G/SPS/N/CAN/928
24 de abril de 2015
(15-2184)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): material de propagación 
de la vid, excepto las semillas 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos: Francia, Alemania Estados Unidos de América  
5. Título del documento notificado: Directiva D-94-34: Import and Domestic Movement 
Requirements for Grapevine Propagative Material  (Requisitos para la importación y la 
circulación interior de material de propagación de la vid).  Idioma(s): inglés y francés. 
Número de páginas: 17 y 19. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CAN/15_1736_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CAN/15_1736_00_f.pdf 
6. Descripción del contenido: el objetivo de la re visión notificada es: 
− actualizar la lista de materiales de propagación aprobados, de países distintos de los 
Estados Unidos de América. 
− incorporar la lista de países y regiones que tienen programas de exportación Vitis 
aprobados por el Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos. Esta lista se 
publicó en la Directiva D-94-35: "Lista de fuentes de aprovisionamiento aprobadas, 
que pueden exportar árboles frutales y material de propagación de la vid al Canadá". 
− actualizar la lista de viveros aprobados, qu e pueden exportar material de propagación 
de la vid al Canadá. 
− actualizar los requisitos de tratamiento del material de propagación de la vid. 
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [X] protección de l territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mund ial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  G/SPS/N/CAN/928 
- 2 - 
  [X] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  NIMF Nº 14 (Aplicación de medidas integradas en un enfoque 
sistémico para el manejo del riesgo de plagas) Convención internacional de 
protección fitosanitaria, de 2002;  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
[X] Sí [ ] No En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: ninguno 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): 26 de junio de 2015 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 26 de junio de 2015 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [X ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 26 de diciembre de 2015 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observ aciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de  la notificación y/o (día/mes/año) : 19 de junio de 2015 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Las observaciones pueden presentarse directamente a: 
Horticulture Section 
Plant Health and Biosecurity Directorate 59 Camelot Drive 
Ottawa (Ontario)  
Canadá K1A 0Y9 
Teléfono: +(613) 773 7180 
correo electrónico: horticulture@inspection.gc.ca 
13. Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
correo electrónico: horticulture@inspection.gc.ca