G/SPS/N/SYC/2  
18 de mayo  de 2017 
(17-2679) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : SEYCHELLES  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  
Agencia Nacional de Bioseguridad  
Servicio de Bioseguridad de los Vegetales  
P.O. Box 464, Bel Air Comp lex, Victoria  
República de Seychelles  
Teléfono : +(248) 4 324 000  
Correo electrónico : ceo@nba.gov.sc  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  
Tomate fresco - 0702.0000  
Otros hospedantes pertinentes:  
 Benincasa hispida  (calabaza)  - 0807.1990  
 Borassus flabellifer  (palmira) - 0802.9021 y 0802.9022  
 Capsicum annuum  (pimiento) - 0709.6010 y 0709.609 0 
 Citrullus lanatus  (sandía) - 0807.1100 y 0807.1990  
 Cucumis melo  (melón)  - 0807.1990  
 Cucumis sativus  (pepino) - 0707.0000  
 Cucurbita maxima  (calabaza grande) - 0709.9090  
 Cucurbita moschata  (calabaza almizclada)  - 0709.9090  
 Cucurbita pepo  (calabaza confiter a) - 0709.9090  
 Dimocarpus longan  (longan tree ) - 0810.9090  
 Ficus racemosa  (cluster tree ) - 0804.2010  
 Luffa acutangula  (paste anguloso) - 0709.9090  
 Luffa aegyptiaca  (paste)  - 0709.9090  
 Mangifera indica  (mango) - 0804.5010  
 Manilkara zapota  (zapotillo) - 0810.9090  
 Momordica charantia  (melón amargo) - 0709.9090  
 Passiflora edulis  (fruta de la pasión) - 0810.9090  
 Phaseolus vulgaris  (fríjol/judía) - 0708.2000  
 Psidium guajava  (guayaba)  - 0804.5090  
 Trichosanthes cucumerina  (melón alargado) - 0709.9090  
4. Regiones o  países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Sri Lanka  
5. Título del documento notificado : Temporary restrictions on importation of fresh 
tomatoes and other relevant host (Restricción temporal de importar tomates frescos y 
otros hospedantes pertinentes) . Idioma(s) : . Número de páginas:  G/SPS/N/SYC/2  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : el aviso notificado se refiere a  la decisión de restringir 
temporalmente la i mportación de tomate y ot ros hospedantes pertinentes (enumerados en 
el apartado 3) procedentes de Sri Lanka, ya que incumplen los requisitos fitosanitarios de 
Seychelles.  
La Agencia Nacional de Bioseguridad de Seychelles ya no expedirá permisos de 
importac ión de tomate fresco y otros hospedantes pertinentes (enumerados en el apartado 
3) procedentes de Sri Lanka.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud huma na contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  
La medida de urgencia se ha establ ecido para gestionar el riesgo fitosanitario asociado a la 
presencia de Bactrocera  (Zeugodacus ) tau (mosca de la fruta) en Sri Lanka.  
La decisión se tomó tras la reciente detección de un envío de tomates infestados 
procedentes de Sri Lanka . Al inspeccionar  el envío, los funcionarios autorizados del 
Organismo de Bioseguridad detectaron que los tomates importados estaban infestados de 
larvas vivas de mosca de la fruta.  
Los resultados del laboratorio muestran que los tomates importados estaban infestados 
con larvas vivas de una especie de  mosca de la fruta que se sospecha que pueden ser 
Bactrocera  (Zeugodacus ) tau, que no está presente en Seychelles y que se considera una 
plaga reglamentada/cuarentenaria de importancia económica . Si esta se establece en 
Seychel les, será muy difícil, incluso imposible, hacer frente a las consecuencias, si se 
tienen en cuenta los costos, las condiciones climáticas favorables y la disponibilidad de 
hospedantes.  
Es muy importante que se cumplan las condiciones/requisitos fitosanitar ios de Seychelles 
para evitar la entrada y propagación de plagas reglamentadas/cuarentenarias, 
enfermedades y/o especies exóticas invasoras a través del comercio, a fin de proteger la 
agricultura, los bosques , la ecología, la diversidad y el medio ambiente  de Seychelles.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanid ad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
1. Directrice s para el análisis del riesgo de plagas (NIMF N° 2)  
2. Directrices para la notificación del incumplimiento y acción de emergencia 
(NIMF N° 13)  
3.  Directrices sobre las listas de plagas reglamentadas (NIMF N° 19)  
4. Directrices para la inspección (NIMF N° 23)  
5. Protocolos de diagnóstico para las plagas reglamentadas (NIMF N° 27)  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se apa rta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   G/SPS/N/SYC/2  
- 3 - 
  11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 2 de mayo de 2017  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Trade Di vision (División de Comercio)  
Ministry of Finance, Trade and Economic Planning  
P.O.Box 313, Victoria, Mahe  
República de Seychelles  
Correo electrónico : enquirywto@finance.gov.sc  
Sitio web: http://www.seychellestradeportal.gov.sc/   
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución : 
Trade Division (División de Comercio)  
Ministry of Finance, Trade and Economic Planning  
P.O.Box 313, Victoria, Mahe  
República de Seychelles  
Correo electrónico : enquirywto@finance.gov.sc  
Sitio web: http://www.seychellestradeportal.gov.sc/