WT/MIN(17)/INF/6  
8 juin 2017 
(17-3083) Page: 1/3 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  espagnol  
 
  NOTE À L'INTENTION DES DÉLÉGATIONS  
RENSEIGNEMENTS SUR L ES MOYENS DE PAIEMEN T, LE 
CHANGE  DE DEVISES  ET LES SERVICES BANC AIRES  
Veuillez trouver ci -après une communication de l'Équipe spéciale argentine pour la onzième 
Conférence ministérielle . 
 
_____________ __ 
 
 
Afin de faciliter les transactions commerciales des membres des délégations accréditées pour la 
onzième Conférence ministérielle, par exemple les paiements en espèces en peso s argentin s ou en 
devise s, les paiements par carte de débit ou de crédit, le change  de devises ou les opérations 
bancaires  en général , il est conseillé de tenir compte des points  suivants:  
1  OÙ SE PROCURER DES P ESOS ARGENTINS  
1.1.  Les établissements  agréés par la Banque centrale de la République argentine (BCRA)  sont les  
lieux les plus ap propriés  pour effectuer des transaction s fiable s, sûre s et transparente s. Leur liste 
est jointe en annexe.  
1.2.  Il faut savoir qu'il existe des change urs informels . Dans le micro centre de Buenos  Aires, en 
particulier  dans les rues piétonnes, il est fréquent  de rencontrer des personnes qui proposent de 
faire du change . Il est très  risqué de changer de l'argent  de cette façon  car on s'expose  à tout e 
sorte d'escroquerie . Ce procédé  est donc déconseillé.  
2  OÙ OBTENIR DES RENSE IGNEMENTS SUR LES TAUX DE CHANGE  
2.1.  Pour se renseigner  sur les taux de change des différentes monnaies , on peut  consulter les 
bureaux de change , les établissements bancaires ou les sites Web suivants:  
2.2.  https://www.bna.com.ar/  – site Web officiel . 
2.3.  http://www.afip.gob.ar  – site Web officiel.  
3  QUELLE SOMME CHANGER  
3.1.  Il convient de  signaler que certains  établissements agréés  n'accept ent que les billets de 50 et 
100 dollars des États -Unis et refusent  les bil lets de 5, 10 et 20 dollars . 
4  MOYENS DE PAIEMENT  
4.1.  Bien que le dollar des États -Unis et l'euro soient  généralement acceptés dans les magasins  et 
les commerces, le change de devises en monnaie nationale  s'effectue dans les établissements 
agréés par la Banque c entrale de la République argentine (BCRA).  Voir l'annexe.  WT/MIN(17)/INF/6  
- 2 - 
  4.2.  Les cartes de crédit les plus souvent acceptées sont American Express, VISA, Diners et 
Master Card . Il faut signaler  que l'utilisation de cartes de débit ou de crédit avec un code NIP à six 
chiffres  pose parfois des problèmes; aussi  est-il recommandé d'obtenir un  code à quatre chiffres  
avant de voyager . 
4.3.  Il est facile d'échanger des  chèques de voyage à Buenos Aires, mais cela peut être plus 
difficile dans certain es localités de  l'intérieur du pays.  
5  HORAIRES DES BANQUES  ET DES ÉTABLISSEMENT S DE CHANGE AGRÉÉS  
5.1.  Les banques sont  ouvertes  du lundi au vendredi de 10 heures à 15 heures . Les 
établissements de change agréés sont ouverts jusqu'à 16 heures. Il est possible d'effectuer des  
retraits d'espèces et d' autres transactions aux guichets  automatiques , qui foncti onnent 
24 heures /24. 
5.2.  Pour les  retraits d'espèces, la plupart des hôtel s dispose nt de guichets  automatiques . 
Normalement, il n'est pas possible  de changer de l'argent  à la conciergerie ou à la réceptio n. 
5.3.  Il faut signaler  que, depuis novembre  2016, la circulaire A 6053 de la Banque centrale de la 
République argentine (BCRA) autorise  les hôtels à effectuer des opérations de change , mais la 
plupart  des hôtels  n'offrent pas ce service.  
5.4.  Des guichets  automati ques mobiles seront disponibles  pendant la Conférence ministérielle . 
6  AUTRES RECOMMANDATIO NS 
6.1.  Certains restaurants, hôtels  et magasins , entre autres, offre nt un prix plus avantageux si les 
clients paient en espèces, que ce soit en pesos, en dollars  ou en eur os. 
6.2.  Remboursement des taxes  (achats hors taxes ): les touristes étrangers peuvent demander le 
remboursement  de la TVA de  21% pour les achats de biens de fabrication  nationale d'un montant 
égal ou supérieur à 70 pesos argentins effectués  dans le pays dans les magasins adhérant au  
système Tax Free de "Global Blue Argentina ". À cette fin , il faut procéder de la manière suivante : 
a. Dans les magasins : il faut faire ses achats dans les magasins  affichant le logo Tax Free 
et demander le formulaire de remboursement.  
b. À la douane argentine : avant  de sortir du  pays, dans n'importe quel bureau de la douane 
argentine  (dans les aéroports  ou les ports ou aux postes -frontières), il faut présenter  les 
factures  et les  achats  avec le passeport  et faire viser les formulaires de re mboursement.  
c. Remboursement de la taxe : il peut se faire en espèces, par carte de crédit ou par chèque 
bancaire . 
7  REMBOURSEMENT DE LA TVA SUR L'HÉBERGEMENT  
7.1.  Depuis le 2 janvier  2017, la TVA sur l'hébergement  (21%) est remboursée aux touristes 
étrangers.  
7.2.  Le re mboursement  de la TVA sur les services d' hébergement s'applique  aux personnes qui 
fournissent la preuve de leur résidence à l'étranger en présentant leur passeport ou leur carte 
d'identité  et qui effectuent leurs paiements  au moyen d'une carte de crédit ém ise à l'étranger ou 
d'un transfert bancaire provenant de l'étranger . 
7.3.  Cet avantage concerne les services d'hébergement et le petit-déjeuner , si celui -ci est inclus 
dans le prix  de l'hébergement . 
7.4.  Note: Les sources consultées pour la présente  note d'informati on sont: Argentina  Travel: 
http://www.argentina.travel/ ; Turismo Buenos Aires: http://www.turismo.buenosaires.gob.ar , et 
Banque centrale de la République Argentine (BCRA) . 
 
_______________  WT/MIN(17)/INF/6  
- 3 - 
  Annexe  
Établissements de change agréés:  
 
Columbus S.A.  
http://www.columbus.com.ar/index.html  
San Mar tín 529  
(54 11) 4325-9742 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
 
Cambio Alpe S.A.  
http://www.cambioalpe.com.ar/  
Sarmiento 480  
(54 11) 4393-0100 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
 
Maxinta S.A.C.T. y B.  
http://www.maxinta.com/  
Reconquista 344  
(54 11) 5278-4400 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
 
Montevideo Cambio y Turismo S.A.  
http://www.montevideocambio.com.ar/  
Florida 580  
(54 11) 4325-4435 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
 
Transcambio S.A.  
http://www.transcambio.com.ar/  
San Martín 386  
(54 11) 5235-9000 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
 
Pasamar S.A.  
San Martín 580/4  
(54 11) 4322 -9095 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
 
Giovinazzo S.A.  
Sarmiento 463  
(54 11) 4329 -3600 
Ciudad Autónom a de Buenos Aires  
 
Note: Les établissements de change agréés sont ouverts de 10 heures à 16 heures. Ce 
renseignement provient du site Web officiel de la Banque  centrale de la République argentine 
(BCRA) http://www.bcra.gov.ar . 
 
 
__________