PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/868  
9 de julio de 2018 
(18-4289) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cementos hidráulicos (comprendidos los cementos sin 
pulverizar o "clinker "), incl uso coloreados. (SA 2523) . Cemento . Yeso. Cal. Mortero 
(ICS 91.100.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : proyecto definitivo 
de Norma de Uganda FDUS EAS 148 -5, Cements - Test Methods - Part 5 : Pozzolanicity test 
for pozzolanic cements  (Cementos . Métodos de ensayo . Parte 5 : Ensayo de puzolanicidad 
para los cementos puzolánicos), 1era edición . Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto definitivo de Norma de Uganda notificado 
especific a el método para medir la puzolanicidad de los cementos puzolánicos de 
conformidad con la Norma EAS 18 -1. Esta Norma no se aplica al cemento Portland 
puzolánico ni a las puzolanas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los  problemas 
urgentes : armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma EAS 18 -1, Cement - Part 1 : Composition, specification and conformity 
criteria for common cements.  
2. Norma EAS 148 -7, Cements  - Test methods - Part 7 : Methods of taking and 
preparing samples.  
3. Norma ISO 385, Material de vidrio para laboratorio . Buretas.  
4. Norma ISO 835, Material de vidrio para laboratorio . Pipetas graduadas.  
5. Norma EN 196 -5:2011 ; Métodos de ensayo de cementos . Parte 5: Ensayo de 
puzolanicidad para los cementos puzolánicos.  G/TBT/N/UGA/868  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_3591_00_e.pdf
G/SPS/N/ZAF/46/Add.1  
 
5 July 2018  
(18-4183) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 July 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of South Africa . 
 
_______________  
 
 
Regulations relating  to Maximum Levels of Metals in Foodstuffs: amendment.  
Regulations relating to Maximum Levels of Metals in Foodstuffs: amendment notified in 
G/SPS/N/ZAF/46 (dated 22 September 2016) was adopted 15 June 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/ZAF/18_3475_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not Applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Department of Health  
Directorate: Food Control  
Privat e Bag X828  
Pretoria 0001  
Tel: +(27 12) 395 8779  
+(27 12) 395 8789  
Fax: +(27 12) 395 8854  
E-mail: Yvonne.Tsiane@health.gov.za  or CACPSA@health.gov.za   G/SPS/N/ZAF/46/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Department of Health  
Directorate: Food Control  
Private Bag X828  
Pretoria 0001  
Tel: +(27 12) 395 8779  
+(27 12) 395 8789  
Fax: +(27 12) 395 8854    
E-mail: Yvonne.Tsiane@health.gov.za  or CACPSA@health.gov.za   
 
__________
G/SPS/N/BRA/921/Add.1  
10 de febrero de 2014  
(14-0795)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 7 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Resolución por la que se incluye el in grediente activo tiabendazol en la monografía de 
ingredientes activos para uso en plaguicidas, productos de limpieza para uso doméstico y 
protectores de la madera: Resolución RE N° 165 de 29 de agosto de 2003, publicada en el Diario 
Oficial de la Unión de 2 de septiembre de 2003 
El plazo para la presentación de observaciones se prorroga hasta el 27 de febrero de 2014. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 27 de febrero de 2014 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Teléfono: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/921/Add.1 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Teléfono: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/W/78/Rev.10 
27 July 2012 
 (12-4122) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  
  
 
INTERNATIONAL INTERGOVER NMENTAL ORGANIZATIONS 
 
Requests for Observer Status in the Committe e on Sanitary and Phytosanitary Measures 
 
Revision 
   This document lists the international intergove rnmental organizations which have requested 
observer status in the Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures.
1 
 
 
1. International Intergovernmental Organizations having observer status on a regular 
basis 
 Food and Agriculture Organization (FAO) 
 FAO International Plant Protection Convention (IPPC)  FAO/WHO Joint Codex Alimentarius Commission (Codex) 
 International Monetary Fund (IMF)
* 
 International Organization for Standardization (ISO)  International Trade Centre (ITC)  World Organisation for Animal Health (OIE)  United Nations Conference on Tr ade and Development (UNCTAD) 
 World Bank
* 
 World Health Organization (WHO)   
2. International Intergovernmental Organizat ions having observer status on an ad hoc  
(meeting-by-meeting) basis 
 African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP Group) 
 African Union (AU) 
 Agency for International Trade Information and Cooperation (AITIC) 
 Community of Sahel-Saharan States (CEN-SAD)  Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA)  Economic Community of Central African States (ECCAS) 
 Economic Community for West African States (ECOWAS) 
 European Free Trade Association (EFTA)  Gulf Cooperation Council Sta ndardization Organization (GSO) 
 Inter-American Institute for Agricultural Cooperation (IICA) 
 Organization for Economic Co-ope ration and Development (OECD) 
                                                      
1 Members wishing to consult the communications sent to the Secretariat by the international 
intergovernmental organizations are invited to contact Mrs. Gretchen Stanton (Agriculture and Commodities Division), office 1106. 
* Observer status in WTO subsidiary bodies provi ded through the WTO Agreements with the Fund and 
the World Bank (WT/L/194 and WT/L/195). G/SPS/W/78/Rev.10 
Page 2  
 
   Regional International Organization for Pl ant Protection and Animal Health (OIRSA) 
 Southern African Development Community (SADC)  Latin American Economic System (SELA)  West African Economic and Monetary Union (WAEMU)  3. International Intergovernmental Organizations whose request is pending 
 Asian and Pacific Coconut Community (APCC) 
 Center for Agricultural Bi oscience International (CABI) 
 Convention on Biological Diversity (CBD)  Convention on International Tr ade in Endangered Species (CITES) 
 Intergovernmental Authority on Development (IGAD) 
 International Cocoa Organization (ICCO)  International Vine and Wine Office (OIV)   
__________
WT/DS291/37/Add.101  
 
23 August 2016  
(16-4499) Page: 1/1 
  Original: English  
 
  
EUROPEAN COMMUNITIES  – MEASURES AFFECTING T HE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIO TECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 22 August 2016, from the delegation of the European Union 
to the Chairperson of the Di spute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________  
 
 
 
 Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing  of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolving  this dispute and related issues.  
 
 
__________
G/TBT/N/MDA/34  
 
14 November 2017  
(17-6173) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF MOLDOVA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministry of Economy and Infrastructure of the Republic of Moldova  
MD-2033, Chisinau, 1 Piata Marii Adunari Nationale,  
Tel. +373 22 250 107, +373 22 234 064  
E-mail: mineconcom@mec.gov.md   
www.mec.gov.md  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to ha ndle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cableway 
installations (elevators)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Government 
Decision "on approval of th e Technical Regulation on cableway installations designed to 
carry persons". (23 page(s), in Romanian)   
6. Description of content: The Government Decision "on approval of the Technical 
Regulation on cableway installations designed to carry persons" establ ishes the safety 
requirements for cableway installations carrying people, conformity assessment procedures 
that confirm compliance with the safety requirements, the activities to be undertaken in 
the framework of market surveillance where the installations  concerned do not comply with 
the established requirements or pose a risk to users.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Technical Regulation defines the conditions, the safety of cableway 
installations, which are both based on location restrictions and the quality of industrial 
supplies and how they are assembled, installed on site and supervised during exploitation.  
8. Relevant documents:  Directive  2000/9/EC of the European Parliament and of the Council  
of 20 March 2000 relating to cableway installations designed to carry persons.   
9. Proposed date of adoption: 22 October 2015  
Proposed date of entry into force: 30 October 2017  
10. Final date for comments: 27 August 2015  G/TBT/N/MDA/34  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
MD – 2033, Chisinau, Piata Marii Adunari Nationale 1  
Tel.: +373 22 250 107, Tel.: +373 22 250 639, Fax: +373 22 234 064  
Email: mineconcom@mec.gov.md  
Text is available:  
http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=361671  
(in Romanian language)
G/TBT/N/CHN/1104
24 de julio de 2015
(15-3777)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Administración de 
Normalización de China (SAC). 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aditivo para piensos acetato de DL- α-tocoferol. Vitamina 
E y sus derivados (SA: 293628). Alimentos para animales (ICS: 65.120). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China: Feed Additive DL-A-Tocopheryl Acetate  (Aditivo para 
piensos acetato de DL- α-tocoferol). Documento en chino (11 páginas). 
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se especifican:1. ámbito de 
aplicación; 2. referencias normativas; 3. requisitos; 4. métodos de ensayo; 5. normas de inspección; 6. condiciones de etiquetado, envasado, transporte y almacenamiento; y 7. 
tiempo de conservación. Las disposiciones de los capítulos 1, 3 y 5 de la norma notificada 
son obligatorias; las demás disposiciones son recomendaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: proteger la salud de los animales y preservar los vegetales; velar por la salud y 
la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días desp ués de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC.  
Fecha propuesta de entrada en vigo r:6 meses después de su adopción.  
10. Fecha límite para la presentación de ob servación es:60 días después de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC.  
11. Servicio nacional de información [X], o dirección, números de teléfono y de fax y 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China G/TBT/N/CHN/1104 
- 2 - 
  (Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China) 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2845_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/481  
 
5 March 2014  
(14-1326)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Trade, Industry & Energy  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Documents are available from the Ministry of Trade, Industry & Energy  website 
(http://www.motie.go.kr ). 
Also available from: 
Bio & Nano  Technology  Division 
Ministry of Trade, Industry & Energy  
#402, hannuri-daero, Sejong-si 
339-012 Republic of Korea 
Tel.: (+82) 44 203 4395 
Fax. : (+82) 44 203 4738 Email:  kcheon@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Living 
Modified Organisms (LMOs). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revised 
Consolidated Notice on the transboundary movements of living modified organisms (217 pages, in Korean). 
6. Description of content:   
1. Modification and supplementation of the definitions of the principal terms; 
2. Classification of the relevant authority - work scope; 
3. Modification of the risk assessment items, etc. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To reflect the amendments necessary to suit the internal and external 
environment changes that occurred during 6 years from the enforcement date (Jan 2008) of the consolidated notice.  
8. Relevant documents:   Revised Consolidated Notice on the transboundary movements 
of living modified organisms (available in Korean).   G/TBT/N/KOR/481 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:  
  This notice will enter into force in middle of 
April, 2014 without domestic prior announcement of legislation. 
This notice will enter into force in middle of 
April, 2014 without domestic prior announcement of legislation. 
10. Final date for comments:  60 days after the date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Documents are available from the Ministry of Trade, Industry & Energy  website 
(http://www.motie.go.kr ). 
Also available from: 
Bio & Nano  Technology Division 
Ministry of Trade, Industry & Energy  
#402, hannuri-daero, Sejong-si 
339-012 Republic of Korea 
Tel.: (+82) 44 203 4395 
Fax. : (+82) 44 203 4738 Email:  kcheon@korea.kr 
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KOR/14_1023_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KOR/14_1023_01_x.pdf
G/TBT/N/PAK/97  
 
11 January 2016  
(16-0198)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: PAKISTAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan 
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 E-mail: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.net.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Steel wire road-
Dimensions and tolerances PS-ISO: 16124 (ICS No. 77.140.65) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Steel wire road – 
Dimensions and tolerances (10 pages, in English) 
6. Description of content: This Pakistan Standard was adopted by the Authority of Board of 
Director for Pakistan Standards and Quality Control Authority after draft prepared by the Technical Committee for "Metal Alloys and Testing (MTC-5)" is duly approved and endorsed 
by the Mechanical National Standard Committee meeting held on 7 May 2015  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents: Government of Pakistan Gazette Notification 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 90 days after circulation by the WTO Secretariat   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/PAK/97 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877  E-mail: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.net.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/
G/TBT/N/GEO/105  
28 novembre 2018 
(18-7487) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GÉORGIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Technical and Construction Supervision Agency  (Agence de 
surveillance technique et de surveillance de la construction), Ministry of Economic and 
Sustainable Development of Georgia  (Ministère de l'économie et du développement 
durable de la Géorgie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'oc cuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ciment (ICS 91.100.10) ; Canalisations en matières plastiques 
(ICS 23.040.20) ; Armatu re (ICS : 77.140.15 ; 77.140.60 ; 77.140.65 ; 77.020) ; Câbles 
(ICS 29.060.20 ; 13.220.50)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technical Regulation on 
"Construction Products" approved by Decree of the Government of Georgia 
1 October  2018 No.476  (Règlement technique relatif aux produits de construction, adopté 
au moyen du Décret n° 476 du gouvernement de la Géorgie du 1er octobre 2 018), 
20 pages, en géorgien  
6. Teneur : Définition des principales procédures de fabrication et d'importation  de produits 
de construction en Géorgie . Le Décret gouvernemental notifié a été élaboré sur la base 
du Règlement (UE) n° 305/2011 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2 011. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité des produits de construction  
8. Documents pertinents:  
• Accord d'association entre la Géorgie et l'UE (partie relative à l'ALECA)  
• Loi géorgienne : Code de la sécurité des produits et de la libre circulation des 
marchandises  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er octobre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 15 janvier 2 019 
10. Date limite pour la présentation des observations : - G/TBT/N/GEO/105  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Georgian National Agency for Standards and Metrology (GeoSTM)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  
N67 Chargali st r. Tbilisi. 0178, Géorgie ; téléphone : (+995 32) 261 73 65;  
Fax: (+995 32) 261 35 00;  
Courrier électronique: geostm@economy.ge
G/TBT/N/ISR/878  
 
8 March 2016  
(16-1328)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel.: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Low-voltage switchgear 
and controlgear assemblies (HS: 8 53710, 853720; ICS: 29.130.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 61439 Part 6 – 
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies: Buster trunking systems (busways) 
(4 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: First amendment to the Mandatory Standard SI 61439 Part 6 
dealing with low-voltage switchgear and controlgear assemblies. This amendment removes 
from paragraph 6.1 dealing with the assemb ly designation marking the requirement to 
mark on the label the compliance with IEC 61439 (item d).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety and lowering of trade barriers  
8. Relevant documents: Israel Mandatory Standard SI 61439 Part 6 (May 2013) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.economy.go v.il/standartization/WTO_TBT/IS R_Text/SI61439Par t6Amd1_Oct15.
pdf
G/SCM/N/202/BLZ  
 
11 March 2014  
(14-1486)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12 OF 
THE AGREEMENT* 
BELIZE 
The following communication, dated 4 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Belize.   
_______________ 
  This is to notify that Belize has not established an authority competent to initiate and conduct an 
investigation within the meaning of Articl e 25.12 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures ("the Agreement") and thus has not, to date, taken any countervailing actions within the meaning of Article 25.11 of th e Agreement and does not anticipate taking any 
countervailing actions for the foreseeable future.
1 Belize shall promptly notify the Committee on 
Subsidies and Countervailing Measures ("the Committee") of any changes that may take place in this regard. Specifically, Belize shall notify the Committee pursuant to Article 25.12 of the 
Agreement upon the establishment of an authority competent to initiate and conduct 
countervailing duty investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation and conduct of such investigations, and shall report without delay to the Committee any countervailing actions in accordance with Article 25.11 of the Agreement. 
 
__________  
                                               
* This notification is made purs uant to the notification format contained in document G/SCM/129. 
1 This notification shall be valid until further notice.
G/TBT/N/KWT/95/Rev.1  
 
29 April 2014  
(14-2608)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:    
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat 
13047 Kuwait 
Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   (ICS: 67.140.10). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Iced Tea, 
Revision 1, (1 page in English). 
6. Description of content:  For clarification of the technical content, item 4.15 of GSO 
2096/2010 previously notified under G/TBT/ N/KWT/95 on 7 November 2011, shall be 
amended as attached. 
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:   
Clarification of the technical content and avoidance of ambiguity.   
8. Relevant documents:   
- Guidelines for drinking water quality, fourth Ed. Vol. 1, Recommendations World Health 
 Organization 2011. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
Six months after publication in official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation G/TBT/N/KWT/95/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry po int [X], or address, telephone or fax 
numbers, e-mail and web-site address,  if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_2033_00_e.pdf
中华人民共和国国家标准  
 
GB × × × × —××××  
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201× -××-××发布  201× -××-××实施  食品安全国家标准  
食品添加剂   膨润土 
（征求意见 稿） 
 
 
 GB × × × ×—× × × ×  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂   膨润土 
1 范围 
本标准适用于以 膨润土矿 为原料，经 加工制得的食品添加剂 膨润土，主要作为食用油脂的助滤剂 。 
2 技术要求  
2.1 感官要求：应符合表 1 的规定。  
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽  白色、灰白色、 土黄色、浅绿色、深蓝色  取适量试样 置于白瓷盘中，在自然光线下观察其
色泽和状态  状态  粉末  
2.2 理化指标：应符合表 2的规定。  
 
表2 理化指标  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 项     目 指    标 检验方法  
pH（20 g/L悬浮液）  4.5~10.5  附录 A中A.3 
细度（通过 0.075 mm试验筛），w/% ≥ 70 附录 A中A.4 
干燥减量 ，w/% ≤ 12.0 GB 5009.3  直接干燥法a 
无机砷（以As计）/（mg/kg） ≤ 15 GB/T 5009.11  
铅（ Pb）/（mg/kg）  ≤ 35 GB 5009.12  
a干燥温度和时间分别为 105 ℃± 2 ℃和 2 h。 GB × × × ×—× × × ×  
2 附 录 A 
检验方法   
A.1 一般规定  
本标准除另有规定外，所用试剂的纯度应在分析纯以上，所用标准滴定溶液、杂质测定用标准溶液、
制剂及制品，应按 GB/T 601、GB/T 602 、GB/T 603 的规定制备，实验用水应符合 GB/T 6682 -2008中三级水
的规定。试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时，均指水溶液。  
A.2 鉴别试验  
A.2.1 硅酸根的鉴别  
将0.5 g试样与 2.5 g无水碳酸钾混合，于 金属坩埚内在电炉上 加热至混合物熔融，冷却，加入 5 mL水，
静置 3 min，将坩埚微 微加热，加入 50 mL水溶解。完全转移至烧杯中，滴加盐酸溶液（ 1+1）至无气泡产
生。加入 10 mL盐酸，在蒸气浴上蒸干，冷却。加入 20 mL水，煮沸后过滤 ，不溶的凝胶状残留物用于硅酸
根的鉴别 。滤液为试验溶液 A，用于铝的鉴别。  
将凝胶状残留物移至铂坩埚，小心加入 5 mL氢氟酸。沉淀溶解。加热，在坩埚上方的蒸汽中放入一根
蘸有一滴水的玻璃棒，水滴变浑浊。  
A.2.2 铝离子的鉴别  
在试验溶液 A（A.2.1）中滴加氨水溶液（ 1+1），生成白色胶状沉淀，加入过量的氨水溶液（ 1+1），
沉淀不溶解。滴加氢氧化钠溶液（ 40 g/L）生成白色胶状沉淀，加入过量时沉淀溶解。  
A.3 pH的测定 
A.3.1 仪器和设备  
pH计：分度值 0.02。 
A.3.2 分析步骤  
称取适量试样， 配制成 20 g/L的试样水悬浮液，用 pH计测定悬浮液的 pH。 
实验结果以平行测定结果的算术平均值为准。在重复性条件下获得的两次独立测定结果的绝对差值不
大于 0.2。 
A.4 细度的测定 
A.4.1 仪器和设备  
试验筛：R40/3系列，Φ 200× 50—0.075/0.050 （GB/T 6003.1 ）。  
A.4.2 分析步骤  
称取约20 g试样，精确至 0.01 g。置于试验筛中，不断振荡、敲打，并用干燥毛刷轻轻刷扫，使样品通
过，最后，在筛子下垫一张黑纸，轻刷筛子直至所垫黑纸上没有试样痕迹。将筛余物转移到已知质量的表
面皿中称量，精确至 0.0002  g。 
A.4.3 结果计算  
细度的质量分数 w1按公式（ A.1）计算：  
 
                                       ……………………（ A.1） 
 
式中：  
m——试样的质量，单位为克（ g）；  
m1——筛余物的质量，单位为克（ g）。 
实验结果以 平行测定结果的算术平均值为准。在重复性条件下获得的两次独立 测定结果的绝对差值不
大于2 ％。  
                                              
%1001
1 mmmw
IP/N/1/MNE/4  
IP/N/1/MNE/C/2  
 
13 December 2016  
(16-6775) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
MONTENEGRO : LAW ON AMENDMENTS TO  THE LAW ON COPYRIGHT  AND RELATED RIGHTS  
Notifying Member  MONTENEGRO  
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Law on Amendments to the Law o n Copyright and Related Rights  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/MNE/16_5029_00_e.pdf  
(English)  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/MNE/16_5029_00_x .pdf 
(Montenegrin)  
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/MNE/ C/1 - Copyright and Related Rights Act  (as at July 2011)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S _S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/MNE/C/1*&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&lan"guageUIChanged=true " 
Brief description of the notified legal text  
 
The most important novelties in  the Law on Amendments to the Law on Copyright a nd Related Rights  
are regulating issues related to the use of orphan works, increasing terms of protection of the rights 
of phonogram producers from 50 to 70 years, more detailed regulating sui generis right of makers of 
databases and introducing Community  exhaustion of rights from the date of accession of Montenegro 
to the European Union.  
Language(s) of 
notified text  English, Montenegrin  
Date of adoption  22/07/2016  
Entry into force  19/08/2016  IP/N/1/MNE/4 • IP/N/1/MNE/C/2  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date of 
notification  11/11/2016  
Other information  Published in the " Official Gazette of Montenegro", No. 53/2016 on 
11/08/2016  
Agency or authority 
responsible  Ministry of Economy   
(Ministarstvo ekonomije)  
Directorate for Internal Market and Competition  
(Direktorat za unutrašnje  tržište i konkurenciju)  
 
Tel/fax:  +382 20 482 219  
Email:  nebojsa.mugosa@mek.gov.me
G/SPS/N/CHL/542/Add.2  
11 July 2018 
(18-4344) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 July 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Amendment to Resolution No. 633 of 2003 establishing requirements for the importation of plant 
material as in vitro  tissue cultures  
Chile hereby advises that the requirements established in the draft Resolution notified in document 
G/SPS/N/CHL/542 entered into force upon publica tion in the Official Journal on 2 February 2 018. 
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_3577_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the  date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if avail able) of 
other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl   
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  G/SPS/N/CHL/542/Add.2  
- 2 - 
  Email: sps.chile@sag.gob.cl   
 
__________
G/TBT/N/SAU/835
11 mars 2015
(15-1382)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(11) 4520000 poste (1378-1381-1383) Fax +966(11) 4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 83.160.01 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft for update of the 
Technical Regulation No. SASO 2857:2014 "Vehicle Tires Rolling Resistance and Wet Grip Requirements"  (Projet d'actualisation du règlement technique SASO 2857:2014 
"Prescriptions relatives à la résistance au roulement et à l'adhérence sur sol mouillé des 
pneumatiques pour véhicules"), 11 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié établit les prescriptions relatives à la 
résistance maximale au roulement et à l'adhérence minimale sur sol mouillé applicables à tous les pneumatiques neufs importés, fabriqués ou commercialisés dans le Royaume d'Arabie saoudite.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction de la consommation de carburant 
8. Document pertinents:  http://www.saso.gov.sa/   
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er novembre 2015   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/SAU/835 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/
GPA/W/336
9 décembre 2015
(15-6504)  Page: 1/1
Comité des marchés publics  Original: anglais
 
  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR 2016-2017  
HONG KONG, CHINE 
Conformément aux procédures convenues (GPA/1, annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales.  
Les renseignements notifiés par Hong Kong, Chine pour la période 2016-2017 sont reproduits 
ci-après.
1 
 
_______________ 
 
 
1  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'AMP EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES 
1.1  Entités du gouvernement central (annexe 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil en dollars de 
Hong Kong ($HK) 
Marchandises 130 000 1 484 000 
Services 130 000 1 484 000 
Services de construction  5 000 000 57 060 000 
 
1.2  Autres entités (annexe 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en $HK 
Marchandises  400 000 4 565 000 
Services 400 000 4 565 000 
Services de construction  5 000 000 57 060 000 
 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL 
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionné s s'appliquent à la période allant du 1er janvier 2016 
au 31 décembre 2017. 
 
3  MÉTHODE DE CALCUL 
Le calcul des valeurs de seuil de l'AMP en monnaie nationale est basé sur la moyenne mensuelle 
des taux de change entre le dollar de Hong Kong ($HK) et les droits de tirage spéciaux (DTS) sur 
une période de deux ans allant de novembre 2013 à octobre 2015 (1 DTS = 11,4119586 $HK).  
__________ 
                                               
1 Le Secrétariat note que le Protocole portant amende ment de l'Accord sur les marchés publics est entré 
en vigueur pour Hong Kong, Chine le 6 avril 2014 et que les valeurs de seuil de Hong Kong, Chine exprimées en DTS sont les mêmes au titre de l'Accord révisé et de l'Accord de 1994.
G/TBT/N/KOR/721  
3 août 2017 
(17-4210) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Food and Drug Sa fety (Ministère de la sécurité 
sanitaire des aliments et des médicaments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
International Cooperation Office, Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong 2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do (République de Corée) 363 -700 
Téléphone :    (+82) 43 719 -1564 
Fax:     (+82) 43 -719-1550 
Courrier électronique :  wtokfda@korea.kr  
3. Notification au titre de l'articl e 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques  
5. Intitulé,  nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proposed amendments to 
the "Enforcement Rule of the Cosmetic Act"  (Modifications proposées du Règlement 
d'application de la Loi sur les cosmétiques), 5 pages, en coréen  
6. Teneur : Ajout d'une mention sur de s emballages de cosmétiques . La mention suivante 
devra être inscrite ou étiquetée sur les emballages des cosmétiques fonctionnels en 
rapport avec l'atopie, l'acné, les vergetures ou la chute des cheveux : "Ce produit n'est pas 
un médicament pour la préventi on et le traitement d'une maladie".  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Révision et établissement de règles comme prescrit dans la Loi sur les 
cosmétiques révisée  
8. Documents pertinents : Notification n° 2017-167 du Ministère de la sécurité sanitaire des 
aliments et des médicaments (MFDS) du 4 mai 2 017 
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observatio ns: 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/KOR/721  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do 
République de Corée, 27737  
Téléphone :  (+82) 43 870 5525  
Fax:   (+82) 43 870 5682  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_3472_00_x.pdf
G/AG/N/BRA/31  
 
18 de noviembre de 2013  
(13-6351)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de noviem bre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
_______________ 
 
 G/AG/N/BRA/31 
 
- 2 - 
 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA : BRASIL 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
1) Denominación completa de la medida :   
 Comidas para niños en las escuelas públicas 2) Referencia a la legislación nacional : 
Artículos 208 y 212 de la Constitución Federal; Ley Nº 9.394 (Ley de Directrices y 
Fundamentos de la Educación Nacional - PNDE), de 20 de diciembre de 1996; Decreto Nº 6.094, de 24 de abril de 2007; Ley Nº 11.947, de 16 de junio de 2009; y Resoluciones del Consejo Deliberativo del Fondo Nacional de Desarrollo de la Educación.  
3) Descripción detallada de la medida co n referencia a los criterios establecidos : 
  Las disposiciones son compatibles con los criterios establecidos en el párrafo 4 del Anexo 2 
del Acuerdo sobre la Agricultura. 
El programa consiste en la transferencia de recursos financieros a las escuelas públicas o 
filantrópicas para contribuir a la compra de comidas para los estudiantes. El Fondo 
Nacional de Desarrollo de la Educación define los criterios para poder optar a la ayuda 
alimentaria, que están relacionados con los objetivos en materia de nutrición. Tal ayuda 
reviste la forma de suministro de medios qu e permiten comprar productos alimenticios a 
los precios corrientes de mercado, y la financiación y administración del programa son 
transparentes. Se exige que al menos el 30% de las transferencias en el marco del 
programa se destinen a la compra de productos de agricultores familiares. 
4) Costo de la medida : 
2.023.148.470,07 reales (1.013.208.682,73 dólares EE.UU.) en 2009. 
5) Fecha de entrada en vigor : 
16 de junio de 2009. 
6) Período de aplicación : 
A partir del 16 de julio de 2009. 
7) Productos que se benefician principalmente  de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos) : 
Ninguno. 
 
__________