G/SPS/N/RUS/14/Add.1  
19 de abril de 2013  
(13-2087)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 18 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
 
 Modificación de la Decisión Nº 834 de la Comisión de la Unión Aduanera, de 18 de octubre de 2011, relativa al Sistema común de actividades conjuntas de inspección y muestreo de 
mercancías (productos) sujetas a control veterinario (supervisión) 
La Federación de Rusia notificó la modificación de la Decisión Nº 834 de la Comisión de la Unión 
Aduanera, de 18 de octubre de 2011, relativa al Sistema común de actividades conjuntas de 
inspección y muestreo de mercancías (productos) sujetas a control veterinario (supervisión), en el 
documento G/SPS/N/RUS/14 de 27 de febrero de 2013. Se recibieron observaciones y sugerencias durante el período previsto a tal fin. Se han modificado en consecuencia los párrafos 43 y 44 del 
documento. Se establece un plazo para presentar observaciones de terceros países, que serán 
consideradas por las autoridades competentes de la Unión Aduanera. 
Documento en ruso (11 páginas). Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): Julio de 2013 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): Julio de 2013 
Fecha propuesta de entrada en vigor: Agosto de 2013 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 18 de junio de 2013 G/SPS/N/RUS/14/Add.1 
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
The Eurasian Economic Commission (Comisión de la Comunidad Económica de Eurasia) 
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
(Departamento de Medidas Sanitarias, Fitosanitarias y Veterinarias) 12, Yakovoapostolskiy Lane 
105064 Moscú 
Federación de Rusia Teléfono: +(7 495) 669 2400 (ext. 5178) Fax: +(7 495) 669 2415 
Correo electrónico: arnautov@eecommission.org  
Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
The Eurasian Economic Commission (Comisión de la Comunidad Económica de Eurasia) 
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
(Departamento de Medidas Sanitarias, Fitosanitarias y Veterinarias) 
12, Yakovoapostolskiy Lane 105064 Moscú  Federación de Rusia 
Teléfono: +(7 495) 669 2400 (ext. 5178) 
Fax: +(7 495) 669 2415 Correo electrónico: arnautov@eecommission.org  
http://tsouz.ru/db/techregulation/Pages/Publichnoe.aspx 
__________