G/TBT/N/CZE/183  
18 de mayo de 2015  
(15-2557)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA CHECA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa 
Servicio Nacional de Información Casilla de correos: 49 
128 01 Praga 2 
República Checa Teléfono: (+420) 224 907 139 
Fax: (+420) 224 907 122 
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Leche y productos lácteos (ICS: 67.100); helados y 
productos de confitería a base de helado (ICS: 67.100.40); aceites y grasas comestibles. 
Semillas oleaginosas (ICS: 67.200).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Decree laying 
down the requirements for milk and milk products, ice creams and edible fats and oils (Decreto por el que se establecen los requisitos para la leche y los productos lácteos, los 
helados y las grasas y aceites comestibles) – Documento en checo (32 páginas) 
6. Descripción del contenido: el objetivo principal del nuevo Decreto es adaptar los 
requisitos para la leche y los productos lácteos, los helados y las grasas y aceites 
comestibles a la legislación directamente aplicable de la UE, relacionada entre otras cosas con el etiquetado, las normas de higiene o las normas de comercialización de los productos 
alimenticios, y a los conocimientos científicos y los avances tecnológicos de la industria de 
los alimentos. El proyecto notificado se ha elaborado como consecuencia de la experiencia 
adquirida en la aplicación del actual Decret o Nº 77/2003, por el que se establecen los 
requisitos para la leche y los productos lácteos, los helados y las grasas y aceites 
comestibles, en su versión modificada. 
El proyecto notificado adapta la legislación a determinados instrumentos jurídicos, como el 
Reglamento (UE) Nº 1169/2011 del Parlam ento Europeo y del Consejo, sobre la 
información alimentaria facilitada al consumidor, en particular eliminando disposiciones 
repetidas relativas al etiquetado de productos alimenticios y modificando la terminología. También se adapta la normativa al Reglamento (CE) Nº 1924/2006 del Parlamento G/TBT/N/CZE/183 
- 2 - 
  Europeo y del Consejo, relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades 
saludables en los alimentos, en su versión modificada, en el marco del Decreto sobre el 
etiquetado de productos alimenticios y de una modificación de la Ley Nº 110/1997 sobre 
productos alimenticios y productos del tabaco. 
El Decreto notificado es una de las medidas por las que se aplica la Ley Nº 110/1997 sobre 
productos alimenticios y productos del tabaco, en su versión modificada, que contiene 
disposiciones sobre el reconocimiento mutuo de productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: se determinó que la legislación vigente no era adecuada. Por consiguiente, los 
objetivos fundamentales del Decreto notificado son aumentar la protección de los consumidores y adaptar la normativa a los avances de la legislación europea y nacional 
relativa a los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes: Textos legislativos fundamentales: Ley Nº 110/1997 sobre 
productos alimenticios y productos del tabaco, y modificaciones de determinadas Leyes conexas (en su versión modificada). 
9. Fecha propuesta de adopción: 1º de septiembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1º de marzo de 2016   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  (Oficina de Normas, Metrología y 
Ensayos de la República Checa) 
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información) 
Casilla de correos: 49 128 01 Praga 2 
República Checa 
Teléfono: (+420) 224 907 139 Fax: (+420) 224 907 122 Correo electrónico: wto.tbt@un