
8. Relevant documents:  
- NORDOM 567, Clases de Fuegos. Definiciones (Dominican Standard (NORDOM) No. 
567: Fire classes. Definitions). 
- NTP 350.021, Clasificación de los Fuegos y su Representación gráfica (Peruvian 
Technical Standard (NTP) No. 350.021: Fire classification and pictorial symbols).  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined 
To be determined 
10. Final date for comments: 13 September 2013  G/TBT/N/DOM/207 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body:  
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1) 809 686-2205; Fax: (+1) 809 688-3843 
Website: http://www.indocal.gob.do/ ; E-mail: INDOCAL@indocal.gob.do
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/353/Rev.1  
 
12 May 2015  
(15-2508)  Page: 1/135  
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CXXXI - QATAR 
Communication from the secretariat1 
Revision  
 
 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule CXXXI - Qatar3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 23 April 2015 and it replaces the previous version circulated on 28 March 2014.  
 
_______________ 
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule CXXXI - Qatar will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/353/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 135 Offset (Access file attached)
G/SG/N/9/IND/11  
 
13 October 2014  
(14-5797)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 INFORMATION TO BE NOTIFIED  TO THE COMMITTEE WHERE  
A SAFEGUARD INVESTIGAT ION IS TERMINATED 
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED 
INDIA 
(Bare Elastomeric Filament Yarn) 
The following communication, dated 10 October 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of India. 
 
_______________ 
 
 
1. Precise description of the product involved  
 
The Product under Consideration (PUC) is 'Bare Elastomeric Filament Yarn'  and is classified under 
Customs Tariff sub-heading nos. 54024400 and 5404110 0 of Chapter 54 of the Customs Tariff Act, 
1975. 
 
2. Precise description of the proposed measure  
 The imports of the product under consideration have decreased in absolute terms and in relation to 
production and consumption. The volume of impo rts of the product under consideration decreased 
during the period of investigation. Economic parameters such as market share, production, 
domestic sales, capacity utilization, productivity, profitability etc. have improved during the period 
of investigation. Thus, an evaluation of the overall position of the Domestic Industry (DI) in the 
light of all the relevant factors having a bearing on the situation of the DI, it is observed that the position of the DI has improved on account of fa ctors of market share, production, sales, export, 
inventory and profitability. Even the imports have declined. Thus, there exists no serious injury or 
threat of serious injury to the DI in the period of investigation.  
 
3. Further information  
 
The Final Findings were published in gazette of India on 29 September 2014 and is available at the DG(Safeguards) website at dgsafeguards@nic.in . 
 
4. Proposed date of impositi on of safeguard measure 
 
No safeguard duty on the imports of the "Bare Elastomeric Filament Yarn of all deniers and 
varieties" has been recommended by DG(Safeguards) as there is no surge in imports during the period of investigation both in absolute terms as well as in relations to domestic production and hence the investigation in this case has been terminated. 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/640/Add.1  
27 juin 2017 
(17-3424) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au co mmerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1714:2017 (Pratique 
normalisée de calcu l des agents tannants combinés (non minéraux) et du degré de tannage) 
notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/640 a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
G/TBT/N/CHN/1167  
 
18 February 2016  
(16-1005)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: China Food and Drug Administration 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Health food. Food 
technology (ICS: 67) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Provisions for 
Health Food Registration and Filing (22 pages, in Chinese)  
6. Description of content: Responsibilities of regulatory authorities in charge of health 
food registration and filing; requirements, admi nistrative procedures and legal liabilities for 
health food registration and filing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: none 
9. Proposed date of adoption: April 2016 
Proposed date of entry into force: August 2016 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_0669_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1397/Corr.1  
 
25 October 2018  
(18-6691) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 24 October 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Correction to Notice of Availability (NOA) for Consensus Standards, Light -Sport Aircraft, 
Notice No. NOA -18-01 
AGENCY: Federal Aviation Administration, DOT  
ACTION: Notice of correction  
SUMMARY: This action for NOA -18-01 corrects the designation f or one of the consensus standards. 
NOA-18-01 announced the availability and requests comments on two new and two revised 
consensus standards relating to the provisions of the Sport Pilot and Light -Sport Aircraft rule.  
Correction On 3 October 2018, the Fede ral Aviation Administration published Notice No. NOA -18-01 
in the Federal Register (83 FR 49971). On page 49973, first column, the ASTM designation for 
"Standard Practice for Independent Audit Program for Light Aircraft Manufacturers" is changed from 
"F320 6-17" to "F3205 -17." 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5592_00_e.pdf  
__________
WT/DS550/2  
11 juin 2018 
(18-3598) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VI SANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMI NIUM  
DEMANDE DE PARTICIPA TION AUX CONSULTATIO NS 
Communication présentée par le  Japon 
La communication ci -après, datée du 8 juin 2018 et adressée par la délégation du Japon à la 
délégation des États -Unis et à la délégation du Canada , est distribuée à l'Organe de règlement des 
différends, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des  
différends.  
 
_______________  
 
 
Je souhaite me référer à la demande de consultations présentée par le Canada  conformément à 
l'article 1er et à l'article  4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends ("Mémorandum d'accord"), à l'article XXII:1 de l'Accord général sur les 
tarifs douaniers et le commerce de 1994 et à l'article 14 de l'Accord sur les sauvegardes dans la  
communication distribuée aux Membres de l'OMC le 6 juin 2018, intitulée  "États-Unis – Certain es 
mesures visant les produits en acier et en aluminium " (WT/ DS550/1, G/L/1245, G/SG/D55 /1). Les 
autorités de mon pays m'ont chargé d'informer les Membres qui participent  aux consultations et 
l'Organe de règlement des différends que le Japon désire être admis à participer à ces 
consultations, conformément à l'article 4:11  du Mémorandum d'accord.  
 
Les mesures en cause sont les ajustements à l'importation visant certains produits en acie r et en  
aluminium, y compris des droits d 'importation additionnels . Le Japon note que les  droits 
d'importation additionnels en  question, qui ont pris effet le  23 mars 2018, s'appliquent aussi à 
certaines importations de produits en acier et en aluminium en provenance du Japon . Le Japon est 
un grand producteur et exportat eur de produits en acier et en  aluminium et, durant  l'exercice 
budgétaire 2017, ses exportations vers les États -Unis représentaient 1  659 281 106 dollars  EU 
pour les produits en acier et 251  227 373 dollars  EU pour les produits e n aluminium , 
respectivement . Par conséquent, étant un des grands exportateurs d'acier et d'aluminium vers les 
États-Unis, le Japon a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations . 
 
Le Japon souhaiterait obtenir  confirmation de l'acceptation de la présente demande, ainsi q ue des 
informations sur la date et le lieu de ces  consultations.  
 
 
__________
G/TBT/N/NIC/147/Add.1  
 
26 de octubre de 2016  
(16-5856) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnic os al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  24 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico Centroamericano NTON 11 049 – 16/RTCA 67.06.74:16 Productos 
Agropecuarios Orgánic os. Requisitos para la Producción, el Procesamiento, la Comercialización, la 
Certificación y el Etiquetado.  
El Gobierno de la República de Nicaragua comunica que a solicitud de algunos miembros se 
extiende el plazo para la presentación de observaciones a l a propuesta de Reglamento Técnico 
Centroamericano NTON 11 049 – 16/RTCA 67.06.74:16 Productos Agropecuarios Orgánicos. 
Requisitos para la Producción, el Procesamiento, la Comercialización, la Certificaci ón y el 
Etiquetado, notificado  bajo la signatura G/TB T/N/NIC/147, el 29 de agosto de 2016. La fecha 
límite para presentar observaciones es el 30 de noviembre del 2016.  
El texto completo  puede ser solic itado a la siguiente dirección:  
Ministerio de Foment o, Industria y Comercio (MIFIC)  
Oficina de Informació n y Notificación  
Tel.: (+ 505) 22489300, Ext. 1314 ó 1310  
Correo electrónico: imartinez@mific.gob.ni  o notificacion@mific.gob.ni  
__________
G/TBT/N/USA/1431  
 
10 December 2018  
(18-7790) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency (EPA) [1456]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Residential 
wood heaters, hydronic heaters and forced -air furnaces; Air quality (ICS 13.040 ), 
Domestic, commercial and industrial heating appliances (ICS 97.100), Test conditions and 
procedures in general (ICS 19.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Standards of 
Performance for New Residential Wood Heaters, New Residential Hydronic Heaters and 
Forced -Air Furnaces (9 page(s), in English)    
6. Description of content: In this action, the Environmental Protection Agency (EPA) is 
soliciting comment on several aspects of the 2015 Standards of Performance for New 
Residential Wood Heaters, New Residential Hydronic Heaters and Forced -Air Furnaces 
(2015 NSPS) in order to inform future rulemaking to improve these standards and related 
test methods. This action does not propose any changes to the 2015 NSPS, but does take  
comment on a number of aspects of the rule, including the compliance date for the Step 
2 emission limits, Step 2 emission limits for forced - air furnaces, hydronic heaters and 
wood heaters, Step 2 emission limits based on weighted averages versus individu al burn 
rates, transitioning to cord wood certification test methods, compliance audit testing, 
third-party review, electronic reporting tool, and warranty requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment  
8. Relevant documents:   
• 83 Federal Register (FR) 61585, 30 November 2018; Title 40 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 60.   Will appear in the Federal Register when adopted.  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  G/TBT/N/USA/1431  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 13 February 2019  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_6341_00_e.pdf
G/TBT/N/ARM/77  
 
24 October 2016  
(16-5785) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ARMENIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Ministry of Economic Development and Investments of the Republic of 
Armenia  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from ab ove: 
Ministry of Economic Development and Investments of the Republic of Armenia  
Address : 5 M. Mkrtchyan str.  
Yerevan, Armenia 0010  
Tel: (+37411)59 -72-05 
Fax: (37411)52 -65-77 
E-mail: secretariat@mineconomy.am   
Website : http://www.mineconomy.am   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Personal protective 
equipment  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Draft amendments 
no. 1 to the Technical Regulations of the Customs Union "On safety of personal protective 
equipment" (TR CU 019/2011) (6 pages, in Russian)   
6. Description of content : Draft amendments  no. 1 to the Technical Regulations of the 
Customs Union "On safety of  personal protective equipment" (TR CU 019/2011) provides 
for the emendation of the scope of technical regulations and requirements for the separate 
objects of technical regulation which  affect s the interests of ma nufactures and consumers 
of personal protective equipment.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Health, safety  
8. Relevant documents : Draft amendments no.  1 to the Technical Regulations of the 
Customs Union "On safety of person al protective equipment" (TR  CU 019/2011) : 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/projectsPublic.aspx  
9. Proposed date of adoption : Not less than 180 days from the adoption of the technical 
regulation  
Proposed date of entry into force : Not less than 180 days from the adoption of the 
technical regulation   
10. Final date for comments : 10 November 2016  G/TBT/N/ARM/77  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Eurasian Economic Commission  
Department for Technical Regulation and Accreditation  
Tel: +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15  
E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission. org  
Website : http://www.eurasiancommission.org
RESTRICTED  
  
S/CSC/W/61/Corr.1  
 
4 April 2013  
(13-1733)  Page: 1/1  
Committee on Specific Commitments    
 
 
SERVICES CLASSIFICATION IN WTO JURISPRUDENCE 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum*  
 
Kindly note that the phrase "as modified by the Appellate Body Report" should be deleted from the 
footnotes 17, 20, 23, 31 and 37. 
  
__________  
 
 
 
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
* In English only.
IP/N/1/KAZ/23  
IP/N/1/KAZ/O/20  
24 mars 2016  
(16-1685)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
KAZAKHSTAN: LOI N° 422-I DU 13 JUILLET 1999 SUR LA PROTECTION  
DES OBTENTIONS VÉGÉTALES OU ANIMALES 
Membre présentant 
la notification  KAZAKHSTAN  
Précisions sur le texte juridique notifié 
Intitulé Loi n° 422-I du 13 juillet 1999 sur la protection des obtentions végétales 
ou animales 
Objet Propriété industrielle (dispositions générales) 
Nature de la 
notification  Principale loi ou réglementation consacrée à la propriété 
 intellectuelle 
 Autre loi ou réglementation 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1135_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
 notifié(s) 
Référence(s) de la 
(des) notification(s) 
précédente(s) Sans objet 
 
Brève description du texte juridique notifié 
Définir les bases juridiques, économiques et institutionnelles de la protection des obtentions 
végétales ou animales. 
Langue(s) du texte notifié Kazakh 
Date d'adoption 13 juillet 1999 
Entrée en vigueur  
 IP/N/1/KAZ/23 • IP/N/1/KAZ/O/20 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification 10 mars 2016  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité responsable Ministère de la justice de la République du Kazakhstan
G/TBT/N/THA/490/Add.1  
 
8 December 2016  
(16-6716) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 December 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Draft Ministry of Public  Health Notification, B.E...., entitled "the requirements for production 
processes, production equipments, storage and labelling of some fresh fruits or vegetables"  
In response to international requests regarding the complexity of the issues covered in the Draft 
Ministr y of Public Health Notification , B.E..., entitled "the req uirements  for production processes, 
production equipments, storage and labelling of some fresh fruits or vegetables", notification 
G/TBT/N/THA/490,  an extension period is  provided until 30 December 2016.  
__________
G/TBT/N/USA/972/Add.4  
 
26 January 2018  
(18-0636) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Information and Communication Technology (ICT) Standards and Guidelines  
AGENCY: Architectural and Transportation Barriers Compliance Board  
ACTION: Direct final rule; request for comments  
SUMMARY: The Architectural and Transportation Barriers Complia nce Board (we, Access Board, or 
Board) is issuing this direct final rule to amend its regulations addressing accessibility 
requirements for information and communication technology to correct several inadvertent drafting 
errors in a final rule published in  the Federal Register on 18 January 2017. Specifically, this direct 
final rule corrects two typographical errors and the unintentional deletion of longstanding 
requirements for TTY compatibility and functionality that have been in place for nearly two 
decades. These minor amendments neither establish new substantive accessibility requirements, 
nor impose any costs on regulated entities. The Access Board is issuing these amendments directly 
as a final rule because we believe they are noncontroversial, unlike ly to receive adverse comment, 
and will prevent confusion.  
DATES: This direct final rule is effective 23 March 2018, without further action, unless adverse 
comment is received by 2 February 2018. If timely adverse comment is received, the Access Board 
will publish a notification of withdrawal of the rule in the Federal Register before the effective date. 
Such notification may withdraw the direct final rule in whole or in part.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0534_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/USA/2803  
 
11 December 2015  
(15-6553)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Orange; Orange, oil 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Etoxazole; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 5 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-12-02/html/2015-30513.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of etoxazole 
in or on orange and orange oil. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 2 December 2015 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 2 December 2015 G/SPS/N/USA/2803 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 2 December 2015 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Susan Lewis, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Text(s) available from: [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification  Authority, USDA Foreign Agricultural  
Service, International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, 
Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/ZAF/216  
12 de abril de 2017 
(17-1978) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUDÁFRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Comerci o e Industria  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
The Department of Trade and Industry  
77 Meintjie Street, Sunnyside  
Contact person ; Andisa Potwana  
Teléfono : 012-394 5509, Fax ; 012-3946509  
Correo electrónico: apotwana@thedti.gov.za  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá ind icarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cualquier producto que contenga organismos, 
ingredientes o componentes modificados genéticamente Tecnología de los alimentos 
(ICS: 67) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento n otificado : AMENDMENT 
REGULATIONS ON CONSUMER PROTECTION ACT REGULATIONS, 2011 IN TERMS OF 
SECTION 24 (6) OF THE CONSUMER PROTECTION ACT, 2008 (ACT NO. 68 OF 2008) 
(PRODUCT LABELLING AND TRADE DESCRIPTIONS : GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS) 
REPUBLIC OF South Africa  (Modificación del reglamento de 2011 , "Etiquetado de productos 
y denominaciones comerciales : organismos modificados genéticamente", por el que se 
aplican las disposiciones del artículo 24(6) de la Ley de Protección de los Consumidores  de 
la Repúblic a de Sudáfrica, N° 68  de 2008 ). Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : modificación del Reglamento de organismos modificados 
genéticamente, reglamento de aplicación de la Ley de Protección de los Consumidores 
N° 68 de 2008 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : modificar el Reglamento de etiquetado de productos que contienen organismos 
modificados genéticamente : en lugar de "organismos" se indicará "ingrediente", 
"componente"  o "contenido", según el contexto.  
8. Documentos pertinentes : aviso de publicación y reglamento modificado  G/TBT/N/ZAF/216  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1° de enero de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de enero de 2018  
10. Fecha límite para la presentació n de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: