RESTRICTED  
  
TCA/M/29  
12 de noviembre de 2013  
(13-6268)  Página: 1/2  
Comité del Comercio de Aeronaves Civiles   
 
  ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA 
EL 7 DE NOVIEMBRE DE 2013 
PRESIDENTE: SR. WILLIAM KENDALL (CANADÁ) 
1  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE 
1.  Declara abierta la sesión el Sr. Johann Human, Director de la División de Normas. El Sr. Human 
se refiere al orden del día propuesto, que figura en el aerograma WTO/AIR/4222. Los Signatarios 
no han solicitado la inclusión de nuevos asuntos en el punto "Otros asuntos". El Comité adopta el 
orden del día contenido en el aerograma WTO/AIR/4222. 
2.  El Sr. Human informa a los Signatarios de que el anterior Presidente, Sr. Robert Fang 
(Taipei Chino) ya no se encuentra en Ginebra, por lo que incumbe al Comité elegir a un nuevo 
Presidente. Sobre la base de las consultas realizadas por la Secretaría, el Sr. Human está en 
condiciones de proponer la elección del Sr. William Kendall (Canadá) como Presidente del Comité. 
3.  El Comité elige como Presidente del Co mité al Sr. William Kendall (Canadá). 
2  ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE AERONAVES CIVILES DE 1979: REVISIÓN DEL 
ANEXO RELATIVO A LOS PRODUCTOS COMPRENDIDOS 
4.  El Presidente recuerda que desde la reunión ordinaria de noviembre de 2007 el Comité ha 
venido trabajando para alcanzar un consenso sobre las modificaciones del Anexo relativo a los 
productos comprendidos del Acuerdo sobre el Comerc io de Aeronaves Civiles con el fin de ponerlo 
en conformidad con el Sistema Armonizado de Desi gnación y Codificación de Mercancías que entró 
en vigor en 2007. El Comité ha encargado en divers as ocasiones a la Secretaría la preparación de 
notas técnicas, que han servido de base, y de referencia constante, para los debates de los 
Signatarios sobre la revisión del Anexo relativo a los productos comprendidos. En la reunión anterior se lograron avances hacia un consenso sobre las modificaciones necesarias para poner el 
Anexo en conformidad con el Sistema Armonizado de 2007. La Secretaría ha preparado un cuadro 
en el que se indican las subpartidas pertinentes y se resumen las observaciones formuladas por los Signatarios hasta el 7 de noviembre de 2012. Ese cuadro se remitió a los Miembros al final de julio 
de 2013. 
5.  Según el acta de la anterior reunión, contenida en el documento TCA/M/228, una delegación 
indicó que, "a la luz de los intercambios más recientes, parece que el Comité podría llegar rápidamente a un consenso sobre las cuestiones pendientes". Nadie ha discrepado de esa 
afirmación, aunque algunas delegaciones han pedido más tiempo para examinar la información 
más reciente, y una delegación ha solicitado ulteriores aclaraciones. El Presidente considera que las modificaciones propuestas en noviembre de 2012 proporcionan una sólida base para llegar 
rápidamente a un acuerdo sobre la revisión del Anexo. No obstante, puesto que no se han 
presentado nuevas propuestas ni observaciones desde la reunión del año pasado, invita a los Signatarios a que manifiesten sus opiniones sobre el contenido sustantivo del cuadro o sobre los 
próximos pasos que estimen pertinentes. 
6.  El Japón recuerda que en la reunión anterior su delegación pidió a los Estados Unidos una 
aclaración sobre sus observaciones relativas a la subpartida 8519.81. Su delegación no ha recibido 
una respuesta hasta hoy mismo, y la ha remitido a su capital para que sea debidamente 
examinada. Volverá a dirigirse al Comité en relación con este punto. TCA/M/29 
- 2 - 
  7.  Los Estados Unidos dicen que su delegación está de acuerdo con la redacción de la 
subpartida 8519.81. Sus anteriores inquietudes respecto de la inclusión de los soportes ópticos y 
semiconductores se han resuelto con la redacción de la subpartida 8519.89. No obstante, proponen que se inserte en la subpartida 8519.89 la palabra "sonido" para que la descripción 
quede redactada como sigue: "Otros aparatos de grabación de sonido sin un dispositivo de 
reproducción de sonido". 
8.  El Presidente señala que el Comité tiene todavía trabajo por delante, y considera su 
responsabilidad esforzarse por concluir la revisión del Anexo relativo a los productos 
comprendidos. Por consiguiente, se propone ponerse en contacto con los Signatarios a principios de 2014 a fin de determinar si pueden aceptar los cambios propuestos en la reunión anterior y en la reunión en curso. En el caso de que los cambios no resulten aceptables, alienta a los Signatarios 
a que lo pongan lo antes posible en su conocimiento o en el de la Secretaría. Si necesitan 
ulteriores instrucciones, los insta a que consulten a sus capitales lo antes posible para que estén en condiciones de aceptar la revisión, o de explicar los cambios necesarios para aceptar la 
revisión, a tiempo para las consultas que se celebrar án a principios de 2014. Sobre la base de esas 
consultas, confía en poder pedir a la Secretaría que prepare una versión final revisada del Anexo relativo a los productos comprendidos, y convoque  una reunión formal del Comité en el primer 
semestre de 2014 para ultimar la revisión. 
9.  El Comité toma nota de las declaraciones y está  de acuerdo con la forma de proceder propuesta 
por el Presidente. 
3  OTROS ASUNTOS 
10.  No hay asuntos planteados en relación con este punto del orden del día. 
4  FECHA DE LA PRÓXIM A REUNIÓN ORDINARIA 
11.  El Comité acuerda celebrar su próxima reunión ordinaria el jueves 4 de noviembre de 2014. 
5  ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL DE 2013 
12.  El Comité adopta el informe anual de 20131 en el entendimiento de que la Secretaría 
actualizará el párrafo 3 del informe teniendo en cuenta las deliberaciones de la presente reunión. 
13.  Se levanta la sesión. 
__________ 
                                               
1 WT/L/897.