G/TBT/N/HUN/ 33 
10 de marzo  de 2017 
(17-1413) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : HUNGRÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministry of Interior - Regulatory Department  (Dependencia de Reglamentación del 
Ministerio del Interior)  
1051 Budapest, József Attila utca 2 -4. 
Dr Hanna Rácz  
Teléfono : 36 (1) 999 -4335, Fax : 441-3991 
Correo electrónico: hanna.racz@bm. gov.hu  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se  trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del ara ncel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos para extinción de incendios, aparatos, 
máquinas y equipos que presenten un riesgo de incendio o explosión  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docum ento notificado : The Minister of 
Local Government Decree No. 22/2009. (VII.23.) on The Rules Applicable to Obtaining the 
Certificate of Fire Safety Conformity  (Decreto Nº 22/2009 (VII.23) del Ministerio de 
Gobiernos Locales  sobre las normas aplicables a la obtención del certificado de 
conformidad en materia de protección contra incendios) . Documento en húngar o 
(6 páginas).  
6. Descripción del contenido : el sector  y la tecnología  de los productos para la extinción de 
incendios y los aparatos, máquinas y equi pos que presenten un riesgo de incendio o 
explosión  evoluciona n constantemente, en paralelo con  la tecnología y las condiciones de 
comercialización, instalación y utilización de esos productos.  
La modificación del Decreto tiene dos objetivos : en primer lug ar, derogar las normas que 
quedaron obsoletas debido a los cambios en la clasificación de los productos, las 
modificaciones del procedimiento de designación del organismo de certificación, las 
aclaraciones relativas al campo de aplicación de los productos para la extinción de 
incendios y de los aparatos, máquinas y equipos que presenten un ri esgo de incendio o 
explosión . En segundo lugar, reducir la carga burocrática que soportan los comerciantes .  G/TBT/N/HUN/33  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la n aturaleza de los problemas 
urgentes : contenido del  reglamento : el Reglamento (UE) Nº 305/2011 del Parlamento 
Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 2011  por el que se establecen condiciones 
armonizadas para la comercialización de productos de construcción y se deroga la 
Directiva  89/106/CEE del Consejo (en adelante, el Reglamento de la UE) se ha aplicado 
plenamente desde el 1º de julio de 2013 , y en consecuencia hubo que modificar varias 
leyes húngaras.  Por lo tanto, se modificará la normativa  pertinente  relacionada  con la 
notificación  a efectos de conformidad con el Reglamento de la UE.  Los productos de 
construcción que se clasificaban como productos para la extinción de incendios ya no están 
abarcados por los decretos.  
Se simplificarán los requisitos para  obtener el certificado de conformidad en materia de 
protección contra incendios para los aparatos, máquinas y equipos que presenten un riesgo 
de incendio o explosión. Podrán usarse los certificados e informes de inspección 
precedentes a fin de renovar los  certificados.  
(Referencia de la notificación en la UE, de conformidad con la Directiva (UE) 2015/1535: 
2017/57/HU)  
8. Documentos pertinentes : Ley XXXI de 1996  relativa a la protección contra incendios, el 
rescate técnico y el servicio contra incendios  
9. Fecha propuesta de adopción : Después del 11 de mayo de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 días después de la publicación.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 11 de mayo de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Justice  (Ministerio de Justicia)  
Budapest  
Kossuth tér 4.  
H-1055 
Teléfono : 361-795-5733 
Correo elec trónico: technicalnotification@im.gov.hu