PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/306  
4 de julio de 2013  
(13-3514)  Página: 1/149  
  
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CXIV - ESTADO DE KUWAIT 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
 De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de 
los cambios del Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de 
Datos LAR2, las modificaciones adjuntas de la Lista CXIV - Estado de Kuwait3 se distribuyen con 
arreglo a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y 
refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la 
reunión de examen multilateral celebrada el 13 de marzo de 2013. 
 
_______________ 
 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CXIV - Estado de Kuwait se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/306 
- 2 - 
  PP 3 - 149 Offset (fichero en Access adjunto)
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANTE/10785/2016 ANNEX (POOL/E4/2016/10785/10785-EN ANNEX.doc) 
[…](2016) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) …/... 
approving calcium magnesium oxide (burnt dolomitic lime) as an existing active 
substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3 
  
EN 2   EN ANNEX  
Common Name IUPAC Name 
Identification Numbers Minimum degree 
of purity of the 
active substance1 Date of 
approval Expiry date of 
approval Prod
uct 
type Specific conditions 
2 The authorisations of biocidal  products are subject to the 
following conditions: 
1) The product assessment shall pay particular attention to 
the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not 
addressed in the Union-level risk assessment of the active 
substance. 
2) In view of the risks identified for the uses assessed, the 
product assessment shall pay particular attention to 
industrial and professional users. Calcium magnesium oxide (burnt dolomitic lime) IUPAC Name:  
Calcium magnesium oxide  
 EC No: 253-425-0 CAS No: 37247-91-9 
800 g/kg  
(The value provides 
the content of Ca 
and Mg expressed 
as the sum of CaO 
and MgO. The 
minimum value for 
MgO in burnt 
dolomitic lime is 
30% based on 
magnesium 
expressed as 
magnesium oxide 
content) 1 May 
2018 30 April 2028 
3 The authorisations of biocidal  products are subject to the 
following conditions: 
1) The product assessment shall pay particular attention to 
the exposures, the risks and the efficacy linked to any use 
covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active 
substance. 
2) In view of the risks identified for the uses assessed, the 
product assessment shall pay particular attention to 
professional users. 
 
                                                 
1 The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance ev aluated in accordance with Arti cle 89(1) of Regulation (EU) No 528/2012. 
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven to be techni cally equivalent to the evaluated active 
substance.
G/TBT/N/ISR/793/Rev.1  
 
5 November 2018  
(18-6922) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member: ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel.: +(972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electronic 
cigarettes (HS: 854370) ; (ICS: 65.160).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Pharmacist 
Regulations (Conditions for the Production and the Marketing of Electronic Cigarettes) 
5778-2018 (1 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content: New draft regulations announced by Israel's Ministry of Health 
called "Pharmacist Regulations (Conditions for the Production and the Marketing of 
Electronic Cigarettes) 5778 -2018". These regulations prohibit the production and the 
marketing of electronic cigarettes and related products, exceeding 20mg/ml nicotine. This 
nicotine concentration restriction complies with the European Directive 2014/40/EU.  
The regulations include the following:  
• Definitions for: electronic cigarettes, refill container and refill material 
(regulation  1); 
• Conditions for the production and the marketing of electronic cigarettes 
(regulation 2);  
• Conditions for the refill material's packaging (regulation 3). This draft regulation 
requires that the marketing of the refill container and refill material, should be  
only in child -proof, break or leak -proof packaging.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/793/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents: European Directive 201 4/40/EU.   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_5707_02 _x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_5707_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_5707_00_x.pdf
G/SPS/N/ECU/96/Add.1  
 
11 July 2014  
(14-3985)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 10 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 RESOLUTION DAJ-20142BE-0201.0215  
Abrogation of Resolution No. 140 of 9 August 2012 suspending the entry into Ecuador of live 
bovine animals, sheep, goats and bison susceptible to Schmallenberg virus and genetic material 
(embryos) thereof from Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Spain and the United Kingdom. 
 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/ECU/14_3079_00_s.pdf  
 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[ ] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[X] Other: Abrogation of Resolution No. 140 of 9 August 2012 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Quito, Ecuador  Tel.:   (+593 2) 2567-232 / 2543-319 / 2548-751 Fax:   (+593 2) 2567-232 / 2543-319 / 2548-71, Ext. 155 
E-mail:  direccion@agrocalidad.gob.ec 
  relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec 
Text available from:  [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Quito, Ecuador  
Tel.:   (+593 2) 2567-232 / 2543-319 / 2548-751 Fax:   (+593 2) 2567-232 / 2543-319 / 2548-71, Ext. 155 E-mail:  direccion@agrocalidad.gob.ec 
  relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec 
__________
G/TBT/N/UKR/112/Corr.1  
 
7 December 2016  
(16-6693) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 7 December 2016 , is being circulated at the request of 
the Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
In the notification G/T BT/N/UKR/112, Items 7 and 8 should read (correction in bold and 
underlined):  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The Draft Resolution aims for harmonization of national legislation with 
relevant legislation of the European Union in the sphere of technical regulation, in  
particular  the Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 
16 April 2014 relating  to the making available on the market of radio equipment and 
repealing  the Directive 1999/5/EC  of 9 March 1999  
8. Relevant documents:  The Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the 
Council of 16 April 2014 on the  harmonisation of the laws of the Member States relating to  
the making available on the market of radio equipment (in English).  
 
__________
IP/N/1/CHE/20  
IP/N/1/CHE/O/27  
18 April 2017 
(17-2083) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original:  French  
 
  NOTIF ICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDE R ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT  
SWITZERLAND: ORDINANCE  OF 2 DECEMBER 2016  ON THE  
FEES CHARGED  BY THE FEDERAL INS TITUTE  
OF INTELLECTUAL PROPERTY  
Notifying Member  SWITZERLAND  
Details of the notified legal text  
Title Ordonnance de l'IPI sur les taxes , Ota-IPI (Ordinance on the Fees Charged 
by the Federal Institute of Intellectual Property ) 
RS 232.148  (Status as at 1 January 2017)  
Subject matter  Other  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or regulation  
Link to legal text  http://members.wto.org/crna ttachments/2017/IP/CHE/17_1717_00_f.pdf  
Notification status   First notification  
 Amendment to or revision of notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief descri ption of the notified legal text  
 
Procedures for the payment of fees for the issue and maintenance of intellectual property rights 
(trademarks, designs, patents, topographies and miscellaneous administrative fees).  
Language(s) of 
notified text  French  
Date of adoption  2 December 2 016 
Entry into force  1 January 2 017 
 IP/N/1/CHE/20 • IP/N/1/CHE/O/27  
- 2 - 
  Notification details  
Submission date 
of notification  24 February 2 017 
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle  (Federal Institute of 
Intellectual Property)
G/TBT/N/EGY/68/Add.3  
10 de enero  de 2018 
(18-0249) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos  Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : acondicionadores de aire (ICS : 23.120 ; 27.080).  
El presente addendum informa de la publicación de la parte 2 de la Norma de Egipto ES 3795 -2 
"Requisitos de etiquetado de eficiencia energética para los acondicionadores de aire . Parte 2 : 
Acondicionadores de a ire de ventana de capacidad variable y compresor de velocidad variable" . 
Documento en árabe (20 páginas).  
Se señala que la norma ES 3795 "Etiquetado de eficiencia energética para acondicionadores de 
aire" constará de siete partes y sustituirá a la norma ES  3795/2005 notificada mediante el 
documento G/TBT/N/EGY/68 de 3 de junio de 2014 , adoptada en virtud del Decreto Ministerial 
180/2003 y otras disposiciones . Documento en árabe (3 páginas).  
Se señala que el proyecto de norma notificado es compatible con la norma ISO 5151:2010 y la 
norma de Egipto ES 4814.  
Se informa a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto, 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopció n: no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
(Attachment) 
 
Designation of “Shitei Yakubutsu ” (designated substances) based on the provision of the  
Act on Securing Quality, Efficacy and Sa fety of Pharmaceuticals, Medical Devices, 
Regenerative and Cellular Therapy Products, Gene Therapy Products, and Cosmetics 
(1960, Law No.145) 
 
In order to clarify the regulation under the Ac t on Securing Quality, Efficacy and Safety of 
Pharmaceuticals, Medical Devices, Regenera tive and Cellular Therapy Products, Gene 
Therapy Products, and Cosmetics (hereinafter referred to as the “Act”) , the Minister of Health, 
Labour and Welfare of Japan proposes to de signate the following substances as “Shitei 
Yakubutsu” (designated substances ). Manufacture, import, sale,  simple ownership and the use 
of “designated substances” are banned ex cept for the “proper uses” (see below). 
 
● The proposed substances as “Shitei Yakubutsu” 
※Abbreviation is put in parentheses. 
 1. N-(1-Amino-1-oxo-3-phenylpr opan-2-yl)-1-(4-fluorobenzyl )-1H-indazole-3-carboxamide
（FU-PX-2） 
2. 1-(5-Fluoropentyl)-N-(2-phenylprop an-2-yl)-1H-indazole-3-carboxamide
（CUMYL-5F-PINACA ） 
3. 1-(5-Fluoropentyl)-N-(2-phenylprop an-2-yl)-1H-indole-3-carboxamide
（CUMYL-5F-PICA ） 
4. 1-(8-Bromobenzo[1,2-b:4,5-b’]difuran-4-yl)propan-2-amine （Bromo-DragonFLY ） 
5. 1-Pentyl-N-(2-phenylpropan-2-y l)-1H-indazole-3-carboxamide （CUMYL-PINACA ） 
6. 1-Pentyl-N-(2-phenylpropan-2 -yl)-1H-indole-3-carboxamide （CUMYL-PICA ） 
 ● The “proper uses” for all “Shitei Ya kubutsu”, designated based on the Act 
 1. To be used for researches or tests at th e government, the local governments, agencies 
thereof, technical colleges, inter-univers ity research institute s, the independent 
administrative agencies and the local i ndependent administrative agencies  
2. To be used for tests under the Act, and 
3. To be used for forensic use
G/TBT/N/USA/907/Add.1
11 février 2015
(15-0866)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 10 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
_______________ 
 
INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie: procédures d'essai applicables aux 
déshumidificateurs 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Avis supplémentaire de proposition de réglementation 
RÉSUMÉ: Le Département de l'énergie des États-Un is (DOE) propose de modifier les procédures 
d'essai proposées dans un avis de proposition de réglementation (NOPR) publié le 21 mai 2014. 
Il est notamment proposé de modifier les procédures de mise en place et de réalisation des essais 
pour les déshumidificateurs centraux et de réviser la méthode de mesure de la consommation d'énergie en mode ventilation seule initialement proposée dans un NOPR de mai 2014. Le DOE 
introduit aussi une méthode de détermination du volume du caisson des déshumidificateurs 
centraux, il clarifie les équations utilisées pour calculer les valeurs corrigées d'humidité relative et de capacité pour les déshumidificateurs portatifs et centraux, et il apporte d'autres corrections techniques et clarifications. Ces propositions additionnelles complètent les propositions initiales 
faites en mai 2014. 
CALENDRIER: Le DOE acceptera les observations, données et renseignements en rapport avec 
l'avis supplémentaire de proposition de réglementation (SNOPR) qui auront été soumis le 
6 mars 2015 au plus tard. On trouvera de plus amples détails dans la section V intitulée Public 
Participation  (Participation du public). 
Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-04/html/2015-02204.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-02-04/pdf/ 2015-02204.pdf  
__________
G/TRIMS/W/143  
 
17 September 2014  
(14-5255)  Page: 1/1  
Committee on Trade-Related Investment Measures  Original: English  
 
INDIA – CERTAIN PREFERENCES TO DOMESTICALLY MANUFACTURED ELECTRONIC 
GOODS AND TELECOMMUNICATION PRODUCTS 
QUESTIONS FROM THE EUROPEAN UNION 
The following communication, dated 16 September 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union.  
_______________ 
  The EU is concerned about India pursuing the po licy of local content requirements in various 
industrial sectors. 
 The issue of India's measures providing certain preferences to domestically manufactured 
electronics products has been discussed in previous TRIMs Committees. At India's request the EU 
put some of its questions in writing (G/TRIMS/W /133 of 16 December 2013). However, India so 
far has not provided responses. The EU call s on India to respond to these questions. 
 
Then, further to the above-mentioned questions,  the EU has further questions on the similar 
preference policy of India relating to certain domestically manufactured telecommunication 
products, following the notification dated 23 De cember 2013, of a new preference policy for 
electronics goods. 
 
1. Could India provide clarifications on planed value addition targets, methodology and 
the timeline of implementation of measures for domestically manufactured 
telecommunication products? 
 
2. Could India provide more information on the planned self-certification system by 
vendors? 
 
__________
G/TBT/N/BRA/542  
 
26 July 2013  
(13-3997)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro 
Telephone:  +(55) 21 2563.2840 
Telefax:  +(55) 21 2563.5637 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Child 
restraint devices; Baby carriages and parts thereof (HS 8715). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Ordinance 
Nº 362, 16 July 2013 (10 pages in Portuguese).     
6. Description of content:  Draft technical regulation which establishes technical 
requirements that must be met by child restraint devices, with a focus on safety, for the 
prevention of accidents in the transportation of children in automotive vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer information; Protection of 
animal or plant life or health. 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 137, 18 
July 2013, section 1, page 70; (2) Projeto ECE R44: Jun 2012 ABNT/CB-05; Norma ABNT 
NBR 7337:2011; Norma ABNT NBR 6091:2009; Norma ABNT NBR 8094:1983; (3) Brazilian Official Journal; (4) Not Stated.    
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the Official Journal after 
received comments have been taken into 
account. 
Upon publication in the Official Journal after received comments have been taken into account. 
10. Final date for comments:  16 September 2013 G/TBT/N/BRA/542 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001991.pdf
G/TBT/N/TZA/57  
30 janvier  2017 
(17-0592) Page: 1/2 
Comité des obstacles techn iques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tan zanien de normalisation)  
Téléphone :    +255 22 2450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web:    http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphon e et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent d e 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuven t aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Farine de sang (ICS 65.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 9 (4486) P3 
Blood  meal – Specification  (AFDC 9 (4486) P3 . Farine de sang – Spécification), 3 pages, en 
anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables à la farine de sang en tant que complément protéique dans les aliments 
pour animaux . Cette norme énonce aussi des exigences en matière d'emballage et 
d'étiqu etage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigence en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme norme obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement   
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat  de l'OMC  G/TBT/N/TZA/57  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Office tanzanie n de normalisation (TBS)  
Téléphone :    +255 22 2450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web:    http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/KOR/629  
 
15 March 2016  
(16-1501)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
International Cooperation Office Mi nistry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro Osong-eup Heungdeok-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-do 
363-700, Republic of Korea  Tel: (+82) 43719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pharmaceuticals 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the Enforcement Rule on Standards of Facilities of Manufacturers and 
Importers of Medicinal Products etc. (6 pages, in Korean) 
6. Description of content: The reason of revision and the main content is: to make 
productions areas for carbapenem preparations and monobactam preparations dedicated 
so the other medicinal product facilities are separated, and to reasonably improve the standard of medicinal product manufacturing facility by clearly defining the standard of the dedicated facility.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: MFDS Notification No. 2016-74 (10 March 2016) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/KOR/629 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO TBT(Technical Barriers to Trade) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93 Isu-ro Maengdong-myeon Eumseong-gun Chungcheongbuk-do 27737, Republic of Korea 
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682 E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr   
https://members. wto.org/crnattachments/2 016/TBT/KOR/16_1053_00_x.pdf
G/TBT/N/KWT/248
6 de noviembre de 2014
(14-6479)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado Box 4690, Safat 13047 Kuwait 
Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cacao en polvo (cacaos) y mezclas de cacao y azúcares 
(ICS: 67.140.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Cocoa powders 
(cocoas) and dry mixtures of cocoa and sugars (Cacao en polvo (cacaos) y mezclas secas 
de cacao y azúcares). Documento en árabe (15 páginas) y en inglés (10 páginas)  
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico notificado es específico del 
"cacao en polvo" y el "cacao en polvo desgrasado", dos productos obtenidos de la torta de cacao, del cacao en pasta (licor de cacao/chocolate) y de la torta de cacao transformada en polvo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes: CODEX STAN 105/1981, Rev. 2001, modificada en 2010 y 
2013 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   G/TBT/N/KWT/248 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_4957_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_4957_00_x.pdf
G/ADP/N/112/URY  
 
8 de abril de 2013  
(13-1768)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
URUGUAY  
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2003 presentado por Uruguay . 
 
 
_______________ 
  G/ADP/N/112/URY 
 
- 2 - 
 
  ANEXOS 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2003  
País/territor
io aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
Argentina Aceites comestibles 
refinados puros de origen 
vegetal, correspondientes a 
la posición arancelaria de la 
Nomenclatura Común del 
MERCOSUR (N.C.M.) bajo 
las posiciones 
1507.90.11.00, 
1515.29.10.00, y 
1512.19.11.00, 2001-0002 Derechos 
específicos por 
litro, por 
empresa 21/05/2003; Diario 
Oficial Nro. 26.259 - 
     
Argentina Aceite comestible de origen 
vegetal compuesto por 
mezclas de aceites puros 
refinados y envasados, 
correspondiente a la 
posición arancelaria de la 
Nomenclatura Común del 
MERCOSUR (N.C.M.) bajo la 
posición 1517.90.10.00, 
2001-0001 Derechos 
específicos por 
litro, por 
empresa 5/11/2002; Diario 
Oficial Nro. 26.129 - 
 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1° DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2003 
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación 
de la 
investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor;  
fecha de la 
última prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos  
- - - - - 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURA NTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1° DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2003 
País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
- - - - 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/4 86 
 
21 July 2017 
(17-4037) Page: 1/194 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE XXXI - URUGUAY  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  XXXI - Uruguay3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The atta chment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 23 June 2017.  
 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat  within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  XXXI - Uruguay will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In Spanish only. 
4 Decision of 26  March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/4 86 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 194 Offset (PDF and Microsoft Access file attached )
G/TBT/N/USA/994/Add.1  
27 de noviembre de 2018 
(18-7455) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Pipeline Safety : Plastic Pipe Rule  (Seguridad de los sistemas de canalización : norma sobre 
tuberías de plástico)  
ORGANISMO : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  (PHMSA) (Administración de 
Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department of Transportation  (DOT) (Departamento 
de Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La PHMSA modifica el Reglamento Federal de Seguridad de los Sistemas de Canalización 
que rige la utilización de sistemas de tuberías de plástico para el trans porte de gas natural y otros 
gases . Estas modificaciones son necesarias para mejorar la seguridad de los sistemas de 
canalización, adoptar tecnologías innovadoras y mejores prácticas y responder a las peticiones de 
las partes interesadas . Entre ellas se in cluyen los siguientes aspectos : incremento del coeficiente de 
seguridad de diseño de las tuberías de polietileno ; incremento de la presión máxima y el diámetro 
máximo de las tuberías de poliamida -11 y sus componentes ; permiso para la utilización de tubería s 
de poliamida -12 y sus componentes ; establecimiento de nuevas normas para tuberías ascendentes, 
y de normas más rigurosas para accesorios y juntas de plástico ; establecimiento de requisitos más 
estrictos para los accesorios mecánicos ; incorporación por referencia , acordada  por consenso , de 
determinadas normas nuevas o actualizadas para tuberías, accesorios y otros componentes ; 
cualificación de procedimientos para la unión de tuberías de plástico y del personal encargado de 
esa labor ; instalación de tuber ías de plástico ; y establecimiento de determinadas disposiciones 
generales.  
FECHAS : Las modificaciones entran en vigor el 22 de enero de 2019. E l Director del Federal Register  
aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas e n la norma 
definitiva notificada, con efecto el 22 de enero de 2019 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_6099_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KOR/580
27 de abril de 2015
(15-2215)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organismo Nacional de Investigaciones Radioeléctricas - RRA 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
División de planificación de los recursos radioeléctricos 
Organismo de Investigaciones Radioeléctricas 767, Bitgaram-ro, Naju-si, Jeollanam-do l 
República de Corea 520-350 
Teléfono: (+82) 61 338 4451 Fax: (+82) 61 338 4419 
Correo electrónico: lucia@msip.go.kr 
Sitio Web: http://www.rra.go.kr/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Equipos de radiocomunicaciones móviles privadas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Partly revised 
draft of Technical Requirements for the Land Mobile Radio (LMR), Space Station, Earth 
Station, Radio Determination, etc.  (Proyecto de revisión parcial de los requisitos técnicos 
para las radiocomunicaciones móviles terrestres -LMR-, estaciones espaciales, estaciones terrenas, radiodeterminación, etc..) - Documento en coreano (19 páginas)  
6. Descripción del contenido: establecer una separación de 6,25 kHz en lugar de 3,125 
kHz entre las frecuencias asignadas de la banda estrecha.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Armonización  
8. Documentos pertinentes: Aviso Público Nº 2015-30 del RRA, de 3 de abril de 2015 
9. Fecha propuesta de adopción: 1º de junio de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1º de junio de 2015 o fecha posterior   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/KOR/580 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  (Organismo de Normas y Tecnología 
de Corea) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun Chungcheongbuk-do 
República de Corea 369-811 
Teléfono: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682 
Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KOR/15_1729_00_x.pdf
G/SPS/N/NZL/553  
 
5 January 2017  
(17-0016) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMER GENCY MEASURES  
1. Notifying Member : NEW ZEALAND  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry for Primary Industries  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Cut flowers and foliage - HS Code: 0603  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners    
[X] Specific regions or countries: Mexico, United States of America  
5. Title of the notified document : Import Health Standard: Cut Flowers and Foliage . 
Language (s): English . Number of pages:  39 
http://www.mpi.govt.nz/importing/plants/cut -flowers -and-foliage/  
6. Description of content: The standard describes the phytosanitary requirements for cut 
flowers and foliage imported into New Zealand.  
7. Objective  and rationale: [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection,  
[ ] protect humans fro m animal/plant pest or disease, [ ]  protect territory from 
other damage from pest s.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action: Urgent me asures 
have been implemented to manage phytosanitary risk associated with changes to the 
known hosts and distribution of Xylella fastidiosa . 
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard :  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text ):   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE)  (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :   
[ ] Internation al Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :   
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the re levant international standard?  
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard :   
10. Other r elevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/NZL/553  
 
- 2 - 
 
  11. Date of entry into force  (dd/mm/yy )/period of application (as applicable): 
12 December 2016 /until further notice  
[ ] Trade facilit ating  measure    
12. Agency or authority designated to handle comments : [X]  National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealan d, PO Box 2526, Wellington, 
New Zealand. Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
13. Text(s)  available from:  [X] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealan d, PO Box 2526, Wellington, 
New Zealand. Tel:  +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz
G/TBT/N/SAU/552  
8 de marzo de 2013  
(13-1271)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA)   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios - Aceite de ajo (ICS: 67.200). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo. 
Documento en inglés (5 páginas) y en árabe (7 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico notificado establece 
prescripciones generales y especificaciones para el aceite de ajo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes:  Norma de Egipto N° 1383 - Aceite de ajo  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución G/TBT/N/SAU/552 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacion al de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) Apartado postal 3437, Riad 11471 
Reino de la Arabia Saudita 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383); Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/1031/Add.3  
10 février  2017 
(17-0810) Page: 1/1 
Comité des obstacles te chniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Clarification of When Products Made or Derived From Tobacco Are Regulated as Drug s, 
Devices, or Combination Products ; Amendments to Regulations Regarding "Intended Uses" ; 
Delayed Effective Date  (Clarification portant sur la question de savoir quand des produits à base de 
tabac ou dérivés du tabac sont réglementés comme des médicaments,  des dispositifs ou des 
produits composites . Modification de la réglementation en ce qui concerne les "usages prévus" . 
Report de la date d'entrée en vigueur)  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Règle finale . Report de la date d'entrée en vigueur  
RÉSUMÉ : Conformément au Mémorandum du 2 0 janvier 2 017 de l'Assistant du Président et Chef 
de Cabinet intitulé " Regulatory Freeze Pending Review " (Gel de textes réglementaires dans 
l'attente de leur examen), il est procédé au report, du 8 février  au 21 mars 2 017, de la date 
d'entrée en vigueur de la règle finale (Clarification portant sur la question de savoir quand des 
produits à base de tabac ou dérivés du tabac sont réglementés comme des médicaments, des 
dispositifs ou des produits composites . Modification de la réglementation en ce qui concerne les 
"usages prévus") publiée le 9 janvier 2 017. 
CALENDRIER : La date d'entrée en vigueur de la règle mo difiant le Chapitre I du Titre 21 du Code 
des règlements fédéraux (CFR), publiée dans le Federal Register (82 FR 2193) le 9 janvier 2 017 
est repoussée jusqu'au 2 1 mars 2 017. 
__________
G/TBT/N/TZA/57  
 
30 January 2017   
(17-0592) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
Tel: +255 22 2450206  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website : http://www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or a uthority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise nation al tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Blood meal 
(ICS: 65.120)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : AFDC 9 (4486) P3 
Blood meal – Specification (3 pages, in English)   
6. Description of content : This Standard prescribes the requirements, methods of sampling 
and test for blood meal as protein s upplement in animal feeds. The Standard  also 
prescribes packaging and labelling requirements.  
7. Objective and rationale , including the nature o f urgent problems where 
applicable : Quality  requirement  
8. Relevant documents : Tanzania Government Gazette  
9. Proposed date of adoption : June 2017 
Proposed date of entry into force : Upon declaration as a mandatory Standards by 
Minister for Industry, Trad e and Investment   
10. Final date for comments : 60 days after circulation by WTO secretariat  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Tel: +255 22 2450206  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website : http://www.tbs.go.tz