G/AG/N/BRA/48  
14 de marzo  de 2018 
(18-1542) Página: 1/10 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . La notificación, correspondiente a la campaña agrícola comprendida entre el  1º de 
julio de 2015  y el 30 de junio de 2016 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda 
interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
   
  G/AG/N/BRA/48  
- 2 - 
 
Cuadro DS.1  
AYUDA  INTERNA: BRASIL  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: CAMPAÑA AGRÍCOL A COMPRENDIDA  ENTRE EL 1º DE JULIO DE 2015 Y EL 30 DE JUNIO DE 2016  
Medida Global de la Ayuda  Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1  2  3  
912.105, 15 en miles de $EE.UU.  0 
 
    
  G/AG/N/BRA/48  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS. 1 
AYUDA INTERNA: BRASI L 
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2016  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
en miles de $EE.UU.  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Programa de investigación agrícola  106.788,4  Presupuesto General  1 
Servicio de ordenación agrícola  189,2 Presupuesto General  1 
Total parcial : 106.977,6    
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Programa de protección agropecuaria  34.636,3  Presupuesto General  2 
Total parcial : 34.636,3    
2 c) Servicios de formación  Programas de creación de capacidad  0 Presupuesto General  3 
Servicios de enseñanza para las zonas rurales  10.236,2  Presupuesto General  3 
Total parcial:  10.236,2    
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Adquisición de equipo por los municipios para la prestación de servicios en las 
zonas rurales  0 Presupuesto General  4 
Servicios de divulgación sobre la producción agrícola  107.798,4  Presupuesto General  4 
Servicios de divulgación sobre el desarrollo rural  38.029  Presupuesto General  4 
Servicios de divulgación sobre la sostenibilidad y la competitividad  1.832,1  Presupuesto General  4 
Ayuda para proyectos de desarrollo agrícola  126.734,8  Presupuesto General  4 
Ayuda a la agricultura familiar para proyectos de innovación tecnológica  214,6  Presupuesto General  4 
Transferencia de tecnología  12.183, 4 Presupuesto General  4 
Información meteorológica  9.791, 7 Presupuesto General  4 
Total parcial:  296.584    
2 e) Servicios de inspección  Inspección de las actividades agrícolas  171,7 Presupuesto General  5 
Inspección de la producción orgánica  12,6 Presupuesto General  5 
Total parcial:  184,3   
2 f) Servicios de comercialización y promoción  Servicios de promoción internacional  3.083,3  Presupuesto General  6 
Ayuda para proyectos de comercialización  308 Presupuesto General  6 
Total parcial:  3.391,3    
2 g) Servicios de infraestructura  Ayuda para proyectos de infraestructura en zonas rurales  2.899,1  Presupuesto General  7 
Ayuda para programas de riego  92.704,5  Presupuesto General  7 
Total parcial:  95.603,6    
2 h) Otros servicios generales  Adquisición de tierras rurales en el marco de la organización agraria  72.379,4  Presupuesto General  8 
Administración del programa de asentamiento rural  9.759,4  Presupuesto General  8 
Medidas preparatorias para la adquisición de tierras rurales  40.320,3  Presupuesto General  8 
Total parcial:  122.459,2      
  G/AG/N/BRA/48  
- 4 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
en miles de $EE.UU.  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
3. Constitución de existencias públicas con fines de seguridad 
alimentaria  Inspección de las existencias públicas  328 Presupuesto General  9 
Programa de adquisición de productos agrícolas procedentes de la agricultura 
familiar  172.447,1  Presupuesto General  9 
Total parcial:  172.775,1    
4. Ayuda alimentaria interna  Restauración infantil en las escuelas públicas  982.295,9  Presupuesto General  10 
Total parcial:  982.295,9    
8. Pagos en concepto de socorro  en casos de desastres 
naturales  Fondo de garantía de las cosechas  126.747,9  Presupuesto General  11 
 Total parcial:  126.747,9    
Total general del compartimento verde  1.951.891,3    
1 Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, relativos a infraestructura, adquisición de equipo y otros gastos relativos a actividades de coordinación y 
mantenimiento de la investigación y la difusión de sus resultados . 
2 Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, para actividades relacionadas co n los servicios de sanidad animal y vegetal, defensa y alerta zoosanitaria y 
fitosanitaria, inspección y lucha contra las enfermedades, programas de formación en control y prevención de enfermedades, se rvicios de alerta inmediata . 
3 Gastos presupuestarios,  financiados con recursos públicos, para actividades relacionadas con la enseñanza secundaria en la que se ofrece formación pr ofesional de nivel 
intermedio y la enseñanza superior orientada a actividades rurales, impartidas en escuelas técnicas agrícolas y  universidades rurales . 
4 Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, para facilitar asistencia técnica y servicios de divulgación rural  a pequeños productores, funcionamiento y 
mejora de los servicios meteorológicos, servicios para cooperat ivas y demás asociaciones agrícolas (estudios, investigaciones y formación) . 
5 Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, para actividades relacionadas con la clasificación e inspección de  productos animales y vegetales, la mejora 
de la pro ducción y comercialización de semillas (registro de semilleros), la normalización y clasificación, y la mejora de la genética  animal y la zootecnia.  
6 Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, para actividades relacionadas con la mejora del sistema de comercialización y el desarrollo de nuevos 
mercados, el apoyo a la creación y mantenimiento de instalaciones para parques de exposiciones y recintos feriales, la constr ucción y mantenimiento de instalaciones 
para mercados centrales y la mejo ra de los servicios de información del mercado agrícola.  
7 Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, para actividades relacionadas con la ejecución y explotación de pr ogramas de irrigación de tierras, 
construcción y mantenimiento de presas  públicas para riego y abastecimiento de agua a zonas urbanas, construcción de carreteras rurales, viviendas rurales, servicio s e 
instalaciones para redes de suministro de electricidad a zonas rurales, distribución de electricidad, desarrollo y ordenación  forestal y programas ambientales.  
8 Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, para actividades relacionadas con la política agraria, la reforma agraria y los proyectos de asentamiento . 
9 Gastos presupuestarios, financiados con recursos púb licos, para actividades relacionadas con la constitución, el mantenimiento y la venta de existencias estatales que 
forman parte del programa de seguridad alimentaria estableci do por la Ley Nº 8171 sobre la A gricultura, de 17 de enero de 1991. 
10 Gastos pre supuestarios, financiados con recursos públicos, para actividades relacionadas con programas de ayuda alimentaria destinados a los pobres.  
11 Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, para actividades destinadas a disminuir el riesgo y la incertidumbre en la agricultura, mediante seguros 
agrícolas patrocinados  por el Gobierno F ederal . 
    
  G/AG/N/BRA/48  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS. 2 
AYUDA INTERNA: BRASIL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA AGRÍCOLA COMPRENDIDA ENTRE EL  1º DE JULIO DE 2015 Y EL 30 DE JUNIO DE 2016  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario  
 
en miles de $EE.UU.  Fuente de los datos  Nota 
1 2 3 4  
a) Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para la 
agricultura  Créditos a la inversión - Fondos públicos y privados para la 
mejora de estructuras rurales y la  adquisición de máquinas, 
equipo, vehículos y servicios zootécnicos  561.179, 2 MAPA  1 
Total parcial : 561.179, 2   
b) Subvenciones a los insumos agrícolas para los productores con ingresos bajos 
o pobres en recursos  Créditos a la producción - Fondos públicos y privados, 
concedidos en su mayor parte de forma obligatoria a tipos 
preferentes de interés, para actividades de producción, que 
sean de disponibilidad general para los productores con 
ingresos bajos o pobres en recursos (en el marco del 
PRONAF)  142.155 MAPA  2 
Subvenciones a los insumos agrícolas - Fondos públicos que 
sean de disponibilidad general para los productores con 
ingresos bajos o pobres en recursos (en el marco del 
Programa PRONAF)  1.695, 4 Presupuesto General   
   
  G/AG/N/BRA/48  
- 6 - 
 
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario  
 
en miles de $EE.UU.  Fuente de los 
datos  Nota  
1 2 3 4  
 Reescalonamiento de deudas - Reescalonamiento de 
deudas con plazos más largos y condiciones más favorables 
(en el marco de los Programas PRONAF y PROCERA)  27.276, 5 Tesoro Nacional  3 
 Total parcial:  171.126, 9   
Total general de los programas de desarrollo   732.306, 1   
1 Subvención implícita  basada en la diferencia entre el tipo de interés en el marco de cada uno de los siguientes programas y el tipo de interés SEL IC: Programa de 
Agricultura de Bajo Carbono (ABC), Programa para la Sostenibilidad de la Inve rsión en Bienes de Capital (BNDES PSI -BK), Agencia Especial de Financiación Industrial 
(BNDES/FINAME ), Programa Especial para la Adquisición de Tierras Rurales (FTRA), fondos constitucionales  (FNO, FNE y FCO), Programa de I ncent ivos a la Innovación 
en la P roducción A grícola (Inovagro), Programa de Modernización de la Agricultura y Conservación de Recursos Natu rales (Moderagro), Programa de I ncentivos para la 
Modernización de la Flota de T ractores (Moderfrota), Programa de Incentivos al Riego y el Almacenamiento (Moderinfra), Programa de Construcción y Ampliación de 
Almacenes (PCA), Programa de Fomento de la Inversión (PRI), Programa de Capitalización de Cooperativas Agrícolas (Procap -Agro), Programa de Desarrollo Cooperativo 
para Agregación de Valo r a la Producción Agropecuaria (Prodecoop), Programa de Apoyo a los Agri cultores Medianos (Pronamp), y p rograma s de ahorro rural, recursos 
obligatorios y fondos públicos a tipos de interés controlados.  
2 Subvención implícita basada en la diferencia entre e l tipo de interés en el marco del PRONAF ( Programa Nacional de Fortalecimiento de la Agricultura Familiar)  y el tipo 
de interés SELIC (tipo de interés a un día de los préstamos interbancarios garantizados por bonos del Estado  en el marco del Sistema Especi al de Liquidación y 
Custodia).  
3 Subvención implícita basada en la diferencia entre el tipo de interés en el marco de los programas de reescalonamiento PRONAF  (Programa Nacional de Fortalecimiento 
de la Agricultura Familiar) y PROCERA (Programa Especial de Créditos para la Reforma Agraria), y el tipo de interés SELIC.  
    
  G/AG/N/BRA/48  
- 7 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: BRASIL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA AGRÍCOLA COMPRENDIDA ENTRE EL  1º DE JULIO DE 2015 Y EL 30 DE JUNIO DE 2016  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base (con 
inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos)  
 MGA por productos 
específicos  
(de los cuadros 
justificantes  
DS.5 a DS.7)  
 
en miles de $EE.UU.  Medidas de la ayuda 
por productos  
específicos (del 
cuadro  
justificante DS.8)  
 
en miles de $EE.UU.  Total  
(2 + 3)  
 
 
 
 
en miles de $EE.UU.  Valor de la 
producción  
 
 
 
 
en miles de $EE.UU.  Ayuda en % 
del valor de la 
producción  MGA Total Corriente  
 
 
 
 
 
en miles de $EE.UU.  Nota 
 
1 2 3    4  
Café 13.437, 7  13.437, 7 6.121.519, 0 0,22% 0 (de minimis )  
Caña de azúcar  1.068, 3  1.068, 3 14.787.564, 5 0,01% 0 (de minimis )  
Trigo 54.403, 4  54.403, 4 1.155.748, 6 4,71% 0 (de minimis )  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)  2.068.663, 1 145.843.848, 2 1,4% 0 (de minimis )  
TOTAL  0  
 
    
  G/AG/N/BRA/48  
- 8 - 
 
Cuadro justificante DS.6  
AYUDA INTERNA: BRASIL  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: CAMPAÑA AGRÍCOL A COMPRENDIDA  ENTRE EL 1º DE JULIO DE 20 15 Y EL 30 DE JUNIO DE 201 6 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : pagos directos no exentos  
Designación 
de los 
productos de 
base  Año de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s)  medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
 
en $EE.UU.  Precio 
exterior de 
referencia 
(generalme
nte de 
AGST)  
 
en $EE.UU.  Producción 
con derecho 
a ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio  
((4-5)*6)  
 
en miles 
de $EE.UU.  Otros pagos 
directos no 
exentos  
 
 
 
 
en miles 
de $EE.UU.  Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
en miles 
de $EE.UU.  Total pagos 
directos 
(7+8 -9) 
 
 
 
 
en miles 
de $EE.UU.  Fuente 
de los 
datos  Nota 
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Trigo Campaña 
agrícola  1º-3-16 28-2-17 Prima para 
contratos privados 
de opción de venta 
de productos 
agropecuarios 
(PEPRO)      47.229, 8  47.229, 8 MAPA  1 
Total de trigo            47.229, 8   
1 Los contratos de crédito en el marco de este programa  se definieron en julio de 2015 para la campaña agrícola comprendida entre marzo de 2016 y febrero de 2017. 
    
  G/AG/N/BRA/48  
- 9 - 
 
Cuadro justificante DS. 7 
AYUDA INTERNA: BRASIL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA AGRÍCOLA COMPRENDIDA ENTRE EL 1º DE JULIO DE 2015 Y EL 30 DE JUNIO DE 2016  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específicos  
Designación 
de los 
productos de 
base  Año de notificación  Categoría(s)  
a que 
corresponde(n)  
la(s) medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupuesta -
rios por 
productos 
específicos  
 
en miles 
de $EE.UU.  Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo)  
 
en miles 
de $EE.UU.  Derechos/  
gravámenes 
conexos  Otra ayuda por 
productos 
específicos:  
total  
(4+5 -6) 
 
 
en miles 
de $EE.UU.  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5)  
 
en miles 
de $EE.UU.  Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
 
en miles 
de $EE.UU.  MGA total  
(7+8+9)  
 
 
 
 
 
en miles 
de $EE.UU.  Fuente 
de los 
datos  Nota 
Tipo Del Al 
            
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Trigo Campaña 
agrícola  1º-3-16 28-2-17 Prima por 
colocación de la 
producción (PEP)  7.173, 6   7.173, 6    MAPA  1 
Total de trigo         7.173, 6  47.229, 8 54.403,4   
Café Campaña 
agrícola  1º-7-15 30-6-16 Crédito por 
productos 
específicos   13.437, 7  13.437, 7    MAPA  2 
Total de café         13.437, 7   13.437, 7   
Caña de 
azúcar  Campaña 
agrícola  1º-7-15 30-6-16 Crédito por 
productos 
específicos   1.068, 3  1.068,3    MAPA  3 
Total de caña 
de azúcar         1.068, 3   1.068, 3   
Los siguientes productos pueden beneficiarse de los programas de ayuda no exentos, en función de los fondos disponibles y del precio de mercado : cebada, cera de carnauba, 
canola (colza), anacardo, mandioca, harina de mandioca, fécula de mandioca, semillas de ricino, café, algodón, semillas de al godón, a lubias comestibles, etanol, ajos, uvas, 
guaraná, yute, maíz, malva, leche, avena, naranjas, cacahuetes, arroz, capullos de seda, sisal, sorgo, habas de soja, caña de  azúcar, girasol, triticale y trigo . Si el producto no 
figura en el cuadro, se entenderá qu e no ha recibido ayudas durante la campaña . Algunos productos solo pueden recibir ayuda en determinados Estados o regiones.  
 
1 Los contratos de crédito  en el marco de este programa se definieron en julio de 2015 para la campaña agrícola comprendida entre  marzo de 2016 y febrero de 2017. 
2 Subvención implícita basada en la diferencia entre el tipo de interés del Fondo de Defensa de la Economía Cafetera (FUNCAFE) y el tipo de interés SELIC.  
3 Subvención implícita basada en la diferencia entre el tipo de inter és en el marco del PRORENOVA (Programa de Apoyo a la Renovación y Expansión de las Plantaciones 
de Caña de Azúcar) y el tipo de interés SELIC (tipo de interés a un día de los préstamos interbancarios garantizados por bonos del Estad o en el marco del Sistem a 
Especial de Liquidación y Custodia).  
    
  G/AG/N/BRA/48  
- 10 - 
 
Cuadro justificante DS. 9 
AYUDA INTERNA: BRASIL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA AGRÍCOLA COMPRENDIDA ENTRE EL  1º DE JULIO DE 2015 Y EL 30 DE JUNIO DE 2016  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que corresponde(n) la(s) 
medida(s)  Año de notificación  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  
 
 
 
en miles 
de $EE.UU.  Otra ayuda no 
referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo)  
 
en miles 
de $EE.UU.  Derechos/gravámenes 
conexos  
 
 
 
en miles de $EE.UU.  Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos : 
total 
(3+4 -5) 
 
 
en miles 
de $EE.UU.  Fuente de los 
datos  Nota 
 Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Créditos a la producción y la comercialización 
no referidos a productos específicos  Campaña 
agrícola  1º-7-15 30-6-16  697.578, 3  697.578, 3 MAPA  1 
Programas de reescalonamiento de deudas  Campaña 
agrícola  1º-7-15 30-6-16  933.660, 3  933.660, 3 Tesoro Nacional  2 
Programas de seguro  Ejercicio fiscal  1º-1-16 31-12-16 437.424, 5   437.424, 5 Presupuesto 
General  3 
TOTAL  2.068.663, 1  
1 Subvención implícita basada en la diferencia entre el tipo de interés en el marco de cada uno de los siguientes programas y el tipo de interés SEL IC (tipo de interés a un 
día de los préstamos interbancarios garantizados por bonos del Estad o en el marco del Sistema Especial de Liquidación y Custodia) : fondos constitucionales (FNO, FNE y 
FCO), Programa de Apoyo a los Agricultores Medianos (Pronamp), y programa s de ahorro rural y recursos obligatorios a tipos de interés controlados.  
2 Subvención implícita basada en la diferencia e ntre el tipo de interés en el marco de los programas de reescalonamiento y el tipo de interés SELIC . Los programas de 
reescalonamiento de deudas son los siguientes : Titulización de la Deuda del Sector Rural y Programa de Saneamiento de Activos Financieros (PESA).  
3 Programa de Apoyo a la s Primas del Seguro Rural (PSR) y Programa de Garantía de las Actividades Agropecuarias (PROAGRO).  
__________