WT/MIN(17)/53  
12 décembre 2017  
(17-6848) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième  session  
Buenos Aires , 10-13 décembre 20 17 Original: anglais  
 
  
DÉCLARATION PRÉSIDEN TIELLE  
CÉRÉMONIE D'OUV ERTURE DE LA ONZIÈME  CONFÉRENCE  
MINISTÉRIELLE DE L'O MC  
La communication ci -après, datée du 12 décembre 2017, est distribuée à la demande de s 
délégations de l'Argentine , du Brésil , du Chili , de la Colombie, du  Guyana , du Mexique , du 
Paraguay , du Pérou , du Suriname et de l'Uruguay.  
 
_______________  
 
 
Les gouvernements de l'Argentine, du Brésil, de la Colombie, du Chili, du Guyana, du Mexique, du 
Paraguay, du Pérou, du Surinam e et de l'Uruguay, réunis à Buenos Aires le 10  décembre  2017 à 
l'occasion de la onzième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC),  
Conviennent que, 70 ans après l'établissement de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le 
commerce (GATT) en 1947, les objectifs de relèvement des niveaux de vie, de réalisation du plein 
emploi et d'accroissement de la production et des échanges de biens et services gardent toute leur 
pertinence et, en même temps,  contribuent à la réalisation des Objectifs de développement 
durable.  
Réaffirment que le multilatéralisme est le meilleur moyen de tirer parti des possibilités qu'offre le 
commerce international et d'en relever les défis. C'est pourquoi ils insistent sur l 'importance qu'il y 
a à préserver et renforcer le système commercial multilatéral, y compris son mécanisme de 
règlement des différends, afin de promouvoir le commerce fondé sur des règles, ouvert, 
transparent, inclusif, non discriminatoire et équitable, in carné par l'OMC, en le dotant des outils qui 
lui permettront de relever les défis du XXIe siècle.  
Soulignent l'importance de la tenue en République argentine de la onzième Conférence 
ministérielle, remercient le gouvernement et le peuple argentins d'accuei llir ce sommet sur le 
commerce international et réaffirment leur engagement à obtenir des résultats positifs et 
substantiels afin d'apporter des avantages tangibles aux peuples de la région et de contribuer à ce 
que l'OMC reste au centre de la gouvernance du commerce mondial.  
S'engagent à coordonner les actions menées à l'OMC afin de poursuivre le processus de réforme 
des règles du commerce international des produits agricoles, de progresser vers l'interdiction de 
certaines formes de subventions à la pêche,  d'obtenir des avancées en matière de réglementation 
intérieure dans le secteur des services, et à débattre des sujets revêtant une pertinence croissante 
pour le programme de travail sur le commerce du XXIe siècle, y compris, entre autres, le 
commerce élec tronique, les micro, petites et moyennes entreprises (MPME) et la facilitation des 
investissements.  
Se réjouissent de l'entrée en vigueur de l'Accord sur la facilitation des échanges de l'OMC le 
22 février  2017, ce qui facilitera les échanges commerciaux m ondiaux et, surtout, régionaux, tout 
en permettant de favoriser et d'accroître la coopération douanière et l'intégration de nos pays dans 
les chaînes de valeur régionales et mondiales.  WT/MIN(17)/53  
 
- 2 - 
 
  S'engagent à renforcer le dialogue entre les pays de la région, afin de  coordonner les diverses 
initiatives existantes en Amérique latine en les orientant vers l'obtention de résultats en matière 
d'intégration régionale et de renforcement de la participation au commerce mondial.  
Soulignent particulièrement le travail conjoint  de l'Alliance du Pacifique et du MERCOSUR dans le 
cadre de la feuille d e route convenue lors de la r éunion ministérielle d'avril  2017.  
Soulignent que, dans le contexte international actuel caractérisé par une croissance économique 
lente et un début de rep rise du commerce mondial, il est nécessaire d'unir leurs efforts pour 
consolider la croissance de leurs économies respectives, réduire les inégalités, renforcer les 
politiques publiques qui promeuvent l'égalité des genres et contribuent à créer des emplois  
décents et de qualité, ainsi que de déployer des efforts permettant d'améliorer l'éducation, de 
développer les capacités d'innovation et l'exploitation des nouvelles technologies et de travailler 
conjointement à éradiquer la pauvreté et la faim, conformém ent au Programme de développement 
durable à l'horizon 2030 des Nations Unies.  
Compte tenu des engagements susmentionnés, invitent les autres Membres de l'OMC qui le 
souhaitent à s'associer à la présente Déclaration.  
__________