G/SPS/GEN/1627  
22 de junio de 2018 
(18-3951) Página: 1/4 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DEL FONDO  
PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS Y EL FOMENTO DEL COMERCIO  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
El presente documento proporciona un resumen actualizado de las actividades y los proyectos 
llevados a cabo por el Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF) 
desde la última reunión del Comité MSF de marzo de 2018 (G/SPS/GEN/1607, de 9 de febrero 
de 2018). Los delegados inter esados pueden consultar el sitio web del STDF para conocer los 
proyectos y descargar las notas informativas y las publicaciones del Fondo .2 También pueden 
suscribirse a la lista de correo del STDF ( http://w ww.standardsfacility.org ). 
1  INFORME ANUAL 2017 DEL STDF  
1.1.  El STDF publicó su Informe anual 2017  en junio de 2018.3 En el I nforme se señala que los 
asociados  del STDF sigui eron creando oportunidades de comercio seguro e inclusiv o en 2017, año 
de rendimiento sobresaliente del  Fondo, que registró una participación  sin precedente s de partes 
interesada s en las cuestiones sanitarias y fitosanitarias en eventos organizados en todo el mundo y 
recibió un gran volumen  de solicitudes de financiación . Entre los puntos d estacados del Informe 
anual figuran : 
 las donaciones para la preparación o la ejecución de pro yectos aprobados por el STDF 
en 2017 totalizaron 4. 186.399 dólares EE.UU.  y generaron una cuantía estimada 
de 1.067.696 dólares EE.UU. en recursos adicionales ; 
 el STDF compartió la información más reciente sobre certificación electrónica en una 
reunión de alto nivel celebrada durante el Examen Global de la Ayuda para el Comercio 
en julio de 2017, y por conducto de una nueva nota informativa4; 
 la función del STDF  como catalizador de la colaboración  de los sectores público y privado  
sobre  los niveles máximos de residuos de plaguicidas se reconoció en una declaración de 
alto nivel de la Undécima Conferencia Ministerial de la OMC de diciembre de 2017; 
 se llegó a más de  7.700 partes interesadas  en las cuestiones sanitarias y fitosanitarias  
en más de 75 eventos organizado s en África, Asia  y el Pacífico, América Latina y el 
Caribe y el boletín de noticias del  STDF se distribuyó a 4.413 abonado s; visitantes 
de 200 países consultaron  el sitio w eb del Fondo ; 
 en la Encuesta del Grupo de Trabajo  correspondiente a 2 017 el STDF obtuvo un alto 
puntaje en coordinación, divulgación y elaboración de proyectos ; 
 los países menos adelantados y otros países de bajos ingresos se benefici aron del 70% 
de los recursos destinados a  donaciones del STDF para la ejecución o la preparación de 
proyectos aprobado s en 2017. 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Véase: http://www.standardsfacility.org/ . 
3 Véase: http://www.standardsfacility.org/sites/default/files/STDF_Annual_Report_2017.pdf . 
4 Véase: http://www.standardsfacility.org/briefings . G/SPS/GEN/1627  
- 2 - 
  2  CATÁLOGO DE RESULTADOS DEL STDF  
2.1.  El catálogo de resultados del STDF "Driving safe trade solutions worldwide" (Fomentar 
soluciones para el comercio seguro en todo el mundo) se presentó en la reunión del Comité de 
Políticas del STDF del 23 de febrero de 2018.5 El catálogo contiene 25 relatos que ilustran cómo los 
proyectos del Fondo están ayudando a pequeños agricu ltores, a empresarios dedicados a la 
transformación o el comercio y a gobiernos a aplicar normas internacionales y acceder a los 
mercados mundiales . Además, p resenta ejemplos concretos del efecto  que tiene  en las 
comunidades locales de los países en desarr ollo la labor del Fondo para alcanzar  varios de los 
Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) . 
3  MÁS ALLÁ DE LOS RESULTADOS : EXTRAER LAS ENSEÑANZAS DE LOS PROYECTOS 
DEL STDF  
3.1.  En 2017  el STDF encargó la realización de una metaevaluación independiente 
de 22 proyectos del Fondo evaluados por un consultor externo . En dicha  evaluación se hizo un 
análisis independiente del rendimiento de  los proyectos del Fondo hasta el momento . El informe se 
examin ó en el Grupo de Trabajo del STDF en marzo de 2018 y se publicará  en breve . Sus 
conclusiones, experiencias, resultados y enseñanzas son útiles para seguir fortaleciendo las 
actividades del Fondo en el futuro y mejora r la calidad y el rendimiento de los proyectos MSF en 
general.  
4  APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
4.1.  Una sesión de información sobre buenas prácticas en la aplicación del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio se llevó a cabo durante la reunión del Grupo de Trabajo celebrada en 
marzo de 2018. La sesión se centró específicamente en las ventanillas únicas y la función de los 
organismos encargados de las MSF y participaron oradores  del Grupo del Banco Mundial y del 
Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  de la OMC .6 Se puede consu ltar más 
información sobre la sesión, incluidas las ponencia s, en el sitio w eb del STDF .7 
5  ESTABLECER PRIORIDADES DE INVERSIÓN EN EL ÁMBITO SANITARIO Y 
FITOSANITARIO QUE PUEDEN ABRIR EL ACCESO A LOS MERCADOS (P -IMA)  
5.1.  La labor continúa en el marco P -IMA del Fondo, que ofrece un enfoque basado en pruebas  
para fundamentar y mejorar la planificación y  los proceso s de adopción de decisiones en el ámbito 
sanitario y fitosanitario . Se halla n en curso dos d onaciones para la preparación de proyectos  
centrado s en el marco P -IMA en Tayikistán (STDF/PPG/561)8 y en Madagascar (STDF/PPG/575) .9 
Además , en octubre de 2017 el Grupo de Trabajo del STDF aprobó el proyecto STDF/PG/606, que 
beneficia a determinados países del COMESA . El proyecto aplicará el marco  P-IMA para incorporar 
las inversiones MSF en los marcos de planificación y financiación de la agricultura, el comercio y el 
medio ambiente, en particular el Programa General para el Desarro llo de la Agricultura en 
África  (CAADP) . Está previsto que este proyecto se ponga en marcha en julio de 2018; además , se 
beneficia de la cofinanciación del  Marco Integrado mejorado (MIM) . 
6  BUENAS PRÁCTICAS DE REGLAMENTACIÓN  
6.1.  El STDF continuó su labor sobre  buenas prácticas de reglamentación  para an alizar las 
posibilidades de  que dichas prácticas mejor en la calidad y  la eficacia de las MSF en los países en 
desarrollo , con el fin de proteger la salu d y facilitar  un comercio seguro . Esta labor dimana  del 
estudio realizado  en 2017 para examinar  si los organismos encargados de las MSF en los países en 
desarrollo están aplicando buenas prácticas de reglamentación , y en qué forma,  para reforzar la 
elaboración, la aplicación y la revisión de las MSF . En marzo de 2018 el Grupo de Trabajo del STDF 
estudió est a cuestión y acordó seguir tr abajando e n esta esfera , que puede incluir las siguientes 
actividades : la elaboración de listas de verificación  práctica sobre el uso  de buenas prácticas de 
reglamentación  para mejorar la elaboración y aplicación de MSF, una nota informativa del STDF 
                                                
5 Véase:  http://www.standardsfacility.org/stdf -publications . 
6 Véase: http://www.tfafacility.org/ . 
7 Véase: http://www.standardsfacility.org/working -group -documents . 
8 Véase: http://www.standardsfacility.org/PPG -561. 
9 Véase: http://www.standardsfacility.org/PPG -575. G/SPS/GEN/1627  
- 3 - 
  sobre la aplicación de buenas prácticas de reglamentación  y/o un  seminario del Fondo sobre 
este tema.10 
7  ASOCIACIONES PÚBLICO -PRIVADAS  
7.1.  Asimismo, en marzo de 2018 el Grupo de Trabajo examinó una nota conceptual actualizada y 
revisada del ST DF sobre asociacion es público -privadas11, y convino en estudiar las siguientes 
actividades para proseguir los trabajos sobre este tema : i) una encuesta/consulta informal a los 
Miembros de la OMC sobre el uso  de sistema s de control  voluntario ; ii) una actividad del  STDF ; 
y/o iii) la identificación de nuevos ejemplos/relatos y la actualización de la publicación del STDF y 
el BID en 2012 sobre las asociaciones público -privadas . 
8  BIBLIOTECA VIRTUAL  
8.1.  La biblioteca virtual del S TDF12 es un repositorio en línea que da acceso, de forma rápida y 
fácil, a una variedad de documentos sobre cooperación técnica y creación de capacidad en la 
esfera sanitaria y fitosanitaria . Se invita a los delegados a  que envíen documentos pertinentes a la 
Secretaría  (STDFSecretariat@wto.org ) para su inclusión en la biblioteca, en particular : 
documentación e informes sobre proyectos, material didáctic o, evaluaciones/exámenes de 
proyectos, evaluaciones de las necesidades en materia de capacidad sanitaria y fitosanitaria, 
análisis de costos -beneficios, estudios de casos concretos, documentos y publicaciones de 
investigación pertinentes, y otros artículos  sobre la creación de capacidad sanitaria y fitosanitaria . 
La biblioteca complementa otros sistemas de información y bases de datos que han creado los 
asociados y donantes del STDF u otras organizaciones, e incluye enlaces a los mismos . 
9  CREACIÓN DE PROYECT OS 
9.1.  El STDF asesora y apoya a los solicitantes en la elaboración de proyectos sanitarios y 
fitosanitarios y ofrece donaciones para ese fin . El Fondo ofrece en principio hasta 50.000 dólares 
EE.UU. para que los solicitantes puedan determinar sus necesidades en estos ámbitos y 
estructurar propuestas de proyectos bien justificadas técnicamente y sostenibles . Pueden 
solicitarse donaciones con los siguientes fines : i) aplicar instrumentos de evaluación de la 
capacidad y de determinación de prioridades en la esfer a sanitaria y fitosanitaria ; ii) preparar 
estudios de factibilidad antes de elaborar los proyectos, para evaluar los posibles efectos y la 
viabilidad económica de las propuestas en términos de costos y beneficios ; y iii) elaborar 
propuestas de proyectos qu e puedan ser financiadas por donantes y/o por el STDF . 
9.2.  Desde su creación, el STDF ha aprobado y financiado 90 donaciones para la preparación 
de proyectos . En el sitio web del STDF se indican las donaciones para la preparación de proyectos 
en curso y las qu e se han concedido en el pasado .13 
9.3.  En marzo de 2018, el Grupo de Trabajo  aprobó dos  nuevas donaciones para la preparación de 
proyectos : 
a. apoyo para el control de los riesg os sanitario s y fitosanitarios en las cadenas de valor de  
las nueces de karité  y de anacardo  en Malí  (STDF/PPG/611);  
b. fortalecimiento del sector  de transformación del pescado en Kiribati (STDF/PPG/657).  
10  EJECUCIÓN DE PROYECTOS  
10.1.   El STDF también puede financiar la ejecución de proyectos . Se considerarán favorablemente 
los proyectos que : i) identifiquen, establezcan y divulguen buenas prácticas en materia de 
cooperación técnica sanitaria y fitosanitaria, incluida la determinación de enfoques innovadores y 
que se podrán aplicar en otros lugares ; ii) utilicen enfoques regionales para abordar  las 
limitaciones sanitarias y fitosanitarias ; y/o iii) apliquen enfoques cooperativos en los ámbitos de 
inocuidad alimentaria, sanidad animal y vegetal y comercio . 
                                                
10 Véase: http://www.standar dsfacility.org/good -regulatory -practice . 
11 Véase: http://www.standardsfacility.org/public -private -partnerships . 
12 Véase: http://www.standardsfacility.org/library . 
13 Véase: http://www.standardsfacility.org/projectpreparationgrants . G/SPS/GEN/1627  
- 4 - 
  10.2.   Los beneficiarios deben aportar recursos propios al proyecto, en forma de contribuciones 
financieras o contribuciones en especie, como tiempo del personal, utilización de instalaciones, 
vehículos u otros activos existentes . 
10.3.   Desde su creación, el STDF ha aprobado y financiado  87 pro yectos . En el sitio web 
del STDF se ofrece información sobre los proyectos en curso y los ya realizados .14 
10.4.   El Grupo de Trabajo  del STDF aprobó dos nuevos proyectos en marzo de 2018: 
a. mejorar la cadena de valor de las semillas de sésamo (ajonjolí)  sudanesas  
(STDF/PG/435);  
b. estrategia para fo rtalecer el sistema sanitario  y fitosanitario de l Togo, centrando la 
atenci ón en  las exportaciones  de frutas y hortalizas (STDF/PG/375).  
10.5.   Desde su creación el S TDF ha  destinado el 66% de sus recursos a la realización o la 
preparación de proyectos de países menos adelantados (PMA) y otros países de bajos ingresos . 
El STDF sigue cumpliendo su objetivo de destinar a estos países al menos el 40 % de los fondos 
disponibles para preparar o llevar a cabo proyectos . En particular, se sigue asignando una gran 
parte de los recursos disponibles a la preparación de proyectos de PMA y otros países de bajos 
ingresos (el 75 % del presupuesto total para dichas donaciones ). 
10.6.   El 49 % de las donaciones para la ejecución o la prepara ción de proyectos del STDF se ha 
destinado a África, el 24 % a Asia y el Pacífico , el 15 % a América Latina y el Caribe , y el 2 % a 
otras regiones (Oriente Medio y Europa ). Además, el 10 % de las donaciones para la ejecución o la 
preparación de proyectos del STDF tiene carácter mundial.  
10.7.   Las solicitudes de fondos del STDF pueden presentarse en cualquier momento del año, pero 
deben recibirse con un mínimo de 60 días hábiles de antelación a cada reunión del Grupo de 
Trabajo para ser examinadas en esa reunión . El próximo plazo para la presentación de solicitudes 
expira el 10 de agosto de 2018 . En el sitio web del STDF puede encontrarse más información 
sobre los criterios de admisibilidad, los formularios de solicitud, etc . 
SE RECOMIENDA SEGUIR LOS SIGUIENTES PASOS SI SE  VA A SOLICITAR FINANCIACIÓN  
AL STDF PARA LA  PREPARACIÓN  O LA EJECUCIÓN DE PROYECTOS : 
1. Consulte información (objetivos, criterios de admisibilidad, etc.) en las páginas web siguientes : 
● Donaciones para la preparación de proyectos : http://www.standardsfacility.org/project -preparation -
grants  
● Donaciones para la ejecución de proyectos : http://www.st andardsfacility.org/project -grants  
2. Consulte ejemplos de proyectos anteriores : 
● Donaciones para la preparación de proyectos : 
http://www.standardsfacility.org/projectpreparationgrants  
● Donaciones para la ejecución de proyectos : http://www.standardsfacility.org/projectgrants  
3. Lea atentamente la nota de orientación para los solicitantes : 
http://standardsfacility.org/sites/default/files/STDFGuidanceNote_Spanish_FINAL_2015.pdf  
4. Consulte a las partes interesadas de su país o región . 
5. Envíe al STDF (STDFSecretariat@wto.org ) una nota informativa breve sobre su propuesta de 
proyecto para recibir información sobre su admisibilidad y sobre las probabilidades de obtener 
financiación . 
6. Rellene una solicitu d y preséntela por vía electrónica antes de la fecha límite : 
● Donaciones para la preparación de proyectos : 
http://standardsfacility.org/sites/defaul t/files/PPGApplicationForm_English_FINAL_2015.doc  
● Donaciones para la ejecución de proyectos : 
http://standardsfacility.org/sites/default/files/PGApplicationForm_English_FINAL_2015.doc  
 
__________  
                                                
14 Véase: http://www.standardsfacility.org/projectgrants .