G/TBT/N/ZAF/163  
22 de mayo de 2013  
(13-2668)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Industria y Comercio. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo de Reglamentación Técnica (NRCS) 
Teléfono: +27 12 428 7001 Fax: +27 12 428 6242 
Correo electrónico: beardbe@nrcs.org.za   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): SA: 8423.82 (Sistemas de medida con capacidad 
comprendida entre 30 y 5.000 kg); SA: 8423.89 (Básculas, excluidas las de sensibilidad 
de 5 cg o más sensibles, incluidas las máquinas con pesas para conteo o verificación); 
pesas de todo tipo, las demás. ICS 17: Requisitos técnicos de metrología legal para básculas puente de ferrocarril. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Intention to 
amend Trade Metrology Regulations, published under the Trade Metrology Act, 1973, by 
Government Notice R2362 of 18 November 1977, as amended, to prescribe new technical 
requirements for automatic rail weighbridges  (Proyecto de modificación del Reglamento 
de metrología legal, por el que se aplica la Ley de metrología de 1973, en virtud del Aviso 
R2362 del Gobierno, de 18 de noviembre de 1977, en su versión modificada, para 
establecer nuevos requisitos técnicos para básculas puente de ferrocarril). Documento en inglés (2 páginas)  
6. Descripción del contenido: Adopción de la Norma Nacional SANS 689 que establece 
requisitos técnicos para básculas puente de ferrocarril. La norma SANS 689 abarca 
requisitos de diseño, instalación y metrología y procedimientos de ensayos para 
homologación y aprobación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prevención de prácticas que puedan inducir a error. Requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes:  Norma SANS 689:2013 y Diario Oficial 36454, número 485 
de 17 de mayo de 2013. G/TBT/N/ZAF/163 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Se precisará después de considerar las 
observaciones presentadas 
Se precisará después de considerar las 
observaciones presentadas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la 
publicación del Aviso del Gobierno. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
NRCS 
BE Beard Private Bag X25 
Brooklyn Square, 0075 
Sudáfrica Teléfono:+(27) 12 428 7001 Fax: +(27) 12 428 6242 
Correo electrónico: beardbe@nrcs.org.za