G/TBT/N/VNM/93  
9 de enero  de 2017 
(17-0104) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comerci o Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Industri a y Comercio  
54 Hai Ba Trung St., Hanói, Viet Nam  
Teléfono : (84-4) 22202222  
Fax: (84-4) 22202525 -38264696  
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las  
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Departamento de Ciencia y Tecnología  
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Hanói, Viet Nam  
Teléfono : (84-4) 22202438/(84 -4) 22202314  
Fax: (84-4) 
Correo electrónico: anhngthi@moit.gov.vn  y giangpt@moit.gov.vn  
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos textiles  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft National 
technical regulation on contents of formaldehyde a nd certain aromatic amines derived from 
azo colourants in textile products  (Proyecto de reglamento técnico nacional relativo el 
contenido de formaldehído y aminas aromáticas en colorantes azoicos de productos 
textiles) . Documento en vietnamita (18 páginas) .  
6. Descripción del contenido : el proyecto de reglamento técnico nacional especifica 
requisitos sobre el límite autorizado de formaldehído y aminas aromáticas en colorantes 
azoicos de productos textiles comercializados en Viet Nam, métodos de prueba y g estión 
de la calidad.  
Se aplicará a las empresas y las personas consumidoras de productos textiles en Viet Nam, 
organismos de evaluación de la conformidad acreditados y designados por las autoridades 
competentes y otras empresas y personas conexas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : velar por la salud y la seguridad de las personas  G/TBT/N/VNM/93  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Ley de la Calidad de los Productos y Mercancías y Ley de 
Normas y Reglamentos Técnicos  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacion al de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Department of Science and Technology (Departamento de Ciencia y Tecnología)  
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Hanó i, Viet Nam  
Teléfono : (84-4) 22202438/(84 -4) 22202314  
Fax: (84-4) 
Correo electrónico: anhngthi@moit.gov.vn  y giangpt@moit.gov.vn  
Sitio Web: http://www.moit.gov.vn/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/VNM/17_0067_00_x.pdf