G/TBT/N/USA/1192  
22 de septiembre  de 2016 
(16-5042) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : Estado 
de California  
2. Organism o responsable : Departamento de Alimentación y Agricultura del Estado de 
California [1212]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad enc argado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo el ectrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : [X] 3.2  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : qguacates (paltas)* Dátiles, higos, piñas (ananás), 
aguacates (paltas)*, guayabas, mangos y mangostanes, frescos o secos (SA : 0804). 
Aguacates (SA : 080440) . Frutas y hortalizas (ICS : 67.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Avocado 
Inspection Program  (Programa de inspección del aguacate) . Documento en inglés 
(4 páginas).  
6. Descripción del contenido : se mo difican los reglamentos para autorizar a los 
intermediarios el uso de todo tipo de contenedores, para el mercado de consumo u otros 
fines, y suprimir los requisitos de contenedor normalizado para el aguacate y de indicación 
"contenedor no normalizado" en o tros casos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes:  
 Aviso N° 36 -Z publicado en el Califo rnia Regulatory Notice Register   
el 2 de septiembre de 2016  (páginas 1572 a 1575): 
http://www.oal.ca.gov/res/docs/pdf/notice/36z -2016.pdf  
 Título 3 del Código de Reglamentos d e California (CCR) : Food and Agriculture ; 
Division 3 . Economics ; Chapter 1 . Fruit and Vegetable Standardization ; Subchapter 
4. Fresh Fruits, Nuts and Vegetables ; Article 11 . Avocados : párrafos 1380.19, 
1408.2, 1408.9, 1408.10, 1408.11, 1408.13, 1408.14, 14 08.16, 1408.17: 
https://govt.westlaw.com/calregs/index?__lrTS=20160919190238343&transitionTyp
e=Default&contextData=(sc.Default)  G/TBT/N/USA/1192  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 17 de octubre de 2016  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X],  o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT /USA/16_3976_00_e.pdf