PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/W/393  
28 novembre 2014  
(14-6943)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  IRLANDE – PROPOSITION D'INTRODUCTION D'UN EMBALLAGE 
NORMALISÉ/NEUTRE POUR LES PRODUITS 
DU TABAC EN IRLANDE 
DÉCLARATION DU MALAWI À LA RÉUNION DU COMITÉ DES OBSTACLES 
TECHNIQUES AU COMMERCE DES 5-6 NOVEMBRE 2014 
La communication ci-après, datée du 26 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Malawi. 
 
_______________ 
 
 
1.  Avec un certain nombre d'autres Membres, le Malawi s'est déclaré plusieurs fois préoccupé par 
l'intention de l'Irlande d'introduire un emballage neutre. Néanmoins, nous notons que l'Irlande n'a 
tenu aucun compte de ces préoccupations et donne suite à ce processus législatif. 
2.  L'emballage neutre est contraire à l'article 2.2 de l'Accord OTC car il entravera et restreindra 
notablement le commerce licite des produits du tabac. Il n'existe aucun élément de preuve fiable 
selon lequel l'emballage neutre obligatoire permettrait d'atteindre de quelconques objectifs 
légitimes en matière de santé en modifiant le co mportement tabagique réel, soit en empêchant les 
mineurs de fumer soit en augmentant l'arrêt des pratiques tabagiques des mineurs ou des adultes. 
3.  Les données limitées provenant d'Australie indiquent que l'emballage neutre n'a eu aucun effet 
notable sur la consommation de tabac, ce qui démontre que cet emballage ne contribue à 
atteindre aucun objectif de santé publique déclaré. L'Accord OTC de l'OMC impose aux gouvernements, comme condition préalable, de choisir la mesure la moins restrictive pour le 
commerce pour chercher à atteindre leurs grands objectifs. Le Malawi est d'avis que, pour 
empêcher les ventes de tabac aux consommateurs n'ayant pas l'âge requis et faire en sorte que les mineurs ne commencent pas à fumer, il reste encore des outils permettant d'atteindre avec 
tout autant d'efficacité, voire davantage, le s objectifs de santé publique de l'Irlande. 
4.  Considérant ces graves préoccupations et le nombre de fois où cette question a été examinée, 
nous attendons toujours que l'Union européenne explique en quoi l'introduction de l'emballage neutre par l'Irlande serait compatible avec les prescriptions de l'Accord OTC. Nous invitons l'UE à 
traiter cette question dans sa réponse au Comité. 
5.  Comme les Membres le savent, le Groupe spécial qui examine le différend concernant les 
mesures de l'Australie en matière d'emballage neutre a commencé à travailler et a récemment 
indiqué que son rapport serait publié au cours du  premier semestre de 2016. Ce rapport, qui fera 
autorité, clarifiera le point de savoir si cet emballage est compatible avec l'Accord OTC et, d'ailleurs, avec l'Accord sur les ADPIC également. Le Malawi est d'avis qu'il serait prudent que 
l'Irlande attende les résultats de la procédure visant l'Australie avant de donner suite à son 
processus d'adoption d'une législation sur l'emballage neutre. 
__________
WT/PCTF/N/ECU/1  
 
7 de agosto de 2014  
(14-4623)  Página: 1/2  
Comité Preparatorio sobre  Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DESIGNADOS EN LA CATEGORÍA A 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE ECUADOR 
 La siguiente comunicación de fecha 31 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de la delegación de Ecuador para información de los Miembros. 
 
 
_______________ 
 
 
 
En atención a lo dispuesto en la Decisión Ministerial del 7 de Diciembre de 2013 
(WT/MIN (13)/36) y de conformidad con el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio, la República de Ecuador se permite notificar sus compromisos de categoría A, de acuerdo a la siguiente lista de disposiciones: 
 
 N° de Artículo/ 
Párrafos* Descripción 
 
 
2.1 Oportunidad de formular observaciones e información antes de la entrada en 
vigor 
4 Procedimientos de recurso o de  revisión 
7.1 Tramitación previa a la llegada 7.6 Establecimiento y publicación de los plazos medios de levante 
9 Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero 
10.3 Utilización de las normas internacionales 
10.5 Inspección previa a la expedición 
10.6 Recurso a agentes de aduanas 10.7 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de documentación uniformes 
 
10.8 Mercancías rechazadas 10.9 Admisión temporal de mercancías y perfeccionamiento activo y pasivo 11.1 Libertad de Tránsito 11.2 Libertad de Tránsito 11.3 Libertad de Tránsito 11.4 Libertad de Tránsito 11.5 Libertad de Tránsito 11.6 Libertad de Tránsito 
11.16 Libertad de Tránsito  11.17 Libertad de Tránsito WT/PCTF/N/ECU/1 
 
- 2 - 
 
   
* En aquellos casos en que se hace referencia a ciertos párrafos, el compromiso de la República del Ecuador se limita al contenido de dichos párrafos específicos y no al contenido del artículo completo. 
 
  
__________
WT/DS449/8  
 
10 June 2014  
(14-3334)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – COUNTERVAILING AND ANTI-DUMPING MEASURES 
ON CERTAIN PRODUCTS FROM CHINA 
COMMUNICATION FROM THE APPELLATE BODY 
The following notification, dated 6 June 2014, from  the Chair of the Appellate Body addressed to 
the Chair of the Dispute Settlement Body, is circul ated to Members in accordance with Article 17.5 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes. 
 
_______________ 
  
I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes, which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will circulate its report no later than 60 days after the appellant has formally notified the Dispute 
Settlement Body (DSB) of its decision to appeal. Article 17.5 states, furthermore, that when the 
Appellate Body considers that it cannot provide its report within 60 days, it shall inform the DSB in writing of the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will 
submit its report. 
 China notified the DSB on 8 April 2014 of its decision to appeal certain issues of law covered in the Panel Report and legal interpretations developed by the Panel in this case. Due to the time 
required for completion and translation of the report, the Appellate Body has not been able to 
circulate its report by the end of the 60-day peri od, which expires on Saturday, 7 June 2014. We 
estimate that the Appellate Body Report in this a ppeal will be circulated to WTO Members no later 
than Monday, 7 July 2014. 
 
__________
G/AG/N/PAN/37  
 
31 de marzo de 2016  
(16-1816)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
Delegación de Panamá . En la notificación se indica el recurso a las disposiciones de salvaguardia 
especial ( cuadro MA.5 ) durante el año civil 2015. 
 
_______________ 
 
 Panamá notifica que no aplicó medidas de salvaguardia especial durante el año civil 2015. 
__________
S/C/N/737  
10 de abril de 2014  
(14-2270)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
La siguiente notificación de la delegación del Reino de Marruecos, de fecha 4 de abril 
de 2014, se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
Reino de Marruecos 
 2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
17 de diciembre de 2009 
 3.1  Duración 
Indeterminada 
 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Ministerio de Equipamiento y Transporte (Dirección de Aeronáutica Civil):  
http://www.mtpnet.gov.ma/ 
 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
Orden Nº 2388-09, de 11 de noviembre de 2009, por la que se establecen las condiciones relativas 
para la obtención de la autorización para la explotación de los servicios aéreos de transporte público y trabajos relacionados con el sector aeronáutico (anexos A y D).  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS 
Ninguno 
 
7  TEXTOS DISPONIBLES EN 
http://www.aviationcivile.gov.ma/ 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/771  
7 décembre  2018 
(18-7747) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ventilateurs . Climatiseurs (ICS 23.120).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2463 : 2018. Non-
ducted air conditioners - Testing and rating performance  (Climatiseurs non raccordés - 
Essais et détermination des caractéristiques de performance), 70 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les conditions normalisées régissant la 
classification des climatiseurs monoblocs et à éléments séparés non raccordés utilisant 
des condensateurs refroidis à l'air, ainsi que les méthodes d'essai applicables aux fins de 
la détermination des différentes caractéristiques . Cette norme porte uniquement sur les 
système s utilisant un circuit de réfrigération simple et dotés d'un évaporateur et d'un 
condensateur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• ISO 5151 . Climatiseurs et pompes à chaleur non raccordés - Essais de 
détermination des caractéristiques de performance.  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de  Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  G/TBT/N/KEN/771  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 15 décembre 2 018 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6301_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/307  
 
18 March 2013  
(13-1469)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Sugar, 
sugar products and starch, 67.180. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 
775:2012, Production and handling fresh ware potatoes - Code of practice, (15 pages, 
English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard provides recommended 
practices for the production, storage, packaging and transportation of fresh ware potato (Solanum tuberosum L .) tubers intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health and safety  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    13 May 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/SPS/N/THA/240/Add.1  
24 de abril de 2017 
(17-2229) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de abril de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública, Indicación de ausencia de gluten en las 
etiquetas de productos alimenticios . 
Se informa de la adopción del proyecto del Ministerio de Salud Pública (MOPH) notificado en el 
documento G/SPS/N/THA/240 (de 16 de febrero de 2017 ); el texto adoptado se publicó en el 
Boletín Oficial de 4 de abril de 2017  con el título "Resolución N° MOPH 384 sobre indicación de 
ausencia de gluten en las etiquetas de productos alimenticios".  
Entra en vigor un día después de su publicación en el Diario Oficial : el 5 de abril de 2017 . 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/THA/17_2004_00_x.PDF  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la  adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de a dopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que pu ede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en  el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificac ión, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Thailand SPS Contact Point (Servicio de información MSF de Tailandia)  
correo electrónico : spsthailand@gmail.com  G/SPS/N/THA/240/Add.1  
- 2 - 
  Texto (s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Thailand SPS Contact Point (Servicio de informaci ón MSF de Tailandia)  
correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
__________
G/TBT/N/UGA/443
8 January 2015 
(15-0126)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Alcoholic beverages 
(ICS: 67.160.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: FDUS EAS 
145:2014, Gin - Specification (13 pages, in English) 
6. Description of content: This final draft Uganda Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for gin.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Trade promotion; Quality requirements ; Protection of human health or safety ; Prevention 
of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   June 2015 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_0107_00_e.pdf
G/AG/N/KOR/54  
8 de julio de 2016  
(16-3687)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación de 
la República de Corea . La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen 
(cuadro MA.3 ). 
 
_______________ 
 G/AG/N/KOR/54 
 
- 2 - 
 
  Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS - REPÚBLICA DE COREA 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: salvaguardia especial  
basada en el volumen 
1.   Designación del producto:   Las demás harinas de cereales 
2.   Número de la partida arancelaria: 1102.90.9000, 1103.11.0000, 1103.19.2000, 
1103.19.9000, 1103.20.1000, 1103.20.9000, 
1104.12.0000, 1104.19.9000, 1104.22.0000, 
1104.29.1000 y 1104.29.9000 
3.   Nivel de activación 
(calculado en el anexo 1):    93 toneladas  
4.   Volumen de las importaciones 
que entren en el territorio en el período en curso:   97 toneladas 
5.   Período de aplicación:   del 16 de mayo de 2015 al 31 de diciembre de 2015.  
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: ANEXO 1 AL CUADRO MA.3 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
Importaciones en los años 
precedentes: 2011: 28 toneladas  2012: 42 toneladas  2013: 153 toneladas 
 Media: 74 toneladas 
 Nota: Dado que no se tiene en cuenta el consumo interno del producto, el nivel de activación 
establecido es igual al 125% de la cantidad media de importaciones indicada supra , de 
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura. El nivel de activación se ha calculado como sigue: 
 
93 toneladas = 125% x 74 toneladas. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1044/Add.1  
30 de noviembre  de 2016 
(16-6579) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Revisión de las disposiciones sobre la exportación y la importación de  residuos peligrosos  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) modifica los reglamentos vigentes 
sobre la exportación/importación de residuos peligrosos de/ a los Estados Unidos . Sustancia de la 
revisión de la EPA : proteger más eficazmente la salud de las personas y el medio ambiente, 
armonizando en mayor medida los requisitos vigentes para importación y exportación, con los 
requisitos actuales en la materia p ara operaciones entre los miembros de la Organización de 
Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) ; autorizar la presentación electrónica de toda la 
documentación de exportación e importación (por ejemplo, los avisos de exportación o los 
informes anuales de exportaciones) ; autorizar la validación electrónica de permisos en el Sistema 
Automatizado de Exportación (AES), para operaciones de exportación de productos sujetos a las 
disposiciones autorización de la Ley de conservación y recuperación de los recurs os (RCRA) . El AES 
está integrado en la Interfaz Comercial Automatizada (ACE) de la Oficina de Aduanas y Protección 
Fronteriza.  
FECHAS : la norma definitiva entra en vigor el 31 de diciembre de 2016. L as fechas de 
cumplimiento de las disposiciones nuevas y a ctualizadas figuran en el apartado II.D . El Director del 
Federal Register  aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas 
en la norma definitiva notificada, con entrada en vigor el 31 de diciembre de 2016 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4926_00_e.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
TN/TF/M/52  
 
22 July 2013  
(13-3934)  Page: 1/2  
Negotiating Group on Trade Facilitation    
 
MINUTES OF THE MEETING 
HELD IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD FROM 15 – 19 JULY 2013 
 
Chairman: H.E. Mr. Eduardo Sperisen-Yurt (Guatemala) 
1  INTRODUCTION 
1.1.  The Chairman welcomed delegations to the meeting of the Negotiating Group. He extended 
his welcome to the experts from ACP and LDC capitals that were able to participate once again, 
thanks to the generous funding from Norway, Sweden and the EU. 
1.2.  It was recalled that the proposed agenda had been circulated in WTO/AIR/4155. As Members 
would have noticed from the airgram, the meeting sought to accomplish several tasks: first, it was 
set to evaluate the current state-of-play. Member s would be briefed by his Friends on the outcome 
of their activities. They would be invited to harv est the progress made by integrating the resulting 
language into the Draft Consolidated Negotiating Text. Furthermore, they would have an 
opportunity to discuss the next steps.   
1.3.  The agenda was adopted. 
2  REPORTS BY FACILITATORS, CONSIDERATION OF NEW/REVISED TEXTS FOR 
INCLUSION INTO THE DRAFT CONSOLIDATED  NEGOTIATING TEXT AND DECISION ON 
NEXT STEPS. 
2.1.  This part of the meeting was conducted in informal mode.  
2.2.  The Negotiating Group took note of the statements made. 
3  AD HOC ATTENDANCE OF RELEVANT IN TERNATIONAL ORGANIZATIONS, INCLUDING 
THE IMF, OECD, UNCTAD, WCO AND THE WORLD BANK, AT THE NEXT MEETING OF THE NEGOTIATING GROUP  
3.1.  The Chairman suggested inviting relevant international organizations, including the IMF, 
OECD, UNCTAD, WCO and the World Bank to attend the next formal meeting of the Negotiating 
Group on an ad hoc basis, as provided for in the Work Plan. 
3.2.  It was so agreed. 
4  OTHER BUSINESS 
4.1.  The Chairman addressed the dates for the Negotiating Group's next meeting. He proposed for 
the next NGTF cluster to take place during the week of 7 October. Details on organization and 
structure of that cluster would be communicated in due course.   
4.2.  It was so agreed. TN/TF/M/52 
 
- 2 - 
 
  4.3.  The Negotiating Group took note of the statements made. 
 
4.4.  The meeting was adjourned. 
 
__________
G/VAL/N/3/ECU/1  
 
16 de agosto de 2013  
(13-4400)  Página: 1/1  
Comité de Valoración en Aduana  Original: español  
 
   INFORMACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL 
ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA; NOTIFICACIÓN DE 
CONFORMIDAD CON LAS DECI SIONES A.3 REFERENTES 
A LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA 
APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO 
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS 
Y COMERCIO DE 1994 
COMUNICACIÓN DE ECUADOR 
 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
  
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con la Decisión sobre el trato de los intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas (documento G/VAL/55, párrafo A.3), los Miembros acordaron informar al 
Comité la fecha de aplicación de la Decisión (VAL/6/Rev.1).  En este sentido, el Ecuador cumple 
con informar lo siguiente: 
La fecha de aplicación de la Decisión adoptada por el Comité de Valoración en Aduana sobre el 
trato de los intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas, tuvo lugar a través de 
la Decisión No. 326, publicada en la Gaceta Oficial No. 117 del Acuerdo de Cartagena el 30 de octubre de 1992, cuyo Registro Oficial en el Ecuador corresponde al Suplemento No. 70 de 
fecha 20 de noviembre de 1992.  
Posteriormente, la Decisión No. 326 quedó derogada por la entrada en vigencia de la Decisión 
No. 378, registrada en la Gaceta Oficial No. 183 del Acuerdo de Cartagena del 27 de junio de 1995, siendo publicada en el Ecuador mediante Registro Oficial No. 805 de fecha 
19 de Octubre de 1995.  De forma seguida, la Decisión No. 378 fue sustituida por la Decisión 
No. 571 de la Comisión de la Comunidad Andina, registrada en la Gaceta Oficial No.1023 del Acuerdo de Cartagena el 15 de diciembre de 2003, cuya publicación en el Ecuador fue realizada a 
través del Registro Oficial No. 317 de fecha 20 de abril del 2004.  Actualmente las disposiciones 
pertinentes para la aplicación de la Decisión sobre " Trato de los intereses en el Valor en aduana de 
las mercancías importadas " figura en el artículo 22 de la Decisión No. 571 de la Comisión de la 
Comunidad Andina.  
La Decisión 3.1 del Comité de Valoración de la OMC es parte integral del Reglamento Comunitario 
de la Decisión 571, anexo a la Resolución No. 846, publicado en la Gaceta Oficial 1103 del Acuerdo de Cartagena en Lima, 9 de agosto del 2004 y el Registro Oficial, Suplemento No. 17 de fecha 
13 de mayo de 2005.  Cabe indicar que esta regl amentación se notificó a la OMC a través del 
documento G/VAL/N/1/ECU/3.
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.1  
15 de agosto  de 2016 
(16-4378) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : grasas y aceites de origen animal y vegetal (ICS : 67.200.10)  
Se presenta este Adden dum para notificar la adopción, publicación y entrada en vigor de una 
disposición:  
Decreto Ministerial N° 256/2016 que concede a los fabricantes y los importadores un período de 
transición de seis meses para cumplir la norma de Egipto ES N° 49 -2/2016 "Olive Oils and Olive 
Pomace Oils"  (Aceite de oliva y de orujo de oliva) (documento en árabe, 15 páginas).  
La norma de Egipto ES N° 49 -2/2016 reemplaza a la norma ES N° 49 -2/2005, obligatoria des de 
2005 en virtud del Decreto Ministerial N° 515/2005 , que se noti ficó en el documento 
G/TBT/N/EGY/2 el 14 de diciembre de 2005 . 
La norma de Egipto ES N° 49 -2/2016, Aceite de oliva y de orujo de oliva, es conforme a la norma 
del CODE X 33-1981 adoptada en 1981 , la r evisión de 1989 y de 2003, y las modificaciones 
de 2009, 2013 y 2015 para el a ceite de oliva y de orujo de oliva . 
Fecha de adopción 26 de marzo de 2016  
Fecha de entrada en vigor : el día siguiente a la publicación en el Diario Oficial (21 de abril 
de 2016). 
Organismo que tramita las observaciones y al que se pued e pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo,  Egipto  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org. eg/ 
__________
G/TBT/N/ECU/87/Add.4  
 
1° de agosto de 2014  
(14-4461)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el ADDENDUM 4 correspondiente a la Modificatoria 3 del Reglamento Técnico RTE INEN 072 "Eficiencia energética para acondicionadores 
de aire sin ductos", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/87/Add.1 del 18 de diciembre de 2012,  que éste ha sido expedido mediante la 
Resolución N° 14 264 del 26 de junio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Suplemento del Registro Oficial Nº 299 de 
29 de julio de 2014. Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito - Ecuador 
Telf: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ISR/832  
6 janvier 2016  
(16-0105)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Outils chauffants mobiles et appareils électriques analogues (SH 850880; 
ICS 13.120, 25.140.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SI 900 part 2.45 - 
Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements for portable heating tools and similar appliances  (SI 900, partie 2.45 - Appareils électrodomestiques et 
analogues - Sécurité: Règles particulières pour les outils chauffants mobiles et appareils 
analogues), 37 pages en anglais, 8 pages en hébreu 
6. Teneur: Révision de la norme obligatoire SI 900, partie 2.45, portant sur les outils 
chauffants mobiles et appareils électriques analogues. Le projet de révision de norme notifié consiste à reprendre la norme internationale CEI 60335-2-45 - Édition 3.2: 
2012-01, avec quelques modifications dans la section en hébreu.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 Norme israélienne obligatoire SI 900, partie 2.45 (mai 2009) 
 Norme internationale CEI 60335-2-45 - Édition 3.2: 2012-01 
9. Date projetée pour l'adoption: 25 novembre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 24 janvier 2016 G/TBT/N/ISR/832 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 30 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI900Part2-45.pdf
G/TBT/N/USA/1345/Add.1  
26 de julio de 2018 
(18-4730) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa sobre sistemas de bloqueo de encendido.  
ORGANISMO : Vermont Agency of Transportation, Department of Motor Vehicles, estado de 
Vermont  
MEDIDA : adopción de norma.  
RESUMEN : se adopta el proceso modificado de solicitud de los fabricantes de dispositivos  de 
bloqueo de encendido (Ignition Interlock Device -IID-) al Comisionado para iniciar actividades en 
este sector.  
La decisión regirá a partir del 12 de julio de 2018 . 
Vermont Agency of Transportation, Department of Motor Vehicles, Normas del programa sobr e 
sistemas de bloqueo de encendido:  
http://dmv.vermont.gov/enforcement -and-safety/laws/administrative -rules/ignition -interlock -
program -rules 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3976_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/890/Add.1  
 
22 July 2014  
(14-4233)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 20 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 
TITLE: Irish Potatoes Grown in Washington and Im ported Potatoes; Modification of the Handling 
Regulations, Reporting Requirements, and Impo rt Regulations for Red Types of Potatoes 
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA 
ACTION: Affirmation of interim rule as a final rule SUMMARY: The Department of Agriculture is adopti ng, as a final rule, without change, an interim 
rule that exempted red types of potatoes from  minimum quality, maturity, pack, marking, and 
inspection requirements of the Washington po tato marketing order and the potato import 
regulation for the 2013-2014 and subsequent fiscal periods. This rule also continues in effect the 
action that required handlers of red types of pota toes to submit reports during the period that red 
types of potatoes are exempt from regulation. This  rule is expected to reduce overall industry 
expenses and increase net returns to producers and handlers while giving the industry the opportunity to explore alternative marketing strategies. 
DATES: Effective 21 July 2014 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-16/html/2014-16635.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-16/pdf/ 2014-16635.pdf  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/221/Suppl.1  
 
10 December 2015  
(15-6525)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade   
 
  AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Supplement 
The delegation of the European Union has provided the Secretariat with an unofficial translation 
into English of the document referenced in this notification. The document is available for consultation at: 
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/CHT/15_4834_00_et.pdf   
______________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
 Supplément 
La délégation de l'Union européenne a communiqué au Secrétariat une traduction non officielle en 
anglais du document auquel renvoie la présente notification. Cette traduction peut être consultée 
à: 
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/CHT/15_4834_00_et.pdf   
______________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
ACCESO A TRADUCCIONES 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Suplemento 
La delegación de la Unión Europea ha remitido a la Secretaría una traducción no oficial al inglés del 
documento a que se hace referencia en la presente notificación. La traducción se puede consultar 
en: 
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/CHT/15_4834_00_et.pdf   
 
__________  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and oblig ations under the WTO./Le présent document a été établi 
par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et es t sans préjudice des positions des Membres ni de leurs 
droits et obligations dans le cadre de l'OMC./El presen te documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posi ciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones 
en el marco de la OMC.
G/TBT/N/CAN/473  
 
13 janvier 2016  
(16-0235)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CANADA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministère de l'Innovation, des Sciences et du Développement  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada Affaires mondiales Canada Direction des règlements et des obstacles techniques (ROT) 
111, promenade Sussex  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2 Canada 
Téléphone : 343-203-4273 
Télécopieur : 613-943-0346 Courriel : enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Radiocommunications (ICS: 33.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Avis no SMSE-018-15 – 
Publication de document NMB-005 (1 page, disponible en anglais et en français)  
6. Teneur: Le présent avis du Ministère d'Innovation, des Sciences et du Développement 
économique a pour but d'annoncer que le document a été publié sur le site Web 
(http://www.ic.gc.ca/spectrum ): 
 Le Cahier des charges sur les normes sur le matériel brouilleur (NNB-005), Matériel 
d'éclairage, 4ème édition, établit les limites et les méthodes de mesure des émissions 
de radiofréquences par rayonnement et conduction produites par le matériel 
d'éclairage, ainsi que les exigences administratives relatives à ce type de matériel. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection du réseau 
8. Documents pertinents: Gazette du Canada, Partie I, 9 Janvier 2016 (disponible en 
anglais et en français) 
9. Date projetée pour l'adoption: 18 décembre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er décembre 2016  G/TBT/N/CAN/473 
 
- 2 - 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 18 mars 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ X] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
La version électronique du texte réglementaire peut être téléchargée à partir de: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2016/ 2016-01-09/html/notice-avis-eng.php   
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2016/ 2016-01-09/html/notice-avis-fra.php   
http://www.ic.gc.ca/eic/site/sm t-gst.nsf/eng/sf11152.html   
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/fra/sf11152.html
G/SPS/N/LKA/37/Add.1  
 
5 March 2015  
(15-1247)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 4 March 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Sri Lanka. 
 
_______________ 
 
 Amendment of Directive 14/2014 – Surveillance fo r GM Organisms/Materials in Imported Milk 
Powder 
It was decided to withdraw Directive 14/2014 – Surveillance for GM Organisms/Materials in 
Imported Milk Powder, dated 12 November 2014, notified as Emergency notification G/SPS/N/LKA/37 by Sri Lanka. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[X] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:   
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Director General of Health Services 
Ministry of Health  
"Suwasiripaya" No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha 
Colombo – 10 
Sri Lanka Tel: +(94 11) 269 4860 Fax: +(94 11) 269 3869 
E-mail: codexlanka@health.gov.lk ; codexcontact@gmail.com ; 
 dr.mahipala@gmail.com  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Additional Secretary/Medical Services 
Ministry of Health  
"Suwasiripaya" 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha Colombo – 10 Sri Lanka 
Tel: +(94 11) 269 4860 
Fax: +(94 11) 269 3869 E-mail: codexlanka@health.gov.lk ; codexcontact@gmail.com ; 
 dr.mahipala@gmail.com  
__________
RESTRICTED  
  
RD/RO/22* 
24 July 2015  
 Page: 1/7  
Committee on Rules of Origin  Original: English/anglais/inglés  
 
  UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
Committee on Rules of Origin Dedicated Session on Least developed countries – 
Presentation by Tanzania and Lao PDR 
 
Substantial Transformation:  Value Added, percenta ge thresholds (Paragraph 1.3 of the Decision) 
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE SÉANCE NON OFFICIEL1 
Committee on Rules of Origin Dedicated Session on Least developed countries – 
Presentation by Tanzania and Lao PDR 
 
Substantial Transformation:  Value Added, percenta ge thresholds (Paragraph 1.3 of the Decision) 
 
 
 Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OFICIAL
1 
Committee on Rules of Origin Dedicated Session on Least developed countries – 
Presentation by Tanzania and Lao PDR 
 
Substantial Transformation:  Value Added, percenta ge thresholds (Paragraph 1.3 of the Decision) 
 
_______________ 
                                               
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente. 
1 Documents issued in the RD seri es are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into th e working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attribut ed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribué e à des fins d'archivage. 
Los documentos de la serie RD no son documentos ofic iales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduc en sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de  reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente. RD/RO/22 
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/22 
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/22 
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/22 
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/22 
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/22 
 
- 7 - 
 
   
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1053  
3 juin 2014  
(14-3218)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Équipements de soudage par résistance et équipements utilisés dans des 
procédés connexes qui sont connectés aux réseaux d'alimentation avec des tensions 
assignées jusqu'à 1 000 V c.a. r.m.s (ICS 25.160.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Resistance Welding Equipment - Pa rt 2: Electromagnetic Compatibility (EMC) 
Requirements  (Norme nationale de la République populaire de Chine. Matériels de 
soudage par résistance - Partie 2: exigences de compatibilité électromagnétique (CEM)), 
22 pages, en chinois 
6. Teneur: La norme notifiée spécifie les normes appropriées et les méthodes d'essai à 
utiliser pour déterminer l'émission radiofréquence (r.f.), l'émission de courant harmonique, la fluctuation de tension et le papillotement. Elle définit aussi les exigences 
d'immunité et les méthodes d'essai pour les perturbations continues ou transitoires, 
conduites et rayonnées, y compris les décharges électrostatiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité  
8. Document pertinents: CEI 62135-2:2007 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
Six mois après adoption 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1053 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 846039508 / 84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/chn/14_2503_00_x.pdf
G/AG/N/JOR/18  
19 janvier  2017 
(17-0349) Page: 1/1 
Comité de l'agricultu re Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 9 janvier  2017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la  Jordanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour les année s civiles 2013  et 2014 . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, la Jordanie notifie qu'elle n'a pas 
accordé de subventions à l'exportation pendant les années civiles 2013 et 2014. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/717/Add.1  
 
10 March 2014  
(14-1427)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 6 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel.  
 
_______________ 
 
 Milk and milk products 
The draft second amendment to the future Mandatory Standard SI 5930, which is not yet published 
or has not entered into force, and that was notified in G/TBT/N/ISR/717 (dated 25 November 
2013), was revised recently by the relevant technical committee of the Standards Institution of Israel (SII). 
The revised full text (Hebrew only) is available online at:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5930NEW.pdf  
 
   
__________