WT/MIN(15)/ST/19  
18 de diciembre de 2015  
(15-6728)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. TODD MCCLAY 
MINISTRO DE COMERCIO 
NUEVA ZELANDIA  
Es para mí un placer dirigirme a ustedes por primera vez. Antes de nada, permítanme dar las 
gracias al Gobierno y al pueblo de Kenya por acog er gentilmente esta Conferencia Ministerial y por 
la hospitalidad que nos han brindado. 
Debemos tener claro que esta semana no será fácil y que la situación actual no es propicia para la 
conmemoración del vigésimo aniversario de la OMC. Pero estamos aquí, y colaboramos para 
conseguir un resultado que esté a la altura de este importante acontecimiento. 
La OMC ha tenido dificultades, pero sigue siendo la prioridad de Nueva Zelandia en el plano 
comercial. Para una nación comerciante como la nuestra, pequeña y aislada geográficamente, 
nada ofrece mayores posibilidades que el sistem a multilateral de comercio basado en normas. 
Y para dejarlo muy claro, este sistema debe incluir una función negociadora, esté o no basada 
en Doha. 
Bajar el telón de la Ronda de Doha no haría desaparecer las cuestiones de Doha ni los problemas 
que nos han impedido avanzar. Por ejemplo, no  podemos pretender que un sistema que permite 
que determinados países mantengan niveles muy altos de ayuda interna y protección en frontera 
para la agricultura es un sistema justo. 
La economía mundial evoluciona y, por lo tanto, también debe hacerlo el sistema multilateral de 
comercio. Y esta evolución se tiene que reflejar en las actividades de la OMC. Debemos completar 
el programa del siglo XX, pero no podemos de dicarnos exclusivamente a eso. Ni podemos 
permitirnos frenar los progresos que la OMC lleva haciendo desde hace dos décadas ni retroceder. 
Estos progresos no se limitan a la aplicación de los Acuerdos de la OMC, a la solución de 
diferencias o a la supervisión de los compromisos. Me refiero al papel fundamental de la OMC de 
llevar adelante el programa de comercio y velar por adaptarlo a las exigencias del mundo moderno. 
Los próximos días y horas son esenciales; tenemos la oportunidad de demostrar que la OMC puede 
hacer avanzar ese programa en varias esferas fundamentales. Y, lo que es más importante para la 
economía de Nueva Zelandia, todos estamos trabajando con ahínco para alcanzar un resultado sustantivo e importante en el ámbito de la comp etencia de las exportaciones en la agricultura. 
El Presidente Kenyatta señalo ayer con acierto que las negociaciones sobre la agricultura son las 
que pueden procurar mayores beneficios a los países en desarrollo y las que nos proporcionan la mejor oportunidad para abordar las distorsiones de larga data. 
En particular, esperamos poder lograr el objetivo que perseguimos desde hace tiempo de eliminar, 
por fin, las subvenciones a la exportación de productos agropecuarios, y acordar otras medidas sobre financiación de las exportaciones y ayuda alimentaria. También esperamos alcanzar resultados sustantivos en diversos ámbitos para los países menos adelantados y en los demás 
elementos del paquete de Nairobi en los que se está avanzando. Nueva Zelandia seguirá 
contribuyendo a hacer que esta Conferencia sea un éxito. WT/MIN(15)/ST/19 
- 2 - 
  Como dijo el Director General, sabemos que el resultado de esta Ministerial no será amplio. Pero 
podemos, y debemos, velar porque sea creíble. Y es creíble lograr más que un simple acuerdo en el mínimo común denominador. Es alcanzar un resultado comercialmente significativo, que se pueda aplicar y respetar, y que sea la brújula que nos guíe en las siguientes etapas de nuestro 
viaje como Miembros de esta Organización. 
__________