G/SPS/N/CRI/172  
 
11 de julio de 2016  
(16-3711)  Página: 1/4  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica:  COSTA RICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura y Ganadería, Servicio Fitosanitario 
del Estado (SFE) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Código ICS: 65.100  
Pesticidas y otros productos fitosanitarios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado: RTCR 484:2016. Reglamento sobre el Registro, Uso 
y Control de Plaguicidas Sintéticos Formulados, Ingrediente Activo Grado Técnico, 
Coadyuvantes y Sustancias Afines de Uso Agrícola  Idioma(s):  español  Número de 
páginas:  174 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CRI/16_2751_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido: Establecer la reglamentación, los principios generales y 
procedimientos que regulan el proceso de registro, uso y control de Plaguicidas 
Sintéticos Formulados, Ingrediente Activo Grado Técnico, Coadyuvantes y Sustancias Afines de Uso Agrícola, con el propósito de que éstos, así como los de origen mineral y 
las sales inorgánicas y vehículos físicos deberán ser registrados previo a su importación, 
fabricación, formulación, almacenamiento, distribución, transporte, reempacado, reenvasado, manipulación, mezcla, venta y uso. 
El presente reglamento se aplica a las personas físicas o jurídicas que registren, 
comercialicen, importen, formulen, fabriquen, reenvasen, reempaquen, almacenen, 
distribuyan y manipulen plaguicidas químicos formulados, ingrediente activo grado técnico, coadyuvantes, sustancias afines así como los de origen mineral y las sales 
inorgánicas. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuida d de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [X] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vege tales, [ ] protección del territorio 
contra otros daños causados por plagas.   G/SPS/N/CRI/172 
 
- 2 - 
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma:   
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanita rio para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos)    
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)    
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
[ ] Sí   [ ] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
 Directrices para Datos de Eficacia para el Registro de Plaguicidas Destinados la  
Protección de Cultivos ( Guidelines on Efficacy Data Registration of Pesticides for 
Plant Protection ) Roma, marzo de 1985 
 Directrices para el Registro y Control de los Plaguicidas con un Plan Modelo para la 
Creación de Organizaciones Nacionales ( Guidelines for the registration and control of 
pesticides - including a model scheme for the establishment of national organization)  
Roma, marzo de 1985 
 Directrices sobre la Legislación para el Control de Plaguicidas ( Guidelines for 
legislation on the control of pesticides ) Roma, octubre de 1989 
 Directrices sobre la Introducción Inicial y Elaboración Posterior de un Sistema 
Nacional Sencillo de Registro y Control de Plaguicidas ( Guidelines- Initial 
introduction and subsequent development of a simple national pesticida registration and control scheme ) Roma, agosto de 1991 
 Manual sobre la Elaboración y Empleo de las Especificaciones de la FAO y la OMS 
para Plaguicidas ( Manual on Development and of FAO and WHO Specifications for 
pesticides ) Roma, 2004 
 Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas 
(Internacional Code of conduct on the Distribution and Use of Pesticides ) Versión 
Revisada Roma, 2003 
 Directrices para ensayos de residuos de plaguicidas para obtener datos para el 
registro de plaguicidas y para el establecimiento de límites máximos de residuos. 
FAO, Roma, 1986 
 Annex I.  OECD Test Guidelines for Studies Included in the SIDS. Manual for 
Investigation of HPV chemicals  
http://www.oecd.org/document/23/0, 2340,en_2649_34379_ 1948503_1_ 1_1_1,00.
html 
 Decreto Ejecutivo 31961, Resolución 118-2004 (COMIECO), Protocolo Patrón para -
Ensayos en la Eficacia Biológica de Plaguicidas de Uso Agrícola, de 26 junio de 2004. 
Publicado en La Gaceta 179 del 13 de septiembre de 2004 
 Guidance document on the assessment of the equivalence of technical materials of 
substances regulated under Council directive 91/414/EEC, European commission, 
health and consumer protection Directorate-General, Directorate D - Food Safety: production and distribution chain, D3 - Chemicals, Contaminants and Pesticides , 
abril de 2005 
 ECETOC (2003): (Q)SARs: evaluación del software comercialmente disponible para 
la salud humana y los endpoints del medio ambiente, con respecto a las aplicaciones de gerenciamiento químico. Informe Técnico Nº 89 . European Centre for 
Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals, Brussels  
 ECB (2003): Uso de ((Q)SAR) (Quantitative) Structure Activity Relationships  en 
Análisis de riesgo en: 93/67/EEC " Technical Guidance Document on Risk Assessment 
in Support of Commission Directive on Risk Assessment for new notified substances 
(EC) Nº 1488/94 " Commission Regulation on Risk Assessment for existing G/SPS/N/CRI/172 
 
- 3 - 
 
  substances of the European Parliament and of the Council concerning the placing de 
productos biocidal en el mercado, Part III, Chapter 4, European Commission, Joint Research Centre, Institute for Health and Consumer Protection, European Chemicals 
Bureau  
 Tennant RW y Ashby J (1991): Classification according to chemical structure, 
mutagenicity to Salmonella and level of carcinogenicity of a further 39 chemicals 
tested for carcinogenicity by the US National Toxicology program. Mutation 
Research 257, 209-227  
 Ashby J and Tennant RW (1991): Definitive relationships among chemical structure, 
carcinogenicity ad mutagenicity of 302 ch emicals tested by the US NTP. Mutation 
Research 257, 229-306  
 Van der Berg, M. et al (1998): Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDS, 
PCDFs for humans and wildlife. Environm ental Health Perspective, 106 (12), 
775-792  
 WHO/FAO (2005) Manual on development and use of FAO and WHO specifications 
for pesticides. First edition, FAO Plant Production and Protection Paper 173. WHO 
and FAO, Rome  
 Decreto Ejecutivo Nº 15563-MAG-S, Reglamento Protección Industria Apícola 
Nacional, de 5 de julio de 1984, publicado en La Gaceta 156 de 20 de agosto 
de 1984 
 Decreto Ejecutivo Nº 24715-MOPT-MEIC-S, Regl amento para el Transporte Terrestre 
de Productos Peligrosos, de 6 de octubre de 1995, publicado en La Gaceta 207 de 1º de noviembre de 1995 
 Decreto Ejecutivo Nº 26285-H-COMEX, Reglamenta Regímenes de 
Perfeccionamiento Activo y Devolutivo Derechos, de 19 de agosto de 1997, publicado en La Gaceta 170 de 4 de septiembre de 1997 
 Decreto Ejecutivo Nº 26503-MAG, Reglamento de Regencias Agropecuarias del 
Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica, de 24 de octubre de 1997, publicado en La Gaceta 242 de 16 de diciembre de 1997 
 Decreto Ejecutivo Nº 27037-MAG-MEIC, Norma RTCR 321:1998 Registro y 
Examinación de Equipos de Aplicación de Sustancias Químicas, Biológicas, Bioquímicas o Afines, de 5 de enero de 1998, publicado en La Gaceta 174 de 7 de septiembre de 1998, Alcance 59ª 
 Decreto Ejecutivo Nº 27041-MAG-MEIC, Norma RTCR176: 1991 Agroquímicos. Toma 
de Muestra, de 5 de enero de 1998, publicado en La Gaceta 176 de 9 de septiembre de 1998 
 Decreto Ejecutivo Nº 27056-MAG-MEIC, Norma RTCR 213:1997. Toma de muestras 
para análisis de residuos de plaguicidas en los cultivos de vegetales, de 5 de enero de 1998, publicado en La Gaceta 178 de 11 de septiembre de 1998 
 Decreto Ejecutivo Nº 27763-MAG, Fijación de Tarifas de Servicios del Ministerio de 
Agricultura y Ganadería, de 10 de marzo de 1999, publicado en La Gaceta 68 de 9 de abril de 1999, Alcance 26 
 Decreto Ejecutivo Nº 27973-MAG-MEIC-S, RTCR 318:1998 Laboratorio Análisis de 
Sustancias Químicas y Biológicas de Uso en la Agricultura, 19 de mayo de 1998, 
publicado en La Gaceta 139 de 19 de julio de 1999 
 Decreto Ejecutivo Nº 31520-MS-MAG-MINAE-MOPT-MGPSP, Reglamento para las 
actividades de la Aviación Agrícola, de 16 de octubre de 2003, publicado en 
La Gaceta 241 de 15 de diciembre de 2003 
(disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A partir de su publicación en el Diario 
Oficial La Gaceta. 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : Por determinar. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : A partir de su publicación en el Diario Oficial 
La Gaceta. 
[ ] Medida de facilitación del comercio   G/SPS/N/CRI/172 
 
- 4 - 
 
  12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [ ] Sesent a días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 26 de julio de 2016 
Organismo o autoridad encargado de  tramitar las observaciones: 
[X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de 
información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:    
13. Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) Centro de Información y Notificación MSF 
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica Tel: +(506) 2549 3454 
Fax: +(506) 2549 3598 
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr