. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/GEO/68 
24 de agosto de 2012 
 
 (12-4615) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  GEORGIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organismo de Inspección Técnica (LPEL) de la Agencia de 
aviación civil de Georgia 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Certificación (ICS 03.120.20) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Order of the Director 
of LEPL - Civil Aviation Agency of Georgia №26, February 6, 2012 (Pages 6, in Georgian) 
for changes into the order on the approval of "Certifications Rules and Templates of 
Certificates for Aviation Cargo Terminals" appr oved by order of the Director of LEPL - 
Civil Aviation Agency of Georgia of 4 August 2011, No 90  (Orden N° 26, de 6 de febrero 
de 2012, del Director del Organismo de Inspecci ón Técnica [LPEL] de la de la Agencia de 
aviación civil de Georgia, sobre las modificaciones a la Orden de aprobación de las "Normas de certificación y modelos de certificado para los terminales de carga aérea", 
aprobada por la Orden N° 90, de  4 de agosto de 2011, del Di rector del LPEL de la de la 
Agencia de aviación civil de Georgia).  Documento en georgiano (6 páginas). 
Technical regulation "Certifications Rules and Templates of Certificates for Aviation 
Cargo Terminals" approved by order of the Director of LEPL - Civil Aviation Agency of Georgia of 4 August 2011, №90 was notified by WTO/TBT National Enquiry Point of 
Georgian through a notifications No.  G/TBT/N/GEO67 (Reglamento técnico "Normas de 
certificación y modelos de certificado para los terminales de carga aérea" aprobado por la Orden N° 90, de 4 de agosto  de 2011, del Director del LPEL de la de la Agencia de 
aviación civil de Georgia y notificado en G/TBT/N/GEO/67 por el Servicio nacional de 
información OMC-OTC de Georgi)a. 
6. Descripción del contenido:  Se definen las prescripciones para la obtención de los 
certificados de los terminales de carga aér ea y la seguridad laboral de los terminales.  G/TBT/N/GEO/68 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad de las operaciones de vuelo;  seguridad de la aviación;  protección de 
los derechos del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   Código de aviación de Georgia;  Ley de Georgia sobre gestión 
y reglamentación del transporte;  Ley de Georgia sobre disposiciones normativas  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 de febrero de 2012 
9 de febrero de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC) 
Georgian National Agency for Standards,  Technical Regulations and Metrology 
N67 Chargali str.  Tbilisi. 0178 
Georgia 
Teléfono/Fax:  (+995 32) 261 35 00; 
Sitio Web:  http://www.geostm.ge/  
Correo electrónico: geostm@economy.ge ;  s.tabaghua@geostm.ge