G/STR/N/10/CHN, G/STR/N/11/CHN  
G/STR/N/12/CHN, G/STR/N/13/CHN  
G/STR/N/14/CHN, G/STR/N/15/CHN  
19 de octubre  de 2015 
(15-5468) Página: 1/29 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA  CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO XVII  
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO A  
LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
CHINA 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2015 , se distribuye a petición de  la 
delegación de  China.  
 
_______________  
PERÍODO ABARCADO POR LA  NOTIFICACIÓN : 2003 -2014  
1  ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
A. Identificación de las empresas comerciales del Estado  
B. Designación de los productos c omprendidos (con indicación de los números de las 
partidas arancelarias correspondientes)  
Respuesta  (A y B): 
Productos sujetos al  régimen de  comercio de Estado  y empresas comerciales del Estado 
(import ación ) 
Nota: China se reserva el derecho a aplicar el régimen de comercio de Estado  a los productos 
enumerados en los anexo s 2A1 y  2A2 del Protocol o de Adhesión de la República Popular China  que 
no están actualmente sujeto s a dicho régimen , o respecto de los cuales se ha suspendido la 
aplicación del régimen.   G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 2 - 
   
Product o Código del SA  Empresas comerciales de l Estado   
(o documentos de referencia ) Observaciones  
Cereales  10011100  
10011900  
10019100  
10019900  
11010000  
11031100  
11032010  
10051000  
10059000  
11022000  
11031300  
11042300  
10061011  
10061019  
10061091  
10061099  
10062010  
10062090  
10063010  
10063090  
10064010  
10064090  
11029011  
11029019  
11031921  
11031929  
11031990  China National Cereals, Oil and Foodstuffs 
Import & Export Co. (pasó a denominarse  
COFCO  Corporation en abril de 2007 )  
Aceite  vegetal  15071000  
15079000  
15111000 
15119010  
15119020  
15119090  
15141100  
15141900  
15149110  
15149190  
15149900  Las enumeradas en el  anexo 2A1 del 
Protocolo de Adhesión  de la República Popular 
China  Según el Anuncio  Nº 93 
de 2005 del MOFCOM , la 
aplicación del régimen de 
comercio de Estado  a la 
importación de  aceite 
vegetal  quedó suspendida  
a partir del  1º de enero 
de 2006.  
Azúcar  17011200  
17011300  
17011400  
17019100  
17019910  
17019920  
17019990  1. China National Cereals, Oil and Foodstuffs 
Import & Export Co. (pasó a denominarse  
COFCO Corporat ion en abril de  2007);  
2. China Sugar and Wine Group Co. 
(posteriormente pasó a denominarse 
China National Sugar and Alcohol Group 
Corporation)  
3. China Commercial Foreign Trade 
Corporation   
Tabaco  24011010  
24011090  
24012010  
24012090  
24013000  
24021000  
24022000  
24029000  
24031100  
24031900  
24039100  
24039900  
48131000  
48132000  
48139000  
55020010  
56012210  
84781000  
84789000  China National Tobacco Import & Export Co. 
(Group) ( posteriormente pasó a denominarse 
China Tobacco International Inc. ）  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 3 - 
  Product o Código del SA  Empresas comerciales de l Estado   
(o documentos de referencia ) Observaciones  
Petróleo  crudo  27090000  1. China National Chemicals Import and 
Export Co . (pasó a denominarse  
SINOCHEM Group en enero de 2003 ) 
2. China International United Petroleum and 
Chemicals Co., Ltd. 
3. China National United Oil Corporation  
4. Zhu Hai Zhen Rong  Company  
5. China National Offshore Oil Corporation   
Petróleo  
elaborado  27101210  
27101220  
27101911  
27101912  
27101923  
27101922  
27101929  
 1. China National Chemicals Import and 
Export Co. （pasó a denominarse  
SINOCHEM Group en enero de 2003 ) 
2. China Internat ional United Petroleum and 
Chemicals Co., Ltd. 
3. China National United Oil Corporation  
4. Zhu Hai Zhen Rong Company  
5. China Aviation Oil Import and Export Co . 
Ltd. (queroseno y gasolina de aviación  
únicamente ) 
6. China National Offshore Oil Corporation  
7. Puede consultarse la lista de empresas 
comerciales del Estado  que com pran y 
venden fueloil  en el Anuncio  Nº 28 
de 2001 del Ministerio de Comercio 
Exterior y Cooperación Económica   
Abono  químico  31021000  
31022100  
31022900  
31023000  
31024000  
31025000  
31026 000 
31029010  
31028000  
31029090  
31031010  
31031090  
31039000  
31049010  
31042020  
31042090  
31043000  
31049090  
31051000  
31052000  
31053000  
31054000  
31055100  
31055900  
31056000  
31059000  
 1. China National Chemicals Import and 
Export Co. (pasó a denominarse  
SINOCHEM G roup en enero de 2003 ) 
2. China National Agriculture Means of 
Production Group Co.   
Algodón  52010000  
52030000  
 1. China National Textiles Import and Export 
Co. (pasó a denominarse  Chinatex 
Corporation en mayo de 2005 ) 
2. Beijing Jiu Da Textiles Group Co.  
3. Tianjin Textiles Industry Supply and 
Marketing Co.  
4. Shanghai Textiles Raw Materials Co.  
5. Corporación Estatal de Reservas de 
Algodón de China  
6. Xinjiang NongKen Import and Export Co., 
Ltd. (pasó a denominarse  Xinjiang Yin 
Long International Agricult ure 
Cooperation Co., Ltd. en septiembre 
de 2012) 
7. China National Cotton Group Corporation   G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 4 - 
  Product o Código del SA  Empresas comerciales de l Estado   
(o documentos de referencia ) Observaciones  
Té 09021010  
09021090  
09022010  
09022090  Las enumeradas  en el anexo  2A2 del 
Protocolo de Adhesión  de la República Popular 
China  Con arreglo a la  Circular 
Guo Fa Nº 16 de 2004 , la 
aplicación del régimen de 
comercio de Estado  a la 
exportación de té  se 
suspendió con efecto a 
partir del  19 de mayo 
de 2004.  
Arroz  10061011  
10061019  
10061091  
10061099  
10062010  
10062090  
10063010  
10063090  
10064010  
10064090  1. China National C ereals, Oil and Foodstuffs 
Import & Export Co. (pasó a denominarse  
COFCO Corporation  en abril de 2007 ) 
2. Jilin Grain Group Imp . & Exp . Co., Ltd.  
Maíz 10051000  
10059000  
11042300  
Habas ( judías, 
porotos, 
frijoles, 
fréjoles) de 
soja (soya)  12011000  
12019 010 
12019020  
12019030  
12019090  Las enumeradas  en el anexo  2A2 del 
Protocolo de Adhesión  de la República Popular 
China  China no ha aplicado el 
régimen de comercio de 
Estado  a la exportación de 
habas ( judías, porotos, 
frijoles, fréjoles) de soja 
(soya)  desde  que se 
adhirió a la OMC . 
Hullas  27011100  
27011210  
27011290  
27011900  
27021000  1. China National Coal Industry Import and 
Export Corporation ( pasó a denominarse  
China National Coal Group Corporation en 
abril de 2009 ) 
2. China National Metals and Minerals 
Import and Export Co. (pasó a 
denominarse  China Minmetals 
Corporation en enero de 2004 ) 
3. Shanxi Coal Import and Export Group 
Co., Ltd. 
4. Shenhua Group Corporation Ltd. 
5. Aluminum Corporation of China Ltd.  
Petróleo crudo  27090000  1. China National Chem icals Import and 
Export Co. (pasó a denominarse  
SINOCHEM Group en enero de 2003 ) 
2. China International United Petroleum and 
Chemicals Co., Ltd. 
3. China National United Oil Corporation  
4. China National Offshore Oil Corporation  
5. China National Aviation Fuel Group 
Corporation ( combustible de aviación  
únicamente )  
Petróleo 
elaborado  27101210  
27101220  
27101291  
27101299  
27101911  
27101912  
27101919  
27101923  
27101922  
27101929  
27101992  
27101991  
27101993  
27101999  
27102000  
27111100  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 5 - 
  Product o Código del SA  Empresas comerciales de l Estado   
(o documentos de referencia ) Observaciones  
Volframio  
(tungsteno)  y 
productos de 
volframato  
(tungstato ) 
(con inclusión 
de mineral  de 
volframio 
(tungsteno) , 
paravolframato  
de amonio  y 
productos de 
volframio 
(tungsteno) ) 26110000  
26209910  
26209990  
28418010  
28418040  
28259011  
28259012  
28259019  
28418020  
28418030  
28499020  
81011000  
81019400  
81019700  La lista de empresas comerciales del Estado 
que exportan antimonio , volframio 
(tungsten o) y plata  se publica anualmente : 
1. Anuncio  Nº 9 de 2001  del MOFTEC  
2. Anuncio  Nº 52 de 2002  del MOFTEC  
3. Anuncio  Nº 78 de 2003  del MOFCOM  
4. Anuncio  Nº 93 de 2004  del MOFCOM  
5. Anuncio  Nº 107 de 2005  del MOFCOM  
6. Anuncio  Nº 107 de 2006  del MOFCOM  
7. Anuncio  Nº 106 de 2007  del MOFCOM  
8. Anuncio Nº 106 de 2008  del MOFCOM  
9. Anuncio  Nº 127 de 20 09 del MOFCOM  
10. Circular Shang Mao Han Nº 1071 de 2010  
del MOFCM  
11. Circular Shang Mao Han  Nº 1131 de 2011  
del MOFCOM  
12. Circular Shang Mao Han  Nº 1135 de 2012  
del MOFCOM  
13. Circular Shan g Mao Han Nº 1012 de 2013  
del MOFCOM   
Antimonio y 
productos  de 
antimonio  (con 
inclusión de  
mineral  de 
antimonio , 
óxido  de 
antimonio  y 
productos de 
antimonio)  26171010  
26171090  
28258000  
81101010  
81101020  
81102000  
81109000  
   
Plata 71061011  
71061019  
71061021  
71061029  
71069110  
71069190  
71069210  
71069290   
Tabaco  24011010  
24011090  
24012010  
24012090  
24013000  
24021000  
24022000  
24029000  
24031100  
24031900  
24039100  
24039900  
48131000  
48132000  
48139000  
55020010  
56012210  
84781000  
84789000  Las enumeradas  en el Anuncio Nº 44 de 2001 
del MOFTEC   G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 6 - 
  Product o Código del SA  Empresas comerciales de l Estado   
(o documentos de referencia ) Observaciones  
Seda 50010010  
50010090  
50020011  
50020012  
50020013  
50020019  
50020020  
50020090  
50031000  
50039000  
50040000  
50050010  
50050090  Las enumeradas  en el anexo  2A2 del 
Protocolo de Adhesión  de la República Popular 
China  Según el  Anuncio  Nº 64 
de 2004 del MOFCOM y de 
la Dirección  General de 
Aduanas de la República 
Popular China , la 
aplicación del régimen de 
comercio de Estado  a la 
exportación de seda quedó 
suspendida  a partir de l 
1º de enero de  2005.  
Seda cruda  50071010  
50072011  
50072021  
50072031  Las enumeradas  en el anexo 2A2 del 
Protocolo de Adhesión  de la República Popular 
China  China no ha aplicado el 
régim en de comercio de 
Estado  a la exportación de 
seda cruda  desde que se 
adhirió a  la OMC . 
Algodón  52010000  
52030000  1. China National Textile Import and Export 
Co. (pasó a denominarse  Chinatex 
Corporation en mayo de 2005 ) 
2. Xinjiang Uygur Autonomous Region 
Cotton and Jute Import & Export Co . 
3. Xinjiang NongKen Import and Export Co., 
Ltd. (pasó a denominarse  Xinjiang Yin 
Long International Agriculture 
Cooperation Co., Ltd. en septiembre 
de 2012) 
4. Corporación Estatal de Reservas de 
Algodón de China   G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 7 - 
  Product o Código del SA  Empresas comerciales de l Estado   
(o documentos de referencia ) Observaciones  
Hilado s de 
algodón  (con 
un contenido 
de algodón 
superior  al 
85% en peso , 
y con un 
contenido de 
algodón 
inferior al  85% 
% en peso ) 52041100  
52051100  
52051200  
52051300  
52051400  
52051500  
52052100  
52052200  
52052300  
52052400  
52052600  
52053100  
52053200  
52053300  
520534 00 
52053500  
52054100  
52054200  
52054300  
52054400  
52054600  
52057100  
52041900  
52061100  
52061200  
52061300  
52061400  
52061500  
52062100  
52062200  
52062300  
52062400  
52062500  
52063100  
52063200  
52063300  
52063400  
52063500  
52064100  
52064200  
52064300  
52064400  
52064500  
52079000  Las enumeradas  en el anexo  2A2 del 
Protocolo de Adhesión  de la República Popular 
China  China no ha  aplicado el 
régimen de comercio de 
Estado  a la exportación de 
hilados de algodón  desde 
que se adhirió a la OMC . 
Tejidos de 
algodón  52081100  
52081200  
52081300  
52081900  
52091100  
52091200  
52091900  
52101100  
52101200  
52101900  
52111100  
52111200  Las enumeradas  en el anexo 2A2 del 
Protocolo de Adhesión  de la República Popular 
China  China no ha aplicado el 
régimen de comercio de 
Estado  a la exportación de 
tejidos de algodón  desde 
que se adhirió a la OMC . 
 
Nota: China se reserva el derecho a aplicar el régimen de comercio de Estado  a los produ ctos 
enumerados en los anexo s 2A1 y 2A2 del Protocolo de Adhesión  de la República Popular China  que 
no están actualmente  sujetos a dicho régimen , o respecto de los cuales se ha suspendido la 
aplicación del régimen.  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 8 - 
  2  RAZÓN Y OBJETO  
A. Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la s empresa s 
comercial es del Estado.  
Respuesta : A fin de  asegurar el suministro estable  de los productos objeto de comercio de 
Estado , proteger a los consumidores de las marcadas fluctuaciones de los precios , salvaguardar la  
seguridad alimentaria de la nación , proteger los recursos naturales agotables y no reciclables , así 
como el medio ambi ente, y lograr el objetivo de desarrollo sostenible . 
Las listas de productos sujetos al  régimen de comercio de Estado  figuran en el anexo  2 del 
Protocolo de Adhesión  de la República Popular China . 
B. Resumen del fundamento jurídico de la concesión de los d erechos o privilegios 
exclusivos o especiales  pertinentes , con indicación de las disposiciones legales , y breve 
descripción de las facultades legales o constitucionales.  
Respuesta : 
Leyes, reglamentos y  normas de los departamentos  aplicados  general mente : 
1. Ley de Comercio Exterior  de la República Popular China  
2. Reglamento de administración de la s importaci ones y exportaciones  de mercancías  de la República 
Popular China  
3. Catálogo de mercancías sujetas a l régimen de comercio de Estado  aplicable a las i mportaciones  
(Anuncio  Nº 28 de 2001  del MOFTEC ) 
4. Catálogo de empresas comerciales del Estado importadoras  (Anuncio  Nº 28 de 2001  del MOFTEC ) 
5. Catálogo de mercancías sujetas al régimen de comercio de Estado  aplicable a las exportaciones  
(Anuncio  Nº 28 de 2001  del MOFTEC ) 
6. Catálogo de empresas comerciales del Estado exportadoras (Anuncio  Nº 28 de 2001  del MOFTEC)  
Leyes, reglamentos y  normas de los departamentos  aplicados a distintos productos  
Productos agropecuarios  
1. Medidas provisionales relati vas a la administración de los contingentes arancelarios para la importación 
de productos agropecuarios  (Decre to Nº 4 de 2003  del MOFCOM y de la NDRC ) 
Abonos químico s, petróleo crudo  y petróleo elaborado  
1. Medidas provisionales  para la administración  del régimen de comercio de Estado  aplicable a la 
importación de petróleo crudo , petróleo elaborado  y abonos químicos (Decre to Nº 27 de 2002  del MOFTEC ) 
2. Medidas provisionales para la administración de los contingentes arancelarios para la  importación de 
abonos químicos (Decre to Nº 27 de 2002  de la Comisión de Economía y Comercio y la Dirección General de 
Aduanas ) 
Tabaco  
1. Ley sobre el monopolio del tabaco  de la República Popular China  
2. Reglamento de aplicación de la Ley sobre el monopolio del tabaco de la República Popular China  
3. Catálogo de mercancías sujetas al régimen de comercio de Estado  aplicable a las importaciones  
(Anuncio  Nº 28 de 2001  del MOFTEC ) 
4. Catálogo de empresas comerciales del Estado importadoras (Anuncio  Nº 28 de 2001  del MOFTE C) 
5. Catálogo de mercancías sujetas al régimen de comercio de Estado  aplicable a las exportaciones  
(productos sujetos al  régimen de  monopolio del tabaco ) (Anuncio  Nº 44 de 2001  del MOFTEC ) 
6. Catálogo de empresas comerciales del Estado exportadoras (productos sujetos al régimen de monopolio 
del tabaco ) (Anuncio  Nº 44 de 2001  del MOFTEC ) G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 9 - 
  Volframio (tungsten o), antimonio,  plata  
1. Medidas provisionales para la administración de las exportaciones de  volframio (tungsteno) y sus 
productos  y de antimonio y s us productos  (Wai Jing Mao Guan Fa Nº 649 de 2000 ) 
2. Medidas provisionales para la administración de las exportaciones de plata  (Wai Jing Mao Guan Fa 
Nº 702 de 1999 ) 
 
3  DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA S EMPRESA S COMERCIAL ES DEL ESTADO  
A. Reseña de las  operaciones de la s empresa s comerciales  del Estado . 
B. Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza n 
las empresa s comercial es del Estado . 
C. Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están 
autorizadas para importar/ exportar, y condici ones de su participación en esa  clase de 
operaciones . 
Respuesta  (A a C): En el caso de los productos cuya importación está actualmente  sujeta al 
régimen de comercio de Estado  (trigo, maíz, arroz, azúcar, algodón , abonos químicos, petróleo 
crudo , petróleo elaborado  y tabaco ), enumerados en el anexo 2A1 del Protocolo de Adhesión  de la 
República Popular China , una parte de  los contingente s arancelario s anual es correspondiente s al 
trigo, el maíz, el arroz, el azúcar,  el algodón, la urea, el fosfato diamónico  y el abono compuesto 
NPK ha sido asignada  a empresas comerciales no estatales . Las empresas que h an obtenido , 
mediante su inscripción en el registro  de sociedades en el derecho a comerciar  podrán aplicar  los 
contingentes arancelarios de las empresas comerciales no estatales a  la importación de los 
productos  indicados precedentemente , siempre y cuando satisfagan las prescripciones y 
condiciones enumeradas en el A nuncio anual del MOFCOM  relativo a l volumen de los contingent es 
arancelarios y los métodos aplicados para su asignación . 
Con respect o a la impor tación de petróleo crudo  y petróleo  elaborado,  cabe señalar que  las 
empresas que ha yan obtenido el derecho a comerciar  podrán utilizar la parte de las importaciones 
asignada a las empresas comerciales no estatal es, previa inscripción con arreglo a las medidas 
provisionales para la administración de la importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y 
abonos químicos (Decre to Nº 27 de 2002  del MOFTEC ), siempre  y cuand o satisfagan las 
condiciones  enumeradas en los anuncios anuales relativos al volumen del comercio de las 
empresas no estatal es y los procedimientos para la presentación de solicitud es. 
Solo las empresas comerciales del Estado  están autorizadas para importa r tabaco . 
En el caso de los productos cuya exportación es tá actualmente sujeta al régimen de comercio de 
Estado  (arroz, maíz, algodón, hullas , petróleo crudo , petróleo elaborado , volframio (tungsteno), 
antimonio y plata ), enumerados en el anexo 2A2 del Protocolo de Adhesión  de la República Popular 
China , así como del tabaco , el arroz, el maíz, el algodón,  las hullas , el petróleo crudo , el petróleo 
elaborado  y el tabaco  que solo pueden ser exportados por empresas comerciales del Estado , no es 
necesario efect uar el examen anual para determinar si la empresa reúne las condiciones 
necesarias para ser considerada empresa comercial del Estado . 
Solo las empresas comerciales del Estado están autorizadas para exportar volframio (tungsteno), 
antimonio y plata ; todos los años se determina si las empresas reúnen las condiciones necesarias 
para ser consideradas empresas comerciales del Estado . Las empresa s que satisfagan  las 
condiciones y prescripciones indicadas en el Anuncio anual del MOFCOM relativas al examen anual 
podrán solicitar ser incluidas entre las empresas comerciales del Estado . 
Para obtener información sobre el fundamento jurídico de la participación de las empresas 
comerciales no estatales en la importación y  export ación de productos sujetos al régimen de 
comercio de Estado , véase la respuesta a la pregunta II B) . G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 10 - 
  D. ¿Cómo fijan las empresa s comercial es del Estado el nivel  de las importaciones / 
exportacio nes? 
Respuesta : El funcionamiento de l as empresas comerciales del Estado se rige por el mecanismo 
del mercado, sin injerencia del Gobierno . Las empresas d eterminan por sí mismas  el volumen de 
las importaciones  de trigo, maíz, arroz, azúcar, algodón y abonos químicos según el volumen del 
contingente arancelario que ha yan obtenido  y teniendo en cuenta la oferta interna y los precios en 
los me rcados nacional e internacional , entre otros factores . 
Las empresas comerciales del Estado determinan  por sí  mismas el volumen de las importaci ones 
de petróleo crudo  y petróleo elaborado  teniendo en cuenta  la oferta interna y  los precios  en los 
mercados nacional e internacional , entre otros factores . 
Se aplica el régimen  de contingentes  a las exportaciones  de arroz, maíz, algodón, hullas , petróleo 
crudo , petróleo elaborado , volframio (tungsteno), antimonio y plata . Cada empres a comercial del 
Estado determina el nivel de las exportaci ones en el marco del contingente autorizado  teniendo en 
cuenta la oferta y la demanda del mercado, así como los precios y otros factores . 
Las empresas comerciales del Estado que importan/exportan ta baco determinan el nivel de sus 
importaciones/exportaciones mediante negociaciones comerciales, teniendo en cuenta la capacidad 
de abastecimiento  de los mercados nacional  e internacional, así como la demanda de las 
empresas . 
E. ¿Cómo se fijan los precios d e exportación ? 
Respuesta : El funcionamiento de l as empresas comerciales del Estado se rige por el mecanismo 
del mercado, sin injerencia del Gobierno . Los precios de exportación de las empresas se fijan en 
función de los precios del mercado internacional y la oferta en el mercado interno , así como 
teniendo en cuenta  el precio  de costo  más los  gastos de distribuc ión (derechos por concepto de 
almacenamiento y  transporte, intereses bancarios  y derechos de  inspección , entre otros) . 
F. ¿Cómo se fijan los precios de reventa de los productos importados ? 
Respuesta : El funcionamiento de l as empresas comerciales del Estado se rige por el mecanismo 
del mercado, sin injerencia del Gobierno . Cuando las empresas comerciales del Estado actúan 
como agentes importadores  de otras empresas, el precio  de reventa  de las mercancías importadas  
refleja mayormente el precio  de importación CIF más un porcentaje determinado por concepto de 
comisión por los servicios prestados por el  agente , no se fija un margen de utilidad . Cuando las 
empresas comerciales del Estado importan  para sí mismas, el precio  de reventa se fija 
fundamentalmente en función de l precio  mayor ista en  el mercado interno ; las empresas  son las 
únicas responsab les de sus propia s utilidades  y pérdidas . 
G. Indíquese si la s empresa s comercial es del Estado negocia n contratos a largo plazo.  
Indíquese si se recurre a empresa s comercial es del Estado para cumplir las obligaciones 
contractuales contraídas por el Gobierno . 
Respuesta : Los contratos a largo plazo son negociados y firm ados de forma independiente por las 
empresas comerciales del E stado. Actualmente , no se recurre a  empresas comer ciales del Estado 
para cumplir obligaciones contract uales contraídas por el Gobierno . 
H. Breve descripción de la estructura del mercado  
Respuest a: Véanse los cuadros  que figuran a continuación . G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 11 - 
  4  INFORMACIÓN ESTADÍSTICA ( VÉANSE LOS CUADROS I A III ADJUNTOS)  
Notas: 
1. En la información estadística , los datos sobre  la producción nacional  y los datos sobre el 
volumen total de las importaciones /export aciones  se obtuvieron de la Oficina Nacional de 
Estadística  y la Dirección General de Aduanas ("GAC") , respectiv amente ; el alcance de las 
respectivas estadísticas es diferente . Las estadísticas correspondientes a l volumen de la 
producción nacional no se basa n en el Código del SA  y se proporcionan únicamente a título 
de referencia . 
2. Según el Anuncio  Nº 93 de 2005  del MOFCOM , se suspendió la aplicación del régimen de 
comercio de Estado  a la importación de aceite de habas de soja (soya), aceite de palma y 
aceite de colza con efecto a partir del  1º de enero de 2006. E n la presente notificación  no se 
han incluido los  datos comerciales pertinentes . 
3. China no ha aplicado  el régimen de comercio de Estado  a la exportación de habas (judías, 
porotos, frijoles, fréjol es) de soja (soya) , seda cruda, hilados de algodón y tejidos de 
algodón desde que se adhirió a la OMC . En la presente notificación no se han incluido los 
datos comerciales pertinentes . 
4. Según  la Circular  Guo Fa Nº 16 de 2004 , se suspendió la aplicación d el régimen de comercio 
de Estado  a la exportación de té con efecto a partir del  19 de mayo de 2004. En la presente 
notificación no se han incluido los datos comerciales pertinentes . 
5. Según el Anuncio  Nº 64 de 2004  del MOFCOM y de la Dirección General de Aduanas de la 
República Popular China, se suspendió la aplicación del régimen de comercio de Estado  a la 
exportación de seda con efecto a partir del  1º de enero de  2005. En la presente notificación 
no se han incluido los datos comerciales pertinentes . 
6. El Código del SA  utilizado en los cuadros de estadísticas que figuran a continuación  está 
tomado del  Arancel aduanero de derechos de importación y exportación  de la República 
Popular China de 2014 ; la lista de empresas comerciales del Estado fue actualizada  
hasta  2014.  
7. Las propias empresas  fijan el precio de importación después de tener en cuenta la oferta 
interna , así como  el precio  en el mercado nacional e internacional , entre otros factor es. No 
se añade un margen de utilidad por indicación del Gobierno . No se dispone de información 
sobre los precios para las empresas comerciales del Estado .   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 12 - 
 
 
CUADRO I : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES  -1 
Unidad: miles de tone ladas 
Productos  Código del SA  Empresas 
comerciales del 
Estado/  
documentos de 
referencia  Año Volumen total 
de las 
importa -
ciones 
(miles  de 
toneladas)  Cantidad 
importada por 
las empresas 
comerciales 
del Estado  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Margen de 
utilidad  Producción 
nacional  
(miles de 
toneladas)  
Cereales  10011100 ; 10011900  
10019100 ; 10019900  
11010000 ; 11031100  
11032010 ; 10051000  
10059000 ; 11022000  
11031300 ; 11042300  
10061011 ; 10061019  
10061091 ; 10061099  
10062010 ; 10062090  
10063010 ; 10063090  
10064010 ; 100640 90 
11029011 ; 11029019  
11031921 ; 11031929  
11031990  China National 
Cereals, Oil and 
Foodstuffs 
Import & Export 
Co. (pasó a 
denominarse  
COFCO 
Corporation  en 
abril de 2007 )  2003 706,70  No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  314.778,00  
2004 8.021,77  No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  347.600,00  
2005 4.064,27  No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  363.222,00  
2006 1.408,05  No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  387.272,00  
2007 624,26  No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  391.822,00  
2008 422,79  No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  412.705,00  
2009 1.345,42  No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  415.661,00  
2010 3.192,04  No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  429.459,00  
2011 3.609,53  No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  450.883,00  
2012 11.277,33  No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  469.603,00  
2013 11.072,14  No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  482.944,00  
2014 8.182,87  No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  486.343,00    
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 13 - 
 
CUADRO I : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES -2 
Unidad : miles de ton eladas  
Productos  Código 
del SA  Empresas comerciales del 
Estado/documentos de 
referencia  Año Volumen 
total de las 
importa -
ciones  
(miles de 
toneladas)  Cantidad 
importada por 
las empresas 
comerciales del 
Estado  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
merc ado 
interno  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Margen de 
utilidad  Producción 
nacional  
(miles de 
toneladas)  
Azúcar  17011200  
17011300  
17011400  
17019100  
17019910  
17019920  
17019990  1. China National Cereals, 
Oil and Foodstuffs Import &  
Export Co. (pasó a 
denominarse  COFCO 
Corporation  en abril 
de 2007 ) 
2. China Sugar and Wine 
Co. (Group) 
(posteriormente  pasó a 
denominarse  China 
National Sugar and Alcohol 
Group Corporation)  
3. China Commercial 
Foreign Trade Corporation  2003 775,15 No disp onible  No disponible  No disponible  No disponible  10.839,40 
2004 1.214,34 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  10.337,00 
2005 1.389,67 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  9.123,70 
2006 1.348,72 No disponibl e No disponible  No disponible  No disponible  9.490,70 
2007 1.193,28 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  12.713,80 
2008 779,77 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  14.326,10 
2009 1.064,48 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  13.383,50 
2010 1.766,03 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  11.175,90 
2011 2.919,44 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  11.874,30 
2012 3.747,41 No disponible  No dispon ible No disponible  No disponible  14.094,70 
2013 4.545,70 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  15.897,30 
2014 3.485,80 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  16.426,70 
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 14 - 
 
CUADRO I : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTA CIONES -3 
Unidad: miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA Empresas 
comerciales del 
Estado/  
documentos de 
referencia  Año Volumen 
total de las 
importa -
ciones 
(miles de 
toneladas)  Número de 
unidades  
importada s 
(millones ) Cantidad 
importada 
por las 
empresas  
comerciales 
del Estado  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Margen de 
utilidad  Producción 
nacional  
(miles de 
toneladas)  
Tabaco  24011010 ; 
24011090  
24012010 ; 
24012090  
24013000 ; 
24021000  
24022000 ; 
24029000  
24031100 ; 
24031900  
24039100 ; 
24039900  
48131000 ; 
48132000  
48139000 ; 
55020010  
56012210 ; 
84781000  
84789000  China National 
Tobacco Import & 
Export Co. (Group) 
(posteriormente  
pasó a 
denominarse  
China Tobacco 
International Inc.)  2003 58,17 1.879,00 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  2.257,00 
2004 49,92 2.562,00 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  2.406,00 
2005 73,27 2.680,00 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  2.683,00 
2006 84,39 2.782,00 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  2.456,00 
2007 88,32 3.341,00 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  2.395,00 
2008 112,66 3.504,00 No disponible  No disponible  No disponible  No dis ponible  2.838,00 
2009 113,41 3.626,00 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  3.066,00 
2010 92,28 3.755,00 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  3.004,00 
2011 139,94 3.947,00 No disponible  No disponible  No disp onible  No disponible  3.132,00 
2012 160,66 3.818,00 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  3.407,00 
2013 154,58 13.522,00 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  3.374,00 
2014 184,01 13.968,00 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  No disponible    
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 15 - 
 
CUADRO I : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES -4 
Unidad : miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA  Empresas comerciales del 
Estado/documentos de 
referencia  Año Volumen total 
de las 
importaciones  
(miles de 
toneladas)  Cantidad 
importada 
por las 
empresas 
comerciales 
del Estado  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Margen de 
utilidad  Producción 
nacional  
(miles de  
toneladas)  
Petróleo 
crudo  27090000  1. China National 
Chemicals Import and 
Export Co.  (pasó a 
denominarse SINOCHEM 
Group en enero de 2003 ) 
2. China International 
United Petroleum and 
Chemicals Co., Ltd. 
3. China National United 
Oil Corporation  
4. Zhu Hai Zhen Rong 
Comp any 
5. China National Offshore 
Oil Corporation  2003 91.020,12 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  169.600,00 
2004 122.809,60 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  175.873,00 
2005 126.817,38 No disponible  No dis ponible  No disponible  No disponible  181.353,00 
2006 145.174,84 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  184.766,00 
2007 163.160,12 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  186.318,00 
2008 178.885,22 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  190.440,00 
2009 203.652,95 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  189.490,00 
2010 239.306,29 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  203.014,00 
2011 253.778,79 No disponi ble No disponible  No disponible  No disponible  202.876,00 
2012 271.027,11 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  207.478,00 
2013 281.772,57 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  209.919,00 
2014 308.373,92 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  211.429,00 
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 16 - 
 
CUADRO I : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES -5 
Unidad: miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA  Empresas comerciales del 
Estado/documentos de 
referencia  Año Volumen total 
de las 
import aciones 
(miles de 
toneladas)  Cantidad 
importada 
por las 
empresas 
comerciales 
del Estado  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Margen de 
utilidad  Producción 
nacional  
(miles de 
toneladas)  
Petróleo 
elaborado  27101210  
27101220  
27101911  
27101912  
27101923  
27101922  
27101929  1. China National Chemicals 
Import and Export Co. （pasó a 
denominarse  SINOCHEM 
Group en enero de 2003 ） 
2. China International United  
Petroleum and Chemicals Co., 
Ltd. 
3. China National United  Oil 
Corporation  
4. Zhu Hai Zhen Rong 
Company  
5. China Aviation Oil Import 
and Export Company Ltd. 
(queroseno de aviación y 
gasolina de aviación  
únicamente ) 
6. China National Offshore Oil 
Corporation  
7. Para la lista de empresas 
comerciales del Estado  que 
compran y venden fueloil, 
véase el  Anuncio  Nº 8 de 2001  
del Ministerio de Comercio 
Exterior y Cooperación 
Económica  2003 26.765,95 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  145.735,70 
2004 36.117,22 No disponibl e No disponible  No disponible  No disponible  161.119,70 
2005 30.011,52 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  176.373,60 
2006 34.741,76 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  187.040,40 
2007 32.473,31 No disponi ble No disponible  No disponible  No disponible  204.639,50 
2008 37.053,15 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  219.880,20 
2009 34.267,17 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  239.969,40 
2010 32.565,91 No dispo nible No disponible  No disponible  No disponible  272.025,50 
2011 36.965,53 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  291.334,50 
2012 36.099,63 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  315.470,10 
2013 32.610,50 No dis ponible  No disponible  No disponible  No disponible  364.587,30 
2014 25.964,73 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  371.174,10   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 17 - 
 
CUADRO I : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES -6 
Unidad : miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA Empr esas comerciales del 
Estado/documentos de 
referencia  Año Volumen 
total de las 
importa -
ciones  
(miles de 
toneladas)  Cantidad 
importada 
por las 
empresas 
comerciales 
del Estado  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Precio medio 
representa tivo 
de venta en el 
mercado 
interno  Margen de 
utilidad  Producción 
nacional  
(miles de 
toneladas)  
Abono s 
químico s 31021000;
31022100  
31022900;
31023000  
31024000;
31025000  
31026000;
31029010  
31028000;
31029090  
31031010;
31031090  
31039000;
31049010  
31042020;
31042090  
31043000;
31049090  
31051000;
31052000  
31053000;
31054000  
31055100;
31055900  
31056000;
31059000  1. China National Chemicals 
Import and Export Co. (pasó a 
denominarse SINOCHEM Group 
en enero de 2013 ) 
2. China National Agriculture 
Mean s of Production Group Co.  2003 12.123,23 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  38.813,10 
2004 12.390,82 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  48.048,20 
2005 13.951,16 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  51.778,60 
2006 11.274,73 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  53.450,50 
2007 11.673,70 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  58.249,80 
2008 6.185,31 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  60.280,50 
2009 4.043,39 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  63.850,10 
2010 7.083,74 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  63.378,60 
2011 7.873,29 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  64.193,90 
2012 8.392,53 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  68.321,00 
2013 7.889,43 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  70.369,60 
2014 9.552,69 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  68.872,40 
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 18 - 
 
 
CUADRO I : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES -7 
Unidad : miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA Empresas comerciales del 
Estado/documentos de 
referencia  Año Volumen total 
de las 
importa -
ciones  
(miles de 
toneladas)  Cantidad 
importada por 
las empresas 
comerciales  
del Estado  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Margen de 
utilidad  Producción 
nacional  
(miles de 
toneladas)  
Algodón  52010000;  
52030000  
 1. China National Textiles 
Import and  Export Co. (pasó 
a denominarse  Chinatex 
Corporation en mayo 
de 2005 ) 
2. Beijing Jiu Da Textiles 
Group Co.  
3. Tianjin Textiles Industry 
Supply and Marketing Co.  
4. Shanghai Textiles Raw 
Materials Co.  
5. Corporación Estatal de 
Reservas de Algodón de 
China  
6. Xinjiang NongKen Import 
& Export Co. Group , Ltd. 
(pasó a denominarse  Xinjiang 
Yin Long International 
Agriculture Cooperatio n Co., 
Ltd. en septiembre de 2012 ) 
7. China National Cotton 
Group Corporation  2003 873,60 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  4.860,00  
2004 1.906,85 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  6.324,00  
2005 2.572,22 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  5.714,00  
2006 3.642,48 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  7.533,00  
2007 2.458,79 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  7.624,00  
2008 2.110,96 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  7.492,00  
2009 1.526,02 No disponible  No disponible  No disponible  No disp onible 6.377,00  
2010 2.836,55 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  5.961,00  
2011 3.363,78 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  6.589,00  
2012 5.134,73 No disponible  No disponible  No disponible  No disponib le 6.836,00  
2013 4.147,28 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  6.299,00  
2014 2.439,19 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  6.161,00  
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 19 - 
 
CUADRO II : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES  -1 
Unidad : miles de to neladas  
Productos  Código 
del SA Empresas comerciales del 
Estado/documentos de 
referencia  Año Volumen total 
de las 
exporta -
ciones  
(miles de 
toneladas)  Cantidad 
exportada por 
las empresas 
comerciales 
del Estado  Precio medio 
de compra  Precio medio 
representa tivo 
de venta en el 
mercado 
interno  Precio medio 
de 
exportación  Producción 
nacional  
(miles de 
toneladas)  
Arroz  10061011  
10061019  
10061091  
10061099  
10062010  
10062090  
10063010  
10063090  
10064010  
10064090  1. China National Cereals, 
Oil and Foodstuffs Import &  
Export Co. (pasó a 
denominarse  COFCO 
Corporation  en abril 
de 2007)  
2． Jilin Grain Group Imp . 
& Exp. Co., Ltd. 2003 2.601,28 2.601,28 No disponible  No disponible  No disponible  112.459,00 
2004 895,96 895,96 No disponible  No disponible  No disponible  125.361,00 
2005 671,78 671,78 No disponible  No disponible  No disponib le 126.412,00 
2006 1.237,02 1.237,02 No disponible  No disponible  No disponible  127.203,00 
2007 1.325,57 1.325,57 No disponible  No disponible  No disponible  130.224,00 
2008 969,16 969,16 No disponible  No disponible  No disponible  134.327,00 
2009 778,07 778,07 No disponible  No disponible  No disponible  136.572,00 
2010 619,50 619,50 No disponible  No disponible  No disponible  137.033,00 
2011 515,50 515,50 No disponible  No disponible  No disponible  140.701,00 
2012 279,09 279,09 No disponib le No disponible  No disponible  142.965,00 
2013 478,40 478,40 No disponible  No disponible  No disponible  142.529,00 
2014 419,07 419,07 No disponible  No disponible  No disponible  144.499,00 
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 20 - 
 
CUADRO II : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES -2 
Unidad : miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA  Empresas comerciales del 
Estado/documentos de 
referencia  Año Volumen total 
de las 
exporta -
ciones  
(miles de 
toneladas)  Cantidad 
exportada por 
las empresas 
comerciales 
del Estado  Precio medio 
de compra  Precio med io 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Precio medio 
de 
exportación  Producción 
nacional  
(miles de 
toneladas)  
Maíz 10051000  
10059000  
11042300  1. China National Cereals, 
Oil and Foodstuffs Import 
& Export Co. (pasó a 
denominarse  COFCO 
Corporation  en abril 
de 2007 ) 
2. Jilin Grain Group 
Imp. & Exp. Co., Ltd. 2003 16.399,45 16.399,45 No disponible  No disponible  No disponible  115.830,00 
2004 2.318,17 2.318,17 No disponible  No disponible  No disponible  130.287,00 
2005 8.610,99 8.610,99 No disponib le No disponible  No disponible  139.365,00 
2006 3.070,49 3.070,49 No disponible  No disponible  No disponible  151.603,00 
2007 4.916,84 4.916,84 No disponible  No disponible  No disponible  152.300,00 
2008 256,28 256,28 No disponible  No disponible  No disponible  165.914,00 
2009 129,54 129,54 No disponible  No disponible  No disponible  163.974,00 
2010 127,32 127,32 No disponible  No disponible  No disponible  177.245,00 
2011 136,00 136,00 No disponible  No disponible  No disponible  192.781,00 
2012 257,28 257,28 No disponible  No disponible  No disponible  205.614,00 
2013 77,63 77,63 No disponible  No disponible  No disponible  218.489,00 
2014 20,02 20,02 No disponible  No disponible  No disponible  215.673,00 
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 21 - 
 
CUADRO II : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA,  EXPORTACIONES -3 
Unidad : miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA Empresas comerciales del 
Estado/documentos de 
referencia  Año Volumen total 
de las 
exporta -
ciones  
(miles de 
toneladas)  Cantidad 
exportada por 
las empresas 
comerciales 
del Estado  Precio me dio 
de compra  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Precio medio 
de 
exportación  Producción 
nacional  
(miles de 
toneladas)  
Hullas  27011100  
27011210  
27011290  
27011900  
27021000  1． China National Coal 
Industry Import and Export 
Corporation  (pasó a 
denominarse China 
National Coal Group 
Corporation en abril 
de 2009 ) 
2． China National Metals 
and Minerals Import and 
Export Co. (pasó a 
denominarse  China 
Minmetals Corporation en 
enero de 2004 ) 
3． Shanxi Coal Import and 
Export Group Co., Ltd. 
4． Shenhua Group 
Corporation Ltd. 
5． Aluminum Corporation 
of China Ltd. 2003 93.886,73 93.886,73 No disponible  No disponible  No disponible  1.834.899,00 
2004 86.658,77 86.658,77 No disponible  No disponible  No disponible  2.122.611,00 
2005 71.679,49 71.679,49 No disponible  No disponible  No disponible  2.349.518,00 
2006 63.212,28 63.212,28 No disponible  No disponible  No disponible  2.528.551,00 
2007 53.116,03 53.116,03 No disponible  No disponible  No disponible  2.691.643,00 
2008 45.291,69 45.291,69 No disponible  No disponible  No disponible  2.802.000,00 
2009 22.351,74 22.351,74 No disponible  No disponible  No disponible  2.973.000,00 
2010 18.958,83 18.958,83 No disponible  No disponible  No disponible  3.235.000,00 
2011 14.511,18 14.511,18 No disponible  No disponible  No disponible  3.516.000,00 
2012 9.137,51 9.137,51 No disponible  No disponible  No disponible  3.645.000,00 
2013 7.353,95 7.353,95 No disponible  No disponible  No disponible  3.970.000,00 
2014 5.604,04 5.604,04 No disponible  No disponible  No disponible  3.870.000,00 
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 22 - 
 
CUADRO II : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES -4 
Unidad : miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA Empresas comerciales del 
Estado/documentos de 
referencia  Año Volumen total 
de las 
exporta -
ciones  
(miles de  
toneladas)  Cantidad 
exportada por 
las empresas 
comerciales 
del Estado  Precio medio 
de compra  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Precio medio 
de 
exportación  Producción 
nacional  
(miles de 
toneladas)  
Petróleo 
crudo  27090000  1. China National 
Chemicals Import and 
Export Co. (pasó a 
denominarse  SINOCHEM 
Group en enero de 2003 ) 
2. China International 
United Petroleum and 
Chemicals Co., Ltd. 
3. China National United 
Oil Corporation  
4. China National Offshore 
Oil Corporation  
5. China Natio nal Aviation 
Fuel Group Corporation. 
(combustible de aviación  
únicamente ) 2003 8.133,32 8.133,32 No disponible  No disponible  No disponible  169.600,00 
2004 5.491,57 5.491,57 No disponible  No disponible  No disponible  175.873,00 
2005 8.066,87 8.066,87 No disponible  No disponible  No disponible  181.353,00 
2006 6.419,64 6.419,64 No disponible  No disponible  No disponible  184.766,00 
2007 5.810,39 5.810,39 No disponible  No disponible  No disponible  186.318,00 
2008 4.237,54 4.237,54 No disponible  No disponible  No disponible  190.440,00 
2009 5.072,47 5.072,47 No disponible  No disponible  No disponible  189.490,00 
2010 3.029,13 3.029,13 No disponible  No disponible  No disponible  203.014,00 
2011 2.514,34 2.514,34 No disponible  No disponible  No disponible  202.876,00 
2012 2.432,14 2.432,14 No disponible  No disponible  No disponible  207.478,00 
2013 1.617,33 1.617,33 No disponible  No disponible  No disponible  209.919,00 
2014 600,19 600,19 No disponible  No disponible  No disponible  211.429,00 
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 23 - 
 
CUADRO II : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES -5 
Unidad : miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA Empresas comerciales del 
Estado/documentos de 
referencia  Año Volumen total 
de las 
exporta -
ciones  
(miles de 
toneladas)  Cantidad 
exportada por 
las e mpresas 
comerciales 
del Estado  Precio medio 
de compra  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Precio medio 
de 
exportación  Producción 
nacional  
(miles de 
toneladas)  
Petróleo 
elaborado  27101210  
27101220  
27101291  
27101299  
27101911  
27101912  
27101919  
27101923  
27101922  
27101929  
27101992  
27101991  
27101993  
27101999  
27102000  
27111100  1. China National 
Chemicals Import and 
Export Co. (pasó a 
denominarse  SINOCHEM 
Group en enero de 2003 ) 
2. China International 
Unite d Petroleum and 
Chemicals Co . Ltd. 
3. China National United 
Oil Corporation  
4. China National 
Offshore Oil Corporation  
5. China National 
Aviation Fuel Group 
Corporation ( combustible 
de aviación  únicamente ) 2003 13.816,14 13.816,14 No disponible  No disponible  No disponible  145.735,70 
2004 11.457,12 11.457,12 No disponible  No disponible  No disponible  161.119,70 
2005 14.005,93 14.005,93 No disponible  No disponible  No disponible  176.373,60 
2006 12.345,55 12.345,55 No disponible  No disponible  No disponible  187.040,40 
2007 15.595,06 15.595,06 No disponible  No disponible  No disponible  204.639,50 
2008 17.112,24 17.112,24 No disponible  No disponible  No disponible  219.880,20 
2009 25.009,39 25.009,39 No disponible  No disponible  No disponible  239.669,40 
2010 26.851,07 26.851,07 No disponible  No disponible  No disponible  272.025,50 
2011 25.694,76 25.694,76 No disponible  No disponible  No disponible  291.334,50 
2012 24.261,15 24.261,15 No disponible  No disponible  No disponible  315.470,10 
2013 28.504,22 28.504,22 No dispo nible No disponible  No disponible  364.587,30 
2014 29.669,72 29.669,72 No disponible  No disponible  No disponible  371.174,10 
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 24 - 
 
CUADRO II : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES -6 
Unidad : miles de toneladas  
Productos  Código del 
SA Empresas comerciales d el 
Estado/documentos de 
referencia  Año Volumen 
total de las 
exporta -
ciones 
(miles de 
toneladas)  Cantidad 
exportada 
por las 
empresas 
comerciales 
del Estado  Precio medio 
de compra  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Precio medio 
de 
exportación  Producción 
nacional  
(miles de 
toneladas)  
Volframio 
(tungsteno)  y 
productos de 
volframato (con 
inclusión de 
mineral  de 
volframio 
(tungsteno) , 
paravolframato 
de amonio  y 
productos de 
volframio 
(tungsteno) ) 26110000  
26209910  
26209990  
28418010  
284180 40 
28259011  
28259012  
28259019  
28418020  
28418030  
28499020  
81011000  
81019400  
81019700  
 La lista de empresas 
comerciales del Estado que 
exportan  volframio 
(tungsteno) se publica 
anualmente : 
1. Anuncio  Nº 29 de 2001  del 
MOFTEC  
2. Anuncio  Nº 52 de 2002  del 
MOFT EC 
3. Anuncio  Nº 78 de 2003  del 
MOFCOM  
4. Anuncio  Nº 93 de 2004  del 
MOFCOM  
5. Anuncio  Nº 107 de 2005  
del MOFCOM  
6. Anuncio  Nº 107 de 2006  
del MOFCOM  
7. Anuncio  Nº 106 de 2007  
del MOFCOM  
8. Anuncio  Nº 106 de 2008  
del MOFC OM 
9. Anuncio  Nº 127 de 2009  
del MOFCOM 
10. Circular Shang Mao Han 
Nº 1071 de 2010  del MOFCOM  
11. Circular Shang Mao Han 
Nº 1131 de 2011  del MOFCOM  
12. Circular Shang Mao Han 
Nº 1135 de 2012  del MOFCOM  
13. Circular Shang Mao Han 
Nº 1012 de 2013  del MOFCOM  2003 52,97 52,97 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
2004 42,63 42,63 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
2005 52,58 52,58 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
2006 56,49 56,49 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
2007 65,60 65,60 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
2008 53,74 53,74 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
2009 27,85 27,85 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
2010 58,04 58,04 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
2011 65,43 65,43 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
2012 66,27 66,27 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
2013 55,23 55,23 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
2014 46,24 46,24 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 25 - 
 
CUADRO II : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES -7 
Unidad : miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA  Empresas comerciales del 
Estado/do cumentos de referencia  Año Volumen 
total de las 
exporta -
ciones 
(miles de 
toneladas)  Cantidad 
exportada por 
las empresas 
comerciales 
del Estado  Precio medio 
de compra  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Precio medio 
de 
exportación  Producción 
nacional  
(miles de 
toneladas)  
Antimonio y 
productos  
de 
antimonio  
(con 
inclusión de 
mineral  de 
antimonio , 
óxido s de 
antimonio  y 
productos 
de 
antimonio)  26171010  
26171090  
28258000  
81101010  
81101020  
81102000  
81109000  La lista de empresas comerciales 
del Estado que exportan antimonio 
se publica anualmente : 
1. Anuncio  Nº 29 de 2001  del 
MOFTEC  
2. Anuncio Nº 52 de 2002  del 
MOFTEC  
3. Anuncio  Nº 78 de 2003  del 
MOFCOM  
4. Anuncio  Nº 93 de 2004  del 
MOFCOM  
5. Anuncio  Nº 107 de 2005  del 
MOFCOM  
6. Anuncio  Nº 107 de 2006  del 
MOFCOM  
7. Anuncio  Nº 106 de 2007  del 
MOFCOM  
8. Anuncio  Nº 106 de 2008  del 
MOFCOM  
9. Anuncio Nº 127 de 2009  del 
MOFCOM  
10. Circular Shang Mao Han 
Nº 1071 de 2010  del MOFCOM  
11. Circular Shang Mao Han 
Nº 1131 de 2011  del MOFCOM  
12. Circular Shang  Mao Han 
Nº 1135 de 2012  del MOFCOM  
13. Circular Shang Mao Han 
Nº 1012 de 2013  del MOFCOM  2003 71,83 71,83 No disponible  No disponible  No disponible  104,40 
2004 75,29 75,29 No disponible  No disponible  No disponible  146,80 
2005 82,72 82,72 No dispon ible No disponible  No disponible  145,50 
2006 75,73 75,73 No disponible  No disponible  No disponible  151,40 
2007 60,54 60,54 No disponible  No disponible  No disponible  152,70 
2008 61,95 61,95 No disponible  No disponible  No disponible  184,90 
2009 41,81 41,81 No disponible  No disponible  No disponible  170,70 
2010 58,15 58,15 No disponible  No disponible  No disponible  187,40 
2011 47,40 47,40 No disponible  No disponible  No disponible  198,80 
2012 50,18 50,18 No disponible  No disponible  No disponible  266,60 
2013 33,95 33,95 No disponible  No disponible  No disponible  280,10 
2014 35,80 35,80 No disponible  No disponible  No disponible  311,60 
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 26 - 
 
CUADRO II : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES -8 
Unidad : miles de toneladas  
Productos  Códig o 
del SA  Empresas comerciales del 
Estado/documentos de referencia  Año Volumen 
total de las 
exporta -
ciones  
(miles de 
toneladas)  Cantidad 
exportada 
por las 
empresas 
comerciales 
del Estado  Precio medio 
de compra  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Precio medio 
de 
exportación  Producción 
nacional  
(miles de 
toneladas)  
Plata  71061011  
71061019  
71061021  
71061029  
71069110  
71069190  
71069210  
71069290  La lista de empresas comerciales 
del Estado  que exportan  plata  se 
publica anualmente : 
1. Anunci o Nº 29 de 2001  del 
MOFTEC  
2. Anuncio  Nº 52 de 2002  del 
MOFTEC  
3. Anuncio  Nº 78 de 2003  del 
MOFCOM  
4. Anuncio  Nº 93 de 2004  del 
MOFCOM  
5. Anuncio  Nº 107 de 2005  del 
MOFCOM  
6. Anuncio  Nº 107 de 2006  del 
MOFCOM  
7. Anuncio  Nº 106 de 2007  del 
MOFCOM  
8. Anuncio  Nº 106 de 2008  del 
MOFCOM  
9. Anuncio  Nº 127 de 2009  del 
MOFCOM  
10. Circular Shang Mao Han 
Nº 1071 de 2010  del MOFCOM  
11. Circular Shang Mao Han 
Nº 1131 de 2011  del MOFCOM  
12. Circular Shang Mao Han 
Nº 1135 de 2012  del MOFCOM  
13. Circular Shang Mao Han 
Nº 1012 de 2013  del MOFCOM  2003 2,97 2,97 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
2004 3,58 3,58 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
2005 4,29 4,29 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
2006 4,71 4,71 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
2007 4,68 4,68 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
2008 4,19 4,19 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
2009 3,73 3,73 No disponible  No dispon ible No disponible  No disponible  
2010 1,58 1,58 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
2011 1,28 1,28 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
2012 0,90 0,90 No disponible  No disponible  No disponible  No disponibl e 
2013 1,31 1,31 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
2014 1,33 1,33 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 27 - 
 
CUADRO II : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES -9 
Unidad : miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA Empresas 
comerciales 
del Estado/  
documentos 
de referencia  Año Volumen 
total de las 
exporta -
ciones 
(miles de 
toneladas)  Número  
total de 
unidades 
exportada s 
(millones ) Cantidad  
exportada  por 
las empresas 
comerciales 
del Estado  
(miles de 
toneladas)  Número de 
unidades  
exportada s 
por las 
empresas 
comerciales 
del Estado  
(millones ) Precio medio 
de compra  Precio medio 
representa -
tivo de venta 
en el 
mercado 
interno  Precio medio 
de 
exportación  Producción 
nacional  
(miles de 
toneladas)  
Tabaco  24011010;
24011090  
24012010;
24012090  
24013000;
24021000  
24022000;
24029000  
24031100;
24031900  
24039100;
24039900  
48131000;
48132000  
48139000;
55020010  
56012210;
84781000  
84789000  Las 
enumeradas 
en el  Anuncio  
Nº 44 
de 2001  del 
MOFTEC  2003 192,37 18.423,00 192,37 18.423,00 No disponible  No disponible  No disponible  2.257,00 
2004 191,27 16.531,00 191,27 16.531,00 No disponible  No disponible  No disponible  2.406,00 
2005 172,16 15.682,00 172,16 15.682,00 No disponible  No disponible  No disponible  2.683,00 
2006 157,30 16.963,00 157,30 16.963,00 No disponible  No disponible  No disponible  2.456,00 
2007 175,85 15.663,00 175,85 15.663,00 No disponible  No disponible  No disponible  2.395,00 
2008 212,07 13.636,00 212,07 13.636,00 No disponible  No disponible  No disponible  2.838,00 
2009 222,71 16.157,00 222,71 16.157,00 No disponible  No disponible  No disponible  3.066,00 
2010 269,40 19.683,00 269,40 19.683,00 No disponible  No disponible  No disponible  3.004,00 
2011 243,99 22.981,00 243,99 22.981,00 No disponible  No disponible  No disponible  3.132,00 
2012 237,76 24.347,00 237,76 24.347,00 No disponible  No disponible  No disponible  3.407,00 
2013 227,94 25.894,00 227,94 25.894,00 No disponible  No disponible  No disponible  3.374,00 
2014 187,27 25.235,00 187,27 25.235,00 No disponible  No disponible  No disponible  No disponible  
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 28 - 
 
CUADRO II : INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES -10 
Unidad : miles de toneladas  
Productos  Código 
del SA Empresas comerciales del 
Estado/documentos de 
referencia  Año Volumen total 
de las 
exportaciones 
(miles de 
toneladas)  Cantidad 
exportada por 
las empresas 
comerciales 
del Estado  Precio medio 
de compra  Precio medio 
representativo 
de venta en el 
mercado 
interno  Precio medio 
de 
exportación  Producción 
nacional  
(miles de 
toneladas)  
Algodón  52010000  
52030000  
 1. China National Textile 
Import and Export Co. (pasó 
a denominarse  Chinatex 
Corporation en mayo 
de 2005 ) 
2. Xinjiang Uygur 
Autonomous Region Cotton 
and Jute Import & 
Export  Co. 
3. Xinjiang NongKen 
Import & Export Co . Ltd. 
(pasó a denominarse  
Xinjiang Yi n Long 
International Agriculture 
Cooperation Co., Ltd. en 
septiembre de 2012 ) 
4. Corporación Estatal de 
Reservas de Algodón de 
China  2003 112,45 112,45 No disponible  No disponible  No disponible  4.860,00 
2004 9,28 9,28 No disponible  No disponible  No dis ponible  6.324,00 
2005 5,11 5,11 No disponible  No disponible  No disponible  5.714,00 
2006 13,04 13,04 No disponible  No disponible  No disponible  7533,00 
2007 21,09 21,09 No disponible  No disponible  No disponible  7.624,00 
2008 16,36 16,36 No disponible  No disponible  No disponible  7.492,00 
2009 8,25 8,25 No disponible  No disponible  No disponible  6.377,00 
2010 6,45 6,45 No disponible  No disponible  No disponible  5.961,00 
2011 25,70 25,70 No disponible  No disponible  No disponible  6.589,00 
2012 17,56 17,56 No disponible  No disponible  No disponible  6.836,00 
2013 6,73 6,73 No disponible  No disponible  No disponible  6.299,00 
2014 13,47 13,47 No disponible  No disponible  No disponible  6.161, 00 
   
  G/STR/N/10/CHN • G/STR/N/11/CHN • G/STR/N/12/CHN • G/STR/N/13/CHN • G/STR/N/14/CHN 
• G/STR/N/15/CHN  
- 29 - 
 
CUADRO III : 
COMERCIO DE ESTADO : NOMB RE DE LA S EMPRESAS COMERCIAL ES DEL ESTADO ,  
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS  
 
Productos  Código del SA  Compras de la s empresa s 
comercial es del Estado en 
el mercado interno  Producción 
nacional  Ventas de la s empresa s 
comercial es del Estado 
en el mercado interno  Consumo nacional  
No disponible  
 
V. RAZONES DE QUE NO HAYA HABIDO COMERCIO EXTERIOR (CUANDO PROCEDA)  
Respuesta : No procede . 
VI. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA (CUANDO PROCEDA)  
Respuesta : No procede . 
__________