G/AG/N/AUS/119  
15 novembre  2018 
(18-7215) Page: 1/7 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 14 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Australi e. La notification concern e les mesures prises dans le cadre  de la Décision 
sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les 
moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires  
(tableau NF:1) pour l'exercice financier  2016/17. 
 
_______________  G/AG/N/AUS/119  
- 2 - 
  Table au NF:1  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD : SURVEILLANCE DE LA  
SUITE DONNÉE À LA DÉCISION SUR LE S MESURES CONCERNANT LES EFFETS  
NÉGATIFS POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR LES PAYS  LES 
MOINS AVANCÉS ET LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS  
NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES : AUSTRALIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER 2016/17  
______________________________________________________________________________  
1  QUANTITÉ D' AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES  
1.1.  Toute l'aide alimentaire fournie par l'Australie au cours de l'exercice financier 20 16/17 pour les  
pays les moins avancés (PMA) et les pays en développement importateurs nets de produits 
alimentaires (PDINPA)  a été fournie sous la forme d'un soutien en espèces au Programme alimentaire 
mondial des Nations  Unies .1 Le montant total de l'aide alimentaire régulière a été de 52,8 million s 
de dol lars. Cette somme couvrait  des achats de produits de base,  des transferts d'espèces et de 
coupons , et les coûts logistiques  (voir l' appendice A  pour une ventilation par pays bénéficiaire ). En 
outre , l'Australie a versé un montant total de 20,9 millions de dollars aux PMA2 et aux PDINPA3 au 
titre de l'aide alimentaire d'urgence (appendice  B). 
2  INDICATION DE LA PARTIE FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES  
2.1.  Toute l'aide alimentaire accordée par l'Australie es t fournie intégralement à titre de don . 
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRAPHE 3 III) DE LA 
DÉCISION  
3.1.  Le Département australien des affaires étrangères et du commerce extérieur  (DFAT)  est le 
principal organisme chargé d'administrer le programme d'aide de l'Australie . Il a pour objectif de 
réduire la pauvreté et d'assurer un développement durable dans les pays en développement, non 
seulement en améliorant l'agriculture et le développement rural, mais aussi en orientant ses efforts 
vers d ivers autres secteurs . Le Centre australien de recherche agronomique internationale  (ACIAR) 
aide aussi les pays en développement au moyen de projets, tant bilatéraux que multilatéraux, 
principalement axés sur la mise en place d'une agriculture plus rentabl e et plus viable en vue 
d'accroître la sécurité alimentaire et les revenus ruraux . L'ACIAR  administre des programmes de 
recherche agronomique en collaboration avec des instituts de recherche australiens et leurs 
équivalents dans les pays en développement . 
3.2.  Au cours de l'exercice financier 2016/17, l'Australi e a fourni un montant de 377,2 million s de 
dollars pour des programmes entrant dans le cadre de la Décision . Sur ce total, plus de 158,5 million s 
de dollars sont allés aux PMA  et aux PDINPA . Ces fonds ont  été distribués par le biais de divers types 
de programmes, dont l'aide humanitaire /d'urgence bilatérale, régionale, multilatérale, par des 
organisations non gouvernementales (ONG), par l'ACIAR et par  l'intermédiaire  d'autres services 
gouvernementaux . 
                                                
1 L'Australie a adopté un système de déclaration de son aide alimentaire fondé sur les sommes en 
espèces plutôt que sur les tonnages. Toute l'aide alimentaire australienne est fournie sous la forme d'un 
soutien en espèces par l'intermédiaire du Programme al imentaire mondial (PAM) des Nations Unies. C'est le 
PAM qui décide des produits de base à acheter avec la contribution de l'Australie.  
2 Selon la classification des pays les moins avancés reconnue par le Conseil économique et social des 
Nations Unies.  
3 Voir le document G/AG/5/Rev.10 daté du 23 mars 2012.  G/AG/N/AUS/119  
- 3 - 
  Flux d'aide direct s pour la sécurité alimentaire  par programme , 2016/17 
Programme  Sous -programme  2016/17 
(millions de $A) 
Programmes bilatéraux et régionaux  Programmes bilatéraux  136,6 
 Programmes régionaux  24,7 
Programmes mondiaux  Humanitaires  56,8 
 Autres  58,4 
Programmes non administrés par le DFAT  ACIAR  93,5 
 Autres services gouvernementaux  7,2 
Total   377,2 
Source : DFAT. 
Flux d'aide directs pour la sécurité alimentaire, par programme, PMA et PDINPA , 
2016/17 
Programme  Sous-programme  2016/17 
(millions de $A) 
Programmes bilatéraux et régionaux  Programmes bilatéraux  75,8 
 Programmes régionaux  4,5 
Programmes mondiaux  Humanitaires  31,5 
 Autres  15,7 
Programmes non administrés par le DFAT  ACIAR  30,8 
 Autres services gouvernementaux  0,1 
Total   158,5 
Source : DFAT. 
3.3.  Toute l'aide financière accordée par l'intermédiaire du DFAT et de l' ACIAR est fournie 
intégralement à titre de don . Des renseignements complémentaires figurent ci -après . 
Programmes  bilatéraux et régionaux  administrés par le DFAT  
3.4.  La ma jorité de l'aide accordée par l'Australie est fournie au moyen de programmes bilatéraux 
(ou par pays) et régionaux . Les stratégies bilatérales par pays reflètent les priorités des pouvoirs 
publics des pays qui reçoivent cette aide, ainsi que la capacité de  l'Australie à fournir une aide . Des 
activités spécifiques sont réalisées avec des pays partenaires afin d'apporter une aide technique et 
financière . L'Australie soutient également plusieurs programmes régionaux, qui sont souvent le 
moyen le plus efficace pour faire face aux difficultés de développement dans l'ensemble d'une région . 
3.5.  En 2016/17, l'assistance technique et financière bilatérale et régionale fournie aux PMA et aux 
PDINPA s'est chiffrée à approximativement 80,3 million s de dollars . Elle a porté essentiellement sur 
la productivité et la viabilité de l'agriculture, le stockage des récoltes, la gestion de l'environnement, 
le développement d es marché s agricole s, la fourniture d'infrastructures en relation avec la sécurité 
alimentaire et l'adaptation des pays au nouvel environnement commercial . 
Secours humanitaire et d'urgence  
3.6.  En 2016/17, l'Australi e a soutenu des projets relatifs au secours humanitaire et d'urgence en 
faveur des PMA et des PDINPA, pour un montant évalué à 20,9 million s de dollars  environ  (appendice 
B). 
Autres  
3.7.  Une partie des contributions de base versées par l'Australie aux banques multilatérales de 
développement et aux autres organisations multilatérales compétentes est utilisée pour des activités 
de développement liées à l a sécurité alimentaire, à la productivité agricole et à l'infrastructure . 
3.8.  Le programme d'aide de l'Australie contribue également à la sécurité alimentaire, à la 
productivité agricole et à l'infrastructure dans un certain nombre d'autres domaines . Les mesur es 
contribuent au renforcement de l'infrastructure humaine dans les pays bénéficiaires . L'Australie 
finance les bourses d'études d'étudiants originaires de PMA et de PDINPA dans les domaines de 
l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche . Un certain n ombre d'ONG  australiennes reçoivent pour G/AG/N/AUS/119  
- 4 - 
  leurs programmes d'aide un financement qui a une incidence directe sur l'amélioration de la sécurité 
alimentaire, de la productivité agricole et de l'infrastructure dans les pays en développement . 
ACIAR  
3.9.  L'ACIAR  a pour objectif d 'établir des systèmes agricoles plus productifs et plus durables  pour 
les pays en développement, par des partenariats de recherche et de formation dans le domaine 
agricole . En 2016/17, les dépenses engagées par le Centre australien pour la rec herche agronomique 
internationale  (ACIAR) se sont établies à 111 million s de dollars, dont 36,7 million s ont servi à 
appuyer des centres internationaux multilatéraux de recherche agronomique (CIRA) . Les CIRA ont 
pour vocation  de faire progresser la science et l'innovation dans le domaine agroalimentaire afin de 
permettre aux populations pauvres des PMA  et des PDINPA , et en particulier aux femmes, 
d'améliorer la productivité et la résistance du secteur agricole, de tirer parti de l a croissance 
économique, de mieux se nourrir et nourrir leur famille, mais aussi de gérer les ressources naturelles 
compte tenu du changement climatique et d'autres menaces  (voir l'appendice  C). 
3.10.   Les projets financés dans le cadre des programmes de l'ACIAR comprennent des activités de 
recherche dans les domaines suivants liés à la sécurité alimentaire et à la réduction de la pauvreté : 
• accroissement de  la disponibilité de viande, d e lait, de  céréales, de fruits et de légumes  et 
amélioration de l'accès à ces p roduits ; 
• amélior ation de la qualité nutritionnelle et de la diversité des régime s alimentaire s; 
• création de possibilités commerciales nouvelles et diversifiées ; 
• amélioration de  l'accès aux chaînes de commercialisation pour les petits exploitants 
agricoles ; 
• amélioration de la productivité , de la qualité et de l'accès aux marchés dans les domaines 
agricole, aquacole et  sylvicole  et amélioration de la résistance et de la diversité des 
systèmes de  production ; et 
• renforcement de la biosécurité végétale et animal e et réduction des pertes et déchets après 
récolte . 
3.11.   Le principal critère sur lequel l'ACIAR se fonde pour allouer les fonds aux CIRA est celui de 
l'avantage comparatif d'un centre pour ce qui est d'effectuer des recherches applicables aux priorités 
régiona les de l'Australie en matière de développement et favorisant une sécurité alimentaire, une 
productivité agricole et une création de revenus durables . 
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION  
4.1.  En dehors du p rogramme d'aide, un certain nombre d'organismes publics relevant de 
l'administration fédérale ou des États ("autres services gouvernementaux") ont parrainé des 
échanges officiels entre l'Australie et les pays en développement dans les domaines de l'agricul ture 
et de la sécurité alimentaire . En 2016/17, le montant de ces apports s'est établi à environ  100,7  
million s de dollars au total . G/AG/N/AUS/119  
- 5 - 
  APPENDICE A  
Toute l'aide alimentaire accordée par l'Australie en  2016/17 a été fournie en espèces . Quantit é d'aide 
alimentaire fournie aux pays les moins avancés (PMA) et aux pays en développement importateurs 
nets de produits alimentaires (PDINPA), 2016/17: ventilation par pays bénéficiaire  et par montant 
total en dollars australiens . 
Pays Valeur totale ($A)  
Bangladesh  8 560 000 
Bhoutan  320 000 
Cambodge  810 000 
Éthiopie  9 750 000 
Jordanie  3 000 000 
Kenya  500 000 
Laos  1 750 000 
Lesotho  2 829 300 
Madagascar  1 627 299 
Malawi  2 469 303 
Mali  1 430 000 
Mozambique  3 126 097 
Myanmar  2 710 000 
Népal  570 000 
Pakistan  6 116 133 
République démocratique du Congo  2 250 000 
Somalie  5 000 000 
TOTAL  52 818 133 G/AG/N/AUS/119  
- 6 - 
  APPENDICE B  
Aide alimentaire d'urgence, y compris en faveur des PMA et des PDINPA,  par pays, 
2016/17 
Pays Valeur totale ($A)  
Afghanistan   4 500 000 
Niger  2 000 000 
Soudan du Sud  8 570 000 
Sri Lanka   500 000 
Swaziland  930 300 
Tchad  1 351 000 
Yémen  3 000 000 
TOTAL  20 851 300 G/AG/N/AUS/119  
- 7 - 
  APPENDICE C  
Contribution s de l'ACIAR aux CIRA , 2016/17 
Contributions de l'ACIAR aux CIRA  Financement 2016/17  
($A) 
Centres du CGIAR  
Financement sans restriction de tous les centres du 
CGIAR (guichet  1) 5 500 000 
Fonds en faveur des programmes de recherche du 
CGIAR (CRP ) via les centres  CRP chefs de file  
(guichet  2)   
CIAT 1 630 000 
CIFOR  1 300 000 
CIMMYT  1 250 000 
CIP 1 500 000 
ICRISAT  900 000 
ILRI 1 300 000 
IFPRI  1 720 000 
IRRI 400 000 
IWMI  1 500 000 
WFC 1 300 000 
Total pour les centres CRP chefs de file  12 800 000 
Projets spécifiques de l'ACIAR    
 Financement de l'ACIAR en faveur du guichet  3  10 155 802 
 Financement de l'ACIAR  en faveur de  projets 
bilatéraux  6 736 907 
Total projets spécifiques de l'ACIAR ( guichet  3 et 
bilatéraux)  16 892 709 
Total CGIAR  35 192 709 
CIRA non membres du CGIAR  
 AVRDC  427 000   
 CABI 530 000  
Total CIRA non membres du CGIAR  957 000   
Soutien régional  
 APAARI  110 000  
 CPS 427 000   
Total – Soutien régional  537 000   
Total financement multilatéral  36 686 709  
Source : ACIAR.  
 
__________