PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/RO/N/101  
19 de septiembre de 2013  
(13-4965)  Página: 1/1  
Comité de Normas de Origen   
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES 
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, con una lista de los arreglos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Mi embros, en los documentos de la serie G/RO/N/-, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación 
en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Co mité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida 
la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org) o en su base de 
datos sobre los Arreglos Comerciales Preferenciales (http://ptadb.wto.org). 
 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación: 
 ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL CANADÁ Y JORDANIA
1 
El texto del Acuerdo puede consultarse en las siguientes páginas de Internet: 
 - http://www.international.gc.ca/trade-agreem ents-accords-commerciaux/agr-acc/jordan-
jordanie/agreement-toc-tdm-a ccord.aspx?lang =eng&view=d; 
 - http://www.international.gc.ca/trade-agreem ents-accords-commerciaux/agr-acc/jordan-
jordanie/agreement-toc-tdm-accord.asp x?lang=fra&view=d (en francés); y 
 
- http://www.mit.gov.jo/portals/0/ARAB% 20Jordan%20FTA%20-210609.pdf (en árabe). 
 
 
__________ 
                                               
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CAC R) y distribuido en el 
documento WT/REG335/N/1 de 12 de abril de 2013.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100  16 de diciembre de  2015 
 
 
   
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE MODIFICA EL ACUERDO 
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA HECHO EN  
GINEBRA EL 30 DE MARZO DE 2012 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 
 Tengo el honor de informarles de que, el 15 de diciembre de 2015, la República de Corea aceptó el Protocolo mencionado supra  (el "Protocolo"). 
 
 De conformidad con el párrafo 3 del Protocolo, este entrará en vigor para la República de 
Corea el 14 de enero de 2016.  
 La presente notificación del depositario se hace de conformidad con el párrafo 4 del 
Protocolo.  
 
   
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
15-6623 WT/Let/1110
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100 17 de noviembre de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA CXX - SIERRA LEONA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista CXX - Sierra Leona , con efecto a partir del 25 de octubre de 2014 . 
 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 14-6694 WT/Let/995 
  
 
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA CXX - SIERRA LEONA 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 25 de julio de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
en el documento G/MA/TAR/RS/368 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones 
de la Lista CXX - Sierra Leona , y que no se presentó objeción alguna a las modificaciones y 
rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de distribución de dicho 
documento; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista CXX - Sierra Leona  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
  La Lista anexa surte efecto a partir del 25 de octubre de 2014 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las 
Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el siete de noviembre de dos mil catorce. 
 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
   
 
 Copia autenticada: 
 
  
 
   
Director General  
 
 
 PP 5 - 139 Offset (fichero mdb atado)
WT/DS291/37/Add.116  
 
10 Novemb er 2017 
(17-6110) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES  – MEASURES AFFECTING T HE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIO TECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 9 November  2017, from the delegation of the European Union 
to the Chairperson of the Di spute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing o f Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolving t his dispute and related issues.  
 
 
__________
G/TBT/N/PER/89/Corr.1  
 
21 de octubre de 2016  
(16-5759) Página: 1/1 
Comité de  Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
En la notificación re alizada mediante G/TBT/N/PER/89:  
DICE:  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, c uando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección de la salud o seguridad humanas  
DEBE DECIR:  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección de la salud humana.  
__________
G/TBT/N/CHL/442/Add.1  
 
26 de julio de 2018  
(18-4725) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
_______________  
 
 
El Gobierno de Chile informa que su Ministerio de Agricultura notificó el 24 de mayo de 2018, el 
"Proyecto de ley que establece normas sobre elaboración, denominación y etiquetado de productos 
lácteos o derivados de la leche". Se comunica por esta vía, que se ha extendido el plazo para 
recibir comentarios a la propuesta notificada, hasta el 2 de agosto de 2018.  
__________
WT/REG389/N/1  
S/C/N/896  
 
21 September 2017  
(17-5005) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  Canada  and the European Union  
2. Date of notification:  19 September 2017  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:    
Canada  of the one part; and 
The European Union and its Member States , of the other part.  
5. Date of signature:  30 October 2016  
6. Date(s) of starting application:  The starting date for provisional application of the  
Comprehensive Economic and Trade Agreement, or CETA is 21 September 2017.  
7. Brief description of the Agreement:  CETA is a trade agreement between the EU and 
Canada establishes a free trade area for trade in goods, within the meaning of 
Article  XXIV of the GATT 1994, and for trade in services, within the meaning of Article V 
of the GATS. The Agreement also contains provisions on Government procurement, 
Investment, IPR, Competition, Subsidies and State Owned Enterprises, Regulatory 
Cooperation, Trade and Sustainable Development and a Dispute Settlement Mechanism.  
CETA also contains a new Investment Court System to addr ess investor -to-state disputes 
These provisions and the ones related to investment protection will enter into force after 
all EU Member States have ratified the agreement.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):       
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/HTML/?uri=OJ:L:2017:011:FULL&from=EN  
 
In English:  
http://international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -commerciaux/agr -
acc/ceta -aecg/text -texte/toc -tdm.aspx?lang=eng  
 
In French:  
http://international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -commerciaux/agr -
acc/ceta -aecg/text -texte/toc -tdm.aspx?lang=fra
G/TBT/N/ZAF/84/Rev.1  
28 de julio de 2015  
(15-3885)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Dirección general de inocuidad de los alimentos y garantía de la calidad 
Private Bag X250 
Pretoria 0001, SUDÁFRICA Teléfono: +27 12 319 6121 
Fax: +27 12 319 6055 
Correo electrónico: MbulaheniM@daff.gov.za ; TebogoC@daff.gov.za   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): peras y membrillos (SA: 080820); frutas y productos 
derivados (ICS: 67.080.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulations 
relating to the grading, packing and marking of pears for sale in the Republic of South 
Africa (Reglamento relativo a la clasificación, el embalaje y el marcado de peras destinadas 
a la venta en la República de Sudáfrica). Documento en inglés (16 páginas). 
6. Descripción del contenido: la propuesta notificada establece normas de calidad e 
inocuidad para peras, requisitos de envasado y marcado, procedimientos de toma de 
muestras, métodos de inspección, infracciones y sanciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad, prevención de prácticas que puedan inducir a error y 
protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: Ley de Normas para los Productos Agropecuarios, 1990 (Ley 
N° 119 de 1990) G/TBT/N/ZAF/84/Rev.1 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: después de considerar las observaciones recibidas. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: después de considerar las observaciones 
recibidas. 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/SPS/N/USA/2512/Corr.1  
13 de febrero de 2013  
(13-0766)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 
Aviso de solicitud para recopilar información; importación de productos no comestibles sin 
desnaturalizar 
 Se señala una corrección del enlace al documento notificado en G/SPS/N/USA/2512. 
 El enlace correcto es: 
"http://www.fsis.usda.gov/Frame/FrameRedirec t.asp?main=http://www.fsis.usda.gov/OPPDE/rd
ad/FRPubs/2012-0014.htm ". 
Textos disponibles en: [X] Organismo naci onal encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority (Organismo de los Estados Unidos encargado 
de notificaciones MSF), USDA Foreign Agricultural Service, International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250, Estados Unidos - Teléfono: +(1 
202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov   
 
__________
G/TBT/N/ZAF/160  
14 de febrero de 2013  
(13-0824)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sr. Setlelele Marutla Sidney 
Dirección general de inocuidad de los alimentos y garantía de la calidad Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca 
Private Bag X343 
Pretoria 0001 SUDÁFRICA 
Teléfono: +27 12 319 6018 
Fax: +27 12 319 6055/ 6265 Sitio Web: http://www.daff.gov.za/  
Correo electrónico: MarutlaS@daff.gov.za  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aguacate (SA: 0804.40; ICS: 65). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposed 
regulations relating to the grading, packing an d marking of avocados intended for sale in 
the Republic of South Africa  (Propuesta de Reglamento relativo a la clasificación, el 
embalaje y el marcado de aguacates destinados a la venta en la República de 
Sudáfrica). Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido: Propuesta de Reglamento relativo a la clasificación, el 
embalaje y el marcado de aguacates destinados  a la venta en la República de Sudáfrica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  Propuesta de Reglamento relativo a la clasificación, el 
embalaje y el marcado de aguacates destinados a la venta en la República de Sudáfrica, 
con arreglo a la Ley de normalización de los productos agrícolas, de 1990 (Ley N° 119 
de 1990)  G/TBT/N/ZAF/160 
- 2 - 
   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 15 de mayo de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
South Africa Bureau of Standards 
Private Bag X191 Pretoria 0001 
Sudáfrica 
Teléfono: +(27) 12 428 6561 Correo electrónico: wto@sabs.co.za  / ronel.greyvenstein@sabs.co.za  
Sitio Web: http://www.sabs.co.za/
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/351  
 
28 March 2014  
(14-1885)  Page: 1/139  
    
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE LIII - NIGER 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule LIII - Niger3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 28 November 2013.  
 
_______________ 
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule LIII - Niger will be deemed to be approved and will be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In French only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/351 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 139 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/TZA/99  
18 de mayo  de 2017 
(17-2693) Página: 1/2 
Comité de Obstác ulos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de T anzanía (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nomb re y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un  organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : automóviles de pasajeros (43.100)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : MED 9 (5171) P3 
- Modified road vehicle passenger transportation - requirements  (Requisitos aplicables a los 
vehículos modificados para el transporte de pasajeros) . Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : se notifica un proyecto de norma de Tanzanía que establece 
requisitos aplicables a los vehículos modifica dos para el transporte de pasajeros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad y de prestaciones  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de Tanzanía  
9. Fecha propuesta de ado pción : octubre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/99  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Oficina de Normas de Tanzanía (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubun go 
P O Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/ N/UGA/320/Add.1  
19 juillet  2017 
(17-3936) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise US 972:2013 (Sauce au 
piment - Spécifica tion) notifiée au moyen du document G/TBT/N/UGA/320 a été retirée le 
20 juin 2017. 
__________
G/LIC/N/3/LIE/9  
20 octobre  2016 
(16-5721) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD SUR  
LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
LIECHTENSTEIN  
La communication ci -après, datée du 1 7 octobre  2016, a été reçue de la Mis sion permanente de la 
Principauté du Liechtenstein . 
 
_______________  
 
 
Le Liechtenstein a l'honneur de porter à votre connaissance que, en raison de l'existence de l'union 
douanière entre la Suisse et le Liechtenstein, la notification présentée par la Suis se 
(document  G/LIC/N/3/CHE/12) vaut aussi pour le Liechtenstein . 
 
__________  
                                                
1 Voir le questionnaire dans l'annexe du document G/LIC/3.
G/TBT/W/497  
19 de abril de 2018 
(18-2440) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
CHINA - REGLAMENTO RELATIVO AL REGISTRO DE PREPARADOS PARA  
LACTANTES  Y PREPARADOS COMPLEMENTARIOS  
DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA ANTE EL COMITÉ DE  
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
21 Y 22 DE MARZO DE 2018  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
_______________  
 
 
1.  La Unión Europea comparte plenamente el objetivo de China de garantizar el nivel más alto de 
protección de los preparados para lactantes y preparados complementarios.  
2.  Sin embargo, según planteó por escrito y en varias reuniones anteriores del Comité OTC 
(la última vez en noviembre del año pasado), la UE considera que  los siguientes aspectos del 
nuevo  régimen reglamentario  son muy preocupantes : 
- La limitación a nueve preparados registrados de tres líneas de productos de cada 
fabricante, que alteraría de manera grave e innecesaria el actual comercio de 
exportación de la UE a China . La UE no encuentra n inguna justificación legítima a esta 
limitación, sea de inocuidad alimentaria o de otro tipo.  
- La UE considera que el período de transición previsto , de un año,  es insuficiente, porque 
habrá que hacer  grandes cambios , y recuerda que propuso un plazo de 18 meses.  
- Según la orientación técnica publicada por la CFDA en octubre de 2016 para el registro 
de preparados para lactantes, China permite la venta de productos elaborados 
legalmente antes del 31 de diciembre de  2017 con arreglo al régimen anterior, 
solamente si estos productos estaban ya efectivamente en China, importados antes 
del 1º de enero de 2018. E n cambio, los productos chinos producidos antes del 31 de 
diciembre de 2017 pueden venderse en China hasta la fecha  de caducidad . Este trato 
desigual y discriminatorio del producto importado agravará las consecuencias 
económicas negativas del reglamento.  
__________
IP/N/1/CAN/19  
IP/N/1/CAN/G/1  
 
11 June 2018 
(18-3574)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English/French  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
CANADA : BILL C -30, AN ACT TO IMPLEM ENT THE COMPREHENSIV E ECONOMIC AND TRADE  
AGREEMENT BETWEEN CA NADA AND THE EUROPEA N UNION AND ITS MEMB ER STATES  
AND TO PROVIDE FOR C ERTAIN OTHER MEASURES  
 
 
Notifying 
Member  CANADA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Bill C -30, An Act to implement the Comprehensive Economic and Trade 
Agreement between Canada and the European Union and its Member States 
and to provide for certain other  measures  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/CAN/18_2894_00_e.PDF  
Notification 
status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CAN/T/4  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CAN/T/4*&Language=English&Context=Sc
riptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CAN/T/3  
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc e=C
at&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CAN/T/3*&Language=English&Context=Scri
ptedSearches&languageUIChanged=true#  
 
IP/N/1/CAN/T/1  
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=C
at&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CAN/T/1*&Language=English&Context=Scri
ptedSearches&languageUIChanged=true#  
 
Brief description of t he notified legal text  
Bill C-30 amends the Trade -marks Act to protect certain agricultural products and food products as 
geographical indications (GIs), including associated rights, exceptions, product categories denoting 
the scope of rights, and other associated provisions.  
 IP/N/1/CAN/19 • IP/N/1/CAN/G/1  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal 
text English and French  
Entry into force  21 September 2017; Bill C -30 received Royal Assent on 16 May 2017, and 
entered into force on 21 September 2017.  
Other date   Adoption 16 May 2017  
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  25 May 2018  
Other 
information   
Agency or 
authority 
responsible  Innovation, Science and Economic Development  
Copyright and Trade -mark Policy Directorate  
  
235 Queen Street  
Ottawa, Ontario K1A 0H5  
Canada  
Telephone:    343 -291-3163
G/TBT/N/CHL/343/Add.2  
10 février  2017 
(17-0829) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que les normes techniques de la Loi n° 20.089 du Ministère de 
l'agriculture portant création du Système national de certification des produits biologiques, 
notifiées par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce le 5 février 2 016 sous la cote 
G/TBT/N/CHL/343, ont été promulguées le 2 2 janvier 2 016 au moyen du Décret ( Decreto ) n° 2 du 
Ministère de l'agriculture et qu'elles sont entrées en vigueur le 9 avril 2 016. 
https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1089227&idParte=0  
__________
IP/N/1/KAZ/22  
IP/N/1/KAZ/O/19  
24 mars 2016  
(16-1702)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
KAZAKHSTAN: CODE N° 155-II DU 30 JANVIER 2001 DES  
INFRACTIONS ADMINISTRATIVES (ARTICLE 158) 
Membre présentant 
la notification  KAZAKHSTAN  
Précisions sur le texte juridique notifié 
Intitulé Code n° 155-II du 30 janvier 2001 des infractions administratives  
(article 158) 
Objet Marques de fabrique ou de commerce, indications géographiques 
Nature de la 
notification  Principale loi ou réglementation consacrée à la propriété 
 intellectuelle 
 Autre loi ou réglementation 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1133_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
 notifié(s) 
Référence(s) de la 
(des) notification(s) 
précédente(s) Sans objet 
 
Brève description du texte juridique notifié 
Établir la responsabilité administrative en cas d'utilisation illégale de marques de fabrique ou de 
commerce, de marques de services et d'appellations d'origine. 
Langue(s) du texte notifié Kazakh 
Date d'adoption 30 janvier 2001 (article 158) 
Entrée en vigueur  
 IP/N/1/KAZ/22 • IP/N/1/KAZ/O/19 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification 10 mars 2016  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité responsable Ministère de la justice de la République du Kazakhstan
WT/DS482/6  
30 de enero  de 2017 
(17-0579) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  CANADÁ - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LAS IMPORTACIO NES DE  
DETERMINADAS TUBERÍA S SOLDADAS DE ACERO AL CARBONO  
PROCEDENTES DEL TERR ITORIO ADUANERO DIST INTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, K INMEN Y MATSU  
ACUERDO CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 B) DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
La siguien te comunicación, de fecha 26 de enero de 2017, dirigida por la delegación del Canadá y 
la delegación del Taipei Chino al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD.  
 
__________ _____  
 
 
Deseamos informarle de que, con arreglo al párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo 
a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , el Canadá y el 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y  Matsu han acordado que el plazo 
prudencial para que el Canadá aplique las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución 
de Diferencias (OSD) en la diferencia Canadá - Medidas antidumping sobre las importaciones de 
determinadas tuberías soldadas de  acero al carbono procedentes del Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  (DS482) será de 14 meses contados a partir del 25 de enero 
de 2017, es decir, la fecha de adopción de las recomendaciones y resoluciones del OSD . En 
consecuenc ia, el plazo prudencial expirará el 25 de marzo de 2018. 
Le rogamos que disponga la distribución de la presente notificación a los Miembros del OSD.  
__________
G/TBT/N/UGA/304  
8 de marzo de 2013  
(13-1280)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9,2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Azúcar, productos azucarados, almidón (ICS: 67.180). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto 
definitivo de norma de Uganda FDUS EAS 772:2012: Dried sweet potato chips - 
Specification  (Chips de batatas deshidratadas - Especificación). Documento en inglés (13 
páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto definitivo de norma de Uganda notificado 
establece prescripciones y métodos de toma de muestras y de prueba para chips de 
batatas deshidratadas destinadas al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Salud y seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  No procede  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   5 de mayo de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/UGA/13_1044_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/654  
27 avril 2017 
(17-2326) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation ) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits pétroliers . Lubrifiants (ICS 75.100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1741:2017, Standard  
Practice for Determination of Precision and Bias Data for Use in Test Methods for Petroleum 
Products and Lubricants  (Pratique normalisée pour la détermination des valeurs de fidélité 
et des valeurs de biais destinées à être utilisées dans les méthodes d'e ssai des produits 
pétroliers et des lubrifiants), 47 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de pratique notifié porte sur les préparatifs et la planification 
nécessaires pour la conduite de programmes interlaboratoires visant à l'élaboration 
d'estimations  de la fidélité (déterminabilité, répétabilité et reproductibilité) et du biais 
(absolu et relatif) et présente la phraséologie type liée à l'incorporation de cette 
information dans des méthodes d'essai normalisées.  
7. Objectif et justification, y compris  la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sans objet.  
8. Documents pertinents : ASTM D 6300 – 16a, Standard Practice for Determination of 
Precision and Bias Data for Use in Test Methods for Petroleum Products and Lubricants  
(Pratique normalisée pou r la détermination des valeurs de fidélité et des valeurs de biais 
destinées à être utilisées dans les méthodes d'essai des produits pétroliers et des 
lubrifiants)  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans ob jet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de co urrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/ECU/97/Add.2  
 
2 March 2016  
(16-1255)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 29 February 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 2, the Republic  of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Technical Regulation (RTE) No. 004 "Road signage. Part 3: Road signs. Requirements" of the 
Ecuadorian Standardization Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/97/Add.1 of 
30 March 2015, has been issued pursuant to Re solution No. 16 022 of 21 January 2016 of the 
Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official 
Journal No. 698 of 24 February 2016.   
 Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/SAU/924  
 
14 April 2016  
(16-2116)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization  
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999  Ext: (9070-9061)   Fax: +966(11)4520193  Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): HS codes: 32030019, 
32041600, 32041700, 32041900, 32062000, 32064900, 32071000, 32073000, 32081090, 
32082090, 32089090, 32091090, 32099090, 32100010, 32100020, 32100090, 32129010, 
35069900 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Technical 
Regulation of paints and Varnish - 03-03-16-155 (19 pages, in Arabic)  
6. Description of content: This regulation specifies the following: terms and definitions, 
scope, objectives, supplier obligations, labelling, conformity assessment procedures, responsibilities of regulatory authorities, au thorities of market survey responsibilities, 
violations and penalties, general rules, transition rules, appendix(lists, types). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
consumer protection and market surveillance  
8. Relevant documents:   
GSO OIML R 87, ISO/IEC 17067 
ISO 11890-1, ISO 11890-2, ISO 3856-1, ISO 3856- 7, ISO 3856-4, ISO 3856, ISO 2590, 
ASTM D 3257, ASTM D 4457, ASTM D6191, GSO ISO 11890-1 Method 1&2, GSO ISO 11890-2, GSO ISO 3856-1, GSO ISO 3856-4, ISO 3856-5, ISO 3856-7, ASTM D3257, ASTM D6191, ASTM D4457, GSO ISO 2590, GSO 1810 
SASO 470, SASO 471, SASO 472, SASO 473, SASO 2060, SASO 2397, SASO 2626, 
SASO 2628, SASO 2669, SASO 2627, SASO 2705, SASO 2702, SASO 2703, SASO 2704, SASO 2701, SASO 2831, SASO 2832, SASO 2833, SASO 2834 G/TBT/N/SAU/924 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 6 months from the date of publication in the official gazette 
Proposed date of entry into force: 6 months from the date of publication in the official 
gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx
G/AG/N/AUS/94  
21 de octubre de 2014  
(14-6049)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . La notificación, correspondiente al ejercicio financiero 2013/2014 , se 
refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________ 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y los modelos de las notificaciones en la esfera de la agricultura adop tados por el Comité de Agricultura (cuadro MA.2), 
Australia facilita por la presente información detallada sobre las importaciones sujetas a 
contingentes arancelarios y de otro tipo durante el ejercicio financiero 2013/2014.  
El contingente arancelario para el tabaco en rama o sin elaborar consignado en la Sección I-B de la 
Lista de Australia no se ha aplicado desde el 1º de enero de 1995. El tipo del derecho de aduanas 
fijado para todas las importaciones de los producto s clasificados en la partida 2401 del SA es cero. 
 
   
  G/AG/N/AUS/94  
- 2 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: AUSTRALIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FINANCIERO 2013/2014 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación 
de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata 
 
(toneladas)  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
 
(toneladas)  Tasa de utilización 
   
(%) 
(de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)   
1 2 3 4 5 
((4/3) * 100) 
QUESO  
Queso fresco (sin madurar) y 
requesón 
Queso rallado o en polvo Queso fundido, excepto el rallado 
o en polvo 
Queso de pasta azul - los demás Los demás quesos n.e.p.  
0406.10.00 
 
0406.20.00 0406.30.00 
 
0406.40.90 0406.90.90 11.500 11.496 99,9 
TABACO EN RAMA O SIN 
ELABORAR 
Tabaco sin desvenar o desnervar Tabaco total o parcialmente 
desvenado o desnervado 
Desperdicios del tabaco  
 
2401.10.00 2401.20.00 
 
2401.30.00 11.184 1.738 No aplicable
1 
 
1 Australia no administra un acceso basado en contingentes arancela rios respecto del tabaco en rama o sin elaborar porque todas l as importaciones están sujetas a tipos de 
derechos nulos. La cantidad cons ignada en la columna 4 corresponde al volumen de  todas las importaciones realizadas durante el período de notificación. El Servicio de Aduanas 
de Australia recauda en la frontera un derech o equivalente al impuesto especial al co nsumo sobre las importaciones de tabaco en  rama o sin elaborar a fi n de garantizar el trato 
uniforme en el mercado australiano de los productos importados y los productos nacionales. Véase el Aviso Nº 2012/42 del Servic io de Aduanas y Protección de Fronteras de 
Australia. 
__________
IP/N/1/SYC/4  
IP/N/1/SYC/G/1  
9 mai 2016  
(16-2535)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
SEYCHELLES: RÈGLEMENT DE 2014 SUR LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE 
(INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES) 
Membre 
présentant la 
notification SEYCHELLES  
Précisions sur le texte juridique notifié 
Intitulé 
 The Industrial Property (Geographical Indication) Regulations 2014  
(Règlement de 2014 sur la propriété industrielle (indications 
géographiques))  
Objet Propriété industrielle; indications géographiques 
Nature de la 
notification  Principale loi ou réglementation consacrée à la propriété intellectuelle  
 Autre loi ou réglementation 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/SYC/16_1760_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
 notifié(s) 
Référence(s) de la 
(des) notification(s) 
précédente(s) Sans objet 
Brève description du texte juridique notifié 
 Le Règlement de 2014 sur la propriété industrielle (indications géographiques) contient les dispositions régissant la protection des indications géographiques.  
Langue(s) du 
texte notifié Anglais 
Date d'adoption 27 octobre 2014 
Entrée en vigueur 27 octobre 2014 IP/N/1/SYC/4 • IP/N/1/SYC/G/1 
- 2 - 
  Précisions sur la notification 
Date de 
présentation de la 
notification  24 mars 2016 
Autres 
renseignements "http://www.seychellestradepo rtal.gov.sc/content/pu blications/industrial-
property-act " 
Organisme ou 
autorité responsable The Attorney General's Office 
National House Mont Fleuri 
Mahé 
République des Seychelles  
Téléphone:  +248 438 3000
G/TBT/N/COL/133/Add.2  
 
12 de febrero de 2018  
(18-0937) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
La República de Colombia comunica con relación a la Resolución N° 1057 del 23 de Marzo de 2010 
del Ministerio de la Protección Social " Por la cual se establece el reglamento técnico sobre los 
requisitos sanitarios que debe cumplir la miel de abejas para consumo humano ", notificada  el 
22 de abril de 2010 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado 
con la signatura G/TBT/N/COL/133/Add.1, que su nulidad ha sido declarada mediante la sentencia 
del día 4 de febrero de 2016 del Consejo de Estado.  
Punto de Contacto:  
Correo electrónico: mortizb@mincit.gov.co /mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57 -1) 606 7676, Ext.1 566 y 1340  
Sitio Web: http://www.sical.gov.co/reglamentos -
tecnicos /http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
__________