G/SG/Q2/JOR/9  
12 de octubre  de 2016 
(16-5509) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA  
A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN  
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12  DEL  
ACUERDO SOBRE S ALVAGUARDIAS ANTES DE LA  ADOPCIÓN  
DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  PROVISIONAL  
PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO B) DEL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA  
A LA CONSTATACIÓN DE EXISTENCIA DE DAÑO GR AVE O  
AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL AUMENTO  
DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS1 FORMULADAS POR LOS  
ESTADOS UNIDOS  EN RELACIÓN CON LAS RESPUES TAS DE JORDANIA2 
(Barras y perfiles, de aluminio)  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre  de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Jordania . 
 
_______________  
 
 
Jordania agradece a l os Estados Unidos su interés en la notificación de J ordania relativa a la 
investigación en materia de salvaguardias respecto de las importaciones de barras y perfiles, de 
aluminio,  y desea presentar las respuestas siguientes  a las preguntas complementarias de los  
Estados Unidos : 
Pregunta complementaria 1 
En relación con la pregunta 1, Jordania declaró que había llevado a cabo una 
"investigación preliminar" y que se había basado, en parte, en las "estadísticas 
oficiales" como "pruebas claras" de que las importaciones habían causado o amenazado 
causar un daño grave a los efectos del  artículo 6 del Acuerdo . Sírvanse aclarar si esa 
investigación se realizó antes de que diera comienzo la investigación formal . De ser así, 
¿se basó Jordania en la información presentada en ese proceso (evidentemente por los 
solicitan tes) que había dado  comienzo antes de que se presentase una solicitud oficial o, 
de hecho, había iniciado  esa investigación por cuenta propia, puesto que había 
emprendido  una investigación preliminar sin que se hubiera presentado un a solicitud 
oficial?  
                                                
1 G/SG/Q2/JOR/8.  
2 G/SG/Q2 /JOR/7.  G/SG/Q2/JOR/9  
- 2 - 
  Respuestas a la pregunta complementaria 1  
Jordania inició una investigación en materia de salvaguardias respecto de las importaciones de 
"barras y perfiles, de aluminio ", el 24 de julio, según se afirma en el documento G/S G/N/6/JOR/18 
de la OMC, de fecha 25 d e julio de 2016. 
A efectos del artículo 6 del Acuerdo, la "determinación preliminar" se basó en la solicitud 
presentada por el solicitante, así como en los documentos de análisis y las estadísticas oficiales 
disponibles, los cuales pusieron de manifiesto q ue había pruebas de que el volumen de las 
importaciones había aumentado en tal cantidad que causaba o amenazaba causar un daño grave a 
la rama  de producción nacional . 
Pregunta complementaria 2 
Si Jordania tiene un proceso previo a la iniciación que va acom pañado de una 
investigación preliminar , sírvanse explicar cómo pueden participar en ese proceso las 
posibles partes interesadas y cómo se da a conocer a dichas partes la información sobre 
la investigación preliminar.  
Respuestas a la pregunta complementaria  2 
El proceso de Jordania previo a la iniciación consiste en examinar las pruebas incluidas en la 
solicitud y los documentos de análisis y las estadísticas oficiales disponibles con el fin de establecer 
una determinación preliminar.  
Los plazos y procedimie nto para que los importadores, exportadores y demás partes interesadas 
presenten pruebas y expongan sus opiniones se especifican en la notificación de Jordania 
(documento G/SG/N/6/JOR/18, de fecha 25 de julio de 2016). 
__________