G/AG/N/JPN/222  
9 de febrero  de 2018 
(18-0896) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del  Japón . La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen 
(cuadro  MA.3). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/JPN/222  
- 2 - 
  Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADO S: JAPÓN  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo : 
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Leche y nata (crema), concentradas o con adición de 
azúcar u otro edulcorante: en polvo, gránulos o 
demás formas sólidas, con un contenido de materias 
grasas inferior o igual al 1,5% en peso: en polvo, 
gránulos o demás formas sólidas, con un contenido 
de materias grasas superior al 1,5% en pe so. Sin  
adición de azúcar ni otro edulcorante: Las  demás:  
2. Número de la partida  arancelaria:  040210 ex 01, 040210 ex 03, 040210 ex 04, 040221 
ex 02, 040221 ex 03, 040221 ex 05, 040221 ex 06, 
040229 ex 02, 040229 ex 03, 040229 ex 04  
3. Nivel de activación: (calculado en  
el anexo 1)  45.399,9 toneladas  
4. Volumen de las importaciones 
que entren en el territorio en el 
período en curso:  48.307 toneladas  
5. Período de aplicación  del 1º de febrero de 2018 al 31 de marzo de 20 18 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
           
Import aciones durante los tres años 
anterior es sobre los que se disponga 
de datos :   Año  Cantidad   Unidad     
Año 1 2014  42.581,676  toneladas     
Año 2 2015  53.096, 388  toneladas     
Año 3  2016  34.035, 798  toneladas     
Media :   43.238      
    
Consumo interno durante los tres  años 
anteriores sobre los que se  disponga 
de datos :  Año  Cantidad   Unidad     
Año 1 2014  180.341, 935  tonelada s    
Año 2  2015  178.750, 443  tonelada s    
Año 3  2016  173.175, 117  tonelada s    
Media :   177.422, 5      
    
Cálculo del nivel de activación de base          
 Promedio 
de las 
importaciones   Promedio del 
consumo 
interno       
Penetración de las importaciones  
(oportunidades de acceso a los mercados ): 43.238 / 177.422,5 = 24%    
 G/AG/N/JPN/222  
- 3 - 
  X Nivel de activación 
de base        
si la penetración de las importaciones ( oportunidades de acceso a 
los mercados ) es < o = al 10% 125%  x  =     
si la penetración de las importaciones ( oportunidades de acceso a 
los mercados ) es > al 10% pero < o =  al 30% 110%  x 43.238 = 47.561, 7    
si la penetración de las importaciones ( oportunidades de acceso a 
los mercados ) es > al 30% 105%  x  =     
    
Y         
Variación del consumo interno  173.175, 1 - 178.750, 4 = -5.575, 3    
         
X + Y  = 41.986, 4    
    
Tope de activación  125%  x 43.238 = 54.047, 4    
    
Umbral  de activación  105%  x 43.238 = 45.399, 9    
    
Nivel de activación teniendo en cuenta el consumo interno      45.399, 9    
 
En la notificación ministerial pertinente (Notificación N º 103 del Ministerio de Hacienda, de 31 de 
marzo de 2017 ), se indica que el nivel de activación para este producto es de 45.400 toneladas , 
debido al redondeo . 
__________