G/SPS/N/USA/2508/Add.1  
19 de marzo de 2013  
(13-1475)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 Notificación del proyecto de evaluación cualitativa de los riesgos relativos a combinaciones de 
actividades y productos alimenticios, en particular las actividades (no incluidas en la definición de 
explotación agropecuaria) que se realizan en un establecimiento anexo a una explotación 
agropecuaria - Publicación - Reapertura del plazo para presentar observaciones  
 La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) abre un nuevo plazo 
para presentar observaciones sobre el documento " Draft Qualitative Risk Assessment of Risk of 
Activity/Food Combinations for Activities (Outside the Farm Definition) Conducted in a Facility Co-
Located on a Farm " (Notificación del proyecto de evaluación cualitativa de los riesgos relativos a 
combinaciones de actividades y productos alimenticios, en particular las actividades (no incluidas 
en la definición de explotación agropecuaria) que se realizan en un establecimiento anexo a una explotación agropecuaria) que se publicó en el Federal Register  de 16 de enero de 2013 (78 FR 
3824) para que el público pudiese formular observaciones. 
 El aviso se publicó el 13 de marzo de 2013 (78 FR 15894) y está disponible 
en:http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/F R-2013-03-13/pdf/2013-05730.pdf . 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto: La FDA abre un nuevo plazo para presentar observaciones 
actualizadas y nuevas informaciones 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  G/SPS/N/USA/2508/Add.1 
- 2 - 
  [ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 16 de mayo de 2013 Si presenta sus observaciones por vía 
electrónica, envíelas a: http://www.regulations.gov/ . Si presenta sus 
observaciones por escrito, envíelas a: 
Division of Dockets Management (HFA-305), Food and Drug Administration 
5630 Fishers Lane, rm. 1061, Rockville, MD 20852 
Estados Unidos 
 Sírvase indicar que las observaciones se refieren al expediente [Docket ] N° FDA-
2012-N-1258 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a: 
Jenny Scott, Center for Food Safe ty and Applied Nutrition (HFS-300) 
Food and Drug Administration, 5100 Paint Branch Pkwy. 
College Park, MD 20740 
Estados Unidos Teléfono: +(1 240) 402 2166.  
Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority 
(Organismo de los Estados Unidos encargado de notificaciones MSF) USDA Foreign Agricultural Service 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014 
Washington D.C. 20250 Estados Unidos Teléfono: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433 Correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________