WT/DS475/16  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6863) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  FEDERACIÓN DE RUSIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN  
DE PORCINOS VIVOS, C ARNE DE PORCINO Y OTRO S PRODUCTOS  
DE PORCINO PROCEDENT ES DE LA UNIÓN EUROP EA 
COMUNICACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
Se ha recibido de la delegación de la Federación de Rusia la si guiente comunicación, de fecha 8 de 
diciembre de 2017, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de 
Diferencias  ("OSD"). 
 
_______________  
 
 
El 21 de marzo de 2017, el OSD adoptó el informe del Órgano de A pelación y el informe del 
Grupo  Especi al, modificado por el informe del Órgano de Apelación, relativos a la diferencia  
Federación de Rusia - Medidas relativas a la importación de porcinos vivos, carne de porcino y 
otros productos de porcino procedentes de la Unión Europea  (DS475) . 
Recordamos q ue los órganos resolutorios recomendaron a la Federación de Rusia que pusiera 
varias medidas impugnadas en conformidad con las disposiciones del A cuerdo sobre la Aplicación 
de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias ("Acuerdo MSF "). 
Con arreglo al párrafo 3 b)  del artículo 21 del Entendimiento sobre Solución de 
Diferencias  ("ESD") , la Federación de Rusia y la Unión Europea llegaron a un acuerdo sobre el  
plazo prudencial para la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta  
diferencia, que exp iró el 6 de diciembre de 2017. 
Rusia desea informar al OSD de que ha adoptado las medidas apropiadas  para cumplir las  
recomendaciones y resoluciones del OSD en la presente diferencia dentro del plazo prudencial 
convenido por las partes . A tal fin, el Servi cio Federal de Supervisión Veterinaria y Fitosanitaria de 
Rusia  ("Rosselkhoznadzor") publicó la Directiv a Nº FS -NV-7/26504, de  5 de diciembre  de 2017 
("la Carta") , en la que se abordan todas las medidas que en la presente diferencia se ha 
constatado que so n incompatibles con las obligaciones que corresponden a la Federación de Rusia 
en el marco de la OMC , según se indica infra. 
En primer lugar, Rusia re anuda la importación de porcinos vivos, carne de porcino  y preparados de 
carne cruda de porcino  de todo el  territorio de la UE y sus Estados miembros, excluidos los 
territorios afectados por la peste porcina africana . La lista de los territorios afectados por la  peste 
porcina africana figura en el anexo a la Carta . En consecuencia , la Federación de Rusia ha  puesto 
las medidas relativa s a la importación de los productos en cuestión procedentes de todo el 
territorio de la Unión Europea (la denominada " prohibición para toda la UE ") en conformidad con 
las obligaciones que le corresponden en el marco de la OMC.  
En segundo lugar, la Carta elimina las restricciones impuestas en 2014 a las importaciones de los  
productos en cuestión  procedentes de Estonia, L etonia , Lituania y Polonia que el Grupo Especial 
constató que eran incompatibles con determinadas obligaciones en e l marco de la OMC, y permit e 
esas importaciones con exclusión de determinados territorios administrativos afectados por la  
peste porcina africana, indicados en el anexo a la Carta.  WT/DS475/16  
- 2 - 
  En tercer lugar, la Federación de Rusia ha aplicado íntegramente las recome ndaciones y 
resoluciones del OSD relativas al artículo 6 del Acuerdo MSF al adapta r sus medidas sanitarias y 
fitosanitarias a las características sanitarias y fitosanitarias de  la zona  de los  
Miembros  exportadores (la UE y sus Estados miembros) . En particu lar, como se ha indicado supra , 
el Rosselkhoznadzor ha  aprobado la lista de territorios administ rativos afectados por la  peste 
porcina africana . Los territorios de los Estados miembros de la UE no enumerados en el  anexo a la 
Carta, a efectos de la regional ización, se reconocen como zonas  libres de peste  porcina africana . 
En cas o de que cambiara  la situación epidemiológica en los territorios de los Estados miembros de 
la UE, la lista se podría modificar en consonancia . 
Por último , en lo que se refiere a las medidas relacionadas con los productos de porcino tratados 
procedentes de Estonia, Litu ania, L etonia y Polonia, Rusia las ha puesto en conformidad con las  
obligaciones que le corresponden en el marco de la OMC al permitir la importación de tales  
productos de los territorios de lo s Estados miembros de la UE afectados por la peste porcina 
africana, siempre que se cumplan íntegramente l as prescripciones del capítulo 15.1 del Código de 
la OIE . Dichas prescripciones se especifican en el anexo a la Carta . 
Además,  en aras de la transparencia, Rusia ha informado a la UE y a los demás Estados Miembros 
de la OMC sobre las medidas destinadas a cumplir las recomendaciones y resoluciones del OSD por  
medio del Sistema de Presentación de Notificaciones MSF  de la OMC . La Carta ha sido  enviada a la 
autoridad competente de la UE . 
Por consiguiente, al haber adoptado las medidas indicadas supra , Rusia ha aplicado íntegramente 
las resoluciones y recomendaciones del OSD en la presente diferencia, como se exige en el  
párrafo  1 del artículo 19 del ESD . 
 
 
__________