G/SG/N/8/IND/30/Suppl.1  
G/SG/N/10/IND/21/Suppl.1  
G/SG/N/11/IN D/16/Suppl.1  
22 de diciembre  de 2016 
(16-7043) Página: 1/5 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTA TACIÓN DE LA EXISTEN CIA  
DE DAÑO GRAVE O AMEN AZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL  
AUMENTO DE LAS IMPOR TACIONES  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SA LVAGUARDIAS  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DE LA NOTA 2 AL A RTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SA LVAGUARDIAS  
INDIA 
(Hojas y chapas planas laminadas en caliente (con exclusión de los productos  
enrollados planos laminados en caliente) d e acero aleado o sin alear, de  
espesor nominal inferior o igual a 150 mm y de anchura   
nominal superior o igual a 600 mm ) 
Suplement o 
El siguiente corrigendum, de fecha 21 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de la India.* 
______ _________  
1  CLASIFICACIÓN DEL PRODUCTO  
El producto considerado son las hojas y chapas planas laminadas en caliente (con exclusión de los 
productos enrollados planos laminados en caliente) de acero aleado o sin alear, de espesor 
nominal inferior o igual a 150  mm y de anchura  nominal superior o igual a 600 mm. E ste producto 
está clasificado en la partida arancelaria 7208 y en las líneas arancelarias  72254013, 72254019, 
72254020, 72254030 y 72259900 de la lista I de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975. 
Determi nados productos específicos que no corresponden a la designación del  producto 
considerado se indican en la Notificación de Aduanas Nº 3/2016 -Customs  (SG), de fecha 23 de 
noviembre de 2016  (se adjunta copia ). 
2  MEDIDAS DE SALVAGUARDIA IMPUESTAS  
Se ha impuesto  un der echo de salvaguardia definitivo, c omo se indica infra, sobre las 
importaciones en la India del producto considerado, en virtud de la Notificación de Aduanas 
Nº 03/2016 -Customs  (SG) del Departamento de la Renta Nacional del Ministerio de H acienda del  
Gobierno de la India, de fecha 23 de noviembre de 2016 : 
                                                
* Se ha presentado e n formato electrónico una copia de la Gaceta Oficial. Para consultar este 
documento, sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Budd ( hilary.budd@wto.org ), o la Sra. Naville 
(delphine.naville@wto.org ), de la División de Normas.  G/SG/N/8/IND/30/Suppl.1 • G/SG/N/10/IND/21/Suppl.1 • G/SG/N/11/IND/16/Suppl.1  
- 2 - 
 
a. 10% ad valorem  menos el derecho antidumping pagadero, si corresponde , para las 
importaciones realizadas entre el 23 de noviembre de 2016  y el 22 de noviembre 
de 2017  (ambos días inclusive ) a un preci o de importación CIF inferior a 504 dólares 
EE.UU. por tm; 
b. 8% ad valorem  menos el derecho antidumping pagadero, si corresponde, para las 
importaciones realizadas entre el  23 de noviembre de 2017  y el 22 de noviembre 
de 2018  (ambos días inclusive ) a un prec io de importación CIF  inferior a 504 dólares 
EE.UU. por tm ; y 
c. 6% ad valorem  menos el derecho antidumping pagadero, si corresponde, para las 
importaciones realizadas entre el  23 de noviembre de 2018  y el 22 de mayo 
de 2019  (ambos días inclusive ) a un precio  de importación CIF inferior a 504 dólares 
EE.UU. por tm . 
Ninguna de las disposiciones contenidas en la Notificación Nº 03/2016 -Aduanas (SG) del 
Departamento de la Renta Nacional, de fecha 23 de noviembre de 2016 , se aplicará a las 
importaciones del produc to objeto de investigación procedentes de países notificados como países 
en desarrollo en virtud de l apartado  a) del párrafo 6) del artículo 8B de la Ley del Arancel de 
Aduanas, a excepción de la República Popular de China, Ucrania e Indonesia . Se adjunta asimismo 
una copia de la Notificación de Aduanas Nº 19/2016 -Customs  (N.T.), de fecha 5  de febrero 
de 2016, que contiene la lista de los países en desarrollo a efectos de la investigación en materia 
de salvaguardias.  
3  FECHA DE INTRODUCCIÓN DE LA MEDIDA  
Como se menciona en el punto 2 supra . 
4  DURACIÓN DE LA MEDIDA  
Como se menciona en el punto 2 supra . 
5  INFORMACIÓN ADICIONAL  
Se adjunta la Notificación Nº 03/2016 -Customs  (SG) del Depart amento  de la Renta Nacional, de 
fecha 23 de noviembre de 2016 , que es de dominio  público y se puede consultar también en la 
dirección : http://www.cbec.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -act/notifications /notfns -
2016/cs -sg2016/cssg03 -2016.pdf . G/SG/N/8/IND/30/Suppl.1 • G/SG/N/10/IND/21/Suppl.1 • G/SG/N/11/IND/16/Suppl.1  
- 3 - 
 
[PUBLI CADO EN LA GACETA DE LA  INDIA, NÚMERO ESPECIAL , PART E II, 
SECC IÓN 3, SUBSEC CIÓN i)] 
Gobierno de la  India 
Minist erio de Hacienda  
(Departamento de la Renta Nacional ) 
(Junta Central de Impuestos Especiales y Der echos de Aduanas ) 
Notifica ción 
Nº 19/2016 - Customs  (N.T.)  
Nueva Delhi, 5  de febrero de 2016  
G.S.R.146.(E). - En cumplimiento de l apartado  a) de l párrafo  6) del artículo  8B de la Ley 
del Arancel de Aduanas de 1975  (51 de 1975 ), y en sustitución de la notificación Nº 103/98 - Cus 
del Departamento de la Renta Nacional del Ministerio de Hacienda del Gobierno de la India, de 
fecha 14  de diciembre de 1998 , publicada en la Gaceta de la India, Número especial 
G.S.R.  737(E), de fecha 14 de diciembre de 1998 , salvo por lo que respecta a hechos  u omisiones 
antes de dicha  sustitución , el Gobierno Central  notifica por la presente que los siguientes países se 
considerarán países en desarrollo a los efectos de dich o artículo, a saber : 
1.  Afganistán  
2.  Albania  
3.  Angola  
4.  Argelia  
5.  Armenia  
6.  Azerbaiyán  
7.  Bangladesh  
8.  Belarús  
9.  Belice  
10.  Benin  
11.  Bhután  
12.  Bolivia (Estado Plurinacional de)  
13.  Bosnia y Herzegovina  
14.  Botswana  
15.  Brasil  
16.  Bulgaria  
17.  Burkina Faso  
18.  Burundi  
19.  Cabo Verde  
20.  Camboya  
21.  Camerún  
22.  Chad  
23.  China  
24.  Colombia  
25.  Comoras  
26.  Congo  
27.  Costa Rica  
28.  Côte d 'Ivoire  
29.  Cuba  
30.  Djibouti  
31.  Dominica  
32.  Ecuador  
33.  Egipto  
34.  El Salvador  
35.  Eritrea  
36.  Etiopía  
37.  Ex República Yugoslava de Macedonia  
38.  Fiji  
39.  Filipinas  
40.  Gabón  
41.  Gambia  
42.  Georgia  G/SG/N/8/IND/30/Suppl.1 • G/SG/N/10/IND/21/Suppl.1 • G/SG/N/11/IND/16/Suppl.1  
- 4 - 
 
43.  Ghana  
44.  Granada  
45.  Guatemala  
46.  Guinea  
47.  Guinea -Bissau  
48.  Guyana  
49.  Haití  
50.  Honduras  
51.  Indonesia  
52.  Irán (República Islámica del)  
53.  Iraq  
54.  Islas Marshall  
55.  Islas Salomón  
56.  Jamaica  
57.  Jordania  
58.  Kazajstán  
59.  Kenya  
60.  Kirguistán  
61.  Kiribati  
62.  Lesotho  
63.  Líbano  
64.  Liberia  
65.  Libia  
66.  Madagascar  
67.  Malasia  
68.  Malawi  
69.  Maldivas  
70.  Malí  
71.  Marruecos  
72.  Mauricio  
73.  Mauritania  
74.  México  
75.  Micronesia (Estados Federados de)  
76.  Mongolia  
77.  Montenegro  
78.  Mozambique  
79.  Myanmar  
80.  Namibia  
81.  Nepal  
82.  Nicaragua  
83.  Níger  
84.  Nigeria  
85.  Pakistán  
86.  Palau  
87.  Palestina  
88.  Panamá  
89.  Papua Nueva Guinea  
90.  Paraguay  
91.  Perú  
92.  República Árabe Siria  
93.  República Centroafricana  
94.  República de Moldova  
95.  República Democrática del Congo  
96.  República Democrática Popular Lao  
97.  Repúb lica Dominicana  
98.  República Popular Democrática de Corea  
99.  República Unida de Tanzanía  
100.   Rumania  
101.   Rwanda  
102.   Samoa  
103.   San Vicente y las Granadinas  G/SG/N/8/IND/30/Suppl.1 • G/SG/N/10/IND/21/Suppl.1 • G/SG/N/11/IND/16/Suppl.1  
- 5 - 
 
104.   Santa Lucía  
105.   Santo Tomé y Príncipe  
106.   Senegal  
107.   Serbia  
108.   Sierra Leona  
109.   Somalia  
110.   Sri Lanka  
111.   Sudáfrica  
112.   Sudán  
113.   Sudán del Sur  
114.   Suriname  
115.   Swazilandia  
116.   Tailandia  
117.   Tayikistán  
118.   Timor -Leste  
119.   Togo  
120.   Tonga  
121.   Túnez  
122.   Turkmenistán  
123.   Turquía  
124.   Tuvalu  
125.   Ucrania  
126.   Uganda  
127.   Uzbekistán  
128.   Vanuatu  
129.   Viet Nam  
130.   Yemen  
131.   Zambia  
132.   Zimbabwe  
 
[F. Nº 21000/22/2015 -OSD(ICD)]  
(Satyajit Mohanty ) 
Director ante el Gobierno de la  India  
 
__________