G/TBT/N/LKA/38  
31 de octubre  de 2018 
(18-6828) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SRI LANKA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Sri Lanka Standards Institution  (Instituto de Normalización 
de Sri Lanka)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sri Lanka Standards Institution  (Instituto de Normalización de Sri Lanka)  
17 Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17 
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax: +94 11 2671553  
Correo electrónico: ddi@slsi.lk  
Sitio web: http://www.slsi.lk/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Reglamentos de codificación por colores (azúcar, sal y 
grasa).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft regulations 
on food (colour coding for sugar, salt and fat) Regulations 2018 (Proyecto de Reglamento 
de 2018 relativo a los alimentos . Codificación por colores según el contenido de  azúcar, 
sal y grasa) . Documento en inglés (8  páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Reglamento notificado (relativo a la 
codificación  de los alimentos por colores según el contenido de azúcar, sal y grasa) 
establece diversos requisitos.  
Todo alimento sólido, semisólido o líquido contenido en un envase o recipiente deberá ir 
etiquetado conforme a lo dispuesto en el Reglamento notificado ; de lo contrario, no se 
permitirá venderlo, ofertarlo, conservarlo para la venta, distribuirlo ni publicitarlo.  
Todo alimento sólido, semisólido o líquido que contenga una cantidad de azúcar, sal o 
grasa superior a los valores estipulados deberá ir etiquet ado conforme a lo dispuesto en 
el Reglamento notificado.  G/TBT/N/LKA/38  
- 2 - 
  Los distintivos para el etiquetado deberán ajustarse a las prescripciones siguientes:  
• El diámetro del distintivo no será inferior a 2  cm. 
• El distintivo será de color rojo en tono  230. 
• El distintivo se colocará sobre un fondo blanco.  
• El texto contenido en el distintivo estará en los idiomas inglés, sinhala y tamil y 
vendrá impreso en negrita y en color blanco, con un tipo de letra no inferior a los 
2 mm. 
• La indicación numérica del contenido de  sal, azúcar o grasa del alimento deberá 
ir impresa, en el interior del distintivo, en color blanco y en negrita y con un tipo  
de letra  no inferior a 1,5  mm. 
• En el caso de que un alimento sólido, semisólido o líquido deba llevar más de un 
distintivo, los distintiv os que proceda se colocarán próximos entre sí y en la 
superficie principal  y más visible  del envase o recipiente . Sin embargo, si los 
distintivos ocup an un área superior al 25% de la superficie principal del envase o 
recipiente  primario , deberán colocarse en el envase secundario.  
Lo dispuesto en el Reglamento notificado no será aplicable a los productos agropecuarios 
primarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquet ado; protección de los 
consumidores ; protección de la salud y seguridad de las personas ; prescripciones 
relativas a la calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Food Act No.  26 of 1980 .  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, 
en su caso, de otra institución:  
Sri Lanka Standards Institution  (Instituto de Normalización de Sri Lanka)  
17 Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17 
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax: +94 11 2671553  
Correo electrónico: ddi@slsi.lk  
Sitio web: http://www.slsi.lk/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/LKA/18_5605_00_e.pdf