G/TBT/N/USA/1261  
24 de enero  de 2017 
(17-0435) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Agenci a de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1281)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : tubos y accesorios . Tubos y accesorios de tubería (por 
ejemplo : juntas, codos, empalmes [racores]), de plástico (SA : 3917). Calidad del agua 
(ICS: 13.060) . Seguridad doméstica (ICS : 13.120 ). Canalizaciones y accesorios (ICS:  
23.040)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Use of Lead Free 
Pipes, Fittings, Fixtures, Solder and Flux for Drinking Water (Uso de tub os, accesorios de 
tubería, soldadura y fundente libre  de plomo en canalizaciones de agua potable) . 
Documento en inglés (21 páginas).  G/TBT/N/USA/1261  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) propone 
una modificación de adaptación del reglamento de agua potable, en cumplimiento de lo 
dispuesto en la Ley de Reducción de Plomo en Agua Potable, de 2011  (RLDWA) y la Ley de 
2013 sobre sistemas contra incendios ( Community Fire Safety Act  -CFSA-). El artículo 
1417 de la Ley de Inocuidad del Agua Potabl e (SDWA) prohíbe el uso y la comercializaci ón 
de determinados productos de fontanería que contienen plomo . En la Ley RLDWA se revisó 
la definición de "producto libre de plomo" : se redujo el contenido autorizado de 8,0% a 
una media ponderada de 0,25% de la superficie húmeda de productos de fontanerí a; 
también se estableció un método oficial de cálculo del contenido de plomo . En la Ley 
RLDWA se establecieron además exenciones de los requisitos de contenido de plomo para 
productos de fontanería que solo se utilizan para distribución de agua no potable y para 
otros productos determinados . Por otra parte, la Ley CFSA modificó el artículo 1417, para 
extender la exención a las bocas de incendio.  
La EPA propone nuevos requisitos para dar seguridad de que las personas que adquieren, 
instalan o inspeccionan si stemas de agua potable pueden reconocer los materiales de 
fontanería libres de plomo . En concreto, la EPA propone establecer requisitos de etiquetado 
para distinguir los productos conformes a las normas de contenido de plomo, de otros que 
se benefician de una exención de cumplimiento de esas normas, y exigir que los 
fabricantes certifiquen la conformidad con las normas de contenido de plomo . La propuesta 
notificada reduciría los casos de uso involuntario de productos de fontanería que no 
cumplen las normas de contenido de plomo, en sistemas de agua potable ; por tanto, 
reduciría la exposición al plomo en el agua potable y el consiguiente perjuicio sanitario.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas ; protección del medio ambiente ; prevención 
de prácticas que pueden inducir a error y protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 82, página 4805, de 17 de 
enero de 2017 ; Título 40 de l Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 141 y 143 . 
La norma adoptada se publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha límite para la pre sentación de observaciones : 17 de abril de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0428_00_e.pdf