PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BWA/102  
 
20 September 2018  
(18-5850) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BOTSWANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TEL: (+267) 3601200  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electric 
tools (ICS 25.140.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: IEC 60745 -2-
14:2003+AMD1:2006+AMD2:2010 CSV Consolidated version Hand -held motor -operated 
electric tools - Safety - Part 2 -14: Particular requirements for planers (29 page(s), in 
English)    
6. Description of content: IEC 60745 -2-14:2003+A1:2006+A2:2010 Deals with the safety 
of tools which the rated voltage is not more than 250 V for single -phase a.c. or d.c. tools 
and 440 V for three -phase a.c. tools. Supplements or modifies the corresponding clauses 
of IEC 60745 -1. 
7. Objective and rationale, including the n ature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• This publication is to be read in conjunction with IEC 60745 -1:2001 . 
• This consolidated version consists of the second edition (2003), its amendment 1 
(2006) and its amendment 2 (2010). Therefore, no need to order amendments in 
addition to this publication.   G/TBT/N/BWA/102  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 19 December 2018  
Proposed date of entry into force: 19 June 2019  
10. Final date for comments: 19 October 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw
IP/N/1/TJK/3  
IP/N/1/TJK/U/1  
16 juillet 2015  
(15-3658)  Page: 1/1  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
TADJIKISTAN: LOI SUR LES SECRETS COMMERCIAUX 
Membre 
présentant la notification T
ADJIKISTAN  
 
 Précisions sur le texte juridique notifié 
 
Intitulé 
 Loi de la République du Tadjikistan sur les secrets commerciaux 
Objet 
 Renseignements non divulgués (secrets commerciaux)  
Nature de la 
notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
 intellectuelle 
  Autres lois ou réglementations 
Lien vers le texte 
juridique https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/TJK/15_2757_00_e.pdf 
 
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
 notifié(s) 
Références des 
notification(s) précédente(s) Sans objet 
Brève description du texte juridique notifié 
 
Cette loi constitue le cadre régissant la protection des secrets commerciaux, y compris les 
renseignements non divulgués.  
Langue(s) du texte notifié Anglais 
Date d'adoption 
 18 juin 2008 
Entrée en vigueur Après sa publication officielle 
 
Précisions sur la notification 
 
Date de 
présentation de la notification  14 avril 2015 (et finalisée le 15 juillet 2015) 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable Il n'existe pas d'organisme ou d'autorité particulière responsable. La Loi 
s'applique à toutes les relations impliquant des secrets commerciaux et, 
dans la plupart des cas, est mise en œuvre par les tribunaux qui statuent 
sur les affaires relatives aux secrets commerciaux.
G/SPS/N/TUN/1/Add.1  
3 de junio de 2015  
(15-2900)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 2 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Túnez. 
 
_______________ 
 
 Resolución de los Ministerios de Comercio, de Salud, de la Industria, de Energía y de Minas; de 
Agricultura, de Recursos Hídricos y de la Pesca: especificaciones sobre los materiales y los objetos 
de cerámica destinados a entrar en contacto con productos alimenticios 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 1° de marzo de 2016 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ]Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ]Servicio naci onal de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
 G/SPS/N/TUN/1/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Direction de la qualité et de la protection du consommateur 
(Dirección de la Calidad y de la Protección del Consumidor) 
10 rue de l'Arabie Saoudite 1002 Túnez 
TÚNEZ 
Teléfono: +(216) 71 780 336 Fax: +(216) 71 799 729 Correo electrónico: kamel.bouhdida@commerce.gov.tn  
 
__________
G/TBT/N/COL/105/Add.6  
 
28 de enero de 2014  
(14-0455)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia. 
 
_______________ 
 
 La República de Colombia comunica con relación a la Resolución N° 0957 del 21 de marzo de 2012 del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo " Por la cual se expide el Reglamento Técnico 
aplicable a talleres, equipos y procesos de conversión a gas natural comprimido para uso 
vehicular" , notificada el 16 de abril de 2012 por la Organización Mundial del Comercio mediante el 
documento identificado con la signatura G/ TBT/N/COL/105/Add.3, que se establece una 
equivalencia, mediante la Resolución N° 003 del 2 de enero de 2014 del Ministerio de Comercio, 
Industria y Turismo, la cual entro en vigor el 17 de enero de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de Regulación, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación. 
El documento está disponible en el sitio Web: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico:  drico@mincit.gov.co , puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 Fax:  (+57-1) 606 4777 
Y está disponible aquí: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/COL/14_0322_00_s.pdf  
 
  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/NIC/124 
17 August 2012 
 (12-4485) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   NICARAGUA 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministry of 
Development, Industry and Trade) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
Ministerio Agropecuario y Forestal  (Ministry of Agriculture, Livestock and Forestry) 
Km 3 1/2 carretera a Masaya Managua, Nicaragua Fax: (+505) 278-5042 or 270-9972 E-mail: dgpsa@dgpsa.gob.ni  
 
Ministerio de Salud  (Ministry of Health) 
Dirección de Regulación de Alimentos  (Directorate of Food Regulation) 
Tel./Fax: (+505) 289-4717 or 289-4700, Ext. 115 E-mail: dra@minsa.gob.ni  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   International 
Classification for Standards (ICS) code 67.180.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   NTON 03 083 – 12.  
Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense.  Sardinas en Conserva (Nicaraguan Mandatory 
Technical Standard (NTON) No. 03 083 – 12.  Canned sardines)  
6. Description of content:   The notified Technical Standard specifies the quality and safety 
requirements to be met by canned sardines.  It applies to canned sardines packed in water, 
oil or other suitable packing medium.  It does not apply to special products where fish content is less than 50% mm of the net contents of the can. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   - 
8. Relevant documents:   - G/TBT/N/NIC/124 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force: }To be determined. 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification. 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresses, if available, of other body: 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio 
Tel.: (+505) 2248-9300, Ext. 2230 or 2276 
Fax: (+505) 2248-9300, Ext. 2228 E-mail: nsolano@mific.gob.ni ;  imartinez@mific.gob.ni
G/TBT/N/USA/1062  
 
15 January 2016  
(16-0305)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) [1080] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Ceiling fans. Table, 
floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not 
exceeding 125 W (HS: 841451) . Ventilators. Fans. Air-co nditioners (ICS: 23.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Energy 
Conservation Program: Energy Conservation Standards for Ceiling Fans (73 pages, in 
English) 
6. Description of content: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as 
amended, prescribes energy conservation standards for various consumer products and 
certain commercial and industrial equipment, in cluding ceiling fans. EPCA also requires the 
U.S. Department of Energy (DOE) to periodically determine whether more-stringent, amended standards would be technologically feasible and economically justified, and would save a significant amount of energy. In this notice, DOE proposes amended energy 
conservation standards for ceiling fans, and also announces a public meeting to receive 
comment on these proposed standards and associated analyses and results.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents: 81 Federal Register (FR) 1687, 13 January 2016; Title 10 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 430. Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined 
10. Final date for comments: 14 March 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_0143_00_e.pdf
G/TBT/N/IND/49  
10 de agosto de 2015  
(15-4083)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aceites y grasas vegetales comestibles. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Food Safety and 
Standards (Packaging and Labelling) Amendment Regulation, 2015 dated 5 June 2015  
(Reglamento de 2015 que modifica el "Reglamento sobre inocuidad y normativa de los 
productos alimenticios [envasado y etiquetado]", de 5 de junio de 2015). Documento en 
inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido: el Reglamento de 2015 que modifica el "Reglamento sobre 
inocuidad y normativa de los productos alimenticios (envasado y etiquetado)" especifica los títulos de las clases y las declaraciones que deben figurar en las etiquetas de aceites y 
grasas vegetales comestibles; se modifican además normas de la versión de 2011 del 
Reglamento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos. 
8. Documentos pertinentes: Gaceta de la India, Número extraordinario, Parte III - Sección 
4 i) (en hindi y en inglés). 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha establecido 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha establecido   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
distribución de la notificación. G/TBT/N/IND/49 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Sitio Web del Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria (FSSAI) de la India: 
http://www.fssai.gov.in/  
Mr. P. Karthikeyan, Subdirector 
SPS Enquiry Point (Servicio de información MSF) 
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) FDA Bhawan, Kotla Road 
Nueva Delhi - 110002, India 
Teléfono: +(011) 23237419 Fax: +(011) 23220994 
Correo electrónico: baranip@yahoo.com  
Sitio Web: http://www.fssai.gov.in/
WT/TPR/354/Rev.3  
 
11 April 2016  
(16-1961)  Page: 1/1  
Trade Policy Review Body   
 
 TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
PROGRAMME OF REVIEWS FOR 2016 
Note by the Chairperson 
Revision 
 I wish to draw the attention of Members of  the TPRB to the remainder of Trade Policy 
Reviews for the year 2016 (taking into account the change of dates for China's TPRB meeting).  
 
Ukraine 19 and 21 April  
Malawi1 27 and 29 April 
Honduras 2 and 4 May Albania
2 11 and 13 May 
United Arab Emirates 1 and 3 June  Democratic Rep. of the Congo
1 15 and 17 June 
Zambia1 21 and 23 June 
Tunisia 13 and 15 July China 20 and 22 July  Singapore
2 26 and 28 July  
El Salvador 14 and 16 September 
Russian Federation 28 and 30 September 
Rep. of Korea 11 and 13 October Sierra Leone
1 19 and 21 October 
Sri Lanka 1 and 3 November Guatemala
2 16 and 18 November 
Solomon Islands1 13 and 15 December 
United States of America 19 and 21 December  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings planned for 2016. 
 
__________  
                                               
1 Least-developed country. 
2 Schedule of Review to follow the alternative timelines (WT/MIN(11)/6 and WT/TPR/6/Rev.3).
G/TBT/N/BRA/732/Add.1  
2 de agosto  de 2018 
(18-4908) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El proyecto de Resolución Nº 373/2017, notificado mediante el documento G/TBT/N/BRA/732, en 
el que se establecen las condiciones de registro, renovación de registro, modificaciones posregistro 
y notificación de medicamentos dinamizados de producción industrial, se adoptó y se publicó como 
Resolución RDC Nº 238 de la ANVISA de 25 de julio de 2018  y como Instrucción Normativa N° 27 
de la ANVISA de 25 de julio de 2018 . 
El texto completo de la Resolución RDC Nº 238/2018, disponible únicamente en portugués, se 
puede descargar de:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2959207/RDC_238_2018_.pdf/c176cf46 -cf39-4b48-
a097-2acbc6be322e  
El texto completo de la Instrucción Normativa 27/2018, disponible únicamente en portugués, se 
puede descarga r de: 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4696813/IN_27_2018_.pdf/09afe081 -b7f5-496d-
a8bb-ff8076940e00  
__________
G/SG/N/6/PHL/10/Suppl.1
8 November 2013
(13-6220)  Page: 1/1
Committee on Safeguards  Original: English
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION AND  
THE REASONS FOR IT 
PHILIPPINES  
Supplement 
(Galvanized Iron and Pre-painted Sheets and Coils) 
The following communication, dated 8 November 2013,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Philippines.  
_______________ 
 
 The Philippines hereby submits a non-confidential copy of its report on the initiation of a 
preliminary investigation on the application of safeguard measures on Galvanized Iron and Pre-
painted Sheets and Coils. This document supplemen ts our previous notification G/SG/N/6/PHL/10. 
The Philippines requests the Secretariat to make  the full text of the document available to 
Members that wish to consult it.
1 
 
__________  
                                               
1 A copy of the document (Initiatio n Report) has been submitted electron ically. To consult this document 
please contact Ms. Budd ( hilary.budd@wto.org ) or Ms. Richards ( anne.richards@wto.org ) of the Rules Division.
G/TBT/N/KEN/597  
17 de noviembre  de 2017 
(17-6293) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/60966 5 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web : http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Implantes quirúrgicos, prótesis y ortesis 
(ICS 11.040.40 ). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2613:2017 - Orthoses - Neck and Spinal - Specification  (Ortesis cervical y vertebral . 
Especificaciones) . Documento en inglés (33 páginas).  
6. Descripción del conteni do: en la norma de Kenya notificada se establecen requisitos 
para las ortesis de corrección de problemas o condiciones vertebrales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : no se indica ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 4 de diciembre de 2017 . G/TBT/N/KEN/597  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_5137_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/405  
18 février 2014  
(14-1014)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cageots en matières plastiques (SH 3923.10; ICS 55.160, 83.140.99) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 2525: 2014 Plastic 
crates - Specification  (KS 2525: 2014. Cageots en matières plastiques - Spécification), 
8 pages, en anglais  
6. Teneur: Exigences et méthodes d'essai applicables aux cageots en matières plastiques 
rigides pour le stockage et le transport de boissons, de fruits et de légumes, de pain et de 
lait, entre autres  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. IS 15532:2004; 
2. Publication du texte notifié au moment de l'adoption: Kenya Gazette  
(Journal officiel du Kenya)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Mars 2014. À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre des affaires étrangères et 
du commerce international 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/KEN/405 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web:   http://www.kebs.org/
WT/DS507/2  
 
19 April 2016  
(16-2198)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 THAILAND – SUBSIDIES ON SUGAR 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from the European Union 
The following communication, dated 15 April 2016, fr om the delegation of the European Union to 
the delegation of Brazil, the delegation of Thailand and to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes (DSU), the European Union hereby notifies the Government of Brazil, the Government 
of Thailand, and the Dispute Settlement Body that, in  the light of the substantial trade interest of 
the European Union, it desires to be joined in the consultations requested by Brazil in a 
communication circulated to WTO Members on 7 April 2016 WT/DS507/1, G/L/1146, G/SCM/D110/1) entitled Thailand – Subsidies on Sugar.  
 
The European Union is a major global exporter of sugar and maintains important trade relations with Thailand. It annually exports around 1.4 m illion tonnes of sugar. The Thai sugar subsidies 
may have a substantial impact on trade flows between the European Union and export markets. 
Accordingly, the European Union has a substantial trade interest in this dispute. 
 The European Union looks forward to being informed  of the date and venue of the consultations. 
 
 
__________
IP/N/1/TPKM/11  
IP/N/1/TPKM/O/3  
 
10 December 2015  
(15-6523)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
CHINESE TAIPEI: REGULATIONS FOR THE DEPOSIT OF BIOLOGICAL MATERIAL  
FOR PATENT APPLICATION 
 
 
Notifying Member 
 CHINESE TAIPEI 
 
Details of the notified legal text  
Title   Regulations for the Deposit of Biological Material for Patent Application 
Subject matter 
 Patents 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/CHT/15_4854_00_e.pdf  
(English) 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/CHT/15_4854_00_x.pdf  
(Chinese) 
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to IP/N/1/TPKM/4  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/TPKM/4&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 To promote our partnerships with other countries with respect to mutual recognition of biological material deposit effects, we amended Article 11 of the "Regulations for the Deposit of Biological 
Material for Patent Application" based on the "Regulations under Budapest Treaty on the 
International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure" and our existing practices. Article 11 was added to specify that the deposited biological materials 
shall not be withdrawn; however, this shall not apply where the withdrawal is made prior to the 
issuance of the certificate of deposit by the Depository.  
 
Language(s) of notified text English and Chinese 
Date of adoption 04/06/2015  
Entry into force 18/06/2015 
  IP/N/1/TPKM/11 • IP/N/1/TPKM/O/3 
 
- 2 - 
 
    
Notification details 
 
Submission date of 
notification  
 29/11/2015  
 
Other information  
 Patent applications are examined and patents granted under the Patents 
Act and the Patents Regulations by the Intellectual Property Office (TIPO), an administrative agency of the Ministry of Economic Affairs. 
 
Website:    http://www.tipo.gov.tw/  
Contact email address:  ipogp@tipo.gov.tw  
 
http://www.tipo.gov.tw/public /Attachment/57119111154.docx  (Chinese) 
http://www.tipo.gov.tw/dl.a sp?filename= 5101142202.docx  (English)  
 
Agency or authority 
responsible Ministry of Economic Affairs 
15 Fuzhou St. 
Taipei 10015 
 
Phone: +886 2 2376 6141 
Fax:  +886 2 2737 3183 
Website:  http://www.moea.gov.tw/
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHL/217 
25 October 2012 
 (12-5814) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   Ministerio de Energía  (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Type B central 
heating boilers 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Protocolo de análisis 
y/o ensayos de seguridad de productos de gas;  PC Nº29/6 (Safety analysis and/or test 
protocol for gas products, PC No. 29/6) (9 pages, in Spanish).  
6. Description of content:   The notified Protocol establishes the certification procedure 
for type B gas-fired central heating boilers with a nominal heat input greater than 70 kW but not exceeding 300 kW, in accordance with the scope and field of application of 
Spanish Standard UNE-EN 656:2000. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety 
8. Relevant documents:   Protocolo de análisis y/o ensayo s de seguridad de productos de 
gas;  PC Nº29/6  (Safety analysis and/or test protocol for gas products, PC No. 29/6).  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  }The corresponding decree will be issued once 
the time required for analysing comments has elapsed.  G/TBT/N/CHL/217 
Page 2  
 
   
10. Final date for comments:   14 December 2012 
11. Texts available from:  National enquiry  point [X] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and website addresses, if available, of other body: 
Departamento de Acceso a Mercados 
Dirección General de Relacion es Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11, Santiago Tel.: (+56) 2 827-5491 Fax: (+56) 2 380-9494 
E-mail: tbt_chile@direcon.cl ;  cvasquez@direcon.cl  
 
Text available online at: http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/CONSULTA_PUBLICA/PR
OTOCOLO_PC_N_29-6_(CALDERAS_ENTRE_7_Y_300_KW).DOC 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/CHL/12_4163_00_s.pdf
G/TBT/N/MEX/300/Add.6  
5 avril 2017 
(17-1866) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 avril 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Décision de la Commission de réglementation de l'énergie repoussant l'échéance de la première 
période fixée pour la mise en conformité avec l'obligation d'échantillonnage et de détermination 
des spécifications de qualité des produits pétroliers de la NOM -016-CRE-2016 (Spécifications de 
qualité des produits pétroliers), pour les détenteurs de licences de vente au  public d'essence et de 
carburant diesel.  
Le 29 août 2 016, la Commission de réglementation de l'énergie a publié dans le Journal officiel de 
la Fédération ( Diario Oficial de la Federación ) la Décision A/035/2016 portant promulgation de la 
Norme officielle mexicaine NOM -016-CRE-2016 (Spécifications de qualité des produits pétroliers), 
entrée en vigueur le 2 8 octobre 2 016. 
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Resso rt compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax:  (+52) 55 5520 9715  
Site Web:  http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Texte également accessible à:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5478031&fecha=30/03/2017  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_1669_00_s.pdf  
 
__________
G/C/W/754/Add.1  
29 juin 2018 
(18-4131) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
3 juillet 2018   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
Addendum  
 Le point suivant a été ajouté à l'ordre du jour : 
 
25. FÉDÉRATION DE  RUSSI E – PRATIQUES RESTRICTIVES POUR LE COMMERCE  – 
DEMANDE PRÉSENTÉE PAR L'UNION EUROPÉENNE  
 
 Par conséquent, les points  25, 26, 27, 28  et 29 se liront comme suit : 
 
26. ÉTATS -UNIS  – PROPOSITION D'INTERDICTION DE LA FCC VISANT LES 
ÉQUIPEMENTS OU SERVICES DE COMMUNICATION  – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LA 
CHINE  
 
27. PRÉLÈVEMENT À L'IMPORTATION APPLIQUÉ PAR LES MEMBRES DE L'OMC FAISANT 
PARTIE DE L'UNION AFRICAINE  – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS  
 
28. ÉTATS -UNIS  – MESURES VISANT LES ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ AÉRIENNE  – 
DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LA CHINE  
 
29. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉL ECTRONIQUE1 
 
 – PARTAGE DE RENSEIGNEMENTS  – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LA CHINE  
 
30. AUTRES QUESTIONS  
 
__________  
                                                
1 COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE ET LE PAKISTAN 
(JOB/GC/110/REV.1 – JOB/CTG/2/REV.1 – JOB/SERV/243/REV.1 – JOB/DEV/39/REV.1); COMMUNICATION 
PRÉSENTÉE PAR L'ARGENTINE, LE BRÉSIL ET LE PARAGUAY (JOB/GC/115 – JOB/CTG/3 - JOB/SERV/ 247 - 
JOB/IP/20 - JOB/DEV/41); COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CANADA, LE CHILI, LA COLOMBIE, LA 
CORÉE, LA CÔTE D'IVOIRE, LE MEXIQUE, LE MONTÉNÉGRO, LE PARAGUAY, LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA, 
SINGAPOUR, LA TURQUIE, L'UKRAINE ET L'UNION EUROPÉENNE (JOB/GC/116/RE V.2 - JOB/CTG/4/REV.2 - 
JOB/SERV/248/REV.2 - JOB/IP/21/REV.2 – JOB/DEV/42/REV.2); NOTE INFORMELLE PRÉSENTÉE PAR LE 
BRUNÉI DARUSSALAM; LA COLOMBIE; LE COSTA RICA; HONG KONG, CHINE; ISRAËL; LA MALAISIE; LE 
MEXIQUE; LE NIGÉRIA; LE PAKISTAN; LE PANAMA; LE QATA R; LES SEYCHELLES; SINGAPOUR; ET LA TURQUIE 
(JOB/GC/117 - JOB/CTG/5 - JOB/SERV/249 - JOB/IP/22 - JOB/DEV/43); COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR 
L'ASEAN (JOB/GC/126 – JOB/CTG/6 – JOB/SERV/260 – JOB/IP/23 – JOB/DEV/44); COMMUNICATION 
PRÉSENTÉE PAR LE TERRITOIRE DO UANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU 
(JOB/GC/128 - JOB/CTG/7 - JOB/SERV/264 – JOB/IP/24 - JOB/DEV/45); COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE 
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU (JOB/GC/129 - JOB/CTG/8 - 
JOB/SERV/265 - JOB/IP/25 - JOB/DEV/46); COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE 
CHINE (JOB/GC/142 - JOB/CTG/9 - JOB/SERV/271 - JOB/DEV/49); COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE 
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU (JOB/GC/170 - 
JOB/CTG/12  -JOB/SERV/277 – JOB/IP/29 - JOB/DEV/53); COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE TERRITOIRE 
DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU (JOB/GC/171 - JOB/CTG/13 - JOB/SERV/278 - 
JOB/IP/30 - JOB/DEV/54) .
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS441/10 
31 July 2012 
 (12-4209) 
 Original:   English 
  
 
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS,  
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from Ukraine 
 
 
 The following communication, dated 27 July 2012, from the delegati on of Ukraine to the 
delegation of Australia, the delega tion of Dominican Republic and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in acco rdance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
I have the honour to refer to a communication circulated to WTO Members on 23 July 2012 
(WT/DS441/1; G/L/992; IP/D/32; G/TBT/D/41) entitled Australia - Certain Measures Concerning 
Trademarks, Geographical Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to 
Tobacco Products and Packaging by which the Dominican Republic requests to hold consultations 
with Australia. 
Ukraine has a substantial trade interest in  the present dispute because it is a significant 
producer and exporter of tobacco products.  Therefore, Ukraine has a systemic interest in the application and interpretation of the provis ions of the relevant WTO Agreements.  
 In view of the above, and pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes , my authorities have instructed me to notify hereby 
the Governments of Australia, of the Dominican Republic and the Dispute Settlement Body of the 
desire of Ukraine to be joined in the cons ultations requested by the Dominican Republic. 
 
__________
G/SPS/W/287/Corr.1  
 
30 July 2015  
(15-3938)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 CONCERNS WITH PRIVATE AND COMMERCIAL STANDARDS 
BELIZE'S INTERVENTION AT THE 62ND WTO SPS COMMITTEE MEETING 
GENEVA, SWITZERLAND; 25-27 MARCH 2015 
Communication from Belize 
Corrigendum* 
The following communication, received on 29 July 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Belize. 
 
_______________ 
 
 
Paragraphs 1.5. and 1.8. of document G/SPS/W/287 should read as follows: 
1.5.  One Member in its response to the Questionnaire provided specific references to the OIE 
standards including references to chapter 10.4 .26 (inactivation of the avian flu virus) and 
chapter 11.4 (BSE) of the Terrestrial  Animal Health Code among others. 
1.8.  The aforementioned information was compiled with the objective of helping this Committee to 
guide its decision in regards to the recommended actions contained in document G/SPS/W/256. 
__________  
                                               
* In English only.
G/TBT/N/SAU/811
2 December 2014 
(14-6992)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Animal slaughtering 
requirements according to Islamic Law (ICS Code: 67.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for "Animal Slaughtering Requirements According to Islamic Law" (7 pages, in Arabic).   
6. Description of content: This draft technical applies to the general requirements for 
animal – and birds - slaughtering according to Islamic Law.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
As a Muslim country we are working to provide a reliable system for our citizens concerned with their special requirement for halal foods.
 
8. Relevant documents:  -   
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/811 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa
G/RO/N/120
14 de octubre de 2014
(14-5854)  Página: 1/1
Comité de Normas de Origen  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES 
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, con una lista de los arreglos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Mi embros, en los documentos de la serie G/RO/N/-, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos. 
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Co mité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org) o en su base de 
datos sobre los Arreglos Comerciales Preferenciales (http://ptadb.wto.org). 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación: 
ACUERDO DE LIBRE COMERC IO ENTRE SUIZA Y CHINA1 
El texto del Acuerdo puede consultarse en las siguientes páginas de Internet: 
- Suiza: 
http://www.seco.admin.ch/themen/00513/0 0515/01330/05115/index. html?lang=en%20 ; y 
- China: http://fta.mofcom.gov.cn/topic/enswiss.html . 
 
 
__________ 
                                               
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CAC R) y distribuido en el 
documento WT/REG351/N/1 de 2 de julio de 2014.
G/TBT/N/ISR/953/Add.1  
19 de diciembre  de 2017 
(17-7060) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Norma de Israel SI 1268, Parte  6: Jeringas y agujas . Agujas hipodérmicas para un solo uso . 
Código de color para la identificación . 
El proyecto de revisión de la norma obligatoria de Israel SI 1268, parte 6, notificado en el 
documento G/TBT/N/ISR/953 de 23 de agosto de 2017 , fue aprobad a por el Ministerio de 
Economía e Industria y esta decisión se publicó en el Boletín Oficial de Israel N° 7625 de 22 de 
noviembre de 2017 , en la sección de avisos del Gobierno, página 1554 . Esta decisión entrará en 
vigor 90 días después de su publicación, es decir, el 20 de febrero de 2018 . 
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/Yalkut7625.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/362/Add.1  
31 juillet 2018 
(18-4816) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Projet de modification de la Norme  officielle mexicaine NOM -050-SEMARNAT -1993 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication des réponses aux observations reçues 
au sujet du projet de modification de la Norme officielle mexicaine NOM -050-SEMARNAT -1993 
(Niveaux maximaux admissibl es pour les émissions de gaz polluants provenant de l'échappement 
des véhicules automobiles en circulation utilisant du gaz de pétrole liquéfié, du gaz naturel ou 
d'autres carburants de substitution), qui devient la Norme officielle mexicaine NOM -050-
SEMAR NAT-2017 (Limites maximales admissibles pour les émissions de gaz polluants provenant 
de l'échappement des véhicules automobiles en circulation utilisant du gaz de pétrole liquéfié, du 
gaz naturel ou d'autres carburants de substitution), publié le 2 9 juin 2017. 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l' adresse suivante:  
http://www.diariooficial.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5532827&fecha=24/07/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4002_00_s.pdf  
__________