. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
IP/C/W/579 
10 de octubre de 2012  
 
(12-5497) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original: inglés 
 
 
 
INFORME COMPLEMENTARIO SOBRE LAS ACTIVIDADES DE 
COOPERACIÓN TÉCNICA PARA LOS PAÍSES 
MENOS ADELANTADOS 
CANADÁ 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de j unio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  En ella se ofrece información sobre las actividades de cooperación técnica y 
financiera en el ámbito de la propiedad intelectua l realizadas por el Canadá en favor de los países 
menos adelantados (PMA) Miembros que han presen tado informes de evaluación de las necesidades. 
_______________ 
I. PROGRAMAS DE COOPERACIÓN TÉCNICA Y FINANCIERA DEL CANADÁ 
1. Los programas de cooperación técnica y financ iera del Canadá en favor de los PMA 
Miembros se notifican en su informe anual al r especto, presentado de conformidad con el artículo 67 
del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos  de Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio (ADPIC) y la petición del Consejo de lo s ADPIC de que los países desarrollados Miembros 
informen sobre ese tipo de programas.  El informe del Canadá de 2011, que abarca el  
período 2010-2011, se publicó el 6 de octubre de 2011 (IP/C/W/560/Add.4). 
II. PROGRAMAS MULTILATERALES 
2. En relación con el proceso de evaluación de las necesidades prioritarias de los PMA, incluidas 
la identificación de esas necesidades y las respuestas a estas, el Canadá considera que resulta más eficaz adoptar un enfoque multilateral. 
3. Así pues, además de llevar a cabo los programas  enumerados en su informe de 2011, el 
Canadá ha realizado contribucion es a dos fondos de asistencia multilateral.  Ha contribuido con 
aproximadamente 500.000 dólares canadienses al año al Fondo Fiduciario Global del Programa de 
Doha para el Desarrollo (FFGPDD), que ha fina nciado varias actividades de asistencia técnica 
relacionadas con el Acuerdo sobre los ADPIC, y apor tará 2,5 millones de dólares canadienses durante 
el período comprendido entre 2009-2010 y 2013- 2014.  Además, el Canadá ha hecho una 
contribución de alrededor de 7,7 millones de dólar es canadienses en el marco del compromiso que 
contrajo en 2007 de proporcionar, a lo largo de un período de cinco años, 19,2 millones de dólares 
canadienses al Marco Integrado mejorado, cuyo fi n es ayudar a los PMA a reforzar su capacidad de 
producción para poder aprovechar las nuevas oportunidades que surjan en el mercado mundial. IP/C/W/579 
Página 2  
 
  III. PROGRAMAS BILATERALES 
4. La asistencia para el desarrollo que presta el Canadá a nivel bilateral es gestionada por la 
Agencia Canadiense para el Desarrollo Internaci onal (CIDA).  Tres de los seis países que han 
presentado evaluaciones de las necesidades prioritari as al Consejo de los ADPIC hasta la fecha, a 
saber, Bangladesh, Senegal y Tanzanía, son paí ses de interés prioritario para el CIDA. 
A. B
ANGLADESH  
5. El programa del CIDA para Bangladesh está plenamente armonizado con la Estrategia 
Nacional para acelerar la lucha c ontra la pobreza para 2009-2011 del Gobierno de Bangladesh. 
B. SENEGAL  
6. En 2009, en el marco del nuevo programa de eficacia de la ayuda del Canadá, el CIDA 
seleccionó al Senegal como país de interés prior itario.  El objetivo del CIDA en el Senegal es 
contribuir a reducir la pobreza en los hogares en un 50 por ciento para 2015.  Este objetivo es 
plenamente acorde con el documento de estrategia de lucha contra la pobreza (DELP II)  
para 2006-2010 del Senegal. 
C. TANZANÍA  
7. El CIDA contribuye al logro de los resultados  en materia de desarrollo enunciados en el 
documento de estrategia de luc ha contra la pobreza para 2005-2010  de Tanzanía, cuyos objetivos 
son plenamente acordes con los del CIDA. 
8. En consecuencia, el Canadá alentará a Bangl adesh, Tanzanía y el Senegal a que presenten 
solicitudes de ayuda relacionadas con los derechos de propiedad intelectual a través de los canales 
oficiales establecidos por el CIDA para los países de interés prioritario. 
D. RWANDA , SIERRA LEONA Y UGANDA  
9. Rwanda, Sierra Leona y Uganda no son países de  interés prioritario para el CIDA.  No 
obstante, los programas regionales para África  del CIDA proporcionan actualmente ayuda, por 
conducto del Centro de Comercio Internacional (ITC), al Programa para la creación de capacidad en 
materia de comercio en África (PACT II) , al programa de Exportaciones para un desarrollo 
sostenible (ENACT)  y al Centro Africano de Política Comerc ial de la Comisión Económica de las 
Naciones Unidas para África (CEPA).  Estos tres programas se llevan a cabo conjuntamente con varias comunidades económicas regionales de Áfri ca, por lo que se espera que dichos programas 
beneficien a numerosos países de ese continente. 
10. Entretanto, se alienta a los países que deseen pr esentar solicitudes bilaterales de asistencia 
técnica relacionada con el comercio que las dirijan al CIDA en el marco del programa bilateral 
correspondiente. 
11. Se facilitará más información s obre la cooperación técnica y financiera en el informe del 
Canadá de 2012, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
__________