G/TBT/N/AUS/109  
5 de diciembre  de 2018 
(18-7691) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Australian Government  (Gobierno de Australia) - Department 
of Foreign Affairs and Trade  (DFAT) (Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio 
Internacional), TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC ) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate  de un organismo o autoridad diferente:  
tbt.enquiry@dfat.gov.au  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vitrinas refrigeradas, armarios refrigerados, vitrinas 
refrigeradas para la venta de helados a granel, congeladores de pequeñas dimensiones 
para helados . 
Refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y aparatos para producción de 
frío, aunque no sean eléctricos ; bombas de calor, excepto las máquinas y aparatos para 
acondicionamiento de aire de la partida 84.15 (SA : 8418). Aparatos frigoríficos 
comerciales (ICS : 97.130.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Greenhouse and 
Energy Minimum Standards (Refrigerated Cabinets) Determination  (Resolución sobre 
normas para vitrinas refrigeradas, relativas al efecto invernad ero y la eficiencia 
energética) . Documento en inglés (32 páginas).  
6. Descripción del contenido : Normas de rendimiento energético mínimo (MEPS) y 
prescripciones de etiquetado y ensayos en el marco de la Ley de Normas relativas al 
Efecto Invernadero y la Eficiencia Energética, de 2012 , para los productos abarcados 
(véase supra ). G/TBT/N/AUS/109  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Información a los consumidores y etiquetado ; protección del 
medio ambiente ; armonización . Las nuevas prescripciones para los productos abarcados 
contribuirán a reducir el consumo de energía, las emisiones de gases de efecto 
invernadero y los gastos de funcionamiento de las vitrinas refrigeradas vendidas en 
Australia y Nueva Zelandi a, lo que redundará en beneficio de los consumidores y ayudará 
a Australia y Nueva Zelandia a cumplir sus compromisos de lucha contra el cambio 
climático . Las prescripciones se inspiran en normas internacionales, mencionadas en los 
documentos de referencia , lo que facilitará la armonización internacional.  
Al actualizar las prescripciones vigentes, Australia y Nueva Zelandia velarán también por 
que los reglamentos pertinentes (establecidos en el marco de la Ley de Normas relativas 
al Efecto Invernadero y la Eficiencia Energética, de 2012 , en Australia y la Ley de 
Eficiencia Energética y Conservación de la Energía, de 2000 , en Nueva Zelandia) 
mantengan su validez y eficacia en el tiempo.  
8. Documentos pertinentes:  
• Greenhouse and Energy Minimum Standards (Refrigerated Cabinets) 
Determination.  
• Consultation on Legal Requirements for Refrigerated Display and Storage 
Cabinets, Equipment Energy Efficiency (E3) Program, November 2018.  
9. Fecha propuesta de adopción : primer semestre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de su elaboración, pero no 
antes del 1º de enero de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 24 de febrero de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Texto disponible en el sitio web del Programa E3 (www.energyrating.gov.au), en el 
siguiente enlace:  
http://energyrating.gov.au/consultation/refrigerated -cabinets -determination -exposure -
draft