ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/6/RUS/2 
11 de septiembre de 2012 
 
 (12-4846) 
Comité de Salvaguardias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA  
INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN 
 Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
 
RUSIA 
 
(Artículos para el servicio de mesa o cocina de porcelana) 
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia.  
_______________ 
 
 
En virtud del párrafo 1 a) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, la Federación de 
Rusia notifica por la presente al Comité de Salv aguardias la iniciación de una investigación y los 
motivos de la misma. 
1. Fecha de iniciación de la investigación  
 El 3 de septiembre de 2012, el Departamento de  Defensa del Mercado Interior de la Comisión 
Económica Euroasiática inició una investigación en materia de salvaguardias.  El aviso de la 
investigación se publicó el 3 de septiembre de 2012. 
2. Producto objeto de la investigación  
 Artículos para el servicio de mesa o cocina de porcelana (en adelante, productos) clasificados 
en el código 6911 10 000 0 del SA.  El código del SA se indica a título exclusivamente informativo. 
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación  
De conformidad con el Acuerdo relativo a la aplicación de medidas de salvaguardia, 
antidumping y compensatorias contra terceros países, de  25 de enero de 2008, y la Decisión Nº 1 de la 
Junta de la Comisión Económica Euroasiática, de 7 de marzo de 2012, y s obre la base de los 
resultados del examen de la solicitud presentada por la sociedad anónima "Do Promysly Verbiluk", el 
Departamento de Defensa del Me rcado Interior de la Comisión Económica Euroasiática inició la 
investigación en materia de salvaguardias. 
 La solicitud contiene la siguiente información: 
1) Durante el período 2009-2011 las importacion es de artículos para el servicio de mesa 
o cocina de porcelana en el territorio aduanero de  la Unión Aduanera aumentaron un 65,1 por ciento G/SG/N/6/RUS/2 
Página 2  
 
  en términos absolutos y un 189,4 por ciento en rel ación con el volumen de producción en el territorio 
aduanero de la Unión Aduanera.  El precio medio po nderado de los artículos para el servicio de mesa 
o cocina de porcelana importados en el territorio aduanero de la Unión Aduanera durante el período 
2009-2011 aumentó un 28,3 por ciento. 
2) Daño grave a la rama de pr oducción de la Unión Aduanera. 
El consumo de artículos para el servicio de mesa o cocina de porcelana en el mercado de la 
Unión Aduanera durante el período 2009-2011 aume ntó un 42,2 por ciento, mientras que el volumen 
de producción y las ventas de productos por los pr oductores de la Unión Aduanera disminuyeron un 
12,8 por ciento y un 11,3 por ciento, respectivamen te, y su cuota de producción respecto del consumo 
se redujo un 11,2 por ciento. 
Durante el período objeto de examen se observó una tendencia negativa en la mayoría de los 
indicadores operativos y económicos de la ra ma de producción de la Unión Aduanera: 
- la producción de artículos para el servici o de mesa o cocina de porcelana se redujo 
un 0,8 por ciento (con una disminución del 7,2 por ciento en 2011 respecto de 2010); 
- las ventas de artículos para el servicio de  mesa o cocina de porcelana disminuyeron 
un 2,8 por ciento (con una disminución del 6,7 por ciento en 2011 respecto de 2010); 
- la participación de los productos produci dos por el sector económico en el mercado 
de la Unión Aduanera decreció un 7 por ciento; 
- la utilización de la capacidad disminuyó un 5,4 por ciento; - la rentabilidad se mantuvo a un nivel muy bajo; - el número de trabajadores dedicados a la producción de productos se redujo 
un 2,7 por ciento (con una disminución del 5,8 por ciento en 2011 respecto de 2010), 
mientras que la productividad se mantuvo al mismo nivel. 
Al mismo tiempo: 
- el salario del personal dedicado a la producción de los productos se incrementó 
un 26 por ciento; 
- aumentaron las inversiones destinadas al desarrollo de la producción y la reducción 
de costos. 
3) Relación de causalidad entre el aumento de las importaciones y el daño grave a la 
rama de producción de la Unión Aduanera. 
- Se produjo un aumento constante de las impor taciones de artículos para el servicio de 
mesa o cocina de porcelana en el territorio aduanero de la Uni ón Aduanera, junto con 
la sustitución simultánea de los productos de la rama de producción de la Unión 
Aduanera, cuya participación se redujo un 11,2 por ciento; 
-  Durante el período objeto de examen, los pr ecios de importación de los artículos para 
el servicio de mesa o cocina de porcelana fueron más bajos que los de la rama de producción de la Unión Aduanera y la dife rencia de precios se multiplicó por 2,1, lo 
cual incidió negativamente en la compe titividad de los precios de los productos 
producidos por la rama de producción de  la Unión Aduanera y dio lugar a su  G/SG/N/6/RUS/2 
 Página 3 
 
 
  sustitución en el mercado y al deterioro de  los indicadores operativos y financieros de 
la rama de producción de la Unión Aduanera.  
4. Información adicional 
 Se ha facilitado al Comité de Salvaguardi as una copia del aviso de iniciación, que está 
disponible en http://www.tsouz.ru/ .1 
 Todas las opiniones u observaciones deberán enviarse por escrito a la siguiente dirección: 
 
The Eurasian Economic Commission 
Department of internal market defense 
119121, Moscú, Rusia, Smolenskiy bulvar, building 3/5 
Teléfono/Facsímil:  +7 (495) 604 4038 #1309, #3097, #1272 
__________ 
                                                      
1 En ruso solamente.  Quienes deseen consultar ese documento podrán dirigirse a la Sra. Budd 
(hilary.budd@wto.org ) o a la Sra. Naville ( delphine.naville@wto.org ), de la División de Normas.