PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MYS/60  
 
1 December 2015  
(15-6316)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: MALAYSIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Food Safety and Quality Division 
Ministry of Health Malaysia 
Level 4, Menara Prisma No. 26 Persiaran Perdana 
Precint 3, 62675 F.T. Putrajaya 
Malaysia Tel: +603-88850797 Fax: +603-88850790 
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Compounded hard 
liquor (ICS: 67.160.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed new 
Regulation 386A, Food Regulations 1985 – Compounded hard liquor (1 pages, in English)  
6. Description of content: The proposed new regulation 386A regulates compounded hard 
liquor which is a blend of two or more types of spirits and may contain added ethyl alcohol 
of agricultural origin or distillates of agricultural origin.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
i. To appropriately define the new category of alcoholic beverage. 
ii. To limit its accessibility to high risk gr oup by regulating its general standard and 
packaging of the beverage 
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/MYS/60 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Food Safety and Quality Division 
Ministry of Health Malaysia 
Level 4, Menara Prisma No. 26 Persiaran Perdana, 
Precint 3, 62675 F.T. Putrajaya 
Malaysia Tel: +603-88850797 
Fax: +603-88850790 
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/MYS/15_4759_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/297  
1° de marzo de 2013  
(13-1101)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9,2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Materiales de construcción y edificación (91) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto 
definitivo de Norma de Uganda FDUS 970-2:2012: Agglomerated stone-slabs and cut-
to-size product - Part 2: Product requirements  (Losas y productos de piedra aglomerada 
cortados a medida - Parte 2: Requisitos de los productos). Documento en inglés (16 
páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto definitivo de Norma de Uganda notificado 
establece los requisitos de las losas y productos de piedra aglomerada cortados a medida para encimeras de baño y cocina y otras aplicaciones de acabado, así como 
baldosas modulares de piedra aglomerada para suelos y escaleras de interior y de 
exterior fijados con argamasa o adhesivos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Salud y seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  No procede  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   15 de abril de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación. G/TBT/N/UGA/297 
- 2 - 
   
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_0807_00.e.pdf
G/TBT/N/KOR/656  
29 de junio de 2016  
(16-3487)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos (MFDS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Cooperación Internacional 
Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos (MFDS) 187 Osongsaengmyeong2-ro 
Osong-eup 
Heungdeok-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-do 
363-700, REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono: (+82) 43 719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 Correo electrónico: wtokfda@korea.kr   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): laboratorios de ensayos (alimentos, productos de la 
ganadería, fármacos, sustancias medicinales tradicionales coreanas, dispositivos médicos, 
cosméticos) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposal to 
Amend Enforcement Regulation of the Act on Testing and Inspection of Food and Drugs  
(Proyecto de modificación del Reglamento de aplicación de la Ley de Pruebas e Inspección de Alimentos y Medicamentos). Documento en coreano (55 páginas).  
6. Descripción del contenido: el objetivo de la propuesta notificada es que los documentos 
o archivos relativos a las actividades de prueba e inspección se conserven en formato 
electrónico y no solamente en papel.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos.  
8. Documentos pertinentes: Resolución N° 2016-223 del MFDS, de 10 de junio de 2016 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   G/TBT/N/KOR/656 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93 Isu-ro Maengdong-myeon 
Eumseong-gun Chungcheongbuk-do 369-811, República de Corea 
Teléfono: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 Correo electrónico: tbt@kats.go.kr  
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_2567_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference:  WLI/100 25 January 2016 
  
 
 
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
CERTIFICATION OF APPENDICES II-IV 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPIES 
 
I have the honour to furnish herewith certified true copies of replacement pages 9/11 to 11/11 of 
Appendix II, pages 6/7 and 7/7 of Appendix III, and page 3/4 of Appendix IV to the 
Amended Agreement on Government Procurement in English, French, and Spanish.  
This notification is furnished in accordance with paragraph 3 of Article VI of the 
Amended Agreement on Government Procurement for the following Party:    Republic of Korea 
 
The attached are in the form of a loose-leaf system and are effective as of 14 January 2016 . 
 
 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Director-General 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
16-0486                   WT/Let/1125 .....
G/TBT/N/USA/1182  
19 août 2016 
(16-4459) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Food and Drug Administrati on - FDA (Agence des médicaments 
et des produits alimentaires), Health and Human Services  - HHS (Département de la santé 
et des services sociaux) [1200]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électroniq ue et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : Les observations sont à envoyer à : USA WTO TBT Enquiry 
Point (Point d'information OTC pour l'OMC des États -Unis d'Amérique) . Courrier 
électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : X 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dispositifs de neurologie . Matériel médical (ICS 11.040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Medical Devices ; 
Neurological Devices ; Classification of the Thermal System for Insomnia  (Dispositifs 
médicaux . Dispositifs de neurologie . Classification du système de traitement de l'insomnie 
par contrôle de la température), 3 pages, en anglais  
6. Teneur : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) dispose que le 
système de traitement de l'insomnie par contrôle de la température est un dispositif de 
classe II (contrôles spéciaux) . Le document notifié spécifie les contrôles spéciaux 
applicables, qui figurent dans les dispositions codifiées relatives à la classification du 
système de traitement de l'insomnie par contrôle de la température . L'Agence classe ce 
dispositif dans la class e II (contrôles spéciaux) afin d'offrir une assurance raisonnable de la 
sécurité et de l'efficacité d u dispositif.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des person nes 
8. Documents pertinents : 81 Federal Register (FR) 44771, 1 1 juillet 2 016; Titre 21 du 
Code des règlements fédéraux (CFR), Partie 882.  
9. Date projetée pour l'adoption : 13 mai 2 016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 11 juillet 2 016  
10. Date li mite pour la présentation des observations : Néant 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéan t, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3395_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/893/Add.7  
3 juin 2016  
(16-2993)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Food Labeling: Revision of the Nutrition and Supplement Facts Labels  (Étiquetage des 
aliments: Révision des étiquettes des caractéristiques nutritionnelles et des caractéristiques de 
complément) 
ORGANISME: Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des produits  alimentaires (FDA) modifie sa réglementation 
concernant l'étiquetage des aliments conventionnels et des compléments alimentaires en 
prescrivant l'apposition de renseignements nutritionnels actualisés sur l'étiquette afin d'aider les 
consommateurs à appliquer des pratiques alimentaires saines. Ces renseignements actualisés sont compatibles avec les données actuelles sur les associations entre éléments nutritifs et maladies chroniques, les états en rapport avec la santé, les seuils d'effet physiologique et/ou l'application de 
pratiques alimentaires saines qui reflètent la situation actuelle des États-Unis en matière de santé 
publique, et apportent des données nouvelles conc ernant la compréhension des consommateurs et 
les schémas de consommation. La règle finale notifiée actualise la liste des éléments nutritifs dont 
la déclaration est requise ou permise; fournit des valeurs de référence journalières et des valeurs 
de dose journalière de référence actualisées fondées sur les recommandations diététiques actuelles faisant l'objet de consensus; modifie les prescriptions concernant les aliments présentés 
comme étant, ou censés être, spécialement destinés aux enfants de moins de 4 ans et aux 
femmes enceintes et allaitantes et établit des valeurs de référence pour éléments nutritifs spécifiques pour ces sous-groupes de population; enfin, révise le format et l'aspect de l'étiquette des caractéristiques nutritionnelles. 
Date d'entrée en vigueur: La règle finale notifiée entre en vigueur le 26 juillet 2016. 
D a t e  d e  m i s e  e n  c o n f o r m i t é :  L a  d a t e  d e  m i s e  e n  c o n f o r m i t é  a v e c  l a  r è g l e  f i n a l e  e s t  l e  
26 juillet 2018 pour les fabricants dont les ventes annuelles d'aliments totalisent 10 millions de 
dollars ou plus et le 26 juillet 2019 pour les fabricants dont les ventes annuelles d'aliments 
totalisent moins de 10 millions de dollars. Pour de plus amples renseignements, voir la section III (Effective and Compliance Dates  (Dates d'entrée en vigueur et de mise en conformité)) du 
document notifié. L'incorporation par référence de certaines publications indiquées dans cette règle 
est approuvée par le Directeur du Federal Register à la date du 26 juillet 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2168_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/CHN/971  
 
28 June 2013  
(13-3379 )  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administrati on of China (SAC)     
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Toys 
(ICS: 97.200.50: HS 9501, 9502, 9503). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety of Toys - Part 3: Flammability (14 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  This standard specifies the categories of flammable materials 
that are prohibited in all toys, and flammable requirements for certain toys which likely contact minor source of ignition. 
The test methods specified in this standard are applicable to test the flammability of toys 
or materials under particular test conditions. The test results thus obtained cannot be used for determining these toys or materials pose no potential fire hazard in contacting 
other sources of ignition. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To protect the safety and health of children . 
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/971 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_2416_00_x.pdf
WT/DS475/18  
3 janvier  2018 
(18-0005) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
FÉDÉRATION DE RUSSIE  – MESURES VISANT L'IMP ORTATION DE PORCINS  
VIVANTS, DE VIANDE DE PO RC ET D'AUTRES PRODU ITS DU PORC  
EN PROVENANCE DE L'U NION EUROPÉENNE  
RECOURS DE LA FÉDÉRA TION DE RUSSIE  À L'ARTICLE 22:6 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGL EMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication  ci-après , datée du  20 décembre  2017 et adressée par la délégation de la 
Fédération de Russie au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribué e 
conformément à l'article 22:6 du Mémorandum d'accord . 
 
_______________  
 
 
S'agissant du recours de l'Union européenne à l'article 22:2 du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends ( "Mémorandum d'accord ") exposé  dans 
le document  WT/DS475/17  dans le cadre du différend  Fédération de Russie  – Mesures visant 
l'importation de porcins vivants, de viande de porc et d'autres produits du porc en provenance de 
l'Union européenne (DS475), les autorités de mon pays m'ont chargé de vous informer que la 
Fédération de Russie ne souscrivait pas aux allégations de l'Union européenne selon lesquelles  la 
Fédération de Russie ne s'était pas conformée aux recommandations et décisions de l'ORD dans le 
délai raisonnable, dans le cadr e du présent différend . De plus, conformément à l'article  22:6 du 
Mémorandum d'accord , la Fédération de Russie  fait objection au niveau de suspension de 
concessions ou d'autres obligations proposé par l'Union européenne au titre de l' Accord  général sur 
les tarifs douaniers et le commerce de 1994,  de l'Accord SPS et de l'Accord sur l'agriculture . 
__________
G/TBT/N/UKR/138  
21 de junio de 2018 
(18-3891) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Organismo estatal de eficiencia energética y ahorro de energía 
de Ucrania  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Descodificadores simples  
5. Título, número de págin as e idioma(s) del documento notificado : Draft of the 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical Regulation 
on ecodesign requirements for simple set -top boxes"  (Proyecto de Resolución del Consejo 
de Ministros de Ucrania por la que se aprueba el Reglamento Técnico sobre requisitos de 
diseño ecológico aplicables a los descodificadores simples) . Documento en ucraniano (10 
páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos de diseño ecológico para los 
descodificadores simples.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : se establecen requisitos de diseño ecológico para reducir el consumo de energía 
en funcionamiento, y también el consumo de recursos en el diseño, la fabricación, el uso y 
la eliminación de descodificadores simples . El proyecto de resolución también tiene por 
objetivo poner en conformidad las disposiciones del reglamento técnico con el Reglamento 
(CE) Nº 107/2009 de la Comisión de 4 de febrero de 2009  por el que se desarrolla la 
Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos 
de diseño ecológico aplicables a los descodificadores simples.  
8. Documentos pertinentes : Ley Nº 124 de Ucrania, de 15 de enero de 2015 , de 
reglamentación técnica y evaluación de la conformidad.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses a partir de la fecha de  publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/UKR/138  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Texto (en ucraniano) disponible en el sitio web oficial del Organismo estatal de eficiencia 
energética y ahorro de energía de Ucrania:  
http://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna -diyalnist
WT/DS522/9  
4 de enero de 2018  
(18-0013) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CANADÁ - MEDIDAS RELATIVAS AL  COMERCIO DE AERONAVE S COMERCIALES  
COMUNICACIÓN DE LA U NIÓN EUROPEA  
La siguiente comunicación, de fecha  20 de diciembre de 2017, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias , se distribuye a petición de esa 
delegación . 
 
_______________  
 
 
En su solicitud de establecimiento de un grupo especial , distribuida el  21 de agosto de 2017, el 
Brasil ha  indica do que se propone formular preguntas en el marco del procedimiento del Anexo  V a 
terceros países Miembros, con inclusión de Alemania, Irlanda, Letonia, los Pa íses Bajos, el 
Reino  Unido, Suecia y la Unión Europea.  
De conformidad con el párrafo 1 del Anexo V del Acuerdo SMC , la Unión Europea notifica por la 
presente al Órgano de Solución de Diferencias que la organización encargada de administrar la 
aplicación del Anexo V en el territorio de la Unión Europea es la Comisión Europea . Cualquier 
petici ón de informació n relacionada con los mercados de Alemania, Irlanda, Letonia, los Países 
Bajos, el Reino Unido y Suecia  debe dirigirse a la Misión Permanente de la Unión Europea ante 
la OMC. 
Le rogamos que disponga la distribución de la presente notificación a los Miembro s del OSD . 
__________
WT/DS461/2  
 
2 de julio de 2013  
(13-3436)  Página: 1/1  
  Original: español  
 
  COLOMBIA - MEDIDAS RELA TIVAS A LA IMPORTACIÓN 
DE TEXTILES, PRENDAS DE VESTIR Y CALZADO 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de Guatemala 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de junio de 2013, dirigida por la delegación de 
Guatemala a la delegación de Colombia, a la delegación de Panamá y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Por la presente hago referencia a la solicitud de consultas presentada por Panamá en el 
asunto identificado como Colombia - Medidas relativas a la importación de textiles, prendas de 
vestir y calzado  (DS461). 
 
Para Guatemala, el sector productor de textiles y vestuario es uno de los más importantes 
para la economía nacional. El mismo genera alre dedor de 90.000 empleos directos e indirectos, de 
los cuales 46% son mujeres. Como actividad económica, la industria representa el 4% de la producción nacional; el 21% de la producción industrial y ocupa el segundo lugar en importancia en términos de exportaciones. 
 
El entendimiento de Guatemala es que las medidas cuestionadas por Panamá no afectan a 
las exportaciones de Guatemala, dado que Colombia habría excluido de su aplicación a las 
importaciones originarias de los países con los cuales Colombia tiene Acuerdos Comerciales de 
Libre Comercio vigentes.  
No obstante lo anterior, Guatemala tiene interés sistémico en esta diferencia y desea ser 
asociada a las consultas. A Guatemala le interesa conocer los puntos de vista de Colombia y Panamá respecto de la interpretación de las normas invocadas en los fundamentos jurídicos de los reclamos.  
 
Esperamos que Colombia pueda examinar con comprensión estas representaciones 
formuladas por Guatemala. Guatemala y Colombia co mparten la visión de ampliar los derechos de 
terceros y juntos promueven su mayor participación en el mecanismo de solución de diferencias.   
  
__________
G/TBT/N/USA/925
2 October 2014 
(14-5531)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [939] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: 
USA WTO TBT Inquiry Point Email: ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other: X 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Beef carcass - Meat, 
meat products and other animal produce (ICS 67.120) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: United States 
Standards for Grades of Carcass Beef (2 pages, in English) 
6. Description of content: The Agricultural Marketing Service (AMS) of the Department of 
Agriculture (USDA) is seeking public comments on revising the United States Standards for Grades of Carcass Beef. USDA is requesting comments concerning, but not limited to, the 
beef yield grade standard and carcass maturity. The current standards do not adequately 
reflect the genetic and production changes that have taken place in the cattle population since 1965 when a cutability or yield grade standard was first adopted. In 1997, the maturity requirements were changed to improve uniformity and consistency. Since that 
time, research has indicated that carcasses from fed steers and heifers less than 30 
months of age, based on dentition, should be classified "A" maturity for grading purposes even though the skeletal maturity characterist ics of "B" or older may be present. Industry 
and other groups have discussed the possibility of changing the grade standards for 
carcass beef with AMS.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Establishment of a uniform system of beef quality attributes to provide information to aid consumers with their purchase decisions as well as buyers and sellers in establishing uniform terms of sale.  
8. Relevant documents:  79 Federal Register (FR) 48112, 15 August 2014; Title 7 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 36 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   G/TBT/N/USA/925 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 13 November 2014 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-08-15/html /2014-19309.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-08-15/pd f/2014-19309.pdf
G/AG/N/CAN/102  
11 novembre 2014  
(14-6585)  Page: 1/3  
Comité de l'agriculture  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Le Secrétariat a reçu le 16 octobre 2014, de la délégation du Canada , la notification ci-jointe 
concernant l'utilisation de la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) pour l’année 
civile 2012 et l’année de commercialisation 2012/2013 . 
  
  G/AG/N/CAN/102  
 
- 2 - Tableau MA:5 
ACCÈS AUX MARCHÉS: CANADA 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2012 
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises 
Numéro du tarif Désignation des produits  Mesures fondées sur le volume prises 
au cours de la période Mesures fondées sur les prix prises 
au cours de la période 
1 2 3 4 
En 2012, aucune mesure de sauvegarde spéciale n'a été prise en ce qui concerne les importations de produits dont les contingent s tarifaires sont administrés sur une base d'année civile. 
Ces produits comprennent les œufs d'incubation de poulet à chair et les poussins, le poulet, le dindon, le bœuf et le veau, le lait et les produits laitiers (sauf le beurre, la crème et le 
lactosérum sec), les œufs et les ov oproduits, ainsi que la margarine. 
  
  G/AG/N/CAN/102  
 
- 3 - Tableau MA:5 
ACCÈS AUX MARCHÉS: CANADA 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE DE COMMERCIALISATION 2012/2013 
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises 
Numéro du tarif Désignation des produits  Mesures fondées sur le volume prises 
au cours de la période Mesures fondées sur les prix prises 
au cours de la période 
1 2 3 4 
Aucune mesure de sauvegarde spéciale n'a été prise durant l'année de commercialisation débutant le 1er août 2012 et se terminan t le 31 juillet 2013 en ce qui concerne les importations 
de produits dont les contingents tarifaires  sont administrés sur une base d'année de commercialisation. Ces produits comprennen t le blé et les produits du blé, l'orge et les produits de 
l'orge, le beurre, la crème et le lactosérum sec. 
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/129/Add.1  
11 de septiembre de 2013  
(13-4772)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu informa a los Miembros de la OMC de que se modificó el "Proyecto de norma sobre el formato y el contenido de las etiquetas de 
información nutricional de los alimentos preenvasados", notificado en el documento 
G/TBT/N/TPKM/129, en respuesta a las observaciones recibidas de otros Miembros. Las principales modificaciones son las siguientes: 
1.
 Se revisa la base del reglamento (Artículo I); 
2. Se revisa la definición de las fibras dietéticas (Artículo II); 
3. Se revisa la ración de los productos alimenticios en forma de tabletas y cápsulas (excepto los 
caramelos) (Artículo V); 
4. Se revisan los criterios relativos a las grasas trans y se añaden otros criterios correspondientes 
a éstas y al colesterol, respecto de las condiciones que determinan los casos a los que se 
puede asignar el valor "0" en el etiquetado (Artículo VIII); 
5. La presentación de los datos del etiquetado deberá reflejar las disposiciones de la Norma 
Nacional de la República Popular China CNS2925 "Prácticas en lo referente a las cifras 
significativas de valores máximos" (Artículo IX); 
6. Se revisa el método de cálculo del valor calórico para el etiquetado nutricional de eritriol 
(Artículo XI); 
7. Se revisa la lista de alimentos preenvasados no abarcados por la presente norma (Artículo 
XII); 
8. Se elimina el artículo relativo a los alimentos preenvasados no etiquetados que están exentos 
de los requisitos de etiquetado nutricional. La norma se revisará y se anunciará con arreglo al 
artículo 23 de la Ley de inocuidad de los alimentos. 
Período de presentación de observaciones: 30 días después de la fecha de notificación. 
Sírvanse enviar las observaciones a: 
WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs  (Servicio de información OMC/OTC, Oficina Nacional de Normas, 
Metrología e Inspección, Ministerio de Asuntos Económicos) 
4 Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwán Teléfono: (+886 2) 2343 1801 
Fax: (+886 2) 2343 1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  G/TBT/N/TPKM/129/Add.1 
- 2 - 
  http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHT/13_3556_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHT/13_3556_00_x.pdf 
__________
WT/REG369/N/1  
S/C/N/858  
27 de enero de 2016  
(16-0561)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
1. Miembro(s) que notifica(n):  
Australia y China 
2. Fecha de la notificación:  
26 de enero de 2016 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de  la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:  
Australia y China 
5. Fecha de la firma:  
17 de junio de 2015 ( Acuerdo de Libre Comercio entre el Gobierno de Australia y el 
Gobierno de China ) 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
20 de diciembre de 2015 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías y servicios en 
consonancia con el artículo XXIV del GATT de 1994 y el artículo V del AGCS. El Acuerdo 
contiene disposiciones sobre comercio de mercancías; normas de origen y procedimientos 
de aplicación; procedimientos aduaneros y facilitación del comercio; medidas sanitarias y fitosanitarias; obstáculos técnicos al comercio; medidas comerciales correctivas; comercio de servicios; inversión; movimiento de personas físicas; propiedad intelectual; comercio 
electrónico; transparencia y solución de diferencias. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[X] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[ ] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet:  
China: http://fta.mofcom.gov.cn/Australia/australia_special.shtml  
Australia: http://dfat.gov.au/trade/agreements/chafta/official-
documents/Pages/official-documents.aspx
G/TBT/N/KEN/122/Rev.1  
9 de noviembre de 2015  
(15-5904)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [X], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): todos los productos y mercancías importados para su 
venta en Kenya. Para conocer las disposiciones sobre excepciones, diríjase a la KEBS. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Import 
Standardization Mark (ISM Mark)  (Marca de normalización en las importaciones – 
Marca ISM) 
6. Descripción del contenido: la KEBS tiene competencia exclusiva para producir la marca 
(etiqueta) que facilita a los importadores si han demostrado que los productos cumplen las normas, presentando un certificado conformidad, una licencia de certificación del producto 
o un informe de ensayo/inspección en destino.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
1. El aviso de adopción de la norma se publicará en: Gaceta Oficial de Kenya, Aviso 
Nº 78 de 26 de junio de 2006 
2. Directrices sobre la marca de conformidad para importaciones 
3. Directrices sobre la verificación previa ( Pre-Export Verification of Conformity  -
PVOC-) 
4. Ley de Normas, Cap. 496 
9. Fecha propuesta de adopción: 17 de junio de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1º de diciembre de 2015  G/TBT/N/KEN/122/Rev.1 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box: 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KEN/15_3238_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/859  
1° de abril de 2019 
(19-2031) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cultivo de plantas (ICS : 65.020.20).  
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2077:2019, Seed potato - Specification  (Patata (papa) para 
siembra . Especificaciones) . Documento en inglés (25 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Kenya notificada establece requisitos y 
métodos de muestreo y de prueba para la patata (papa) para siembra y demás material 
de propagación de la especie Solanum tuberosum . Se especifican requisitos para las 
inspecciones de campo relativas a la identidad, pureza, ascendencia, trazabi lidad, plagas 
y enfermedades, calidad interna y externa, fisiología, tamaño, embalaje y etiquetado de 
las variedades.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• MS 371 - Specification for vegetable seed for planting . 
• The Seeds and Plant Varieties Act, Cap. 326, of the Laws of Kenya . 
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  G/TBT/N/KEN/859  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de mayo de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico : info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1835_00_e.pdf
G/RO/N/69/Add.1  
13 mai 2015  
(15-2540)  Page: 1/1  
Comité des règles d'origine  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II 
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES 
Addendum 
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférenti elles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs règles d'origine préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui-ci dans les documents de la série G/RO/N/-. 
2. En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat. Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ay ant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux régionaux ( http://rtais.wto.org/ ) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels ( http://ptadb.wto.org/ ). 
3. En conséquence, les notifications ci-après ont été reçues: 
MODIFICATIONS APPORTÉES AUX RÈGLES D'ORIGINE APPLICABLES DANS LE CADRE DU 
SCHÉMA DE PRÉFÉRENCES GÉNÉRALISÉES DE L'UNION EUROPÉENNE (SCHÉMA SGP) 
Le Règlement d'exécution n° 2015/428 de la Commission du 10 mars 2015 a modifié le règlement 
(CEE) no 2454/93 et le Règlement (UE) n° 1063/2010 en ce qui concerne les règles d'origine relatives au schéma de préférences généra lisées de l'Union européenne (schéma SGP). 
 
Le règlement et les modifications y relatives peuvent être consultés via le lien suivant: " http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=OJ:JOL_2015_070_R_0002&from=FR ". 
 
__________
G/ADP/N/314  
15 de junio de 2018 
(18-3705) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
1.  En el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VI del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  se dispone que l os Miembros 
presentarán informes semestrales sobre todas las medidas antidumping que hayan tomado 
durante los seis meses precedentes.  
2.  Por consiguiente, se invita a los Miembros a que el 15 de agosto  de 2018  a más tardar  
presenten1 sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre el 1º de 
enero y el 30 de junio de 2018 , aunque se les insta a presentarlos antes del 31 de julio de 2018 , 
de ser posible . Asimismo, se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna medida en el 
mencionad o período a que así lo hagan saber al Comité.  
3.  Se solicita a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo que figura en el 
documento G/ADP/1/Rev.1 . Este modelo contiene cuadros para notificar las investigaciones 
iniciales por separado de l os exámenes y otras medidas ulteriores, así como cuadros relativos a las 
medidas definitivas (derechos y compromisos) en vigor al final del período abarcado por el 
informe, información sobre las solicitudes de devolución y sobre la terminación de las medid as 
definitivas . Los Miembros pueden incluir los anexos adicionales que deseen.  
4.  Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente documento.  
5.  La presente solicitud no se aplica a los Miembros que hayan presentado una notificación única 
de conformidad con los párrafos 4 y 5 del artículo 16 del Acuerdo (documento G/ADP/19) . Se 
invita a todos los Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que 
así lo hagan.  
__________  
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word  únicamente.
G/TBT/N/BRA/637
21 May 2015 
(15-2657)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Anvisa - Brazilian Health Surveillance Agency 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
The comments to this Draft Regulation shall be sent to:   
http://formsus.datasus.gov.br/site/f ormulario.php?id_aplicacao=20632 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pickled heart of palm. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Technical 
Resolution nº 43, May 13th 2015, regarding the amendment of the Resolution RDC 17/1999 
about the identity and quality standard of pickled heart of palm. (4 pages, in Portuguese).     
6. Description of content: Draft Technical Resolution nº 43, 13 May 2015, regarding the 
amendment of the Resolution RDC 17/1999 abou t the identity and quality standard of 
pickled heart of palm, specifically related to packaging standards.  
This Resolution revokes the Resolution RDC 300/2004.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements; Protection of Human health or Safety; Prevention of deceptive 
practices and consumer protection 
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 15 May 2015; 
Section 1, p. 33; 2) RDC 17/1999; 3) Brazilian Official Journal; 4) Not Stated.   
9. Proposed date of adoption: To be determined after the end of the consultation period 
Proposed date of entry into force: On the date of the publication 
10. Final date for comments: 20 July 2015 G/TBT/N/BRA/637 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Agency Responsible 
Anvisa - Brazilian Health Surveillance Agency 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57 Brasília - DF / Brazil 
CEP: 71.205-050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402 Website: http://www.anvisa.gov.br  
 
http://portal.anvisa.gov.b r/wps/wcm/connect/8efb5d0048624620b5ecbf734e60b39c/CP+43
-2015+-+Minuta.pdf?MOD=AJPERES