G/TBT/GEN/221  
30 de mayo de 2017  
(17-2886) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  DECLARACIONES FORMULADAS POR LA SECRETARÍA DE LA OMC   
EN LAS REUNIONES DEL COMITÉ OTC CELEBRADAS  
LOS DÍAS 28, 29 Y 30 DE MARZO DE 2017  
En el presente documento figuran las declaraciones formuladas por la Secretaría de la OMC  en la 
sesión temática sobre pr ocedimientos de evaluación de la conformidad celebrada el 28 de marzo 
de 2017 y en la reunión ordinaria celebrada los días 29 y 30 de marzo de 2017. 
 
_______________  
 
 
1  EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD: DOCUMENTO DE LA SECRETARÍA JOB/TBT/224  
1.1.  Este documento es u na revisión y actualización de un documento de antecedentes 
presentado anteriormente sobre los procedimientos de evaluación de la conformidad  
(JOB/TBT/69) . Su finalidad es proporcionar una base para seguir debatiendo  en el Comité sobre  
procedimientos de ev aluación de la conformidad, especialmente en vista del próximo examen 
trienal y de las recomendaciones que el Comité aún tiene pendientes  en esa esfera . En el 
documento se resume la labor realizada . La labor del Comité se ha centrado en tres esferas : los 
enfoques de la evaluación de la conformidad ; el uso de las normas, las directrices y las 
recomendaciones internacionales pertinentes ; y las medidas para facilitar el reconocimiento de los 
resultados de las evaluaciones de la conformidad . En el documento se hace hincapié en la primera 
esfera : los factores que se deben  tener en cuenta  al decidir qué procedimientos de evaluación de 
la conformidad resulta apropiado utilizar en diferentes situaciones (por ejemplo, el riesgo o el tipo 
de producto ). 
2  EPING: ACTUALIZ ACIÓN  
2.1.  En la reunión del Comité OTC celebrada en noviembre de 2016, el DAES, la OMC y el ITC 
pusieron en servicio  el sistema ePing  -un sistema de aviso de notificaciones MSF y OTC -. ePing  es 
una plataforma en línea a di sposición del público que permite a las partes interesadas del sector 
privado y a los funcionarios públicos hacer un seguimiento de nuevas notificaciones MSF y OTC 
pertinentes . También proporciona varias herramientas para actuar en respuesta a las 
notifica ciones  y abordar así  posibles problemas comerciales  en una etapa temprana . Cuatro meses 
después del lanzamiento, ya se ha bían registrado en ePing más de 1.900 personas  de 142 países . 
A principios de 2017 se distribuyó  una encuesta para recabar información de los usuarios  del 
Sistema ePing.  Si se tiene en cuenta que el sistema llevaba poco tiempo en funcionamiento, los 
resultados de la encuesta fueron en general  positivos, aunque aproximadamente los tres cuartos 
de los encuestados indicaron que una formación  (en línea o presencial) les ayudaría a hacer un 
mejor uso de ePing . 
2.2.  Tan pronto como se publicó una versión piloto del sistema , la Secretaría de la OMC, el ITC y 
el DAES empezaron a recibir solicitudes para que se organizaran actividades de capacitación e 
información sobre el sistema . En 2016 se organizaron más de 10 actividades de capacitación e 
información  sobre el sistema ePing , y la secretaría del Comité OTC sigue dedicando buena parte de 
su programa de asistencia técnica a este s istema . Las tres organi zaciones están estudiando cómo 
aumentar las sesiones de capacitación e información para atender las solicitudes . Además de  la 
formación, también se organizarán actividades de  mantenimiento, mejora y desarrollo del sistema  
ePing , y actividades de  promoción,  en particular en los países en desarrollo y menos adelantados . G/TBT/GEN/221  
- 2 - 
  3  GUÍA DE LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN: INFORME DE SITUACIÓN  
3.1.  En el Séptimo Examen Trienal, los Miembros solicitaron que la Secretaría elaborase, "sobre la 
base de las experiencias expuestas por los Miembros y con objetivos de formación y creación de 
capacidad, una guía de prácticas recomendadas sobre los servicios de información  …".1 En la 
reunión informal del Comité OTC celebrada en septiembre de 2016, se informó a los Miembros de 
la publicación  de una encuesta en línea  sobre los servicios de información, a la que respondieron 
68 Miembros . Se están utilizando los resultados de esta encuesta para elaborar una guía que 
ayudará  a los Miembros a aplicar las disposiciones en materia de transparencia d el Acuerdo OTC 
con respecto a los servicios de información . En primer lugar, brindará una visión de conjunto de 
las principales obligaciones estipuladas en el Acuerdo OTC , las decisiones  y recomendaciones 
pertinentes adoptadas por el Comité, y la s experien cias de los Miembros . Se darán indicaciones 
sobre  el establecimiento de servicios de informaci ón y sus principales funciones, y se destacarán  
algunos de los resultados clave de la encuesta, como la importancia de es tas instituciones para el 
cumplimiento de las obligaciones de los Miembros en materia de transparencia . Está previsto 
finalizar la guía  en 2017 . 
4  EXAMEN ANUAL: DOCUMENTO DE LA SECRETARÍA G/TBT/39/REV.12 
4.1.  El 22º Examen Anual del Acuerdo OTC figura en el documento  G/TBT/39/Rev.1 . Se trata de  
un infor me fáctico  sobre las actividades realizadas por el Comité en 2016 , con un resumen  de la 
importante labor realizada por el Comité, en la que destacan : i) la puesta en marcha del sistema 
"ePing "; ii) en materia de transp arencia, el mayor número de  notificaciones presentadas en un año 
en la historia del Comité ; iii) el examen de 173  preocupaciones comerciales específicas ; iv) la 
celebración de siete sesiones temáticas, dos de ellas sobre la cooperación entre los Miembros e n 
materia de reglamentación, que se centraron en la eficiencia energética y el etiquetado de 
alimentos ; y v) la octava reunión extraordinaria sobre procedimientos para el intercambio de 
información . El documento contiene también  una serie de gráficos sobre  las notificaciones y las 
preocupaciones comerciales específicas , que reflejan la información  que figura en el TBT IMS , 
actualizado  recientemente con nuevas opciones  de descarga directa de dichos gráficos . 
5  ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA: BIENIO 2016 -2017  
5.1.  En 2016, al igual que en años anteriores, se registró un programa importante de  actividades 
de asistencia técnica en materia de  OTC solicitadas y proporcionadas por la Secretaría3, que 
responde  a un incremento soste nido de la demanda durante los últimos años . En 2016 
la Secretaría organizó o participó en un total de 37 actividades de asistencia técnica relacionadas 
con los OTC en diversas modalidades , 15 de las cuales fueron talleres nacionales, regionales o 
celebrad os en Ginebra, todos ellos centrados específicamente en el Acuerdo OTC . De las 
actividades sobre los OTC destacan estas tres : i) el "Curso de seguimiento del Curso Avanzado 
sobre el Acuerdo OTC", de una semana de duración, organizado conjuntamente por la D ivisión de 
Comercio y Medio Ambiente y el Instituto de Formación y Cooperación Técnica (IFCT), para el cual 
volvieron a Ginebra  20 participantes en el curso avanzado sobre OTC de 2015 para intercambiar 
experiencias e informar sobre los avances realizados e n la aplicación de sus planes de acción ; ii) el 
"Taller sobre las normas, los reglamentos y la salud", el primero que se ha impartido de esta 
naturaleza, y que fue elaborado y organizado por la División de Comercio y Medio Ambiente 
(conjuntamente con la Di visión de Agricultura y Productos Básicos) ; y iii) el "Taller sobre medidas 
de transparencia en materia de OTC y sobre herramientas para mejorar la transparencia" de tres 
días de duración, que tuvo lugar paralelamente a la reunión de noviembre del Comité O TC, al que 
asistieron 29 participantes de países menos adelantados y en desarrollo, encargados de la 
aplicación del Acuerdo OTC a nivel nacional . Más de la mitad de las actividades nacionales, 
regionales o celebradas en Ginebra sobre los OTC también abarca ron el Acuerdo MSF y se 
organizaron en colaboración con expertos de la Secretaría que tienen responsabilidades en esa 
esfera . De hecho, la demanda de talleres combinados sobre los OTC y las MSF ha aumentado 
significativamente desde  2015. Los datos prelimin ares de 2017 sobre las actividades de asistencia 
técnica relacionadas con los OTC indican que habrá probablemente más actividades nacionales que 
en los últimos años, y que seguirá habiendo una gran demanda de actividades de asistencia 
                                                
1 G/TBT/37, párrafo 5.12.a.ii.  
2 La revisión se distribuyó con la signatura G/TBT/39/Rev.1 el 18 de mayo de  2017.  
3 G/TBT/GEN/212.  G/TBT/GEN/221  
- 3 - 
  técnica relacionadas con los OTC en general . También se han realizado varias actividades de 
asistencia técnica relacionadas con el sistema ePing . 
 
__________