WT/TPR/R/7  
15 de febrero  de 2017 
(17-0901) Página: 1/3 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  ENMIENDA DEL MECANISMO DE EXAMEN  
DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
ACTA DE LA REUNIÓN  
27 de enero de 2017 
Presidenta : Sra. Irene Young (Hong Kong, China ) 
OBSERVACIONES INTRODUCTORIAS DE LA PRESIDENTA  
1. Muy buenos días a todos . Nos aproximamos al final de la seman a, pero también nos 
acercamos al Año Nuevo Lunar, así pues,  les deseo a todos un muy feliz año nuevo l unar del gallo 
a partir de mañana . Ahora, demos comienzo a nuestra reunión formal del Órgano de Examen de 
las Políticas Comerciales.  
2. Como se señala en el aerograma de convocatoria WTO/AIR/TPR/47, el objetivo de esta 
reunión es considerar y aprobar la presentación de una propuesta al Consejo General, a fin de que 
este adopte, a su debido tiempo,  una decisión para enmendar el Mecanismo de Examen de las 
Políticas C omerciales (MEPC) contenido en el Anexo 3 del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio . Este proceso es necesario para modificar los ciclos 
de examen de las políticas comerciales según lo acordado por el Órgano  de Examen de las Políticas 
Comerciales  (OEPC)  en diciembre de 2016. 
3. En nuestra reunión informal celebrada el 16 de ener o expliqué de forma detallada los  
procedimiento s jurídico s adecuado s para enmendar el Anexo 3 . Permítanme recapitular 
brevemente en caso  de que alguno de ustedes no asistiese a esa reunión.  
4. El procedimiento consta de dos etapas : 
 En la primera etapa , como Presidenta, he de invitar al OEPC a presentar la propuesta de 
enmienda al Consejo General . Esta etapa  es meramente procedimental.  
 En la s egunda etapa, el Consejo General ha de aprobar  la propuesta a su debido tiempo . 
Esa será la decisión con consecuencias jurídicas concretas . 
5. En la reunión del OEPC de hoy comenzaremos la primera etapa , de naturaleza 
procedimental . Posteriormente, puede que algunos Miembros tengan que concluir sus propios 
procedimientos nacionales antes de que pod amos iniciar  la segunda etapa . Permítanme ser clara : 
la segunda etapa  no se llevará a cabo de forma inmediata . Hoy no presentaremos la propuesta al 
Consejo General . La propuesta se incluirá en el orden del día de la reunión del Consejo General 
cuando todos los Miembros estén preparados para hacerlo . Dicho esto, espero que el proceso no 
lleve mucho tiempo . Una vez que  el Consejo General decida aprobar nuestra propuesta  de manera 
oportuna, la decisión surtirá efecto para todos los Miembros . Sin embargo, como se establece en la 
propia decisión , los nuevos ciclos de examen solo se aplicarán a partir de 2019. 
6. La declaración que acabo de realizar  ha sido confirmada  por los a sesores jurídicos de la 
Secretaría de la OMC . Nos han asegurado que el criterio que estamos adoptando tiene una sólida 
base jurídica, pues cumple plenamente los requisitos del párrafo 8 del artículo X del Acuerdo WT/TPR/R/7  
- 2 - 
  de Marrakech . El documento WT/TPR/391 , que tienen ante sí , también ha sido elaborado por 
abogados ; así pues, el texto debería ser válido y apropiado para cumplir su propósito . 
7. Salvo que algún Miembro desee tomar la palabra, quisiera proponer al OEPC que apruebe la 
presentación de la propuesta al Co nsejo General de manera oportuna, según se expresa en el 
documento WT/TPR/391.  
DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  
EL TERRITORIO  ADUANERO  DISTINTO  DE TAIWÁN,  PENGHU,  KINMEN  Y MATSU  
8. Mucha s gracias, Presidenta, y feliz año n uevo a todos . Valoramos sus esfuerzos y su 
liderazgo a lo largo de la sexta evaluación del MEPC, así como los logros de enorme importancia 
que se han alcanzado . Para que quede constancia, quisiéramos reafirmar nuestra postura en este 
caso. Necesitamos más tiempo para completar nuestro procedimie nto nacional y, por tanto, 
reiteramos su declaración de que debe ríamos  esperar para enviar esta propuesta a la reunión del 
Consejo General hasta que todos los Miembros estén preparados para hacerlo . Muchas gracias.  
JAPÓN  
9. Muchas gracias . Quisiera aclarar br evemente qué significa la expresión "con efecto a partir 
de 2019" en relación con los casos específicos . Según lo que he entendido, el nuevo período ( tres, 
cinco y siete años) comenzará después de concluidos  los ex ámenes finales  que se prevé que 
tengan lug ar antes de 2019. C on esta enmienda, aquellos países cuyos exámenes estaban 
previstos para 2019 -como el Japón, la UE, Australia, la India, el Canadá, Costa Rica, la República 
Kirguisa o Macedonia entre otros -, se someterán a examen en 2020 en lugar de 2019, ¿es 
correcto ? 
PRESIDENTA  
10. Sí, es correcto.  
SUDÁFRICA  
11. Gracias, Presidenta . Sudáfrica no tiene inquietudes relativas al contenido del documento, 
pero puede que necesitemos más tiempo para concluir nuestros procedimientos internos . Así pues, 
quisiéramos que  se pudiesen aclarar las siguientes cuestiones : cuando presentemos el documento 
al Consejo General, ¿qué se espera de los Miembros?, ¿qué implica eso ? Para Sudáfrica, el examen 
de las políticas comerciales es una cuestión relativa a la unión aduanera que a nalizaremos junto 
con los miembros de la Unión Aduanera del África Meridional (SACU) . La primera reunión de 
la SACU tendrá lugar en febrero y la cuestión  deberá plantearse o examinarse  en ella . Cuando eso 
ocurra, estaremos en condiciones  de afirmar  que podemos aprobar lo. Gracias.  
PRESIDENTA  
12. Eso no es un problema . Como acabo de explicar con claridad, lo que estamos haciendo hoy 
no tiene efecto jurídico alguno per se . Estamos llevando a cabo un a etapa  procedimental necesaria 
para que, a su debido tiempo, cuan do todos los Miembros estén preparados para sumarse al 
consenso, se introduzca la propuesta en el orden del día del Consejo General . Por tanto, la 
segund a etapa  para realizar la modificación  jurídica tendrá lugar posteriormente, cuando todos los 
Miembros s e sientan c ómodos y estén preparados para sumarse al consenso . La Secretaría 
comprobará la disposición de los Miembros de forma oportuna, antes de que se incluya  el punto en 
el orden del día del Consejo General.  
INDIA  
13. Gracias, Señora Presidenta . En relació n con la cuestión que el Jap ón ha mencionado y a fin 
de arrojar algo de luz al respecto, ¿ sería posible que la Secretaría diera a conocer los nuevos ciclos 
previstos  para el período 2019 -2020 sobre la base de  esta propuesta ? ¿Dispone la Secretaría en 
este momento de los datos del ciclo revisado a partir de 2019? WT/TPR/R/7  
- 3 - 
  SR. WILLY  ALFARO  (SECRETARÍA ) 
14. Gracias, Señora Presidenta , y gracias a la India . Sí, hemos estado trabajando  en la 
elaboración de la lista de países que podrían examinarse a partir de 2019 y, en una reunión 
informal anterior , señalé que 2019 será muy peculiar en el sentido de que, si aplicamos el ciclo 
para 2019 de manera inmediata, este solo abarcará los exámenes relativos a unos 11 Miembros . 
Este es el motivo por el que los Miembros consideraron  que debía haber cierta  flexibilidad para 
aplicarlo de manera fluida . De ese modo,  invitaremos a los Miembros que deberían someterse a 
examen en 2020 , según el nuevo ciclo , a realizar el examen un año antes si lo aceptan 
voluntariamente . Ya disponemos de  las indicaciones de un par de ellos que han señalado  que, en 
principio, estarían dispuestos a hacerlo ; de ese modo, se  facilitaría la transición fluida hacia el 
nuevo ciclo.  
BANGLADESH  
15. Gracias, Presidenta . Simplemente una aclaración . Según el ciclo, n osotros te ndremos el 
examen de la s política s comercial es en 2018 . ¿Se mantendrá  la fecha ? 
(La Presidenta y la Secretaría asintieron ) 
PRESIDENTA  
16. Puesto que ningún  otro Miembro pide la palabra, vuelvo a proponer que el OEPC apruebe la 
presentación de esta propuesta, c ontenida en el documento WT/TPR/391, al Consejo General . Así 
queda acordado.  
(La Presidenta da un golpe de mazo ) 
17. Quisiera m anifesta rles mi sincero agradecimiento por su participación . Considero  que el 
mérito corresponde a  todos los Miembros , que han sido c apaces de lograr  que esta cuestión 
avance . Enhorabuena a todos ; nos vemos el 14 de febrero en el examen de las políticas 
comerciales de Sierra Leona . Por otra parte, creo haber escuchado que puede que algunas 
delegaciones no estén preparadas en este moment o para que se introduzca el punto en el orden 
del día del Consejo General . Quisiera sugerir qu e las delegaciones que piensen que no estarán  
preparadas para la reunión de febrero del  Consejo General , lo hagan saber a la Secretaría para 
que retrasemos el pro cedimiento . No incluiremos  la propuesta en el orden del día del Consejo 
General si tenemos constancia de que algunas delegaciones no están preparadas . Así pues, 
sírvanse hacerlo saber a la Secretaría si este es el caso . De nuevo, muchas gracias.  
__________