PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/911/Add.1  
31 juillet 2018 
(18-4834) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
SI 14372 - Couverts et vaisselle pour enfants  
Le changement de statut de la norme israélienne SI 14372, dont la déclaration en tant que norme 
obligatoire a été notifiée au moyen du document G/TBT/N/ISR/911 (1 8 avril 2 016), a été approuvé 
par le Ministre de l'économi e et de l'industrie et publié au Journal officiel d'Israël n° 7945 du 
1er février 2 018, section des avis gouvernementaux . Ce changement de statut a pris effet le 
2 mai 2018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_4110_00_x.pdf  
__________
G/RO/N/170  
24 de mayo  de 2018 
(18-3090) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativa s de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
1.2.  El Comit é de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones d e notificación 
en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD . La informac ión relativa a esas notificaciones, incluida 
la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los acuerdos comerciales regionales ( http://rtais.wto.or g/) o en su base de 
datos sobre los arreglos comerciales preferenciales ( http://ptadb.wto.org/ ). 
1.3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE HONG KONG, CHINA Y MACAO, CHI NA1 
El texto del Acuerdo puede consultarse en los siguiente s vínculo s de Internet : 
Hong Kong, China: http://www.tid.gov.hk/english/ita/fta/hkmacao/text_agreement.html ; y 
Macao, China: https://www.economia.gov.mo/zh_TW/web/public/pg_rc_hmcepa?_refresh=true . 
 
__________  
                                                
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento WT/REG390/N/1, de 19 de diciembre de 2017.
G/TBT/N/ARE/228
18 septembre 2014
(14-5224)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  (Autorité 
de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P O Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae
 
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.020 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Hygienic conditions for 
school canteens and handled food  (Conditions d'hygiène applicables dans les cantines 
scolaires et pour la manipulation des aliments), 30 pages, en arabe 
6. Teneur: Le règlement technique notifié établit des définitions, des prescriptions générales 
en matière d'hygiène, des exigences pour la ré ception, le stockage et la préparation des 
aliments, des exigences applicables aux importateurs d'aliments pour cantines scolaires, les aliments interdits dans les cantines scolaires et des dispositions en matière de contrôle. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des consommateurs 
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ARE/228 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des ÉAU) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/FIN/66  
 
11 January 2019  
(19-0166) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: FINLAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of the Environment  
Department of the Built Environment  
P.O. Box 35  
00023 GOVERNMENT, Finland  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
E-mail: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Construction products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ministry of the 
Environment Decree on the type approval of check valves for water installations of 
buildings, 2018/648/FIN (8 page(s), in Finnish)   
6. Description o f content: Decree issues the minimum requirements in Finland for type 
approval of check valves for supply and distribution of drinking water and domestic hot 
water located in the building and property.  
7. Objective and rationale, including the nature of u rgent problems where 
applicable: Health, safety  
8. Relevant documents:   
• Ministry of the Environment Decree on the type approval of check valves for water 
installations of buildings, 8 pages, 2018/648/FIN  
9. Proposed date of adoption:  April 2019  
Proposed date of entry into force:  January 2020  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/FIN/66  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachment s/2019/TBT/FIN/19_0156_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/GC/INF/19 
3 janvier 2013 
 (13-0011) 
  
  
 
DÉSIGNATION DU NOUVEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL 
 
Liste récapitulative des candidatures reçues 
 
Communication de la Présidente du Conseil général 
 
 
Conformément aux Procédures de désignation d es Directeurs généraux (WT/L/509), et à la 
suite de la clôture de la période de présentation des candidatures, le 31 décembre, en vue de la 
désignation du nouveau Directeur général, je di stribue aux Membres pour information une liste 
récapitulative des candidatures reçues, classées dans l' ordre dans lequel elles ont été reçues, ainsi que 
les renseignements connexes.  
La liste est la suivante: 
 1. M. Alan John Kwadwo Kyerematen (Ghana)   WT/GC/INF/10 et Add.1 
2. Mme Anabel González (Costa Rica)    WT/GC/INF/11 
3. Mme Mari Elka Pangestu (Indonésie)    WT/GC/INF/12 et Add.1 
4. M. Tim Groser (Nouvelle-Zélande)    WT/GC/INF/13 
5. Mme Amina C. Mohamed (Kenya)    WT/GC/INF/14 
6. M. Ahmad Thougan Hindawi (Jordanie)    WT/GC/INF/15/Rev.1 
7. M. Herminio Blanco (Mexique)     WT/GC/INF/16 
8. M. Taeho Bark (République de Corée)    WT/GC/INF/17 
9. M. Roberto Carvalho de Azevêdo (Brésil)   WT/GC/INF/18 
La documentation correspondant à chaque candidature a été distribuée dès sa réception à tous 
les Membres.  
__________
G/TBT/N/THA/1/Rev.1/Add.1
1er décembre 2014
(14-6966)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande. 
 
_______________ 
 
 Draft MOPH Notification, B.E., entitled "The Labelling of Pre-packaged foods"  (Projet de notification 
du Ministère de la santé publique de ... È.B. intitulée Étiquetage des denrées alimentaires 
préemballées) 
La notification du Ministère de la santé publique (MOPH) qui a fait l'objet du document 
G/TBT/N/THA/1/Rev.1 (9 septembre 2013) a été adoptée en tant que Notification du MOPH 
relative à l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées, et publiée dans le Journal officiel du 
6 juin 2014. 
Date d'entrée en vigueur: 180 jours après notification au Journal officiel (3 décembre 2014) 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards – ACFS 
(Bureau national des normes pour les produits agricoles et les aliments) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao Chatuchak, Bangkok 10900 Thaïlande 
Téléphone: +(662) 561 4024 
Fax:  +(662) 561 4034, (662) 561 4088 Courrier électronique: sps@acfs.go.th  
Site Web:   http://www.acfs.go.th/  
 
 
__________
G/SPS/GEN/1674  
1 February  2019 
(19-0602) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
DECLARA TION  OF AREAS FREE FROM L ARGE AVOCADO SEED WE EVIL S, 
SMALL AVOCADO SEED W EEVIL S AND AVOCADO SEED MO THS 
COMMUNICA TION FROM ME XICO 
The following communication, dated received on 29 January 2019, is being circulated at the request 
of the delegation of  Mexico. 
 
_______________  
 
 
1.  Pursuant to Article 6 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, 
the Government  of Mexico hereby notifies the Decision declari ng the municipalities of Jala and 
Santa  María del Oro in the state of Nayarit to be areas free from large avocado seed weevil s (Heilipus 
lauri), small avocado seed weevil s (Conotrachelus a guacatae  and C. perseae ) and avocado seed 
moths (Stenoma catenifer ). 
2.  Whereas i t is the responsibility of the Ministry of Agriculture and Rural Development, through its 
decentralized administrative body, the National Agriculture and Food Health, Safety and Quality 
Service (SENASICA), to declare areas to be free from plant p ests on the basis of the results of 
sampling in specific geographical areas ; 
3.  Whereas t here are phytosanitary restrictions on the movement within the country and the export 
to other countries of avocados in connection with the presence of large avocado seed  weevils  
(Heilipus  lauri), small avocado seed weevils ( Conotrachelus aguacatae  and C. perseae ) and avocado 
seed moths (Stenoma catenifer ); 
4.  The municipalities of Jala and Santa María del Oro  in the state of  Nayari t are hereby declared to 
be areas free of large avocado seed weevils ( Heilipus  lauri), small avocado seed weevils 
(Conotrachelus aguacatae  and C. perseae ) and avocado seed moths ( Stenoma catenifer ). 
5.  This Decision will remain in effect for 24 months after its entry into force, as set out in the last 
paragraph of Article 106 of the Regulations implementing the Federal Law on Plant Health.  
6.  The Decision entered into force on 21 Decemb er 2018, the day of its publication in the 
Official  Journal.  
7.  This communication is being submitted for purposes of transpa rency and in order to provide 
Members with further information on the current regulatory process in Mexico . 
8.  The Decision is available in Spanish at :  
http://www.dof.gob. mx/nota_detalle.php?codigo=5547064&fecha=21/12/2018 . 
__________
G/TBT/N/COL/178/Add.1  
22 février 2013  
(13-0966)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 14 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
La République de Colombie annonce que la décision du Ministère de la santé et de la 
protection sociale portant établissement des exigences sanitaires auxquelles doivent satisfaire les 
établissements spéciaux d'abattage de volailles, notifiée à l'état de projet le 2 juillet 2012 par 
l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/178, a été émise le 31 janvier 2013 en tant que décision ( Resolución ) n° 241 du 
Ministère de la santé et de la protection sociale, qui doit entrer en vigueur le 9 août 2016. 
 
Document accessible sur le site Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
 
Point de contact: 
 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co ; puntocontacto@mincomercio.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 Fax: (+57-1) 606 4777 
 
Texte également accessible à l'adresse suivante: http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_0743_00_s.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/226  
 
7 January 2016  
(16-0128)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Food and Drug Administration (FDA) 
Ministry of Health and Welfare  No.161-2, Kunyang St, Nangang District 
Taipei City 115-61, Taiwan 
Tel.: (886-2) 2787-8000 ext 7371 Fax: (886-2) 2653-1062 E-mail: 401@fda.gov.tw   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Prepackaged food grade 
salt products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Public Notice (food 
No.1041304257) issued by Ministry of Health and Welfare: "Draft of  the Regulations on 
Iodine Labelling for Prepackaged Food Grade Salt  Products" (1 page, in English; 1 pages, in 
Chinese) 
6. Description of content: According to Article 22 of the Act Governing Food Safety and 
Sanitation, the MOHW proposed to regulate iodine labelling for prepackaged food grade 
salt products. The information of iodine shall be specifically labelled on prepackaged salt products no matter Iodine is added or not.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information 
8. Relevant documents: Act Governing Food Safety and Sanitation 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: 1 July 2017 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/TPKM/226 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs No.4, Sec. 1, Jinan Rd. 
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886-2) 33435191 Fax: (886-2) 23431804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/CHT/15_5158_00_x.pdf   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/CHT/15_5158_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/11/Add.3  
22 November 2013  
(13-6427)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 November 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby notifies that Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 016 (1R) "Steel rods and wire for concrete reinforcement", 
notified in document G/TBT/N/ECU/11/Add.1 of 2 November 2006, was issued pursuant 
to Resolution No. 13 369 of 22 October 2013 of the Under-Secretariat for Quality of the 
Ministry of Industry and Productivity, publishe d in Official Journal No. 121 of 12 November 2013. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel Quito, Ecuador 
Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/131/Add.1  
25 avril 2013  
(13-2190)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 19 avril 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 
Le 1er mars 2013, le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
proposé des modifications partielles au projet de règlement sur l'inspection des aliments et des 
produits dérivés importés (G/SPS/N/TPKM/131). Le règlement a été promulgué le 1er avril 2013 et 
a pris effet le 3 avril 2013.  
Le texte du règlement est disponible sur le site Web de l'Agence des médicaments et des 
produits alimentaires de Taïwan (TFDA): http://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.as px?id=9705&chk=bf165f 06-335c-4b63-b1b1-
5efda0aad73e&param=pn%3d1%26cid%3d3%26cchk%3d46552e96-810a-42c3-83e1-
bd5e42344633  
 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à: 
 
WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau des normes, de la métrologie et 
de l'inspection) 
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques) 
4 Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Téléphone: (+886 2) 2343 1801 Fax: (+886 2) 2343 1804 Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/CHT/13_1640_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/TBT/CHT/13_1640_00_x.pdf 
 
  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1288  
7 de noviembre  de 2018 
(18-6950) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Standardization Administration of China  (SAC) 
(Administración de Normalización de China)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Lámparas para vehículos automóviles ; Los demás 
aparatos de alumbrado o s eñalización visual (SA:  851220) ; Dispositivos de iluminación, 
señalización y advertencia (ICS:  43.040.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Photometric Characteristics of Front and Rear Position Lamps, 
End-outline Marker Lamps and Stop Lamps for Motor Vehicles and Their Trailers  (Norma 
Nacional de la República Popular China, Características fotométricas de las luces de 
posición delanteras y tr aseras, de delimitación y de frenado para vehículos automóviles 
y sus remolques) . Documento en chino (11  páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada establece las prescripciones técnicas, 
los métodos de ensayo y las reglas de inspección d e las características fotométricas de 
las luces de posición delanteras y traseras, de delimitación y de frenado para vehículos 
automóviles y sus remolques.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1288  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_5747_00_x.pdf
G/AG/N/UKR/31  
29 de enero  de 2019 
(19-0466) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 201 9, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . La notificación, correspondiente al año civil  2018, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 18 de l Acuerdo sobre la Agricultura,  
Ucrania notifica por la presente que, en cumplimiento de sus obligaciones en el marco del 
párrafo  391 del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Ucrania a la OMC 
(WT/ACC/UKR/152), en el año civil 201 8 no se otorgaron subvenciones a la exportación  
(cuadro  ES.1).  
__________
PRESS/ 817 
 
8 février 2018  
(18-0884) Page: 1/1 
    
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'Estonie fait un don de 20 000 euros pour aider les pays en 
développement à participer pleinement au commerce mondial  
Le gouvernement estonien fait un don de 20 000 euros  (23 000 CHF)  pour aider les fonctionnaires 
gouvernementaux des pays en développement à mieux comprendre  les Accords de l'OMC et à 
améliorer leurs compétences en matière de négociation.  
 
La contribution de l 'Estonie au  Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour 
le développement financera des ateliers de formation à l'intention de fonctionnaires 
gouvernementaux. Depuis la création du Fonds en 2001, plus de 2 500 ateliers ont été organis és. 
 
Le Directeur général de l'OMC, Roberto Azevêdo, a dit: "Je salue le  soutien apporté par l'Estonie . 
Sa générosité aidera à faire en sorte que la voix des pays les moins avancés soit bien entendue 
dans les négociations commerciales mondiales, ce qui aid era davantage de personnes à profiter 
des possibilités offertes par le commerce international."  
 
L'Ambassadeur Andre Pung, Représentant permanent de l'Estonie auprès de l'OMC, a déclaré:  
"L'Estonie est fermement résolue à poursuivre son partenariat à long terme avec les programmes 
d'assistance technique de l'OMC. Depuis le lancement du Fonds global d'affectation spéciale pour le 
Programme de Doha pour le développement , l'Estonie a fidèlement  soutenu ce fonds, qui vise à 
aider les pays en développement, en p articulier les pays les moins avancés, à s'intégrer dans le 
système commercial multilatéral et à tirer pleinement parti des accords de l'OMC. Aider les pays en 
développement à remplir leurs engagements envers l'OMC est une étape importante vers l eur 
intégr ation dans l'économie mondiale et vers une prospérité accrue pour tous."  
 
Sur les 15 dernières années , l'Estonie  a fait don au x Fonds d'affectation spéciale de l'OMC  de plus  
de 300 000 CHF au total.  
 
 
 
FIN
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/432/Add.1  
7 de julio de 2016  
(16-3660)  Página: 1/1  
Comité de Acceso a los Mercados  Original: inglés  
 
  RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE LAS LISTAS 
LISTA XXXIX - MALASIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación de 
Malasia.  
_______________ 
  Hago referencia a la notificación de Malasia distribuida en el documento G/MA/TAR/RS/432, de 
fecha 28 de abril de 2016, que contiene las modificaciones de la Lista XXXIX - Malasia a fin de 
poner en aplicación la "Declaración sobre la expansión del comercio de productos de tecnología de la información" (WT/L/956). 
 
Tengo el placer de informarle de que Malasia ha finalizado su procedimiento interno y por lo tanto sus modificaciones de la Lista XXXIX - Mala sia pueden ser formalmente certificadas. 
__________
中华人民共和国国家标准
GB 6772—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  柠檬油 
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB 6772 —xxxx  
 前    言 
本标准代替 GB 6772—2008《食品添加剂  冷磨柠檬油 》 。 
本标准与 GB 6772—2008相比，主要变化如下 ： 
——标准名称由 “食品添加剂  冷磨柠檬油 ”改为“食品添加剂  柠檬油”； 
——相对密度由 “0.847～0.858”改为“0.849～0.858”（见表 2，2008年版 4.3） ； 
——折光指数 由“1.4740~1.477 0”改为“1.4730~1.4770 ”（见表 2，2008年版 4.4）； 
——旋光度由“+60°~+68°”改为“+57°~+78°”（见表 2，2008年版 4.5）。 
 GB 6772 —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  柠檬油 
1 范围 
本标准适用于 在常温下 用冷磨法从柠檬 (Citrus limon  (L.) Burm.f. )的新鲜全果中提取的精油 ，再经
精制得到的 食品添加剂 柠檬油。 
2 技术要求 
2.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 绿黄色或黄色  将试样置于比色管 内，用目测法观察  
状态 液体，低温下浑浊  
香气 具有新鲜柠檬果皮的特征香气和香味  GB/T 14454.2  
2.2  理化指标 
理化指标应符合表 2的规定。 
表2  理化指标  
项     目 指    标 检验方法a 
相对密度 (20 ℃/20 ℃)  0.847～0.858  GB/T 11540  
折光指数 (20 ℃) 1.4730～1.4770  GB/T 14454.4  
旋光度 (20 ℃) +57°～+78° GB/T 14454.5  
蒸发后残留物含量 /%          ≤ 4.0 GB/T 14454.6  
酸值 (以KOH计)/(mg/g)        ≤ 3.0 GB/T 14455.5  
含醛量 (以柠檬醛计)/% 3.0～5.5 GB/T 14454.13 —2008中第一法  
重金属 (以Pb计)/(mg/ kg)       ≤ 10 GB/T 5009.74  
砷(以As计)/(mg/ kg)           ≤ 3 GB/T 5009.11 或GB/T  5009.76  
    a  食品添加 剂柠檬油气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 A。 GB 6772 —xxxx  
2 附录A 
食品添加剂 柠檬油气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
A.1  食品添加剂 柠檬油气相色谱图  
食品添加剂 柠檬油气相色谱图 见图 A.1。 
 
图 A.1  食品添加剂 柠檬油气相色谱图  
A.2  操作条件  
A.2.1  柱：毛细管柱 ，长25 m～50 m，内径0.24 mm。 
A.2.2  固定相：聚乙二醇 。 
A.2.3  膜厚：0.25 μm。 
A.2.4  色谱炉温度 ：70 ℃恒温 10 min；然后线性程序 升温从 70 ℃～120 ℃，速率 1 ℃/min；再线性
程序升温从 120 ℃～180 ℃，速率  4℃/min；最后在 180 ℃恒温 10 min。 
A.2.5  进样口温度 ：250 ℃。 
A.2.6  检测器温度 ：250 ℃。 
A.2.7  检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2.8  载气：氮气。 
A.2.9  载气流速 ：1 mL/min 。 
A.2.10  进样量：约0.2 μL。 
A.2.11  分流比：100:1。
G/TBT/N/EGY/199  
 
4 September 2018  
(18-5525) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authorit y designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Sanitary 
installations ICS: (91.140.70).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ministerial Decree 
No. 478 /2018 (3 pages, in Arabic), mandating the Egyptian Standard ES 8154 
"establishing the ecological criteria for the award of the Ecolab for sanitary tap ware" (43 
pages, in Arabic).    
6. Description of content: The Ministerial Decree No. 478/2018 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 8154 which 
specifies the minimum requirements for household taps, showerheads and showers which 
are mainly used to derive water for personal  hygiene, cleaning, cooking and drinking, 
including when they are marketed for non - domestic use.  
Worth mentioning is that this standard complies with the Ecological criteria for the award 
of the EU Ecolabel for sanitary tap ware (notified under document C(2013) 2826) (Text 
with EEA relevance) (2013/250/EU) and The European water label industry scheme.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements  
8. Relevant documents:   
 Ministerial Decree No. 4 78/2018.  
 Ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for sanitary tapware (notified 
under document C(2013) 2826)(Text with EEA relevance) (2013/250/EU).  
 The European water label industry scheme.  G/TBT/N/EGY/199  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 27 May 2018  
Proposed date of entry into force: 24 June 2018  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality Address: 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
G/SPS/N/MEX/261/Add.1
27 October 2014
(14-6219)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 24 October 2014, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements for the importation into Mexico of unrooted pepper ( Capsicum annuum  
L.) cuttings originating in and coming from Spain 
Please be advised that, following the closure of th e related consultation period and pursuant to the 
"Agreement establishing the module for phytosanit ary requirements governing the importation of 
goods regulated by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food 
in relation to plant health", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2012, the 
phytosanitary requirements governing the importation into Mexico of unrooted pepper ( Capsicum 
annuum  L.) cuttings originating in and coming from Spain entered into force on 21 October 2014. 
http://www.senasica.gob.mx/?id=5145 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/MEX/14_4797_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ]          Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation 
[ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/MEX/261/Add.1 
- 2 - 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950 Naucalpan de Juárez, Estado de México 
Tel.: (+52 55) 5729 9100, Ext. 43220 
Email: normasomc@economia.gob.mx Website: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145   
 
__________
G/TBT/N/KEN/639  
14 de febrero  de 2018 
(18-0967) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : helados y productos de confitería a base de helado 
(ICS 67.100.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 1517:2018, Dairy based desserts and ice mixes - Specification  
(Postres lácteos y preparados para helado) . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del  contenido : se establecen requisitos y métodos de toma de muestras y 
de prueba para postres lácteos y preparados para helado que se comercializan para 
consumir como se ofrece o para elaboración.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : CODEX STAN 137 -1981, Helados y preparados para helado.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de marzo de 2018 . G/TBT/N/KEN/639  
- 2 - 
  11. Textos disponibles  en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (S ervicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0858_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/709  
12 avril 2017 
(17-1998) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : National Institute of Metrology, Quality and Technology  – 
INMETRO (Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de  
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie  (INMET RO) 
Téléphone :   +(55) 21 2563.2765  
Fax:     +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web:    http://ww w.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lampes à DEL  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Inmetro Ordinance N° 86, 
10 April 2017 ( Portaria N° 86, de 10 de abril de 2017 ) – Conformity Assessment Program 
for LED lamps with i ntegrated base device  (Arrêté Inmetro n° 86 du 1 0 avril 2 017 ( Portaria 
N° 86, de 10 de abril de 2017 ) – Programme d'évaluation de la conformité des lampes à 
DEL à dispositif intégré dans le culot), 3 pages, en portugais  
6. Teneur : Adaptations et clarifica tions en rapport avec le programme d'évaluation de la 
conformité des lampes à DEL à dispositif intégré dans le culot  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des pers onnes  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 70, 
11 avril 2017, section 1, page 67 ; 2) Non indiqué ; 3) Journal officiel brésilien ; 4) Non 
indiqué  
9. Date projetée pour l'adoption : À la publication au Journal o fficiel 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la publication au Journal officiel  G/TBT/N/BRA/709  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 15 jours à compter de la date de 
publication au Journal officiel  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002461.pdf
WT/DS160/24/Add.129  
16 octobre 2015  
(15-5457)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 octobre 20 15 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis  – Article 110 5) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis  – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire. À la 
suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les États-Unis et les Communautés europ éennes sont convenus de recourir à l'arbitrage 
au titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de 
la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États-Unis sur le droit d'auteur. Après l'arbitrage, les part ies sont parvenues à un règlement temporaire du 
différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la 
période allant jusqu'au 20 décembre 2004. 
 L'Administration des États-Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européen ne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question.  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KGZ/31 
10 September 2012  
 (12-4778) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KYRGYZ REPUBLIC  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Economy and Antimonopoly policy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products manufactured by 
enterprises of public catering 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Safety requirements for 
products manufactured by enterprises of public catering (15 pa ges, in Russian). 
6. Description of content:  The effect of this Technical Regulation applies to:  
- production of food service; 
- related to the requirements for products ca tering production processes (production), 
storage, transportation (tra nsportation) im plementation. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Establishment of mandatory requirements for pr oducts catering to ensure security and 
protection of life and health, the prevention of  actions misleading the consumers of these 
products.  
8. Relevant documents: Draft technical regulatio n in Russian language is available at Enquiry 
Point. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    2012 
2013 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/KGZ/31 
Page 2  
 
   
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Technical Regulation and Conformi ty Assessment Enquiry Point 
Technical Regulation and Metrology Department 
Ministry of Economy and Antimonopoly policy  
Government of the Kyrgyz Republic 
Tel:  (+996) 312 620590; +996 312620535 +214,  Fax:  (+996) 312 661937 E-mail: mailto:utr307@yandex.ru  
Website:  http://www.mineconom.kg
WT/DS486/3  
18 de mayo de 2015  
(15-2580)  Página: 1/1  
  
 
  UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS COMPENSATORIAS SOBRE DETERMINADO 
TEREFTALATO DE POLIETILENO PROCEDENTE DEL PAKISTÁN 
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DEL PAKISTÁN 
Nota de la Secretaría 
1. En su reunión de 25 de marzo de 2015, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció, en respuesta a la solicitud presentada por el Pakistán en el documento WT/DS486/2, 
un Grupo Especial de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).
1 
 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por el Pakistán en 
el documento WT/DS486/2 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos. 
3. Tras el acuerdo alcanzado por las partes, el 13 de mayo de 2015 se estableció la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente:   Presidente:   Sr. William Davey 
 
 Miembros:  Sr. Michael Mulgrew     Sr. Welber Barral 
 
4. China y los Estados Unidos se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
 
 
__________ 
                                               
1 Véase el documento WT/DSB/M/359.