G/SCM/N/284/IND/Suppl.2  
G/SCM/N/315/IND  
18 de septiembre  de 2018 
(18-5667) Página: 1/28 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL  PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL  ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
 
INDIA 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India . 
 
_______________  
 
 
La siguiente notificación contiene información sobre los programas preparados o mantenidos en 
relación con el sector p esquero por el Gobierno central, los Gobiernos estatales y los Territorios de 
la Unión para los ejercicios económicos de 2016 -2017 y 2017-2018. También incluye información 
sobre programas de subvenciones a la pesca par a los ejercicios 2014-2015 y/o 2015-2016 
correspondientes a unos pocos Gobiernos estatales y Territorios de la Unión, que complementa una 
notificación anterior de la India .1 
 
La información que figura en la presente notificación se facilita a efectos de transparencia y para 
aclarar el mecanism o de ejecución de los programas o las medidas . De conformidad con lo dispuesto 
en el párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (ASMC), 
la notificación no prejuzga la condición jurídica ni la naturaleza o los efectos de los programas de 
asistencia pública notificad os en el marco de dicho Acuerdo o del GATT de 1994 , aun en el caso de 
que los programas notificados sean específicos en el sentido del ASMC . 
 
 
 
 
                                                
1 Documento G/SCM/N/284/IND de la OMC, de fecha 27 de octubre de 2016.    
  G/SCM/N/284/IND/Suppl.2 • G/SCM/N/315/IND  
- 2 - 
 
NOMBRE DEL ESTADO: ANDHRA PRADESH  
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del 
programa  Objetivos de 
política y/o  
finalidad de la  
subvención  Fundamento y 
legislación en 
que se basa la 
subvención  Forma de la subvención  Cuantía (anual) de la subvención  A quién y 
cómo se 
otorga la 
subvención  Duración  
2015 -2016 
(en millones  
de Rs)  2016 -2017 
(en millones  
de Rs)  2017 -2018 
(en millones  
de Rs)  
1. Exención del 
impuesto sobre 
las ventas en la 
compra de 
gasóleo para 
motores rápidos  Proteger y asegurar 
los medios de 
subsistencia de las 
comunidades 
pesqueras 
tradicionales pobres  Gobierno de 
Andhra Pradesh  Ayuda financiera : El límite 
máximo de la subvención a la 
compra de gasóleo para motores 
rápidos es de 3.000 litros al mes 
por embarcación en el caso de 
los barcos mecanizados y 
de 300 litros al mes por 
embarcación en el caso de las 
embarcaciones motorizadas . 
Además, la subve nción está 
limitada a 6,03 Rs por litro.  78,53  102,35  79,38  A propietarios 
de 
embarcaciones 
de pesca, a 
través de 
ayudas 
financieras   En curso  
2. Ayuda  a los 
pescadores de 
mar durante el 
período de 
prohibición de la 
pesca  Proteger y asegurar 
los medios de  
subsistencia de los 
pescadores durante 
los meses en los que 
no faenan  Gobierno de 
Andhra Pradesh  Ayuda financiera : Otorgada a los 
pescadores durante el período de 
prohibición de la pesca  para 
proporcionarles una fuente de 
ingresos.   124,22  275,83  290,13  A pescadores 
pobres, a 
través de 
ayudas 
financieras  En curso  
3. Programa de 
desarrollo 
pesquero  Proteger y asegurar 
los medios de 
subsistencia de las 
comunidades 
pesqueras 
tradicionales pobres  Gobierno de 
Andhra Pradesh  Ayuda financiera : La subvención 
asciende al 50% del costo 
unitario de las redes y 
embarcaciones.   219,00  150,50  176,70  A acuicultores  
y pescadores 
pobres, a 
través de 
ayudas 
financieras  En curso  
Total  421,75  528,68  546,21     
  G/SCM/N/284/IND/Suppl.2 • G/SCM/N/315/IND  
- 3 - 
 
NOMBRE DEL ESTADO: GOA  
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del 
programa  Objetivos de 
política y/o  
finalidad de la  
subvención  Fundamento 
y legislación 
en que  se 
basa la 
subvención  Forma de la subvención  Cuantía (anual) de la subvención  A quién y cómo 
se otorga la 
subvención  Duración  
2015 -2016 
(en millones  
de Rs) 2016 -2017 
(en millones  
de Rs ) 2017 -2018 
(en millones  
de Rs ) 
1. Constru cción de 
canoas de 
madera o de 
plástico reforzado 
con fibra de vidrio  Compra /construcción 
de canoas para 
actividades 
pesqueras, con el fin 
de proteger y 
asegurar los medios 
de subsistencia de 
los pescadores 
tradicionales pobres   Gobierno de 
Goa  Ayuda financiera : Subvención 
del 50%, limitada a 60.000,00 Rs por 
beneficiario .  5,73 1,31 2,75 A los pescadores   En curso  
2. Motorización de 
embarcaciones 
tradicionales 
mediante la 
compra de un 
motor fuera 
borda  Superar las 
dificultades que el 
funcionamiento 
manual de sus 
canoas supone para 
los pescadores 
tradicionales en el 
mar Gobierno de 
la India y 
Gobierno de  
Goa  Ayuda financiera : Subvención 
del 50%, limitada a 60.000,00 Rs por 
beneficiario . 3,42 2,25 3,06 A los pescadores   En curso  
3. Rebaja del IVA en 
la compra de 
gasóleo para 
motores rápidos  Ayudar a los 
operadores de 
embarcaciones de 
pesca a superar  las 
pérdidas financieras 
sufridas por el 
constante aumento 
del costo del 
combustible  Gobierno de 
Goa  Ayuda financiera : Subvención basada 
en el IVA a las compras de gasóleo 
para motores rápidos .  138,05 74,66 57,41 A los pescadores  
cuyos 
arrastreros/ 
cerqueros  estén 
registrados en el 
Departamento de 
Pesca   En curso  
4. Sustitución de 
motores fuera 
borda antiguos de 
queroseno por 
motores fuera 
borda de gasolina  Mejorar las 
prestaciones y la 
eficiencia de las 
embarcaciones  Gobierno de 
Goa  Ayuda financiera : Se otorga una 
subvención del 98% por beneficiario . 45,78 9,61 5,48 A los pescadores   En curso    
  G/SCM/N/284/IND/Suppl.2 • G/SCM/N/315/IND  
- 4 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del 
programa  Objetivos de 
política y/o  
finalidad de la  
subvención  Fundamento 
y legislación 
en que  se 
basa la 
subvención  Forma de la subvención  Cuantía (anual) de la subvención  A quién y cómo 
se otorga la 
subvención  Duración  
2015 -2016 
(en millones  
de Rs) 2016 -2017 
(en millones  
de Rs ) 2017 -2018 
(en millones  
de Rs ) 
5. Ayuda financiera  
para la compra 
de combustible 
(queroseno/ 
gasolina) para 
motores fuera 
borda ) Ayudar a los 
pescadores a 
obtener un 
suministro regular 
de combustible 
(queroseno/ 
gasolina) al no 
existir un 
contingente especial 
asignado a este 
sector  Gobierno de 
Goa Ayuda financiera : Para el queroseno, 
hasta 50.000,00 Rs anuales con 
un consumo máximo de 
hasta  2.000  litros; para la 
gasolina,  30 Rs por litro con un 
consumo máximo de 1.700 litros 
anuales . 67,40 0,00 25,78 A los pescadores   En curso  
6. Subvención para los seguros de los pescadores : 
 a) Programa de 
seguro colectivo 
de accidentes 
para pescadores 
en activo  Proporcionar 
cobertura de seguro 
a los pescadores 
frente a accidentes 
provocados por 
ciclones, percances u 
otras catástrofes 
naturales  Gobierno de 
la India y 
Gobierno de 
Goa Ayuda financiera. La prima de seguro 
de 20,27 Rs por beneficiario es 
aportada al 50% por el Gob ierno 
central y el Gobierno estatal. Las 
indemnizaciones concedidas en el 
marco del programa son de 
i) 0,2 millones de Rs en caso de 
fallecimiento por accidente en el mar, 
ii) 0,2 millones de Rs en caso de 
incapacidad permanente/total por 
accidente en el m ar y iii) 50.000,00 Rs 
en caso de incapacidad parcial por 
accidente en el mar.  0,24 0,12 0,00 A los pescadores/ 
familiares a 
cargo mediante 
contribuciones 
financieras para 
las primas y 
donación en 
efectivo en caso 
de fallecimiento  En curso  
b) Programa de 
seguro general 
para pescadores 
en activo  Proporcionar 
cobertura de seguro 
a los pescadores, 
que corren riesgo de 
accidentes en el mar 
por el mal tiempo y 
otras catástrofes 
naturales  Gobierno de 
Goa Ayuda financiera. La prima de seguro 
de 200,00 Rs por beneficiario es 
abonada a partes iguales por el 
Gobierno estatal y la compañía de 
seguros de vida.  0,57 0,23 0,34 A los pescadores  En curso    
  G/SCM/N/284/IND/Suppl.2 • G/SCM/N/315/IND  
- 5 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del 
programa  Objetivos de 
política y/o  
finalidad de la  
subvención  Fundamento 
y legislación 
en que  se 
basa la 
subvención  Forma de la subvención  Cuantía (anual) de la subvención  A quién y cómo 
se otorga la 
subvención  Duración  
2015 -2016 
(en millones  
de Rs) 2016 -2017 
(en millones  
de Rs ) 2017 -2018 
(en millones  
de Rs ) 
7. Subvención para la compra de aparejos de pesca y equipos de seguridad y comunicación   
 i) Redes de 
enmalle y 
accesorios  Proporcionar equipos 
de pesca a los 
pescadores que se 
enfrentan a 
dificultades 
económicas por el 
constante aumento 
del costo de los 
aparejos de pesca  Gobierno de 
Goa Ayuda financiera. Subvención del 50% 
limitada a 30.000,00 Rs por 
beneficiario.  1,66 1,48 2,26 A los pescadores  En curso  
ii) Equipos de 
comunicación  Proporcionar equipos 
de comunicación y 
seguridad a los 
pescadores  Gobierno de 
la India y 
Gobierno de 
Goa Ayuda financiera. Se proporciona a los 
pescadores el 75% del costo unitario 
del equipo, formado por GPS, 
ecosonda, baliza para búsqueda y 
rescate, etc. La subvención está 
limitada a un costo unitario 
de 0,15 millones de Rs.  0,00 0,00 0,00 A los pescadores  En curso  
iii) Chalecos 
salvavidas y 
boyas de 
salvamento  Proporcionar 
seguridad a los 
pescadores que 
salen a alta mar con 
mal tiempo, ciclones, 
etc. Gobierno de 
Goa Ayuda financiera. El Gobierno 
subvenciona el 75% del costo unitario 
de los chalecos salvavidas y las boyas 
de salvamento, con un límite 
de 1.000,00 Rs por chaleco 
y 1.500,00  Rs por boya, con las 
siguientes condiciones.  
a) Se proporcionan cinco chalecos y 
una boya por cada canoa equipada 
con motor fuera borda.  
b) Se proporcionan ocho chalecos y 
dos boyas por cada arrastrero 
mecanizado dedicado a la pesca de 
arrastre.  
c) Se proporcionan 25 chalecos y 
cuatro boyas por cada arrastrero 
mecanizado dedicado a la pesca de 
cerco.  0,29 0,19 0,00 A los pescadores  En curso    
  G/SCM/N/284/IND/Suppl.2 • G/SCM/N/315/IND  
- 6 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del 
programa  Objetivos de 
política y/o  
finalidad de la  
subvención  Fundamento 
y legislación 
en que  se 
basa la 
subvención  Forma de la subvención  Cuantía (anual) de la subvención  A quién y cómo 
se otorga la 
subvención  Duración  
2015 -2016 
(en millones  
de Rs) 2016 -2017 
(en millones  
de Rs ) 2017 -2018 
(en millones  
de Rs ) 
 iv) Suministro de 
cajas isotérmicas  Conservar el 
pescado en 
condiciones 
higiénicas para su 
comercialización  Gobierno de 
Goa Ayuda financiera:  
i) Los pescadores que vendan o 
comercialicen pescado tienen derecho 
a la subvención para una caja 
isotérmica de 50 litros de capacidad, 
limitándose la subvención al 75% del 
costo y a un máximo de 1.500,00 Rs.  
ii) Los pescadores que pesquen en el 
mar con canoas t ienen derecho a la 
subvención para una caja isotérmica 
de 100 litros de capacidad y una caja 
de 220 litros de capacidad, limitándose 
la subvención al 75% del costo y a un 
máximo de 7.000,00 Rs.  
iii) Los pescadores que pesquen en el 
mar con embarcaciones de pesc a 
mecanizadas con motores de 
hasta  6 cilindros tienen derecho a la 
subvención para una caja isotérmica 
de 220 litros de capacidad y una caja 
de 400 litros de capacidad, limitándose 
la subvención al 75% del costo y a un 
máximo de 15.000,00 Rs.  1,69 1,38 0,00 A pescadores 
pobres  En curso    
  G/SCM/N/284/IND/Suppl.2 • G/SCM/N/315/IND  
- 7 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del 
programa  Objetivos de 
política y/o  
finalidad de la  
subvención  Fundamento 
y legislación 
en que  se 
basa la 
subvención  Forma de la subvención  Cuantía (anual) de la subvención  A quién y cómo 
se otorga la 
subvención  Duración  
2015 -2016 
(en millones  
de Rs) 2016 -2017 
(en millones  
de Rs ) 2017 -2018 
(en millones  
de Rs ) 
8. Asistencia a 
pescadores 
tradicionales/ 
artesanales para 
A) adquisición de 
embarcaciones de 
plástico reforzado 
con fibra de vidrio 
de hasta 10 m de 
eslora total para 
sustituir 
embarcaciones 
tradicionales/de 
madera, incluidas 
las redes ; y  
B) adquisición de 
cajas isotérmicas  
para pescado y 
hielo, etc.  Para la 
construcción/compra 
de embarcaciones de 
plástico reforzado 
con fibra de vidrio 
destinadas a la 
sustitución de 
canoas de madera 
antiguas, redes de 
pesca y cajas p ara 
hielo. Con ello se 
ayuda a los 
pescadores en 
dificultades 
económicas y se les 
permite asegurar su 
subsistencia . Gobierno de 
la India ( en 
el marco del 
programa 
"Revolución 
Azul") Ayuda financiera : Subvención limitada 
a 212.500,00 Rs por unidad, lo que 
incluye la construcción de una nueva 
canoa  y la compra de redes de pesca y 
de una  caja isotérmica  para pescado y 
hielo.  0,00 0,00 5,10 A los pescadores   En curso  
9. Compra de 
embarcaciones y 
aparejos  Proporcionar ayuda 
financiera en forma 
de subvención a la 
compra/construcción 
de nuevas canoas de 
plástico reforzado 
con fibra de vidrio de 
menos de 26 pies 
para practicar la 
pesca en las aguas 
interiores de Goa Gobierno de 
la India Ayuda financiera  del 50% del costo 
unitario, limitad a a 50.000,00 Rs por 
embarcación de menos de 26 pies y 
equipamiento  adicional  como redes y 
cajas isotérmicas  0,00 0,00 1,85 A los pescadores   En curso  
10. Ayuda a los 
ingresos 
(programa de 
ahorro y ayuda ) Ayuda financiera a 
los pescadores 
durante la 
temporada baja de 
pesca  Gobierno de 
la India y 
Gobierno de 
Goa  Ayuda financiera . 2.700,00 Rs anuales 
por beneficiario . 9,36 9,75 4,50 A los pescadores   En curso  
Total  274,19  100,98  108,53   
    
  G/SCM/N/284/IND/Suppl.2 • G/SCM/N/315/IND  
- 8 - 
 
NOMBRE DEL ESTADO: GUJARAT  
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del 
programa  Objetivos de 
política y/o  
finalidad de la  
subvención  Fundamento 
y legislación 
en que  se 
basa la 
subvención  Forma de la subvención  Cuantía (anual) de la subvención  A quién y cómo 
se otorga la 
subvención  Duración  
2015 -2016 
(en millones  
de Rs)  2016 -2017 
(en millones  
de Rs)  2017 -2018 
(en millones  
de Rs)  
1. Subvenciones a los costos de explotación : 
 i) Rebaja en la 
compra de gasóleo 
para motores de 
alta velocidad  Proteger y 
asegurar los 
medios de 
subsistencia de las 
comunidades 
pesqueras 
tradicionales 
pobres  Gobierno de 
la India  Ayuda financiera en forma de rebaja 
en el gasóleo para motores de alta 
velocidad  0,00 0,00 0,00 A pescadores 
pobres  El 
programa 
se ha 
suprimido a 
partir del 
ejercicio 
2018-2019 
al no h aber 
pescadores 
que vivan 
por debajo 
del umbral 
de la 
pobreza.  
ii) Provisión  de 
ayudas a la 
navegación y otros 
equipos   Promover la 
seguridad de los 
pescadores en el 
mar 
proporcionándoles 
chalecos 
salvavidas, 
dispositivos 
eléctricos, redes de 
enmalle, caja 
isotérmica, 
sistema  GPS, 
generador, 
linterna, lámpara 
solar, etc.  Gobierno de 
Gujarat  Ayuda financiera en forma de 
subvención a la compra de equipos, 
con un límite máximo de subvención 
para cada artículo  160,80  181,46  215,55  A pescadores 
pobres  En curso  
2. Mecanización de 
embarcaciones de 
pesca  (para 
motores fuera 
borda ) Proporcionar ayuda 
a los pescadores 
para la compra de 
motores fuera 
borda de dos y 
cuatro tiempos  Gobierno de  
Gujarat  Ayuda financiera  en forma de una 
subvención del 50%, sujeta a un 
límite máximo de 0,12 millones de Rs  32,00 9,88 8,99 A pescadores 
pobres   En curso    
  G/SCM/N/284/IND/Suppl.2 • G/SCM/N/315/IND  
- 9 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del 
programa  Objetivos de 
política y/o  
finalidad de la  
subvención  Fundamento 
y legislación 
en que  se 
basa la 
subvención  Forma de la subvención  Cuantía (anual) de la subvención  A quién y cómo 
se otorga la 
subvención  Duración  
2015 -2016 
(en millones  
de Rs)  2016 -2017 
(en millones  
de Rs)  2017 -2018 
(en millones  
de Rs)  
3. Seguridad de los 
pescadores en el 
mar Proteger la vida de 
los miembros de 
comunidades 
pesqueras 
tradicionales 
pobres  Gobierno de  
Gujarat  Ayuda financiera  en forma de una 
subvención del 90%, sujeta a un 
límite máximo de 17.000 Rs, en la 
compra de equipos de seguridad  15,30 0,00 0,00 A pescadores 
pobres   En curso  
4. Subvención al 
queroseno para los 
propietarios de 
barcos con motores 
fuera borda  Proteger y 
asegurar los 
medios de 
subsistencia de las 
comunidades 
pesqueras 
tradicionales 
pobres  Gobierno de  
Gujarat  Ayuda financiera de 25 Rs por litr o en 
la compra de queroseno , hasta un  
máximo de 150 litros mensuales  0,00 0,00 4,71 A pescadores 
pobres   En curso  
5. Subvención al 
impuesto sobre las 
ventas del gasóleo 
para motores de 
alta velocidad para 
los barcos de pesca 
mecanizados 
de menos de  20 m 
de eslora  Proporcionar una 
ayuda a los 
pescadores en la 
compra de gasóleo 
para motores de 
alta velocidad para 
actividades 
pesquera s Gobierno de  
Gujarat  Ayuda financiera  en forma de rebaja 
en el impuesto sobre las ventas del 
gasóleo para motores de alta 
velocidad   853,60 799,82 1.784,96 A pescadores 
pobres   En curso  
6. Desarrollo de 
infraestructuras 
para la pesca 
marítima   Creación de 
puertos 
pesqueros/centros 
de desembarque 
de pescado y 
dragado de estos  Gobierno de 
la India  Ayuda financiera  en forma de 
desarrollo de infraestructuras  0,00 0,00 100,00 Al Gobierno 
estatal , para 
infraestructuras 
portuarias en el 
Estado 
relacionadas con 
la pesca, a fin de 
facilitar el 
desembarque 
seguro, el  
control, la  
notificación , etc. En curso  
Total  1.061,70 991,16 2.114,21    
  G/SCM/N/284/IND/Suppl.2 • G/SCM/N/315/IND  
- 10 - 
 
NOMBRE DEL ESTADO: KARNATAKA  
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del 
programa  Objetivos de 
política y/o  
finalidad de la  
subvención  Fundamento 
y legislación 
en que  se 
basa la 
subvención  Forma de la subvención  Cuantía (anual) de la subvención  A quién y 
cómo se 
otorga la 
subvención  Duración  
2015 -2016 
(en millones  
de Rs ) 2016 -2017 
(en millones  
de Rs ) 2017 -2018 
(en millones  
de Rs ) 
1. Programa para la modernización de embarcaciones:  
 i) Introducción 
de 
embarcaciones 
intermedias  Ayudar a los 
pescadores a 
modificar sus 
embarcaciones de 
pesca existentes  Gobierno de 
la India  Ayuda financiera.  
Se proporciona el 10% del costo 
unitario, con un máximo 
de 600.000  Rs, como subvención 
para la introducción de embarcaciones 
intermedias. El costo unitario en el 
marco del programa se fija 
en 6 millones de Rs.  0,00 49,98  0,00 A los 
pescadores, 
mediante 
reembolso  Programa 
introducido 
en 
2010-2011 
y suprimido 
a partir de 
2017-2018. 
ii) Motorización 
de 
embarcaciones 
tradicionales  Ayudar a los 
pescadores a 
motorizar sus 
embarcaciones para 
ampliar la zona de 
pesca. A menudo, el 
costo del motor 
disuade a los 
pescadores de 
motorizar sus 
embarcaciones  Gobierno de 
la India y 
Gobierno de 
Karnataka  Ayuda financiera.  
Se otorga una subvención de un tercio 
del costo unitario, hasta un máximo 
de 30.000,00 Rs, para la compra de 
motores fuera borda.  11,60  0,00 0,00 A los 
pescadores  En curso  
2. Fondo social para pescadores : 
 i) Programa de 
seguro colectivo  Proporcionar seguros 
de vida a los 
pescadores  Gobierno de 
la India y 
Gobierno de 
Karnataka  Ayuda financiera en la forma de una 
prima de 20,34 Rs por pescador para 
el programa de seguro colectivo  2,08 76,35  0,25 A los 
pescadores  En curso    
  G/SCM/N/284/IND/Suppl.2 • G/SCM/N/315/IND  
- 11 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del 
programa  Objetivos de 
política y/o  
finalidad de la  
subvención  Fundamento 
y legislación 
en que  se 
basa la 
subvención  Forma de la subvención  Cuantía (anual) de la subvención  A quién y 
cómo se 
otorga la 
subvención  Duración  
2015 -2016 
(en millones  
de Rs ) 2016 -2017 
(en millones  
de Rs ) 2017 -2018 
(en millones  
de Rs ) 
 ii) Programa de 
ahorro y ayuda  El programa de 
ahorro y ayuda se ha 
introducido para 
apoyar a los 
pescadores durante 
el período de 
prohibición de la 
pesca   Ayuda financiera: A fin de 
proporcionar una fuente de ingresos a 
los pescadores en los meses de veda, 
se recaudan 900 Rs por pescad or, en 
varias cuotas, durante los meses de 
pesca. Esta cantidad, junto 
con 1.800,00 Rs (que aportan a partes 
iguales el Gobierno central y el 
estatal), se devuelve a los pescadores 
durante los meses de veda.     A los 
pescadores en 
los meses de 
veda  En curso  
3. Reembol so del 
impuesto sobre 
las ventas en la 
compra de 
gasóleo para 
embarcaciones 
de pesca  El gasóleo es uno de 
los principal es 
insumos para la 
pesca marítima, y 
los pescadores 
dedican  mucho 
dinero a su 
adquisición, por lo 
que se ha 
introducido este 
programa para que 
la pesca resulte más 
viable para ellos .  Gobierno de  
Karnataka  Ayuda financiera . Se reembolsa como 
subvención el importe equivalente al 
impuesto estatal sobre las ventas . 
Dicho importe se  transfiere 
directamente a la cuenta bancaria de 
los propietarios del barco . 699,60 1.155,20 1.255,49 A los 
propietarios de 
barcos de pesca 
marítima  En curso  
4. Desarrollo de 
infraestructuras 
para la pesca 
marítima  Creación de puertos 
pesqueros/centros 
de desembarque de 
pescado y dragado 
de estos  Gobierno de 
la India  Ayuda financiera en forma de 
desarrollo de infraestructura  148,30  100,00  230,00  Al Gobierno 
estatal , para 
infraestructuras 
portuarias en el 
Estado 
relacionadas 
con la pesca, a 
fin de facilitar el 
desembarque 
seguro y el 
correspondiente 
control  En curso  
Total  861,58 1.381,53  1.485,74   
   
  G/SCM/N/284/IND/Suppl.2 • G/SCM/N/315/IND  
- 12 - 
 
NOMBRE DEL ESTADO: KERALA  
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del 
programa  Objetivos de 
política y/o  
finalidad de la  
subvención  Fundamento 
y legislación 
en que  se 
basa la 
subvención  Forma de la 
subvención  Cuantía (anual) de la subvención  A quién y 
cómo se 
otorga la 
subvención  Duración  
2014 -2015 
(en millones 
de Rs ) 2015 -2016 
(en millones 
de Rs ) 2016 -2017 
(en millones 
de Rs ) 2017 -2018 
(en millones 
de Rs ) 
1. Moderniza ción/ 
motorización de 
embarcaciones 
tradicionales  Motorizar las 
embarcaciones 
tradicionales de 
los pescadores 
mediante la 
compra de un 
motor fuera 
borda  Gobierno de  
Kerala  Ayuda financiera  
de 30.000,00 Rs 
por unidad para 
la compra de 
motores fu era 
borda con 
potencia inferior 
a 10 CV  0,00 4,00 8,00 7,00 A pescadores 
tradicionales  En curso  
2. Compra de 
aparejos de 
pesca  Ayudar a los 
pescadores a 
cubrir los costos 
recurrentes de 
los aparejos de 
pesca  Gobierno de  
Kerala  Ayuda financiera  
de 10.000 Rs por 
embarcación 
para los 
pescadores 
propietarios de 
embarcaciones 
de pesca con 
motores fuera 
borda de 
potencia inferior 
a 10 CV  2,00 4,00 6,00 0,00 A pescadores 
tradicionales  En curso  
3. Distribución de 
queroseno 
blanco  Proteger y 
asegurar los 
medios de 
subsistencia de 
las comunidades 
pesqueras 
tradicionales 
pobres  Gobierno de  
Kerala  Ayuda financiera  
en forma de una 
subvención 
de 25,00 Rs por 
litro 113,10 136,90 315,00 180,00 A pescadores 
tradicionales , 
a través de 
ayudas 
financieras  En curso  
Total  115,10 144,90 329,00 187,00  
 
    
  G/SCM/N/284/IND/Suppl.2 • G/SCM/N/315/IND  
- 13 - 
 
NOMBRE DEL ESTADO: MAHARASHTRA  
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del 
programa  Objetivos de política 
y/o finalidad de la  
subvención  Fundamento y 
legislación en 
que se basa la 
subvención  Forma de la 
subvención  Cuantía (anual) de la subvención  A quién y cómo se 
otorga la 
subvención  Duración  
2015 -2016 
(en millones 
de Rs ) 2016 -2017 
(en millones 
de Rs ) 2017 -2018 
(en millones 
de Rs ) 
1. Mecanización de 
embarcaciones y 
buques de pesca   Para la construcción de 
barcos de pesca 
mecanizados  Gobierno de  
Maharashtra  Ayuda financiera  en 
función del costo real 
del proyecto . 231,79 190,07 44,00 A cofradías de 
pescadores , a 
través de ayudas 
financieras  En curso  
2. Rebaja en las 
compras de 
gasóleo para 
motores de alta 
velocidad  Proteger  y asegurar los 
medios de subsistencia 
de las comunidades 
pesqueras tradicionales 
pobres   Gobierno de la 
India Ayuda financiera  en 
forma de rebaja 
de 3,00 Rs por litro en el 
precio del gasóleo para 
motores de alta 
velocidad . 0,00 0,00 0,00 A pescadores 
pobres en forma de 
rebaja del gasóleo 
para motores de 
alta velocidad  En curso  
3. Programa de 
seguro colectivo  Proporcionar cobertura 
de seguro para los 
pescadores  Gobierno de  
Maharashtra  Ayuda financiera  
limitada a  0,1 millones 
de Rs por beneficiario.  4,01 2,64 2,76 A los herederos de 
los pescadores 
fallecidos . La ayuda 
financiera  se otorga 
en forma de 
donación en 
efectivo  En curso  
4. Ayuda a la compra 
de equipamiento 
de pesca   Proporcionar 
embarcaciones, redes y 
otro equipamiento a 
pescadores pobres  Gobierno de  
Maharashtra  Ayuda financiera  en 
función del costo real 
del equipamiento . 14,88 35,0 12,74 A pescadores 
pobres , a través de 
ayudas financieras  En curso  
5. Ayuda a la compra 
de embarcaciones 
y aparejos  Proporcionar barcos y 
redes a los pescadores  Gobierno de la 
India Ayuda financiera  
limitada a  0,10 millones 
de Rs por unidad,  0,00 0,00 0,70 A pescadores 
pobres  En curso  
6. Seguridad de los 
pescadores en el 
mar Proteger la vida de los 
pescadores  Gobierno de la 
India Ayuda financiera  
limitada a 20.532,00 Rs 
por equipo  0,00 0,00 27,35 A los pescadores   En curso  
7. Programa nacional 
de asistencia a los 
pescadores 
(ahorro y ayuda ) Ahorro y ayuda para los 
pescadores  Gobierno de la 
India Ayuda financiera en 
forma de 3.000,00 Rs 
por beneficiario  0,00 0,00 2,65 A los pescadores  En curso    
  G/SCM/N/284/IND/Suppl.2 • G/SCM/N/315/IND  
- 14 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del 
programa  Objetivos de política 
y/o finalidad de la  
subvención  Fundamento y 
legislación en 
que se basa la 
subvención  Forma de la 
subvención  Cuantía (anual) de la subvención  A quién y cómo se 
otorga la 
subvención  Duración  
2015 -2016 
(en millones 
de Rs ) 2016 -2017 
(en millones 
de Rs ) 2017 -2018 
(en millones 
de Rs ) 
8. Desarrollo de 
infraestructuras 
para la pesca 
marítima  Creación de puertos 
pesqueros/centros de 
desembarque de 
pescado y dragado de 
estos Gobierno de la 
India Ayuda financiera en 
forma de desarrollo de 
infraestructuras  0,00 38,85 209,50 Al Gobierno estatal , 
para 
infraestructuras 
portuarias en el 
Estado relacionadas 
con la pesca, a fin 
de facilitar el 
desembarque 
seguro y el 
correspondiente 
control  y 
notificación  En curso  
Total  250,68  263, 56  299,70   
 
    
  G/SCM/N/284/IND/Suppl.2 • G/SCM/N/315/IND  
- 15 - 
 
NOMBRE DEL ESTADO: ODISHA  
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del 
programa  Objetivos de 
política y/o  
finalidad de la  
subvención  Fundamento y 
legislación en 
que se basa la 
subvención  Forma de la 
subvención  Cuantía (anual) de la subvención  A quién y 
cómo se 
otorga la 
subvención  Duración  
2014 -2015 
(en millones  
de Rs ) 2015 -2016 
(en millones 
de Rs ) 2016 2017 
(en millones 
de Rs ) 2017 -2018 
(en millones 
de Rs ) 
1. Ayuda a los 
pescadores 
para su 
subsistencia  
mediante  
provisión  de 
embarcaciones 
y redes   Ayudar a los 
pescadores afectados 
por el huracán Phailin 
a ganarse el sustento 
y modernizar su 
actividad pesquera   Gobierno de la 
India y Gobierno 
de Odisha  Ayuda financiera : 
Subvención del  50% 
del costo, con un 
máximo 
de 50.000,00 Rs . 75,05 121,85 195,64 100,00 A los 
pescadores 
afectados por 
el huracán 
Phailin  2013-2014 
a 
2017-2018 
2. Motori zación de 
embarcaciones 
tradicionales  Proporcionar a los 
pescadores 
tradicionales un acceso 
mejor y más rápido a 
la zona de pesca 
potencial para 
aumentar las capturas 
y los beneficios y 
garantizar una mayor 
seguridad   Gobierno de la 
India y Gobierno 
de Odisha  Ayuda financiera  en 
forma de 
subvención del 50% 
del costo del motor, 
con un máximo 
de 30.000,00 Rs por 
motor   48,88 0,00 18,83 21,63 A los 
pescadores 
propietarios de 
embarcaciones  En curso  
3. Ayuda a los 
pescadores 
para la compra 
de 
embarcaciones 
de plástico 
reforzado con 
fibra de vidrio  Mejorar la eficiencia de 
pesca, minimizar los 
costos de 
mantenimiento de la 
pesca y aumentar los 
ingresos y 
oportunidades de 
empleo para 
pescadores de mar 
pobres .  Gobierno de la 
India y Gobierno 
de Odisha  Ayuda financiera : 
Se proporciona 
una subvención 
del 50% del costo 
del barco, limitada 
a 0,2 millones de Rs 
por barco .  0,00 0,00 6,53 4,17 La subvención 
se otorga a 
pescadores  
que posean 
embarcaciones 
tradicionales   En curso  
Total  123,93 121,85 221,00 125,80  
 
    
  G/SCM/N/284/IND/Suppl.2 • G/SCM/N/315/IND  
- 16 - 
 
NOMBRE DEL ESTADO: TAMIL NADU  
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del 
programa  Objetivos de 
política y/o  
finalidad de la  
subvención  Fundamento y 
legislación en 
que se basa la  
subvención  Forma de la subvención  Cuantía (anual) de la 
subvención  A quién y cómo 
se otorga la 
subvención  Duración  
2016 -2017 
(en millones 
de Rs) 2017 -2018 
(en millones 
de Rs) 
1. Exención del 
impuesto sobre las 
ventas para el 
gasóleo para 
motores de alta 
velocidad  Reducir los gastos 
de explotación  de 
los propietarios de 
embarcaciones  Gobierno de  Tamil 
Nadu Ayuda financiera  en forma de 
exención del impuesto sobre 
las ventas para el gasóleo 
para motores de alta velocidad . 
Durante los ejercicios 2016 -2017 
y 2017-2018 se 
proporcionaron  245.002 kilolitros 
de gasóleo exento . 1.585,40 1.945,50 A propietarios de 
embarcaciones  En curso  
2. Exención del 
impuesto sobre las 
ventas para el 
queroseno 
industrial  Reducir los gastos 
operativos de los 
propietarios de  
embarcaciones  Gobierno de  Tamil 
Nadu Ayuda financiera de 25,00 Rs por 
litro para la compra de queroseno   178,00 167,70 A propietarios de 
embarcaciones 
tradicionales   En curso  
3. Compra de nuevos 
atuneros para la 
pesca con palangre 
y redes de enmalle  Alentar a los 
pescadores a 
utilizar métodos de 
pesca diversificados 
en aguas marinas 
profundas  Gobierno de  Tamil 
Nadu Ayuda financiera  en forma de 
subvención de 3 millones de Rs 
por unidad, correspondientes 
al 50% del costo unitario 
de 6 millones de Rs  45,70 42,10 A propietarios 
individuales o 
colectivos de 
embarcaciones   En curso  
4. Desarrollo de 
infraestructuras 
para la pesca 
marítima  Creación de puertos 
pesqueros/centros 
de desembarque de 
pescado y dragado 
de estos  Gobierno de la 
India Ayuda financiera  en forma de 
desarrollo de  infraestructur as 150,00 130,00 Al Gobierno 
estatal para 
infraestructuras 
portuarias en el 
estado 
relacionadas con 
la pesca, a fin de 
facilitar el 
desembarque 
seguro y el 
correspondiente 
control  y 
notificación  En curso  
Total  1.959,1  2.285,3   
   
  G/SCM/N/284/IND/Suppl.2 • G/SCM/N/315/IND  
- 17 - 
 
NOMBRE DEL TERRITORIO DE LA UNIÓN: ANDAMÁN Y NICOBAR  
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del programa  Objetivos de política 
y/o finalidad de la  
subvención  Fundamento y 
legislación en que  se 
basa la subvención  Forma de la subvención  Cuantía (anual) de la 
subvención  A quién y 
cómo se 
otorga la 
subvención  Duración  
2016 -2017 
(en millones 
de Rs ) 2017 -2018 
(en millones 
de Rs ) 
1. Constru cción/compra 
de embarcaciones 
mecanizadas/ 
motorizadas  Proporcionar una 
subvención a los 
pescadores para la 
construcción de 
embarcaciones 
mecanizadas/ 
motorizadas  Territorio de la Unión de 
Andamán y Nicobar  Ayuda financiera . Se 
proporciona una subvención 
del 50%-75% del costo real 
de la embarcación .  6,18 9,93 A los 
pescadores   En curso  
2. Suministro de 
ultracongeladores   Prestar ayuda para 
equipos de 
conservación, 
generación de valor 
añadido, 
almacenamiento y 
transporte sin afectar al 
frágil ecosistema de las 
islas  Territorio de la Unión de 
Andamán y Nicobar  Ayuda financiera . Se 
proporciona una subvención 
del 50% del costo real de 
los ultracongeladores, hasta 
un máximo de 20.000,00 Rs 
por ultracongelador 
de 500 litros de capacidad . 0,04 0,00 A los 
pescadores   En curso  
3. Suministro de cajas 
isotérmicas  para hielo  Prestar ayuda pa ra 
equipos de 
conservación, 
generación de valor 
añadido, 
almacenamiento y 
transporte sin afectar al 
frágil ecosistema de las 
islas  Territorio de la Unión de 
Andamán y Nicobar  Ayuda financiera . Se 
proporciona una subvención 
del 50% del costo real de 
las cajas isotérmicas para 
hielo, con un máximo 
de 10.000,00 Rs por caja . 0,05 0,00 A los 
pescadores   En curso  
Total  6,27 9,93  
 
   
  G/SCM/N/284/IND/Suppl.2 • G/SCM/N/315/IND  
- 18 - 
 
NOMBRE DEL TERRITORIO DE LA UNIÓN: DAMAN Y DIU 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del programa  Objetivos de política 
y/o finalidad de la 
subvención  Fundamento y 
legislación en que se 
basa la subvención  Forma de la subvención  Cuantía (anual) de la 
subvención  A quién y 
cómo se 
otorga la 
subvención  Duración  
(2016 -2017)  
(en millones 
de Rs)  (2017 -2018)  
(en millones 
de Rs)  
1. Motorización de 
embarcaciones 
tradicionales   Motorizar 
embarcaciones 
tradicionales con 
motores fuera o dentro 
de borda  Territorio de la Unión de 
Daman y Diu  Ayuda financiera  del 50% 
del costo del motor fuera o 
dentro de borda, limitada 
a 60.000,00 Rs por 
beneficiario  0,00 0,00 A propietarios 
de 
embarcaciones, 
en forma de 
ayuda 
financiera  En curso  
2. Introduc ción de 
embarcaciones 
intermedias de diseño 
mejorado  Adquirir  embarcaciones 
de pesca  especializadas  
de categoría media, con 
una eslora en torno a 
los 18 m Territorio de la Unión de 
Daman y Diu  Ayuda financiera . Se otorga 
una subvención del 10% del 
costo, con un máximo 
de 0,6 millones de Rs, para 
la construcción de barcos 
de pesca de menos  de 18 m 
de eslora . 0,00 0,00 A propietarios 
de 
embarcaciones, 
en forma de 
ayuda 
financiera  En curso  
3. Seguro colectivo de 
accidentes para 
pescadores en activo  Asegurar a los 
pescadores registrados 
en activo de los 
Territorios de la Unión 
con indemnizaciones 
de 0,2 millones de Rs 
en caso de fallecimiento 
o incapacidad total 
permanente 
y 0,1 millones de Rs en 
caso de incapacidad 
parcial permanente  Territorio de la Unión de 
Daman y Diu  Ayuda financiera : El 100% 
de la prima de 29,00 Rs por 
pescador corre a cargo del 
Gobierno de la India . 0,21 0,21 A pescadores 
pobres , ayuda 
financiera en 
forma de 
contribución a 
la prima   En curso  
4. Compra de equipos de 
seguridad y 
comunicación por los 
propietarios de 
embarcaciones  Proporcionar seguridad 
a los pescadores 
durante la actividad 
pesquera   Territorio de la Unión de 
Daman y Diu  Ayuda financiera : 
Subvención del 75% del 
costo, con un máximo 
de 0,15 millones de Rs, 
para la compra de GPS, 
radios VHF, localizadores de 
peces, chalecos salvavidas, 
boyas de salvamento, etc.  5,28 9,29 A propietarios 
de 
embarcaciones   En curso    
  G/SCM/N/284/IND/Suppl.2 • G/SCM/N/315/IND  
- 19 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del programa  Objetivos de política 
y/o finalidad de la 
subvención  Fundamento y 
legislación en que se 
basa la subvención  Forma de la subvención  Cuantía (anual) de la 
subvención  A quién y 
cómo se 
otorga la 
subvención  Duración  
(2016 -2017)  
(en millones 
de Rs)  (2017 -2018)  
(en millones 
de Rs)  
5. Sustitución de los 
motores fuera borda de 
queroseno por motores 
fueraborda de GLP 
(8-10 CV) por parte de 
los propietarios de 
pequeñas embarcaciones 
tradicionales de pesca  Proporcionar ayuda 
financiera a pescadores 
tradicionales que 
utilizan motores fuera 
borda de queroseno 
(8-10 CV) Territorio de la Unión de 
Daman y Diu  Ayuda financiera : Se otorga 
una subvención del 75% del 
costo, con un máximo 
de 0,12 millones de Rs . 0,14 0,12 A propietarios 
de 
embarcaciones 
tradicionales  En curso  
6. Ayuda a los pescadores 
para la compra de  
equipos para la pesca, 
etc. Ayudar a los 
propietarios de 
embarcaciones de pesca 
y los pescadores en la 
compra de equipos para 
la pesca  Territorio de la  Unión de 
Daman y Diu  Ayuda financiera  para: 
Embarcaciones de plástico 
reforzado con fibra de 
vidrio/equipos, etc.: 
• Máximo del 20% para 
artículos con un costo 
hasta 0,2 millones de  Rs. 
• Máximo del 15% para 
artículos con un costo 
hasta 0,5 millones de  Rs. 
Motores marinos dentro de 
borda : 
• Máximo del 10% para 
artículos con un costo 
hasta 1,0 millones de Rs . 
Baterías eléctricas solares : 
• Máximo del 50% para 
artículos con un costo 
hasta 50.000,00 Rs . 
Cajas para hielo : 
• Para pescador as: máximo 
del 75% para artículos 
con un costo 
hasta  10.000,00 Rs . 
• Para propietarios de 
embarcaciones : máximo 
del 50% para artículos 
hasta 0,1 millones de Rs . 17,12 24,62 A pescadores 
pobres  
(propietarios de 
embarcaciones )  En curso    
  G/SCM/N/284/IND/Suppl.2 • G/SCM/N/315/IND  
- 20 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del programa  Objetivos de política 
y/o finalidad de la 
subvención  Fundamento y 
legislación en que se 
basa la subvención  Forma de la subvención  Cuantía (anual) de la 
subvención  A quién y 
cómo se 
otorga la 
subvención  Duración  
(2016 -2017)  
(en millones 
de Rs)  (2017 -2018)  
(en millones 
de Rs)  
• Para comerciantes de 
pescado : máximo 
del 25% para artículos 
hasta 0,2 millones de Rs . 
7. Exención del IVA sobre el 
gasóleo para motores de 
alta velocidad  Ayudar a los pescadores 
a promover actividades 
pesqueras  Territorio de la Unión de 
Daman y Diu  Ayuda financiera  en forma 
de exención del 100% del 
pago del IVA sobre el 
gasóleo para motores de 
alta velocidad  241,46 251,92 A los 
propietarios de 
embarcaciones   En curso  
8. Programa de  ayuda 
financiera  para 
pescadores afectados por 
catástrofes naturales, 
accidentes, etc. Ayudar  a las familias e 
hijos de los p escadores 
en activ o afectados por 
catástrofes naturales  Territorio de la Unión de 
Daman y Diu  Ayuda financiera  única 
de 0,5 millones de Rs a los 
herederos legales de los 
pescadores en caso de 
fallecimiento  0,00 6,50 A las familias 
de pescadores   En curso  
9. Ayuda financiera  para la 
carga y descarga de 
embarcaciones de pesca  Todos los años, en la 
temporada de 
monzones, los 
pescadores deben 
cargar sus 
embarcaciones de pesca 
y alejarlas de la costa 
por seguridad . Este 
programa les 
proporciona ayuda 
financiera para tal fin  Territorio de la Unión de 
Daman y Diu  Ayuda financiera  en forma 
de subvención del 50%, con 
un máximo de : 
• 3.000,00 Rs por barco 
para barcos de 
hasta  10 m de eslora ; 
• 5.000,00 Rs por barco 
para barcos  de más 
de 10 m de eslora . 4,94 3,91 A los 
propietarios de 
embarcaciones   
Total  269,15 296,57  
    
  G/SCM/N/284/IND/Suppl.2 • G/SCM/N/315/IND  
- 21 - 
 
NOMBRE DEL TERRITORIO DE LA UNIÓN: PONDICHERRY  
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del 
programa  Objetivos de 
política y/o  
finalidad de la  
subvención  Fundamento 
y legislación 
en que  se 
basa la 
subvención  Forma de la subvención  Cuantía (anual) de la subvención  A quién y 
cómo se 
otorga la 
subvención  Duración  
2014 -2015 
(en millones  
de Rs ) 2015 -2016 
(en millones  
de Rs ) 2016 -2017 
(en millones  
de Rs ) 2017 -2018 
(en millones  
de Rs ) 
1. Desarrollo de la 
pesca marítima 
mediante la 
mecanización y 
ayuda a 
pescadores 
artesanales  Ayudar a la 
producción de 
pescado  de mar y 
compensar los 
costos de las 
embarcaciones de 
pesca  Territorio de la 
Unión de 
Pondicherry  Ayuda financiera : 
i) Subvención del 50% 
para la compra de 
barcos de pesca 
mecanizados de acero 
(de 45 a 54 pies) 
(0,11  millones de Rs de 
subvención, 
correspondientes a 
un 50% del costo 
unitario 
de 0,22 millones 
de Rs). 13,20 2,20 0,00 0,00 A propietarios 
individuales 
registrados de 
barcos 
mecanizados,  
a través de 
ayudas 
financieras  En curso  
ii) Subvención del 50% 
para la compra de 
barcos de plástico 
reforzado con fibra de 
vidrio, con redes, hasta  
un máximo 
de 0,01 millones de Rs 
por unidad.  0,50 0,00 0,00 0,00 
iii) Subvención del 50% 
para la construcción 
de barcos mecanizados 
de madera de más 
de 47 pies de eslora, 
con redes, hasta 
un máximo 
de 0,75 millones de Rs 
por barco.  3,00 0,00 0,00 0,00 
iv) Subvención del 75% 
para la prima anual de 
seguro abonada por los 
operadores de barcos 
mecanizados . 2,00 2,33 3,03 3,55   
  G/SCM/N/284/IND/Suppl.2 • G/SCM/N/315/IND  
- 22 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del 
programa  Objetivos de 
política y/o  
finalidad de la  
subvención  Fundamento 
y legislación 
en que  se 
basa la 
subvención  Forma de la subvención  Cuantía (anual) de la subvención  A quién y 
cómo se 
otorga la 
subvención  Duración  
2014 -2015 
(en millones  
de Rs ) 2015 -2016 
(en millones  
de Rs ) 2016 -2017 
(en millones  
de Rs ) 2017 -2018 
(en millones  
de Rs ) 
2. Reembolso del 
impuesto sobre 
las ventas del 
gasóleo para 
motores de alta 
velocidad 
utilizado por las 
embarcaciones 
de pesca y 
ayuda a 
pescadores 
artesanales  Ayudar a los 
pescadores  
artesanales  Territorio de la 
Unión de 
Pondicherry  Ayuda financiera : 
Reembolso del impuesto 
sobre las ventas del ga sóleo 
para motores de alta 
velocidad . 27,15 0,05 0,00 0,00 A propietarios 
individuales 
registrados de 
barcos 
mecanizados  En curso  
3. Desarrollo de 
instalaciones en 
tierra  Proporcionar 
instalaciones  e 
infraestructuras en 
tierra como plantas 
de hielo, almacenes 
frigoríficos  y 
unidades de 
servicio y 
mantenimiento  Territorio de la 
Unión de 
Pondicherry  Ayuda financiera : 
Subvención del 50% para 
la adquisición de camiones 
isotérmicos para el 
transporte de pescado 
con 5-10 t de capacidad, 
por importe 
de 0,50 millones de Rs . 0,50 0,00 0,00 0,00 A pescadores   En curso  
4. Fortalecimiento 
de las 
cooperativas de 
pesca y 
suministro de 
aparejos  de 
pesca 
subvencionad os 
a los pecadores  Fortalecer las 
principales 
cooperativas  de 
pescadores y 
reducir  la carga 
que supone para 
los pescadores la 
compra de 
aparejos  de pesca 
como redes, 
flotadores, cabos , 
plomos , etc. Territorio de la 
Unión de 
Pondicherry  Ayuda financiera : 
Subvención de pre cio justo 
de 50.000,00 Rs por 
cofradía .  0,10 0,30 0,30 3,13 A cooperativas 
de pescadores  En curso  
Total  46,45  4,88 3,33 6,68  
 
   
  G/SCM/N/284/IND/Suppl.2 • G/SCM/N/315/IND  
- 23 - 
 
NOMBRE DEL TERRITORIO DE LA UNIÓN: LAKSHADWEEP  
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del 
programa  Objetivos de 
política y/o  
finalidad de la  
subvención  Fundamento y 
legislación en 
que se basa la 
subvención  Forma de la subvención  Cuantía (anual) de la 
subvención  A quién y 
cómo se 
otorga la 
subvención  Duración  
2016 -2017 
(en millones 
de Rs) 2017 -2018 
(en millones 
de Rs) 
Fortalecimiento de la flota pesquera y mejora de las embarcaciones de pesca  
1. Ayuda financiera 
para la 
construcción/ 
compra de 
embarcaciones 
para pesca con 
caña y sedal,  con 
redes de enmalle y 
con palangre  Proporcionar ayuda 
financiera a 
pescadores 
tradicionales pobres 
para diversas 
actividades  de pesca  Territorio de la 
Unión de  
Lakshadweep  Ayuda financiera : 
Reembolso del 50% del costo real de 
la embarcación (eslora total superior 
a 14 m).  2,5 5,00 A pescadores 
pobres   En curso  
2. Ayuda financiera  
construcción/ 
compra de 
embarcaciones de 
pesca equipad as 
con motores 
dentro de borda  Proporcionar ayuda 
financiera a 
pescadores 
tradicionales pobres 
para diversas 
actividades  de pesca  Territorio de la 
Unión de 
Lakshadweep  Ayuda financiera : 
Reembolso del 40% del costo real del 
casco y del 50% del costo real del 
motor, con un máximo de : 
a) 0,2 millones de Rs para 
embarcaciones con  una eslora 
total inferior a 7,5 m (25 pies ); 
b) 0,5 millones de Rs para 
embarcaciones con una eslora 
total de 7,5 a 10 m; 
c) 0,8 millones de Rs para 
embarcaciones con una eslora 
total de 10,1 y 14 m ; 
d) 1,2 millones de Rs para 
embarcaciones con una eslora 
total superior a 14 m . 2,5 3,75 A pescadores 
pobres   En curso    
  G/SCM/N/284/IND/Suppl.2 • G/SCM/N/315/IND  
- 24 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del 
programa  Objetivos de 
política y/o  
finalidad de la  
subvención  Fundamento y 
legislación en 
que se basa la 
subvención  Forma de la subvención  Cuantía (anual) de la 
subvención  A quién y 
cómo se 
otorga la 
subvención  Duración  
2016 -2017 
(en millones 
de Rs) 2017 -2018 
(en millones 
de Rs) 
3. Ayuda financiera  
para la 
modernización/ 
renovación  de 
embarcaciones de 
pesca  Proporcionar ayuda 
financiera a 
pescadores 
tradicionales pobres 
para la 
modernización/ 
renovación de 
embarcaciones 
existentes  Territorio de la 
Unión de 
Lakshadweep  Ayuda financiera : 
Reembolso del 40% del costo de la 
modernización/renovación de las 
embarcaciones, con un máximo de : 
a) 0,2 millones de Rs para 
embarcaciones con eslora total 
hasta 14 m ; 
b) 0,3 millones de Rs para 
embarcaciones con eslora total 
superior a 14 m . 2,5 3,75 A pescadores 
pobres   En curso  
Total  7,5 12,50   
 
    
  G/SCM/N/284/IND/Suppl.2 • G/SCM/N/315/IND  
- 25 - 
 
NOMBRE DEL ORGANISMO CENTRAL: DIRECCIÓN DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES DE PRODUCTOS MARINOS (MPEDA)  
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del programa  Objetivos de política y/o  
finalidad de la  subvención  Fundamento 
y legislación 
en que  se 
basa la 
subvención  Forma de la 
subvención  Cuantía (anual) de la 
subvención  A quién y cómo 
se otorga la 
subvención  Duración  
(2016 -2017) 
(en millones 
de Rs) (2017 -2018) 
(en millones 
de Rs ) 
1. Ayuda financiera  para la 
instalación de bodegas 
isotérmicas/ frigoríficas  
para pescado, sistemas de 
agua de mar refrigerada y 
máquinas de hielo a bordo  
de barcos de pesca 
mecanizados  Fomentar una mejor  
conservación de las capturas de 
los barcos de pesca mecanizados 
y mantener la  cadena de frío en 
la conservación   Gobierno de 
la India  Ayuda financiera  en 
forma de contribución 
parcial a los costos/ 
gastos  12,85 11,14 A los pescadores, 
mediante 
reembolso   En curso  
2. Creación de instalaciones 
a bordo de las 
embarcaciones para una 
pesca eficiente e 
instalación de GPS/ 
localizador de peces/ 
radioteléfono, etc.  Ayudar a las embarcaciones de 
pesca a mejorar la calidad de las 
capturas y reducir  las pérdidas 
posteriores  a la captura 
manteniendo la cadena de frío y 
mejorando la higiene personal . El 
programa también tiene por 
objetivo localizar la embarcación 
en el mar y prevenir la pesca 
ilegal, no reglamentada y no 
declarada . Gobierno de 
la India  Ayuda financiera en 
forma de contribución 
parcial a los costos/ 
gastos  0,00 0,01 A los pescadores, 
mediante 
reembolso  En curso  
(introducida  
en 2017-2018) 
3. Ayuda financiera  para el 
desarrollo d e nuevas 
granjas de acuicultura  Para el desarrollo de nuevas 
granjas de camarones/cigalas  Gobierno de 
la India  Ayuda financiera en 
forma de contribución 
parcial a los costos/ 
gastos  5,72 1,46 A acuicultores de 
camarones/cigalas, 
mediante 
reembolso  En curso  
4. Ayuda financiera para 
criaderos de tamaño 
medio  Para la creación de  criaderos de 
camarones/cigalas con una 
capacidad de producción mínima 
de 30 millones de huevos anuales  Gobierno de 
la India  Ayuda financiera en 
forma de contribución 
parcial a los costos/ 
gastos  15,90 16,50 A acuicultores de 
camarones/cigalas, 
mediante 
reembolso  En curso  
5. Ayuda financiera para el 
establecimiento de 
laboratorios de PCR en los 
criaderos/laboratorios 
privados  Establecer laboratorios de PCR 
(reacción en cadena de la 
polimerasa) en los criaderos/ 
laboratorios privados para 
asegurar la calidad de los huevos  Gobierno de 
la India  Ayuda financiera en 
forma de contribución 
parcial a los 
costos/gastos  7,59 10,88 A acuicultores de 
camarones/cigalas, 
mediante 
reembolso  En curso  
6. Ayuda financiera para 
sistemas de tratamiento 
de los efluentes en 
granjas de camarones  Establecer sistemas de 
tratamiento de los efluentes en 
las granjas de camarones  Gobierno de 
la India  Ayuda financiera en 
forma de contribución 
parcial a los 
costos/gastos  5,05 4,84 A acuicultores de 
camarones/cigalas, 
mediante 
reemb olso En curso    
  G/SCM/N/284/IND/Suppl.2 • G/SCM/N/315/IND  
- 26 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del programa  Objetivos de política y/o  
finalidad de la  subvención  Fundamento 
y legislación 
en que  se 
basa la 
subvención  Forma de la 
subvención  Cuantía (anual) de la 
subvención  A quién y cómo 
se otorga la 
subvención  Duración  
(2016 -2017) 
(en millones 
de Rs) (2017 -2018) 
(en millones 
de Rs ) 
7. Registr o de sociedades de 
acuicultura  Alentar la opción de mejores 
prácticas  de gestión y de códigos 
de prácticas  para la acuicultura 
sostenible de camarones para la 
gestión sectorial de las granjas 
de acuicultura  Gobierno de 
la India  Ayuda financiera en 
forma de contribución 
parcial a los 
costos/gastos  0,55 0,80 A acuicultores de 
camarones/cigalas, 
mediante 
reembolso  En curso  
INTRODUCCIÓN DE NUEVAS TECNOLOGÍAS, MODERNIZACIÓN DE LAS INSTALACIONES DE ELABORACIÓN Y DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURAS  
 Programa de mejora de las tecnologías y las infraestructuras relacionadas con los productos marino s (TIUSMP)  
8. Ayuda para el desarrollo 
de infraestructuras 
destinadas a generar valor 
añadido  Motivar a los elaboradores a 
producir productos de valor 
añadido, aumentar la eficiencia y 
diversificar l as distintas formas 
de producto  Gobierno de 
la India  Ayuda financiera en 
forma de contribución 
parcial a los 
costos/gastos  86,50 122,67 A elaboradores de 
pescado , a través 
de ayudas 
financieras  
mediante 
reembolso  En curso  
9. Ayuda para la 
automatización de 
procesos y el envasado  Para la adquisición de maquinaria 
y equipos de automatización de 
procesos y envasado . Ayudar a 
los elaboradores a instalar 
maquinaria que permita 
automatizar  el pro ceso de 
producción y aumentar la 
eficiencia para un mejor  
envasado . Gobierno de 
la India  Ayuda financiera en 
forma de contribución 
parcial a los 
costos/gastos  0,00 9,84 Otorgadas a 
elaboradores de 
pescado, a través 
de ayudas 
financieras 
mediante 
reembolso  Nuevo 
programa , en 
curso  
10. Ayuda para centros de 
preelaboración  Ayudar a mejorar las 
infraestructuras d e los centros de 
preelaboración  Gobierno de 
la India  Ayuda financiera en 
forma de contribución 
parcial a los 
costos/gastos  0,64 1,50 Otorgadas a 
elaboradores de 
pescado, a través 
de ayudas 
financieras 
mediante 
reembolso  En curso  
11. Ayuda para centros de 
manipulación de pescado 
refrigerado  Aumentar el número de centros 
autorizados de manipulación de 
pescado refrigerado para una 
mejor conservación del pescado  Gobierno de 
la India  Ayuda financiera en 
forma de contribución 
parcial a los 
costos /gastos  0,80 2,95 Otorgada para una 
mejor conservación 
del pescado  a 
través de ayudas 
financieras  
mediante 
reembolso  En curso    
  G/SCM/N/284/IND/Suppl.2 • G/SCM/N/315/IND  
- 27 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del programa  Objetivos de política y/o  
finalidad de la  subvención  Fundamento 
y legislación 
en que  se 
basa la 
subvención  Forma de la 
subvención  Cuantía (anual) de la 
subvención  A quién y cómo 
se otorga la 
subvención  Duración  
(2016 -2017) 
(en millones 
de Rs) (2017 -2018) 
(en millones 
de Rs ) 
12. Ayuda para centros de 
manipulación de pescado 
seco Motivar a los empresarios a 
establecer centros de 
manipulación e instalaciones de 
almacenamiento de pescado seco 
para mejorar la producción  de 
pescado  Gobierno de 
la India  Ayuda financiera en 
forma de contribución 
parcial a los 
costos/gastos  0,00 0,67 Otorgada a 
manipuladores/ 
elaboradores de 
pescado a través 
de ayudas 
financieras 
mediante 
reembolso  En curso  
DESARROLLO DE LA CADENA DE FRÍO  
 Ayuda para infraestructuras estacionarias   
13. Ayuda para almacenes 
refrigerados de gran 
capacidad  Proporcionar ayuda financiera 
para el almacenamiento de 
pescado y productos de la pesca  Gobierno de 
la India  Ayuda financiera en 
forma de contribución 
parcial a los 
costos/gastos  18,49 32,15 Otorgada a 
elaboradores de 
pescado  a través 
de ayudas 
financieras 
mediante 
reembolso  En curso  
14. Ayuda para plantas de 
hielo Para la producción y el suministro 
de hielo de calidad con el 
objetivo de  una mejor 
conservación del pesc ado y los 
productos de la pesca  Gobierno de 
la India  Ayuda  financiera en 
forma de contribución 
parcial a los 
costos/gastos  2,98 0,00 Otorgada a 
pescadores/ 
propietarios de 
plantas de hielo a 
través de ayudas 
financieras 
mediante 
reembolso  En curso  
 Ayuda para in fraestructuras móviles  
15. Ayuda para el transporte  Para el transporte de materia 
prima desde los centros de 
desembarque o las granjas a las 
plantas de elaboración, y de 
productos terminados a las 
embarcaci ones para su 
transporte a bordo  Gobierno de 
la India  Ayuda financiera en 
forma de contribuc ión 
parcial a los 
costos/gastos  0,00 10,72 Otorgada a 
pescadores a 
través de ayudas 
financieras 
mediante 
reembolso  En curso    
  G/SCM/N/284/IND/Suppl.2 • G/SCM/N/315/IND  
- 28 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del programa  Objetivos de política y/o  
finalidad de la  subvención  Fundamento 
y legislación 
en que  se 
basa la 
subvención  Forma de la 
subvención  Cuantía (anual) de la 
subvención  A quién y cómo 
se otorga la 
subvención  Duración  
(2016 -2017) 
(en millones 
de Rs) (2017 -2018) 
(en millones 
de Rs ) 
16. Ayuda para cajas 
isotérmicas para pescado  Para la adecuada conservación de 
las capturas en hielo a bordo de 
las embarcaciones de pesca, en 
los centros de preelaboración, en 
las plantas de elaboración, en los 
centros de manipulación, en las 
granjas de camarones, etc. y 
durante el transporte, a fin de 
mantener una adecuada calidad 
de la materia prima desde la 
captura hasta la elaboración  Gobierno de 
la India  Ayuda financiera en 
forma de contribución 
parcial a los 
costos/gastos  0,12 0,82 Otorgada a 
pescadores/ 
acuicultores/ 
elaboradores de 
pescado a través 
de ayudas 
financieras 
mediante 
reembolso  En curso  
17. Ayuda financiera para la 
creación de 
minilaboratorios  Para la aplicación eficaz del 
control de calidad en los  
procesos  Gobierno de 
la India  Ayuda financiera en 
forma de contribución 
parcial a los 
costos/gastos  0,32 0,11 Otorgada a  
elaboradores de 
pescado  a través 
de ayudas 
financieras  
mediante 
reembolso  En curso  
Total  157,51  227,06   
 
 
__________