PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MEX/308/Add.3  
 
26 de marzo de 2018  
(18-1814) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Se informa que la "Norma Oficial Mexicana NOM -159-SSA1 -2016, Productos y servicios. Huevo y 
sus productos. Disposiciones y especificaciones sanitarias. Método de prueba" publicada en el 
Diario Oficial de la Federación el 16 de enero de 2018, será modificada durante el año 2018.  
En tanto e llo ocurre, México permitirá el ingreso al país de huevo previamente lavado.  
México proporcionará una prórroga para la entrada en vigor del numeral 6.1.7 de la Norma Oficial 
Mexicana, que a la letra señala: "El huevo con cascarón que será comercializado co mo tal, no 
deberá ser lavado."  
El texto de la Norma Oficial Mexicana está disponible en el siguiente sitio web: 
http://www.dof.gob.mx/normasOficiales.php?codp=6923&view =si 
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  / sofia.pacheco@econ omia.gob.mx  / 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
__________
G/TBT/N/THA/426  
 
24 April 2013  
(13-2167)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Department of Alternative Energy De velopment and Effi ciency  (DEDE) 
17 Kasatsuk Bridge, Rama I Road, Pathumwan, Bangkok, 10330, THAILAND 
Tel: (662) 223 0021-9 Ext. 1035, (662) 226 1779   Fax: (662) 226 1779 
Website: http://www.dede.go.th  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute (TISI) Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523   
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  E-mail:  thaitbt@tisi.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Electric 
Kettles (HS:  8516, ICS:  97.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on high efficiency electric kettles B.E. (3 pages, in Thai)     
6. Description of content:  The draft Ministerial Regulation covers definitions, energy 
efficiency ratio (EER), standard and method of EER determination for high efficiency 
electric kettles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To promote energy conservation and use of energy-efficient materials so as 
to benefit energy consumption efficiency of the country and and reduce greenhouse gas emissions.  
8. - Relevant documents:    
- ƒThe Energy Conservation Promotion Act B.E. 2535(1992) 
- ƒThe Energy Conservation Promotio n Act B.E. 2550(2007) Issue No. 2 
- ƒIS C 9213 Electric pots G/TBT/N/THA/426 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  N/A (This draft has been approved by Cabinet of Thailand) 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523   Fax: (662) 202 3511, 354 3041  E-mail:  thaitbt@tisi.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/THA/13_1631_00_x.pdf
WT/DS429/11  
15 de octubre de 2015  
(15-5399)  Página: 1/1  
  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM 
DESIGNACIÓN DEL ÁRBITRO DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 C) 
DEL ARTÍCULO 21 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO A LAS 
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS POR LOS QUE SE 
RIGE LA SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
El 17 de septiembre de 2015, de conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), 
Viet Nam sometió a arbitraje la cuestión del plazo prudencial para que los Estados Unidos apliquen 
las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) en el asunto 
Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam (DS429). 
 
Mediante carta conjunta de fecha 7 de octubre de 2015, los Estados Unidos y Viet Nam convinieron en que el Sr. Simon Farbenbloom actúe como ár bitro de conformidad con el párrafo 3 c) del 
artículo 21 del ESD. En una carta de fecha 8 de octubre de 2015, el Sr. Farbenbloom informó a los 
Estados Unidos y a Viet Nam de que acepta la designación para actuar como árbitro. 
__________
G/SPS/N/JPN/358/Add.1  
18 de septiembre de 2015  
(15-4822)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 18 de septie mbre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón. 
 
_______________ 
 
 Prescripciones sanitarias adicionales para la exportación de porcino en pie al Japón, de países 
afectados por la diarrea epidémica porcina -PED- (notificadas en G/SPS/N/JPN/358, de 28 de 
julio 2014) 
Se añaden los Países Bajos a las regiones o países específicos del punto 4 de la notificación G/SPS/N/JPN/358, de 28 de julio de 2014, porque se detectaron brotes de PED en ese país en 
noviembre de 2014 y enero de 2015. 
Por lo tanto, los requisitos para la PED establecidos en el punto 6 de la notificación se aplican a las 
exportaciones de porcino en pie procedentes de los Países Bajos. 
Las prescripciones entraron en vigor el 15 de septiembre de 2015. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento [ ]  la modificación del período de aplicación de la medida 
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Standards Information Service (Servicio de información sobre normas) 
International Trade Division Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokio 100-8919, Japón 
Teléfono: +(81 3) 5501 8344; Fax: +(81 3) 5501 8343 
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/358/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Standards Information Service (Servicio de información sobre normas) 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku 
Tokio 100-8919, Japón Teléfono: +(81 3) 5501 8344; Fax: +(81 3) 5501 8343 Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154     Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 Referencia: WLI/100 15 de octubre de 2015 
 
  
 
   
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 Tengo el honor de informarlo de que el 12 de octubre de 2015 Islandia aceptó el Protocolo 
de referencia (el "Protocolo").  
 De conformidad con el párrafo 4 del Protocolo, el Protocolo entrará en vigor para Islandia 
tras su aceptación por dos tercios de los Miembros.   La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
  
 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
15-5408 WT/Let/1088
G/AG/N/ARE/8  
22 de junio de 2015  
(15-3208)  Página: 1/3  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . La notificación, correspondiente al año 2014 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes). 
 
_______________ 
 
   
  G/AG/N/ARE/8  
- 2 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2014 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
(dirhams de los E.A.U.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales  a) Investigación agropecuaria (agricultura y cría) 
Centros y estaciones de investigación agropecuaria: requisitos e instalaciones  Ministerio de Medio 
Ambiente y Recursos 
Hídricos 8.128.317,59 
 Total parcial  8.128.317,59   
 b) Lucha contra plagas y enfermedades   " 
 Ejecución de programas nacionales de vacunación, tratamiento y vigilancia para la 
sanidad animal; manuales y equipo de inspección   
61.111.362,52  
 Protección fitosanitaria, lucha contra plagas y lucha contra la langosta, y seguridad 
en la utilización de plaguicidas   
34.996.623,66 
 Total parcial  96.107.986,18  
 c) Servicios de formación   " 
 Formación y directrices sobre buenas prácticas (para los agricultores y los 
veterinarios e ingenieros privados) y formación del personal   
4.839.197,78 
 Total parcial  4.839.197,78   
 d) Servicios de divulgación y asesoramiento  190.000.000,00 Organismo de Control 
de Alimentos de 
Abu Dhabi 
 Total parcial  190.000.000,00     
  G/AG/N/ARE/8  
- 3 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
(dirhams de los E.A.U.) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 g) Infraestructura   Ministerio de Medio 
Ambiente y Recursos 
Hídricos 
 Proyecto de infraestructura relacionado con programas ambientales destinados a 
desarrollar y mantener la agricultura protegida 
Extensión agrícola, formación y promoción de la comercialización de productos que 
son objeto de excepciones por motivos me dioambientales (incluidos los productos 
orgánicos, los plaguicidas, las semillas y la agricultura protegida)   
 
 
137.784.804,30 
 Total parcial  137.784.804,30   
 Total 436.860.305,85  
 
 
__________
IP/N/1/ EU/21 
IP/N/1/ EU/E/4 
 
4 mai 2017  
(17-2427) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
UNION  EUROPÉENNE : RÈGLEMENT D'EXÉCUTIO N (UE) N° 1352/2013 DE LA COMMISSION DU  
4 DÉCEMBRE  2013 ÉTABLISSANT LES FORM ULAIRES PRÉVUS PAR L E RÈGLEMENT (UE) 
N° 608/2013  DU PARLEMENT EUROPÉE N ET DU CONSEIL CONC ERNANT  
LE CONTRÔLE, PAR LES  AUTORITÉS DOUANIÈRES , DU RESPECT DES  
DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
Membre 
présentant la 
notification  UNION EUROPÉENNE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement d'exécution (UE) n°  1352/2013 de la Commission du  
4 décembre  2013 établissant les formulaires prévus par le Règlement (UE) 
n° 608/2013  du Parlement européen et du Conseil concernant le contrôle, 
par les autorités douanières, du respect des droits de propri été 
intellectuelle . 
Objet  Mise en application  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/EEC/17_2100_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révisio n du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet.  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Établissement d'un formulaire de dem ande type pour solliciter l'intervention des autorités 
douanières pour des marchandises soupçonnées de porter atteinte à un droit de propriété 
intellectuelle (demande), conformément à l'article  6 du Règlement (UE) n°  608/2013. L'objectif est 
de garantir de s conditions uniformes pour les demandes . 
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais  
Date d'adoption        IP/N/1/ EU/21 • IP/N/1/ EU/E/4 
 
- 2 - 
 
  Entrée en vigueur  Le 20ème jour suivant la date de publication au Journal of ficiel de l'Union 
européenne  (date de publication – 18 décembre 2013) . 
 
Le règlement s'applique à compter du 1er janvier  2014. 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 avril 2017  
Autres 
renseignements  Mise en œuvre du Règlement (UE) n° 608/2013.  
 
IP/N/1/EU/E/1  (Règlement  (UE) n°  608/2013)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/EU/E/1*&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChang ed=true# " 
 
Abrogation du Règlement (CE) n° 1891/2004  de la Commission.  
Organisme ou 
autorité 
responsable  DG COMMERCE  
Commission  européenne
G/AG/N/TPKM/159  
 
23 January 201 8 
(18-0567) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  19 January  2018, is being ci rculated at the request of the 
Delegation of the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar year 2017 . 
 
_______________  
 
 
The Government of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu hereby 
notifies the Committee on Agriculture that no export subsidy programme subject to reduction 
commitments was applied  during 2017.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/876  
 
13 January 2014  
(14-0102)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) [893] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Air 
conditioners.  
Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the 
temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be 
separately regulated. (HS 8415); 
Environmental protection (ICS 13.020), Ventilators. Fans. Air-conditioners (ICS 23.120), 
Heat pumps (ICS 27.080). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Energy 
Conservation Program: Energy Conservation Standards for Certain Consumer Products,  
(5 pages, in English).     
6. Description of content:  The U.S. Department of Energy (DOE or the "Department") 
proposes to adopt into the Code of Federal Regulations the definitions for "through-the-
wall central air conditioner" and "through-the-wall central air conditioning heat pump" that were established in section 5 of the American Energy Manufacturing Technical 
Corrections Act. This notice also proposes to remove the standards for air conditioners 
that were superseded effective in 2006, and the now defunct references to the "through-the-wall air conditioner and heat pump" product class, including the definition and 
standards. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment 
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 77019, 20 December 2013; Title 10 
Code of Federal Regulations (CFR) Part 430.  Will appear in the Federal Register when 
adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  21 January 2014 G/TBT/N/USA/876 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-12-20/html /2013-30175.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-12-20/pd f/2013-30175.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/391 
18 September 2012 
 (12-4985) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Environment 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Disposer (equipment for 
pulverizing food waste gene rated from kitchen and dischargi ng pulverized food waste with 
sewage to public sewer works). 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Proposed Amendments 
of Ban on Sale and Use of Dis poser (6 pages, in Korean). 
6. Description of content:  The Ministry of Environment of th e Republic of Korea is publicly 
announcing the acceptable standards on the sale and use of disposer, which is pulverizing 
food waste generated from kitchen and discharg ing pulverized food waste with sewage to 
public sewer works.   The sale and use of di sposer will be permitted through these standards 
within the treatment capacity of sewage treatment facility.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and the environment.  
8. Relevant documents:   MOE public notice 2012-361(available in Korean).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    October 2012 
10. Final date for comments:  20 days from the date of  notification G/TBT/N/KOR/391 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Government Complex-Gwacheon, 1, Jungang-dong,  Gwacheon-si, Gyeonggi-do, 427-729, Korea Fax:  82-2507-2450 
E-mail:  rogi772@korea.kr  
Website:  http://www.me.go.kr/  
And can be also downloaded here: 
http://www.me.go.kr/web /68/me/c3/new200.jsp , 
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_3512_00_x.pdf
G/VAL/8/Add.29/Corr.2  
 
15 May 2014  
(14-2982)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation    
 
INFORMATION ON TECHNICAL ASSISTANCE ACTIVITIES 
Corrigendum* 
The document reference "VT08934E1a of 11 April 2014", contained in documents G/VAL/8/Add.29 
and G/VAL/8/Add.29/Corr.11, should be replaced with "VT0934E1a of 11 April 2014".  
  
__________  
                                               
* In English and French only. 
1 In English only.
G/TBT/N/UGA/651  
25 avril 2017 
(17-2262) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux (SH 27.09) . Équipement 
pour les industries du pétrole et du gaz naturel (ICS 75 .180)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1737:2017, Standard 
Test Method for Boiling Range Distribution of Petroleum Fractions by Gas Chromatography  
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la répartition dans l'in tervalle de 
distillation des fractions pétrolières par chromatographie en phase gazeuse), 35 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de méthode d'essai normalisée notifié concerne la détermination de la 
répartition dans l'intervalle de distillation des pro duits pétroliers . La méthode est applicable 
aux produits pétroliers et aux fractions pétrolières dont le point final de distillation est 
inférieur ou égal à 538 °C (1000 °F) à la pression atmosphérique quand il est déterminé en 
application de cette même mé thode . Cette méthode d'essai est limitée aux échantillons 
dont l'intervalle de distillation est supérieur à 55,5 °C (100 °F) et dont la pression de 
vapeur est suffisamment basse pour permettre un échantillonnage à la température 
ambiante.  
7. Objectif et j ustification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sans objet  
8. Documents pertinents : ASTM D2887 – 16a, Standard Test Method for Boiling Range 
Distribution of Petroleum Fractions by Gas Chromatography  (Méthode d'essai normalisée 
pour la détermination de la répartition dans l'intervalle de distillation des fractions 
pétrolières par chromatographie en phase gazeuse).  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  G/TBT/N/UGA/651  
- 2 - 
  10. Date limite pour la  présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de sit e Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/BWA/15 
28 août 2012 
 (12-4634) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 21 août 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Botswana .  La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5)  pendant l'exercice 2011/2012 . 
 
_______________ 
  
 Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation 
(G/AG/2) des notifications au titre de l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture, la République du 
Botswana notifie que, pendant l'exercice 2011/2012 (1
er avril 2011-31 mars 2012), elle n'a pas 
invoqué la sauvegarde spéciale pour l'agriculture.  
 
__________
IP/N/1/JPN/31  
IP/N/1/JPN/T/8  
6 août 2018 
(18-4941) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LES MARQUES (LOI N° 127 DU 13 AVRIL 1959)  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les marques (Loi n° 127 du 13 avril 1959)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/JPN/18_4171_00_e.pdf  
(anglais ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/JPN/18_4171_00_x.pdf  
(japonais ) 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/T/7  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/T/7*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi sur les marques a été révisée afin d'améliorer les procédures de demande d'enregistrement 
des marques en ajoutant l'obligation de déposer une demande divisionnaire.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais et japonais  
Entrée en vigueur  9 juin 2018  
Autre date  Publication par le pouvoir législatif ou exécutif: 30 mai 2018  
 IP/N/1/JPN/31 • IP/N/1/JPN/T/8  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  23 juillet 2018  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office japonais des brevets
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CAN/180/Add.2 
17 décembre 2012  
 (12-6859) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 7 décemb re 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
  
Règlement modifiant le Règlement sur le transport des marchandises dangereuses (modification 
no 11) 
 
 La proposition notifiée dans le document G/TBT/N/CAN/180/A dd.1 (daté du 23 mars 2012) a 
été adoptée le 5 décembre 2012 en tant que Règlement modifiant le Règlement sur le transport des 
marchandises dangereuses (modification no11 ).  
 
 Le présent règlement entre en vigueur le 5 décembre 2012, date de sa publication dans la 
Partie II; de la Gazette du Canada .  
 
 Cette modification inclut une période de trans ition de six mois permetta nt à toute personne de 
se conformer au Règlement TMD dans la version antérieure à sa publica tion dans la Partie II; de la 
Gazette du Canada . 
 
 Le texte intégral de la mesure adoptée peut êt re téléchargé à partir des adresses Internet ci 
après: 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-12-05/html/sor-dors245-eng.html    (anglais) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-12-05/html/sor-dors245-fra.html    (français) 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2012/2012-12-05 /pdf/g2-14625. pdf#page=26  (DORS/2012-245) 
 
ou obtenu à l'adresse postale: 
 
Point d'information canadien 
Conseil canadien des normes 
200-270 rue Albert  
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tel.:  (613) 238-3222 
Fax:  (613) 569-7808 
Courriel:  enquirypoint@scc.ca  
__________
G/TBT/N/USA/656/Add.2  
24 mai 2013  
(13-2745)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 mai 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Règles et règlements adoptés au titre de la Loi sur l'identification des produits de fibres textiles 
ORGANISME: Federal Trade Commission  - FTC (Commission fédérale du commerce) 
ACTION: Avis de proposition de réglementation 
RÉSUMÉ: Compte tenu des observations reçues en réponse à son préavis de proposition de 
réglementation (ANPR), la Commission propose de modifier les règles et règlements adoptés au 
titre de la Loi sur l'identification des produits de fibres textiles ("Règles sur les textiles" ou "Règles"), afin: d'incorporer la norme ISO 2076:2010(E) actualisée; d'autoriser certaines 
étiquettes volantes n'indiquant pas toutes les fibres contenues dans le produit; d'adapter les 
dispositions au commerce électronique en modifiant les définitions de " invoice " (facture) et de 
"invoice or other paper " (facture ou autre document); d'actualiser les dispositions relatives à la 
garantie, notamment en remplaçant l'exigence selon laquelle les fournisseurs doivent signer une 
garantie sous peine de parjure par une exigence relative à l'obtention d'un certificat devant être 
renouvelé chaque année et en modifiant en conséquence le formulaire utilisé pour enregistrer auprès de la Commission les garanties permanentes conformément aux Lois sur les textiles, les 
fourrures et la laine; de clarifier d'autres dispositions. La Commission souhaite que lui soient 
communiquées des observations sur ces propositions  et sur un certain nombre d'autres questions. 
CALENDRIER: La date limite pour la réception des observations écrites est fixée au 8 juillet 2013. 
 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-20/html/2013-10584.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-20/pdf/ 2013-10584.pdf 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/867  
19 de octubre de 2015  
(15-5481)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Teléfono: +966(1)4520000; interno: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 29.140.40 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reino de la Arabia 
Saudita - Organización de Normalización, Metr ología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
- Luminaire performance - Part 1: General requirements  (Características de las luminarias 
- Parte 1: Requisitos generales) - Documento en inglés (14 páginas). 
6. Descripción del contenido: El Reglamento notificado establece las prescripciones 
relativas a la función y al medio ambiente para las luminarias que incorporan fuentes de 
luz eléctrica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por el cumplimiento de las prescripciones relativas a la función y al medio 
ambiente para las luminarias.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 62722-1, ed. 1.0, 2014 
9. Fecha propuesta de adopción: 6 meses después de la fecha de distribución 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de la fecha de distribución   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/SAU/867 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/MEX/263/Add.2  
5 March 2014  
(14-1337)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 28 February 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Mexican Official Standard NOM-032-ENER-2013: "Maximum electrical power limits for equipment 
and appliances requiring standby power. Test methods and labelling" 
 On 27 February 2014, the Mexican Ministry of Energy published in the Official Journal 
(Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) Mexican Official Standard 
NOM-032-ENER-2013: "Maximum electrical power limits for equipment and appliances requiring 
standby power".  
Mexican Official Standard NOM-032-ENER-2013 will enter into force 240 calendar days after 
its publication in the Official Journal and, as from that date, all equipment and appliances requiring standby power that are covered by NOM-032-ENER- 2013 must be certified on the basis of this 
Standard. Verification of compliance with the requirements set out in Chapter 9 ("Labelling") will 
commence 90 calendar days following the entry into force of the Standard. 
 Products covered by Mexican Official Standard NOM-032-ENER-2013 which enter Mexico legally 
or are in transit (as evidenced by the corresponding  bill of landing) prior to the date of entry 
into force of this Standard may be marketed until stocks are exhausted, without being required to demonstrate compliance with the Standard. 
 
Any comments should be addressed to:  Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel.: +52 55 5229-6100, Ext. 43217 
Fax: +52 55 5520-9715 
Email: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
 
Text available online at: http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2014&month=01&day=23 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/MEX/14_1081_00_s.pdf 
 
__________
G/SPS/N/JPN/582/Add.1  
27 mars 2019 
(19-1937) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 5 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Révision des normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre 
de la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de 
produits chimiques pour l'agriculture, règle finale ) 
Les limites maximales de résidus (LMR) propos ées pour le fluxapyroxad notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/582 (daté du 3 0 juillet 2 018) ont été adoptées et publiées le 
22 janvier  2019. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées en cliquant sur le lien suivant:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_1723_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/JPN/582/Add.1  
- 2 - 
  Entité aup rès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry  Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier  électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
GPA/119/Add.7  
31 de octubre  de 2018 
(18-6825) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 2012 PROPORCIONADAS EN  
VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XIX DEL ACUERDO (1994)  
INFORME DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA1 
Addendum  
La siguiente comunicación , de fecha 29 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Las estadísticas de los Estados Unidos  de América  correspondientes a 2012 pueden consultarse en 
los siguientes enla ces: 
http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/USA/18_5684_00_e.xlsx . 
http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/USA/18_5684_01_e.xlsx . 
http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/USA/18_5684_02_e.xlsx . 
http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/USA/18_5684_03_e.xlsx . 
__________  
                                                
1 En inglés solamente.
G/VAL/W/250  
9 de octubre de 2014  
(14-5740)  Página: 1/1  
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS  
Respuestas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos 
en el documento G/VAL/W/181 
1. El artículo 6 de la Ley de Aduanas (Control y Administración) es la única disposición que se 
refiere a la confidencialidad. Sin embargo, no parece incorporar de forma adecuada las prescripciones establecidas en el artículo 10. Por lo tanto, nos comprometemos a 
reexaminar ese artículo. 
2. El párrafo 6 del artículo 3 del Segundo Anexo de la Ley de Aduanas (Control y 
Administración) tiene por objeto tratar la cuestión de las ventas sucesivas, ya que se refiere 
al concepto de mercancías "vendidas para su exportación". Sin embargo, pensamos que 
posiblemente no recoja cabalmente las disposiciones establecidas en el artículo 1. Por lo tanto, nos comprometemos a reexaminar ese artículo. 
3. La mayoría de los proyectos de ley se publican en los periódicos locales dos o tres veces 
para que pueda disponerse de un período para la formulación de observaciones. Las comisiones parlamentarias competentes examinan y analizan minuciosamente los proyectos de ley, que posteriormente se debaten, se modifican y finalmente se promulgan. 
Después de ser promulgadas, las leyes se publican en la Gaceta Oficial y en el sitio Web del 
Gobierno. La legislación aduanera también se publica en el sitio Web de la Administración de Aduanas: http://www.customs.gov.vc/ . 
4. a. Respecto de la aplicación práctica del párrafo 3 del artículo 6, el Controlador facilita 
las peticiones de los importadores. 
b. En relación con el artículo 98, la constitución de una fianza proporciona una garantía 
para el levante de las mercancías, lo que está en conformidad con el artículo 13. 
5. Sí, reconocemos que se trata de un error. El párrafo 5 del artículo 4 debería referirse a 
mercancías "idénticas" y no a mercancías "similares". Por lo tanto, nos comprometemos a modificar ese artículo. 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/URY/11 
24 de julio de 2012 
 (12-4054) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por la UNIÓN EUROPEA1 en relación 
con la notificación nueva y completa del URUGUAY2 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 20 de ju lio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Uruguay.  
_______________ 
 
 
En:  INDUSTRIA AUTOMOTRIZ 
 
Pregunta 1 
  Sírvase especificar las condiciones enunciada s en las normas conexas que las empresas 
deben cumplir para beneficiarse de una desgravación aduanera. 
 
Respuesta 
  El subsidio a la exportación previsto por l as normas relativas a la exportación de productos 
automotores, se hace efectivo en forma de créditos fiscales.  Una forma de hacer efectivos dichos 
créditos es para el pago de los tributos aduanero s correspondientes a la importación de vehículos y 
bienes automotrices.  La empresa importadora tan sólo debe disponer del crédito fiscal 
correspondiente, ya sea por haber realizado e xportaciones subsidiadas o porque un exportador 
beneficiado le haya transferido su crédito fiscal.  El crédito fiscal puede cubrir hasta 13 puntos del 
total de los tributos aduaneros que graven al bien a importarse.  
Pregunta 2 
 
 Sírvase indicar el plan para la prog resiva eliminación de las subvenciones a la 
exportación en cuestión, en vista de que se concedió la prórroga hasta el 31 de diciembre de 2010. 
 
Respuesta 
  Actualmente la prórroga se encuentra vi gente hasta el 31 de diciembre de 2012. 
 
                                                      
1 G/SCM/Q2/URY/10. 
2 G/SCM/N/220/URY. G/SCM/Q2/URY/11 
Página 2  
 
   En una primera etapa la eliminación progresiva será por subsectores del sector automotor.  
Los Decretos señalados constituyen una primera etap a de dicha política, ya que elimina parcialmente 
la subvención para productos de cuero.  
En los Decretos:  Nº 353/007 y 12/008 
 
Pregunta 3 
  Los Decretos Nº 353/007 y 12/008 se refieren a los bienes clasificados en la partida 4107 
de la Nomenclatura Común del MERCSOSUR ( NCM).  Sírvase especificar de qué tipo de 
bienes se trata.  
Respuesta 
  La Nomenclatura Común del Mercosur está públ icamente disponible para consulta en el 
portal del Mercosur en idiomas español y portugués:  http://www.mercosur.int/  
 
 El artículo 1 de la Directiva 353/007 tambié n se refiere a los bienes clasificados en el 
capítulo 41 de la NCM.  Sírvase especificar de qué tipo de bienes se trata. 
 
Respuesta 
  Misma respuesta.  
__________
G/SPS/ N/PER/582/Add.2  
 
7 de octubre de 2016  
(16-5396) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de octubre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Modifican los requisitos fitosanitarios para la importación de plantas de café de Nicaragua  
El SENASA comunica que el 22 de septiembre de 2016 fue pu blicado en el Diario Oficial 
El Peruano, la Resolución Directoral N° 0036 -2016-MINAGRI -SENASA -DSV norma modifica el 
numeral 8. de los requisitos fitosanitarios de importación para las plantas de café ( Coffea  spp.) de 
origen y procedencia Nicaragua reduciendo el periodo de cuar entena posentrada a tres meses.  
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link:  
http://200.60.104.77/legal/con sultaLeyes.html  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/PER/16_4252_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentac ión de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observacion es: [ ]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
   G/SPS/N/PER/582/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Veg etal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2031  
Correo electrónico: vgutarra@senasa.gob.pe  
__________