PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ZAF/236  
 
18 March 2019  
(19-1669) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA   
If applicable, name of local government involved (Article  3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Directorate: Agricultural Inputs Control  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Directorate: Agricultural Inputs Con trol  
Private Bag x343, Pretoria, 0001  
Tel: +(27 12) 319 7303  
Fax: +(27 12) 329 7179  
E-mail: MalutaM@daff.gov.za   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
AGRICULTURE (ICS 65)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Regulations Regarding Stock Remedies (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  The proposed regulations describe categories under which stock 
remedies are authorised for marketing purposes. Furthermore, the proposed regulations 
introduce control measures on extra lab el use of stock remedies. The regulations are 
published as part of the ongoing review of use and marketing of stock medicines 
conducted by DAFF.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human heal th or safety  
8. Relevant documents:   
• Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fertilizers, Farm Feeds, 
Agricultural Remedies and Stock Remedies Act, 1947 (Act No. 36 of 1947), 
Proposed regulations relating to Stock Remedies, Government Gazette 
No. 42286, 8 March 2019.    G/TBT/N/ZAF/236  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined after all comments have been taken into 
account  
Proposed date of entry into force:  To be determined after all comments have been 
taken into account  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Directorate: Agricultural Inputs Control  
Private Bag x343, Pretoria, 0001  
Tel: +(27 12) 319 7303  
Fax: +(27 12) 329 7179  
E-mail: MalutaM@daff.gov.za   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ZAF/19_1558_00_e.pdf
WT/DS384/28  
WT/DS386/27  
27 mars 2014  
(14-1913)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – CERTAINES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE 
D'ÉTIQUETAGE INDIQUANT LE PAYS D'ORIGINE (EPO) 
RECOURS DU CANADA ET DU MEXIQUE À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM 
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL 
La communication ci-après, datée du 26 mars 2014, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
L'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord) dispose que le gr oupe spécial distribuera ses rapports dans les 
90 jours suivant la date à laquelle il aura été saisi de la question. 
 L'article 21:5 du Mémorandum d'accord prévoit en outre que, lorsque le groupe spécial estimera 
qu'il ne peut pas présenter ses rapports dans ce délai, il informera l'Organe de règlement des 
différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir présenter ses rapports.  
Le 25 septembre 2013, l'ORD a décidé de porter, si possible, les différends États-Unis – Certaines 
prescriptions en matière d'étiquetage indiquant le pays d'origine (EPO) – Recours du Canada et du Mexique à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends  (WT/DS384 et 
WT/DS386) devant le Groupe spécial initial. La composition du Groupe spécial a été arrêtée le 
27 septembre 2013.
1 
 
Le Groupe spécial compte remettre ses rapports finals aux parties vers la fin de juillet 2014, 
conformément au calendrier adopté  après consultation des parties. 
  
__________ 
                                               
1 Voir les documents WT/DS384/27 (Canada) et WT/DS386/26 (Mexique).
G/TBT/N/UGA/329  
17 juin 2013  
(13-3109)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS 952:2013, Amaranth 
grain - Specification  (Graines d'amarante - Spécification), 10 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux graines entières obtenues à partir de 
A. caudutus, A. hypochondaricus et A. cruentus et destinées à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et sécurité des consommateurs, promotion de la création de valeur 
ajoutée, amélioration de l'accès au marché et renforcement du commerce régional et international.  
8. Documents pertinents: Sans objet. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   4 août 2013 
À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du 
commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_2244_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1343/Add.1  
 
21 February 2019  
(19-1010) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 February 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Prohibitions on Use of Certain Hydrofluorocarbons in Stationary Refrigeration and Foam 
End-Uses 
AGENCY: California Air Resources Board, State of California  
ACTION: Rule Adoption  
SUMMARY: Adopts rules to establish specific prohibitions on the use of high global warming 
potential refrigerants in new and retrofit stationary refrigeration equipment and certain HFCs used 
as blowing agents in foam end uses. Provides record keeping requirement that would require the 
production of these documents if CARB req uests them. Provides for a disclosure requirement on 
the invoice produced by the manufacturer for these end uses.  
Effective Date:  27 December 2018  
No. 2 -Z, California Regulatory Notice Register 11 January 2019 (pages 72 -73): 
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2019/01/2z -2019.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_ 0995_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/772/Add.1  
26 de marzo  de 2018 
(18-1812) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1827:2017, "Prácticas 
normalizadas para equipos de limpieza o de corte por agua a presión", cuyo proyecto se notificó en 
G/TBT/N/UGA/772, fue adoptada el 12 de diciembre de 2017 . 
__________
G/SG/125  
8 de julio de 2014  
(14-3898)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  IMPOSICIÓN POR TAILANDIA DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL 
SOBRE LAS IMPORTACIONES DE PRODUCTOS LAMINADOS PLANOS DE ACERO 
SIN ALEAR, LAMINADOS EN CALIENTE, EN ROLLOS Y SIN ENROLLAR 
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
TURQUÍA  
(Productos laminados planos de acero sin alear, 
laminados en caliente, en rollos y sin enrollar) 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía. 
 
_______________ 
 
 1. El 3 de febrero de 2014, Tailandia notificó al Comité de Salvaguardias de la OMC, de 
conformidad con el párrafo 1 a) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, que el 30 de 
enero de 2014 se había iniciado una investigación en materia de salvaguardias respecto de las importaciones de productos laminados planos de acero sin alear, laminados en caliente, en rollos y sin enrollar (documento G/SG/N/6/THA/4 de la OMC, de fecha 3 de febrero de 2014). 
 
2. El 28 de mayo de 2014, Tailandia hizo una notificación al Comité de Salvaguardias de la OMC de conformidad con el párrafo 4 del artí culo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias antes de 
adoptar medidas de salvaguardia provisionales (documento G/SG/N/7/THA/3 - G/SG/N/11/THA/3 
de la OMC, de fecha 28 de mayo de 2014).  
3. Habida cuenta de su interés sustancial como exportador en este asunto, Turquía solicita la 
celebración de consultas con Tailandia de conformi dad con el párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias.  
4. Turquía se reserva todos los derechos que le  corresponden en virtud del Acuerdo por el que 
se establece la Organización Mundial del Comercio y sus Anexos, incluido el Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 
5. La presente solicitud de celebración de consultas se entiende sin perjuicio del derecho de Turquía de formular observaciones detalladas sobre las mencionadas notificaciones de Tailandia. 
 
6. Turquía queda a la espera de recibir respuesta a su solicitud y de fijar una fecha y un lugar mutuamente aceptables para la celebración de las consultas.  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO   
WT/DS446/9 
20 September 2012 
 
 (12-5064) 
  
   
ARGENTINA - MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF GOODS 
 
Acceptance by Argentina of the Re quests to Join Consultations 
 
  Australia, Canada, the European Union, Guat emala, Japan, Turkey and the United States 
notified the Dispute Settlement Body (DSB) of their d esire to be joined in the consultations requested 
by Mexico, pursuant to Article 4.11 of the DSU.   The delegation of Argentina informed the DSB that it had accepted the requests of Australia, 
Canada, the European Union, Guatemala, Japan , Turkey and the United States to join the 
consultations. 
 
 
ARGENTINE - MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION DE MARCHANDISES 
 
Acceptation par l'Argentine des demandes de participation aux consultations 
 
 
 L'Australie, le Canada, les États-Unis, le Guatemala, le Japon, la Turquie et l'Union 
européenne ont fait savoir à l'Organe de règlement des différends (ORD) qu'ils désiraient être admis à 
participer aux consultations demandées par le Mexique, conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
 La délégation de l'Argentine a informé l' ORD qu'elle avait accepté les demandes de 
participation aux consultations présentées par l'Austra lie, le Canada, les États-Unis, le Guatemala, le 
Japon, la Turquie et l'Union européenne.  
 
 
ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA 
IMPORTACIÓN DE MERCANCÍAS 
 
Aceptación por la Argentina de las solicitudes de asociación a las consultas 
  
 Australia, el Canadá, los Estados Unidos, Guat emala, el Japón, Turquía y la Unión Europea 
notificaron al Órgano de Solución de Diferencias (OSD), de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD, su deseo de ser asocia dos a las consultas solicitadas por México. 
  La delegación de la Argentina ha informa do al OSD de que ha aceptado las solicitudes de 
asociación a las consultas presentadas por Australia, el Canadá, los Estados Unidos, Guatemala, el 
Japón, Turquía y la Unión Europea. 
__________
G/TBT/N/EU/108  
 
24 May 2013  
(13-2747)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission, 
EU-TBT Enquiry Point, 
Fax:  +(32) 2 299 80 43, E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Cosmetic 
Products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Commission Regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the 
European Parliament and of the Council on cosmetic products (33 pages in English). 
6. Description of content: Based on recent scientific opinions given by the Scientific 
Committee on Consumer Safety ('SCCS'), the draft Regulation pursues two main 
objectives: 
1) to restrict the use of 22 hair dye substances by regulating them in Annex III to the 
Cosmetics Regulation; and 
2) to authorise 10 hair dye substances and hydrogen peroxide for their use in products 
intended for colouring eyelashes by setting up strict use conditions and obligatory warnings (such as "for professional use only") in Annex III. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and 
of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products (OJ L 342, 22.12.2009,  
p. 59-209) 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:342:0059:0209:EN:PDF    G/TBT/N/EU/108 
 
- 2 - 
 
   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    End of November 2013 The provisions shall apply from 1 December 
2013 (concerning authorisation of 10 dyes 
and hydrogen peroxide in eyelash colouring products) and from 1 July 2014 (concerning 
restrictions for hair dyes and obligatory 
labelling for eyelash colouring products).  
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax: + (32) 2 299 80 43 
E-mail: eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
and 
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/EEC/13_2011_00_e.pdf
G/SPS/N/USA/2968  
 
5 December 2017  
(17-6692) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Bushberry subgroup 13 -07B; Caneberry subgroup 13 -07A; 
Asparagus  
4. Regions or countri es likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Quinclorac; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s): English.  Number of pages: 6 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-12-04/html/2017 -26078.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of quinclorac 
in or on  the bushberry subgroup 13 -07B, the caneberry subgroup 13 -07A, and asparagus.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-11-30/html/2016 -28738.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/2968  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 4 December 2017  
Proposed date of pub lication (dd/mm/yy) : 4 December 2017  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 4 December 2017  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-12-04/html/2017 -26078.htm
G/SPS/N/TPKM/413/Rev.1/Add.1  
2 août 2017 
(17-4201) Page: 1/2 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1er août 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of Regulation for Systematic Inspecti on of Imported Food  (Modification du 
Règlement relatif à l'inspection systématique des aliments importés ) 
Promulgation de la modification du Règlement relatif à l'inspection systématique des aliments 
importés . 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TPKM/17_3468_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de  la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, u n nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la  présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 1er octobre 2 017 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observati ons: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/TPKM/413/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des no tifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and welfare No. 161 -2 
Kunyang St, Nangang District  
Taipei City 115 -61, Taiw an 
Téléphone :    +(886 2) 2787 7325  
Fax:     +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique : linda118025@fda.gov.tw   
__________
G/STR/N/16  
 
20 January 2016  
(16-0418)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises   
 
STATE TRADING 
 
NOTIFICATIONS PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE GATT 1994 AND 
PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
1. Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 199 4 and Paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, Members shall notify  their state trading enterprises to the Council for 
Trade in Goods in accordance with the following working definition of such enterprises: 
  "Governmental and non-governmental enterprises, including marketing boards, which have been granted exclusive or special rights or privil eges, including statutory or constitutional powers, 
in the exercise of which they influence through th eir purchases or sales the level or direction of 
imports or exports."  
2. In accordance with the recommendation adopted by the Working Party on 8 June 2012
1, 
Members are required to submit new and full notifications on state trading every second year. Members are therefore invited to submit new and full responses to the questionnaire on state 
trading (G/STR/3/Rev.1) for the years 2014-2015. 
 3. The deadline for submission of the 2016 new and full notification is 30 June 2016 . 
 
4. Responses to the above request will be issued, as received, in the G/STR/N/16 series under 
the respective country codes.  
__________  
                                               
1 Document G/STR/8, dated 8 June 2012.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/COL/232/Add.1 
20 septembre 2012 
 (12-5051) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 19 septembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
  
Mesures sanitaires applicables aux aliments emball és contenant des graisses trans et/ou des graisses 
saturées 
 La République de Colombie annonce que la d écision du Ministère de la santé et de la 
protection sociale portant établissement du rè glement technique sur les exigences auxquelles 
doivent satisfaire les aliments emballés contenan t des graisses trans et/ou des graisses saturées, 
notifiée à l'état de projet le 2 mars 2012 pa r l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du 
commerce au moyen du document G/SPS/N/COL/232, a été émise le 29 août 2012 en tant que décision ( Resolución ) n° 2508 du Ministère de la santé et de la protection sociale, qui doit entrer en 
vigueur le 1
er mars 2013. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/COL/12_3747_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentatio n des observations, normalement de 60 jours 
civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'au tres circonstances, comme le report de la date 
limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le  délai pour la présentation 
des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/COL/232/Add.1 
Page 2  
 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point de contact: 
Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) Téléphone:  +(57 1) 606 7676, poste 1690 Fax:  +(57 1) 606 4777 
Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co 
  Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 
__________
Amendment to the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act and related 
ordinances about asbestos  
 
 
  In order to prevent health impairment of workers, the Government of Japan will amend the 
Order for Enforcement of Industrial Safety an d Health Act and related ordinances and place 
following obligations on the business operators. 
Manufacturing asbestos and preparations containi ng them is prohibited under the current law. 
In accordance with the amendment to allow manufa cturing asbestos and preparations containing 
them which are used as samples for asbestos analys is or for education of asbestos investigation, 
and are used as materials or ingredients, those who will manufacture such asbestos and 
preparations containing them shall obtain permission to manufacture them. In addition, business 
operators who manufacture these asbe stos or preparations containing them  shall take measures to 
prevent health impairments such as medical exam inations of workers, and working environment 
measurement.    The Industrial Safety and Health Act and re lated ordinances are available at the following 
website. 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/ law/detail_main?re=01&ia=03&vm=&id=1926 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/ law/detail_main?re=01&ia=03&vm=&id=2245  
https://www.jniosh.go.jp/icpro/ji cosh-old/japanese/country/japan/l aws/03_rel/14_asbestos/index.ht
ml
G/TBT/N/MUS/7  
 
5 July 2016  
(16-3606)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: MAURITIUS  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Industry, Commerce and Consumer Protection 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
TBT & SPS Notification Authority 
International Trade Division 
Ministry of Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade Email: motas@intnet.mu ; vidan_2@yahoo.com   
Fax: +230 210 8145 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Domestic and 
household appliances and similar equipment 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Consumer 
Protection (Safety Requirements) Regulations 2016 (5 pages, in English) 
6. Description of content: The regulations specify the characteristics of equipment and 
conditions for imports of same.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and for safety reasons.  
8. Relevant documents: Consumer Protection (Safety Requirements) Regulations 2016: 
http://commerce.govmu.org/English/Legislat ions/Documents/4April2016Safety%20Requir
ementsRegulations.pdf  
9. Proposed date of adoption: 1 November 2016 
Proposed date of entry into force: 1 November 2016   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification G/TBT/N/MUS/7 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Mauritius Standards Bureau (TBT Enquiry Point) 
Tel : +230 433 8164 
Fax: +230 433 5051 E-mail: msb@intnet.mu ; kramsarrun@msb.intnet.mu   
TBT & SPS Notification Authority 
International Trade Division Ministry of Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade 
Email: motas@intnet.mu ; vidan_2@yahoo.com   
Fax: +230 210 8145 
The text is also available on the website of the Ministry of Industry, Commerce and 
Consumer Protection ( http://commerce.govmu.org/English/Legislations/Documents/4April20
16Safety%20RequirementsRegulations.pdf ) 
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/MUS/16_2643_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/MUS/16_2643_01_e.pdf
G/TBT/N/USA/517/Add.4  
23 août 2013  
(13-4515)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 22 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Metal Halide Lamp 
Fixtures  (Programme d'économie d'énergie. Normes d'économie d'énergie applicables aux 
appareils d'éclairage aux halogénures métalliques) 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Avis relatif à une proposition de réglementation (NOPR) et à la tenue d'une réunion 
publique 
RÉSUMÉ: La Loi de 1975 sur la politique énergéti que et les économies d'énergie (EPCA) modifiée 
prescrit des normes d'économie d'énergie pour divers biens de consommation et pour certains 
équipements commerciaux et industriels, notamment les appareils d'éclairage aux halogénures métalliques. L'EPCA dispose aussi que le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis doit déterminer si l'adoption de normes modifiées pl us strictes est possible sur le plan technique, 
justifiée sur le plan économique et de nature à entraîner des économies d'énergie significatives. 
Dans l'avis notifié, le DOE propose des normes d'économie d'énergie modifiées pour les appareils 
d'éclairage aux halogénures métalliques. Cet av is annonce également la tenue d'une réunion 
publique au cours de laquelle des observations pourront être formulées au sujet de ces 
propositions de normes et des analyses et résultats associés à ces textes. 
CALENDRIER: Le DOE tiendra une réunion publique le vendredi 27 septembre 2013 de 9 heures à 
16 heures à Washington, DC. La réunion sera diffusée en ligne sous forme de séminaire Web (webinar ). Voir la section VIII - Public Participation  (Participation du public) pour tout 
renseignement concernant l'inscription au séminaire Web, les instructions à l'intention des 
participants et les renseignements concernant les possibilités offertes aux participants au 
séminaire Web. Le DOE acceptera les observations, données et renseignements en rapport avec l'avis relatif à une proposition de réglementation (NOPR) notifié avant et après la réunion publique, 
mais pas au-delà du 21 octobre 2013. Voir la section VIII - Public Participation  (Participation du 
public) pour plus de détails. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-20/html/2013-20006.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-20/pdf/ 2013-20006.pdf 
 
 
__________
G/AG/N/NZL/97  
11 mai 2017 
(17-2524) Page: 1/4 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 4 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableaux ES:1 et ES:2 et tableau explicati f pertinent) pour l'année se terminant en 
juin 2016. 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/NZL/97  
- 2 - 
 
Tableau ES:1  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: NOUVELLE -ZÉLANDE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE SE TERMINANT EN JUIN 2016 
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses bud gétaires et des quantités  
Désignation des produits  Année civile/campagne de commercialisation  Exportations 
subventionnées  Aide 
alimentaire  Niveaux d'engagement annuels  
  Dépenses  
millions  de $NZ)  Quantité  Quantité  Dépenses  
(millions  de $NZ) Quantité  
(d'après la s ection II  de la Partie IV)  (d'après la s ection II  de la Partie IV)     (d'après la section II  de la Partie IV)  
1 2 3 4 5 6 7 
Tous les produits visés à l'Annexe  1 de 
l'Accord sur l'agriculture  2016 Néant  Néant  Néant  Néant  Néant  
   
  G/AG/N/NZL/97  
- 3 - 
 
Tableau explica tif ES:1  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: NOUVELLE -ZÉLANDE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE SE TERMINANT EN JUIN 2016 
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses et des quantités  
Désignation des 
produits  Subventions directes 
à l'exportation  
 
(millions de $NZ) Ventes 
de stocks  Subventions 
financées par 
les producteurs  Mesures de 
réduction 
des coûts  Subventions 
aux 
transports 
intérieurs  Subventions à 
l'exportation totales 
par produit  
 
(millions de $NZ) Quantité 
d'exportations 
subventionnées  Source  des 
données  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Tous les produits visés à 
l'Annexe 1 de l'Accord sur 
l'agriculture  0 0 0 0 0 0 Néant  Prévisions 
concernant  les 
crédits 
budgétaires du 
gouvernement  
néo-zélandais  
   
  G/AG/N/NZL/97  
- 4 - 
 
Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: NOUVELLE -ZÉLANDE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE SE TERMINANT EN JUIN 2016 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année se terminant en juin 2016 Quantité des exportations totales  
(milliers de t) 
1 2 3 
Beurre et huile butyri que  506,8  
Lait écrémé en poudre   427,7 
Fromages   342,1 
Autres produits laitiers   1 357,3 
 lait entier en poudre (non additionné de sucre)  
 lait entier en poudre (additionné de sucre)  
 lait et crème de lait concentrés (sauf à l'état solide)  
 lait et cr ème de lait additionnés de sucre (sauf à l'état solide)    1 350,9 
6,2 
0,033 
0,162 
Viande bovine   429,9 
Viande ovine   409,2  
 
__________
G/TFA/N/NZL/2  
 
11 August  2017 
(17-4350) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 22.1 AND 22.2  OF 
THE AGREEMENT ON TRA DE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM N EW ZEALAND  
The following communication, dated 8 August  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand.  
 
_______________  
 
 
Period covered by the notification: 1 July 2016 -30 June 2017 . 
 
Description of the 
technical and 
financial 
assistance and 
capacity building 
resources  Status and 
amount 
committed/  
disbursed  Beneficiary 
country/Region 
(where 
necessary)  The 
impleme nting 
agency in the  
Member 
providing 
assistance  Procedures for 
disbursement of the 
assistance  
The AANZFTA 
Economic 
Cooperation Support 
program me (the 
AECSP)  NZ$ 562,400  The ASEAN 
Region  Ministry of 
Foreign Affairs 
and Trade  The AECSP is implemented 
primarily by the AANZFTA 
Support Unit. The 
Program me support is 
designed to develop the 
capacity of the countries in 
South  East Asia to engage 
in trade discussions and 
covers the range of 
thematic areas included in 
AANZFTA. Some supp ort is 
provided directly by 
New Zealand to enabl e 
trade officials from LDCs 
(including Cambodia, Laos 
and Myanmar) to engage in 
discussions and participate 
in capacity building.  
Approximately 15% of the 
total disbursements across 
the life of the project have 
been provided for capacity 
building support i n the area 
of Customs and Rules of 
Origin. The figure 
represented in t he second 
column represents 
New Zealand' s total 
support to the program me 
in the 2016/2017 financial 
year. 
New Zealand -ASEAN 
Trade and 
Regulatory 
Cooperation 
Program me NZ$ 27,000  The ASE AN 
Region  Ministry of 
Foreign Affairs 
and Trade  New Zealand also 
unilaterally operates a 
funding mechanism to 
provide capacity building 
support to the same region.  G/TFA/N/NZL/2  
 
- 2 - 
 
  Oceania Customs 
Organization (OCO)  NZ$ 549,485  Pacific region  Ministry of 
Foreign Affairs 
and Trade  The OCO implements an 
annual work program me, 
informed by the priorities in 
the Strategic Plan and 
approved by member 
States at the Annual 
Conference.  
Customs sector 
development in the 
Pacific, including 
support for efficient 
and effective border 
management 
systems and 
leadership 
program mes. NZ$ 687,563  Cook Islands, Fiji, 
Samoa and Pacific 
region  New Zealand 
Customs Service  New Zealand Customs 
Service implements an 
annual work plan, informed 
by country level 
governance teams.  
 
Information on the process and mechanisms for requesting assistance and support for 
capacity building:  
The World Bank Trad e Facilitation Support Program me 
http://www.worldbank.org/en/progra ms/trade -facilitation -support -program  
The WTO Trade Facilitation Agreement Facility  
http://www.tfafacility.org/  
National contact point:  
New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade  
Sustainable Economic Dev elopment Division  
Email: SED@mfat.govt.nz  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SG/N/10/TUR/11/Suppl.1 
8 janvier 2013 
 (13-0080) 
Comité des sauvegardes Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C) 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
(ABROGATION DE LA MESURE)
1 
 
TURQUIE 
 
(Fils de coton) 
 
Supplément 
 
 
 La communication ci-après, datée du 3 janvier  2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Turquie.  
_______________ 
  
 La Turquie notifie ci-après l'abrogation d'une mesure de sauvegarde imposée sur les 
importations de fils de coton.  
1. Date à laquelle la mesure a cessé de s'appliquer 
 31 décembre 2012. 
 
2. Désignation précise du produit en cause 
 Les produits visés sont les fils de coton (autr es que les fils à coudre) non conditionnés pour la 
vente au détail, contenant au moins 85% en poi ds de coton et relevant actuellement de la 
position 52.05 du Tarif douanier de la Turquie. 
 
3. Référence du document de l'OMC dans lequel fi gure la notification de la mesure initiale 
présenté au titre de l'article 12:4 ou de l'article 12:1 c), selon le cas 
 G/SG/N/11/TUR/17/Suppl.1-G/SG/N/14/TUR/7, 2 février 2012. 
 4. Raison pour laquelle la mesure a cessé de s'appliquer 
 La décision du Conseil des ministres concernant l'abrogation de la mesu re de sauvegarde a été 
publiée au Journal officiel du 29 décembre 2012.  
__________ 
                                                      
1 Cette notification supplémentaire est présentée conformément au point G des dispositions en matière 
de notification approuvées par le Comité qui figurent dans le document 
G/SG/1/Rev.1-G/SG/N/6/Rev.1-G/SG/89.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/342  
 
21 March 2014  
(14-1765)  Page: 1/57  
    
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE LII - CÔTE D'IVOIRE 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule LII - Côte d'Ivoire3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 28 November 2013. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule LII - Cô te d'Ivoire will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In French only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/342 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 57 Offset (Access file attached)
Summary of the Revision of the Ministerial Ordinance for Enforcement of the Act 
on Domestic Animal Infectious Diseases Control 
 
 The Act on Domestic Animal Infectious Dis eases Control stipulates that suspected 
cases of highly contagious animal diseases shall be subject to the strict measures in 
Japan to prevent their spreading. The tabl e of the Article 43 of “the Ministerial 
Ordinance for Enforcement of the Act on Domestic Animal Infectious Diseases Control (the Ministerial Ordinance for Enfo rcement)” specifies the classification of 
import-prohibition areas that Japan does not reco gnize as free or very low risk of these 
diseases.   
 As Japan announced in G/SPS/N/JPN/294, in addition to Rinderpest, Foot and mouth 
disease (FMD) and African Swine fever (ASF) , Japan proposed to add Classical swine 
fever (CSF) and Highly pathogenic avian influenza (HPAI) to the list of highly contagious animal diseases in the table of  the Article 43 of the Ministerial Ordinance 
for Enforcement. It should be noted that the existing animal health requirements between Japan and certain countries for C SF and HPAI will be maintained (i.e. the 
proposed revision is expected to have no negative effects on current imports of livestock/poultry and their products fr om Member countries into Japan). 
 
 The revision clarifies the import conditions of cloven-hoofed animals other than pigs 
and wild boars * and their products from 4 areas (S ingapore, Romania, Croatia, Bosnia 
and Herzegovina), which Japan considers as low risk areas for Rinderpest and FMD.  
 
 This revision will be published and enter into force on 28 February 2017. 
 Note: * There is no area that Japan has recognized  as a low risk area for ASF and CSF.
G/TBT/N/ARG/276/Add.1  
14 August 2013  
(13-4354)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 12 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 Edible fats, including margarine 
Please be advised that the draft Resolution amending Articles 537 and 551 of Chapter VII "Edible 
fats and oils" of the Argentine Food Code, notified in document G/TBT/N/ARG/276, has been 
approved pursuant to Joint Resolution of the Secretariat of Health Policy, Regulation and Institutions (SPReI) No. 203/2013 and the Secretariat of Agriculture, Livestock, 
Fisheries and Food (SAGPA) No. 296/2013. 
Notified texts available at: 
Website: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/ARG/13_3217_00_s.pdf 
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (+54) 11 4349-4072 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1092  
 
29 March 2016  
(16-1732)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Food and Drug Administration (F DA), Health and Human Services 
(HHS) [1108] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Powdered gloves. 
Medical equipment (ICS: 11.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Banned Devices; 
Proposal To Ban Powdered Surgeon's Gloves , Powdered Patient Ex amination Gloves, and 
Absorbable Powder for Lubricating a Surgeon's Glove (16 pages, in English)  
6. Description of content: The Food and Drug Administration (FDA or Agency) has 
determined that Powdered Surgeon's Gloves , Powdered Patient Examination Gloves, and 
Absorbable Powder for Lubricating a Surgeon's Glove present an unreasonable and 
substantial risk of illness or injury and that the risk cannot be corrected or eliminated by 
labeling or a change in labeling. Consequently, FDA is proposing these devices be banned.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: 81 Federal Register (FR) 15173, 22 March 2016; Title 21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 878, 880 and 895. Will appear in the Federal Register 
when adopted.   
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 20 June 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_1224_00_e.pdf
RESTRICTED  
 
WT/ACC/LBR/2/Rev.7  
12 de mayo de 2015  
(15-2499)  Página: 1/1  
  
 
  GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE LIBERIA 
PRESIDENTE: EXCMO. SR. JOAKIM REITER (SUECIA) 
Composición: 
 
Argentina India 
Australia Japón 
Brasil Lesotho 
Canadá Panamá 
Chile Sierra Leona 
China Tailandia 
Côte d'Ivoire Taipei Chino 
Estados Unidos de América Ucrania Federación de Rusia Unión Europea 
Ghana Yemen  
Mandato: 
 
 Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad con el artículo XII presentada por el Gobierno de la República de Liberia y hacer recomendaciones 
al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
  
__________