WT/MIN(17)/ST/35  
13 décembre  2017 
(17-6921) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE MME BERNADETTE GIERLINGER   
VICE -MINISTRE DE LA POLITIQUE ÉCONOMIQUE ÉTRANGÈRE  
ET DE L'INTÉGRATION EUROPÉENNE  
AUTRICHE  
Avant toute chose, je tiens à remercier le gouvernement argentin et Madame la 
Ministre  Susana  Malcorra d'accueill ir la onzième Co nférence ministérielle de l'OMC, dans cette belle 
ville de Buenos Aires . J'aimerais également  féliciter le Directeur général de l'OMC, Roberto 
Azevêdo, et son équipe comp étente pour les efforts qu'ils ont fournis sans relâche afin de  prépar er 
cette réunion.  
Les circonstances de cette Conférence ministérielle sont sans aucun doute  difficiles car le paysage 
politique change . Ce que l'on a considéré comme  une évidence  pendant des années pourrait en fait 
ne plus être garanti dans l'avenir . Je voudrais simplement signaler trois points importants pour nos 
travaux  à venir , ici à Buenos Aires, et après : 
Premièrement, le caractère central d u système commercial multilatéral fo ndé sur des règles, y 
compris  la possibilité de faire respecter les  règles commerciales au moyen  d'un système de 
règlement des différends  solide , nous a été d'une grande utilité au cours des  20 dernières années 
et doit être préservé dans l'avenir . Les organisations internationales sont des organismes pilotés  
par leurs membres ; leurs réalisations , leur efficacité et aussi leur pertinence dépendent de la 
volonté de leurs membres d'obtenir  des résultats, de trouver des compromis et de coopérer . Il est 
donc injuste et erron é d'accuser l'Organisation de ce qui est perçu comme des insuffisances ; au 
contraire, c'est les Membres qu'il faudrait blâmer . Notre OMC est loin d'être parfaite, mais elle vaut 
la peine d'être  défend ue. Si l'OMC n'existait pas, il nous  faudrait peut -être l'inventer.  
Deuxièmement, une d éclaration ministérielle consensuelle, des résultats négociés et une stratégie 
pour l'avenir sont les ingrédients  de la réussite  d'une conférence ministérielle , réussi te à laquelle 
nous ont habitu és les succès de Bali et de Nairobi.  
Mais c ette foi s, on ne sait pas du tout si  ces éléments se ma térialiser ont. Cela pourrait être le cas 
ou non . Quitter Buenos Aires les mains vides serait clairement , pour l'Autriche (et aussi pour 
l'Europe) , une occasion manq uée. Mais nous avons  encor e la possibilité  de tirer le meilleur parti de 
cette situation difficile et de  nous mettre d'accord , entre autres , sur un premier résultat 
concernant l'interdiction  des subventions à la pêche et sur une solution permanente pour la 
détention de stocks publics.  
De plus, nous devrions faire preuve d'ouverture  d'esprit pour traiter des questions propres du 
XXIe siècle, telles que  le commerce électronique, la facilitation  de l'investissement  et les mesures 
en faveur des petites et moyennes entreprises.  
Troisièmement, j'évoquerai  une question qui a dominé et occult é les négociations préparatoires à 
Genève, à savoir , le débat sur le traitement spécial et différencié, et, dan s un contexte plus large, 
sur la relation entre le commerce et le développement . L'Autriche salue et reconnaît le rôle que de 
nombreux pays en développement assign ent au commerce dans leur s stratégie s de 
développement . De fait , l'intégration plus profonde de ces pays dans le commerce mondial et des 
efforts constants pour renforcer leur  participation aux chaînes de valeur mondiales peuvent 
contribuer à la croissance économique, à des emplois durables et à des revenus stables . Un WT/MIN(17)/ST/35  
- 2 - 
  exemple parfait pour prouver cette théorie économique  est l'entrée en vigueur , l'an dernier,  de 
l'Accord sur la facilitation des échanges, qui bénéficiera à chaque  Membre de cette o rganisation, 
et, en particu lier, aux pays en développement . Cet accord prévoit  d'ailleurs une n ouvelle approche , 
active et favorable , du traitement spécial et différen cié. Prendre la direction diamétralement  
opposée et chercher à obtenir des exemptions larges et de vaste portée aux  Accords de l'OMC 
existants ne pourrait être une option que pour fair e face  à des  problèmes très spécifiques  de 
manière temporaire . 
Depuis 2002 déjà, l'Autriche contribue régulièrement au Fonds global d'affectation spéciale pour le 
Programme de Doha pour le développement . Elle reste déterminée à aider les pays en 
développement à renforcer leurs capacités commerciales et à s'intégrer dans les chaînes de valeur 
régionales et mondiales . À cet égard, je suis heureuse d'annoncer qu' une nouvelle contribution 
sera vers ée à l'OMC dans l es prochains jours.  
Mesdames et messieurs, pour résumer, dans deux jours , nous devrons présenter au monde le 
résultat à l'issue de nos délibérations . Le commerce n'est pas le sujet le plus populaire pour les 
medias et pour de nombreux " leaders d'opinion ", qui nous observent d'un œil  très sceptique et  
critique . Nous devons donc montrer que nous sommes unis et que nous voulons  soutenir le 
système commercial multilatéral, défendre les travaux dans tous les domaines de l'OMC et élargir 
les règles commerciales dans l'avenir . Nous devrions aussi employer le temps qui nous re ste pour 
restaurer  la confiance  et la coopération entre nous afin de  faciliter la tâche de s négociateurs 
lorsqu'ils reprendront leurs travaux à Genève l'année prochaine . Notre principale tâche  dans les  
prochaines heures est bien sûr d'œuvrer à l'obtention d'un bon résultat à Buenos Aires.  
__________