G/AG/N/NOR/93  
18 de septiembre  de 2017 
(17-4916) Página: 1/7 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega . La notificación, correspondiente al año civil 2016 , se refiere a las 
medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos 
negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________  
 
 
 
  G/AG/N/NOR/93  
- 2 - 
  Cuadro NF.1  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16 DEL  
ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE  
MEDIDAS RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL  
PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS  
Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS  
DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS: NORUEGA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2016  
______________________ ________________________________________________________  
 
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
Noruega suministra ayuda alimentaria en forma de asistencia ec onómica a través de 
organizaciones como el Programa Mundial de Alimentos (PMA) . La asistencia prestada por Noruega 
incluye además programas de desarrollo a largo plazo, así como ayuda en casos de emergencia . 
Véase el punto 3) infra. 
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
Toda la ayuda alimentaria noruega se suministra en forma de donación total.  
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRRAFO 3 DE LA DEC ISIÓN  
La ayuda suministrada en 2016 en el marco del Programa Mundial de Alimentos asciende 
a 567 millones de coronas noruegas en total . De esa cantidad, 237 millones son contribuciones 
multilaterales no asignad as a fines específicos y  330 millones son cont ribuciones multilaterales 
para fines específicos.  
En los siguientes cuadros figura información más detallada.  
a. Ayuda proporcionada en el marco del Programa Mundial de Alimentos en 2016  
Cuadro 1 : AOD de Noruega para el Programa Mundial de Alimentos, 2016 
(en miles  de NKr)  
Año  2016  
Contribución principal  237.000  
Apoyo multibilateral  329.628  
Total general   566.628  
 
b. Programas de desarrollo a largo plazo  
Cuadro 2 : Ayuda bilateral de Noruega correspondiente a los sectores 311, 312 y 313 
del CAD, 2016 (en miles de NKr)  
Sector del CAD  2016  
311 - Agricultura  459.447  
312 - Silvicultura  31.860  
313 - Pesca  167.865  
Total general   659.172[1] 
[1] Para más detalles véase el anexo A.  
 
  G/AG/N/NOR/93  
- 3 - 
  c. Ayuda para casos de emergencia  
Cuadro 3 : Ayuda alimentaria bilateral para casos de emergencia* suministrada a países 
menos adelantados, 2016 (en miles de NKr), por tipo de asistencia  
Tipo de asistencia  2016  
Multibilateral  287.155  
Bilateral  80.242  
Total general   367.398[2] 
* AOD correspondiente al subsector 720.40 del CAD - Ayuda alimentaria de emergencia . 
[2] Para más detalles véase el anexo B.  
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
 
Ninguna.  
 
  G/AG/N/NOR/93  
- 4 - 
  ANEXO A  
Programas de Desarrollo a largo plazo  
Ayuda bilateral noruega* correspondiente al sector 311 del CAD - Agricultura, por países 
beneficiarios, 2016  
Región  
 País beneficiario  2016  
(en miles de NKr)  
África  Malawi  168.258  
Etiopía  123.266  
Mozambique  44.227  
Tanzanía  19.720  
Zambia  18.415  
Níger  10.000  
Malí 9.410  
Burundi  8.254  
Somalia  5.054  
Kenya  4.331  
Uganda  3.623  
Congo, Rep . Dem. del  2.453  
Zimbabwe  2.259  
Túnez  2.200  
Madagascar  603 
Swazilandia  531 
Liberia  432 
Sudáfrica  63 
Sur del Sahara, regional  2.034  
África, regional  -7.644  
África, total   417.489  
América  Nicaragua  2.940  
Honduras  2.309  
Bolivia  1.752  
Guatemala  1.484  
El Salvador  1.016  
Costa Rica  166 
América Central y del Norte, 
regional  10.620  
América, total   20.287  
Asia China  3.673  
Nepal  2.773  
Afganistán  1.539  
Camboya  1.265  
Viet Nam  781 
Sri Lanka  545 
Bangladesh  401 
Indonesia  310 
Myanmar  284 
Asia Meridional y Central, regional  16 
Asia, total   11.586  
Europa  Serbia  188 
Kosovo  100 
ex República Yugoslava de 
Macedonia  -134 
Europa, total   154 
Oriente Medio  Siria 7.000  
Oriente Medio, total   7.000  
No asignada a regiones específicas  Global, sin especificar  2.931  
No asignada a regiones específicas, 
total  2.931  
Total general   459.447  
* Incluida la ayuda multibilateral.  
 G/AG/N/NOR/93  
- 5 - 
  Ayuda bilateral noruega* correspondiente al sector 312 del CAD - Silvicultura, por países 
beneficiarios, 2016  
Región  
 País beneficiario  2016  
(en miles de NKr)  
África  Mozambique  1.097  
Malawi  980 
Camerún  769 
República Centroafricana  629 
Congo, Rep . Dem. del  629 
Gabón  629 
Congo, Rep. del  629 
Tanzanía  612 
Uganda  218 
Malí 80 
Sur del Sahara, regional  1.489  
África, total   7.763  
América  Haití -412 
América, regional  360 
América, total   -52 
Asia Afganistán  8.259  
Myanmar  7.004  
Nepal  1.200  
Asia, regional  5.000  
Asia, total   21.463  
Europa  Montenegro  1.000  
Europa, total   1.000  
Oriente Medio  Líbano  1.500  
Oriente Medio, total   1.500  
No asignada a regiones específicas  Global, sin especificar  186 
No asignada a regiones específicas, 
total  186 
Total general   31.860  
* Incluida la ayuda multibilateral.  
Ayuda bilateral noruega* correspondiente al sector 313 del CAD - Pesca, por países 
beneficiarios, 2016  
Región  
 País beneficiario  2016  
(en miles de NKr)  
África  Mozambique  15.972  
Sudán  10.000  
Madagascar  5.333  
Somalia  4.100  
Angola  2.396  
Nigeria  1.000  
Ghana  768 
Kenya  191 
Sudáfrica  130 
África, regional  4.058  
Sur del Sahara, regional  1.440  
África, total   45.389  
América  Cuba 2.000  
Indias Occidentales, regional  150 
América, total   2.150  
Asia Timor -Leste  8.250  
Viet Nam  1.732  
China  1.500  
Indonesia  1.310  
Sri Lanka  999 
Malasia  823 
Tailandia  498 
Nepal  302 
India 300 
Camboya  33 
Asia, total   15.747  G/AG/N/NOR/93  
- 6 - 
  Región  
 País beneficiario  2016  
(en miles de NKr)  
Europa  Ucrania  4.118  
Serbia  112 
Europa, regional  4.218  
Europa, total   8.448  
No asignada a regiones específicas  Global, sin especificar  96.131  
No asignada a regiones específicas, 
total  96.131  
Total general   167.865  
* Incluida la ayuda multibilateral.  
  G/AG/N/NOR/93  
- 7 - 
  ANEXO B  
Ayuda alimentaria bilateral* para casos de emergencia** suministrada a países menos 
adelantados, 2016 (en miles de NKr), por países  
País beneficiario  
 2016  
(en miles de NKr)  
Sudán del Sur  153.231  
Yemen  74.000  
Etiopía  45.000  
Malawi  33.093  
Afganistán  30.000  
Níger  9.000  
República Centroafricana  8.920  
Somalia  7.500  
Eritrea  6.999  
Haití -345 
Total general  367.398  
* Incluida la ayuda multibilateral.  
** AOD correspondiente al subsector 720.40 del CAD - Ayuda alimentaria de emergencia . 
 
 
__________