WT/MIN(17)/ST/25  
13 décembre  2017 
(17-6912) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. TAREK KABIL  
MINISTRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE  
ÉGYPTE 
C'est pour moi un immense plaisir de participer à la onzième Conférence ministérielle de l'OMC à 
Buenos Aires. Madame la Présidente, permettez -moi d'exprimer ma gratitude au gouvernement de 
l'Argentine pour l'organisation  de cette Conférence et pour l'accueil chaleureux et l'hospitalité que 
nous avons reçus  depuis notre arrivée.  
Tout d'abord, je tiens à réaf firmer que l'Égypte est profondément convaincue que le renforcement 
du système commercial multilatéral est dans l'intérêt de tous les Membres de l'OMC.  
Comme vous le savez peut -être, depuis notre dernière  Conférence ministérielle, l'Égypte a 
entrepris des réformes écon omiques ambitieuses, comprenant des  investissemen ts nationaux  
massif dans les infrastructure s, le flottement de la monnaie nationale et la réduction dra stique des 
subventions, soutenu s par de nouvelles politiques en matière de commerce et d'in vestissement  
visant à  stimuler l'économie et à renforcer l'intégration dans le marché mondial . Ces réformes 
n'atteindront jamais leur but ultime sans un système commercial multilatéral fort fondé sur des 
règles.  
La présente  réunion a lieu  à un moment crucial  où, après deux Conférences ministérielles 
fructueuses, la nature d es résultats est cette fois plus qu' incertaine . 
Au cours des derniers mois, il y a eu d'intenses négociations à Genève, qui  ont donné lieu à de 
nombreuses discussions et propositions . Cela est clairement la preuve  d'une volonté de 
redynamiser la fonction de négociation de l'OMC et d'une conviction que l'OMC constitue  la pierre 
angulaire  du système commercial multilatéral . Mais, malheureusement, il subsiste  des divergences 
considérable s. 
L'Égypte est fermement co nvaincue que le seul  moyen de réussir est d'assurer l'équilibre et 
l'équité . Cela étant dit , notre vision  pour faire face aux défis actuels  englobe  les points suivants:  
 Nous devons faire en sorte que le développement reste au centre de tout résultat.  
 Nous devons trouver un équilibre entre les questions de négociation traditionnelles à l'OMC 
qui doivent être abordées en  priorité dans nos négociations et les questions qui ont pris de  
l'importance récemment.  
 Nous devons donner une  orientation claire à nos travaux futurs.  
Cela étant, les vues  de l'Égypte sur les contours des résultats de la CM11  sont les  suivante s: 
 une réforme réelle des distorsions héritées dans le domaine de l'agriculture est nécessaire ; 
 les résultat s concernant  la pêche ne devrai ent concerner que  la pêche de capture marine ; 
 et enfin,  les travaux futurs sur de nouvelles questions doivent rester dans le cadre  de 
discussions informelles.  
Pour conclure , je citerai  un vieux proverbe égyptien, gravé sur les murs de no s temples : "Toute 
maison est à l'image de celui qui y vit ." WT/MIN(17)/ST/25  
- 2 - 
  Excellences, nous avons  aujourd'hui  la res ponsabilité partagée d'envoyer  un message fort 
montrant que notre maison du commerce multilatéral est toujours soutenue par un pilier de 
négociation opéra tionnel  qui, d'une part, produit des résultats significatifs, fiables  et crédibles et, 
d'autre part , façonne les travaux futurs.  
__________