G/SPS/N/UKR/102
16 de diciembre de 2014 
(14-7282)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: UCRANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Servicio Veterinario y Fitosanitario Estatal de Ucrania 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): productos de origen 
animal, crudos o elaborados  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado: Orden N° 118 del Ministerio de Agricultura y 
Alimentación de Ucrania, de 1 de abril de 2014 "On recognition of the equivalence of the 
EU control system on production and circulation of products and raw materials of animal 
origin"  (Reconocimiento de la equivalencia del sistema de control de la Unión Europea en 
la producción y la comercialización de productos de origen animal, crudos o elaborados).  
Idioma(s): ucraniano.  Número de páginas: 2 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/UKR/14_5390_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido: la Orden notificada establece que el sistema de control de 
la Unión Europea en la producción y la comercialización de productos de origen animal, crudos o elaborados, es equivalente al sistema ucraniano de garantía de la calidad y de 
inocuidad de los alimentos. Se autoriza la importación en Ucrania de los productos de 
empresas inscritas en los registros pertinentes, aprobadas por la Comisión Europea.   
En el caso de empresas que no hayan obtenido un número de aprobación, solo se 
autorizarán las importaciones si la Autoridad de Medicina Veterinaria de Ucrania realiza 
una inspección satisfactoria y las registra, o reconoce como equivalentes las medidas 
sistémicas que adopte la autoridad competente del país exportador. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ 
] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vege tales, [ ] protección del territorio 
contra otros daños causados por plagas   
8. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanita rio para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos)    G/SPS/N/UKR/102 
 
- 2 - 
 
  [ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)    
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?   
[ ] Sí   [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:     
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): se adoptó el 1 de abril de 2014. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): se publicó el 30 de abril de 2014 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : en vigor desde el 30 de abril de 2014. 
[X] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de ob servaciones: [X] Sesenta días a partir 
de la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 14 de febrero 
de 2015 
Organismo o autoridad encargado de  tramitar las observaciones: 
[X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de 
información. Dirección, número de fax y di rección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución:  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine  
(Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania)  
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str.  
Teléfono/Fax: +(380 44) 596 6839  Correo electrónico: ep@me.gov.ua 
13. Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
El texto de la Orden se puede consultar en:  
http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/z0431-14