PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/335  
1° de julio de 2013  
(13-3399)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9,2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Frutas, hortalizas y productos derivados (ICS: 
65.020.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Uganda DUS.985:2013, Apples - Specification  (Manzanas: especificaciones). 
Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de norma notificado es específico de las 
variedades comerciales (cultivares) de manzana de la variedad Malus domestica Borkh  
familia Rosaceae , que se venden frescas para su consumo, simplemente preparadas y en 
embalaje de comercialización. Se excluye la manzana para elaboración industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Salud y seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  No se aplica.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   5 de septiembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/UGA/13_2452_00_e.pdf
G/AG/N/GTM/53  
 
17 de marzo de 2016  
(16-1568)  Página: 1/3  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala . La notificación se refiere a los compromisos en materia de ayuda 
interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al año 2015 . 
 
_______________ 
 
 Las únicas medidas existentes en relación al apoyo doméstico en el sector agrícola que aplica Guatemala, son las que se especifican en el cuadro justificante DS:1 que se adjunta. 
 
   
  G/AG/N/GTM/53  
 
- 2 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: GUATEMALA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2015 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Compartimiento Verde 
Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(miles de $ de los EE.UU.)* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales    
Servicios de Investigación Agropecuaria  
(Anexo 2, párrafo 2 a))  3.785,90 Sistema de 
Contabilidad 
Integrada (SICOIN) 
 Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas 
Investigación y desarrollo de variedades de semilla 3.785,90  
Extensión y Capacitación  
(Anexo 2, párrafo 2 c))  3.194,53 Sistema de 
Contabilidad 
Integrada (SICOIN) 
 Escuelas de Formación Agrícola (EFAS) 
Tiene como función impartir la educación básica formal orientación  
agropecuaria y capacitación técn ica a estudiantes del área rural 3.194,53   
  G/AG/N/GTM/53  
 
- 3 - Categoría a la que corresponde la 
medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(miles de $ de los EE.UU.)* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
c) Ayuda Alimentaría Interna 
(Anexo 2 Párrafo 4)   16.079,11 Sistema de 
Contabilidad 
Integrada (SICOIN) 
 Apoyo a la Seguridad Alimentaría 
Asistencia alimentaria a la población vulnerable 5.185,41  
 Atención a Afectados por la Canícula Prolongada 
Atención a familias afectadas por la Canícula Prolongada 10.893,70  
j) Programas ambientales 
(Anexo 2 Párrafo 12)   5.014,07 Sistema de 
Contabilidad 
Integrada (SICOIN) 
 Fideicomiso Bosques y agua para la concordia 
Proyecto orientado a reforestar las áreas de propiedad municipal y/o que  
carecen de cobertura forestal, como  una iniciativa del gobierno de  
Guatemala, en donde esperan a trav és de incentivos económicos a ex  
patrulleros civiles, recuperar 25,000 hectáreas de suelo que carecen de  
bosque.   5.014,07  
TOTAL   28.073,61   
MAGA: Ministerio de Agricultur a, Ganadería y Alimentación. 
* Tipo de Cambio Promedio para el año 2015 según el Departamento de Estudios Económicos del Banco de Guatemala. Q 7.66 por 1 $ por 1 US$. 
El presente cuadro está elaborado en Comercio Internacional de la Dirección de Planeamiento –DIPLAN- con base a los datos propo rcionados por la Dirección Técnica de 
Presupuesto (D.T.P.). 
 
 
__________
COMMISSION IMPLEMENTING REGUL ATION (EU) No 853/2014 
of 5 August 2014 
repealing Regulation (EC) No 1151/2009 imposing special conditions governing the impor t of 
sunf lower oil originating in or consigned from Ukraine 
(Text with EEA relevance) 
THE EUR OPEAN COMMISSION, 
Having regar d to the Treaty on the Functioning of the European Union, 
Having regar d to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 Januar y 2002 
laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Author ity and 
laying down procedures in matters of food safety (1), and in particular Article 53(1)(b)(ii) thereof, 
Whereas: 
(1)  Follo wing detection of high levels of mineral paraffin in sunf lower oil from Ukraine, Commission Regulation (EC) 
No 1151/2009 (2) imposes since 1 Januar y 2010 special conditions governing the impor t of sunf lower oil origin­
ating in or consigned from Ukraine. On the basis of that Regulation, a syste matic certification is to be done by 
an author ised representative of the Ministr y of Health of Ukraine, confir ming that shipments of sunf lower oil 
expor ted to the European Union have been sampled and analysed and do not contain more than 50 mg/kg 
mineral paraffin. An additional random sampling by the compet ent author ities of the Member States upon 
import in the Union further ensures that the consignment does not contain more than 50 mg/kg mineral 
paraffin. 
(2)  As no non-comp liant sam ples have been repor ted by the compet ent author ities of the Member States since the 
entr y into force of that Regulation, it is appropr iate to repeal those special conditions. 
(3)  The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committ ee on 
the Food Chain and Animal Health, 
HAS ADOPTED THIS REGUL ATION: 
Article 1 
Regulation (EC) No 1151/2009 is hereby repealed. 
Article 2 
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the 
European Union. 
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member State s. 
Done at Brussels, 5 August 2014. 
For the Commission 
The Presid ent 
José Manuel BARR OSO  6.8.2014 L 233/25 Official Jour nal of the European Union EN     
(1)OJ L 31, 1.2.2002, p. 1. 
(2)Commission Regulation (EC) No 1151/2009 of 27 November 2009 imposing special conditions governing the impor t of sunf lower oil 
originating in or consigned from Ukraine due to contamination by mineral oil and repealing Decision 2008/433/EC, (OJ L 313, 
28.11.2009, p. 36).
GPA/W/325/Add.9  
 
22 July 2014  
(14-4254)  Page: 1/1  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED 
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2014-2015 
ICELAND  
Addendum 
As in previous years, delegations have been invite d to notify their respective national thresholds. 
 
The information notified by Iceland for the period 2014-2015 is reproduced below.1 
 
_______________ 
 
 
The calculation of the threshold values of the Agreement on Government Procurement in ISK has 
been based on the average daily exchange rates of SDR to ISK over 24 months from 
1 September 2011 through 30 August 2013. 
 The thresholds were effective as of 16 June 2014. 
 
 Annex 1:  
 Threshold in GPA in 
SDR Threshold in GPA in 
ISK Applied threshold in
 
domestic regulation 
in ISK 
Goods and services  130,000 24,519,232 21,571,317 
Construction services 5,000,000 943,047,400 834,842,176 
 Annex 2: 
 
 Threshold in GPA in 
SDR Threshold in GPA in 
ISK Applied threshold in
 
domestic regulation 
in ISK 
Goods and services 200,000 37,721,896 33,322,856 
Construction services 5,000,000 943,047,400 834,842,176 
 Annex 3: 
 
 Threshold in GPA in 
SDR Threshold in GPA in 
ISK Applied threshold in
 
domestic regulation 
in ISK 
Goods and services 400,000 75,443,792 66,645,712 
Construction services 5,000,000 943,047,400 834,842,176 
 
__________  
                                               
1 The Secretariat notes that the Protocol amendi ng the Agreement on Government Procurement has 
entered into force for Iceland on 6 April 2014 and that Ic eland's threshold values as expressed in SDR are the 
same under the revised and the 1994 Agreement.
G/TBT/N/USA/1009/Add.2  
 
16 November 2015  
(15-6054)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 16 November 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Standards for Commercial Prerinse Spray Valves: Availability of Provisional Analysis Tools 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Notice of data availability (NODA) 
SUMMARY: The U.S. Department of Energy (DOE) published a notice of proposed rulemaking 
(NOPR) for the commercial prerinse spray valve (CPSV) energy conservation standards rulemaking on July 9, 2015. 80 FR 39486. In response to comments on the NOPR, DOE has revised its 
analyses. This NODA announces the availability of  those updated analyses and results, and give 
interested parties an opportunity to comment and submit additional data to support DOE's CPSV 
rulemaking. At this time, DOE is not proposing any energy conservation standard for commercial prerinse spray valves. The NODA analysis is publically available at: 
https://www1.eere.energy.gov/b uildings/appliance_standards /rulemaking.as px?ruleid=100 . 
DATES: DOE will accept comments, data, and information regarding this NODA submitted no later 
than 27 November 2015.  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4575_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/ZAF/202/Add.1  
16 août 2018 
(18-5204) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Afrique du Sud . 
 
_______________  
 
 
Compulsory Specification  for Pneumatic tyres for passenger cars and their trailers  (Spécification 
obligatoire concernant les pneumatiques pour voitures particulières et leurs remorques)(VC 8056 ) 
La spécification obligatoire concernant les pneumatiques pour voitures particulières et leurs 
remorques (VC 8056) a été publiée et entrera en vigueur six mois après la date de publication.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ZAF/18_ 4453_00_e.pdf  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/MEX/240/Add.1 
8 janvier 2013 
 (13-0057) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 20 décembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
 Projet de norme officielle mexicaine PROY-NOM-017-ENER/SCFI-2012.  Efficacité énergétique et 
exigences de sécurité pour les lampes à fluorescence comp actes à ballast intégré.  Limites et méthodes 
d'essai: 
 
 Le 18 décembre 2012, le Ministère de l'économie a fait paraître dans le Journal officiel de la 
Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), les réponses aux observations 
reçues au sujet du projet de norme offi cielle mexicaine PROY-NOM-017-ENER/SCFI-2012 
(Efficacité énergétique et exigences de sécurité pour les lampes à fluorescence compactes à ballast 
intégré.  Limites et méthodes d'essai) publié le 15 août 2012.   Les observations sont à adresser à:  Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone:  (+52) 55 5729 9100 poste 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Site Web: 
http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas 
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gov.mx  
 
 Accès au texte:  http://www.dof.gob.mx/index.php ?year=2012&month=12&day=18 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/TBT/MEX/12_4917_00_s.pdf 
 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/THA/352/Add.1 
11 de enero de 2013 
 
 (13-0157) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de en ero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
 
_______________ 
  
 Se informa de que la norma industrial de Tailandia relativa a los cables aislados con cloruro 
de polivinilo para tensiones nominales de 450 a 750 V, ambas incluidas - Parte 5:  Cables flexibles - 
Cordones (TIS 11 - Parte 5-2553, de 2010), emitida  por el Instituto de Normas Industriales de 
Tailandia y notificada en el documento G/TBT/N/THA/352, se adoptó el 24 de octubre de 2012 y entrará en vigor el 30 de julio de 2013. 
 
 El texto completo de la norma está disponi ble solamente en tailandés y se puede descargar en: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/THA/13_0018_00_x.pdf 
 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ARE/117 
10 septembre 2012 
 (12-4791) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Emirates Authority for Standardization and Metrology  (Autorité 
de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box:  2166 
Abou Dhabi Émirats arabes unis 
Téléphone:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique:  esma@esma.ae  
Site Web:  http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 75.020 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Emirates draft of technical 
regulation of Diesel (Gas Oil)  (Projet de règlement techni que des Émirats arabes unis 
relatif au diesel (gazole)), 6 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le règlement technique notifié porte sur les caractéristiques et exigences 
applicables au diesel (gazole) utilisé pour l es moteurs diesel conçus pour fonctionner avec 
ce type de carburant.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement et des consommateurs  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer G/TBT/N/ARE/117 
Page 2 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) 
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone:  (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 
Courrier électronique:  uaetbt@esma.ae  
Site Web:  http://www.esma.ae/
G/TBT/N/BRA/116/Add.5  
 
9 March 2016  
(16-1391)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 9 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued the Ordinance Nº 99, 7 March 2016, in order to prohibit the certification and 
marketing of toys known as "Acquadots and Bindeez" containing the substance 1,4 butanodiol a 
pharmacologically active sedative prodrug, notified as G/TBT/N/116/Add.4 aiming to safeguard accidents.  
Revokes Ordinance Nº 49, 13 February 2008, keep others provisions in: 
 Inmetro's Ordinance Nº 108, 13 June 2005 
 Inmetro's Ordinance Nº 321, 29 October 2009 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002390.pdf   
__________
G/AG/N/NIC/39  
 
28 de marzo de 2014  
(14-1940)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
Delegación de Nicaragua . La notificación se refiere a los compromisos en materia de subvenciones 
a la exportación ( cuadro ES.1 ) correspondientes al año 2013 . 
 
_______________ 
 
  De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso ii) de la página 24 del documento (G/AG/2), Nicaragua notifica por la presente que no concedió subvenciones a la 
exportación durante el año 2013. 
  
__________
G/AG/N/RUS/14  
22 de junio de 2016  
(16-3370)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a las 
medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos 
negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios (cuadro NF.1) . 
_______________ G/AG/N/RUS/14 
- 2 - 
  Cuadro NF.1 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16 
DEL ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE 
MEDIDAS RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL 
PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS 
DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS: FEDERACIÓN DE RUSIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2015 
______________________________________________________________________________ 
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS 
Cuadro 1: Ayuda alimentaria; distribución por país 
País Cantidad de ayuda alimenta ria facilitada y/o financiada 
(millones de $EE.UU.) 
PMA  
Somalia (a través del PMA) 1,0 
Yemen (a través del PMA) 2,0 
PDINPA   
Kenya (a través del PMA) 2,0 
Otros   
Corea del Norte (a través del PMA) 6,0 
República Kirguisa (a través del PMA) 7,0 
Palestina (a través del PMA) 2,0 
Siria (a través del PMA) 3,0 
Tayikistán (a través del PMA) 7,0 
Fuente: Programa Mundial de Alimentos (PMA). 
 
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS 
Toda la ayuda alimentaria de Rusia se suministra en forma de donación total. 
3  CONTEXTO DE LA ASISTENCIA  TÉCNICA Y FINANCIERA PR ESTADA EN EL MARCO DEL 
INCISO III) DEL PÁRRAF O 3 DE LA DECISIÓN 
En 2015 la Federación de Rusia hizo una contribuci ón al PMA para la ejecución de programas de 
alimentación escolar en Armenia (hasta 3 millones de dólares EE.UU.), la República Kirguisa y Tayikistán (hasta 6,6 millones de dólares EE.UU.). 
 
La Federación de Rusia ha hecho una contribución (de hasta 2 millones de dólares EE.UU.) al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para la asistencia humanitaria en Siria.  
La Federación de Rusia ha hecho una contribución de hasta 2 millones de dólares EE.UU. a la FAO 
con miras a la prestación de asistencia técnica a los gobiernos de Armenia, la República Kirguisa y Tayikistán en la esfera de la seguridad alimentaria y la nutrición. 
__________
G/TBT/N/USA/691/Add.2  
14 de febrero de 2014  
(14-0886)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Normas de ahorro de energía para bloques de alimentación exteriores 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva RESUMEN: De conformidad con la Ley de Política En ergética y Ahorro de energía (EPCA) de 1975, 
en su versión modificada, en la norma definitiva notificada se modifican las normas de ahorro de 
energía vigentes para determinados bloques de alimentación exteriores y se establecen nuevas normas de ahorro de energía para otros bloques de alimentación exteriores no abarcados por las 
normas vigentes. El DOE ha establecido que las modificaciones notificadas cumplen los requisitos 
de la EPCA, que establece que solo se adoptarán normas de ahorro de energía, nuevas o modificadas, aplicables a estos productos si pe rmiten realizar un gran ahorro de energía 
significativo y son tecnológicamente viables y económicamente justificables. 
FECHAS: La norma notificada entrará en vigor el 11 de abril de 2014. La fecha de cumplimiento de 
las normas nuevas y modificadas que recoge la norma definitiva notificada para esos productos es el 10 de febrero de 2016. 
El Director del Federal Register  aprobó la incorporación por referencia de determinadas 
publicaciones indicadas en la norma notificada, con entrada en vigor el 11 de abril de 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-10/html/2014-02560.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-10/pdf/ 2014-02560.pdf  
 
 
 
__________
G/SPS/N/CHN/724
20 January 2015
(15-0370)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive tara gum 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive tara 
gum  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/CHN/15_0305_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additives tara gum produced 
from the endosperm of tara seed as raw material through grinding process. It specifies 
the technical requirements and testing methods for food additive tara gum.  
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC: The specification of  tara gum prepared at 
JECFA (2006) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/724 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 21 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Référence: WLI/100 11 décembre 2014   
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance  que, le 8 décembre 2014, Hong Kong, Chine, a 
accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce (le "Protocole"), fait à Genève le 27 novembre 2014. 
 
 Conformément au paragraphe 4 du Protocole, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de 
Hong Kong, Chine dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.   
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Anne xe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole.  
 
 
  
 
 
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         Directeur général 
 
 
  
 
  
 
 
 
  14-7217                   WT/Let/1025
1 
 經濟部標準檢驗局 「應施檢驗 汽車用外胎 商品之相關檢驗規定 」 
修正草案對照表  
修 正 後  修 正 前  
品名  檢驗標準  參考貨品分類號列  品名  檢驗標準  貨品分類號列  
汽車用
輪胎 
 1. CNS 1431  
(103年10
月9日修
訂公布 ) 
2. CNS 3706  
(85年10
月30日修
訂公布 ) 4011.10.00.10.5  
4011 .10.00.90.8 
4011.20.00.10.3  
4011 .20.00.90.6 輻射層輪胎 ，
小客車 (包括
旅行車及賽
車)用(限檢驗
汽車用外胎 ，
賽車用輪胎除
外) 1. CNS 1431  
(99年1月
5日修訂
公布 ) 
2. CNS 3706  
(85年10
月30日修
訂公布 ) 
3. CNS 9724  
(85年10
月30日修
訂公布 ) 4011.10.00.10.5  
 
其他新橡膠氣
胎，小客車 (包
括旅行車及賽
車)用(限檢驗
汽車用外胎 ，
賽車用輪胎除
外) 4011 .10.00.90.8 
 
輻射層輪胎 ，
大客車及貨車
用 4011.20.00.10.3  
其他新橡膠氣
胎，大客車及
貨車用  4011 .20.00.90.6 
相關檢驗規定 ： 
一、表列商品之 修正前檢驗規定自 105年3月1日起停止適用 ，檢驗方式 仍採監視查驗 或驗證登
錄雙軌併行，驗證登錄模式 (模式二加四或五或七 )維持不變 。 
二、表列商品 之檢驗規定如下 ： 
（一） 監視查驗 ：自105年3月1日起，依修正後之檢驗標準執行檢驗 。 
（二） 驗證登錄 ： 
1. 新申請案 ：自105年3月1日起須持符合修正後 檢驗標準 之型式試驗報告辦理 ，經
審查符合者 ，證書之檢驗標準欄位加註標準公布日期以資辨別 。 
2. 已取得驗證登錄 之「轎車用輪胎標稱輪圈直徑代號 >12」輪胎商品：須於 105年2
月29日前持符合修 正後 CNS 1 431之「胎面磨耗指示平臺 」試驗項目之 型式試驗報
告(試驗原則依 「應施檢驗輪胎商品檢驗作業規定 」第6點第 3款辦理 )及原證書申
請換發證書 。換發後證書有效期限至 108年2月28日止，105年2月29日前未完
成換發者，依商品檢驗法第 42條第 9款廢止其證書之「轎車用輪胎標稱輪圈直徑
代號 >12」輪胎商品。 
三、表列修正後參考貨品分類號列僅供參考 ，屬表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易
局認定非歸屬表列參考貨品分類號列 者，仍應於進入市場前完成檢驗程序 。 
四、其他相關規定依 「應施檢驗輪胎商品檢驗作業規定 」辦理。 2
The Partial Amend ed Provisions for the Regulations of 
Inspection of Imported Foods and Related Products  
 
Article 7  For any Obligatory Inspection Applicant belong to one of the 
following  situations, the competent authority shall dismiss 
his/her application for inspection:  
1. Applicants fail to apply an inspection application pursuant to 
Article 4 or the preceding article of this regulation.  
2. Incomplete inspection application form , product information 
declaration form or other related form, and fail to make 
correction within a limited period.  
3. Applicants apply for duplica te inspection o n the same 
product deliberately.  
 
Article 19  Due to requiring  five or more days for examination, or 
sampling of such products is difficult in a container yard, or the 
product is perishable, or the products in bulk and no 
warehouse in wharf, after the obligatory inspection applicant 
sign an affidavit of custodial res ponsibility, the inspection 
authority may issue a Notice of Prior Release for import for 
customs clearance. However, for products designated for 
batch -by-batch inspection and non -perishable shall be 
retained at border or the container yard which is contro lled by 
customs temporarily.  
 
Article 20  Products that belong to one of the following situations, and 
conformed to the preceding two Articles by the inspection 
authority, the authority may issue a prior release notice after 
the obligatory inspection applicant paying a guarantee bond ： 
1. Products were belonging to Batch -by-batch  inspection.  
2. Products were belonging to Reinforced randomly -selected 
batch inspection.  
3. Products were belonging to Oversee inspection and the 
result is not qualified.  
4. The obligatory inspection applicant fa ils to finish the 
process of inspection after elapse of ninety days from the 
inspection authority issued a prior release notice, and 
applies for prior release notice again.  
The amount of the guarantee bond in the preceding 
paragraph , Subparagraph 1  shall be four times  as the 
products Duty-paying value , Subparagraph 2 to 4  shall be 
twice as the products Duty-paying value .
G/SPS/N/EU/204/Add.1  
 
22 February 2018  
(18-1164) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 February 2018, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for mercury compounds in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/204 (29 March 2017) was adopted as Commission Regulation 
(EU) 2018/73 of 16 January 2018 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No. 396/2005 
of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for mercury 
compounds in or on certain products (Text with EEA relevance) [OJ L 13, 18 January 2018, p. 8].  
This Regulation applies since 7 February 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_1052_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_1052_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_1052_00_s.pdf  
This addendum c oncerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for  
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the da te of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if availab le) of 
other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/204/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National N otification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +( 32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/380  
 
5 de agosto de 2014  
(14-4511)  Página: 1/164  
 Comité de Acceso a los Mercados    
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CXLI - PANAMÁ 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos LAR2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista CXLI - Panamá3 se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de 
marzo de 1980.4 El ane xo  ha s id o e la b orad o p or la Se c r etaría y refleja el contenido del fichero 
electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado  durante la reunión de examen multilateral 
celebrada el 11 de julio de 2014. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CXLI - Panamá se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En español solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/380 
 
- 2 - 
 
  Págs. 3 a 164 Offset (fichero en Access adjunto)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS176/11/Add.120 
9 de noviembre de 2012 
 
 (12-6183) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  
DE ASIGNACIONES DE 1998 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos 
 
Addendum 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 8 de novi embre de 2012, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solu ción de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Artículo 211 de la Ley Omnibus  de Asignaciones de 1998 
(WT/DS176) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 2 de febrero de 2002, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Artículo 211 de la Ley Omnibus de 
Asignaciones de 1998  (WT/DS176).  En la reunión posterior del OSD, los Estados Unidos informaron 
a ese Órgano de su propósito de aplicar las recome ndaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho 
asunto. 
 La Administración de los Estados Unidos segui rá trabajando en una solución que resolvería 
este asunto. 
__________
WT/DS472/2  
 
17 January 2014  
(14-0259)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 BRAZIL – CERTAIN MEASURES CONCERNING TAXATION AND CHARGES 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Japan 
The following communication, dated 15 January 2014, from the delegation of Japan to the 
delegation of Brazil, the delegation of the Euro pean Union and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
  
I wish to refer to the consultations requested by the European Union pursuant to Articles 1 and 4 
of the Understanding on Rules and Procedures Go verning the Settlement of Disputes (the DSU), 
Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994), and Article 4 of the 
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (the SCM Agreement) and Article 8 of the 
Agreement on Trade Related Investment Measures (the TRIMs Agreement)  in the communication 
circulated to WTO Members on 8 January 2014 (WT/DS472/1, G/L/1061, G/SCM/D100/1, 
G/TRIMS/D/39) titled Brazil –  Certain Measures Concerning Taxation and Charges . My authorities 
have instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement Body of the desire of Japan to be joined in these consultations, pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the DSU. 
 
As these consultations concern the certain measures concerning taxation and charges on several goods, such as in the automotive and electronics sectors, Japan has a substantial trade interest in 
these consultations as a major supplier of those goods and a significant investing country to 
Brazil.
1 
 
 
__________  
                                               
1 In 2012, the total value of imports from Japan to Brazil was approximately 7.74 billion US dollars.
G/LIC/N/1/BRA/6  
22 de octubre de 2014  
(14-6089)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE 
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO 1 
Y EL PÁRRAFO 2 B) DEL ARTÍCULO 8 
BRASIL 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 
A continuación se reseñan los instrumentos legislativos y las actualizaciones pertinentes que se refieren a los procedimientos para el trámite de licencias de importación: 
 
- Decreto Nº 660, de 25 de septiembre de 1992; - Directiva Interministerial del MF/MICT Nº 291, de 12 de diciembre de 1996; 
- Directiva Ministerial de la SECEX Nº 23, de 14 de julio de 2011; 
- Directiva Ministerial del DECEX Nº 8, de 13 de mayo de 1991.  Resumen de los instrumentos legislativos mencionados: 
 
-  Decreto Nº 660, de 25 de septiembre de 199 2, por el que se establece el Sistema Integrado 
de Comercio Exterior (SISCOMEX) del Brasil, en su versión modificada por el Decreto 
Nº 8229, de 22 de abril de 2014, por el que se adapta el SISCOMEX a la iniciativa de 
ventanilla única del Brasil. Última versión publicada en el Boletín Oficial del Brasil el 23 de abril de 2014; 
 
- Directiva Interministerial del MF/MICT Nº 291,  de 12 de diciembre de 1996, relativa a la 
tramitación de las operaciones de importación en el SISCOMEX. Publicada en el Boletín Oficial del Brasil el 13 de diciembre de 1996; 
 
- Directiva Ministerial de la SECEX Nº 23, de 14 de julio de 2011, que consolida la 
reglamentación relativa a las operaciones de comercio exterior. El capítulo II, que ha sido 
modificado por otras Directivas, contiene disposiciones sobre las licencias de importación en 
el Brasil. Publicada en el Boletín Oficial del Brasil el 19 de julio de 2011; 
 
- Directiva Ministerial del DECEX Nº 8, de 13 de mayo de 1991, relativa a la importación de 
mercancías usadas, en su versión modificada por otras Directivas. Publicada en el Boletín Oficial del Brasil el 13 de mayo de 1991. 
 
Todos los instrumentos legislativos y sus versiones actualizadas pueden consultarse en línea en el 
sitio Web del SISCOMEX: http://www.portalsiscome x.gov.br/legislacao  (en portugués solamente). 
__________
G/TBT/N/NAM/1  
 
30 May 2018  
(18-3244) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: NAMIBIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Namibian Standards Institution  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cement, 
Portland cement, Portland -slag cement, Portland silica fume cement, Portland -Pozzolana 
cement, Portland -fly ash cement, Portland burnt shale cement, Portland -limestone cement, 
Portland composite cement, Blast furnace cement, Pozzolanic cement, Composite cement.  
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement (HS 25). Cement. 
Gypsum. Lime . Mortar (ICS 91.100.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: 
NAMS/EN  197-1:2014 and NAMS EN 197 -2;2014. Composition, Specification and 
conformity criteria for Common cements. (37 page(s), in English)   
6. Description of content: The draft Namibian Technical Regulation gives the specifications 
which include mechanical, physical and chemical requirements of 27 distinct common 
cements and seven sulphate resisting common cements as well as 3 distinct low early 
strength blast furnace cements and 2 sulfate resisting low early strength blast furnace 
cements and their constituents. The draft technical regulation also gives the composition of 
each cement in terms of proportions and requirements of the constituents wh ich are to be 
combined to produce these distinct products in a range of 9 strength classes. Furthermore 
this draft technical regulation states the conformity criteria and the related rules. 
Neccessary durability requirements are also given  
7. Objective an d rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:    
EN 197 -1:2014; Cement - Part 1; Composition, specifications and conformity criteria for 
common cements  
EN 197 -1:2014; Cement - Part 2; Conformity Evaluation   
9. Proposed date of adoption: When the minister gazettes the regulation  
Proposed date of entry into force: 3 September 2018 ; Upon declaration as mandatory 
by the Minister for Industrialization,Trade and SME Development  G/TBT/N/NAM/1  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 18 July 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
IP/C/W/649/Add.3  
20 novembre  2018 
(18-7276) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INTÉRÊT GÉNÉRAL: PROMOUVOIR  
LA SANTÉ PUBLIQUE PAR LE BIAIS DU DROIT ET DE LA  
POLITIQUE DE LA CONCURRENCE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AFRIQUE DU SUD  
Addendum  
Par une communication datée du  19 novembre  2018, la délégation  de la Chine  a demandé à être 
ajoutée à la liste des coauteurs de la communication distribuée sous la cote IP/C/W/649 . 
 
 
__________
G/SPS/N/EU/47/Add.1  
 
11 March 2014  
(14-1469)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 7 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Maximum residue levels for acetamiprid, butralin, chlorotoluron, daminozide, isoproturon, 
picoxystrobin, pyrimethanil and trinexapac in or on certain products 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/47 (24 June 2013) has been adopted as "Commission 
Regulation (EU) No 87/2014 of 31 January 2014 am ending Annexes II, III and V to Regulation 
(EC) No 396/2005 of the European Parliament an d of the Council as regards maximum residue 
levels for acetamiprid, butralin, chlorotoluron, daminozide, isoproturon, picoxystrobin, pyrimethanil 
and trinexapac in or on certain products (Text with EEA relevance)" [OJ L 35, 5 February 2014, 
pp. 1-48]. The Regulation entered into force on 25 February 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_1215_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_1215_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_1215_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 42 63 Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/47/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 42 63 Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________