G/TBT/N/MYS/53
2 de febrero de 2015
(15-0695)  Página: 1/5
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: MALASIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Transporte - Departamento de Transporte por 
Carretera 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Transport Malaysia Block D5, Parcel D 
Federal Government Administrative Centre 
62616 Putrajaya Malasia 
Teléfono: (+603) 8886 6000 
Fax: (+603) 8889 1569 Sitio Web: http://www.mot.gov.my/  
Road Transport Department 
Block D4, Parcel D 
Federal Government Administrative Centre 62616 Putrajaya 
Malasia 
Teléfono: (+603) 8886 6400 Fax: (+603) 8888 9645 
Sitio Web: http://www.jpj.gov.my/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): partes y accesorios para vehículos automóviles (ICS: 
43.040); SA: 87.08); partes y accesorios para vehículos automóviles de las partidas 87.01 
a 87.05 (SA: 8708) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Road Transport 
Act 1987, Motor Vehicles (Construction and Use) (Amendment) Rules 2011, P.U (A) 409  
(Ley del Transporte por Carretera, 1987 - Reglamento de fabricación y uso de vehículos automóviles, modificación de 2011 - P.U (A) 409). Documento en malayo y en inglés (15 
páginas). 
6. Descripción del contenido: los vehículos de motor del apartado 1(c) de la norma N° 9A 
deberán cumplir las siguientes especificaciones: 
a) Norma de Malasia (MS) 2413 - Especificaciones para las motocicletas eléctricas G/TBT/N/MYS/53 
- 2 - 
  b) Reglamento CEPE/ONU N° 3. Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de los dispositivos catadióptricos para los vehículos de motor y sus remolques 
c) Reglamento CEPE/ONU N° 6. Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de luces indicadoras de dirección 
d) Reglamento CEPE/ONU N° 7. Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de luces de gálibo, de posición delanteras y traseras, laterales y de frenado para los 
vehículos de motor (excepto motocicletas) y sus remolques 
e) Reglamento CEPE/ONU N° 13. Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
del sistema de frenos 
f) Reglamento CEPE/ONU N° 13H. Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
del sistema de frenos de vehículos de pasajeros 
g) Reglamento CEPE/ONU N° 14. Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de vehículos en lo referente a la seguridad de anclajes de los cinturones de 
seguridad, sistemas de anclaje ISOFIX, fi jaciones ISOFIX en la parte superior y 
posición de lactantes en los asientos. 
h) Reglamento CEPE/ONU N° 17. Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de vehículos en lo que respecta a los asientos, sus anclajes y los reposacabezas 
i) Reglamento CEPE/ONU N° 25. Disposiciones uniformes relativas a la homologación 
de apoyacabezas (reposacabezas), incorp orados o no en asientos de vehículos 
j) Reglamento CEPE/ONU N° 28. Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de aparatos productores de señales acústicas y de vehículos de motor en lo que respecta a sus señales acústicas 
k) Reglamento CEPE/ONU N° 39. Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de vehículos con respecto al equipo indicador de velocidad y su instalación 
l) Reglamento CEPE/ONU N° 40. Prescripciones uniformes relativas a las emisiones de 
gases contaminantes (motocicletas) 
m) Reglamento CEPE/ONU N° 41. Prescripciones uniformes relativas al nivel de ruido 
(motocicletas). 
n) Reglamento CEPE/ONU N° 43. Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de los vidrios de seguridad y su instalación en los vehículos. 
o) Reglamento CEPE/ONU N° 46. Prescripcion es uniformes sobre la homologación de 
los dispositivos de visión indirecta y los vehículos de motor en lo referente a la 
instalación de dichos dispositivos 
p) Reglamento CEPE/ONU N° 48. Prescripciones uniformes relativas a la instalación de 
dispositivos de alumbrado y señalización óptica 
q) Reglamento CEPE/ONU N° 50. Prescripciones uniformes relativas al sistema de luces 
(motocicletas). 
r) Reglamento CEPE/ONU N° 51. Prescripciones  uniformes relativas al nivel de ruido 
s) Reglamento CEPE/ONU N° 53. Prescripciones uniformes relativas a la instalación de 
dispositivos de alumbrado y señalización óptica (motocicletas) 
t) Reglamento CEPE/ONU N° 58. Prescripciones uniformes relativas a los dispositivos 
de protección trasera contra el empotramiento 
u) Reglamento CEPE/ONU N° 69. Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de las placas de identificación trasera para vehículos lentos 
v) Reglamento CEPE/ONU N° 70. Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de las placas de identificación trasera para vehículos pesados y largos 
w) Reglamento CEPE/ONU N° 73. Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de los sistemas de protección lateral (vehículos de mercancías y sus remolques) 
x) 
Reglamento CEPE/ONU N° 75. Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de los neumáticos (motocicletas). 
y) Reglamento CEPE/ONU N° 78. Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
del sistema de frenos (categoría L). 
z) Reglamento CEPE/ONU N° 79. Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
del sistema de dirección. 
aa) Reglamento CEPE/ONU N° 81. Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de los retrovisores de motocicletas, incluso con sidecar, en lo que respecta a la 
fijación de los retrovisores en el manillar. 
bb) Reglamento CEPE/ONU N° 83. Prescripciones uniformes relativas a las emisiones de 
gases contaminantes. 
cc) Reglamento CEPE/ONU N° 90. Disposiciones uniformes para la homologación de 
guarniciones de recambio para frenos de disco y de tambor, y los discos y tambores de frenos de recambio para vehículos de motor y sus remolques. G/TBT/N/MYS/53 
- 3 - 
  dd) Reglamento CEPE/ONU N° 93. Prescripciones uniformes relativas a los dispositivos 
de protección delantera contra el empotramiento 
ee) Reglamento CEPE/ONU N° 94. Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de los vehículos en lo relativo a la protección de sus ocupantes en caso de colisión frontal. 
ff) Reglamento CEPE/ONU N° 95. Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de los vehículos en lo relativo a la protección de sus ocupantes en caso de colisión 
lateral. 
gg) Reglamento CEPE/ONU N° 100. Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de los vehículos eléctricos. 
hh) Reglamento CEPE/ONU N° 104. Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de las placas de identificación catadióptricas para vehículos pesados y largos 
ii) Reglamento CEPE/ONU N° 112. Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de las luces de cruce y de carretera asimétricas, con lámpara de incandescencia y/o diodos luminiscentes (LED). 
jj) Reglamento CEPE/ONU N° 113. Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de lámparas de incandescencia, lámparas de gas y diodos luminiscentes (LED). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Velar por la seguridad de los consumidores y evitar prácticas engañosas  
8. Documentos pertinentes:  
a) Norma de Malasia (MS) 2413 - Especificaciones para las motocicletas eléctricas 
b) Reglamento CEPE/ONU N° 3. Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de los proyectores de marcha atrás para los vehículos de motor y sus remolques 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r0 03r3e.pdf  
c) Reglamento CEPE/ONU N° 6. Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de luces indicadoras de dirección. 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/tra ns/main/wp29/wp29regs/updates/R006r6e.
pdf 
d) Reglamento CEPE/ONU N° 7. Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de luces de gálibo, de posición delanteras y traseras, laterales y de frenado para los 
vehículos de motor (excepto motocicletas) y sus remolques. http://www.unece.org/fileadmin/DAM/tra ns/main/wp29/wp29regs/updates/R007r6e.
pdf 
e) Reglamento CEPE/ONU N° 13. Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
del sistema de frenos. http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r013r.7e.pdf  
f) Reglamento CEPE/ONU N° 13H. Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
del sistema de frenos de vehículos de pasajeros http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans /main/wp29/wp29regs/ updates/R13hr3e
_.pdf 
g) Reglamento CEPE/ONU N° 14. Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de vehículos en lo referente a la seguridad de anclajes de los cinturones de 
seguridad, sistemas de anclaje ISOFIX, fijaciones ISOFIX en la parte superior y 
posición de lactantes en los asientos. http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r0 14r4e.pdf  
h) Reglamento CEPE/ONU N° 17. Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de vehículos en lo que respecta a los asientos, sus anclajes y los reposacabezas  
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r0 17r4e.pdf  
i) Reglamento CEPE/ONU N° 25. Disposiciones uniformes relativas a la homologación 
de apoyacabezas (reposacabezas), incorp orados o no en asientos de vehículos  
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r0 25r1e.pdf  
j) Reglamento CEPE/ONU N° 28. Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de aparatos productores de señales acústicas y de vehículos de motor en lo que 
respecta a sus señales acústicas http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r0 28e.pdf  
k) Reglamento CEPE/ONU N° 39. Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de vehículos con respecto al equipo indicador de velocidad y su instalación 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r0 39r1e.pdf  
l) Reglamento CEPE/ONU N° 40. Prescripciones  uniformes relativas a las emisiones de G/TBT/N/MYS/53 
- 4 - 
  gases contaminantes (motocicletas) 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r0 40e.pdf  
m) Reglamento CEPE/ONU N° 41. Prescripciones  uniformes relativas al nivel de ruido 
(motocicletas). http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/wp29/wp29regs/R041r2e.pdf  
n) Reglamento CEPE/ONU N° 43. Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de los vidrios de seguridad y su instalación en los vehículos  
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/wp29/wp29regs/R043r2e.pdf  
o) Reglamento CEPE/ONU N° 46 Prescripciones uniformes sobre la homologación de los 
dispositivos de visión indirecta y los vehículos de motor en lo referente a la 
instalación de dichos dispositivos http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/wp29/wp29regs/R046r4e.pdf  
p) Reglamento CEPE/ONU N° 48. Prescripciones uniformes relativas a la instalación de 
dispositivos de alumbrado y señalización óptica.  
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/tra ns/main/wp29/wp29regs/updates/R048r12
e.pdf 
q) Reglamento CEPE/ONU N° 50. Prescripciones uniformes relativas al sistema de luces 
(motocicletas) .http://www.unece.org/fileadmin/DAM/tra ns/main/wp29/wp29reg s/2013/R050r3e.p
df 
r) Reglamento CEPE/ONU N° 51. Prescripciones  uniformes relativas al nivel de ruido. 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/wp29/wp29regs/R051r2e.pdf  
s) Reglamento CEPE/ONU N° 53. Prescripciones uniformes relativas a la instalación de 
dispositivos de alumbrado y señalización óptica (motocicletas). http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans /main/wp29/wp29regs/ 2013/r053r3e.pdf  
t) Reglamento CEPE/ONU N° 58. Prescripciones uniformes relativas a los dispositivos 
de protección trasera contra el empotramiento  
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r0 58r2e.pdf  
u) Reglamento CEPE/ONU N° 69 Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de las placas de identificación trasera para vehículos lentos. 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r0 69r1e.pdf  
v) Reglamento CEPE/ONU N° 70 Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de las placas de identificación trasera para vehículos pesados y largos. 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r0 70r1e.pdf  
w) Reglamento CEPE/ONU N° 73. Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de los sistemas de protección lateral (vehículos de mercancías y sus remolques). 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/wp29/wp29regs/R073r1e.pdf  
x) Reglamento CEPE/ONU N° 75. Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de los neumáticos (motocicletas). 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/tra ns/main/wp29/wp29regs/R075rev.2_e.pdf  
y) Reglamento CEPE/ONU N° 78. Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
del sistema de frenos (categoría L). 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r0 78r1e.pdf  
z) Reglamento CEPE/ONU N° 79. Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
del sistema de dirección  
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r0 79r2e.pdf  
aa) Reglamento CEPE/ONU N° 81. Prescripciones  uniformes relativas a la homologación 
de los retrovisores de motocicletas, incluso con sidecar, en lo que respecta a la fijación de los retrovisores en el manillar. 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r0 81e.pdf  
bb) Reglamento CEPE/ONU N° 83. Prescripciones  uniformes relativas a las emisiones de 
gases contaminantes.  
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/r0 83r4e.pdf  
cc) Reglamento CEPE/ONU N° 90 - Reglamento N° 90 de la CEPE/ONU: Disposiciones 
uniformes para la homologación de guarnici ones de recambio para frenos de disco y 
de tambor, y los discos y tambores de frenos  de recambio para vehículos de motor y 
sus remolques. 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/tra ns/main/wp29/wp29regs/R090r3e_01.pdf  
dd) Reglamento CEPE/ONU N° 93. Prescripciones uniformes relativas a los dispositivos 
de protección delantera contra el empotramiento.  
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/t rans/main/wp29/wp 29regs/R093e.pdf  
ee) Reglamento CEPE/ONU N° 94 Prescripciones uniformes relativas a la homologación G/TBT/N/MYS/53 
- 5 - 
  de los vehículos en lo relativo a la protección de sus ocupantes en caso de colisión 
frontal. 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/tra ns/main/wp29/wp29regs/updates/R094r2e.
pdf 
ff) Reglamento CEPE/ONU N° 95 Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de los vehículos en lo relativo a la protección de sus ocupantes en caso de colisión 
lateral. 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/tra ns/main/wp29/wp29regs/updates/R095r2e.
pdf 
gg) Reglamento CEPE/ONU N° 100. Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de los vehículos eléctricos.  
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/wp29/wp29regs/R100r1e.pdf  
hh) Reglamento CEPE/ONU N° 104. Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de las placas de identificación catadióptricas para vehículos pesados y largos.  
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/tra ns/main/wp29/wp29reg s/r104rev.1.e.pdf  
ii) Reglamento CEPE/ONU N° 112. Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de las luces de cruce y de carretera asimétricas, con lámpara de incandescencia y/o 
diodos luminiscentes (LED) http://www.unece.org/fileadmin/DAM/tra ns/main/wp29/wp29reg s/2013/R112r3e.pd
f 
jj) Reglamento CEPE/ONU N° 113. Prescripciones uniformes relativas a la homologación 
de lámparas de incandescencia, lámparas de gas y diodos luminiscentes (LED). 
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/tra ns/main/wp29/wp29regs/R113rev2_e.pdf   
9. Fecha propuesta de adopción: 15 de diciembre de 2011 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1 de julio de 2015   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
Las normas de Malasia se pueden adquirir en: http://www.msonline.gov.my/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MYS/15_0575_00_x.pdf