PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1289/Add.1  
7 de julio de 2017 
(17-3654) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Norma de seguridad para prevenir las lesiones por contacto con la hoja de l as sierras de 
mesa . Aviso de reunión en la que se pueden formular observaciones oralmente  
ORGANISMO : Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo  
MEDIDA : Aviso de reunión en la que se pueden formular observaciones oralmente  
RESUMEN : la Comisión de Seg uridad de los Productos de Consumo (en adelante "la Comisión") 
informa de una reunión en la que las partes interesadas podrán presentar oralmente sus 
observaciones sobre el aviso de una propuesta de reglamentación (NPR) de la Comisión, qu e 
propone una norm a para prevenir las lesiones por contacto con la hoja de las sierras de mesa . En 
este aviso (NPR) se propone una norma que limita la  profundidad de corte de la hoj a de sierra de 
mesa a 3,5 milímetros, si una sonda que hace las veces del cuerpo o de un dedo  de la persona 
entra en contacto con la hoja en rotación a una velocidad de aproximación radial de 1 metro por 
segundo (m/s) . Las observaciones orales se incluirán en el expediente del procedimiento.  
FECHAS : La reunión tendrá lugar el 9 de agosto de 2017 , a partir de las 10 h, en Hearing Room, 
4th Floor of the Bethesda Towers Building, 4330 East West Highway, Bethesda, MD 20814 . Las 
solicitudes para hacer observaciones orales, así como las propias observaciones por escrito, 
deberán obrar en la secretaría ( Office of the Secretary ) a más tardar el 2 de agosto de 2017  a las 
17.00 h ( Eastern Standard Time ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3087_0 0_e.pdf  
 
__________
G/SCM/N/258  
 
12 de junio de 2013  
(13-3032)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias    
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(Mayo de 2013) 
 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
  
 
  
En mayo de 2013 se recibieron de Australia, el Canadá y los Estados Unidos los informes 
que se indican a continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del 
Acuerdo. Los representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría de la OMC.1 
 
 
Producto País o territorio 
aduanero 
 
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA 
 
Extrusiones de aluminio China 
 
MIEMBRO INFORMANTE: CANADÁ 
 
Tubos de cobre China  
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS 
 
Ladrillos de magnesia-carbono China 
Papel térmico ligero China 
Productos de papel rayado India 
 
 
__________  
                                               
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con Judith McGrath o 
Nélida Varela, despacho 2028, teléfonos: 022 739 5326 / 5833. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacio nes en el marco de la OMC.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia:  WLI/100 25 de julio de 2013  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA XXXI – URUGUAY 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista XXXI - Uruguay, con efecto a partir del 26 de junio 
de 2013. 
 
  
 
   
 
  
 Pascal Lamy 
 Director General  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
13-3974             WT/Let/885 
  
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
LISTA XXXI - URUGUAY 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, se 
comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio en el documento 
G/MA/TAR/RS/300, de 26 de marzo de 2013, un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista XXXI - Uruguay; 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modifi caciones y rectificaciones de la Lista XXXI - 
Uruguay se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 La Lista anexa surte efecto a partir del 26 de junio de 2013.  
 Remito por la presente una copia autenticada de esta Certificación a cada uno de los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio. La Certificación será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 HECHA en Ginebra el doce de julio de dos mil trece. 
 
   
 
  
 
  
 Pascal Lamy 
 Director General   
 
  
 
 Copia autenticada: 
 
   
 
  
Director General   
 PP 5 – 261 Offset (fichero en mdb atado)
RESTRICTED  
  
WT/ACC/KAZ/85/Rev.1  
15 de julio de 2014  
(14-4067)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Kazajstán  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN 
LEGISLACIÓN 
Revisión 
El siguiente texto, remitido por la delegación de la República de Kazajstán, se puede 
consultar1 en la Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130). También puede obtenerse en 
formato electrónico en la sección Recursos de la OMC del sitio Web de los Miembros o solicitándolos a la dirección accessions@wto.org:  
 
- Tratado de la Unión Económica Euroasiática (versión actualizada el 14 de julio de 2014). 
Sírvanse tomar nota de que el Tratado de la Unión Económica Euroasiática fue firmado 
el 29 de mayo de 2014 por los Presidentes de Belarús, la Federación de Rusia y Kazajstán. 
El Tratado entrará en vigor el 1º de enero de 2015. Esta traducción no oficial al inglés se presenta 
de manera informal con el único objeto de facilitar la comprensión entre los Miembros del Grupo de Trabajo. 
 
 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
WT/DS316/35  
 
29 May 2018  
(18-3187) Page: 1/1 
   
 
EUROPEAN COMMUNITIES  AND CERTAIN MEMBER S TATES – MEASURES  
AFFECTING TRADE IN L ARGE CIVIL AIRCRAFT  
APPELLATE BODY REPOR T AND PANEL REPORT P URSUANT TO ARTICLE 2 1.5 OF THE DSU  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 28 May 2018 , the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body report on 
European Communities and C ertain member States – Measures Affecting Trade in Large Civil 
Aircraft  (WT/DS 316/AB/R W and WT/DS 316/AB/R W/Add.1 ) and the Panel report (WT/DS 316/RW 
and WT/DS 316/RW/Add.1 ), as modified  by the Appellate Body report.  The Panel report should be 
read in conjunction with the Appellate Body report.  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET CERTAINS ÉTATS  MEMBRES – MESURES  
AFFECTA NT LE COMMERCE  DES AÉRONEFS CIVILS GROS PORTEURS  
RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL  
AU TITRE DE L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 28  mai 2018, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de 
l'Organe d'appel sur l'affaire Communautés européennes et certains États membres – Mesures 
affectant le commerce des aéronefs civils gros porteurs  (WT/DS316/AB/RW et 
WT/DS316/AB/RW/Add.1) et le rapport du Groupe spécial (WT/DS316/RW et 
WT/DS316/RW/Add.1), tel qu'il a été modifié par le rapport de l'Organe d'appel. Le rapport du 
Groupe spécial doit être lu conjointement avec celui de l'Organe d'appel.  
 
COMUNIDADES EUROPE AS Y DETERMINADOS ES TADOS  MIEMBROS - MEDIDAS  
QUE AFECTAN  AL COMERCIO DE GRAND ES AERONAVES CIVILES  
INFORME DEL ÓRGANO D E APELACIÓN E INFORM E DEL GRUPO ESPECIAL   
DE CONFORMIDAD CON E L PÁRRAFO 5 DEL ARTÍ CULO 21 DEL ESD  
Actuación del Órgano de Solución de Dif erencias  
En su reunión de 28 de mayo de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del 
Órgano de Apelación sobre el asunto Comunidades Europeas  y determinados Estados Miembros - 
Medidas que afectan al comercio de grandes aeronaves civiles  (WT/DS316/AB/RW y 
WT/DS316/AB/RW/Add.1) y el informe del Grupo Especial (WT/DS316/RW y 
WT/DS316/RW/Add.1), modificado por el informe del Órgano de Apelación. El informe del Grupo 
Especial debe leerse conjuntamente con el informe del Órgano de Apela ción. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1398  
 
18 October 2018  
(18-6484) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [1423]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pecans; 
Fruits. Vegetables (ICS 67.080).  
5. Title, number  of pages and language(s) of the notified document: United States 
Standards for Grades of Pecans (3 page(s), in English)    
6. Description of content: The Agricultural Marketing Service (AMS) is amending the U.S. 
Standards for Grades of Shelled Pecans and the U.S. Standards for Grades of Pecans in 
the Shell. The revisions include replacing the term "midget" with "extra small" in the 
Shelled Pecan standards and removing references to plastic models of pecan kernels and 
information on where the color standard s may be examined from both standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• 83 Federal Register (FR) 50475, 9 October 2018; Title 7 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 51.    
9. Proposed date of adoption: 10 December 2018  
Proposed date of entry into force: 10 December 2018  
10. Final date for comments: 8 November 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5450_00_e.pdf
WT/DS513/3  
18 mai 2017 
(17-2544) Page: 1/1 
  
 
  MAROC  – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINS PRODUITS  
EN ACIER LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DE TURQUIE  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE  
DE LA TURQUIE  
Note du Secrétariat  
1. À sa réunion du  20 février  2017, l'Organe de règlement des diffé rends  (ORD) a établi un 
groupe spécial,  comme la Turquie  l'avait demandé dans le document  WT/DS 513/2, conformément 
à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends  (Mémorandum d'accord ).1 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant : 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par la Turquie  dans le document 
WT/DS 513/2 et faire des constatations propres à aide r l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords . 
3. Le 8 mai 2017, la Turquie  a demandé au Directeur général, en vertu de l'article 8:7 du 
Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial . Cet article est ainsi 
libellé : 
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'int ervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en co nsultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou addition nelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties 
au différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du 
groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jo urs après la date à laquelle il aura 
reçu une telle demande . 
4. Le 17 mai 2017 , le Directeur général a donc donné au Groupe spécial la composition 
suivante : 
 Président:   Mme Usha Dwarka -Canabady  
 Membres:   M. Gustav Brink  
    M. Renê Guilherme Medrado  
5. La Chine; la Corée, République de; l'Égypte; les Émirats arabes unis; les États -Unis; la 
Fédération de Russie; l'Inde; le Japon; le Kazakhstan; Oman; Singapour et l'Union européenne  ont 
réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux trava ux du Groupe spécial . 
__________  
                                                
1 Voir le document WT/DSB/M/3 92.
G/TBT/N/USA/565/Add.4
11 février 2015
(15-0870)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 10 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
INTITULÉ: Mise en œuvre des dispositions révisées de la Loi Lacey ORGANISME: Service d'inspection zoosanitaire et phytosanitaire (APHIS), Département de 
l'agriculture des États-Unis 
ACTION: Avis 
RÉSUMÉ: La loi de 2008 relative à l'alimentation, à la conservation et à l'énergie a modifié la Loi 
Lacey de sorte qu'elle dispose, entre autres, que les importateurs doivent présenter une 
déclaration au moment de l'importation de certai ns végétaux et produits végétaux. La mise en 
œuvre de cette exigence de déclaration a débuté le 1
er avril 2009 et son champ d'application 
s'élargit progressivement. L'avis objet du présent addendum informe le public de l'ouverture d'une 
nouvelle phase du calendrier de mise en œuvre du gouvernement fédéral. 
CALENDRIER: Toutes les observations reçues ju squ'au 7 avril 2015 inclus seront examinées. 
Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-06/html/2015-02403.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-06/pdf/ 2015-02403.pdf 
 
__________
G/TBT/N/USA/1183  
19 août 2016 
(16-4460) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Food and Drug Administrati on - FDA (Agence des médicaments 
et des produits alimentaires), Health and Human Services  - HHS (Département de la santé 
et des services sociaux) [1201]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électroniq ue et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : Les observations sont à envoyer à : USA WTO TBT Enquiry 
Point (Point d'information OTC pour l'OMC des États -Unis d'Amérique) . Courrier 
électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : X 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dispositifs de gastroentérologie/d'urologie . Matériel médi cal (ICS 11.040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Medical Devices ; 
Gastroenterology -Urology Devices ; Classification of the Metallic Biliary Stent System for 
Benign Strictures  (Dispositifs médicaux . Dispositifs de gastroentérolog ie/d'urologie . 
Classification des systèmes de stents biliaires métalliques pour sténoses bénignes), 
4 pages, en anglais  
6. Teneur : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) classe les systèmes 
de stents biliaires métalliques pour sténos es bénignes dans la classe II (contrôles 
spéciaux) . Le document notifié spécifie les contrôles spéciaux applicables, qui figurent dans 
les dispositions codifiées relatives à la classification des systèmes de stents biliaires 
métalliques pour sténoses bénig nes. L'Agence classe ce dispositif dans la classe II 
(contrôles spéciaux) afin d'offrir une assurance raisonnable de la sécurité et de l'efficacité 
du dispositif.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : 81 Federal Register (FR) 45229, 1 3 juillet 2 016; Titre 21 du 
Code des règlements fédéraux (CFR), Partie 876.  
9. Date projetée pour l'adoption : 3 juin 2 016 
Date projetée pour l' entrée en vigueur : 13 juillet 2 016  
10. Date limite pour la présentation des observations : Néant 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cou rrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3396_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/89/Add.1  
22 juin 2017 
(17-3337) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Corps gras d'origines animale et végétale (67.200.10)  
Le présent addendum concerne la notification de l'adoption, de la publication et de l'entrée en 
vigueur d'une réglementation : Décret ministériel n° 1111/2016 (1 page, en arabe), accordant aux 
producteurs et aux im portateurs une période de transition de six mois pour se mettre en 
conformité avec la norme égyptienne ES 8041/2016 "Graisses et huiles comestibles non visées par 
des normes individuelles" (10 pages, en arabe), notifiée à l'état de projet au moyen du docum ent 
G/TBT/N/EGY/89 du 2 1 août 2 015. 
Il est à noter que cette norme est conforme aux textes suivants:  
 Norme Codex n° 19/2013 pour les graisses et les huiles comestibles non visées par des 
normes individuelles  
 Bailey's Industrial Oil and Fat Products  (Volume  1), sixième édition (2005)  
 Décret ministériel n° 515/2005  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par 
la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : 13 novembre 2 016 
Date d'entrée en vigueur : 29 novembre 2 016 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos .org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ISR/997/Add.1  
 
31 July 2018  
(18-4827) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel .  
 
_______________  
 
 
SI 1181 - Shelf stable bakery products  
The draft revision of the Mandatory Standard SI 1181 replacing SI 1181 part 1, notified in 
G/TBT/N/ISR/997 (dated 5 January 2018) has been authorized by the Minister of Economy and 
Industry and published in Israel's Official Gazette No. 7679 dated  21 January 2018, section of 
government notices. This revision had entered into force on 21 April 2018.  
Both the old standard and the new revised standard will apply for a period of 1  year from entry 
into force until 20 April 2019. During this time product  may be tested according to the old or the 
new revised standard.The labelling requirements will enter into force on 1 January 2021.  
https://members.wto.org/crn attachments/2018/TBT/ISR/18_4106_00_x.pdf  
__________
G/SCM/N/ 317 
14 March  2017 
(17-1471)  Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
 REPORTS UNDER ARTICL E 25.11 OF THE AGREE MENT  
(FEBRUARY  2017) 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
 
 
 
 
 
  
 
Listed hereunder are the report s under Article 25.11 of the Agreement received during 
February  20171. These report s have been received from  Australia ; Canada; China; Pakistan ; Peru; 
and the United  States  and are available in the WTO Secretariat for inspection by government 
representatives2. 
 
Product   Country or  
 Customs territory  
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA  
Steel shelving units  China  
REPORTING MEMBER: CANADA  
Fabricated industrial steel components  China  
REPORTING MEMBER: CHINA  
Distillers dried grains with or without solubles  
 United States  
REPORTING MEMBER: PAKISTAN  
Fine cotton yarn  India 
  
REPORTING MEMBER: PERU  
Pure biodiesel (B100) and blends containing  more than 
50% biodiesel (B50)  United States  
 
 
  
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028,  
Tel.: 022 739 5326 / 5833.  This doc ument has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO  G/SCM/N/ 317 
 
- 2 - 
 
  Product   Country or  
 Customs territory  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Ammonium sulfate  China  
  
Amorphous silica fabric China  
  
Biaxial integral geogrid products  China  
  
Carbon and alloy steel cut-to-length plate China  
  
Crystalline silicon photovoltaic cells, whether or not 
assembled into modules  China  
  
Multilayered wood flooring  China  
  
New pneumatic off-the-road tires India 
Sri Lanka  
  
Pasta  Italy 
  
Truck and bus tires China  
  
__________
G/TBT/N/BRA/456/Add.2  
 
7 July 2017  
(17-3661) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This document aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology 
– INMETRO, issued Ordinance n°  178, 28 June 2017, concerning the adjustments and clarifications 
to the regulation of Water Heating Solar Equipment, established in the Annexes to this Ordinance 
amending the Technical Quality approved by Ordinance 301/2012 and th e Conformity assessment 
procedures approved by Ordinance 352/2012.  
The main updates to the technical regulation (Annex I) reword items: 4.1.5; 5.1.1.2.1; 5.1.1.3; 
5.1.1.5; 5.1.2.1; 5.1.2.5; 5.1.2.8; 5.1.2.9 and subheading 5 of sub -item "D.1" of Annex 4, of  the 
Regulation approved by Ordinance 301/2012.  
The updates of procedures conformity assessment (Annex II) exclude items: 4.3; 4.4 and 4.5 of 
the requirements approved by Ordinance 352/2012 and rewords: item 4.7; subheading 'c' of item 
6.2.1.1; excludes su bheading 'e' of the item 6.2.1.1 and rewords items: 6.2.1.4; 6.2.1.4.2.7; 
6.2.1.4.2.13; 6.21.6.1.2; 6.2.2.2,1.3; 6.2.2.2.1.3.1; 6.2.2.2.1.3.2; includes item 6.2.2.2.1.3.3; 
replace Annex 1 of the requirements approved by Ordinance 352/2012 and includes in t he 
requirements approved by Ordinance 352/2012, the Annex 3, entitled: Tolerances Applicable to 
the Flat Solar Collector.  
The other provisions contained in the Requirements approved by Ordinance 352/2012 remain 
unchanged.  
Comments will be accepted up to 3 0 days from the date of publication.  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002478.pdf  
 
__________
G/SPS/N/PER/154/Add.2  
9 August 2016  
(16-4255) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 August 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Removal of Gnomonia comari  from the phytosanitary requirements governing the importation into 
Peru of strawberry seedlings from Argentina  
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0024-2016-MINAGRI -SENASA -DSV, which removes the pest Gnomonia comari  from the 
mandatory phytosanitary requirements govern ing the importation into Peru of strawberry ( Fragaria 
x ananassa ) seedlings originating in and coming from Argentina, was published in the Official 
Journal El Peruano  on 13 July 2 016. 
The text is available for consultation at:  
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[X] Modification of content  and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previou sly notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date  for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notif ication Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 
 G/SPS/N/PER/154/Add.2  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if availa ble) of other body:  
Text available from:  
Vilma Aurora Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext. 2031  
Email : vgutarra@senasa.gob.pe  
 
__________
WT/REG/W/74  
28 de marzo de 2013  
(13-1687)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  APLICACIÓN DEL MECANISMO DE TRANSPARENCIA PARA LOS ACR 
NOTA DE ANTECEDENTES DE LA SECRETARÍA 
_______________ 
 
 ACR cuyo examen fáctico se ha RETRASAD O debido a la falta de observaciones: 
 
Acuerdos entre Miembros: 
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2009  
EE.UU.-Omán (M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 10 de abril de 2009; sólo se  
han recibido observaciones de Omán . 
EE.UU.-CAFTA-DR (M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 31 de marzo de 2009; no se  
han recibido observaciones . 
EE.UU.-Bahrein (M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 1º de julio de 2009 (M) y el  
10 de julio de 2009 (S); no se han recibido observaciones . 
China-Singapur (M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 7 de octubre de 2009; no se  
han recibido observaciones . 
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2010  
ASEAN-China (S) Proyecto de PF enviado a las partes el 3 de febrero de 2010; no se  
han recibido observaciones.  
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2012  
Japón-India (M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 31 de octubre de 2012;  
observaciones recibidas, pero quedan algunas preguntas  
pendientes.  
Japón-Perú (M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 17 de octubre de 2012;  
observaciones recibidas, pero quedan algunas preguntas  
pendientes.  
El Salvador-Honduras-
Taipei Chino (M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 18 de octubre de 2012;  
observaciones recibidas, pero quedan algunas preguntas  
pendientes.  
EE.UU.-Corea (M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 31 de octubre de 2012;  
no se han recibido observaciones.  
EE.UU.-Colombia (M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 31 de octubre de 2012;  
no se han recibido observaciones.  
Acuerdos en los que participan no Miembros: 
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2009  
Islandia-Islas Feroe (M) Proyecto de PF enviado a las partes el 3 de diciembre de 2009; se 
han recibido algunas observacio nes; a la espera de datos de  
las Islas Feroe.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/826  
27 juin 2018 
(18-4071) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  - MAPA 
(Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563. 2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chapitres du SH : 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 1 5, 16, 17, 
18, 19, 20, 21, 22, 23.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Arrêté n° 162, 2 1 juin 2 018 
(Portaria N° 162, de 21 de junho de 2018 ), 1 page, en portugais  
6. Teneur : Le texte réglementaire notifié ouvre une période de con sultation publique de 60 
jours concernant un projet d'instruction normative modifiant le Règlement technique sur 
les systèmes de production biologique, ainsi que les listes de substances et de pratiques 
autorisées dans la production biologique.  
7. Objecti f et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes ; qualité du produit, innocuité des produits 
alimentaires.  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 120, 
25 juin 2 018, section 1, page 6 ; 2) Arrêté n° 162, 2 1 juin 2 018; 3) Journal officiel 
brésilien ; 4) Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : non indiquée  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : non indiquée  G/TBT/N/BRA/826  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentati on des observations : 25 août 2 018 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=25/06/2018&jornal=515&
pagina=6&totalArquivos=70  
http://www.agric ultura.gov.br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -publicas
WT/DS381/47  
22 novembre  2018 
(18-7364) Page: 1/1 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION, LA COMMERCIALISATION  
ET LA VENTE DE THON ET DE PRODUITS DU THON  
RECOURS DES ÉTATS -UNIS À L'ARTICLE 21:5  
DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
ÉTATS -UNIS  – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION, LA COMMERCIALISATION  
ET LA VENTE DE THON ET DE PRODUITS DU THON  
DEUXIÈME RECOURS DU MEXIQUE À L'ARTICLE 21:5  
DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication  ci-après , datée du 20 novembre  2018 et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel à la Présidente de l'Organe de règlement des différends , est distribuée aux Memb res. 
 
_______________  
 
 
Je me réfère à ma lettre du 2 9 janvier  2018, qui exposait les raisons pour lesquelles l'Organe d'appel 
ne serait pas en mesure de distribuer son rapport concernant les présentes procédures dans le délai 
prévu à l'a rticle 17:5 du Mémorandum d'accord . Nous pouvons maintenant vous informer que nous 
comptons distribuer le rapport de l'Organe d'appel concernant le présent  appel au plus tard le 
vendredi  14 décembre  2018. 
 
__________
《卷烟 第3部分：包装、卷制技术要求及贮运》
（GB5606.3 -2005）第1号修改单  
（报批稿） 
 
1.原标准“ 2 规范性引用文件  ”中“ YC/T151.2 卷烟  
端部掉落烟丝的测定（ idt ISO 3550.2 ） ”修改为“ GB/T 
22838.17 卷烟和滤棒物理性能的测定  第17部分 卷烟  端
部掉落烟丝的测定  振动法” ；  
2.原标准“ 3术语和定义”中“ 3.8 端部落丝量：在一
定条件下 ，一定数量的试样在翻转过程中从试样端部掉落的
烟丝量，以毫克 /支表示。 ”修改为“ 3.8 端部落丝量：在一
定条件下 ，一定数量的试样在水平方向往复运行的振动中从
试样端部掉落的烟丝量，以毫克 /支表示。 ”  
3.原标准“ 6.3.2端部落丝量：按 YC/T151.2 的规定进
行试验，共试验 5组。 ”修改为“ 6.3.2端部落丝量：按 GB/T 
22838.17 的规定进行试验，共试验 2组，结果以两组的平均
值表示。 ”  
4.原标准表 8中端部落丝量扣分单位由原来的“组”修
改为“项” ，扣分值由原来的“ 8分”修改为“ 4分” 。 《卷烟 第6部分：质量综合判定》 （GB5606.6 -2005） 
第1号修改单  
（报批稿） 
 
1.原标准表 3中端部落丝量扣分单位由原来的“组”修改为
“项” ，扣分值由原来的“ 8分” ，修改为“ 4分” 。
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/373  
4 août 2014  
(14-4505)  Page: 1/136  
Comité de l'accès aux marchés   
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE XXXV – PÉROU 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste XXXV – Pérou3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4 Le 
document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 11 juillet 2014.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste XXXV – Pérou seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En espagnol seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/373 
- 2 - 
  Pages 3 à 136 – Offset (fichier Access joint)
G/TBT/N/USA/1059  
8 de enero de 2016  
(16-0159)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA), Departamento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS) (1077) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bancos de bronceado. Equipo médico (ICS: 11.040), 
protección contra las radiaciones (ICS: 13.280) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: General and 
Plastic Surgery Devices: Restricted Sale, Distribution, and Use of Sunlamp Products  
(Aparatos de uso general y en cirugía plástica: restricciones de venta, distribución y uso de bancos de bronceado). Documento en inglés (13 páginas). 
6. Descripción del contenido: la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA) tiene la intención de restringir el uso de bancos de bronceado a personas mayores 
de 18 años, exigir que las personas que vaya n a utilizarlos firmen antes un reconocimiento 
de riesgos y exigir manuales de usuario.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 80 Federal Register (FR) 79493, 22 de diciembre de 2015; título 21 de la parte 878 
del Código de Reglamentos Federales (CFR).  La norma adoptada se publicará en el 
Federal Register . 
 G/TBT/N/USA/1056 - Bancos de bronceado: propuesta de modificación de la norma 
de prestaciones 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/USA/1059 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 21 de marzo de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0048_00_e.pdf
PRESS/809  
24 de noviembre  de 2017 
(17-6453) Página: 1/1 
  
 
  COMUNICADO DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Noruega  dona 10 millones de coronas noruegas para ayudar a  los 
países en desarrollo a participar en el comercio mundial  
El Gobierno de Noruega  aporta una contribución de 10,8 millones de coronas noruegas  
(aproximadam ente 1,3  millones de francos suizos) para apoyar programas de la OMC relacionados 
con el comercio , a fin de ayudar a los países en desarrollo, y en particular a los países menos 
adelantados (PMA), a  participar en las negociaciones comerciales multilaterale s y mejorar su 
acceso a los mercados mundiales.  De esa contribu ción, 6 millones de coronas noruegas 
(aproximadamente 7 30.000 francos suizos) se destinarán al Fondo Fiduciario Global del Programa 
de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) de la  OMC, que financia t alleres de formación para 
funcionarios públicos con el fin de ayudarles a comprender y aplicar mejor los Acuerdos de la OMC 
y a mejorar sus técnicas de negociación . Desde la creación del Fondo en 2001 se han organizado 
más de 2.500 talleres.  
 
Un total de 4  millones de coronas noruegas (cerca de 490.000 francos suizos) se destinarán al 
Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF), una asociación mundial 
que ayuda a los países en desarrollo a cumplir las normas internacionales en materi a de inocuidad 
de los alimentos y salud animal y vegetal y a acceder más fácilmente a los mercados agrícolas.  
 
También se utilizarán  800.000 coronas noruegas (aproximadamente 98.000 francos suizos) para 
apoyar la participación de los PMA en la Undécima Con ferencia Ministerial, que tendrá lugar 
del 10 al 13 de diciembre de 2017 en Buenos Aires (Argentina).  
 
El Director General de la OMC, Roberto Azevêdo , declar ó: "Agradezco a Noruega su constante 
apoyo . Su generosidad  contribuirá a que la voz de los PMA ocup e un lugar destacado en las 
negociaciones comerciales mundiales, lo que ayudará a que más personas aprovechen las 
oportunidades que ofrece el comercio internacional ". 
 
El Embajador Harald Neple, Representante Permanente de Noruega  ante la OMC , dijo: "Norue ga 
concede  una gran prioridad al comercio  como herramienta de desarrollo . Reconoce que la 
asistencia técnica y la creación de capacidad pueden aumentar la participación de los Miembros en 
desarrollo en el comercio internacional, lo que es particularmente i mportante para los PMA ". 
 
En total, Noruega ha donado unos 37 millones de francos suizos a los fondos fiduciarios de la OMC 
en los últimos 15 años.  
 
FIN
식품의약품안전처 공고 제2013-172 호
「광고제한및금지대상고열량·저영양식품」을일부개정함에
있어국민에게미리알려의견을수렴하고자그취지,개정이유
및주요내용을「행정절차법」제46조에따라다음과같이공고합
니다.
 2013년9월11일
 식품의약품안전처장
「어린이식생활안전관리특별법」(법률제11988호,‘13.7.30.공포)개정에
따라광고제한및금지대상고카페인함유식품을정하여어린이의
텔레비전방송광고를제한·금지함으로써어린이의건강한식생활환경
조성에기여하고자함.
가.제명을 「광고제한 및금지 대상 고열량 ·저영양 식품과 고카페인 
함유 식품 」으로 함
나.광고제한 및금지 대상에 고카페인 함유 식품추가 (안제1조,
제2조)
1)어린이의무분별한카페인섭취를예방하기위해텔레비전방송
광고를제한하고금지할필요가있음.
2)텔레비전방송광고제한및금지대상에고열량·저영양식품뿐만
아니라고카페인함유식품을추가하고자함.
3)어린이에게올바른식생활습관을갖도록하고,카페인으로부터
어린이를보호하는데기여할것으로기대됨.
다.“광고제한 및금지 대상 고열량 ·저영양 식품 ”재검토기한 연장
(안제3조)
1)재검토기한도래에따라기한을3년연장(2013년9월6일→
2016년9월6일)하고자함.
이개정안에대하여의견이있는단체또는개인은2013년10월11일
까지(다.재검토기한연장은2013년10월1일까지)다음사항을기재한의견서를식품의약품안전처장 (주소:(363-700)충청북도청원군오송읍
오송생명2로187오송보건의료행정타운 식품의약품안전처,참조:식생활
안전과,전화043-719-2304,팩스043-719-2300)에게제출하여주시기
바랍니다.
가.예고사항에대한찬․반여부와그이유
나.성명(단체의경우단체명과대표자성명),주소,전화번호
다.기타참고사항
자세한사항은식품의약품안전처 홈페이지(www.mfds.go.kr) →뉴스
/소식→입법/행정예고를참조하거나식품의약품안전처 식생활안전과
(전화:043-719-2304,팩스:043-719-2300)로문의하여주시기바랍
니다.
- 4 -식품의약품안전처 고시 제2013- 호
「어린이식생활안전관리특별법」제10조제3항에따른「광고제한및
금지대상고열량·저영양식품」(식품의약품안전처 고시제2013-85호,
2013.4.5.)을다음과같이개정합니다.
2013년월일
식품의약품안전처장
광고제한및금지대상고열량·저영양식품일부를다음과같이개정
한다.
제명을“광고제한및금지대상고열량·저영양식품”을“광고제한
및금지대상고열량·저영양식품과고카페인함유식품”으로한다.
제1조중“고열량·저영양식품”을“고열량·저영양식품과고카페인
함유식품”으로한다.
제2조제1항중“식품은「고열량ㆍ저영양식품영양성분기준」제3조
제2항에따른고열량ㆍ저영양식품으로한다.”를“식품은다음각호와
같다.”로하고제1호와제2호를다음과같이신설한다.- 5 -1.「고열량ㆍ저영양식품영양성분기준」제3조제2항에따른고열량
ㆍ저영양식품
2.「식품위생법」제10조의표시기준에따라“고카페인함유”로표시된
식품중어린이기호식품
제3조(재검토기한)중“2013년9월6일”을“2016년9월6일”로한다.
부 칙
이고시는2014년1월31일부터시행한다.다만,제3조(재검토기한)는
고시한날부터시행한다.
- 6 -현행 개정안
광고 제한 및 금지 대상 고열량·저
영양 식품광고 제한 및 금지 대상 고열량· 
저영양 식품과 고카페인 함유 식 품
제1조(목적) 이 고시는 「어린이 
식생활안전관리 특별법」제10
조제3항에 따라 텔레비전 방송 
광고 제한 및 금지 대상이 되는 
고열량ㆍ저영양 식품을 정함으
로써 어린이 비만 예방 및 건강
한 식생활 환경 조성에 기여함
을 목적으로 한다.제1조(목적)-------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
고열량·저영양 식품과 고카페
인 함유 식품-----------------
----------------------------
----------------------------
--------------------------.
제2조(광고 제한․금지 대상 식품) 
①「어린이 식생활안전관리 특
별법」제10조제2항에 따라 텔레
비전 광고시간의 일부를 제한하
거나 광고를 금지하려는 식품은 
「고열량ㆍ저영양 식품 영양성
분 기준」제3조제2항에 따른 고
열량ㆍ저영양 식품으로 한다.제2조(광고 제한․금지 대상 식품) 
----------------------------
----------------------------
----------------------------
---------------------- 식품은 
다음 각 호와 같다.
  <신  설>
  <신  설> 1. 「고열량ㆍ저영양 식품 영양
성분 기준」제3조제2항에 따른 
고열량ㆍ저영양 식품
 2. 「식품위생법 」제10조의 표시
기준에 따라 “고카페인함유 ”
로 표시된 식품 중 어린이 기호
식품신․구조문대비표- 7 - ② <생  략>  ② (현행과 같음)
제3조(재검토기한 ) 「훈령·예규 
등의 발령 및 관리에 관한 규
정」(대통령훈령 제248호)에 따
라 이 고시 발령후의 법령이나 
현실여건의 변화 등을 검토하여 
이 고시의 폐지, 개정 등의 조
치를 하여야 하는 기한은 2013
년 9월 6일까지로 한다.제3조(재검토기한 ) ------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------- 2016
년 9월 6일----------.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/ECU/32 
16 November 2012 
 (12-6306) 
Committee on Agriculture Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 7 November 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador .  The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2011 . 
 
_______________ 
 
 
 In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of 
document G/AG/2), please be advised that Ecuador  provided no export subsidies to agricultural 
products in 2011.  
__________
-1-국가기술표준원 공고제2018 -299호
「전기용품 및생활용품 안전관리법 」제28조에따른안전기준준
수생활용품 (합성수지제품 )의안전기준을 제정함에 있어그제정
취지와제정내용을 업계및국민에게 미리알려의견을듣고자 행정
절차법제41조제 1항의규정에따라다음과같이공고합니다 .
2018년11월12일
국가기술표준원장
안전기준준수대상 생활용품 (합성수지제품 )안전기준
부속서제정 (안)입안예고
1.제정취지
일부합성수지제품의 유해물질로 인한소비자의 위해를방지
하기위해「전기용품 및생활용품 안전관리법 」의안전기준준수
대상생활용품으로 합성수지제품을 지정하여 관리하려는 것임
2.제정내용
ㅇ(적용범위 )사용과정에서 피부에직접접촉되어 유해물질로
인한소비자의 건강에영향을끼칠수있는제품
*타법에서관리하는품목및「전안법」,「어린이제품안전특별법」
의다른안전기준으로관리하는품목은제외하며,상세품목은안전기
준부속서제정(안)참고
ㅇ(안전요건 )중금속및프탈레이트 가소제등유해물질 제한
*상세안전요건은안전기준부속서제정(안)참고
붙임 1.안전기준준수대상생활용품의 안전기준 일부개정 (안)-2- 2.안전기준준수대상생활용품의 안전기준 신구조문 대비표
 3.합성수지제품 (부속서 24)제정 (안)
3.의견제출
[붙임 ]제정 (안)에대하여의견이있는개인 ,업체또는단체는
다음기한까지 의견서를 산업통상자원부 국가기술표준원 생활
제품안전과에 제출하여 주시기바랍니다 .
가.제출기한 :2019. 1.11(금)
나.예고사항에 대한의견 (찬ㆍ반여부와 그사유 )
다.의견제출자의 인적사항 (주소및전화번호 )
라.단체인경우 (단체명 ,대표자명 ,주소및전화번호 )
※산업통상자원부 국가기술표준원 생활제품안전과 연락처
ㅇ주소 :충북음성군맹동면이수로 93(우27737)
ㅇ전화 /팩스 :043-870-5455/043-870-5677-3-구분 종 류
매트류 요가매트 ,돗자리매트 ,주방매트 등
신발류
(주재질이합성수지로 구성되는 제품에한함)슬리퍼,욕실화,깔창등
가방류
(주재질이합성수지로 구성되는 제품에한함)수영장가방등
기타류 휴대폰케이스 ,짐볼,이어폰캡,변기시트등 안 전 기 준
합성수지제품 부속서 24
(Plastic products)
서 문이기준은가정및공공장소와 같이일상생활에서 사용되는 합성수지 재질로된합성수
지제품으로서 피부에직접접촉되거나 접촉될수있는제품에대하여규정한다 .다만,「식품위생
법」과같은다른법과「전기용품 및생활용품 안전관리법 」,「어린이제품 안전특별법 」의다른
안전기준에서 별도관리되고 있는품목은적용대상에서 제외한다 .
1.적용범위 이기준은합성수지 재질로된합성수지제품의 안전요건 ,시험방법 및표시사항에
대하여규정한다 .
2.관련규격 다음에나타내는 표준은이기준에인용됨으로써 이기준의규정일부를구성한다 .
이러한인용표준은 그최신판을 적용한다 .
어린이제품 공통안전기준
3.종류
종류는 표1과같다.여기서합성수지 재질이라 함은PE(폴리에틸렌 ),PP(폴리프로필렌 ),PU(폴
리우레탄 ),PVC(폴리염화비닐 ),PC(폴리카보네이트 ),PEVA(폴리에틸렌비닐아세테이트 ),NBR(니
트릴부타디엔고무 ),EVA(에틸초산비닐 공중합체 ),ABS,실리콘등이있다.
<표1> 종 류-4-유해물질 허용치
유해원소
함유량총납(Pb)1)300mg/kg이하
총카드뮴(Cd) 75mg/kg이하
프탈레이트계
가소제
총함유량DEHP
총합0.1%이하 DBP
BBP
1.DEHP(Diethylhexyl Phthalate, 다이에틸헥실프탈레이트 )
2.DBP(Dibutyl Phthalate, 다이부틸프탈레이트 )
3.BBP(Butyl benzylPhthalate, 부틸벤질프탈레이트 )
비고1.페인트및표면코팅의 경우90mg/kg이하4.안전요건
4.1 기계적 ·물리적 특성
4.1.1 겉모양
4.1.1.1모양이바르고,찌그러짐 ,비틀림등의변형이없고균형이잡혀있어야한다.
4.1.1.2색상은선명하고 색얼룩이없고균일하여야 한다.
4.1.1.3 눈에띄는흠,조각등상처가없어야한다.
4.1.1.4인쇄및표시는선명하여야 한다.
4.1.1.5때,거칠음,먼지등이없이끝손질이 양호하여야 한다.
4.1.1.6터짐,잔금이없어야한다.
4.2 유해물질 합성수지제품의 유해물질 안전요건은 표2에적합하여야 한다.
<표2> 유해물질 안전요건
5.시험방법
5.1 겉모양육안으로 확인한다 .
5.2 유해물질
5.2.1 유해원소 함유량“어린이제품 공통안전기준 ”에따른다.
5.2.2 프탈레이트계 가소제 총함유량“어린이제품 공통안전기준 ”에따른다.-5-6.검사방법
6.1 모델의 구분합성수지제품의 모델은종류별,주재질별로 구분한다 .다만,재료시험을 위한합
성수지색상만다른경우동일모델로 간주하되 재료항목만 별도의시험을행한다.
7.표시제품또는최소단위포장 마다소비자가 보기쉬운곳에쉽게지워지지않는방법으로 다
음의사항을표시하여야 한다.다만,사용상주의사항은 제품또는포장외의 한글사용설명서등에
별도로표시할수있다.
7.1 모델명
7.2 재질
7.3 치수 (해당 제품에 한함 )
7.4 제조연월
7.5 제조자명
7.6 수입자명 (수입품에 한함 )
7.7 주소 또는 전화번호 (국내 제조품은 국내 제조자 ,수입품인 경우에는 수입자 )
7.8 제조국명 (수입품은 대외 무역법에 의거 표기 )
7.9 사용상 주의사항
제정:국가기술표준원고시 제2018-000호(2018.0.00)