WT/MIN(15)/ST/18  
18 décembre 2015  
(15-6729)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. MATTHIAS MACHNIG 
SECRÉTAIRE D'ÉTAT 
ALLEMAGNE  
J'aimerais commencer par remercier le Kenya de nous offrir une telle hospitalité – et d'avoir si bien 
organisé cette Conférence. 
Le fait que cette dernière ait lieu en Afrique té moigne de l'importance des pays en développement 
au sein de l'OMC, et montre que le système commercial multilatéral est le cadre central de la 
politique commerciale dans le monde. 
Je profite de cette occasion pour féliciter sincèrement l'Afghanistan, le Kazakhstan et le Libéria 
pour leur accession à l'OMC. 
Lors de la préparation de cette Conférence, nous avons eu des discussions intensives et difficiles. 
Je citerai le premier Président du Kenya indépendant, Jomo Kenyatta, qui a dit: "Oublions le passé et tournons-nous vers l'avenir." 
De fait, il me semble que nous avons, ici et maintenant, la responsabilité de faire de cette 
Conférence un succès, ce qui implique nécessair ement d'obtenir des résultats significatifs, 
responsables et crédibles et de définir l' orientation des travaux futurs de l'OMC. 
Une OMC forte, dotée d'un pilier négociations opérationnel, est un facteur positif pour le 
développement. L'intégration dans le système commercial mondial est le meilleur outil pour lutter 
contre la pauvreté et le sous-développement. 
Les pays en développement ont avancé sur le plan économique au cours des dernières décennies, 
en étant prêts à ouvrir leurs marchés et à attirer des investissements. C'est là le principal élément 
déclencheur du développement. 
Accord sur la facilitation des échanges 
Depuis la crise financière mondiale de 2008, beaucoup ont été tentés d'introduire des mesures qui 
restreignent les échanges. Or la restriction des échanges n'est pas la solution à la crise, bien au contraire. C'est un obstacle à la croissance économique des pays en développement. 
La conclusion de l'Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges à Bali a apporté la bonne 
réponse au bon moment. Il est maintenant temps de donner effet à cet accord en vigueur et de le 
mettre en œuvre. 
L'Allemagne se tient prête à collaborer avec les pa ys partenaires et les entreprises privées. Je suis 
donc ravi que cette Conférence soit la plate-forme de lancement de l'"Alliance mondiale pour la 
facilitation des échanges". WT/MIN(15)/ST/18 
- 2 - 
  Programme de Nairobi 
Ici, à Nairobi, nous devons obtenir des résultats concrets. L'un des éléments clés à cet égard est la 
concurrence à l'exportation. D'après le mandat de Doha, l'objectif est d'éliminer toutes les formes de mesures concernant la concurrence à l'expo rtation qui ont des effets de distorsion des 
échanges. 
À notre avis, il est important de respecter ce mandat. Il importe également que nous convenions 
d'un ensemble substantiel de mesures qui so it bénéfique aux pays les moins avancés. 
Les PMA sont les pays les plus démunis. Nous ne pouvons leur accorder le même traitement 
qu'aux pays en développement et pays émergents, qui présentent des profils très différents. 
Chaque Membre doit participer de façon prop ortionnée à son niveau de développement. La 
manière de procéder après la Conférence de Nairobi est l'une des questions les plus controversées. 
Quatorze ans après le lancement du Cycle de Doha, nous ne pouvons plus continuer de faire 
comme si de rien n'était. Nous devons arrêter de jouer au mikado. Il nous faut des résultats pour les questions de Doha. 
Nous devons en outre composer avec les réalités actuelles du commerce. Nous devons également 
trouver un terrain d'entente pour définir un programme de travail de l'après-Nairobi, qui soit assorti de thématiques clairement définies et d'un calendrier ambitieux. De nombreuses questions 
liées au commerce ne sont pas abordées dans le cadre du mandat de Doha. 
Les négociations menées à l'OMC doivent en tenir compte, faute de quoi l'Organisation sera 
reléguée au second plan pour ce qui est des no uvelles questions, comme le commerce numérique. 
Les trois éléments suivants sont nécessaires: 
‒ des résultats dans le cadre du Cycle de Doha; 
‒ un programme de travail clairement défini pour l'après-Nairobi; et 
‒ l'examen, à l'OMC, de nouvelles questions pertinentes touchant au commerce. 
Nous devons donc adopter des approches plus flexibles dans nos négociations. 
Conclusion Cette Conférence est porteuse de nombreuses possibilités. En septembre dernier, l'ONU a adopté 
un ambitieux Programme de développement durable à l'horizon 2030. L'OMC et la politique 
commerciale doivent contribuer à la réalisation de ces objectifs de développement. 
Je conclurai en citant Julius Nyerere: "Il n'y a pas de temps à perdre. Nous devons nous unir ou 
périr". 
 
__________