G/SCM/Q2/EU/34  
29 de abril de 2014  
(14-2615)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA1 SOBRE 
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA UNIÓN EUROPEA2 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 
POLONIA (G/SCM/N/253/EU/Add.20)  
Página 3: Garantías y avales del Tesoro Público 
 El programa tiene por objetivo otorgar ga rantías y avales para el reembolso de 
préstamos a la inversión o recursos derivados de la emisión de bonos para la 
financiación de diferentes objetivos de inve rsión, con inclusión del "desarrollo de las 
exportaciones de bienes y servicios".  
 ¿Podría Polonia aclarar si hay prescrip ciones en materia de resultados para 
beneficiarse de las subvenciones en el marco de este programa? 
Respuesta 
 
Las garantías otorgadas para cubrir el reembolso de préstamos a la inversión o recursos derivados de la emisión de bonos para la financiación de diferentes objetivos de inversión deben cumplir lo 
dispuesto en la Comunicación de la Comisión Europea sobre las ayudas otorgadas en forma de 
garantía, titulada Comunicación de la Comisión relativa a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales otorgadas en fo rma de garantía, que se puede consultar en la 
siguiente dirección: 
 
http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/instruments.html 
 
Con respecto a las garantías estatales que se conceden para el desarrollo de las exportaciones de 
mercancías y servicios, hasta ahora no se ha utilizado ese instrumento. Sin embargo, si se utilizara, la garantía tendría que otorgarse en condiciones de mercado, es decir, sin ayudas ni 
subvenciones. 
 
 ¿Podría Polonia además facilitar una lista de los proyectos que se han 
beneficiado de este programa para de sarrollar oportunidades de exportación? 
Respuesta 
 
N/A. Véase la respuesta anterior. 
                                               
1 G/SCM/Q2/EU/32. 
2 G/SCM/N/253/EU. G/SCM/Q2/EU/34 
- 2 - 
  En la descripción del programa se indica qu e se pueden otorgar garantías o avales que 
cubran el reembolso de préstamos a la inve rsión o recursos derivados de la emisión de 
bonos para la "financiación de la compra de  materiales o productos acabados destinados 
a empresas dedicadas a la producción de bien es de inversión para la exportación por un 
valor contractual superior a los 10 millones de euros". 
 ¿Podría Polonia aclarar si existen pres cripciones en materia de resultados 
relativos al contenido nacional y/ o a los resultados de exportación? 
Respuesta 
 
Este instrumento se utilizó por última vez en 2004. Al igual que las garantías para el desarrollo de las exportaciones de mercancías y servicios, esta garantía tendría que otorgarse en condiciones de 
mercado, es decir, sin ayudas ni subvenciones. 
 No se han establecido normas o procedimientos específicos sobre el contenido nacional o los 
resultados de exportación. 
 Téngase en cuenta que en Polonia los seguros y garantías relacionados con la exportación están a 
cargo de KUKE S.A., organismo de crédito a la exportación de propiedad pública. Las actividades 
de KUKE se guían por el principio fundamental de que las garantías o seguros a la exportación deben estar libres de ayudas o subvenciones.  
El seguro de crédito a la exportación de mediano y largo plazo debe cumplir todos los requisitos 
del Acuerdo de la OCDE relativo a los créditos a la exportación concedidos con ayuda oficial.  
 
__________