PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1264  
9 avril 2018 
(18-2141) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Poêles à charbon pour la production d'eau chaude  
Poêles, chaudières à foyer, cuisinières (y compris ceux pouvant être utilisés 
accessoirement pour le chauffage central), barbecues, braseros, réchauds à gaz, 
chauffe -plats et appareils non électriques similaires, à usage domestique, ainsi que leurs 
parties, en fonte, fer ou acier (SH 73.21) . Cuisinières, réchauds, fours et appareils 
analogues (ICS 97.040.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of t he 
P.R.C., General specification for civil water heating coal stove  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine . Spécifications générales concernant les poêles à charbon 
pour la production d'eau chaude), 6 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme n otifiée porte sur la conception, les prescriptions techniques, les 
méthodes d'essai et les règles d'inspection applicables aux poêles à charbon pour la 
production d'eau chaude.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Néant  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2018  
Date projetée pour l'en trée en vigueur : 12 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1264  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Tel： +86 10 84603886/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
환경부공고제2012-361 호
하수도법 제33조제 2항에따른주방용오물분쇄기의 판매ㆍ사용
금지 (환경부고시 제2009-99호,2009.7.6) 를일부개정함에 있어「행정
절차법」제46조에따라그개정내용과 취지를국민에게 미리알려
의견을듣고자다음과같이공고합니다 .
2012년7월4일
환경부장관
「주방용오물분쇄기의 판매 ․사용금지 」일부개정(안)행정예고
1.개정이유
○‘주방용오물분쇄기의 판매․사용금지 ’와관련 ,다른법령과의
형평성확보 및정부의일관성있는 정책의 추진 필요
-(주방용오물분쇄기 )분쇄하여 오수와함께배출하는 경우에는
전면적으로 판매․사용금지 (하수도법 )
-(음식물감량화기기 )재활용과정을 거쳐고형물유출율이 20%
미만인경우허용 (폐기물관리법 )
○인터넷쇼핑몰 등에서유사한형태의음식물처리기가 음성적 ․불법적
판매 증가 추정,지도 ·단속의효율성등을위해고시개정추진2.주요내용
○일괄적 ‘판매 ․사용금지 ’→‘판매 ․사용허용제품 ’의기준마련
-사용자가 임의로조작할수없는일체형제품
-음식물 20%미만배출또는 80%이상회수
○시험기관 :한국산업기술시험원 등6개기관
○시험방법 :연속 3회시험하여 ,2-3회시험결과를 산술평균
○유효기간 :인정이후 3년마다재시험
○보고내용
-시험기관은 환경부장관에게 모델명 ,사양,사진등시험결과를 보고
-인정제품 겉표면에 인정제품임을 표시
3.의견제출
○‘주방용오물분쇄기의 판매․사용금지 ’일부개정 (안)에대하여
의견이 있는기관·단체또는개인은 2012.7.24( 금)까지다음사항을 
기재한의견서를 환경부장관 (참조 :생활하수과장 )에게제출하여
주시기바라며 ,개정안은 환경부홈페이지 (www.epeople.go.kr /정책
토론/전자공청회 /입법행정예고 )를참고하시기 바랍니다 .
가.입안사항에 대한항목별의견 (찬반여부와그이유 )
나.성명 (법인ㆍ단체의경우그명칭과대표자의 성명 ),주소및전화번호
다.보내실주소 :경기도과천시관문로 88정부과천청사 환경부생활
하수과 (우편번호 :427-729)
※자세한사항은전화(02-2110-6886,6898),FAX(02-507-2450), 전자우편:
rogi772@korea.kr 로문의하시기바랍니다.환경부고시 제2012-호
하수도법 제33조제2항에따른주방용오물분쇄기의 판매ㆍ사용금지
(환경부고시 제2009-99호,2009.7.6) 를다음과같이개정한다 .
2012...
환경부장관
주방용오물분쇄기의 판매 ․사용금지
제1조(판매․사용금지 )하수도법 제33조및같은법시행령제23조에
따라주방에서 발생하는 음식물찌꺼기등을분쇄하여 오수와함께
배출하는 주방용오물분쇄기의 판매와사용을금지한다 .
제2조(판매·사용금지 제외)제1조의규정에도 불구하고 제3조의시험기
관에서다음각호를동시에 충족한다고 인정받은 제품은
판매·사용을할수있다.
1.사용자가 하수도로 음식물찌꺼기배출을늘리기위하여임의로
조작할수없는일체형제품일것
2.음식물찌꺼기가 고형물무게기준으로 80%이상회수되거나
20%미만으로 배출될것
제3조(시험기관 )주방용오물분쇄기의 시험기관 (이후‘시험기관 ’이라한다)
은다음각호와같다.
1.한국건설생활환경시험연구원
2.한국기계전기전자시험연구원3.한국산업기술시험원
4.한국생산기술연구원
5.한국화학융합시험연구원
6.한국환경산업기술원
제4조(시험방법 )①음식물찌꺼기의 고형물회수율과 배출율을 시험하기
위한표준시료는 붙임1과같다.
②음식물찌꺼기의 고형물회수율과 배출율시험은연속3회시험하
되,음식물찌꺼기일부가주방용오물분쇄기에 잔류하는 것을고려하여
1회를제외한2회,3회시험한값을산술평균하여 시험결과로 사용
한다.
 1.고형물 회수율 (%) =회수된 고형물 무게 × 100투입된 음식물폐기물의 고형물 무게
 2.고형물 배출율 (%) =배출수에 포함된 고형물 무게  × 
100 투입된 음식물폐기물의 고형물 무게
제5조(유효기간 등)①시험기관에서 인정받은 제품의유효기간은3년
으로하며,인정제품을 계속판매․사용하기 위해서는 인정절차를 
다시거쳐야한다.
②시험기관에서 인정받은 제품을부분적으로구조변경한경우에는
다시인정절차를 거쳐야한다.제6조(보고등)①시험기관은 판매·사용이가능한제품이라고 인정을
한경우에는 30일이내에제조업체 ,제품의모델명,사양,실물사진,
고형물회수율·배출율등을환경부장관 에게통보하여야 한다.
②시험기관에서 인정받은 제품의겉표면에 시험기관에서 인정을
받았다는내용을 지워지거나 떨어지지 아니하는 방법으로 표
시하여야한다.
제7조(준용)제4조의음식물 찌꺼기 시험과 관련하여 이고시에
서정하지않은사항은「환경기술개발 및지원에관한법률」에
의한환경표지 대상제품및인정기준 (환경부고시 )중음식물쓰레기
감량화기기규정을준용한다 .
제8조(규제의 재검토)환경부장관은 주방용오물분쇄기의 판매·사
용금지에대하여2013년12월31일까지그타당성을 검토하여 폐
지,완화또는유지등의여부를결정한다 .
부칙
이고시는2012년월일부터시행한다 .<붙임1>
음식물 찌꺼기 표준시료
구분조성비
[무게,g]음식물재료별가공방법
음식재료
[무게,g]가공방법
곡물류 80±15 밥(80)
채소류 250±30배추(40)심이포함된상태에서 폭100mm이하로
절단함
감자(100)껍질이붙은상태로5mm크기의깍두기
형태로썰음
양파(100)껍질을 포함하여 5mm크기의 깍두기
형태로썰음
무(10)세로로4등분한후5mm크기의깍두기
형태로썰음
과일류 70±15사과(35)껍질및심이포함된상태에서 그대로세로로
8등분함
귤/오렌지
(35)껍질이붙은상태에서 세로로8등분함
어육류 100±15육류(25)날것을3cm전후로큼직큼직하게썰음
생선(75)날것을4등분함
주1)물을가감하여 평균함수율을 (80±5)%범위로조절하며 ,준비한후
24시간이내에사용
주2)육류는돼지고기,생선은고등어로 사용
G/SPS/N/PER/507/Add.1  
23 avril 2014  
(14-2468)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 22 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement d'exigences phytosanitaires régissant l'importation de plants de framboisier ( Rubus 
idaeus ) originaires et en provenance du Chili 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la fin de la période de consultation publique au sujet 
du projet de décision directoriale établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de plants de framboisier ( Rubus idaeus ) originaires et en provenance 
du Chili, notifié au moyen du document G/SP S/N/PER/507 le 31 janvier 2014. La décision 
directoriale n° 0013-2014-MINAGRI-SENASA-DSV a été publiée dans le Journal officiel ( Diario 
Oficial el Peruano ) le 11 avril 2014 et est entrée en vigueur à cette même date. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0013-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/PER/507/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA (Directeur du Départemen t de la quarantaine végétale) 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300 poste 2001 
   +(511) 340 1486 poste 2001 Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/AG/GEN/134/Rev.1  
5 December  2016 
(16-6658) Page: 1/1 
Committee on Agriculture    
 
DATES OF MEETINGS OF  THE 
COMMITTEE ON  AGRICULTURE  
2017 
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
Revision  
The following are the tentative dates for the meetings of the Committee on Agriculture in 2017. 
The dates listed below include revised dates for the March Committee me etings.  
 
These dates are subject to confirmation prior to each meeting : 
 
 
27-28 March  2017  
 
7-8 June 2017  
 
17-18 October 2017  
 
 
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the position s of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/TRIMS/W/130  
 
4 October 2013  
(13-5356)  Page: 1/2  
Committee on Trade-Related Investment Measures  Original: English  
 
 RUSSIA – LOCAL CONTENT REQUIREMENTS 
FOR AGRICULTURAL EQUIPMENT 
REPLIES TO QUESTIONS FROM THE UNITED STATES  
AND THE EUROPEAN UNION1 
The following communication, dated 3 October 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
  
Question 1 
 Would the Russian Federation please elaborate on the relationship between RAL and the 
Government of the Russian Federation? 
 Reply 
 OAO “RosAgroLeasing” (RAL) is a commercial organisation with a state share in its authorized capital. The Government of the Russian Federation acts as its shareholder and exercises regulatory 
function. 
 
Question 2  
Please describe the operation of RAL with respect to the purchase of agricultural 
equipment and subsequent re-lease to farmers.  
 
Reply 
 
RAL is a joint-stock company, which conducts its activities in accordance with the national legislation. 
In accordance with the Civil Code of the Russian Federation, under the financial lease (leasing) 
agreement, the lessor shall acquire property, spec ified by the lessee, in its ownership from a 
particular seller and provide to the lessee this property in temporary possession and use for a fee. 
 
Question 3  
Does RAL still require that the agricultural equipment it purchases be "manufactured in 
the Russian Federation?" How does RAL de termine whether a particular piece of 
equipment qualified as "manufactured in th e Russian Federation?" Is a particular 
threshold of local content applied for this purpose and, if so, how is that threshold 
calculated ? 
 Reply 
 As stated above, according to the Civil Code of  the Russian Federation, the property acquired 
under the leasing agreement is specified by the lessee. Exact features of such property are 
specified by the leasing agreement. 
                                               
1 G/TRIMS/W/116 (10 April 2013).   G/TRIMS/W/130 
 
- 2 - 
 
  Question 4 
 What steps has Russia taken to meet its commitment to modify this program "so that any subsidy provided would not be contingent  upon… the use of domestic over imported 
goods." (as committed in paragraph 698 of Russia's Working Party Report)? 
 Reply 
 As stated in the paragraph 689 of the Russia’s WP R, the Resolution of the Government of the 
Russian Federation No. 90 of 4 February 2009 enable d the Ministry of Agriculture to provide loans 
to farmers at an interest rate below the market rates for the purchase of farm machinery 
manufactured in the Russian Federation. Following  the commitment of paragraph 698 of Russia's 
WPR, this Resolution was abrogated in January 2013.  
At the same time with a view of realization of the State Program of Agricultural Development and 
Regulation of the Market of Agricultural Pr oduction, Commodities and Supplies for 2013-2020 the 
Resolution of the Government of the Russian Federation No. 1432 of 27 December 2012 “On 
Establishing the Rules for Granting Subsidies to Agricultural Machinery Manufacturers” was 
adopted.
 
  
__________
IP/N/1/EU/21  
IP/N/1/EU/E/4  
4 de mayo  de 2017 
(17-2427) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 63 DEL ACUERDO SO BRE LOS ADPIC  
UNIÓN EUROPEA: REGLA MENTO DE EJECUCIÓN ( UE) Nº 1352/2013 DE LA COMISIÓN  
DE 4 DE DICIEMBRE DE  2013 POR EL QUE SE E STABLECEN LOS FORMUL ARIOS  
PREVISTOS EN EL REGLAME NTO (UE) Nº 608/2013  DEL PARLAMENTO  
EUROPEO Y DEL CONSEJ O, RELATIVO A LA VIG ILANCIA  
POR PARTE DE LAS AUT ORIDADES ADUANERAS  
DEL RESPETO DE LOS D ERECHOS  
DE PROPIEDAD INTELEC TUAL 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción UNIÓN EUROPEA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de Ejecución (UE) Nº 1352/2013 de la Comisión de 4 de 
diciembre de 2013 por el que se establecen los formularios previstos en el 
Reglamento (UE) Nº 608/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo , 
relativo a la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto 
de los derechos de propiedad intelectual  
Materia  Observancia  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectua l 
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/EEC/17_2100_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No procede  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Se crea un formulario normalizado para la solicitud por la que se pide a las autoridades aduaneras 
intervengan sobre mercancías sospechosas de vulnerar un derecho de propiedad intelectual 
(solicitud) contempla da en el artículo 6 del Reglamento (UE) Nº 608/2013 a fin de garantizar una 
aplicación uniforme.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Fecha de adopción        IP/N/1/EU/21 • IP/N/1/ EU/E/4  
- 2 - 
  Entrada en vigor  El vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión 
Europea (fecha de publicación – 18 de diciembre de 2013)  
 
Será aplicable a partir del 1º de enero de 2014.  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha d e 
presentación de la 
notificación  20 de abril de 2017  
Otra información  Aplica el Reglamento (UE) Nº 608/2013  
 
IP/N/1/EU/E/1  (Reglamento (UE) Nº 608/2013)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/EU/E/1*&Language=Spanish&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged= true" 
 
Reemplaza el Reglamento (CE) Nº 1891/2004 de la Comisión  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Dirección General de Comercio  
Comisión Europea
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154     Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
Internet: http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100 17 de marzo de 2016  
 
  
 
  
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 Tengo el honor de informarle de que el 11 de marzo de 2016 Nepal aceptó el Protocolo por 
el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra el 6 de diciembre de 2005 
(el "Protocolo"). 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Nepal tras su aceptación 
por dos tercios de los Miembros. 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
  
 
  
 
  
 
   Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
16-1573                  WT/Let/1138
G/SPS/N/CHN/921  
 
1 September 2015  
(15-4392)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Mentha arvensis  oil, partially 
dementholized 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Mentha arvensis  oil, partially dementholized  Language(s): Chinese  Number 
of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3352_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive Mentha arvensis  oil, 
partially dementholized obtained from the Mentha arvensis  oil. It specifies the technical 
requirements and testing methods for Mentha arvensis  oil, partially dementholized. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/921 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 31 October 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                       14 July 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXLIX - OMAN 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule CXLIX - Oman , effective 27 June 2014 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 14-4028             WT/Let/972  
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXLIX - OMAN 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule CXLIX - Oman  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/352 on 27 March 2014, and 
no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule CXLIX -
 Oman  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 27 June 2014 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization . This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this eighth day of July, two thousand and fourteen. 
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
Certified true copy: 
  
 
   
 
Director-General  
 
 
 PP 5 - 146 Offset (mdb file attached)
G/SPS/N/PER/635/Add.1  
15 avril 2016  
(16-2134)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 14 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de tomates séchées de la 
Turquie 
Le SENASA annonce que la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0015-2016-MINAGRI-
SENASA-DSV (Établissement des exigences phytosanit aires auxquelles il doit être satisfait lors de 
l'importation de tomates ( Solanum lycopersicum ) séchées au naturel originaires et en provenance 
de la Turquie) a été publiée dans le Journal officiel ( El Peruano ) le 10 avril 2016. 
Texte accessible via le lien suivant: 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/PER/16_1537_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/PER/635/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Directora (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300 poste 2001 
Courrier électronique: ecarrillo@senasa.gob.pe  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/ADP/N/153/Add.1/Rev.4 
1 August 2012 
 (12-4263) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision 
 
 
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in bold typeface  below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumpi ng actions taken during the period 1 July-
31 December 2006  been received from the following Members:   Argentina;  Australia;  Brazil;  
Canada;  Chile;  China;  Colombia;  Costa Rica;  Egypt;  European Union;  Indonesia;  India;   Israel;  
Japan;  Jordan;  Korea, Republic of;  Malaysia;   Mexico;  New Zealand;  Pakistan;  Peru;  Philippines;   
South Africa;  Chinese Taipei;  Thailand;  Trin idad and Tobago;  Turkey;  United States and 
Venezuela, Bolivarian Republic of.  These reports ha ve been circulated in document G/ADP/N/153/...  
 
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period:   Albania  Antigua and Barbuda
1 
 Armenia 
 Bahrain, Kingdom of  Bangladesh  Barbados  Belize
1 
 Brunei Darussalam1 
 Bulgaria 
 Burkina Faso1 
 Burundi1 
 Central African Republic1 
 Chad1 
 Congo1 
 Croatia  Cuba     
Djibouti
1   
Dominica1 
Ecuador  
El Salvador Fiji Gabon
1 
Georgia1 
Ghana1 
Grenada1 
Guatemala Guyana
1 
Haiti1 
Honduras 
Hong Kong, China 
Jamaica2 
Kuwait, the State of 
Kyrgyz Republic 
 
  
Liechtenstein Macao, China 
Madagascar
1 
Malawi1 
Maldives1 
Mali1 
Mauritius1 
Moldova, Republic of 
Mongolia1 
Morocco  Mozambique
1 
Nepal1 
Nicaragua 
Nigeria 
Norway  Oman Panama   
Paraguay
2 
Romania 
Rwanda1 
Senegal Singapore St. Kitts and Nevis  
St. Lucia 
St. Vincent & 
Grenadines 
Sri Lanka
1 
Suriname1 
Switzerland Tanzania
1 
Tunisia 
Zambia Zimbabwe 
 
                                                      
1 By virtue of one-time notification.  See document series G/ADP/N/193/… . 
2 These Members have notified definitive duties in force in documents G/ADP/N/153/JAM and 
G/ADP/N/153/PRY. G/ADP/N/153/Add.1/Rev.4 
Page 2  
 
  4. No reports have been received from the following Members:  Angola;  Benin;  Bolivia, 
Plurinational State of;  Botswana;  Cambodia;  Cameroon;  Côte d'Ivoire;  Dem Rep. Congo;  
Dominican Republic;  The Gambia;  Guinea;  Guinea Bissau;  Iceland;  Kenya;  Lesotho;  Mauritania;    
Myanmar;  Namibia;  Niger;  Papua New Guinea;  Qatar;  Saudi Arabia, Ki ngdom of;  Sierra Leone;  
Solomon Islands;  Swaziland;  The former Yugos lav Republic of Macedonia;  Togo;  Uganda;  
United Arab Emirates and Uruguay. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/162/Add.2  
 
29 August 2016  
(16-4562) Page: 1/1 
Committee on Technical Ba rriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 24 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Technical Regulation (RTE) 
No. 173 "Hand-held and t ransportable electric saws " of the Ecuadorian Standardization Institute 
(INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/162/Add.1 of 28 May 2014, has been issued pursuant 
to Resolution No. 16 254 of 27 June 2016 of the Under -Secretariat for  the Productivity Quality 
System of the Ministry of Industry and Productivity,  published in Official Journal No. 815 of 
9 August  2016.    
 
Text available from:  
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity)  
Subsecretaría d el Sistema de la  Calidad de la Productividad  (Under -Secretariat for the Productivity 
Quality System)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person : Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N2 6-12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito,  Ecuador  
Tel.: (+593-2) 394 -8760, Ext. 2358/2255  
Email : PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec   
__________
G/TBT/N/KWT/203  
17 de febrero de 2014  
(14-0937)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal: 4690, Safat 
13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): espinaca en conserva (ICS 67.080.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Canned spinach  
(Espinaca en conserva). Documento en inglés (4 páginas) y en árabe (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el Reglamento técnico notificado se define el producto y 
se especifican los requisitos (físicos, químicos, microbiológicos y radiológicos), los aditivos 
alimentarios permisibles, la toma de muestras, los métodos de examen y de prueba, el envasado, el transporte, el almacenamiento y el etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes: Norma ES. ES.360-5:2008 - Espinaca en conserva  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado 
seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/KWT/203 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_0719_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_0719_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1222  
8 mars 2013  
(13-1296)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  DÉCLARATION DE ZONE EXEMPTE DE PARASITES ( CERATITIS  
CAPITATA  WIED.) EN APPLICATION  
DE LA NIMP N° 10 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE HONDURAS 
La communication ci-après, datée du 7 mars 2013, est distribuée à la demande de la délégation du 
Honduras. 
 
_______________ 
  
1.  Conformément aux dispositions de l'article 7 et du paragraphe 3 b) de l'Annexe B de l'Accord 
sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, le Honduras informe les Membres de l'OMC de la publication au Journal officiel "La Gaceta" n° 32979, daté du 20 novembre 2012, de 
l'avis par lequel  l'exploitation agricole Finca Mont elibano, Commune de Namasigue, 
Département du Choluteca, a été déclarée lieu et  site de production exempt de parasites 
(Ceratitis Capitata  Wied.) . 
2.  L'exploitation agricole Finca Montelibano, Comm une de Namasigue, Département du Choluteca, 
a ainsi été déclarée zone exempte de parasites ( Ceratitis Capitata  Wied.), sur la base du 
paragraphe 3.3 de la Norme internationale pour les mesures sanitaires et phytosanitaires NIMP n° 10 (Exigences pour l'établissement de lieux et sites de production exempts d'organismes 
nuisibles). 
3.  La publication de cet avis a pour objectif d'assurer la protection et le maintien, grâce à 
l'adoption et à l'application de mesures phytosanitaires, du statut phytosanitaire acquis en 
établissant un niveau approprié, o pportun et efficace de protection. 
4.  L'avis est disponible en espagnol à l'adresse suivante: http://www.senasa-sag.gob.hn/  (Point 
national d'information du Ministère de l'agriculture et de l'élevage). 
5.  Le Honduras déclare que la présente communicati on est présentée à des fins de transparence 
et ne préjuge pas de ses droits et obli gations dans le cadre de l'Accord SPS. 
 
__________
G/TBT/N/CHL/402/Add.1  
8 décembre  2017 
(17-6750) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que la Norme NCh 2252:2016 (Systèmes de canalisations en 
poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC -U) pour le réseau public enterré d'évacuation des eaux 
usées - Spécifications des canalisations et accessoires) a été déclar ée Norme officielle de la 
République du Chili au moyen du Décret spécial ( Decreto Exento ) n° 1.513 du Ministère des 
travaux publics du 2 5 novembre 2 017 et qu'elle entrera en vigueur six mois après la date de sa 
publication.  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/11/25/41917/01/1307964.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_5454_00_s.pdf  
 
__________
WT/DS476/4  
22 août 2016 
(16-4476) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  UNION EUROPÉENNE ET SES ÉTATS MEMBRES  – CERTAINES MESURES  
RELATIVES AU SECTEUR DE L' ÉNERGIE  
COMMUNICATION DU PRÉSIDENT DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 18 août 2016, et adressé e au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD ), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoi t que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à 
celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement des 
différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiqu era dans quel délai il estime pouvoir 
remettre son rapport.  
Le Groupe spécial  Union européenne  et ses États membres  – Certaines mesures relatives au 
secteur de l'Énergie  (DS476) a été établi par l'ORD le 20 juillet  2015 et sa composition a été 
arrêtée le  7 mars 2016. 
Le Groupe spécial  compte remettre son rapport final aux parties en mai 2017, conformément au 
calendrier convenu après consultation avec les parties . 
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire parvenir cette lettre  aux membres de  l'ORD . 
 
__________
G/TBT/N/OMN/166  
18 de julio de 2014  
(14-4182)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal 550, Código postal 113 
Teléfono: + (968) 2481 3832 
Fax: + (968) 2471 5992 Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): fresas en conserva  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Canned 
Strawberries  (Fresas en conserva) - Documento en árabe (11 páginas) 
6. Descripción del contenido: el proyecto notificado de Reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) es específico de las fresas en conserva destinadas al consumo 
humano directo. Los puntos 6, 9, 10 y 11, que comprenden las prescripciones de 
envasado, condiciones de transporte y almacenamiento y el etiquetado, son obligatorios. Las demás disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  
- CODEX STAN 62-1981 
- Norma de Egipto Nº 2369/2006 "Fresas en conserva" (en árabe) 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   G/TBT/N/OMN/166 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  (Servicio y Cent ro Nacional de 
Información) 
Apartado postal 550 
Código postal 113 Mascate Sultanía de Omán Teléfono: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_3186_00_x.pdf
G/L/1110/Add. 2 
28 octobre  2016 
(16-5946) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  Original:  anglais  
 
  NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  L'ARMÉNIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 27 octobre  2016, est distribuée à la demande de la 
délégation de  l'Arménie . 
 
_______________  
 
 
Dans le cadre d u Traité d 'adhésion d e la République d'Arménie à l'Union économique eurasiatique 
(UEE) qui a été signé le  10 octobre  2014, et de l'entrée en vigueur du tarif douanier commun de 
l'UEE le 2 janvier  2015, et pour que les Membres puissent réserver leurs droits en attendant la 
comm unication au Secrétariat de l'OMC des accords conclus dans le contexte de l'article XXIV:6 
(du GATT), l'Arménie  estime qu'il est souhaitable de prévoir une prorogation de 12 mois. 
 
En conséquence et suite à la notification de  l'Arménie  du 2 3 octobre  2014 ( G/SECRET/37) 
concernant son adhésion à l'UEE, et à la notification du 29  décembre  2014 
(WT/REG363/N/ 1-S/C/N/790), l'Arménie tient à faire savoir qu'elle n'affirmer a pas que les 
Membres de l'OMC qui ont présenté une demande au titre de l'article  XXIV:6 du G ATT de 1994 ne 
peuvent pas retirer des concessions substantiellement équivalentes au titre de l'article XXVIII:3 du 
GATT de 1994 parce que ce retrait intervient plus de six mois après le retrait de concessions de  
l'Arménie ( 2 janvier  2015), à condition que  le Membre de l'OMC ayant présenté la demande retir e 
des concessions au plus tard 36 mois après la modification des concessions apportée par 
l'Arménie . 
 
Nous vous saurions gré de bien vouloir distribuer la présente communication aux Membres et 
inscrire ce point à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Conseil du commerce des 
marchandises.  
 
__________
WT/DS458/17  
 
14 octobre 2014  
(14-5824)  Page: 1/1  
  Original: anglais  
 
  AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE FABRIQUE  
OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET AUTRES  
PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE APPLICABLES AUX  
PRODUITS DU TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
COMMUNICATION DU PRÉSIDENT DU GROUPE SPÉCIAL 
La communication ci-après, datée du 10  octobre 2014, a été reçue du Président du Groupe 
spécial, qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à 
celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois. 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement des différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport. 
Le Groupe spécial Australie — Certaines mesures concernant les marques de fabrique ou de 
commerce, les indications géographiques et autres prescriptions en matière d'emballage neutre applicables aux produits du tabac et à leur emballage (WT/DS458) a été établi par l'ORD le 
25 avril 2014 et sa composition a été arrêtée le 5 mai 2014. 
Le Groupe spécial ne compte pas remettre son rapport final aux parties avant le premier semestre 
de 2016, conformément au calendrier qu'il a adopté le 17 juin 2014 sur la base du projet de 
calendrier proposé par les parties. 
__________
WT/REG/W/96  
22 septembre 2015  
(15-4882)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  MISE EN ŒUVRE DU MÉCANISME POUR LA TRANSPARENCE DES ACR 
NOTE D'INFORMATION DU SECRÉTARIAT 
_______________ 
 
 ACR pour lesquels l'examen factue l est DIFFÉRÉ faute d'observations: 
Accords entre Membres: 
Projet de présentation factuelle envoyé en 2009  
États-Unis-ALEAC-RD 
(M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 31 mars 2009; observations reçues des 
États-Unis, du Costa Rica, du Nicaragu a, du Guatemala, du Honduras et 
de la République dominicaine . 
Projet de présentation factuelle envoyé en 2015  
Panama-États-Unis 
(M et S) Projet de PF envoyé aux parties le 12 janvier 2015; aucune observation 
reçue.  
Accords auxquels participent des non-Membres: 
Projet de présentation factuelle envoyé en 2009  
Islande-îles Féroé 
(M) Projet de PF envoyé aux parties le 3 décembre 2009; quelques observations 
reçues; en attente des observations finales des îles Féroé . 
 
__________
G/TBT/N/IND/83  
 
16 August 2018  
(18-5201) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Department of Heavy Industry, Ministry of Heavy Industries & 
Public Enterprises  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle  comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Shri Pravin L. Agrawal  
Joint Secretary (HEI division)  
Department of Heavy Industry  
Ministry of Heavy Industries & Public Enterprises  
Udyog Bhawan, New Delhi -110011  
Phone No.:  +91-11-23063733  
E-mail: pravin.agrawal@nic.in  
Website: https://dhi.nic.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Product 
covered under: HS code (National tariff lines): 85042100, 85042200, 85043200, 
85043300, 85043400.; Indian Standards: IS 1180:2014 Part -I. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Electrical 
Transformers (Quality Control) Order, 2018 (Languages: English and Hindi)    
6. Description of content: Indoor/ Outdoor Type Oil Immersed Distribution Transformers 
up to and including 33 kV as per the following ratings:  
1. Three phase ratings up to and including 200 kVA, both non -sealed and sealed type  
2. Three phase ratings higher than 200 kVA up to and including 2500 kVA, both non -
sealed and sea led type  
3. Single phase ratings up to and including 100 kVA sealed type  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  
 To reduce the failure of distribution transformer  
 To increase standard and quality of transformers.  
 To prevent manufacturing and sale of substandard transforms.  G/TBT /N/IND/83  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Electrical Transformers (Quality Control) Order, 2018.  
The proposed Order can be downloaded from the Web Site:  
https://dhi.nic.in/writereaddata/UploadFile/Revised%20Draft%20of%20ETQCO2018.pdf    
9. Proposed date of adoption: Yet to be decided  
Proposed date of entry into force: Yet to be decided  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Bureau of Indian Standards, Manak Bhawan  9, Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi - 
110002,  
Tel: +91 11 23230131, 23233375, 23239402 (10 lines)  
Fax : +91 11 23234062, 23239399  
Email: info@bis.org.in  Website: www.bis.org.i n  
The proposed Order can be downloaded from the Web Site:  
https://dhi.nic.in/writereaddata/UploadFile/Revised%20Draft%20of%20ETQCO2018.pdf