G/SPS/N/KOR/454/Add.1  
28 de octubre de 2013  
(13-5936)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 24 de octu bre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea. 
 
_______________ 
 
 Medida de urgencia, temporal, para importaciones de pescado, bivalvos, moluscos y algas del 
Japón 
Se introducen las siguientes modificaciones a la notificación G/SPS/N/KOR/454 (16 de septiembre de 2013) 
Se han instaurado temporalmente medidas de seguridad para proteger la salud pública, debido a 
los escapes de agua radiactiva. 
1. Medidas adicionales de prohibición de importaciones de pescado y productos de la pesca
* del 
Japón: 
- Se prohíben las importaciones de pescado y productos de la pesca procedentes de Fukushima 
y de siete prefecturas vecinas** del Japón. 
* Productos de la pesca: Animales acuáticos y algas (cortados, calentados, secados o salados, 
en su forma natural, sin aditivos ni otros materiales añadidos y no fermentados) consumidos 
como alimentos. 
** Las prefecturas afectadas son: Fukushima, Ib araki, Kunma, Miyagi, Iwate, Dochigi, Chiba y 
Aomori. 
- Fecha de entrada en vigor: 9 de septiembre de 2013. Sin embargo, para los envíos anteriores 
se observará la norma vigente hasta ahora. 
2. Coordinación de las medidas de control de la inocuidad de los productos agropecuarios, 
pescado y productos de la pesca: 
- En el caso de las importaciones de pescado y los productos de la pesca (incluida la acuicultura) 
de otras prefecturas del Japón, si se detecta radiactividad, así sea a niveles mínimos, se exigirán a los importadores certificados de prueba para Sr y Pu, así como cualquier otro 
radionúclido especificado en la norma del Codex sobre de radiactividad (CODEX STAN 193-
1995). 
- Se exigirá un certificado emitido por un laboratorio oficial del Japón o un laboratorio japonés 
autorizado por el Gobierno. 
- Las medidas entraron en vigor el 9 de septiembre de 2013 en todos los puestos fronterizos de 
control de alimentos. 
3. Revisión de la norma de radiactividad (134+137 Cs): 
- Anterior: 370 Bq/kg - Revisada: 100 Bq/kg. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/KOR/13_4297_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/KOR/13_4297_01_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones G/SPS/N/KOR/454/Add.1 
- 2 - 
  [X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación del período de aplicación de la medida 
[X] otro aspecto: facilitar los anexos 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
International Cooperation Office (Oficina de Cooperación Internacional) 
Ministry of Food and Drug safety #187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup 
Cheongwon-gun, Chungcheongbuk-do 
363-700, Corea Teléfono: +(82 43) 719 1554; Fax: +(82 43) 719 1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr  
Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
International Cooperation Office (Oficina de Cooperación Internacional) 
Ministry of Food and Drug safety #187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup 
Cheongwon-gun, Chungcheongbuk-do 
363-700, Corea Teléfono: +(82 43) 719 1554; Fax: +(82 43) 719 1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr  
 
__________