G/SCM/Q2/CHN/66  
20 de octubre  de 2016 
(16-5692) Página: 1/8 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PRE GUNTAS1 FORMULADAS POR LA UN IÓN EUROPEA  
EN RELACIÓN CON LA N OTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CHINA2 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de octubre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de China.  
 
___________ ____  
 
 
Pregunta 1  
 
4  (PÁGINA 9) POLÍTICAS  FISCALES PREFERENCIA LES PARA LAS EMPRESA S CON 
INVERSIÓN EXTRANJERA  RECONOCIDAS COMO EMP RESAS DE ALTA O NUEV A 
TECNOLOGÍA ESTABLECI DAS EN ZONAS ESTATAL ES DE DESARROLLO IND USTRIAL DE 
ALTA O NUEVA TECNOLO GÍA 
¿Podría Chin a explicar a qué sectores/productos se refiere la expresión "empresas de 
alta o nueva tecnología" ? ¿Podría China facilitar la legislación o las directrices 
pertinentes en las que se enumeran estas industrias?  
¿Podría China presentar una lista de las empres as que se han beneficiado de este 
programa?  
¿Podría China aclarar si hay un umbral a partir del cual las inversiones extranjeras y 
chinas pueden beneficiarse de las políticas fiscales preferenciales y, en ese caso, 
especificar el umbral?  
Respuesta  
 
Convien e señalar que se trata de una política preferencial transitoria para las empresas con 
inversión extranjera, introducida tras la entrada en vigor de la nueva Ley del Impuesto sobre la 
Renta de las Sociedades en 2008, y que quedará anulada al vencimiento del  período de transición . 
A partir de ese momento, las empresas con inversión extranjera disfrutarán del mismo impuesto 
preferencial sobre la renta de las sociedades aplicable a las empresas nacionales, y no habrá trato 
fiscal preferencial específico para la s empresas con inversión extranjera . En lo que respecta al 
trato preferencial otorgado a las empresas de alta y nueva tecnología, los programa s 4 y 5 se 
fusionaron  en el p rograma 6 el 1° de enero de 2008, y no se diferencia entre empresas con 
inversión ext ranjera y empresas con inversión nacional . La política preferencial vigente en relación 
con las empresas de  alta y nueva tecnología es el programa 6.  
Según lo establecido en el artículo 4 de las Medidas administrativas para la determinación de las 
empresas  de alta y nueva tecnología (GUO Ke Fa Huo Nº 172 [2008]) una empresa de alta y 
nueva tecnología identificada con arreglo a las Medidas puede acogerse a las políticas fiscales 
preferenciales, de conformidad con la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Soc iedades de la 
República Popular China, el Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las 
                                                
1 G/SCM/Q2/CH N/60.  
2 G/SCM/N/220/CHN -G/SCM/N/253/CHN -G/SCM/N/284/CHN.  G/SCM/Q2/CHN/66  
- 2 - 
  Sociedades de la República Popular China, la Ley sobre Administración de la Recaudación de 
Impuestos de la República Popular China y las Normas detalladas para la aplicación de la Ley sobre 
Administración de la Recaudación de Impuestos de la República Popular China.  
En virtud de lo establecido en el artículo 10 de las Medidas administrativas para la determinación 
de las empresas de alta y nueva te cnología, una empresa debe cumplir simultáneamente las 
siguientes condiciones para ser considerada como empresa de alta y nueva tecnología:  
1) la empresa debe estar inscrita en el territorio de China (a excepción de las empresas 
inscritas en Hong Kong, Chi na; Macao, China ; y el Taipei Chino) y tener derechos de 
propiedad intelectual independientes sobre las tecnologías esenciales de sus principales 
productos (servicios), a raíz de una labor de investigación y desarrollo independiente, la 
aceptación de una t ransferencia, una donación o fusión durante los tres últimos años, o la 
obtención de una licencia exclusiva por un período de cinco años o más;  
2) el personal científico y técnico con un título universitario de grado o de nivel superior debe 
representar má s del 30 % de la plantilla  de la empresa, y el personal de investigación y 
desarrollo más de un 10 % de la plantilla  en el mismo año;  
3) la empresa debe haber desarrollado de forma continua actividades de investigación y 
desarrollo con la finalidad de adquir ir nuevos conocimientos científicos y tecnológicos 
(excluidas las humanidades y las ciencias sociales), haber empleado de forma innovadora 
nuevos conocimientos científicos y tecnológicos o haber mejorado sustancialmente las 
tecnologías o los productos (ser vicios), y la proporción entre el total de los gastos en 
investigación y desarrollo y la cuantía total de los ingresos derivados de las ventas en los 
tres últimos ejercicios contables debe cumplir los siguientes requisitos:  
a) si los ingresos de las ventas  de la empresa durante el último ejercicio son inferiores 
a 50 millones de yuan, la proporción no será inferior al 6 %; 
b) si los ingresos de las ventas de la empresa durante el último ejercicio son 
de 50-200 millones de yuan, la proporción no será inferior  al 4%; 
c) si los ingresos de las ventas de la empresa durante el último ejercicio son superiores a 
200 millones de yuan, la proporción no será inferior al 3 %. 
La proporción del gasto conjunto de investigación y desarrollo realizado en China con respecto a l 
gasto total de investigación y desarrollo no debe ser inferior al 60 %. Si la empresa se inscribió 
hace menos de tres años, el cálculo se basará en el número real de años de su actividad 
empresarial;  
4) los ingresos de la empresa derivados de los producto s (servicios) de alta y nueva tecnología 
deben representar más del 60 % de sus ingresos totales durante el mismo año ; y 
5) el nivel de organización y gestión de la investigación y el desarrollo, la capacidad de 
transformar los logros científicos y tecnológi cos, el número de derechos de propiedad 
intelectual independientes, el aumento de las ventas y de los activos totales y otros 
indicadores de la empresa deben cumplir las prescripciones de las Directrices sobre la 
administración de la determinación de las e mpresas de alta o nueva tecnología (que se 
formularán por separado).  
 
Pregunta 2  
 
5  (PÁGINA 10) POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS EMPRESAS 
RECONOCIDAS COMO EMPRESAS DE ALTA O NUEVA TECNOLOGÍA ESTABLECIDAS EN 
ZONAS ESTATALES DE DESARROLLO INDUSTRIAL DE ALTA O NUEVA TECNOLOGÍA  
¿Podría China explicar a qué sectores/productos se refiere la expresión "empresas de 
alta o nueva tecnología" ? ¿Podría China facilitar la legislación o las directrices 
pertinentes en las que se enumeran estas industrias?  
 G/SCM/Q2/CHN/66  
- 3 - 
  ¿Podría  China facilitar una lista de las empresas que se han beneficiado de este 
programa e indicar las que tienen una participación mayoritaria del Estado?  
 
Respuesta  
 
Conviene señalar que se trata de una política preferencial transitoria para las empresas con 
inversión extranjera, introducida tras la entrada en vigor de la nueva Ley del Impuesto sobre la 
Renta de las Sociedades en 2008, y  que quedará anulada al vencimiento del período de transición . 
A partir de ese momento, las empresas con inversión extranjera disfrutarán del mismo impuesto 
preferencial sobre la renta de las sociedades aplicable a las empresas nacionales, y no habrá trato 
fiscal preferencial específico para las empresas con inversión extranjera . En lo que respecta al 
trato preferencial otorgado a las empresas de alta y nueva tecnología, los programas 4 y 5 se 
fusionaron  en el programa 6 el 1° de enero de 2008, y no se diferencia entre empresas con 
inversión extranjera y empresas con inversión nacional . La política preferencial vigente en relación  
con las empresas de  alta y nueva tecnología es el p rograma 6.  
Según lo establecido en el artículo 4 de las Medidas administrativas para la determinación de las 
empresas de alta y nueva tecnología (GUO Ke Fa Huo Nº 172 [2008]) una empresa de alta y 
nueva t ecnología identificada con arreglo a las Medidas puede acogerse a las políticas fiscales 
preferenciales, de conformidad con la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades de la 
República Popular China, el Reglamento de aplicación de la Ley del Impues to sobre la Renta de las 
Sociedades de la República Popular China, la Ley sobre Administración de la Recaudación de 
Impuestos de la República Popular China y las Normas detalladas para la aplicación de la Ley sobre 
Administración de la Recaudación de Impue stos de la República Popular China.  
En virtud de lo establecido en el artículo 10 de las Medidas administrativas para la determinación 
de las empresas de alta y nueva tecnología, una empresa debe cumplir simultáneamente las 
siguientes condiciones para ser considerada como empresa de alta y nueva tecnología:  
1) la empresa debe constar inscrita en el territorio de China (a excepción de las empresas 
inscritas en Hong Kong, China ; Macao, China ; y el Taipei Chino) y tener derechos de 
propiedad intelectual indepe ndientes sobre las tecnologías esenciales de sus principales 
productos (servicios), a raíz de una labor de investigación y desarrollo independiente, la 
aceptación de una transferencia, una donación o fusión durante los tres últimos años, o la 
obtención de una licencia exclusiva por un período de cinco años o más;  
2) el personal científico y técnico con un título universitario de grado o de nivel superior debe 
representar más del 30 % de la plantilla  de la empresa, y el personal de investigación y 
desarrollo más de un 10 % de la plantilla  en el mismo año;  
3) la empresa debe haber desarrollado de forma continua actividades de investigación y 
desarrollo con la finalidad de adquirir nuevos conocimientos científicos y tecnológicos 
(excluidas las humanidades y las c iencias sociales), haber empleado de forma innovadora 
nuevos conocimientos científicos y tecnológicos o haber mejorado sustancialmente las 
tecnologías o los productos (servicios), y la proporción entre el total de los gastos en 
investigación y desarrollo y  la cuantía total de los ingresos derivados de las ventas en los 
tres últimos ejercicios contables debe cumplir los siguientes requisitos:  
a) si los ingresos de las ventas de la empresa durante el último ejercicio son inferiores 
a 50 millones de yuan, la p roporción no será inferior al 6 %; 
b) si los ingresos de las ventas de la empresa durante el último ejercicio son 
de 50-200 millones de yuan, la proporción no será inferior al 4 %; 
c) si los ingresos de las ventas de la empresa durante el último ejercicio so n superiores a  
200 millones de yuan, la proporción no será inferior al 3 %. 
La proporción del gasto conjunto de investigación y desarrollo realizado en China con respecto al 
gasto total de investigación y desarrollo no debe ser inferior al 60 %. Si la empres a se inscribió 
hace menos de tres años, el cálculo se basará en el número real de años de su actividad 
empresarial;  G/SCM/Q2/CHN/66  
- 4 - 
  4) los ingresos de la empresa derivados de los productos (servicios) de alta y nueva tecnología 
deben representar más del 60 % de sus ingreso s totales durante el mismo año ; y 
5) el nivel de organización y gestión de la investigación y el desarrollo, la capacidad de 
transformar los logros científicos y tecnológicos, el número de derechos de propiedad 
intelectual independientes, el aumento de las  ventas y de los activos totales y otros 
indicadores de la empresa deben cumplir las prescripciones de las Directrices sobre la 
administración de la determinación de las empresas de alta o nueva tecnología (que se 
formularán por separado).  
Pregunta 3  
 
6  (PÁG INA 11) POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS EMPRESAS DE ALTA O 
NUEVA TECNOLOGÍA  
¿Podría China explicar la relación entre este programa y los mencionados en las dos 
preguntas anteriores ? ¿Podría China explicar a qué sectores/productos se refiere la 
expresión "empresas de alta o nueva tecnología" ? Sírvanse indicar si este programa se 
aplica a nivel nacional y no se limita a las empresas de alta o nueva tecnología 
establecidas en zonas estatales de desarrollo industrial de alta o nueva tecnología . ¿Se 
benefician las empresas establecidas en zonas estatales de desarrollo industrial de alta 
o nueva tecnología de este programa además de los programas mencionados en las dos 
preguntas anteriores?  
 
Respuesta  
 
En lo que respecta al trato preferencial otorgado a  las empresas de alta y nueva tecnología, los 
programa s 4 y 5 se fusionaron  en el p rograma 6 el 1° de enero de 2008, y no se diferencia entre 
empresas con inversión extranjera y empresas con inversión nacional . La política preferencial 
vigente en relación con las empresas de  alta y nueva tecnología es el p rograma 6, que se aplica a 
nivel nacional, independientemente de si las empresas están establecidas en zonas estatales de 
desarrollo industrial de alta o nueva tecnología.  
 
Pregunta 4  
 
8  (PÁGINA 13) POLÍTICA S FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS EMPRESAS CON 
INVERSIÓN EXTRANJERA ESTABLECIDAS EN LAS ÁREAS ECONÓMICAS ABIERTAS DEL 
LITORAL Y EN LAS ZONAS DE DESARROLLO TECNOLÓGICO Y ECONÓMICO  
¿Podría China explicar si este programa está relacionado con empresas conjun tas de 
capital chino y extranjero ? ¿Podría China aclarar si hay un umbral a partir del cual las 
inversiones extranjeras y chinas pueden beneficiarse de las políticas fiscales 
preferenciales y, en ese caso, especificar el umbral?  
 
¿Podría China facilitar un a lista de las empresas que se consideran de alto coeficiente de 
tecnología o conocimientos en este programa ? ¿Cuáles son los sectores/productos 
comprendidos?  
 
Respuesta  
 
El programa es aplicable a las empresas conjuntas de capital chino y extranjero . Conviene señalar 
que se trata de una política preferencial transitoria para las empresas con inversión extranjera, 
introducida tras la entrada en vigor de la nueva Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades 
en 2008, y que quedará anulada al vencimiento del período de transición . A partir de ese 
momento, las empresas con inversión extranjera disfrutarán del mismo impuesto preferencial 
sobre la renta de las sociedades aplicable a las empresas nacionales, y no habrá trato fiscal 
preferencial específico para  las empresas con inversión extranjera.  
 G/SCM/Q2/CHN/66  
- 5 - 
  Pregunta 5  
 
11  (PÁGINA 17) POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS REGIONES 
OCCIDENTALES  
¿Podría China explicar cuáles son las empresas enumeradas en el Catálogo de ramas de 
producción favorecidas  en las regiones ce ntral y occidental ? ¿Están incluidas las 
empresas del acero en el Catálogo ? En ese caso, ¿cuántas se han beneficiado de este 
programa?  
 
Respuesta  
 
Por lo que respecta a los beneficiarios de esta política fiscal preferencial, las empresas dedicadas a 
las ac tividades industriales promovidas son aquellas cuya principal actividad se incluye en el 
Catálogo de ramas de producción favorecidas en las regiones occidentales, y cuyos ingresos 
generados por esa actividad principal representan más del 70 % de sus ingreso s totales . Ese 
Catálogo se promulgó por separado . Antes de su promulgación, las empresas comprendidas en el 
ámbito de aplicación del Catálogo para la orientación de la reestructuración industrial (versión 
de 2005 y versión de 2011), el Catálogo de industri as para la orientación de la inversión 
extranjera (modificación de 2007) y el Catálogo de ramas de producción prioritarias para la 
inversión extranjera en las regiones central y occidental de China (modificación de 2008), si así lo 
confirmaban las autorida des tributarias, podían beneficiarse de un tipo reducido del 15 % del 
impuesto sobre la renta de las empresas . El Catálogo de ramas de producción favorecidas para la 
inversión en las regiones occidentales se promulgó el 20 de agosto de 2014 y entró en vigor  
el 1º de octubre de 2014. P ara más información sobre el Catálogo, véase  
http://www.sdpc.gov.cn/zcfb/zcfbl/201408/t20140822_623299.html . 
 
Pregunta 6  
 
15  (PÁGINA 22) TRATO FISCAL PRE FERENCIAL PARA LOS MATERIALES DE 
CONSTRUCCIÓN FABRICADOS MEDIANTE LA UTILIZACIÓN INTEGRADA DE RECURSOS  
¿Podría China facilitar una lista de las materias primas utilizadas como insumos y de los 
productos elaborados a partir de ellas, de acuerdo con lo estab lecido en el "Catálogo 
sobre el uso integral de los recursos a efectos del trato preferencial respecto del 
impuesto sobre la renta de las sociedades"?  
 
¿Podría China aclarar si hay alguna empresa del acero que se beneficie de este 
programa?  
 
Respuesta  
 
Para más información sobre los productos, véase el Catálogo sobre el uso integral de los recursos 
a efectos del trato preferencial respecto del impuesto sobre la renta de las sociedades (versión 
de 2008), Cai Shui Nº 117 de 2008, que se puede descargar desde  
http://www.chinatax.gov.cn/n810341/n810755/c1225541/content.html . 
 
Pregunta 7  
 
27  (PÁGINA 33) POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA EMPRESAS CON ESCASOS 
BENEFICIOS  
¿Podría China presentar una lista de las empresas que se han beneficiado de este 
programa ? ¿En qué sectores operan dichas empresas?  
 
¿Podría China aclarar lo que entiende por "escasos beneficios" ? ¿Se ha establecido un 
umbral ? ¿Podría China indicar cuál es el período má ximo durante el que una empresa 
puede beneficiarse de este programa?  
 G/SCM/Q2/CHN/66  
- 6 - 
  Respuesta  
 
Las empresas que se benefician de este trato preferencial se indican  claramente en la columna 
"A quién y cóm o se otorga la subvención" del programa 27 de la notificación de Ch ina, según se 
enuncia a continuación:  
1) las empresas dedicadas a sectores no restringidos ni prohibidos por el Estado que cumplan 
las condiciones siguientes podrán beneficiarse de un tipo reducido del impuesto sobre la 
renta de las sociedades:  
a) empresas  industriales cuyos ingresos anuales imponibles no excedan de 300.000 RMB, 
cuyo número de empleados no exceda de 100 personas y cuyo activo total no exceda de 
30 millones de RMB ; o b) otras empresas cuyos ingresos anuales imponibles no excedan 
de 300.000 R MB, cuyo número de empleados no exceda de 80 personas y cuyo activo 
total no exceda de 10 millones de RMB;  
2) las empresas que figuran en el punto 1) cuyos ingresos anuales imponibles no excedan de 
30.000 RMB;  
3) las empresas que figuran en el punto 1) cuy os ingresos anuales imponibles no excedan de 
60.000 RMB;  
4) las empresas que figuran en el punto 1) cuyos ingresos anuales imponibles no excedan de 
100.000 RMB . 
Pregunta 8  
33  (PÁGINA 38) POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS ACTIVIDADES DE 
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE LAS EMPRESAS  
¿Podría China especificar qué empresas se benefician de este programa y a qué sectores 
pertenecen?  
¿Podría China indicar cuántas empresas del acero se han beneficiado de este programa?  
Respuesta  
En virtud de lo establecido en e l artículo 3 de las Medidas administrativas para la deducción antes 
de impuestos de los gastos empresariales de investigación y desarrollo (aplicación experimental) 
(Guo Shui Fa Nº 116 de 2008), las "actividades de investigación y desarrollo" que se benefi cian de 
esta política fiscal son las actividades continuas de investigación y desarrollo con claros objetivos, 
desarrolladas por las empresas con la finalidad de obtener nuevos conocimientos científicos o 
tecnológicos (excluidas las humanidades y las cienc ias sociales), utilizar creativamente los nuevos 
conocimientos científicos y tecnológicos o mejorar sustancialmente las tecnologías, las técnicas o 
los productos (servicios) . La expresión "uso creativo de los nuevos conocimientos científicos y 
tecnológicos  o mejora sustancial de las tecnologías, las técnicas o los productos (servicios)" 
significa que las empresas han alcanzado valiosos logros en innovación de tecnologías, técnicas y 
productos (servicios) mediante actividades de investigación y desarrollo, s usceptibles de conferir 
una posición dominante a las tecnologías y las técnicas en los sectores pertinentes de la región 
(provincia, región autónoma, municipio dependiente directamente del Gobierno central o ciudad 
con planificación independiente), pero se  excluyen las actividades de mejora convencional de los 
productos (servicios) de las empresas o la aplicación directa de los resultados revelados de las 
investigaciones científicas y otras actividades (por ejemplo, la adopción directa de técnicas, 
material es, dispositivos, productos, servicios o conocimientos novedosos revelados, etc.) . Esta 
medida no se refiere a ningún sector ni empresa específicos, por lo que no se dispone de  datos al 
respecto.  G/SCM/Q2/CHN/66  
- 7 - 
  Pregunta 9  
34  (PÁGINA 38) POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PAR A LAS EMPRESAS QUE 
TRANSFIERAN TECNOLOGÍA  
¿Podría China explicar lo que entiende por "transferencia de tecnología" en el contexto 
de este programa ? ¿Entre qué partes han de realizarse estas transferencias?  
Respuesta  
En virtud de lo establecido en el Aviso sobre  cuestiones relativas  a los impuestos sobre la renta de 
las sociedades generales por transferencia s de tecnología realizadas por empresas residentes 
(Cai Shui N° 111 de 2010), la transferencia de tecnología incluye la transferencia, por parte de 
empre sas residentes, de tecnología s patentadas , derecho s de autor de programas informáticos, 
derechos sobre esquemas de trazado de circuitos integrados, nuevas obtenciones vegetales,  
nuevas tecnologías biomédicas  y otras tecnologías , según lo establecid o por el  Ministerio de 
Hacienda y la Administración Estatal de Impuestos . Las tecnología s patent adas son invenciones, 
modelos de utilidad y dibujos y modelos industriales que van más allá de un simple cambio de 
modelo, y cuyos titulares gozan de derechos exclusivo s reconocidos por ley . En el Aviso  se 
entiende por transferencia de tecnología la transferencia, por parte de empresas residentes, de la 
propiedad de una tecnología que cumpla las prescripciones mencionadas infra o del derecho de 
explotar en todo el mundo su licencia exclusiva durante cinco años o más . El ingreso por concepto 
de transferencia de tecnología percibido por una empresa residente de una parte vinculada  que 
posea, directa o indirectamente, el 100 % de las acciones no puede beneficiarse de las polí ticas de 
impuestos preferenciales para empresas que transfieren tecnología.  
En virtud de lo establecido en el Aviso sobre  cuestiones relativas  a la exención y reducción del 
impuesto sobre la renta de las sociedades generada  por transferencia s de tecnología  
(Guo Shui Han N° 212 de 2009), las transferencias de tecnología que se pueden beneficiar de las 
políticas fiscales  preferenciales para empresas que transfieren tecnología deben cumplir las 
siguientes condiciones:  
1) quienes realizan  la transferencia de te cnología y se benefician de las políticas fiscales  
preferenciales son empresas residentes , en el sentido que establece la Ley del impuesto 
sobre la renta de las sociedades ; 
2) la transferencia de tecnología se realiza en el marco establecido por el Ministe rio de 
Hacienda y la Administración Estatal de Impuestos;  
3) la transferencia de tecnología en China continental debe ser reconocida por los 
departamentos de ciencia y tecnología a un nivel superior al provincial;  
4) la transferencia de tecnología al exter ior de l territorio de China continental  debe ser 
reconocida por los departamentos de comercio a un nivel superior al provincial;  
5) otras condiciones establecidas por las autoridades fiscales del Consejo de Estado.  
Pregunta 10  
35  (PÁGINA 40) FONDO DE INVESTIG ACIÓN Y DESARROLLO PARA LAS TECNOLOGÍAS 
INDUSTRIALES  
¿Podría China indicar cuáles son los proyectos abarcados por este programa y en qué 
sectores/empresas se llevan a cabo ? ¿Cómo se establece si un proyecto es de "interés 
general o público" ? ¿Se han public ado normas o directrices al respecto ? En ese caso, 
¿podría China facilitar las referencias correspondientes?  
Respuesta  
De conformidad con las Medidas Administrativas del Fondo de Investigación y Desarrollo para las 
Tecnologías Industriales (Circular Caijia n Nº 30 de 2002 del MOF), los proyectos de investigación y G/SCM/Q2/CHN/66  
- 8 - 
  desarrollo pertinentes son proyectos de interés general o público . Las empresas que participen en 
proyectos aprobados de investigación y desarrollo relativos a tecnologías industriales pueden 
benef iciarse del Fondo, previo examen de las solicitudes o procedimiento de licitación . Para ello 
deben cumplir los siguientes requisitos:  
1) estar registradas en el territorio de China con personalidad jurídica;  
2) disponer de un sistema sólido de contabilidad  y gestión financieras;  
3) contar con un cierto número de técnicos profesionales con determinadas competencias;  
4) tener el equipo necesario para la investigación y el desarrollo;  
5) haber logrado resultados científicos pertinentes en el ámbito de la inves tigación y el 
desarrollo tecnológicos;  
6) satisfacer otros requisitos necesarios.  
Pregunta 11  
81  (PÁGINA 83) FONDO ESPECIAL PARA EL DESARROLLO DE SECTORES ESTRATÉGICOS 
EMERGENTES  
¿Podría China explicar lo que entiende por "sectores estratégicos emergentes" ? ¿Cómo y 
dónde se definen estos sectores ? ¿Cuáles son los sectores/empresas que se han 
beneficiado de este programa?  
Respuesta  
Pueden beneficiarse de este Fondo los sectores emergentes vinculados, entre otras, a las 
siguientes esferas : conservación de la ene rgía y protección del medio ambiente ; tecnología de la 
información de nueva generación ; bioindustria ; fabricación de equipos de alta gama ; nuevas 
energías ; materiales nuevos ; y vehículos automóviles propulsados por nuevas energías.  
__________