PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1297  
 
7 November 2018  
(18-6959) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Ducted air 
conditioners ; Air conditioning machines, comprising a motor -driven fan and elements for 
changing the te mperature and humidity, including those machines in which the humidity 
cannot be separately regulated. (HS 8415). Energy and heat transfer engineering in 
general (ICS 27.010)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National 
Standards of the P.R.C., Minimum Allowable Values of the Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades for Ducted Air Conditioners (5 page(s), in Chinese)    
6. Description of content: The standard is mandatory and specifies the limit values of 
energy efficiency, energy efficiency grades  and test methods  for ducted air conditioners . 
The standard applies to ducted air conditioners (heat pump) and direct evaporative all 
fresh air handling units with motor -driven compressor and indoor static pressure above 
0Pa (gauge pressure).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of  other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 57954630/57954627  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_5756_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Référence : WLI/100  14 mars 2017  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC   
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005  
NOTIFICATION D'ACCEP TATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que , le 1er mars 2017 , Oman  a accepté le 
Protocole portan t amendement de l'Accord sur les ADPIC fait à Genève le 6 décembre  2005 (le 
"Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard d'Oman le 
1er mars 2017 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraph e 5 du Protocole.  
Roberto  Azevêdo  
Directeur général  
17-1457 WT/Let/ 1245
G/TBT/N/TPKM/292/Add.1  
 
4 April 2018  
(18-2037) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that 
"To lower the maximum level from 20 ppm to 5 ppm for impurity heavy metal Cadmium" and "To 
prohibit the use of Barium salts, with th e exception of barium sulfate, barium sulphide, and of 
insoluble barium salts, lakes and pigments prepared from colouring agents", as per 
G/TBT/N/TPKM/292 on 2 October 2017, were promulgated on 28  March  2018. The effective dates 
for measures of "impurity h eavy me tal Cadmium" and "Barium" are  28 March 2018 and 
1 September 2018 respectively.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzhe ng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel:+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
E-mail:tbteng@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1834_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/CHN/604  
 
23 May 2013  
(13-2689)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  National Health and Family Planning Commission 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive Ethyl Hydroxybenzoate Sodium 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
additive Ethyl Hydroxybenzoate Sodium  Language(s):  Chinese  Number of pages:  7 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_1962_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive Ethyl Hydroxybenzoate 
Sodium which is produced and refined by reaction of Ethyl Hydroxybenzoate with sodium hydroxide solution. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. G/SPS/N/CHN/604 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  22 July 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/ARG/294/Add.2  
8 July 2016  
(16-3679)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 6 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 All products subject to certification regimes. 
Please be advised that Secretariat of Trade Resolution No. 75/2016 repeals Secretariat of Trade 
Resolution No. 404/2015, with the exception of Articles 23 and 32 thereof (G/TBT/N/ARG/294 and 
Addendum 1 thereto). 
It also re-enacts Resolutions Nos. 123/1999, 431/1999 and 640/1999 of the former Secretariat for 
Industry, Trade and Mining (SICyM) and Resoluti on No. 237/2000 of the former Secretariat for 
Competition and Consumer Protection (SDCyC). 
Lastly, it updates the values of the civil liability insurance that the technical bodies involved in 
mandatory certification schemes are required to contract in order to cover the risks inherent in 
their activities. 
The Resolution in question was erroneously notified in document G/TBT/N/ARG/297/Add.4, dated 
27 April 2016 
Text available at: 
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  and 
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/ultimas_notif.php 
Website: http://www.puntofocal.gov.ar/  
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (+54) 11 4349-4072 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_2692_00_s.pdf 
__________
Appendix  I - organisms whose import is prohibited, see section 5.  
   
 
1 
  
Scientific name  Norwegian/English name  Comments  
Vertebrata  Virveldyr ; Vertebrates    
Arthropoda  Leddyr; Arthropods    
Crustacea (Underrekke)  Krepsdyr; Crustaceans    
Malacostraca (Klasse)  Storkrepser; 
Malacostracans    
Nephropidae  Hummer og sjøkreps; 
Clawed lobsters    
Homarus americanus  H. 
Milne Edwards, 1837  Amerikahummer ; 
Amerikansk hummer,  
American Lobster    
      
      
 Plantae  Planter; Plants    
Angiospermae (Klasse)  Dekkfrøede planter; 
Flowering plants    
Hydrocharitaceae  Froskebittfamilien;  
Frogbit family    
Elodea canadensis L. Vasspest; Canadian 
Waterweed, Canadian 
Pondweed    
Elodea nuttallii (Planch.) 
H. St. John  Smal vasspest; Western 
Waterweed, Nuttall's 
Waterweed
RESTRICTED  
  
G/LIC/M/36/Corr.1  
 
15 February 2013  
(13-0845)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 MINUTES OF THE MEETING HELD ON 29 OCTOBER 2012 
CHAIRPERSON: MR. PIERRE-EMMANUEL BRUSSELMANS (BELGIUM) 
Corrigendum* 
Please note that the following para graphs should read as follows: 
 "1.32.  The delegate of India recalled that, as announced by the Chairperson, India had submitted 
its replies to the Secretariat before the start of the meeting.  The products covered by HS 
code 25151220 and 25151290 were restricted for imports as per Chapter 25 of Schedule I- Import Policy under ITC (HS) 2012.  The procedure to import such restricted items was contained in paragraph 2.36 of the Handbook of Procedure (Vol.-I) which was available on the website 
http://www.dgft.gov.in .  He requested the US and Oman to se nd their questions in writing so that 
he could convey them to his capital.   
 
1.37.  The delegate of Brazil informed the Committe e that the written replies to the questions from 
Switzerland were being prepared by his authorities and would soon be submitted.  The RADAR 
system was not an import licensing procedure, but rather a risk-management system which 
allowed the Brazilian customs administration to monitor trade operations and identify those that 
could pose higher risks from a SISCOMEX perspective.  He indicated that in the context of the RADAR system, any company could apply for registration without limitation on the amount of imports.  However, to apply for the RADAR re gistration system a company had to provide 
information to the customs administration demonstrating its capacity to operate foreign trade.  
 1.39.  The Chairperson drew the Committee's attention to document G/LIC/Q/VNM/3 containing 
the responses from Viet Nam to the questions po sed by the United States in G/LIC/Q/VNM/2 on 
Viet Nam's notification and further modification of its import licensing regime.   
5.1.  The Chairperson said that the Committee was required to submit an annual report on its 
activities to the Council for Trade in Goods (CTG).  A draft report to the CTG (document 
G/LIC/W/40/Rev.1) covering the activities of the Committee in 2012 had been circulated for the Committee's consideration.  The information covered in the draft report, including its Annex, would 
be updated to reflect the notifications received up  to the date of the meeting and the outcome of 
the discussion at this meeting. "  
 
__________  
                                               
* In English only.
G/TBT/N/UGA/977  
 
29 October 2018  
(18-6750) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Polymer; 
Polymers of ethylene, in primary forms. (HS 3901), - Cyclic polymers of aldehydes 
(HS 291250). Lubricants , industrial oils and related products (ICS 75.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 2069:2018 
Standard Test Method for Shear Stability of Polymer Containing Fluids Using a European 
Diesel Injector Apparatus at 30 a nd 90 Cycle. (20 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard covers the test method for the 
evaluation of the shear stability of polymer -containing fluids. The test method measures 
the viscosity loss, in mm2/s and percent,  at 100  °C of polymer -containing fluids when 
evaluated by a diesel injector apparatus procedure that uses European diesel injector test 
equipment. The viscosity loss reflects polymer degradation due to shear at the nozzle. 
Viscosity loss is evaluated after  both 30  cycles and 90  cycles of shearing  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D445   Standard Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and 
Opaque Liquids (and Calculation of Dynamic Viscosity)  
2. ASTM D2603 Standard Test Method for Sonic Shear Stability of Polymer -
Containing Oils  
3. ASTM D5275 -17 Standard Test Method for Fuel Injector Shear Stability Test 
(FISST) for Polymer Containing Fluids  
4. ASTM D6278 -17e1 Standard Test Method for Shear Stability of Polymer 
Containing Fluids Using a European Diesel Injector Apparatus  
5. ASTM D6299 -18 Standard Practice for Applying Statistical Quality Assurance and 
Control Charti ng Techniques to Evaluate Analytical Measurement System 
Performance  
6. CEC L -14-A-93   Evaluation of the Mechanical Shear Stability of Lubricating Oils 
Containing Polymers  G/TBT/N/UGA/977  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: December 2018.  
Proposed date of entry into force: Not ap plicable.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/USA/743/Corr.2  
5 octobre 2015  
(15-5138)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 2 octobre 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Spécifications minimales concernant les autobus scolaires 
ORGANISME: Département de l'éducation de l'État de l'Indiana, Bureau du transport scolaire (État 
de l'Indiana) 
ACTION: Correction d'erreurs typographiques, d'erreurs matérielles ou de fautes d'orthographe 
dans le Code administratif de l'Indiana ( Indiana Administrative Code ) 
RÉSUMÉ: Titre 575 State School Bus Committee  (Comité d'État des autobus scolaires) 
Correction par l'Agence du document LSA #15-287(AC) Conformément à l'article 4-22-2-38 du Code de l'Indiana (IC), des erreurs typographiques, erreurs 
matérielles ou fautes d'orthographe sont corrigées comme suit dans le Code administratif de 
l'Indiana: 
à l'article 1-9-60(a) du Titre 575 du Code admini stratif de l'Indiana (IAC), "IC 20-27-2-8" est 
remplacé par "IC 20-27-2-10". 
Dépôt auprès de l'éditeur: 25 août 2015 à 9h25. 
Conformément à l'article 4-22-2-38, point (g)(2) du Code de l'Indiana (IC), cette correction entre 
en vigueur dans un délai de 45 jours à compter de la date et de l'heure du dépôt auprès de 
l'éditeur. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3907_00_e.pdf 
 
__________
G/RO/N/126
20 de febrero de 2015
(15-1032)  Página: 1/1
Comité de Normas de Origen  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 
DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
NORMAS DE ORIGEN NO  PREFERENCIALES 
1. El párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo so bre Normas de Origen prevé que cada Miembro 
comunicará a la Secretaría en un plazo de 90 días contados a partir de la fecha de entrada en vigor para él del Acuerdo sobre la OMC, sus normas de origen, decisiones judiciales y disposiciones 
administrativas de aplicación general en relación con las normas de origen, que se hallen en vigor 
en esa fecha. Si, por inadvertencia, se omitiera comunicar una norma de origen, el Miembro de que se trate la comunicará inmediatamente después de que advierta la omisión. La Secretaría distribuirá a los Miembros listas de la informació n que haya recibido y que conservará a disposición 
de los Miembros. 
2. El párrafo 2 del artículo 5 del mencionado Acuerdo dispone que durante el período a que se 
refiere el artículo 2, los Miembros que introduzcan modificaciones que no constituyan cambios 
insignificantes en sus normas de origen o que es tablezcan nuevas normas de origen -en las que, a 
los efectos del presente artículo, estarán incluidas las normas de origen a que se refiere el párrafo 1 que no se hayan comunicado a la Secretaría- publicarán un aviso al efecto con una 
antelación mínima de 60 días a la fecha de entrada en vigor de la norma modificada o de la nueva 
norma, de manera que las partes interesadas puedan tener conocimiento de la intención de modificar una norma de origen o de establecer una nueva, a menos que surjan o haya peligro de que surjan circunstancias excepcionales respecto de un Miembro. En estos casos excepcionales, el 
Miembro publicará la norma modificada o la nueva norma lo antes posible. 
3. En los documentos de la serie G/RO/N/- se enumeran las notificaciones recibidas 
anteriormente. La nueva notificación que se ha recibido es la siguiente: 
MONTENEGRO 
(Notificación en inglés) 
A. NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES 
A continuación se adjunta la siguiente legislación
1: 
1. Ley de Aduanas - título II - capítulo 2: Origen de las mercancías - 1. Origen no preferencial; 
y 
2. Decreto sobre la aplicación de la Ley de Aduanas - parte 3: Origen de las mercancías - 
Origen no preferencial de las mercancías. 
__________ 
                                               
1 Se puede consultar en la Secretaría una copia de la legislación citada en esta Sección (sírvanse 
ponerse en contacto con el Sr. Darlan F. Mart í de la División de Acceso a los Mercados: Darlan.Marti@wto.org ).
G/SPS/N/RUS/125/Corr.1  
 
14 juillet 2016  
(16-3772)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
Corrigendum1 
Le point 6 de la notification G/SPS/N/RUS/125 devrait se lire comme suit: 
 
Teneur: La lettre notifiée met en place des restrictions temporaires à l'importation, sur le 
territoire de la Fédération de Russie, de produits en provenance de la Turquie en raison de la 
détection de Tuta Absoluta  (Povolny). 
 
__________  
                                               
1 En français seulement.
G/TBT/N/COL/168/Add.2  
18 mars 2013  
(13-1447)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 12 mars 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
La République de Colombie annonce le report, jusqu'au 29 novembre 2013, de la date 
d'entrée en vigueur de la décision ( Resolución ) n° 2508 du Ministère de la santé et de la protection 
sociale du 29 août 2012 portant établissement du règlement technique relatif aux exigences 
auxquelles doivent satisfaire les aliments emballés contenant des gras trans et/ou des graisses saturées, notifiée le 21 septembre 2012 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du 
commerce, au moyen du document G/TBT/N/COL/168/Add.1. 
  Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, Direction 
de la réglementation (autorité nationale responsable des notifications). 
  Document accessible sur le site Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
 
Point de contact: Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co  
    puntocontacto@mincomercio.gov.co 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 Fax: (+57-1) 606 4777 
 
Texte également accessible à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_1087_00_s.pdf 
 
 
 
__________
S/C/N/762  
16 de julio de 2014  
(14-4083)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación de la delegación del Senegal, de fecha 9 de julio de 2014, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
República del Senegal 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
24 de junio de 2013 
3.1  Duración 
Indeterminada 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Ministerio de Justicia 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
Medida 
Decreto Nº 2013-890, de 24 de junio de 2013 
Descripción 
Modifica el Decreto Nº 2009-1459, de 30 de dici embre de 2009, que modificaba y completaba el 
Decreto Nº 2007-819, de 18 de junio de 2007, sobre la fijación de los derechos de expedición de 
certificaciones en materia civil y mercantil. Introduce una tasa progresiva y modifica los tipos del 5%, 1,5% y 1% aplicados a las certificaciones de depósito en el Registro de los documentos 
relativos a las garantías. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS 
Ninguno 
7  TEXTOS DISPONIBLES EN 
http://www.jo.gouv.sn  
__________
G/SCM/N/298/CAN/Corr.1  
18 de mayo de 2016  
(16-2720)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
CANADÁ  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
 
_______________ 
  
Sírvanse tomar nota de que, con respecto a la investigación inicial sobre determinadas chapas 
de acero laminadas en caliente procedentes de la Federación de Rusia, la información facilitada en la columna 7 (Ninguna medida definitiva/ter minación), en la página 3 del documento 
G/SCM/N/298/CAN, deberá decir lo siguiente: 
 
 7.12.2015  Cuantía de la subvención de minimis  
__________
IP/N/1/EU/9  
IP/N/1/EU/T/8  
4 de mayo  de 2017 
(17-2416) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intel ectual relacionados con el Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
UNIÓN EUROPEA: REGLAMENTO (CE) Nº 1041/2005 DE LA COMISIÓN DE  
29 DE JUNIO DE 2005, QUE MODIFICA EL REGLAMENTO (CE) Nº 2868/95  
POR EL QUE SE E STABLECEN NORMAS DE EJECUCIÓN DEL  
REGLAMENTO (CE) Nº 40/94 DEL CONSEJO SOBRE  
LA MARCA COMUNITARIA  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción UNIÓN EUROPEA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento (CE) Nº 1041/2005 de la Comisión de 2 9 de junio de 2005, 
que modifica el Reglamento (CE) Nº 2868/95 por el que se establecen 
normas de ejecución del Reglamento (CE) Nº 40/94 del Consejo sobre la 
marca comunitaria  
Materia  Propiedad industrial (general); marcas de fábrica o de comercio  
Natura leza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/EEC/17_2076_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refu ndición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/EEC/T/3 (Reglamento (CE) Nº 2868/95)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/EEC/T/3*&Language=Spanish&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true  
 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Modifica el Reglamento (CE) Nº 2868/95 de la Comisión, que aplica determinadas disposiciones del 
Reglamento (CE) Nº 40/94 sobre la marca comunitaria mediante la adopción de medidas técnicas.  
Idioma (s) del 
texto ju rídico 
notificado  Inglés  
Fecha de adopción   
Entrada en vigor  El vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión  
Europea  (fecha de publicación – 5 de julio de 2005).  
 IP/N/1/EU/9 • IP/N/1/EU/T/8  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación d e la 
notificación  20 de abril de 2017  
Otra información  http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32005R1041&from=ES  
 
Establece normas de eje cución del Reglamento (CE) Nº 40/94 del Consejo  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Dirección General de Comercio  
Comisión Europea
G/SPS/N/BRA/72/Add.1  
15 mai 2014  
(14-2990)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 15 mai 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
 
_______________ 
 
 Inclusion d'exigences additionnelles concernant la diarrhée épidémique porcine (PED) dans les 
prescriptions sanitaires régissant l'importation du sperme de verrats 
Outre les prescriptions sanitaires établies dans l'Instruction normative SDA n° 54 du 17 septembre 2002 incorporant dans le droit national les prescriptions zoosanitaires régissant son importation, le sperme de verrats doit respecter les prescriptions ci-après: 
 il ne doit pas avoir été enregistré de cas de diarrhée épidémique porcine (PED) au centre de 
collecte et de traitement du sperme (CCPS) au cours des 12 (douze) mois ayant précédé la collecte; 
 les animaux donneurs doivent provenir d'expl oitations dans lesquelles il n'a pas été 
enregistré de cas de PED au cours des 12 (d ouze) mois ayant précédé le prélèvement du 
sperme; 
 les donneurs et les autres animaux vivant dans le CCPS ne doivent avoir présenté aucun 
symptôme clinique de diarrhée épidémique porcine au cours des 90 (quatre-vingt-dix) jours 
avant précédé la collecte du sperme et au cours des 30 (trente) jours ayant suivi celle-ci. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres: Inclusion d'exigences additionnelles. 
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet G/SPS/N/BRA/72/Add.1 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
 
__________
G/TBT/N/CZE/173/Add.1  
2 de abril de 2015  
(15-1845)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa. 
 
_______________ 
 
 La República Checa hace saber a los Miembros de la OMC que el 28 de abril de 2014 se aprobó una disposición general que establece requisitos técnicos y metrológicos para determinados 
instrumentos de medida, incluidos los métodos de ensayo de tipo: "alcoholímetros por aliento" 
(G/TBT/N/CZE/173); el documento se publicó en el Diario Oficial. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa) 
Servicio Nacional de Información P.O. Box 49 
128 01 Praga 2 - República Checa 
Teléfono: (+420) 224 907 139 Fax: (+420) 224 907 122 Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2014&num=39 
__________
G/TBT/N/IND/52  
3 de diciembre de 2015  
(15-6382)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India 
(FSSAI) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): leche y productos lácteos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Food Safety 
and Standards (Prohibition & Restriction on Sale) Amendment Regulation, 2015  (Proyecto 
de reglamento modificatorio sobre inocuidad y normativa de los productos alimenticios -
prohibición y restricción de venta-, de 2015) - Draft Food Safety and Standards (Food 
Products Standards and Food Additives) Amendment Regulations, 2015  (Proyecto de 
reglamento modificatorio sobre inocuidad y normativa de los productos alimenticios -
normas sobre productos alimenticios y aditivos alimentarios-, de 2015). Documentos en inglés (60 páginas). 
6. Descripción del contenido: se notifican dos proyectos de reglamentos modificatorios: 
sobre inocuidad y normativa de los productos alimenticios -prohibición y restricción de 
venta-, de 2015, y sobre inocuidad y normativa de los productos alimenticios -normas 
sobre productos alimenticios y aditivos alimentarios-, de 2015.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos.  
8. Documentos pertinentes: Proyecto F. N° A-1(1)/Standards/MMP/2012 (en inglés) 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha establecido 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha establecido   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
distribución de la notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  G/TBT/N/IND/52 
- 2 - 
  Sitio Web del Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India: 
http://www.fssai.gov.in/  
Mr P. Karthikeyan 
Assistant Director 
SPS Enquiry Point (Servicio de información MSF) Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) (Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India) 
FDA Bhawan, Kotla Road 
New Delhi-110002, India Teléfono: +(011) 23237419 
Fax: +(011) 23220994 
Correo electrónico: baranip@yahoo.com  
Sitio Web: http://www.fssai.gov.in/
G/L/12 32 
G/SG/1 80 
19 de abril de 2018 
(18-2445) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE  
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12  
COMUNICACIÓN CONJUNTA DE LOS ESTADOS UNIDOS Y  SINGAPUR  
Células fotovoltaicas de silicio cristalino  (incluso ensambladas  
total o parcialmente en otros productos ) 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril  de 2018, se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Estados Unidos y de Singapur . 
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC 
(Acuerdo  sobre Salvaguardias),  los Estados Unidos y  Singapur  notifican los resultados de las 
consultas celebradas de conformidad con el párrafo  3 del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias . Los documentos G/SG/N/8/USA/9 (d e fecha 4  de octubre de 2017), 
G/SG/N/8/USA/9/Suppl.3 (d e fecha 8 de enero de 2018) y G/SG/N/8/USA/9/Suppl.4 -
G/SG/N/10/USA/7 -G/SG/N/11/USA/6 (d e fecha 26 de enero de 2018) cont ienen las notificaciones 
de los Estados Unidos relativas a las medidas adoptadas en virtud  del Acuerdo sobre Salvaguardias 
con respecto a las células fotovoltaicas de si licio cristalino, incluso ensambladas total o 
parcialmente en otros productos  (productos solares ). 
El 22 de febrero de 2018, los Estados Unidos y Singapur  celebraron consultas con el fin de 
examinar la información facilitada en los documentos mencionados supra  en relación con la 
medida  de salvaguardia ap licada  a los productos solares , intercambiar opiniones sobre la medida 
de salvaguardia y llegar a un entendimiento sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en 
el párrafo 1 del artículo 8 del Acuer do sobre Salvaguardias . Los Estados Unidos y Singapur  
examinaron la información pertinente e intercambiaron opiniones sobre la medida . Han acordado  
proseguir esas  conversaciones y mantener sus derechos y obligaciones recíprocos en virtud del  
Acuerdo sobre Salvaguardias y del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994. A tales efectos, y sin perjuicio de sus posiciones en el marco del párrafo 3 del artículo 8 
del Acuerdo sobre Salvaguardias, también han acordado  considerar que el plazo de  90 días 
establecido en  el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias y en el apartado  a) del 
párrafo 3 del  artículo XIX del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 
expirará el  7 de mayo  de 2021. 
__________
G/TBT/N/ARE/224  
 
4 September 2014  
(14-5031)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 67.120.30 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Frozen chickens 
(10 pages, in English; 9 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft of UAE GCC technical regulation is concerned with 
whole broiler chickens (not egg-laying hens) meats, its pieces and visceral organs that are 
fit for human consumption, and which are preserved by freezing including, definitions, packaging, methods of tests, requirements and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety; consumer health protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/224 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/THA/104/Add.1 
11 January 2013 
 (13-0141) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 9 January  2013, is being circulated at the request 
of the Delegation of Thailand. 
 
_______________ 
  
Draft notification of the Ministry of Public  Health entitled "Flavoured milk (No. 2)" 
 The MOPH deems it necessary to modify the MOPH notification (No. 266) B.E. 2545 (2002) 
entitled "Flavoured milk", adapted measure of F ood Control from Food registration to Food record 
accordingly.  
(1) The Item 2 shall be repealed and replaced as follows: 
"Item 2 Flavoured milk is prescribed food to have qualities or standards" 
(2) Manufacturers and importers of flavoured milk  who have received Food Registration or 
Food Labelling which were issued prior to the date this notification comes into force, 
shall continue to use the received Food Se rial Number, as if it was recorded in 
accordance with this notification. 
(3) This draft notification shall come into for ce after 180 days following the date of its 
publication in the Government Gazette. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/THA/13_0122_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    G/SPS/N/THA/104/Add.1 
Page 2  
 
  Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  12 March 2013 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
National Bureau of Agricultural Comm odity and Food Standards (ACFS) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao Chatuchak, Bangkok 10900 Thailand Tel:  +(662) 561 4204 
Fax:  +(662) 561 4034 
E-mail:  sps@acfs.go.th Website:  http://www.acfs.go.th    
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
National Bureau of Agricultural Comm odity and Food Standards (ACFS) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 Thailand Tel:  +(662) 561 4204 Fax:  +(662) 561 4034 
E-mail:  sps@acfs.go.th 
Website:  http://www.acfs.go.th    
 
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  椒样薄荷 油 
 
(征求意见稿 ) 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  椒样薄荷 油 
1 范围 
本标准适用于 用水蒸气蒸馏法从开花期的 椒样薄荷 草(Mentha  piperita  L.)的地上部分 制得的食品
添加剂椒样薄荷 油。 
2 技术要求 
2.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 无色至苍黄色  将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 椒样薄荷 特征香气  GB/T 14454.2  
2.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
表2  理化指标  
 项     目 指    标 检验方法  
相对密度 (20 ℃/20 ℃) 0.888～0.916 GB/T 11540  
折光指数 (20 ℃) 1.451～1.470 GB/T 14454.4  
旋光度 (20 ℃) －32°～－10° GB/T 14454. 5 
溶混度 (20 ℃) 1体积试样混溶于 3.5体积 70%(体积分数 )乙醇中，呈澄清溶液 。
进一步增加溶剂有时会出现乳白色  GB/T 1 4455.3  
特征组分含量
(w)/% 薄荷呋喃  0.4～10 附录 A 
薄荷脑  32～49 GB xxxx—xxxx  
2 附录A 
特征组分 含量的测定 
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 —2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 —2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4规定进行 ，应符合要求 。 
食品添加剂 椒样薄荷 油气相色谱图 及操作条件 参见附录 B。 
 
 GB xxxx—xxxx  
3 附录B 
食品添加剂 椒样薄荷 油气相色谱图 及操作条件  
(面积归一化法 ) 
B.1  食品添加剂 椒样薄荷 油气相色谱图  
食品添加剂 椒样薄荷油 气相色谱图 见图 B.1。 
    说明： 
1——α-蒎烯； 
    2——β-蒎烯； 
3——苧烯； 
4—— 1,8-桉叶素； 
5—— 3-辛醇； 
6——反式水合桧烯 ； 
7——薄荷酮； 8——薄荷呋喃 ； 
9——异薄荷酮 ； 
10——乙酸薄荷酯 ； 
11——新脑 +β-石竹烯； 
12——薄荷脑； 
13——胡薄荷酮 ； 
14——大根香叶烷 。 
图 B.1  食品添加剂 椒样薄荷 油气相色谱图  
B.2  操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱 ，长30 m，内径 0.25 mm。 
B.2.2 固定相：聚乙二醇 20000。 
B.2.3 膜厚：0.25 μm。 
B.2.4 色谱炉温度 ：线性程序升温从 100 ℃至150 ℃，速率 2.5 ℃/min，最后在 150 ℃恒温 10 min。 
B.2.5 进样口温度 ：200 ℃。 
B.2.6 检测器温度 ：250 ℃。 GB xxxx—xxxx  
4 B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8 载气：氮气。 
B.2.9 载气流速 ：1 mL/min。 
B.2.10 进样量：约0.2 μL。 
B.2.11 分流比：100:1。
WT/DS484/18/Add.1  
 
19 October 2018  
(18-6563) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – MEASURES  CONCERNING THE IMPO RTATION OF CHICKEN M EAT 
AND CHICKEN PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 18 October  2018, from the delegation of Indonesia t o the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
On 22 November 2017, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted its recommendations and 
rulings in Indonesia – Measures Concerning the Importation of Chicken Meat and Chicken Products 
(WT/DS484) . At the DSB  meeting on 22 January 2018 , Indonesia informed the DSB its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB related to this matter.  
Indonesia and Brazil also informed the DSB, on 15 March 2018, its agreement for the reasonable 
period of t ime for Indonesia to implement the recommendations and rulings of the DSB. This 
reasonable period of time would elapse on 22 July 2018.  
The Government of Indonesia has undertaken necessary steps to adjust the relevant measures, by 
amending its regulations namely:  
1. The Ministry of Agriculture Regulation No. 23/2018, which entered into force on 24 May 2018; 
and 
2. The Ministry of Trade Regulation No. 65/2018, which entered into force on 31 May 2018.   
These regulations have also been notified to the Committee of Import Licensing on 15  August  2018 
with document number G/LIC/N/2/IDN/39 and G/LIC/N/2/IDN/41.   
Referring to the recommendations and rulings of the DSB in this dispute , the MOA 23/2018 stipulates 
that certification processes for veterinary and  halal are conducted separately. Hence, halal 
certification is no longer a prerequisite for veterinary certification nor vice versa . In this regard, any 
applications received by our relevant veterinary and halal authorities will be processed once all 
requirements are fulfilled.  
Indonesia stands ready to continue holding consultations and to remain in constant communications 
with Brazil with respect to any matter relating thereto.  
 
__________
G/SPS/N/PER/734  
19 December  2017 
(17-7084) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Frozen bovine semen  
4. Regions or countries likely to be affected, to th e extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Austria  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral N° 0030 -2017-MINAGRI -SENASA -
DSA (Directorial Resolution No. 0030-2017-MINAGRI -SENASA -DSA) Language(s) : 
Spanish Number of pages : 3 
6. Description of content : Mandatory animal health requirements governing the 
importation into Peru of frozen bovine semen from Austria.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety , [X] animal health , [ ] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapters 8.3 ; 8.4; 8.11; 11.3; 11.6; 
11.8; and 11.11 of the OIE Terrestrial Animal Health Cod e. 
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 7 December 2 017 G/SPS/N/PER/734  
- 2 - 
  Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 6 December 2 017 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 6 December 2 017 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:   
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA)  
Email : notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
Further information:  
M.V. Eva Martínez Bermúdez  
Directora(e) de Subdirección de Cuarentena Animal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 1931  
Email : emartinez@senasa.gob.pe