G/TBT/N/ARE/271, G/TBT/N/BHR/401  
G/TBT/N/KWT/284, G/TBT/N/OMN/213  
G/TBT/N/QAT/398, G/TBT/N/SAU/868  
G/TBT/N/YEM/4  
 
19 de octubre de 2015  
(15-5485)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REIN O DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN, QATAR, REINO DE  LA ARABIA SAUDITA, YEMEN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos (ESMA) 
P.O. Box: 2166 Abu Dhabi Emiratos Árabes Unidos 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): frutas y productos derivados (ICS: 67.080.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: GCC Technical 
Regulation for "Pummelos"  (Reglamento técnico del CCG para las toronjas (pomelos)) - 
Documento en árabe (9 páginas) y en inglés (8 páginas) 
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico de los Emiratos Árabes 
Unidos y del Consejo de Cooperación del Golfo que se notifica es específico de las toronjas 
(pomelo, cimboa, pampelmusa) de variedades comerciales obtenidas de Citrus grandis (L.) 
Osbeck (syn . C. maxima Merr. ), de la familia de las Rutáceas, suministradas frescas al 
consumidor, después de su acondicionamiento y envasado. Se excluyen los frutos para la 
elaboración industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; protección de la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Norma del Codex para el Citrus grandis  (CODEX STAN 214-
1999). Modificación: 2005, 2011. G/TBT/N/ARE/271 • G/TBT/N/BHR/401 • G/TBT/N/KWT/284 • G/TBT/N/OMN/213 • 
G/TBT/N/QAT/398 • G/TBT/N/SAU/868 • G/TBT/N/YEM/4 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 180 días después de la fecha de publicación en 
la Gaceta Oficial  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  (Autoridad de Normalización y 
Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/