WT/REG350/1
19 de enero de 2015
(15-0349)  Página: 1/43
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
 
  PRESENTACIÓN FÁCTICA 
ACUERDO DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA ENTRE SINGAPUR Y EL TERRITORIO 
ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS) 
Informe de la Secretaría 
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo de Asociación 
Económica entre Singapur y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu, ha sido elaborado por la Secretaría de la OMC bajo su propia responsabilidad y en plena consulta con las Partes. La presentación fáctica reproduce en toda la medida de lo posible la terminología utilizada en el Acuerdo 
y en las observaciones presentadas y no supone por parte de la Secretaría 
ratificación oficial o aceptación de esa terminología. El informe se ha elaborado de conformidad con las normas y los procedimientos que figuran en la Decisión 
relativa al Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671) y, por lo tanto, no entraña juicio alguno de la Secretaría respecto del contenido del Acuerdo. 
 
Las preguntas técnicas que se planteen en relación con este informe pueden dirigirse a la Sra. Jo-Ann Crawford (tel.: +41 22 739 5422) y las preguntas estadísticas a la Sra. Rowena Cabos (tel.: +41 22 739 5185). 
 
 WT/REG350/1 
 
- 2 - 
 
  ÍNDICE 
 
Página 
1   ENTORNO COMERCIAL ................................................................................................. 4  
1.1   Comercio de  mercancías ............................................................................................. 4 
1.2   Comercio de se rvicios e inversión................................................................................. 6 
2   ELEMENTOS CARACTER ÍSTICOS DEL ACUERDO ......................................................... 10  
2.1   Información general .................................................................................................. 10 
3   DISPOSICIONES RELATIVAS AL  COMERCIO DE MERCANCÍAS ................................... 11  
3.1   Derechos y cargas de import ación y restriccione s cuantita tivas ....................................... 11 
3.1.1   Disposic iones gene rales .......................................................................................... 11 
3.1.2   Liberalización del come rcio y líneas arancela rias ......................................................... 11 
3.1.3   Calendario de liberalización ..................................................................................... 11 
3.1.3.1   Singapur ............................................................................................................ 11 
3.1.4   Taipei Chino .......................................................................................................... 13 
3.1.5   Contingent es arancelarios ....................................................................................... 14 
3.2   Normas de origen ..................................................................................................... 14 
3.3   Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas ........................................ 15 
3.4   Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías ........................................ 16 
3.4.1   Normas  ................................................................................................................  16 
3.4.1.1   Medidas sanita rias y fitosa nitarias ......................................................................... 16 
3.4.1.2   Obstáculos té cnicos al comercio ............................................................................ 16 
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia ................................................................................... 17 
3.4.2.1   Medidas de sa lvaguardia globales .......................................................................... 17 
3.4.2.2   Salvaguardias bilaterales ...................................................................................... 17 
3.4.2.3   Bala nza de pagos ................................................................................................ 18 
3.4.3   Medidas antidump ing y compen satori as .................................................................... 18 
3.4.4   Subvenciones y ayuda del Estado ............................................................................. 18 
3.4.5   Procedimientos aduaneros ....................................................................................... 18 
3.4.6   Otros reglamentos ................................................................................................. 19 
3.5   Disposiciones sobre el comercio de me rcancías relativas a se ctores específicos .................. 19 
3.5.1   Comercio  electr ónico .............................................................................................. 19 
4   DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO TRANSFRONTERIZO DE SERVICIOS Y 
LA INVERS IÓN ............................................................................................................... 19  
4.1   Comercio transfro nterizo de servicios .......................................................................... 19 
4.2   Inversión ................................................................................................................. 19 
4.3   Denegación de beneficios ........................................................................................... 21 
4.4   Disposiciones generales sobre el comercio de servicios ................................................... 21 
4.4.1   Acceso a los mercados ............................................................................................ 21 
4.4.2   Trato naci onal y tr ato NMF ...................................................................................... 21 
4.4.3   Pres encia lo cal ...................................................................................................... 21 WT/REG350/1 
 
- 3 - 
 
  4.4.4   Requisitos de desempeño ........................................................................................ 21 
4.4.5   Altos ejecutivos  y juntas di rectiv as ........................................................................... 22 
4.5   Otras disposiciones rela cionadas con la  inversión .......................................................... 22 
4.5.1   Movimiento de  personas físicas ................................................................................ 22 
4.6   Compromisos de liberalización .................................................................................... 23 
4.6.1   Si ngapur ..............................................................................................................  23 
4.6.1.1   Compromisos horizontales .................................................................................... 23 
4.6.1.2   Compromisos relati vos a sectores específicos .......................................................... 23 
4.6.2   Taipei Chino .......................................................................................................... 27 
4.6.2.1   Compromisos horizontales .................................................................................... 27 
4.6.2.2   Compromisos relati vos a sectores específicos .......................................................... 27 
4.7   Disposicione s reglamen tarias ..................................................................................... 31 
4.7.1   Reglamen tación in terna .......................................................................................... 31 
4.7.2   Reco nocimiento ..................................................................................................... 31 
4.7.3   Subvenciones ........................................................................................................ 31 
4.7.4   Salv aguard ias ....................................................................................................... 31 
4.8   Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a se ctores específicos ..................... 31 
4.8.1   Servicios de telecomunica ciones .............................................................................. 31 
5   DISPOSICIONES GENE RALES DEL AC UERDO ............................................................. 32  
5.1   Tran sparencia .......................................................................................................... 32 
5.2   Pagos corrientes y movimientos de  capital ................................................................... 32 
5.3   Salvaguardias de la balanza de pagos .......................................................................... 33 
5.4   Excepciones ............................................................................................................. 33 
5.5   Adhesión  y denuncia ................................................................................................. 34 
5.6   Marco institucional .................................................................................................... 34 
5.7   Solución de diferencias .............................................................................................. 34 
5.8   Relación con otros acuerdos concertados por las Partes .................................................. 35 
5.9   Contratación pública ................................................................................................. 37 
5.10   Derechos de pr opiedad inte lectual ............................................................................. 38 
5.11   Política de competencia ........................................................................................... 39 
ANEXO ......................................................................................................................... .. 40 
 WT/REG350/1 
 
- 4 - 
 
  Datos básicos 
 
Partes en el Acuerdo:  Singapur y el Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu 
 
Fecha de la firma:  7 de noviembre de 2013 
 
Fecha de entrada en vigor: 19 de abril de 2014 
 
Fecha de notificación: 22 de abril de 2014 
 
Aplicación plena:  1º de enero de 2028 
 
1  ENTORNO COMERCIAL 
1.1  Comercio de mercancías 1.1.  El Acuerdo de Asociación Económica (denom inado en adelante "el Acuerdo") entre Singapur y 
el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Pe nghu, Kinmen y Matsu (denominado en adelante 
"Taipei Chino") es el vigésimo segundo acuerdo co mercial regional (ACR) de Singapur y el sexto 
del Taipei Chino, según se  ha notificado a la OMC.
1 
1.2.  Se estima que en 2013 el valor del PIB de Singapur, cuya población era de 5,4 millones de 
habitantes, era de 298.000 millones de dólares EE.UU., mientras que el PIB del Taipei Chino, con una población de 23,4 millones de habitantes, era de 489.000 millones de dólares EE.UU. En 2013 las exportaciones de mercancías de Singapur ascendieron a 410.000 millones de dólares 
EE.UU. (2,18% de sus exportaciones mundiales), mientras que las importaciones sumaron 
373.000 millones de dólares EE.UU. (1,97% de las importaciones mundiales). El mismo año, las exportaciones de mercancías del Taipei Chino ascendieron a 305.000 millones de dólares EE.UU. 
(1,62% de las exportaciones mundiales), y sus importaciones alcanzaron 270.000 millones de 
dólares EE.UU. (1,43% de las importaciones mundiales). La estructura de sus exportaciones de mercancías son similares en líneas generales; están dominadas por las manufacturas -el 70% en el caso de Singapur y el 83% en el del Taipei Chino-, seguidas de los combustibles y los productos 
de la minería. Las exportaciones de productos agrícolas representan tan solo el 2% de las 
exportaciones totales de ambas Partes. El perfil de las importaciones de las dos Partes es similar: las manufacturas representan alrededor del 60% de las importaciones totales, seguidas de los 
combustibles y los productos de la minería (cerca de una tercera parte de las importaciones 
totales), mientras que los productos agrícolas representan un 5,5% o menos.
2 
1.3.  En 2013 el Taipei Chino fue el décimo destino de las exportaciones de mercancías de 
Singapur y su quinta fuente de importaciones. Ese año, Singapur fue el quinto destino de las 
exportaciones de mercancías del Taipei Chino y su séptima fuente de importaciones.3 
1.4.  Los gráficos 1.1A y 1.1B muestran las tendencias mundiales y bilaterales del comercio de 
mercancías de las Partes en el período 2000-2013. El comercio de mercancías de Singapur ha 
crecido: las importaciones aumentaron de 116.000 millones de dólares EE.UU. en 2001 a 
373.000 millones de dólares EE.UU. en 2013, y las exportaciones pasaron de 122.000 millones a 410.000 millones de dólares EE.UU. El comercio, tras contraerse en 2009, se recuperó, aunque el 
crecimiento registrado desde 2011 ha sido bajo en comparación con años anteriores. En los años 
considerados, Singapur arrojó un superávit comerc ial total constante y cada vez mayor. A partir 
de 2001, las importaciones y exportaciones totales del Taipei Chino aumentaron constantemente y 
el superávit comercial creció levemente en el período a medida que el crecimiento de las 
exportaciones dejaba atrás el de las importaciones. El comercio se redujo marcadamente en 2009 para recuperarse en 2010, y en 2013 las importaciones llegaron a 269.000 millones de dólares EE.UU. y las exportaciones a 304.000 millones de dólares EE.UU. El comercio bilateral 
creció en este período: en 2013 las exportaciones de Singapur al Taipei Chino aumentaron 
                                               
1 Fuente: Base de datos de los Acuerdos  Comerciales Regionales de la OMC. 
2 OMC: Perfiles comerciales, septiembre de 2014. 
3 Excluido el comercio interno de la UE. WT/REG350/1 
 
- 5 - 
 
  de 6.300 millones de dólares EE.UU. (en 2001) a 15.300 millones de dólares EE.UU., mientras que 
las exportaciones del Taipei Chino a Singapur pasaron de 4.100 millones a 19.400 millones de dólares EE.UU. En el período considerado, Singap ur ha registrado un déficit comercial creciente 
respecto al Taipei Chino.
4 
Gráfico 1.1 Singapur y el Taipei Chino: Co mercio de mercancías bilateral y con el 
mundo, 2001-2013 
01020304050
0100200300400500
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013B. Taipei Chino
(miles de millones de $EE.UU.)
Importaciones procedentes de Singapur (eje de la derecha)
Exportaciones a Singapur (eje de la derecha)
Importaciones totales
Exportaciones totales
01020304050
0100200300400500
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013A. Singapur
(miles de millones de $EE.UU.)
Importaciones procedentes del Taipei Chino (eje de la derecha)
Exportaciones al Taipei Chino (eje de la derecha)
Importaciones totales
Exportaciones totales
 
Fuente: Base de datos Comtrade de la Divisi ón de Estadística de las Naciones Unidas. 
1.5.  El gráfico 1.2 muestra la estructura del comercio de mercancías entre las Partes, así como la 
de sus importaciones y exportaciones mundiales en el período 2011-2013, sobre la base de las 
Secciones del Sistema Armonizado (SA). En esos años, las cuatro categorías de productos de 
exportación más importantes de Singapur -maquinaria, minerales, productos químicos y plásticos- constituyeron el 75,3% de sus exportaciones totales y representaron el 87,6% de las 
importaciones del Taipei Chino procedentes de Singapur. En el mismo período, las cuatro 
categorías más importantes de productos de exportación del Taipei Chino -maquinaria, metales comunes, plásticos y artículos de óptica- constituyeron el 71,8% de sus exportaciones totales y representaron el 74% de las importaciones bilaterales de Singapur. 
                                               
4 Todas las cifras que figuran en el párrafo 1.4 está n basadas en la base de datos Comtrade de las 
Naciones Unidas. WT/REG350/1 
 
- 6 - 
 
  Gráfico 1.2 Singapur y el Taipei Chino: Composición por productos del comercio de 
mercancías, promedio anual (2011-2013) 
712045Importaciones de Singapur 
procedentes del Taipei Chino (%)
38
325443329Importaciones mundiales
de Singapur (%)
47
98877447Exportaciones mundiales
del Taipei Chino (%)
69874444Importaciones del Taipei Chino 
procedentes de Singapur (%)
31
26129433210Importaciones mundiales
del Taipei Chino (%)
43
1910444315Exportaciones mundiales
de Singapur (%)Total: 27.000 millones de $EE.UU. Total: 373.000 millones de $EE.UU.
Total: 274.000 millones de $EE.UU.Total: 409.000 millones de $EE.UU.Total: 304.000 millones de $EE.UU.
Total: 8.000 millones de $EE.UU.
Productos químicosPlásticos Piedras preciosas
Metales comunesVehículosArtículos de óptica
OtrosMaquinaria
TextilesMinerales
 
Fuente: Base de datos Comtrade de la Divisi ón de Estadística de las Naciones Unidas. 
1.2  Comercio de servicios e inversión 
1.6.  En 2013 las exportaciones de servicios de Singapur ascendieron a 122.100 millones de 
dólares EE.UU., lo que representó el 2,63% de sus exportaciones mundiales; las importaciones 
sumaron 128.400 millones de dólares EE.UU., es deci r, el 2,93% de sus importaciones mundiales. 
En el caso del Taipei Chino, las exportacione s ascendieron a 51.400 m illones de dólares EE.UU. 
(1,11% de sus exportaciones mundiales), y las importaciones totalizaron 41.700 millones de 
dólares EE.UU. (0,95% de sus importaciones mundiales).5 
1.7.  En el gráfico 1.3 se describen las corriente s del comercio de servicios de Singapur con el 
Taipei Chino y con el resto del mundo por tipo de actividad. En 2013 los servicios de transporte 
representaron el 33,9% de las exportaciones de servicios totales de Singapur, seguidos de otros 
servicios prestados a las empresas (21,5%) y seguros financieros y de seguros (17,3%). La mayor parte de las importaciones correspondió a los servicios de transporte (28,5%), seguidos de otros 
servicios prestados a las empresas (24%) y servicios relacionados con los viajes (19%). En 2012 
los servicios de transporte representaron el 51,3% de las exportaciones de servicios de Singapur al Taipei Chino, seguidos de los servicios financieros y de seguros (19,8%) y otros servicios 
prestados a las empresas (16,2%). Otros servicios prestados a las empresas representaron 
el 56,1% de las importaciones de Singapur procedentes del Taipei Chino, seguidos de los servicios financieros y de seguros (23,2%) y los servicios de transporte (17,4%). 
                                               
5 OMC: Perfiles comerciales, septiembre de 2014. WT/REG350/1 
 
- 7 - 
 
  Gráfico 1.3 Comercio de serv icios comerciales de Singapur con el Taipei Chino y con 
el mundo 
0,00,51,01,52,0
2010 2011 2012A. Importaciones de Singapur
procedentes del Taipei Chino
2010-2012
(miles de millones de $EE.UU.)
0,00,51,01,52,0
2010 2011 2012B. Exportaciones de Singapur
al Taipei Chino
2010-2012
(miles de millones de $EE.UU.)
050100150200
2010 2011 2012 2013C. Importaciones de Singapur
procedentes de todo el mundo
2010-2013
(miles de millones de $EE.UU.)
050100150200
2010 2011 2012 2013D. Exportaciones de Singapur
a todo el mundo
2010-2013
(miles de millones de $EE.UU.)
 
Nota: No hubo comercio bilateral de servicios relacionados con los viajes; bienes y servicios públicos; 
servicios de construcción; y servicios personales, culturales y de esparcimiento (2010-2012). 
 Datos obtenidos por el método de la sexta ed ición del Manual de Balanza de Pagos (MBP6). 
Fuente: Departamento de Estadística de Singapur. 
1.8.  El gráfico 1.4 muestra las corrientes del comercio de servicios del Taipei Chino con el mundo 
por tipo de actividad. En 2013, otros servicios prestados a las empresas representaron el 46,4% 
de las exportaciones totales de servicios, seguidos de los servicios relacionados con los viajes (24,7%) y los servicios de transporte (19,6%). La mayor parte de las importaciones correspondió 
a los servicios relacionados con los viajes (29,5%), seguidos de otros servicios prestados a las 
empresas (27,8%) y los servicios de transporte (25,3%). Servicios de mantenimiento y reparación 
Servicios relacionados con los viajes 
Bienes y servicios públicos 
Servicios de telecomunicaciones, informática e información 
Servicios personales, culturales y de esparcimiento Servicios de transporte 
Servicios financieros y de seguros 
Servicios de construcción 
Cargas por el uso de propiedad intelectual 
Otros servicios prestados a las empresas WT/REG350/1 
 
- 8 - 
 
  Gráfico 1.4 Taipei Chino: Comercio de se rvicios comerciales con el mundo, 2001-2013 
0102030405060
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013A. Importaciones del Taipei Chino 
procedentes de todo el mundo
(miles de millones de $EE.UU.)
0102030405060
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013B. Exportaciones del Taipei Chino 
a todo el mundo
(miles de millones de $EE.UU.)
 
Nota: Datos obtenidos por el método del MBP5. 
Fuente: Base de datos estadísticos de la OMC y autoridades del Taipei Chino. 
1.9.  En el gráfico 1.5 se describen el volumen y las corrientes de inversión extranjera directa 
(IED) entre las Partes y el resto del mundo en el período 2000-2013. En el período analizado, Singapur fue receptor neto de IED de todo el mundo tanto con respecto al volumen como a las 
corrientes, mientras que el Taipei Chino fue proveedor neto. Servicios de transporte 
Servicios de comunicaciones 
Servicios de seguros 
Servicios de informática e información 
Otros servicios prestados a las em presasServicios relacionados con los viajes 
Servicios de construcción 
Servicios financieros 
Regalías y derechos de licencia 
Servicios personales, culturales y de esparcimiento WT/REG350/1 
 
- 9 - 
 
  Gráfico 1.5 Singapur y el Taipei Chino: Volumen y corrientes de IED respecto del 
mundo, 2000-2013 
0100200300400500600700800900
2000
200120022003
2004
200520062007200820092010201120122013A. Volumen de IED entre Singapur
y el resto del mundo
(miles de millones de $EE.UU.) 
Salidas
 Entradas
0100200300400500600700800
2000
20012002
2003
200420052006200720082009
2010
201120122013B. Volumen de IED entre el Taipei Chino
y el resto del mundo
(miles de millones de $EE.UU.) 
Salidas
 Entradas
-10010203040506070
2000
2001
2002
2003
2004
2005
20062007
2008
2009
2010
2011
2012
2013C. Corrientes de IED entre Singapur
y el resto del mundo
(miles de millones de $EE.UU.) 
Salidas
 Entradas
-100102030405060
2000
200120022003
2004
200520062007200820092010201120122013D. Corrientes de IED entre el Taipei Chino
y el resto del mundo
(miles de millones de $EE.UU.) 
Salidas
 Entradas
 
Fuente: UNCTADStat, Departamento de Estadística de Singapur y autoridades del Taipei Chino. 
1.10.  El gráfico 1.6 muestra el volumen de IE D de Singapur respecto del mundo y del Taipei 
Chino (2010-2012). En el período considerado, el volumen de entradas de IED en Singapur 
procedentes del Taipei Chino registró un aumento. 
Gráfico 1.6 Singapur: Volumen de IED respec to del Taipei Chino y del mundo, 2010-2012 
0100200300400500600700
2010 2011 2012A. Volumen de IED entre Singapur
y el resto del mundo
(miles de millones de $EE.UU.) 
Salidas
 Entradas
01234567
2010 2011 2012B. Volumen de IED entre Singapur
y el Taipei Chino
(miles de millones de $EE.UU.) 
Salidas
 Entradas
 
Fuente: Departamento de Estadística de Singapur. WT/REG350/1 
 
- 10 - 
 
  1.11.  En el gráfico 1.7 figuran el volumen y las corrientes de IED entre el Taipei Chino y 
Singapur (2011-2013). 
Gráfico 1.7 Volumen y corrientes de IED entr e el Taipei Chino y Singapur, 2011-2013 
024681012
2011 2012 2013A. Volumen de IED entre
el Taipei Chino y Singapur
(miles de millones de $EE.UU.) 
Salidas
 Entradas
024681012
2011 2012 2013B. Corrientes de IED entre
el Taipei Chino y Singapur
(miles de millones de $EE.UU.) 
Salidas
 Entradas
 
Fuente: Autoridades del Taipei Chino. 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO 
2.1  Información general 
2.1.  El Acuerdo comprende mercancías y servicio s. Fue firmado por las Partes el 7 de noviembre 
de 2013 y entró en vigor el 19 de abril de 2014. 
2.2.  Las Partes notificaron el Acuerdo a la OMC el 22 de abril de 2014 con arreglo al apartado a) 
del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 y al apartado a) del párrafo 7 del artículo V 
del AGCS (documentos WT/REG350/N/1 y S/C/N/739). El texto del Acuerdo, junto con sus anexos, 
puede consultarse en el sitio Web de las autoridades de las Partes.6 
2.3.  El Acuerdo consta de 17 capítulos y varios anexos que forman parte integrante del mismo 
(recuadro 2.1). 
Recuadro 2.1 Estructura del Acuerdo 
 Preámbulo 
Capítulo 1 Disposiciones generales 
Capítulo 2 Definiciones generales 
Capítulo 3 Comercio de mercancías 
Capítulo 4 Normas de origen 
Capítulo 5 Procedimientos aduaneros 
Capítulo 6 Medidas sanitarias y fitosanitarias 
Capítulo 7 Obstáculos técnicos al comercio 
Capítulo 8 Comercio transfronterizo de servicios 
Capítulo 9 Inversión 
Capítulo 10 Competencia 
                                               
6 Singapur: 
http://www.iesingapore.sg/astep . 
Taipei Chino: 
http://www.moea.gov.tw/Tse/main/home/Home.aspx . WT/REG350/1 
 
- 11 - 
 
   Preámbulo 
Capítulo 11 Comercio electrónico  
Capítulo 12 Contratación pública 
Capítulo 13 Cooperación en materia de propiedad intelectual 
Capítulo 14 Transparencia 
Capítulo 15 Solución de diferencias 
Capítulo 16 Excepciones 
Capítulo 17 Administración y disposiciones finales 
Fuente: El Acuerdo. 
3  DISPOSICIONES RELATIVAS AL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas 
3.1.1  Disposiciones generales 3.1.  El capítulo 3 rige el comercio de mercancías entre las Partes. Cada Parte acepta otorgar trato 
nacional a las mercancías de la otra Parte de conformidad con el artículo III del GATT de 1994 
(artículo 3.3). Las Partes convienen en que, de  conformidad con el párrafo 1 del artículo VIII 
del GATT, todos los derechos y cargas de cualquier naturaleza que sean (distintos de los derechos 
de aduana, las cargas equivalentes a un impuesto interior u otra carga interna que se aplique en 
forma compatible con el párrafo 2 del artículo III del GATT, así como los derechos antidumping y compensatorios) que se impongan sobre la importación o la exportación o en relación con ellas se limitarán al coste aproximado de los servicios prestados y no constituirán una protección indirecta 
de los productos nacionales ni gravámenes de carácter fiscal aplicados a la importación o a la 
exportación (artículo 3.6). Ninguna Parte exigirá transacciones consulares, incluidas las tasas y cargas conexas, en relación con la importación de cualquier mercancía de la otra Parte. Las Partes 
darán a conocer y mantendrán en formato electrónico una lista actualizada de los derechos y 
cargas que impongan en relación con las importaciones y las exportaciones. 
3.1.2  Liberalización del comercio y líneas arancelarias 
3.2.  Cada una de las Partes eliminará los derechos de aduana sobre las mercancías originarias de 
la otra Parte, de conformidad con las listas aran celarias que figuran en los anexos 3A y 3B. Las 
Partes no aumentarán un derecho de aduana que ya esté vigente ni introducirán un nuevo derecho de aduana o impondrán un derecho de aduana adicional sobre las importaciones de una mercancía 
originaria de la otra Parte (artículo 3.4). 
3.3.  Las Partes no podrán adoptar o mantener medidas no arancelarias para prohibir o restringir 
la importación de mercancía alguna de la otra Parte, salvo de conformidad con sus derechos y 
obligaciones en el marco de la OMC o con otras disposiciones del Acuerdo (artículo 3.9). 
3.4.  Salvo que se disponga otra cosa en el Acuerdo, las Partes no adoptarán ni mantendrán 
prohibiciones o restricciones a la importación de cualquier mercancía destinada a la otra Parte, 
excepto de conformidad con el artículo XI del GATT (artículo 3.11). 
3.1.3  Calendario de liberalización 3.1.3.1  Singapur 3.5.  Singapur suprimió los derechos de aduana respecto de todas las mercancías inmediatamente 
después de la entrada en vigor del Acuerdo en 2014.
7 
                                               
7 El Arancel aplicado por Singapur en 2014 constaba de 9.558 líneas a nivel de 8 dígitos del SA, de las 
que el 99,9% estaban sujetas a tipos nulos en régimen NMF y 6 líneas estaban sujetas a tipos específicos. WT/REG350/1 
 
- 12 - 
 
  3.6.  En el cuadro 3.1 se muestra el calendario de eliminación aplicado por Singapur a las 
importaciones procedentes del Taipei Chino, por líneas arancelarias y volumen de comercio. Tras la entrada en vigor del Acuerdo, las seis líneas que estaban sujetas a derechos NMF pasaron a estar libres de derechos para las importaciones procedentes del Taipei Chino. 
Cuadro 3.1 Singapur: Compromisos de eliminac ión de aranceles en el marco del Acuerdo 
y promedio del comercio correspondiente 
Período de eliminación 
gradual de los derechos Nº de 
líneas % del total 
de líneas 
del Arancel 
de Singapur Valor de las 
importaciones de 
Singapur procedentes 
del Taipei Chino 
(2011-2013) 
en millones de $EE.UU. % del total de las 
importaciones de 
Singapur procedentes 
del Taipei Chino 
2011-2013 
Libres de derechos en 
régimen NMF (2014) 9.552 99,9 25.300,6 99,997 
2014 6 0,1 0,8 0,003 
Total 9.558 100,0 25.301,3 100,0 
Nota: Sobre la base de la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos de  la Base Integrada de Datos (BID) de la OMC. 
3.7.  En el cuadro 3.2 se muestra el proceso de eliminación arancelaria de Singapur por Secciones 
del SA. Las seis líneas liberalizadas tras la entrada en vigor del Acuerdo pertenecen a la Sección IV 
del SA y corresponden a algunas bebidas alcohólicas.8 
Cuadro 3.2 Singapur: Eliminación arancelari a en el marco del Acuerdo, por Secciones 
del SA 
Sección 
del SA Promedio NMF 
(%) No de líneas Líneas libres de derechos 
en régimen NMF 
2014 Nº de líneas libres de 
derechos en 2014 en 
el marco del Acuerdo 
I 0,0 521 521  
II 0,0 474 474  
III 0,0 156 156  
IV 0,0a 443 437 6 
V 0,0 204 204  
VI 0,0 1.157 1.157  
VII 0,0 480 480  
VIII 0,0 100 100  
IX 0,0 157 157  
X 0,0 269 269  
XI 0,0 1.079 1.079  
XII 0,0 74 74  
XIII 0,0 215 215  
XIV 0,0 81 81  
XV 0,0 909 909  
XVI 0,0 2.067 2.067  
XVII 0,0 565 565  
XVIII 0,0 329 329  
XIX 0,0 27 27  
XX 0,0 239 239  
XXI 0,0 12 12  
Total 0,0 9.558 9.552 6 
a En el cálculo del promedio de los aranceles NMF no se han incluido seis líneas arancelarias con 
derechos específicos. 
Nota: Sobre la base de la nomenclatura del SA 2012. Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos de la BID de la OMC. 
                                               
8 Los productos son cerveza oscura fuerte ("stout") o cerveza negra fuerte ("porter") (SA 22030010); 
otras cervezas, incluida la cerveza "ale" (SA 22030090); y algunos licores de arroz ("samsu") medicinales (SA 22089010, 22089020, 22089030 y 22089040). WT/REG350/1 
 
- 13 - 
 
  3.1.4  Taipei Chino 
3.8.  Como se indica en el cuadro 3.3, en 2014 el 29,5% de las líneas arancelarias del Taipei Chino 
estaba libre de derechos en régimen NMF, lo que representó el 80,5% de sus importaciones totales procedentes de Singapur en 2011-2013.
9 Tras la entrada en vigor del Acuerdo, el Taipei Chino 
liberalizó un 53,6% adicional de líneas, lo que representó el 17,8% de sus importaciones 
procedentes de Singapur en 2011-2013. Diez años después de la entrada en vigor, se habrá liberalizado en total el 99,1% de las líneas arancelarias. La liberalización continuará hasta 2028, 
cuando el 99,5% de las líneas arancelarias, correspondientes al 99,8% de las importaciones 
procedentes de Singapur, estarán libres de derechos. Un total de 46 líneas seguirán estando sujetas a derechos. 
Cuadro 3.3 Taipei Chino: Compromisos de e liminación de aranceles en el marco del 
Acuerdo y promedio del comercio correspondiente 
Período de 
eliminación gradual 
de los derechos Nº de 
líneas % del total 
de líneas del 
Arancel del 
Taipei Chino Valor de las importaciones 
del Taipei Chino 
procedentes de Singapur 
(2011-2013) 
en millones de $EE.UU. % de las importaciones 
totales del Taipei Chino 
procedentes de Singapur
2011-2013 
Libres de derechos en 
régimen NMF (2014) 2.633 29,5 6.526,7 80,5 
2014 4.781 53,6 1.439,4 17,8 
2018 421 4,7 86,9 1,1 
2023 1.006 11,3 38,1 0,5 
2028 41 0,5 0,0 0,0 
Siguen sujetas a 
derechos 46 0,5 13,1 0,2 
Total 8.928 100,0 8.104,3 100,0 
Nota: Sobre la base de la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autori dades del Taipei Chino. 
3.9.  En el caso del Taipei Chino, las líneas cuya  liberalización tendrá lugar al cabo de 10 años o 
más de la entrada en vigor del Acuerdo correspon den a las Secciones I a IV del SA (cuadro 3.4). 
Cuadro 3.4 Taipei Chino: Eliminación arancela ria en el marco del Acuerdo, por Secciones 
del SA  
Sección 
del SA Promedio 
NMF 
(%) Nº de 
líneas Líneas libres 
de derechos en 
régimen NMF 
2014 Nº de líneas libres de derechos 
en el marco del Acuerdo Siguen 
sujetas a 
derechos Arancel 
medio final 
(líneas 
sujetas a 
derechos) 2014 2018 2023 2028 
I 18,6 707 66 447 33 144 8 9 82,9 
II 22,3 561 165 216 2 144 11 23 200,1 
III 12,7 78 28 43 4 1 2   
IV 18,3 467 55 176 25 177 20 14 29,6 
V 1,0 231 156 72 3     
VI 2,6 1.427 492 878 44 13    
VII 4,8 355 12 292 49 2    
VIII 3,3 87 34 32 9 12    
IX 1,9 154 112 32 10     
X 0,0 182 182       
XI 8,8 1.208 47 610 168 383    
XII 6,0 76 7 58 5 6    
XIII 6,7 257 10 231 7 9    
XIV 0,1 76 75 1      
XV 2,6 894 530 349 7 8    
XVI 3,6 1.293 335 866 27 65    
XVII 9,0 257 58 140 26 33    
XVIII 2,6 363 162 197 1 3    
                                               
9 El Arancel del Taipei Chino consta de 8.928 líneas a nivel de 8 dígitos del SA, de las cuales 8.757 
(98,08%) están sujetas a derechos ad valorem , 92 a derechos específicos y 79 a derechos mixtos. WT/REG350/1 
 
- 14 - 
 
  Sección 
del SA Promedio 
NMF 
(%) Nº de 
líneas Líneas libres 
de derechos en 
régimen NMF 
2014 Nº de líneas libres de derechos 
en el marco del Acuerdo Siguen 
sujetas a 
derechos Arancel 
medio final 
(líneas 
sujetas a 
derechos) 2014 2018 2023 2028 
XIX 1,7 21 14 7      
XX 3,2 224 83 134 1 6    
XXI 0,0 10 10       
Total 7,3 8.928 2.633 4.781 421 1.006 41 46 125,3 
Nota: Para calcular los promedios se han excluido los derechos específicos, y se han empleado los 
equivalentes ad valorem  facilitados por las autoridades, así como la parte ad valorem  de los 
derechos compuestos. 
 Sobre la base de la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autori dades del Taipei Chino. 
3.10.  Por lo que se refiere a los Capítulos del SA , se seguirán aplicando aranceles en 11 de ellos 
(gráfico 3.1). En todos los Capítulos salvo en uno los tipos preferenciales son iguales que el 
tipo NMF. En los Capítulos 5, 19, 11 y 12 del SA, los derechos preferenciales son del 500%, 
el 303%, el 271% y el 239%, respectivamente. El tipo preferencial aplicado al Capítulo 24 del SA (tabaco) es inferior al tipo NMF, lo que indica que se han contraído compromisos arancelarios 
respecto a esas líneas en el marco del Acuerdo. 
Gráfico 3.1 Taipei Chino: Promedio de los ti pos sujetos a derechos, por Capítulos del SA 
050100150200250300350400450500
4 5 7 8 10 11 12 17 19 20 24Tipo del derecho (%)
Capítulo del SA
NMF Preferencial
 
Nota: Para calcular los promedios se han excluido los derechos específicos, y se han empleado los 
equivalentes ad valorem  facilitados por las autoridades, así como la parte ad valorem  de los 
derechos compuestos. 
 Sobre la base de la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades del Taipei Chino. 
3.1.5  Contingentes arancelarios 
3.11.  No se establecen contingentes arancelarios en virtud del Acuerdo. 3.2  Normas de origen 3.12.  El capítulo 4 y los anexos 4A-E se refieren a las normas de origen. 
3.13.  En el artículo 4.1 figuran las definiciones empleadas en el capítulo. El artículo 4.2 se refiere 
a las mercancías originarias. Se considera originaria la mercancía que a) ha sido obtenida en su totalidad o producida enteramente en una de las Partes con arreglo a la definición del artículo 4.1 
del Acuerdo; b) ha sido producida por entero en una de las Partes, o en las dos, a partir 
exclusivamente de materiales originarios de conformidad con las disposiciones del capítulo 4; c) ha sido producida en una de las Partes, o en las dos, utilizando materiales no originarios que WT/REG350/1 
 
- 15 - 
 
  cumplan los requisitos del cambio en la clasificación arancelaria, el contenido de valor regional 
(como se dispone en el artículo 4.3) o cualquier otra de las prescripciones del anexo 4B, y cumple 
las demás disposiciones aplicables del capítulo 4; o d) es considerada por lo demás una mercancía originaria en virtud del capítulo 4. 
3.14.  El artículo 4.4 contiene una lista de operaciones que no confieren origen. Las normas sobre 
acumulación permiten que los materiales originarios de una de las Partes, incorporados al proceso de producción de una mercancía en el territorio de la otra Parte, sean considerados originarios de 
esa otra Parte (artículo 4.5). Las normas de minimis  establecidas en el artículo 4.6 permiten 
considerar originarias a las mercancías que no satisfacen el criterio del cambio de clasificación arancelaria requerido por el anexo 4B si el valor de todos los materiales no originarios utilizados en su producción que no satisfacen el requisito del cambio de clasificación arancelaria no supera 
el 10% del valor de transacción del producto de que se trate, y la mercancía cumple todos los 
demás criterios aplicables del capítulo. Los artículo s 4.7-4.10 se refieren, respectivamente, a los 
accesorios, los repuestos y las herramientas; los materiales de empaque y los envases para la 
venta al por menor; los materiales de embalaje y contenedores para embarque; y los materiales 
indirectos. En el artículo 4.11 se establece que una mercancía mantendrá su condición de originaria si ha pasado en tránsito por uno o vari os países que no son Parte en el Acuerdo, siempre 
que no haya sido sometida a operaciones distintas de las de descarga, carga o cualquier otra 
destinada a mantenerla en buen estado, y no haya sido objeto de comercio en esos terceros países durante su tránsito. 
3.15.  Se permite el perfeccionamiento pasivo siempre que se respeten ciertas condiciones 
(artículo 4.12). En el anexo 4C se enumeran los productos de los Capítulos 40, 70, 82, 84, 85, 87, 
90 y 94 del SA que pueden ser objeto de perfeccionamiento pasivo. En el artículo 4.13 se establecen las condiciones relativas a la determinación de productos y materiales fungibles como 
mercancías originarias. 
3.16.  En la sección B del capítulo 4 se establecen los procedimientos aduaneros relacionados con 
el origen. La solicitud de trato arancelario preferencial debe basarse en una declaración de origen 
(que figura en el anexo 4E del Acuerdo) y debe estar firmada por un exportador o productor de 
una de las Partes. Se conceden excepciones a la declaración de origen cuando el valor en aduana no supera los 1.000 dólares EE.UU. o un valor equivalente (o una cuantía mayor establecida por una de las Partes), siempre que la importación no forme parte de una serie de importaciones que 
puedan considerarse realizadas con el fin de eludir el requisito de declaración. La Parte 
importadora puede llevar a cabo una verificación del origen de conformidad con el artículo 4.18. 
3.17.  El anexo 4B contiene las normas de origen relativas a productos específicos que confieren la 
condición de originaria. Las normas aplicables a los bienes industriales estipulan en su mayor parte 
un cambio de clasificación arancelaria a nivel de capítulo, partida o subpartida. En el caso de la mayoría de las mercancías, se dispone como alternativa la adición de una prescripción de 
un 35%-45% de contenido de valor regional. La mayor parte de los textiles y el vestido están 
sujetos a normas relativas a productos específicos o una prescripción de contenido de valor regional. En cuanto a los productos agrícolas elaborados, la mayoría están sujetos a una prescripción de cambio de clasificación arancelaria o de contenido de valor regional (que oscilan 
entre el 35% y el 45%), mientras que los productos agrícolas no elaborados están sujetos a una 
prescripción de cambio de clasificación arancelaria o al requisito de que el producto se haya "obtenido totalmente" en el país de procedencia. 
3.3  Derechos y cargas de exportac ión y restricciones cuantitativas 
3.18.  Las Partes no adoptarán o mantendrán derechos, impuestos u otras cargas sobre la 
exportación de mercancías a la otra Parte (artículo 3.5). Tampoco adoptarán ni mantendrán 
medidas no arancelarias que prohíban o restrinjan la exportación de cualquier mercancía destinada 
a la otra Parte, excepto de conformidad con sus derechos y obligaciones en la OMC, o de conformidad con otras disposiciones del Acuerdo (artículo 3.9). 
3.19.  Salvo disposición en contrario del Acuerdo, las Partes no adoptarán o mantendrán 
prohibiciones o restricciones a la exportación o venta de cualquier mercancía a la otra Parte, 
excepto conforme a lo previsto en el artículo XI del GATT (artículo 3.11). WT/REG350/1 
 
- 16 - 
 
  3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías 
3.4.1  Normas 3.4.1.1  Medidas sanita rias y fitosanitarias 
3.20.  El capítulo 6 se refiere a las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF). En el artículo 6.1 las 
Partes establecen los objetivos del capítulo, y en el artículo 6.2 se enuncian los principios 
generales. El Acuerdo MSF de  la OMC queda incorporado mutatis mutandis  al Acuerdo. 
3.21.  Las Partes acuerdan considerar favorablemente toda solicitud razonable de la otra Parte en 
relación con las MSF, y facilitarán la documentación pertinente en un plazo prudencial. Buscarán 
oportunidades para ampliar la cooperación y colabo ración en MSF de mutuo interés y considerarán 
favorablemente la posibilidad de aceptar la equivalencia de las MSF de la otra Parte (artículo 6.3). Cada una de las Partes designará un coordinador, que se encargará de la coordinación y 
comunicación con el coordinador de la otra Parte en asuntos pertinentes al capítulo sobre las MSF. 
El coordinador podrá facilitar el establecimiento de grupos de trabajo técnicos.
10 Tras la entrada en 
vigor del Acuerdo, las Partes intercambiarán información sobre los coordinadores y las autoridades 
competentes en materia de MSF, y notificarán a la otra Parte cualquier cambio significativo de las 
estructuras, organizaciones y divisiones de las autoridades competentes y los coordinadores en materia de MSF. 
3.4.1.2  Obstáculos técnicos al comercio 
3.22.  En el capítulo 7 se abordan los obstáculos técnicos al comercio (OTC). Los objetivos del 
capítulo figuran en el artículo 7.1. En el artículo 7.3 las Partes afirman sus derechos y obligaciones vigentes en el marco del Acuerdo OTC. El capítulo 7 no se aplica a las MSF o a las especificaciones 
de compra establecidas por instituciones gubernamentales para las necesidades de producción o 
de consumo de instituciones gubernamentales, que quedan abarcadas por el capítulo relativo a la 
contratación pública. El capítulo 7 se aplica a todas las mercancías y/o evaluaciones de fabricantes 
o procesos de fabricación de las mercancías objeto de comercio entre las Partes, 
independientemente del origen de esas mercancías. 
3.23.  Respecto a las normas, las Partes aplicarán las normas internacionales o las partes 
pertinentes de las mismas como base para sus reglamentos técnicos y los procedimientos de 
evaluación de la conformidad conexos, cuando existan normas internacionales pertinentes o sea inminente su formulación definitiva, salvo en el caso de que dichas normas sean ineficaces o 
inadecuadas para el logro de objetivos legítimos. Al determinar si existe una norma, orientación o 
recomendación internacional en el sentido del Acuerdo OTC, las Partes se fundarán en la decisión 
contenida en el documento G/TBT/1/Rev.10 de la OMC. 
3.24.  Conforme al artículo 7.5, relativo a la facilitación del comercio, las Partes cooperarán e 
intensificarán conjuntamente su trabajo en el campo de las normas, reglamentos técnicos y 
procedimientos de evaluación de la conformidad, con miras a facilitar el acceso a los mercados. Esta labor puede incluir la cooperación en cuestiones reglamentarias, como la armonización de las 
normas y reglamentos técnicos, la adaptación a las normas internacionales, el recurso a la 
declaración de conformidad del proveedor y el uso de acreditaciones para determinar que los órganos de evaluación de la conformidad reúnen las condiciones establecidas. En el artículo 7.6 se abordan los procedimientos de evaluación de la conformidad. Las Partes acuerdan intensificar sus 
intercambios de información sobre los diversos mecanismos que facilitan la aceptación de los 
resultados de la evaluación de la conformidad o la certificación. Procurarán velar por que los procedimientos de evaluación de la conformidad que apliquen entre ellas faciliten el comercio, 
asegurando que no sean más restrictivos de lo necesario para que la Parte importadora confíe en 
que los productos son conformes con los reglamentos técnicos aplicables, teniendo en cuenta los riesgos que crearía su falta de conformidad. Cuando  se le solicite, una Parte explicará las razones 
que la han llevado a no aceptar los resultados de un procedimiento de evaluación de la 
conformidad llevado a cabo en la otra Parte. Cada Parte acreditará, aprobará, autorizará o reconocerá de otra forma a los organismos de eval uación de la conformidad de la otra Parte en 
términos no menos favorables que los otorgados a sus propios organismos. Una Parte explicará su 
                                               
10 Las Partes han indicado que hasta diciembre de 2014 no se han establecido grupos de trabajo 
técnicos. WT/REG350/1 
 
- 17 - 
 
  negativa a reconocer un organismo de evaluación de la conformidad de la otra Parte si esta así lo 
solicita. 
3.25.  En el artículo 7.7 las Partes acuerdan intercambiar información entre ellas. El artículo 7.8 se 
refiere a la confidencialidad. Para facilitar la aplicación del capítulo y la cooperación entre las 
Partes, cada una de ellas designará un coordinador, conforme a lo establecido en el anexo 7, que 
se encargará de la coordinación y comunicación co n las personas interesadas. Las disposiciones del 
Acuerdo de reconocimiento mutuo para la evaluación de la conformidad entre la Oficina de 
Metrología e Inspección y la Junta de Norm as, Productividad e Innovación de Singapur , concertado 
el 28 de noviembre de 2005; el Acuerdo entre la Oficina de Representación del Taipei Chino en 
Singapur y la Oficina Comercial de Singapur sobre información relativa a la seguridad de los productos de consumo , suscrito el 19 de octubre de 2010; y el Acuerdo de reconocimiento mutuo 
del APEC para la evaluación de la conformidad del equipo de telecomunicaciones , con las 
modificaciones de que pueda ser objeto, quedan incorporados mutatis mutandis  al Acuerdo 
(artículo 7.10). 
3.4.2  Mecanismos de salvaguardia 
3.4.2.1  Medidas de salvaguardia globales 3.26.  Cada Parte conservará sus derechos y obligaciones conforme al artículo XIX del GATT y el 
Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC (artículo 3.14). La Parte que se proponga adoptar medidas 
de salvaguardia facilitará inmediatamente, previa solicitud de la otra Parte, la correspondiente 
notificación escrita de toda la información pertinente sobre el inicio de una investigación en materia de salvaguardias, así como las constataciones provisionales y definitivas de la 
investigación. Las Partes no aplicarán, con respecto al mismo producto y al mismo tiempo, una 
medida de salvaguardia bilateral y una medida de salvaguardia en el marco del artículo XIX del GATT y del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
3.4.2.2  Salvaguardias bilaterales 
3.27.  Una Parte podrá aplicar una medida de salvaguardia si, como resultado de la reducción o 
eliminación de un derecho de aduana, la importación por una de las Partes de una mercancía 
originaria de la otra Parte aumenta en términos absolutos o respecto a la producción nacional, en 
una cantidad y unas condiciones que causan o amenazan causar un daño grave
11, a la rama de 
producción nacional que fabrique productos similares o directamente competidores. La Parte importadora podrá suspender la reducción adicional de cualquier derecho de aduana respecto a los 
productos afectados o aumentar el derecho sobre el producto a un nivel que no exceda del menor 
de los derechos NMF aplicados en el momento en que se adopte la medida o en el día inmediatamente anterior a la fecha de entrada en vigor del Acuerdo (artículo 3.14). 
3.28.  Las Partes se notificarán por escrito la iniciación de una investigación y celebrarán consultas 
entre ellas con la mayor antelación posible antes de adoptar una medida de salvaguardia bilateral. Las medidas de salvaguardia pueden aplicarse únicamente después de una investigación realizada 
de conformidad con el artículo 3 y el apartado c) del párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias. La investigación deberá completarse en un plazo de un año contado a partir de la fecha en que se haya iniciado. Ninguna de las Partes podrá aplicar una medida de salvaguardia bilateral, salvo en la medida y por el tiempo necesarios para prevenir o reparar el daño grave y 
facilitar el reajuste; o durante un período superior a tres años (que podrá prorrogarse hasta 
dos años si la medida sigue siendo necesaria para prevenir o reparar el daño grave y facilitar el reajuste y hay pruebas de que la rama de producción está en proceso de reajuste). Cuando la 
medida expire, el tipo del derecho de aduana será el que se habría aplicado de no haberse 
adoptado la medida. 
3.29.  En circunstancias críticas, las Partes podrán aplicar medidas de salvaguardia bilaterales de 
forma provisional de una duración no superior a 200 días. Si la investigación no lleva a la 
determinación de la existencia o amenaza de daño grave, la Parte que aplique la medida 
reembolsará sin demora cualquier incremento de los aranceles. 
                                               
11 Conforme a la definición de los apartados a) y b) del párrafo 1 del artículo 4 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias de la OMC. WT/REG350/1 
 
- 18 - 
 
  3.30.  La Parte que aplique una medida de salvaguardia bilateral celebrará consultas con la otra 
Parte a fin de acordar entre sí un medio adecuado de compensación de liberalización comercial, en forma de concesiones que tengan efectos sust ancialmente equivalentes en el comercio, o 
equivalentes al valor de los derechos adicionales que se espera obtener de la medida de 
salvaguardia. Si no se alcanza un acuerdo sobre la compensación, la Parte cuyas mercancías sean 
objeto de la medida de salvaguardia, podrá adoptar medidas respecto a las mercancías de la otra Parte que tengan efectos comerciales sustancialmente equivalentes a los de la medida de 
salvaguardia. 
3.4.2.3  Balanza de pagos 3.31.  Las disposiciones sobre la balanza de pagos se abordan en la sección 5 de la presentación 
fáctica. 
3.4.3  Medidas antidumping y compensatorias 
3.32.  Las Partes reafirman su compromiso de atenerse a lo dispuesto en los artículos VI y XVI 
del GATT de 1994 (artículo 3.12) y mantener sus derechos y obligaciones en virtud del Acuerdo 
Antidumping de la OMC (artículo 3.13). 
3.4.4  Subvenciones y ayuda del Estado 3.33.  Las Partes reafirman su compromiso de atenerse a las disposiciones del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC y el Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC 
(artículo 3.12). Acuerdan prohibir las subvenciones a la exportación para todas las mercancías, incluidos los productos agrícolas. 
3.4.5  Procedimientos aduaneros 
3.34.  En el capítulo 5 figuran las disposiciones relativas a los procedimientos aduaneros. En la 
medida de lo posible, los procedimientos aduaneros de las Partes se ajustarán a las normas y prácticas recomendadas de la Organización Mund ial de Aduanas (artículo 5.2). Las Partes se 
asegurarán de que sus leyes, reglamentos, procedimientos y resoluciones administrativas de 
aplicación general referidas a cuestiones aduaneras se publiquen sin demora en Internet; publicarán con antelación cualquier reglamento de  aplicación general en materia aduanera que se 
propongan adoptar y darán a las personas interesadas la oportunidad de formular observaciones 
antes de su adopción; y establecerán y mantendrán uno o varios servicios de información para atender las solicitudes de información. 
3.35.  Las Partes adoptarán criterios de gestión del riesgo en sus actividades aduaneras sobre la 
base de los riesgos reconocidos de las mercancías, que facilitarán el despacho de envíos de bajo 
riesgo, centrando las actividades de inspección en las mercancías de alto riesgo (artículo 5.5). Acuerdan facilitar el intercambio de información sobre las mejores prácticas en relación con los 
procedimientos aduaneros (artículo 5.6). Los importadores y exportadores tendrán acceso a una 
revisión administrativa por una autoridad supervisora de la administración aduanera, y una revisión judicial de la decisión tomada en la última instancia de revisión administrativa, conforme a 
su legislación. El fallo del recurso y las razones en que esté fundado se notificarán por escrito 
(artículo 5.7). 
3.36.  Las Partes mantendrán o establecerán una ventanilla única para presentar los documentos 
y/o información exigidos una sola vez en línea en formato electrónico (artículo 5.8). Cada una de 
las Partes, por medio de su administración de aduanas y conforme a lo dispuesto en sus leyes y 
reglamentos, proporcionarán por escrito resoluci ones anticipadas respecto de la clasificación 
arancelaria y el origen de las mercancías a los importadores o a los exportadores o productores de 
la otra Parte en relación con la clasificación arancelaria, el origen de las mercancías y la aplicación 
del Acuerdo sobre Valoración en Aduana. Las Partes adoptarán o mantendrán procedimientos a fin de publicar esas resoluciones anticipadas por escrito (artículo 5.9). Las resoluciones se adoptarán 
en un plazo de 90 días (artículo 5.9). Las Part es determinarán el valor en aduana de las 
mercancías que comercien de conformidad con lo di spuesto en el artículo VII del GATT y con el 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana (artículo 5.10). WT/REG350/1 
 
- 19 - 
 
  3.4.6  Otros reglamentos 
3.5  Disposiciones sobre el comercio de me rcancías relativas a sectores específicos 
3.5.1  Comercio electrónico 
3.37.  El capítulo 11 trata del comercio electrónico. Las Partes reconocen el crecimiento económico 
y la oportunidad que el comercio electrónico genera, y la importancia de evitar los obstáculos para 
su utilización y desarrollo. Convienen en no imponer derechos de aduana a las transmisiones electrónicas entre ellas. Otras disposiciones del capítulo abordan el trato no discriminatorio, la 
autenticación y las firmas electrónicas, el comercio sin papel, y la cooperación. 
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO TRANSFRONTERIZO DE SERVICIOS Y LA 
INVERSIÓN 
4.1  Comercio transfronterizo de servicios 
4.1.  El capítulo 8 abarca las medidas que una Parte adopte o mantenga sobre el comercio o 
suministro transfronterizo de servicios que realic en proveedores de servicios de la otra Parte, 
incluidas las medidas relativas a: i) la producción, distribución, comercialización, venta y 
suministro de un servicio; ii) la compra, el uso o el pago de un servicio; iii) el acceso a redes y 
servicios de distribución, transporte o telecomunicaciones y su uso, y los servicios relacionados con el suministro de un servicio; iv) la presencia de un proveedor de servicios de la otra Parte; y v) la 
provisión de una fianza u otra forma de garantía financiera como condición para el suministro de 
un servicio. Las listas de medidas no conformes confeccionadas por las Partes (excepciones a las disciplinas fundamentales de los capítulos relativos al comercio transfronterizo de servicios y a la inversión) figuran en los anexos 8B.I y 8B.II. 
4.2.  En el Acuerdo, se entiende por comercio transfronterizo de servicios la prestación de un 
servicio: i) por una Parte a otra Parte (modo 1); ii) en una Parte, por una persona de esa Parte, a 
una persona de la otra Parte (modo 2); o iii) por un proveedor de servicios de una de las Partes a 
través de la presencia de personas físicas de esa Parte en la otra Parte (modo 4). El comercio transfronterizo de servicios no comprende la prestación de un servicio en una de las Partes por un 
inversor de la otra Parte ni una inversión abarcada, según la definición contenida en el artículo 9.1 
(inversión). 
4.3.  El capítulo 8 no se aplica a las medidas que afectan al suministro de servicios financieros tal 
como se definen en el apartado a) del párrafo 5 del Anexo sobre Servicios Financieros del AGCS
12; 
la contratación pública; los servicios aéreos, incl uidos los servicios de transporte aéreo nacional e 
internacional, regulares y no regulares, así como los servicios relacionados de apoyo a los servicios 
aéreos, salvo los servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves, la venta y 
comercialización de servicios de transporte aéreo; y los servicios de sistemas de reserva informatizados; y las subvenciones o donaciones otorgadas por una Parte, incluidos los préstamos, 
garantías y seguros que cuenten con apoyo gubernamental, o a cualesquiera condiciones 
relacionadas con el recibo o recibo continuo de dichas subvenciones o donaciones, sean o no estas subvenciones o donaciones ofrecidas exclusivamente  a los servicios, consumidores de servicios o 
proveedores de servicios nacionales. Este capítulo tampoco es aplicable a los servicios prestados 
en ejercicio de la autoridad gubernamental. 
4.2  Inversión 
4.4.  El capítulo 9, relativo a la inversión, se aplica a las medidas que adopte o mantenga una 
Parte respecto de: i) los inversores de la otra Parte
13; ii) las inversiones abarcadas14; y iii) todas 
                                               
12 Las obligaciones de las Partes con respecto al suministro de servicios financieros están en 
conformidad con las obligaciones que les corresponden en virtud del AGCS, el Anexo sobre Servicios 
Financieros del AGCS  y el Segundo Anexo sobre Servicios Financieros del AGCS , y están sujetas a cualquier 
reserva estipulada en ellos. Estas obligac iones se han incorporado al Acuerdo. 
13 La definición de "inversor de una Parte" figura  en el artículo 9.1 e incluye a los residentes 
permanentes. 
14 Según el artículo 9.1, por "inver sión" se entiende toda clase de acti vo de propiedad o bajo el control 
directo o indirecto de un inve rsor, que tenga las características de una inversión. Las formas que una inversión 
puede tomar incluyen, pero no están limitadas a: un a empresa; acciones, valores, y otras formas de WT/REG350/1 
 
- 20 - 
 
  las inversiones en esa Parte con respecto a las disciplinas sobre requisitos de desempeño 
(artículo 9.9). El capítulo no obliga a ninguna de las Partes en relación con un acto o hecho que haya tenido lugar o dejado de existir antes de la entrada en vigor del Acuerdo. Tampoco es aplicable a los servicios prestados en ejercicio de la autoridad gubernamental. 
4.5.  En caso de incompatibilidad entre el capítulo sobre inversión y cualquier otro capítulo del 
Acuerdo, este último prevalecerá en la medida de la incompatibilidad. 
4.6.  El capítulo sobre inversión no se aplica a las medidas adoptadas o mantenidas por una Parte 
con respecto a los inversores de la otra Parte y las inversiones de dichos inversores en las 
instituciones financieras en la otra Parte (artículo 9.3).
15 Las Partes reafirman los compromisos 
contraídos en el marco del AGCS con respecto a los servicios financieros, que quedan incorporados al capítulo sobre inversión. 
4.7.  El capítulo sobre inversión no se aplica a las medidas adoptadas o mantenidas por una Parte 
relacionadas con: a) actividades o servicios que formen parte de un plan de jubilación público o un sistema legal de seguridad social; b) actividades o servicios realizados por cuenta o con la garantía 
de la Parte o con utilización de recursos financieros de esta, incluidas sus entidades públicas; o 
c) actividades realizadas por un banco central o una autoridad monetaria o por cualquier otra entidad pública en prosecución de políticas monetarias o cambiarias. No obstante, las disposiciones 
(enunciadas en la nota 11 a pie de página) se aplicarán si una Parte permite que alguna de las 
actividades o servicios a que se hace referencia en los apartados a) o b) sean realizados por sus instituciones financieras en competencia con una entidad pública o una institución financiera. 
4.8.  En los anexos 8B.I y 8B.II figuran las lis tas de medidas no conformes de las Partes. Las 
obligaciones fundamentales relativas al trato nacional, los requisitos de desempeño y los altos 
ejecutivos y juntas directivas no son aplicables a las medidas que adopte o mantenga una Parte con respecto a los sectores, los subsectores o las actividades indicados en esos anexos. El trato 
nacional no es aplicable a las medidas que constituyan una excepción a las obligaciones de una de 
las Partes con arreglo al Acuerdo sobre los ADPIC. Las obligaciones relativas al trato nacional y a los altos ejecutivos y juntas directivas no son aplicables a la contratación pública ni a las 
subvenciones o donaciones hechas por una de las Partes
16, con inclusión de los préstamos, las 
garantías y los seguros respaldados por el gobierno. 
4.9.  Nada de lo dispuesto en el capítulo 9 se interpretará en el sentido de impedir que cualquiera 
de las Partes adopte o aplique las medidas necesarias para asegurar la observancia de las leyes o 
reglamentos que no sean incompatibles con el capítulo sobre inversión, incluidas aquellas 
relacionadas con la prevención de prácticas que induzcan a error y prácticas fraudulentas (artículo 9.3). 
                                                                                                                                               
instrumentos de participación en una  empresa, incluidos los derechos que se derivan de estos; bonos, 
obligaciones, préstamos y otros instrumentos de deu da, incluidos los derechos que se derivan de estos; 
futuros, opciones y otros de rivados; contratos de llave en mano, de construcción, de gestión, de producción, 
de concesión, de participación en los ingresos y otros contratos similares; derechos sobre activos monetarios o 
sobre cualquier desempeño contract ual relacionado con una actividad comercial y que tenga un valor 
económico; derechos de propiedad inte lectual y plusvalía; licencias, au torizaciones, permisos y derechos 
similares otorgados de conformidad co n la legislación interna aplicable, incluida cualquier concesión para la 
prospección, cultivo, extracción o ex plotación de recursos naturales; y otros bienes tangibles e intangibles, 
muebles e inmuebles, así como los derechos de propieda d conexos, tales como alquil eres, hipotecas, prendas y 
gravámenes. 
15 Salvo las siguientes disposiciones: artículo 9.6 (formalidades especiales y requisitos de información); 
artículo 9.7 (nivel mínimo de trato); artículo 9.8 (c ompensación por pérdidas); ar tículo 9.12 (expropiación); 
artículo 9.13 (transferencias); artícu lo 16.5 (restricciones para proteger la  balanza de pagos); artículo 9.14 
(denegación de beneficios); artículo 9.16 (solución de diferencias entre una Parte y un inversor de la otra 
Parte); artículo 9.17 (cláusula de reserva); y anexo 9. 
16 En caso de pérdidas causadas por una guerra, conf licto armado u otra situación similar en la otra 
Parte, se otorgará trato nacional a esa Parte con respecto a la restitución, compensación u otro arreglo, no menos favorable que el otorgado a los inversores de cu alquier tercer país o a sus propios inversores, si este 
fuera más favorable (artículo 9.8). Esa disposición no se  aplica a las medidas existentes en relación con las 
subvenciones y donaciones concedidas  por una de las Partes, con inclusión de los préstamos, las garantías y 
los seguros respaldados por el gobierno. WT/REG350/1 
 
- 21 - 
 
  4.3  Denegación de beneficios 
4.10.  Previa notificación y consulta, una Parte podrá denegar los beneficios del capítulo sobre 
comercio transfronterizo de servicios a un proveedor de servicios de la otra Parte si el servicio lo 
suministra una empresa que no realiza actividades comerciales sustanciales en la otra Parte y es 
propiedad o está bajo el control de personas de un país que no es Parte o de la Parte que deniega los beneficios (artículo 8.10). 
4.11.  Previa notificación y consulta, una Parte podrá denegar los beneficios del capítulo sobre 
inversión a un inversor de la otra Parte que sea una empresa de tal Parte y a las inversiones de 
dicho inversor si la Parte prueba que la empresa es propiedad o está bajo el control de personas 
de un país que no es Parte, o de la Parte qu e deniega los beneficios, y no tiene operaciones 
comerciales sustanciales en el territorio de la otra Parte (artículo 9.14). 
4.4  Disposiciones generales sob re el comercio de servicios 
4.4.1  Acceso a los mercados 
4.12.  En virtud del artículo 8.4, las Partes se  conceden recíprocamente acceso a sus respectivos 
mercados. Las limitaciones que las Partes no pueden adoptar o mantener son las que figuran en el 
artículo XVI del AGCS, exceptuando la limitación de participación de capital de los inversores de la 
otra Parte. 
4.4.2  Trato nacional y trato NMF 
4.13.  Cada Parte otorgará a los proveedores de servicios de la otra Parte un trato no menos 
favorable que el que otorgue, en circunstancia s similares, a sus proveedores de servicios 
(artículo 8.3). 
4.14.  El Acuerdo no tiene disposiciones sobre trato NMF respecto a los proveedores de servicios y 
la inversión. 
4.15.  Cada una de las Partes otorgará a los inversores de la otra Parte y a las inversiones 
abarcadas un trato no menos favorable que el que otorgue, en circunstancias similares, a sus 
propios inversores y sus inversiones en lo referente al establecimiento, la adquisición, la ampliación, la administración, la conducción, la operación y la venta u otro acto de disposición de 
las inversiones (artículo 9.5). 
4.4.3  Presencia local 
4.16.  En virtud del artículo 8.5, ninguna de las Partes podrá exigir a un proveedor de servicios de 
la otra Parte que establezca o mantenga una oficina de representación o cualquier forma de empresa o que sea residente en su territorio como condición para el suministro transfronterizo de 
un servicio. 
4.4.4  Requisitos de desempeño 
4.17.  Ninguna de las Partes podrá, en relación con el establecimiento, la adquisición, la 
ampliación, la administración, la conducción, la operación y la venta u otro tipo de disposición de 
una inversión de un inversor de una Parte o de un tercer país, imponer ni hacer cumplir requisitos 
de desempeño (artículo 9.9), por ejemplo, en materia de resultados de exportación; contenido nacional; adquisición o utilización de mercancías fabricadas en el país; entrada de divisas; 
restricciones a la venta de bienes o servicios sobre la base del volumen o el valor de sus ingresos 
de exportación o de divisas; transferencia de tecnología
17; o suministro exclusivo. 
                                               
17 No es aplicable cuando una de las Partes autoriza  la utilización de un derecho de propiedad intelectual 
de conformidad con el artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC ni a las medidas que requieran la divulgación de 
información patentada que estén comprendidas en el  alcance del artículo 39 de ese Acuerdo y sean 
compatibles con él, ni cuando el requisito es impuesto o su cumplimiento ordenado por un tribunal judicial o 
administrativo, o una autoridad de comp etencia, para rectificar una práctica que se califique de anticompetitiva 
en virtud de las leyes de la Parte sobre competencia. WT/REG350/1 
 
- 22 - 
 
  4.18.  Ninguna de las Partes podrá condicionar la concesión o el mantenimiento de una ventaja en 
relación con el establecimiento, la adquisición, la ampliación, la gestión, la realización, la operación o la venta o disposición de otro tipo de una inversión por un inversor de una Parte o de un tercer Estado al contenido local, la compra o utilización de mercancías fabricadas en el país, la entrada de 
divisas o las utilidades en divisas (artículo 9.9).
18 
4.4.5  Altos ejecutivos y juntas directivas 4.19.  Ninguna de las Partes podrá exigir que una empresa de esa Parte, que sea una inversión 
abarcada, designe a individuos de una "nacionalidad" en particular para ocupar altos puestos 
ejecutivos en esa empresa. Cada una de las Partes podrá exigir que la mayoría de los miembros de la junta directiva, o cualquier comité de ella, de una empresa de esa Parte que constituya una inversión abarcada, sean de una "nacionalidad" en particular o sean residentes en el territorio de 
la Parte, siempre que el requisito no menoscabe si gnificativamente la capacidad del inversor de la 
otra Parte para ejercer el control de su inversión (artículo 9.10). 
4.5  Otras disposiciones relacionadas con la inversión 
4.20.  Ninguna de las Partes expropiará ni someterá a medidas equivalentes a la expropiación una 
inversión abarcada, salvo si dicha medida se adopta sobre una base no discriminatoria, por causa de utilidad pública, con las debidas garantías de procedimiento y con sujeción al pago de una 
indemnización (artículo 9.12). La indemnización será equivalente al valor justo de mercado. Toda 
medida de expropiación relacionada con tierras se adoptará con una finalidad y con sujeción al pago de la indemnización de conformidad con la le gislación aplicable de la Parte expropiadora. El 
artículo 9.12 no se aplica a la expedición de licencias obligatorias otorgadas en relación con 
derechos de propiedad intelectual con arreglo al Acuerdo sobre los ADPIC, o a la revocación, 
limitación o creación de esos derechos. 
4.21.  En el anexo 9 se hace referencia en form a más detallada a la expropiación indirecta y se 
aclara, entre otras cosas, que salvo en circunstancias excepcionales, las medidas no 
discriminatorias que adopte una de las Partes en ejercicio de sus facultades de reglamentación, 
con inclusión de la salud pública, la seguridad y el medio ambiente, no constituirán expropiación 
indirecta. 
4.22.  Las Partes permitirán que todas las transferencias relacionadas con una inversión abarcada 
se hagan libremente y sin demora en una moneda de libre circulación al tipo de cambio vigente al momento de la transferencia (artículo 9.3). El artículo 9.15 se refiere a la subrogación. 
4.23.  En el artículo 9.16 se dispone el establecimiento de un mecanismo de solución de 
diferencias entre un inversor y una Parte. Los laudos del tribunal arbitral son definitivos y vinculantes para las Partes. En caso de incumplimiento de cualquier obligación del capítulo sobre 
inversión, se podrá reparar por uno de los siguientes medios o por ambos: el resarcimiento 
pecuniario de los daños y los intereses aplicables; y la restitución de la propiedad, en cuyo caso el laudo dispondrá que la Parte contendiente podrá pa gar la indemnización pecuniaria por los daños, 
más los intereses que procedan, en lugar de la restitución. 
4.5.1  Movimiento de personas físicas 4.24.  El capítulo 8 (comercio transfronterizo de servicios) no impone ninguna obligación a una 
Parte respecto a un nacional de la otra Parte que pretenda ingresar a su mercado laboral o que 
tenga empleo permanente, y no confiere ningún de recho a ese nacional con respecto a ese acceso 
o empleo, tampoco se aplica a medidas relativas a la "nacionalidad" o la residencia con carácter permanente. 
4.25.  No hay compromisos o un capítulo separado en materia de movimiento de personas físicas. 
Ambas Partes se reservan el derecho a adoptar o mantener medidas con respecto al movimiento temporal de personas físicas. 
                                               
18 Se hacen excepciones a ciertas disposiciones del artí culo 9.9 en el caso de programas de fomento de 
la exportación y de ayuda internacional, de contrataci ón pública y de prescripcion es relativas al contenido 
nacional necesarias para poder obte ner un trato arancelario preferencial o contingentes preferenciales. WT/REG350/1 
 
- 23 - 
 
  4.6  Compromisos de liberalización 
4.26.  Tanto en el capítulo 8, relativo al comercio transfronterizo de servicios, como en el 
capítulo 9, relativo a la inversión, se adopta un enfoque de listas negativas. Esto significa que, con 
respecto a las disciplinas fundamentales de acceso a los mercados, trato nacional, presencia local, 
altos ejecutivos y juntas directivas y requisitos de desempeño, todos los sectores o subsectores se consideran abiertos a la competencia de los proveedores de servicios o inversores de la otra Parte, 
salvo que se disponga otra cosa en los anexos 8B.I u 8B.II. 
4.27.  En consecuencia, las obligaciones en materia de trato nacional, acceso a los mercados y 
liberalización de los requisitos relativos a la presencia local se aplican plenamente al comercio 
transfronterizo de servicios entre las Partes en todos los sectores, a menos que haya reservas en las listas que figuran en los anexos 8B.I u 8B.II. El anexo 8B.I representa un compromiso de statu quo , puesto que cada Parte podrá mantener, revisar o incluso modificar las medidas que en 
él se enumeran, aunque en ningún caso se harán más restrictivas. En cambio, en el anexo 8B.II 
figuran los sectores específicos en los que las Partes podrán adoptar o mantener medidas nuevas e incluso más restrictivas. 
4.28.  Igualmente, el trato nacional y la liberalización de los requisitos de desempeño y los 
relativos a los altos ejecutivos y las juntas directivas serán plenamente aplicables a las cuestiones 
relacionadas con la inversión en todos los sectores, con excepción de las reservas contenidas en 
los anexos 8B.I y 8B.II. 
4.6.1  Singapur 
4.29.  En el anexo 8B.I, Singapur ha enumerado 28 reservas relativas a medidas existentes, de las 
cuales 4 son horizontales. También ha incluido en  el anexo 8B.II 40 reservas, 8 de las cuales son 
horizontales. 
4.30.  Las siguientes secciones se refieren a los compromisos horizontales y los relativos a 
sectores específicos y a la liberalización. 
4.6.1.1  Compromisos horizontales 
4.31.  En su Lista anexa al AGCS, Singapur es tablece limitaciones horizontales al movimiento 
temporal de personas físicas, así como limitaciones al trato nacional respecto al establecimiento de 
empresas. En el marco del Acuerdo, Singapur aplica restricciones de trato nacional y requisitos de 
residencia similares respecto al establecimiento de empresas. Además, impone límites máximos a la participación extranjera (a nivel global o de accionistas individuales) en determinadas empresas de Singapur.
19 
4.32.  En cuanto a la lista de reservas futuras en el anexo 8B.II, Singapur ha enumerado ocho 
reservas horizontales por las que se reserva el derecho a adoptar o mantener medidas con 
respecto a lo siguiente: el suministro de un servicio mediante la presencia de personas físicas; la 
desinversión en la entidad encargada de la admini stración y el funcionamiento de los aeropuertos; 
el suministro de servicios de salud por instituciones pertenecientes al Gobierno o controladas 
por él; la prestación de servicios sociales, la seguridad social, la instrucción pública, y los servicios 
de ambulancias; las actividades que pueden ll evarse a cabo en tierra; la enajenación y 
desinversión de propiedades inmobiliarias del Esta do; la desinversión en activos de propiedad del 
Gobierno o el traspaso de servicios suministrados en el ejercicio de la autoridad gubernamental; y 
los bienes inmobiliarios. 
4.6.1.2  Compromisos relativos a sectores específicos 
4.33.  En el cuadro 4.1 se compara el grado de liberalización (modos 1 a 3 solamente) por 
sectores en el marco del Acuerdo con el de la Lista de Singapur anexa al AGCS. En particular, se 
indica si los compromisos sectoriales asumidos con respecto a un determinado sector en el marco 
del Acuerdo (salvo lo indicado en las reservas horizontales) son mejores o iguales a los contraídos en el marco del AGCS. 
                                               
19 Port of Singapore Authorities, Singapore Technologies Engineering,  Singapore Airlines y Singapore 
Power, Power Grid, Power Supply, Power Gas. WT/REG350/1 
 
- 24 - 
 
  Cuadro 4.1 Singapur: Comparación entre los compromisos relativos a sectores 
específicos en la esfera del comercio de serv icios contraídos en el AGCS y en el Acuerdo 
(excluido el modo 4) 
Sectores (Clasificación Central de Productos (CPC)) AGCS Acuerdo 
Compromisos 
sectoriales En 
comparación 
con los 
del AGCS Las reservas 
(o disposiciones)
por sectores 
específicos 
figuran en 
1. Servicios prestados a las empresas Parciales Mejorados Anexos 8B.I 
y 8B.II 
A. Servicios profesionales Parciales Mejorados  
B. Servicios de informática y servicios conexos Parciales Mejorados  
C. Servicios de investigación y desarrollo Parciales Mejorados  
D. Servicios inmobiliarios -- Parciales  
E. Servicios de arrendamie nto, con o sin opción de 
compra, sin operadores -- Parciales  
F. Otros servicios prestados a la s empresas Parciales Mejorados  
2. Servicios de comunicaciones Parciales Mejorados Anexos 8B.I 
y 8B.II 
A. Servicios postales -- Similares  
B. Servicios de mensajeros Parciales Plenos  
C. Servicios de telecomunicaciones Parciales Mejorados  
D. Servicios audiovisuales Parciales Idénticos  
E. Otros Parciales Mejorados  
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería 
conexos Parciales Plenos  
A. Trabajos generales de construcción para la edificación Parciales Plenos  
B. Trabajos generales de constr ucción para ingeniería civil Parciales Plenos  
C. Armado de construccion es prefabricadas y trabajos de 
instalación Parciales Plenos  
D. Trabajos de terminación de edificios Parciales Plenos  
E. Otros  Parciales Plenos  
4. Servicios de distribución  -- Mejorados Anexos 8B.I 
y 8B.II 
A. Servicios de comisionistas -- Mejorados  
B. Servicios comerciales al por mayor -- Mejorados  
C. Servicios comerciales al por menor -- Mejorados  
D. Servicios de franquicias comerciales  -- Mejorados  
E. Otros -- Mejorados  
5. Servicios de enseñanza  -- Mejorados Anexos 8B.I 
y 8B.II 
A. Servicios de enseñanza primaria -- Idénticos  
B. Servicios de enseñanza secundaria -- Idénticos  
C. Servicios de enseñanza superior -- Idénticos  
D. Servicios de enseñanza de adultos -- Mejorados  
E. Otros servicios de enseñanza -- Mejorados  
6. Servicios relacionados con el medio ambiente  -- Mejorados Anexo 8B.II 
A. Servicios de alcantar illado  -- Parciales  
B. Servicios de eliminación de residuos -- Mejorados  
C. Servicios de saneamiento y similares -- Mejorados  
D. Otros -- Mejorados  
7. Servicios financieros Parciales Idénticos  
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los 
seguros Parciales Idénticos  
B. Servicios bancarios y demás servicios financieros Parciales Idénticos  
C. Valores y futuros Parciales Idénticos  
8. Servicios sociales y de salud -- Idénticos Anexos 8B.I 
y 8B.II 
A. Servicios de hospital -- Idénticos  
B. Otros servicios de salud humana -- Idénticos  
C. Servicios sociales  -- Idénticos  
D. Otros -- Idénticos  
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con 
los viajes Parciales Mejorados Anexo 8B.I 
A. Hoteles y restaurantes (incluido el suministro de 
comidas desde el exterior, por contrato) Parciales Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes 
en grupo Parciales Mejorados  WT/REG350/1 
 
- 25 - 
 
  Sectores (Clasificación Central de Productos (CPC)) AGCS Acuerdo 
Compromisos 
sectoriales En 
comparación 
con los 
del AGCS Las reservas 
(o disposiciones)
por sectores 
específicos 
figuran en 
C. Servicios de guías de turismo Parciales Mejorados  
D. Otros -- Mejorados  
10. Servicios de esparcimiento, culturales y 
deportivos Parciales Mejorados Anexo 8B.II 
A. Servicios de espectáculos -- Idénticos  
B. Servicios de agencias de noticias -- Idénticos  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros 
servicios culturales Parciales Idénticos  
D. Servicios deportivos y otros servic ios de esparcimiento -- Mejorados  
E. Otros -- Mejorados  
11. Servicios de transporte  Parciales Mejorados Anexos 8B.I 
y 8B.II 
A. Servicios de transporte marítimo Parciales Mejorados  
B. Transporte por vías naveg ables interiores -- Idénticos  
C. Servicios de transporte aéreo  -- Idénticos  
D. Transporte espacial  -- Idénticos  
E. Servicios de transporte por ferrocarril -- Idénticos  
F. Servicios de transporte por carretera -- Idénticos  
G. Servicios de transporte por tubería -- Mejorados  
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de 
transporte -- Mejorados  
I. Otros servicios de transporte  -- Mejorados  
Nota: Se entienden por "mejorados" los compromiso s que van más lejos que los asumidos con arreglo 
al AGCS respecto del acce so a los mercados o el trato nacional, en cualquiera de los tres modos de 
suministro. Se entienden por "similares" los compro misos que no van más allá de los asumidos en 
el AGCS. Se entienden por "parciales" los compromisos que, en el marco del AGCS, están sujetos a algunas limitaciones del acceso a los mercados o el trato nacional en sectores específicos, en cualquiera de los tres modos de suministro. 
--: No se han asumido compromisos. Fuente: Lista de compromisos especí ficos en el marco del AGCS (GATS/ SC/136/Rev.1) y se cción pert inente 
de los anexos 8B.I y 8B.II del Acuerdo. 
4.34.  Los compromisos sobre servicios profesionales asumidos por Singapur en el marco del 
Acuerdo son más amplios que los de su Lista anexa al AGCS. Singapur no ha contraído 
compromisos en materia de servicios jurídicos en su Lista anexa al AGCS; en el marco del 
Acuerdo, una reserva consignada en el anexo 8B.II que permite mantener o adoptar cualquier medida que afecte al suministro de servicios jurídicos en el ejercicio del derecho en Singapur, 
limita las posibilidades de liberalizar este subsector. En cambio, en el Acuerdo no ha consignado 
reservas respecto a los servicios de informática y servicios conexos o los servicios de investigación y desarrollo, por lo que estos subsectores quedan liberalizados en comparación con sus 
compromisos en el marco del AGCS. Los servicios inmobiliarios y los servicios de arrendamiento, 
con o sin opción de compra, sin operadores, se li beralizan parcialmente en el marco del Acuerdo. 
4.35.  Singapur no ha consolidado los servicios postales en su Lista anexa al AGCS. Su reserva 
respecto a la adopción o el mantenimiento de cualquier medida futura que afecte a los servicios 
básicos y de entrega urgente de cartas limita la liberalización de este subsector. En su Lista anexa 
al AGCS, ha contraído compromisos en materia de servicios de mensajeros de documentos y paquetes (con excepción de cartas y postales). En el marco del Acuerdo, no ha consignado 
reservas para los servicios de mensajeros, por lo que este subsector queda liberalizado. En cuanto 
a los servicios de telecomunicaciones en el marco del Acuerdo, los operadores basados en la utilización de instalaciones y servicios deben ser sociedades constituidas en Singapur (en su Lista 
anexa al AGCS, los servicios móviles y basados en la utilización de instalaciones están sujetos a 
límites máximos de participación en el capital). Singapur se reserva el derecho a adoptar o mantener cualquier medida respecto a personas del Taipei Chino equivalente a cualquier medida adoptada o mantenida por el Taipei Chino que limite la propiedad por personas de empresas de 
Singapur que suministren servicios públicos de comunicaciones móviles e inalámbricas en el 
Taipei Chino. Por lo que se refiere a los servicios audiovisuales, Singapur se reserva el derecho a mantener o adoptar cualquier medida que afecte a los servicios de radiodifusión susceptibles de WT/REG350/1 
 
- 26 - 
 
  ser recibidos por su público de Singapur y a la asignación de frecuencias en relación con los 
servicios de radiodifusión, incluidos los servicios ofrecidos en Singapur y los servicios internacionales originarios de Singapur, por lo que el grado de liberalización es igual al previsto en el AGCS. 
4.36.  En su Lista anexa al AGCS, Singapur ha co nsolidado los servicios de construcción, pero no 
los servicios de ingeniería conexos. En el marco del Acuerdo, no ha consignado reservas en este sector. 
4.37.  Respecto a los servicios de distribución, para los que no ha contraído compromisos en el 
marco del AGCS, Singapur ha consignado restricciones sobre los servicios de distribución para productos y materiales médicos y relacionados con la  salud en virtud del Acuerdo, y se reserva el 
derecho a mantener o adoptar cualquier medida que afecte a la distribución, publicación o 
impresión de periódicos; el suministro de cualquier producto sujeto a una prohibición de 
importación o exportación o a licencias de importación o exportación no automáticas; y el suministro de servicios de comercio al por mayor y al por menor de productos del tabaco y bebidas 
alcohólicas. 
4.38.  Singapur no ha contraído compromisos en relación con los servicios de enseñanza en su 
Lista anexa al AGCS. En el marco del Acuerdo, reserva la formación de médicos a las instituciones 
de enseñanza superior nacionales, y se reserva el derecho a mantener o adoptar cualquier medida 
que afecte al suministro de servicios de enseñanza primaria, secundaria general y secundaria superior para nacionales de Singapur, incluidos los servicios de enseñanza deportiva. 
4.39.  En cuanto a los servicios relacionados con el medio ambiente, un sector sin compromisos en 
el marco del AGCS, Singapur se reserva el derech o, en virtud del Acuerdo, a adoptar o mantener 
cualquier medida que afecte a la gestión de aguas residuales; la eliminación de desechos, incluidos los desechos peligrosos; y el suministro de agua potable. 
4.40.  Singapur no ha contraído compromisos en materia de servicios sociales y de salud en su 
Lista anexa al AGCS. En el marco del Acuerdo, impone un requisito de residencia para prestar los siguientes servicios: médicos; odontológicos; farmacéuticos; servicios de partos y servicios 
conexos; servicios de enfermería; servicios fisioterapéuticos y paramédicos; servicios de salud 
conexos; y servicios de optometría y de óptica . También se reserva el derecho a mantener o 
adoptar límites al número de proveedores de servic ios, así como cualquier medida con respecto a 
la reglamentación de los proveedores de servicios que prestan los servicios mencionados (pero sin 
limitarse a ellos). 
4.41.  En relación con los servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes, Singapur 
establece algunas restricciones en su Lista anexa al AGCS. En el marco del Acuerdo, los servicios 
de suministro de comidas y/o bebidas en establecimientos administrados por el Gobierno se 
reservan a los nacionales o residentes permanentes, y los proveedores extranjeros de servicios de comidas y/o bebidas deben constituirse en sociedad limitada en Singapur. 
4.42.  Por lo que se refiere a los servicios de esparcimiento, culturales y deportivos, sector en que 
Singapur mantiene compromisos respecto a los serv icios de bibliotecas en el marco del AGCS, en 
virtud del Acuerdo se reserva el derecho a mant ener o adoptar cualquier medida relacionada con 
las artes creativas, el patrimonio cultural y otros sectores culturales, incluidos los servicios de 
espectáculos y otros servicios culturales, que afecte al suministro de servicios relacionados con las 
apuestas y juegos. 
4.43.  En cuanto a los servicios de transporte, los compromisos asumidos por Singapur en su Lista 
anexa al AGCS atañen únicamente a los servicios de transporte marítimo. En el marco del 
Acuerdo, en lo referente a los servicios de transporte marítimo, Singapur impone limitaciones al suministro de servicios de carga y descarga, servicios de practicaje, y suministro de agua 
desalada; la explotación y administración de las terminales de cruceros y transbordadores; la 
matriculación de buques con pabellón de Singapur; y el registro de la gente de mar de Singapur. Además, Singapur se reserva el derecho a mant ener o adoptar cualquier medida que afecte a 
ciertos servicios de explotación de puertos y vías de navegación, servicios de practicaje y atraque, 
servicios de ayuda a la navegación y otros servicios auxiliares del transporte por vía acuática. 
Singapur se reserva el derecho a adoptar o mantener cualquier medida que afecte al suministro de WT/REG350/1 
 
- 27 - 
 
  servicios de transporte por vías navegables interiores. Respecto a los servicios de transporte 
aéreo, Singapur impone requisitos de "contr ol efectivo" y/o "propiedad sustancial" a los 
proveedores que prestan servicios de transporte aé reo (tanto de carga como de pasajeros) como 
compañía aérea designada por Singapur, y se rese rva el derecho a mantener o adoptar cualquier 
medida que afecte al suministro de servicios relacionados con el transporte aéreo o a la inversión 
en tales servicios; a las prescripciones de sus acuerdos bilaterales y multilaterales sobre servicios aéreos; y a los trabajos aéreos. Asimismo, Singap ur se reserva el derecho a mantener o adoptar 
cualquier medida que afecte al suministro de serv icios de transporte de pasajeros y transporte por 
ferrocarril y por carretera. El transporte por tubería de ciertas mercancías está sujeto a un requisito de presencia local. 
4.6.2  Taipei Chino 
4.44.  En el anexo 8B.I, el Taipei Chino ha enumerado 32 reservas relativas a medidas existentes, 
de las cuales 2 son horizontales. También ha incluido  en el anexo 8B.II, 7 reservas, 5 de las cuales 
son horizontales. 
4.45.  Las siguientes secciones se refieren a los compromisos horizontales y los relativos a 
sectores específicos y a la liberalización. 
4.6.2.1  Compromisos horizontales 
4.46.  Al igual que en su Lista anexa al AGCS, el  Taipei Chino mantiene en el modo 3 una reserva 
al trato nacional en relación con el arrendamiento o la propiedad de tierras para determinados usos y en determinadas zonas. Con arreglo al Acuerdo, la adquisición de tierras por no nacionales del Taipei Chino se basa en la reciprocidad. Se pueden adquirir tierras para uso propio, o para 
fines de inversión o bien público, a condición de que las tierras se utilicen para determinados 
fines.
20 El Taipei Chino se reserva el derecho a mantener cualquier medida existente con respecto 
a la inversión y el comercio transfronterizo de servicios por un proveedor de servicios que resida 
permanentemente en Singapur, o una empresa de Singapur bajo la propiedad o el control de 
personas de un tercer país, conforme a las leyes y reglamentos pertinentes del Taipei Chino, siempre que ese trato no sea menos favorable que el otorgado, en circunstancias similares, a las 
inversiones y el comercio transfronterizo de serv icios por proveedores de cualquier otro país que 
no sea Parte. 
4.47.  En cuanto a la lista de reservas futuras en el anexo 8B.II, el Taipei Chino ha consignado 
siete reservas, de las cuales cinco son horizontales y le permiten adoptar o mantener medidas con 
respecto a lo siguiente: los servicios encargados de hacer cumplir la ley y los relacionados con los 
establecimientos de detención, así como ciertos servicios en la medida en que se trate de servicios sociales que hayan sido establecidos o se mantengan para un fin de interés público
21; derechos o 
preferencias concedidos a sus poblaciones autóctonas; derechos o preferencias concedidos a 
minorías con desventajas sociales o económicas; la producción, utilización, distribución y comercialización al por menor de la energía nuclear; y cualquier medida relativa al suministro de 
un servicio mediante la presencia de personas físicas u otro movimiento de personas físicas, 
incluida la inmigración, la entrada o la estancia temporal. 
4.6.2.2  Compromisos relativos a sectores específicos 4.48.  En el cuadro 4.2 se compara el grado de liberalización (modos 1 a 3 solamente) por 
sectores en el marco del Acuerdo con el de la Lista del Taipei Chino anexa al AGCS. En particular, 
se indica si los compromisos sectoriales asumidos con respecto a un determinado sector en el marco del Acuerdo (salvo lo indicado en las reservas horizontales) son mejores o iguales a los 
contraídos en el marco del AGCS.
22 
                                               
20 Estos incluyen residencias, actividades comerciales, iglesias, hospitales, oficinas de instituciones de 
utilidad pública, cementerios u otros usos que hayan sido aprobados por el Taipei Chino. 
21 Seguros de rentas, seguros de seguridad social o segu ros, bienestar social, educación pública, 
instrucción pública, salud, guarderías , servicios de alcantarillado público. 
22 En esta presentación fáctica se utiliza la Lista de Clasificación Sectorial de los Servicios de la OMC, 
que se basa en la Clasificación Central de Productos (CPC) de las Naciones Unidas y consta de 12 subsectores (documento MTN.GNS/W/120 de la OMC). WT/REG350/1 
 
- 28 - 
 
  Cuadro 4.2 Taipei Chino: Comparación en tre los compromisos relativos a sectores 
específicos en la esfera del comercio de serv icios contraídos en el AGCS y en el Acuerdo 
(excluido el modo 4)  
Sectores (CPC) AGCS Acuerdo 
Compromisos 
sectoriales En 
comparación 
con los 
del AGCS Las reservas 
(o disposiciones) 
por sectores 
específicos 
figuran en 
1. Servicios prestados a las empresas Parciales Mejorados Anexo 8B.I 
A. Servicios profesionales  Parciales Mejorados  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Plenos Similares  
C. Servicios de investigación y desarrollo Plenos Idénticos  
D. Servicios inmobiliarios  Parciales Mejorados  
E. Servicios de arrendamiento,  con o sin opción de compra, 
sin operadores Parciales Mejorados  
F. Otros servicios prestados a las empresas Parciales Idénticos  
2. Servicios de comunicaciones  Parciales Mejorados Anexos 8B.I 
y 8B.II 
A. Servicios postales  -- Mejorados  
B. Servicios de mensajeros  Parciales Mejorados  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales Mejorados  
D. Servicios audiovisuales Parciales Mejorados  
E. Otros  -- Mejorados  
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería 
conexos Parciales Plenos - 
A. Trabajos generales de construcción para la edificación Parciales Plenos  
B. Trabajos generales de constr ucción para ingeniería civil Parciales Plenos  
C. Armado de construccion es prefabricadas y trabajos de 
instalación Parciales Plenos  
D. Trabajos de terminación de edificios Parciales Plenos  
E. Otros  Parciales Plenos  
4. Servicios de distribución  Parciales Plenos - 
A. Servicios de comisionistas Plenos Plenos  
B. Servicios comerciales al por mayor Parciales Plenos  
C. Servicios comerciales al por menor Parciales Plenos  
D. Servicios de franquicias comerciales  Plenos Plenos  
E. Otros -- Plenos  
5. Servicios de enseñanza  Parciales Mejorados Anexo 8B.I 
A. Servicios de enseñanza primaria -- Parciales  
B. Servicios de enseñanza secundaria Parciales Parciales  
C. Servicios de enseñanza su perior Parciales Mejorados  
D. Servicios de enseñanza de adultos Parciales Mejorados  
E. Otros servicios de enseñanza Parciales Mejorados  
6. Servicios relacionados con el medio ambiente  Parciales Mejorados Anexos 8B.I 
y 8B.II 
A. Servicios de alcantarill ado  Parciales Mejorados  
B. Servicios de eliminación de residuos Parciales Mejorados  
C. Servicios de saneamiento y similares Parciales Mejorados  
D. Otros Parciales Mejorados  
7. Servicios financieros Parciales Idénticos - 
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los 
seguros Parciales Idénticos  
B. Servicios bancarios y demás servicios financieros Parciales Idénticos  
C. Valores y futuros Parciales Idénticos  
8. Servicios sociales y de salud Parciales Mejorados Anexos 8B.I 
y 8B.II 
A. Servicios de hospital Parciales Mejorados  
B. Otros servicios de salud humana -- Mejorados  
C. Servicios sociales  -- --  
D. Otros Parciales Mejorados  
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con 
los viajes Parciales Plenos - 
A. Hoteles y restaurantes (incluido el suministro de 
comidas desde el exterior, por contrato)  Parciales Plenos  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes 
en grupo Plenos Plenos  
C. Servicios de guías de turismo Parciales Plenos  
D. Otros -- Plenos  WT/REG350/1 
 
- 29 - 
 
  Sectores (CPC) AGCS Acuerdo 
Compromisos 
sectoriales En 
comparación 
con los 
del AGCS Las reservas 
(o disposiciones) 
por sectores 
específicos 
figuran en 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y 
deportivos Parciales Mejorados Anexos 8B.I 
y 8B.II 
A. Servicios de espectáculos -- Parciales  
B. Servicios de agencias de noticias Plenos Idénticos  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros 
servicios culturales -- Parciales  
D. Servicios deportivos y otros servicio s de esparcimiento Parciales Mejorados  
E. Otros -- Parciales  
11. Servicios de transporte  Parciales Mejorados Anexo 8B.I 
A. Servicios de transporte marítimo -- Parciales  
B. Transporte por vías naveg ables interiores -- Parciales  
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales Similares  
D. Transporte espacial  -- Plenos  
E. Servicios de transporte por ferrocarril Parciales Similares  
F. Servicios de transporte por carretera Parcia les Similares  
G. Servicios de transporte por tubería -- Plenos  
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de 
transporte Parciales Plenos  
I. Otros servicios de transporte  -- Plenos  
Nota: Se entienden por "mejorados" los compromiso s que van más lejos que los asumidos con arreglo 
al AGCS respecto del acce so a los mercados o el trato nacional, en cualquiera de los tres modos de 
suministro. Se entienden por "similares" los compro misos que no van más allá de los asumidos en 
el AGCS. Se entienden por "parciales" los compromisos que, en el marco del AGCS, están sujetos a algunas limitaciones del acceso a los mercados o el trato nacional en sectores específicos, en cualquiera de los tres modos de suministro. 
--: No se han asumido compromisos. Fuente: Lista de compromisos especí ficos en el marco del AGCS (GATS/ SC/136/Rev.1) y se cción pert inente 
de los anexos 8B.I y 8B.II del Acuerdo. 
4.49.  En cuanto a los servicios prestados a las empresas, los compromisos del Taipei Chino son 
más amplios que los que figuran en su Lista an exa al AGCS, si bien sigue habiendo algunas 
reservas y se han formulado otras nuevas, como la de exigir la presencia local en los subsectores 
de servicios profesionales y servicios inmobiliarios, que no estaban consignadas en la Lista anexa al AGCS. Las reservas relativas a los servicios jurídicos, los servicios de contabilidad, auditoría y 
teneduría de libros, y los servicios de asesoramiento tributario coinciden con los compromisos 
parciales consignados en la Lista anexa al AGCS, con lo que quedan abiertas otras formas de estos servicios. Se han añadido nuevas reservas (que no figuraban en su Lista anexa al AGCS) con respecto a los servicios relacionados con la minería, la agricultura, la ganadería, la silvicultura y la 
explotación forestal.
23 Otros subsectores, como los servicios médicos y odontológicos y los 
proporcionados por parteras, enfermeras, fisioterap eutas y personal paramédico que no figuran en 
su Lista anexa al AGCS no están sujetos a restricciones en el marco del Acuerdo. 
4.50.  En lo que respecta a los servicios de comunicaciones, el Taipei Chino no ha contraído 
compromisos en materia de servicios postales en su Lista anexa al AGCS y, en virtud del Acuerdo, reserva la entrega de cartas, tarjetas postales o correspondencia de otro tipo a una empresa 
pública. En cuanto a los servicios de telecomunicaciones, ha elevado el límite para la propiedad 
directa total de acciones por no nacionales al 49% (en comparación con un 20% en el marco del AGCS) y ha fijado límites a la propiedad de acciones en la empresa pública Chunghwa Telecom. Se han reducido los umbrales máximos impuestos a los operadores no nacionales de servicios 
móviles por satélite en comparación con los fijados en el marco del AGCS y el Acuerdo permite que 
esos operadores presten servicios mediante la concertación de acuerdos de cooperación con empresas locales. En virtud del Acuerdo, el regi stro de "dominios de máximo nivel del código del 
país" se limita a personas jurídicas autorizadas. En su Lista anexa al AGCS, el Taipei Chino no 
asume compromisos con respecto a los servicios de transmisión por radio y televisión, mientras 
                                               
23 Están restringidos el comercio tran sfronterizo de servicios y la inversión en la pesca y la acuicultura. 
La inversión no está permitida en la silvicultura, la explotación forestal y la caza, y está sujeta a condiciones en la agricultura y la ganadería. WT/REG350/1 
 
- 30 - 
 
  que los servicios de radio y televisión están sujetos a prescripciones de contenido local. En el 
Acuerdo ha incluido una medida futura relativa a los servicios de difusión por radio y televisión en virtud de la cual se reserva el derecho a adoptar o mantener cualquier medida relativa a los servicios de radiodifusión, a los servicios internacionales de radiodifusión que tengan origen en el 
Taipei Chino y a la asignación de frecuencias en relación con los servicios de radiodifusión. 
4.51.  El Taipei Chino ha mejorado sus compromisos relativos a los servicios de construcción y los 
servicios de ingeniería conexos. El Acuerdo abarca el modo 1, que no está consolidado en su Lista 
anexa al AGCS (debido a la viabilidad técnica). Co n respecto a los servicios de distribución, en su 
Lista anexa al AGCS el Taipei Chino no ha contraído compromisos relativos a los servicios de compraventa al por mayor y al por menor de armas de fuego y equipo militar; en el marco del Acuerdo no hay reservas, con lo que este subsector queda liberalizado. En cuanto a los servicios 
de enseñanza, el establecimiento de escuelas primarias y secundarias por no nacionales está 
sujeto a restricciones de matriculación.
24 Con respecto a la enseñanza de adultos y otros servicios 
de enseñanza, en el marco del Acuerdo se han reducido las restricciones a la composición de la 
junta directiva que figuraban en la Lista anexa al  AGCS, si bien el Acuerdo no permite que los 
directores locales de instituciones que prestan servicios de enseñanza de adultos u otros servicios de enseñanza no sean nacionales. 
4.52.  En relación con el agua, el Taipei Chino ha consignado dos reservas que limitan la inversión 
en derechos de agua y permiten, previa au torización, la explotación de empresas de 
abastecimiento de agua (en principio, explotadas por entidades públicas) por personas jurídicas del Taipei Chino. En cuanto a las medidas futuras, el Taipei Chino podrá adoptar o mantener 
cualquier medida con respecto a la prestación  de servicios de alcantarillado público. 
4.53.  En cuanto a los servicios financieros, las Partes han incorporado al Acuerdo las obligaciones 
que les corresponden en virtud del AGCS, el Anexo sobre Servicios Financieros del AGCS y el 
Segundo Anexo sobre Servicios Financieros del AGCS. 
4.54.  Con respecto a los servicios de salud y los servicios sociales, el Taipei Chino mantiene 
reservas en cuanto a la inversión y la composición de las juntas directivas que son aplicables a los 
servicios médicos y de hospitales. Se reserva el derecho a adoptar o mantener cualquier medida 
relativa a los servicios sociales con fines de interés público. 
4.55.  El Taipei Chino no ha consignado reservas respecto de los servicios de turismo y los 
servicios relacionados con los viajes, con lo que este sector queda liberalizado. En cuanto a los 
servicios de esparcimiento, culturales y deportivos, ha ampliado los compromisos para incluir los 
servicios de espectáculos, de bibliotecas, archivos , museos y otros servicios culturales, en relación 
con los cuales no hay compromisos en el marco del AGCS, con sujeción a algunas reservas. 
Respecto de los juegos de azar se establece una medida futura con respecto al comercio 
transfronterizo de servicios y a la inversión. 
4.56.  A diferencia de lo que sucede con el AGCS, el Taipei Chino ha ampliado los compromisos 
para abarcar los servicios de transporte maríti mo, transporte por vías navegables interiores, 
transporte espacial y transporte por tuberías: los servicios marítimos están sujetos a umbrales para la inversión y la composición de la junta directiva; y no se autoriza la prestación de servicios de transporte por vías navegables interiores y cabotaje sin la autorización previa de las 
autoridades competentes. También añade nuevas restricciones que no están incluidas en su Lista 
anexa al AGCS y que prohíben la inversión en servicios de transporte por ferrocarril. Por lo que se refiere a los servicios de transporte aéreo, para los que el Taipei Chino ha liberalizado los modos 1 
a 3 de los servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves, venta y comercialización de los 
servicios de transporte aéreo, y servicios de sistemas de reserva informatizados en su Lista anexa al AGCS
25, permite la inversión en empresas de transporte aéreo civil y de aviación general, 
servicios de escala, servicios de suministro de comidas, empresas de terminales de aeropuertos 
privados, y gestión y explotación de aeródromos, pe ro con sujeción a diversas restricciones, entre 
ellas, umbrales respecto de la inversión y la composición de la junta directiva. 
                                               
24 El Taipei Chino no tiene compromisos relativos a los servicios de enseñanza primaria en su Lista 
anexa al AGCS. 
25 El suministro de servicios de reparación y ma ntenimiento de aeronaves en el modo 1 no está 
consolidado (por falta de viabilidad técnica). WT/REG350/1 
 
- 31 - 
 
  4.7  Disposiciones reglamentarias 
4.7.1  Reglamentación interna 4.57.  El artículo 8.7 refleja el artículo VI del AGCS. En caso de que entren en vigor los resultados 
de negociaciones relacionadas con el párrafo 4 del artículo VI del AGCS, las Partes, tras celebrar 
consultas entre sí, realizarán las modificaciones necesarias en el artículo 8.7. Las Partes acuerdan 
coordinar esas negociaciones según proceda. 
4.7.2  Reconocimiento 
4.58.  El artículo 8.8 coincide con el artículo VII del AGCS, pero amplía el reconocimiento a los 
países o territorios aduaneros. Cuando una Parte otorga el reconocimiento, no está obligada a acordar ese reconocimiento a la otra Parte, pero brindará oportunidades adecuadas para negociar su adhesión a un acuerdo de reconocimiento o negociar otro comparable, si la otra Parte está 
interesada. 
4.7.3  Subvenciones 4.59.  El Acuerdo no contiene ninguna disposición sobre subvenciones relativas a servicios. Las 
subvenciones relativas a la inversión se excluyen  de las obligaciones del artículo 9.5 (trato 
nacional) y el artículo 9.10 (altos ejecutivos y juntas directivas). 
4.7.4  Salvaguardias 
4.60.  Las disposiciones relativas a las restricciones por balanza de pagos se abordan en la 
sección 5 del presente informe. El Acuerdo no contiene otras disposiciones sobre salvaguardias en materia de servicios o inversión. 
4.8  Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos 
4.8.1  Servicios de telecomunicaciones 
4.61.  El anexo 8A del Acuerdo se aplica a las medidas que afectan a los servicios de 
telecomunicaciones, para los que se han contraído compromisos específicos. El anexo 8A sigue la 
estructura del Documento de Referencia sobre Telecomunicaciones de la OMC, con algunas 
modificaciones. Por ejemplo, en lo referente a las salvaguardias de la competencia, además de las 
prácticas anticompetitivas que figuran en el Documento de Referencia, en el anexo se incluye la 
participación en servicios de fijación de precios anticompetitivos y la discriminación desleal en el 
suministro de servicios de telecomunicaciones. Con respecto a la interconexión con los proveedores importantes, el anexo dispone que las Partes deberán exigir a los proveedores 
importantes que permitan a otros proveedores qu e utilizan sus conexiones: instalar el equipo 
esencial para la interconexión en los edificios del proveedor importante; o colocar los cables y 
líneas necesarios para la interconexión dentro de las instalaciones establecidas en las leyes o reglamentos, o por sentencia administrativa, de cada una de las Partes; siempre que sea 
físicamente viable y no existan alternativas prácticas o viables, y con miras a mantener una 
interconexión fluida con las instalaciones esenciales del proveedor importante. Además, las Partes garantizarán que los proveedores importantes estarán obligados a presentar a las autoridades 
competentes una oferta de interconexión de re ferencia para su aprobación, o un acuerdo de 
interconexión ya vigente. La oferta de interconexión de referencia o el modelo de acuerdo deben contener un número mínimo de elementos, entre ellas, una lista y una descripción de los servicios relacionados con la interconexión ofrecidos, así como los términos y condiciones; una lista de 
precios basados en el costo; plazos uniformes entre la fecha de solicitud y la del inicio de la 
actividad; y una declaración respecto a la duración del acuerdo de interconexión propuesto, si esta fuera fija. WT/REG350/1 
 
- 32 - 
 
  5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO 
5.1  Transparencia 5.1.  Las Partes publicarán sin demora y de manera no discriminatoria y conveniente, la 
información relativa a: los procedimientos de importación, exportación o tránsito y los formularios 
y documentos exigidos; los tipos de los derechos, impuestos o cargas de cualquier clase aplicados 
a la importación o la exportación; las normas de clasificación o valoración de productos a efectos aduaneros; las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen; las restricciones o prohibiciones en materia de importación, 
exportación o tránsito; la legislación comercial pertinente; todos los derechos y cargas que se aplican a las formalidades de importación, exportación o tránsito; las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, exportación o tránsito; los 
procedimientos de recurso; los acuerdos o partes de acuerdos con países que no sean Parte 
relativos a la importación, la exportación o el tránsito de mercancías; y los procedimientos administrativos relativos a la imposición de contingentes arancelarios (artículo 3.10). 
5.2.  En el capítulo 14, relativo a la transpar encia, las Partes acuerdan asegurarse de que sus 
leyes, reglamentos, procedimientos y resoluciones administrativas de aplicación general que se refieran a cualquier asunto comprendido en el Acue rdo se publiquen a la mayor brevedad o se den 
a conocer de otro modo. Convienen en notificarse mutuamente, en la mayor medida posible, toda 
medida que pudiera afectar materialmente al f uncionamiento del Acuerdo o que de otra forma 
afecte sustancialmente a los intereses de la otra Parte. El artículo 14.4 trata de los procedimientos administrativos. Las Partes se asegurarán de que, siempre que sea posible, las personas de la otra 
Parte que se vean directamente afectadas por un procedimiento reciban, conforme a sus propias 
disposiciones, aviso razonable de su iniciación y que se les conceda una oportunidad razonable para presentar hechos y argumentos en apoyo de su posición antes de la adopción de cualquier 
medida administrativa definitiva y que sus actuaciones se ajusten a la legislación interna. 
5.3.  Las Partes establecerán o mantendrán tribunales o procedimientos judiciales, cuasijudiciales 
o de naturaleza administrativa a efectos de la pronta revisión y, cuando se requiera, la corrección 
de las acciones administrativas definitivas relacionadas con los asuntos comprendidos en el 
Acuerdo (artículo 14.5). 
5.2  Pagos corrientes y movimientos de capital 5.4.  Las Partes permitirán que las transferen cias y los pagos relacionados con el comercio 
transfronterizo de servicios se hagan libremente, sin demora y en moneda de libre circulación al 
tipo de cambio vigente.
26 No obstante, una de las Partes podrá impedir o retrasar una 
transferencia o pago por medio de la aplicación equi tativa, no discriminatoria y de buena fe de su 
legislación relativa a: quiebra, insolvencia o protección de los derechos de los acreedores; emisión, 
comercio u operaciones de valores, futuros, opciones o derivados; informes financieros o mantenimiento de registros de transferencias cuando sea necesario para colaborar en el 
cumplimiento de la ley o con las autoridades de reglamentación financiera; infracciones criminales 
o penales; cumplimiento de órdenes o fallos en procedimientos judiciales o administrativos; o regímenes de seguridad social, de jubilación del sector público o planes de ahorro obligatorio (artículo 8.9). 
5.5.  Las Partes permitirán que todas las transf erencias relacionadas con una inversión abarcada 
se hagan libremente y sin demora, lo que incluye las aportaciones de capital; ganancias, dividendos, beneficios de capital e ingresos procedentes de la venta total o parcial de una 
inversión, o su liquidación; pagos de intereses y regalías, tasas de gestión y asistencia técnica, y 
otras tasas; pagos realizados conforme a un contrato del que sea parte un inversor o su inversión, incluidos pagos efectuados conforme a un co nvenio de préstamo: pagos efectuados de 
conformidad con el artículo 9.12 (expropiación) y el artículo 9.8 (compensación y pérdidas); y 
pagos derivados de la aplicación del artículo 9.16 (solución de diferencias entre una Parte y un inversor de la otra Parte (artículo 9.13). Con respecto al comercio transfronterizo de servicios, una Parte podrá impedir o retrasar una transferencia o pago por medio de la aplicación equitativa, no 
discriminatoria y de buena fe de su legislación. 
                                               
26 Con sujeción a las medidas para salvaguardar la bal anza de pagos que se indican en el artículo 16.5. WT/REG350/1 
 
- 33 - 
 
  5.6.  Una Parte podrá impedir o limitar las transferencias de una institución financiera o de un 
proveedor de servicios financieros a través de la aplicación equitativa, no discriminatoria y de buena fe de medidas relacionadas con el mantenim iento de la seguridad, solvencia, integridad o 
responsabilidad financiera de instituciones financieras o proveedores de servicios financieros 
(artículo 9.3). 
5.3  Salvaguardias de la balanza de pagos 5.7.  El artículo 16.5 dispone que se recurrirá a ciertas medidas en caso de problemas de balanza 
de pagos. Cualquier medida de ese tipo adoptada respecto al comercio de mercancías deberá estar 
en conformidad con el artículo XII del GATT de 1994 y el Entendimiento relativo a las disposiciones 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio  de 1994 en materia de balanza de 
pagos , que se han incorporado al Acuerdo. En caso de dificultades graves de balanza de pagos o 
de financiación externa que afecten al comercio de servicios o la inversión, o la amenaza de esas 
dificultades, una Parte podrá adoptar o mantener restricciones sobre los pagos o transferencias relacionados con inversiones o con el comercio de servicios respecto de los cuales tiene 
obligaciones de trato nacional o acceso a los mercados, incluidos los pagos o transferencias por 
transacciones relacionadas con esas obligaciones. 
5.8.  Las Partes reconocen que determinadas presiones sobre la balanza de pagos de una Parte en 
proceso de desarrollo económico pueden hacer necesaria la utilización de restricciones para 
asegurar, entre otras cosas, el mantenimiento de un nivel de reservas financieras adecuado a la aplicación de su programa de desarrollo económico. 
5.4  Excepciones 
5.9.   En el capítulo 16 se establecen las exce pciones generales. A los efectos de los capítulos 3 
(Comercio de mercancías), 5 (Procedimientos aduaneros), 6 (Medidas sanitarias y fitosanitarias), 7 (Obstáculos técnicos al comercio), 11 (Comercio electrónico) y 13 (Cooperación en materia de 
propiedad intelectual) del Acuerdo, el artículo XX del GATT de 1994 queda incorporado 
mutatis mutandis  al Acuerdo. Los apartados a), b) y c) del artículo XIV del AGCS (incluidas las 
notas a pie de página) quedan incorporados mutatis mutandis  al Acuerdo y forman parte de él, a 
los efectos de los capítulos 8 (Comercio transfront erizo de servicios), 9 (Inversión), 11 (Comercio 
electrónico) y 13 (Cooperación en materia de propiedad intelectual). Las Partes entienden que las medidas a que se hace referencia en el apartado b) del artículo XX del GATT y el apartado b) del artículo XIV del AGCS incluyen las medidas ambientales necesarias para proteger la salud y la vida 
de las personas y de los animales o para preservar los vegetales y que el apartado g) del 
artículo XX del GATT es aplicable a las medidas relativas a la conservación de los recursos naturales perecederos vivos y no vivos. 
5.10.  En el caso de las excepciones relativas a la seguridad, nada de lo dispuesto en el Acuerdo 
impondrá a una Parte la obligación de suministrar o permitir el acceso a informaciones cuya divulgación considere contraria a sus intereses esenciales en materia de seguridad; ni impedirá a 
una Parte aplicar cualquier medida que considere necesaria para el cumplimiento de sus 
obligaciones con respecto al mantenimiento de la paz o la seguridad internacionales, o para proteger sus intereses esenciales en materia de seguridad
27 (artículo 16.3). 
5.11.  El artículo 9.4 dispone que no se impedirá que una de las Partes adopte medidas por 
motivos cautelares, entre ellos la protección de inversores, depositantes, tenedores de pólizas o 
personas con las que una institución financiera o un proveedor de servicios financieros mantenga una obligación fiduciaria. 
5.12.  Nada de lo dispuesto en el Acuerdo es aplicable a las medidas fiscales, salvo lo establecido 
en el artículo 16.4. Los artículos 9.12 (expropiación) y 9.16 (solución de diferencias entre una Parte y un inversor de la otra Parte) se aplicarán a las medidas fiscales que constituyan 
expropiación con arreglo a lo dispuesto en dichos artículos. En el artículo 16.4 se da una 
orientación más detallada para determinar si una medida fiscal constituye expropiación. 
                                               
27 Lo que incluye la protección de la infraestructura de comunicaciones esencial -incluida, pero sin 
limitarse a ella, la infraest ructura de comunicaciones, energía, agua y transporte- frente a intentos deliberados 
de neutralizarla. WT/REG350/1 
 
- 34 - 
 
  5.5  Adhesión y denuncia 
5.13.  El Acuerdo no contiene disposiciones relativas a la adhesión. Cualquiera de las Partes podrá 
denunciar el Acuerdo mediante notificación escrita a la otra. La terminación surtirá efecto seis 
meses después de la fecha de notificación (artículo 17.6). 
5.6  Marco institucional 
5.14.  Las Partes establecen un Comité de Come rcio de Mercancías para que examine cualquier 
cuestión relacionada con los capítulos sobre el comercio de mercancías y las normas de origen. Las 
funciones del Comité serán, entre otras, vigilar la aplicación de esos capítulos y sus anexos; 
promover el comercio de mercancías entre las Partes, por ejemplo, mediante consultas y modificaciones de las normas de origen y otras cuestiones apropiadas; así como otras actividades que acuerden las Partes (artículo 3.16). 
5.15.  Las Partes acuerdan reunirse un año después de que entre en vigor el Acuerdo para 
examinar su aplicación; en lo sucesivo, previo acuerdo mutuo, las Partes se reunirán bienalmente 
o con otra frecuencia (artículo 17.1). Las Partes podrán examinar la observancia y aplicación de las 
disposiciones del Acuerdo, incluida la labor de cualesquiera comités y grupos de trabajo establecidos en virtud del mismo; podrán establecer comités ad hoc  o permanentes, grupos de 
trabajo o grupos de expertos, y delegar responsabilidades en ellos; y podrán considerar cualquier 
otro asunto que pueda afectar al funcionamiento del Acuerdo. 
5.7  Solución de diferencias 
5.16.  En el capítulo 15 se aborda la solución de diferencias en general, mientras que el 
artículo 9.16 se refiere a las diferencias entre un inversor y una Parte. El anexo 15 contiene un 
modelo de reglas de procedimiento. 
5.17.  El artículo 15.2 establece el ámbito y el alcance, y dispone que el capítulo se aplica a la 
prevención o solución de diferencias entre las Partes con respecto a la aplicación, interpretación u 
observancia del Acuerdo, o cuando una Parte considere que una medida adoptada por la otra Parte es incompatible con las obligaciones que le corresponden en virtud del Acuerdo; la otra Parte 
ha incurrido en incumplimiento de otra forma respecto de sus obligaciones; o una medida 
adoptada por la otra Parte causa anulación o menoscabo de cualquier ventaja para aquella dimanante directa o indirectamente de lo dispuesto en los capítulos 3 (Comercio de mercancías), 
4 (Normas de origen), 6 (Medidas sanitarias y fitosanitarias), 7 (Obstáculos técnicos al comercio), 
y 8 (Comercio transfronterizo de servicios). Las constataciones, determinaciones y recomendaciones de un grupo arbitral no pueden aumentar ni disminuir los derechos y obligaciones de las Partes en virtud del Acuerdo. 
5.18.  Las diferencias que surjan en relación con este Acuerdo y el Acuerdo sobre la OMC, podrán 
resolverse en el foro que elija la Parte reclamante. Una vez que se haya iniciado un procedimiento 
de solución de diferencias conforme al artículo 15.6 o bien uno conforme a las disposiciones del 
Acuerdo sobre la OMC, el foro seleccionado será excluyente de cualquier otro, a menos que la diferencia se refiera a derechos u obligaciones sustancialmente separados y distintos que dimanen 
de diferentes acuerdos internacionales (artículo 15.3). 
5.19.  En el artículo 15.4 se establece el procedimiento de consultas con respecto a una diferencia 
en el marco del capítulo. Al recibir una solicitu d de consultas presentada por escrito, la Parte 
demandada responderá en un plazo de 10 días y entablará consultas en un plazo de 20 días. 
A menos que se acuerde otra cosa, las consultas deberán ser confidenciales. 
5.20.  Las Partes podrán en cualquier momento acordar que recurrirán a los buenos oficios, la 
conciliación o la mediación, que podrán iniciarse en cualquier momento y a los que cualquiera de las Partes podrá poner término en cualquier momento (artículo 15.5). Los procedimientos de 
buenos oficios, conciliación y mediación, y en particular las posiciones adoptadas durante ellos por 
las Partes, serán confidenciales. 
5.21.  Una Parte podrá solicitar por escrito el es tablecimiento de un grupo arbitral cuando el 
asunto no se hubiere resuelto en un plazo de 60 días contados a partir de la fecha de recepción de la solicitud de celebración de consultas (artículo 15.6). El grupo arbitral estará integrado por tres WT/REG350/1 
 
- 35 - 
 
  miembros (artículo 15.7). Cada una de las Partes designará a un miembro del grupo arbitral 
dentro de los 30 días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud. Si una de las Partes no ha designado a ningún miembro, seleccionará un miembro de una lista dentro de los 15 días siguientes a la fecha en que haya vencido el plazo; en caso contrario, se elegirá al miembro por 
sorteo entre los candidatos presentados por la otra  Parte. Las Partes designarán conjuntamente al 
tercer miembro, que presidirá el grupo arbitral; si este no ha sido elegido en un plazo de 30 días, será seleccionado por sorteo entre los integrantes de la lista de candidatos. Toda persona 
designada miembro de un grupo arbitral tendrá conocimientos especializados o experiencia en 
derecho, comercio internacional, otros asuntos abarcados por el Acuerdo o la solución de diferencias derivadas de acuerdos comerciales internacionales. Se establecerá una lista de candidatos en un plazo de un año a partir de la entrada en vigor del Acuerdo. 
5.22.  Las Partes podrán convenir en suspender o poner fin al procedimiento sometido a un grupo 
arbitral en cualquier momento, notificándolo conjuntamente a la presidencia a esos efectos (artículo 15.9). Salvo acuerdo en contrario de las Partes, el grupo arbitral aplicará las reglas de 
procedimiento modelo que figuran en el anexo 15, que garantizarán, entre otras cosas: que el 
grupo arbitral celebre sus reuniones a puerta cerrada; el derecho a como mínimo una audiencia ante el grupo arbitral; una oportunidad a cada Parte para que presente por escrito alegatos 
iniciales y réplicas; que las comunicaciones escritas de cada Parte, las versiones escritas de sus 
declaraciones orales y las respuestas escritas a una solicitud o pregunta del grupo arbitral se hagan públicas después de su presentación; una oportunidad razonable a cada Parte para que formule observaciones sobre el informe inicial; y la protección de la información confidencial 
(artículo 15.10). 
5.23.  Salvo acuerdo en contrario de las Partes, el grupo arbitral presentará su informe inicial 
dentro de los 90 días siguientes a la selección del último miembro. Las Partes podrán formular 
observaciones por escrito sobre el informe inicial en un plazo de 14 días u otro que las Partes 
acuerden. A menos que las Partes decidan otra cosa, el informe definitivo será presentado en un plazo de 30 días a partir de la presentación del informe inicial. Se hará público dentro de los 
15 días siguientes a su comunicación, aunque se preservará el anonimato de las opiniones vertidas 
por los miembros del grupo arbitral (artículo 15.13). 
5.24.  El informe definitivo del grupo arbitral será vinculante para las Partes y no será apelable 
(artículo 15.14). Si las Partes no pueden llegar a un acuerdo sobre el medio para resolver la 
diferencia en un plazo de 30 días contados desde la emisión del informe definitivo, o han llegado a 
un acuerdo sobre el medio para resolver la diferencia, pero la Parte demandada no pone en práctica el medio antes citado en un plazo de 30 días contados desde la expiración del plazo 
prudencial, la Parte demandada entablará negociaciones con la Parte reclamante con miras a llegar 
a un acuerdo mutuamente satisfactorio sobre cualqu ier ajuste de compensación que sea necesario. 
Si no se ha llegado a un acuerdo mutuamente satisfactorio sobre el ajuste compensatorio en un 
plazo de 20 días o la Parte reclamante considera qu e la otra Parte no ha cumplido los términos del 
acuerdo sobre el ajuste compensatorio, la Parte reclamante podrá notificar por escrito su intención de suspender la aplicación de los beneficios de efecto equivalente, lo cual tendría efecto 30 días después. Si la Parte demandada considera que el ni vel de beneficios cuya suspensión ha propuesto 
la Parte reclamante es manifiestamente excesivo o ha eliminado la incompatibilidad, la anulación o 
el menoscabo constatados por el grupo arbitral, podrá pedir al grupo arbitral inicial que determine la cuestión. El grupo arbitral inicial presentará su determinación a las Partes en un plazo de 
30 días contados desde su nueva convocación. Si el grupo arbitral establece que el nivel de 
beneficios que la Parte reclamante pretende suspender es manifiestamente excesivo, fijará el nivel de beneficios que considere de efecto equivalente (artículo 15.15). 
5.25.  Salvo acuerdo en contrario de las Partes, las costas del grupo arbitral y otros gastos 
asociados a la tramitación de su procedimiento serán sufragados a partes iguales por ambas Partes (artículo 15.17). 
5.8  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes 
5.26.  En el artículo 1.4 las Partes reafirman los derechos y obligaciones existentes que 
corresponden o incumben en sus relaciones mutuas a tenor de los acuerdos bilaterales y multilaterales en vigor en que son parte, incluido el Acuerdo sobre la OMC. En el caso de que haya 
incompatibilidad entre el presente Acuerdo y otro acuerdo en que sean parte, las Partes celebrarán 
consultas inmediatamente con miras a encontrar una solución mutuamente satisfactoria. Si el WT/REG350/1 
 
- 36 - 
 
  Acuerdo contiene disposiciones expresas relativas a esa incompatibilidad, serán de aplicación esas 
disposiciones. 
5.27.  En el cuadro 5.1 se enumeran todos los demás acuerdos comerciales regionales (ACR) 
(notificados o sin notificar al GATT o a la OMC y en vigor) en los que el Taipei Chino y Singapur 
son parte. 
Cuadro 5.1 Singapur y el Taipei Chino: Pa rticipación en otros ACR (notificados y sin 
notificar, en vigor), al 26 de agosto de 2014 
Nombre del ACR Fecha de entrada 
en vigor Cobertura Notificación al GATT/OMC 
Año Disposición de la OMC
SINGAPUR 
ASEAN - República de Corea 1-Ene-10 (mercancías)
01-May-09 (servicios) Mercancías 
y servicios 2010 Cláusula de Habilitación, 
artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS 
ASEAN - China 1-Ene-05 (mercancías)
1-Jul-07 (servicios) Mercancías 
Servicios 2005
2008 Cláusula de Habilitación, 
artículo V del AGCS 
Costa Rica - Singapur 1-Jul-13 Mercancías 
y servicios 2013 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
ASEAN - Australia - Nueva Zelandia 1-Ene-10 Mercancías 
y servicios 2010 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
ASEAN - India 1-Ene-10 Mercancías 2010 Cláusula de Habilitación 
Perú - Singapur 1-Ago-09 Mercancías 
y servicios 2009 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
China - Singapur 1-Ene-09 Mercancías 
y servicios 2009 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
ASEAN - Japón 1-Dic-08 Mercancías 2009 Artículo XXIV del GATT 
Panamá - Singapur 24-Jul-06 Mercancías 
y servicios 2007 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica 28-May-06 Mercancías 
y servicios 2007 GATT Artículo XXIV y 
artículo V del AGCS 
República de Corea - Singapur 2-Mar-06 Mercancías 
y servicios 2006 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Jordania - Singapur 22-Ago-05 Mercancías 
y servicios 2006 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
India - Singapur 1-Ago-05 Mercancías 
y servicios 2007 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Estados Unidos - Singapu r 1-Ene-04 Mercancías 
y servicios 2003 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Singapur - Australia 28-Jul-03 Mercancías 
y servicios 2003 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
AELC - Singapur 1- Ene-03 Mercancías 
y servicios 2003 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Japón - Singapur 30-Nov-02 Mercancías 
y servicios 2002 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Nueva Zelandia - Singapu r 1-Ene-01 Mercancías 
y servicios 2001 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Zona de Libre Comercio de la ASEAN 
(AFTA) 28-Ene-92 Mercancías 1992 Cláusula de Habilitación 
Sistema Global de Preferencias Comerciales entre Países en Desarrollo (SGPC) 19-Abr-89 Mercancías 1989 Cl áusula de Habilitación 
Singapur - Consejo de Cooperación 
del Golfo (CCG) 1-Sep-13 Mercancías 
y servicios Sin notificar 
TAIPEI CHINO 
Nueva Zelandia - Taipei Chino 1-Dic-13 Mercancías 
y servicios 2013 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
El Salvador- Honduras - Taipei  Chino 1-Mar-08 Mercancías 
y servicios 2010 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Nicaragua - Taipei Chino 1-Ene-08 Mercancías 
y servicios 2009 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Guatemala - Taipei Chino 1-Jul-06 Mercancías 
y servicios 2011 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Panamá - Taipei Chino 1-Ene-04 Mercancías 
y servicios 2009 Artículo XXIV del GATT 
y artículo V del AGCS 
Acuerdo Marco de Cooperación Técnica a través de l Estrecho (ECFA) 12-Sep-10 Mercancías 
y servicios Sin notificar 
Fuente: Secretaría de la OMC. WT/REG350/1 
 
- 37 - 
 
  5.9  Contratación pública 
5.28.  El capítulo 12 se refiere a la contratación pública. Las Partes reafirman sus derechos y 
obligaciones en el marco del Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) de la OMC (del que ambas Partes son signatarias) y la Decisión sobre los resultados de las negociaciones celebradas de 
conformidad con el ACP, de 30 de marzo de 2012. Nada de lo dispuesto en el capítulo 12 se 
interpretará de manera que disminuya los derechos y obligaciones de las Partes en virtud del ACP. 
5.29.  Las Partes aplicarán las disposiciones de los apartados a), c), e) a u) del artículo I; los 
artículos II a III; el apartado a) del párrafo 1 y los párrafos 2 a 7 del artículo IV; el párrafo 1, el 
apartado b) del párrafo 2 y el párrafo 3 del artículo VI; los artículos VII a XV; los párrafos 1 a 3 del artículo XVI; los artículos XVII y XVIII; las nota s del Acuerdo y los apéndices II a IV del ACP a 
todas las actividades de contratación pública. Con ese fin, estos artículos, notas y apéndices 
del ACP se incorporan al capítulo 12 y forman parte de él, mutatis mutandis . Si el ACP se modifica 
o queda derogado por otro acuerdo, las Partes modificarán el capítulo 12, según proceda, después de celebrar consultas. 
5.30.  Las Partes acuerdan notificarse mutuamente cualesquiera enmiendas menores o 
rectificaciones u otras modificaciones de carácter puramente formal que puedan introducir en sus listas del anexo 12A del Acuerdo. También se notificarán las modificaciones introducidas en dichas 
listas que comprendan operaciones o funciones empresariales o comerciales de entidades 
constituidas o establecidas como empresas con una entidad jurídica independiente y distinta del Gobierno de una Parte, sin tener en cuenta si el Gobierno tiene acciones o intereses en esa entidad jurídica. La otra Parte no tendrá derecho a ajustes compensatorios en ningún caso. Las demás 
modificaciones están sujetas a ajustes compensatorios adecuados para mantener un nivel de 
cobertura comparable al existente antes de la modificación. 
5.31.  En el marco del Acuerdo, Singapur ha establecido un umbral de contratación de 
100.000 derechos especiales de giro (DEG) para todos los bienes y servicios de las entidades del 
Gobierno central (130.000 DEG en el ACP revisado ). Los demás umbrales son los mismos que los 
fijados en el ACP revisado. Respecto a los bienes, el capítulo 12 se aplica a las mercancías 
abarcadas por Singapur en el marco del ACP revisado. En cuanto a los servicios, la lista de 
Singapur de servicios abarcados en virtud del Acue rdo contiene varios servicios además de los que 
figuran en el ACP revisado
28, tal como se indica en el cuadro 5.2. Por lo que se refiere a los 
servicios de construcción, el capítulo 12 se aplica a aquellos enumerados por Singapur en el ACP 
revisado. 
Cuadro 5.2 Servicios adicionales abarcad os por Singapur en el marco del Acuerdo  
CPC Designación 
6112 Servicios de mantenimiento y reparación de vehículos de motor 
 Servicios telefónicos de voz 
 Servicios de transmisión de datos con conmutación de paquetes 
 Servicios de transmisión de datos con conmutación de circuitos 
 Servicios de télex 
 Servicios de telégrafo 
 Servicios de facsímil 
 Servicios de circuitos privados arrendados 
 Servicios de facsímil ampliados/de valor añadido, incluidos los de almacenamiento y retransmisión y 
los de almacenamiento y recuperación 
 Servicios de conversión de códigos y protocolos 
 Servicios de teléfonos móviles celulares 
 Servicios de sistemas radioeléctricos troncales 
 Servicios móviles de transmisión de datos 
 Servicios de radiobúsqueda 
842 Servicios de aplicación de programas de informática 
845 Servicios de mantenimiento y reparación de maquinar ia y equipo de oficina,  ordenadores incluidos 
849 Otros servicios de informática 
866 Servicios relacionados con los de los consultores en administración (con exclusión de los servicios de 
arbitraje y conciliación) 
8673 Servicios integrados de ingeniería 
8676 Servicios de ensayos y análisis técnicos 
871 Servicios de publicidad (limitados a los anuncios por televisión o radio) 
                                               
28 Documento WT/Let/951 de la OMC. WT/REG350/1 
 
- 38 - 
 
  CPC Designación 
9401 Servicios de al cantarillado 
9402 Servicios de eliminación de desperdicios 
9403 Servicios de saneamiento y servicios similares 
9404 Servicios de limpieza de gases de escape 
9405 Servicios de amortiguamiento del ruido 
9409 Otros servicios de protec ción del medio ambiente no clasificados en otra parte 
Fuente: El Acuerdo. 
5.32.  El Taipei Chino ha establecido un umbral de contratación de 100.000 DEG respecto a todos 
los bienes y servicios para las entidades abarcadas por el anexo I del Acuerdo (130.000 DEG en el ACP revisado). Los demás umbrales son iguales a los fijados en el ACP revisado. Con respecto a los bienes, el capítulo 12 se aplica a aquellos abarcados por el Taipei Chino en el marco del ACP 
revisado. Por lo que se refiere a los servicios, el Taipei Chino ha consignado dos servicios 
(investigación de mercados comerciales y servicios prestados con ocasión de asambleas o convenciones relacionados con la logística para reuniones) que no figuran en su lista del ACP 
revisado.
29 Hay otros servicios enumerados por el Taip ei Chino en el marco del ACP revisado que 
no están abarcados por el Acuerdo; estos figuran en el cuadro  5.3.30 En cuanto a los servicios de 
construcción, el capítulo 12 se aplica a aquellos enumerados por el Taipei Chino en el marco 
del ACP revisado. 
Cuadro 5.3 Servicios abarcados por el Taipei Chino en el marco del ACP revisado, pero no 
del Acuerdo  
CPC Designación 
861** Servicios jurídicos (limitados a los abo gados habilitados confor me a las leyes del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
863** Servicios de asesoramiento tributario (con ex clusión de los servicios de certificación para 
el impuesto sobre la renta) 
82203**, 82205** Servicios relativos a edificios residencia les y no residenciales y de agentes de  venta de 
tierras 
83104** Servicios de arrendamiento con o sin opción de compra de aeronaves sin tripulación 
(excluido el cabotaje) 
83106-83109 Servicios de arrendamiento con o sin opci ón de compra de otro tipo de maquinaria y 
equipo sin operarios 
8320 Servicios de arrendamiento con o sin opción de compra de efectos personales y enseres 
domésticos 
864 Servicios de investigación de mercados y de encuestas de la opinión pública 
884**, 885 Servicios relacionados con la manufactura (con exclusión de  la partida 88442 de la CPC: 
servicios editoriales y de imprenta a comisión o por contrato) 
633, 8861-8866 Servicios de mantenimie nto y reparación de equipo (con exclusión de las embarcaciones, 
las aeronaves y demás equipo de transporte) 
875 Servicios fotográficos 
876 Servicios de empaquetado 
87909 Servicios prestados con ocasión de asambleas o convenciones 
843** Procesamiento de datos y/o información en línea 
812**, 814** Servicios de seguros 
ex 81** Servicios bancarios y de inversión 
8868** Mantenimiento y reparación de aeronaves civiles 
8867 Mantenimiento y reparación de eq uipo de transporte por carretera 
** Indican que el servicio especificado constituye solo una parte de la gama total de actividades 
abarcadas por la concordancia con la CPC. 
Fuente: El Acuerdo. 
5.10  Derechos de pr opiedad intelectual 
5.33.  El capítulo 13 se refiere a la propiedad intelectual. Las Partes acuerdan desarrollar y 
promover una cooperación mutuamente beneficiosa en materia de propiedad intelectual. Las formas de cooperación previstas comprenden: el intercambio de documentos e información 
divulgados por las oficinas de propiedad intelectual de las Partes; el intercambio de experiencias 
sobre educación y concienciación en el ámbito de la propiedad intelectual; la colaboración en la 
                                               
29 Documento WT/Let/978 de la OMC. 
30 Estos servicios solo están abarcados por el ACP revi sado con respecto a una Parte en particular en la 
medida en que esa Parte haya facilit ado acceso recíproco a ese servicio. WT/REG350/1 
 
- 39 - 
 
  organización conjunta de seminarios; el intercambio de información sobre conferencias, seminarios 
y talleres relativos a la propiedad intelectual; y la facilitación del establecimiento de vínculos y diálogo. 
5.11  Política de competencia 
5.34.  El capítulo 10 trata de la competencia. Por prácticas anticompetitivas se entiende la 
conducta o las transacciones comerciales que perjudican a la competencia, tales como: abuso de poder de mercado; fusiones y adquisiciones anticompetitivas; y acuerdos horizontales 
anticompetitivos entre competidores. Las Partes acuerdan cooperar en asuntos pertinentes a la 
política de competencia para impulsar una ley de competencia eficaz (artículo 10.2). Convienen en 
notificarse mutuamente cualquier actividad de observancia relativa a prácticas anticompetitivas si la medida puede afectar de manera sustancial a los intereses comerciales de la otra Parte; se 
refiere a restricciones de la competencia que puedan tener una incidencia directa y sustancial en la 
otra Parte; o se refiere a actos anticompetitivos que se producen principalmente en la otra Parte (artículo 10.3). 
5.35.  Cuando se solicite, una Parte hará pública la información relativa a la observancia de sus 
medidas que prohíben las prácticas de negocios anticompetitivas y concerniente a las excepciones dispuestas de conformidad con sus leyes de comp etencia. La información intercambiada entre las 
Partes en relación con las consultas celebradas con arreglo a las disposiciones del capítulo sobre 
competencia tendrá carácter confidencial. Las Partes podrán acordar hacer pública la información que no consideren confidencial (artículo 10.4). 
5.36.  En aras del entendimiento, las Partes convienen en celebrar consultas sobre cuestiones 
específicas que se planteen en relación con el capítulo sobre competencia (artículo 10.5). 
5.37.  Nada de lo dispuesto en el presente capítulo impedirá que una Parte designe o mantenga 
monopolios públicos o privados con arreglo a su legi slación. En relación con las empresas públicas 
y las empresas a las cuales se les han otorgado derechos especiales o exclusivos, las Partes se 
asegurarán de que, a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, no se adopte o mantenga ninguna medida que distorsione el comercio de mercancías o servicios entre las Partes, de forma 
contraria al Acuerdo y a los intereses de las Partes y que tales empresas estén sujetas a las 
normas de competencia, siempre que esas normas no obstaculicen la realización, de hecho o de derecho, de las tareas particulares que les hayan sido asignadas (artículo 10.6). 
5.38.  Las Partes no podrán recurrir al mecanismo de solución de diferencias previsto en el 
Acuerdo para asuntos derivados del capítulo sobre competencia, que no autoriza a ninguna Parte a 
impugnar una decisión formulada por una autoridad de la competencia de la otra Parte en cumplimiento de las leyes y reglamentos aplicables en materia de competencia (artículo 10.7). WT/REG350/1 
 
- 40 - 
 
  ANEXO 
1. En los cuadros A1.1 y A1.2 se ofrece una comparación entre la eliminación programada de 
los aranceles que gravan las importaciones mutuas de las Partes y los derechos que estas aplican a las importaciones NMF, desglosados por el total de productos, los productos agrícolas 
(definición de la OMC) y los productos no agrícolas. Los derechos NMF aplicados en 2014 sirven de 
comparación. 
2. El promedio global de los aranceles NMF aplicados por Singapur en 2014 fue del 0%. Las 
líneas arancelarias exentas de derechos representa ron el 99,9% del total de líneas. Al momento de 
la entrada en vigor del Acuerdo, los exportadores del Taipei Chino tenían acceso a los mercados libre de derechos para todos los productos. 
Cuadro A1. 1 Singapur: Indicadores de los tipo s NMF y los tipos preferenciales aplicables 
a las importaciones procedentes del Taipei Chino 
Origen 
de las 
mercancías Año TODOS LOS PRODUCTOS Productos agrícolasaProductos no agrícolas
Promedio de los 
aranceles aplicados % de 
líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechosPromedio de los 
aranceles aplicados% de 
líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechosPromedio de los 
aranceles aplicados % de 
líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechosGlobal-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2014 0,0 0,0 99,9 0,0 0,0 99,5 0,0 0,0 100,0
Taipei Chino 2014 a 
2028 0,0 0,0 100,0 0,0 0,0 100,0 0,0 0,0 100,0
a Definición de la OMC. 
Nota: Para el cálculo de los promedios se han excluido los derechos específicos. 
 Sobre la base de la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos de la BID de la OMC. 
3. El promedio de los aranceles NMF aplicados por el Taipei Chino en 2014 fue del 7,3%. El 
arancel medio aplicado a los productos agrícolas era del 17,9%, frente al 5,2% en el caso de los 
productos no agrícolas. Las líneas arancelarias exentas de derechos representaron el 29,5% del total de líneas. A la entrada en vigor del Acuerdo,  los exportadores de Singapur tenían un margen 
de preferencia relativo del 34,6% para los productos agrícolas respecto del arancel NMF vigente 
en 2014, y del 73,1% para los productos no agrícolas. En general, los exportadores de Singapur 
gozaban de un margen de preferencia del 56,2% en comparación con el arancel NMF medio aplicado. Al término del período de transición, en 2028, la proporción de líneas exentas de 
derechos con respecto a Singapur ha de subir al 99,5% del arancel total, del cual el 96,9% 
corresponderá a las líneas agrícolas y el 100% a las líneas no agrícolas. 
Cuadro A1. 2 Taipei Chino: Indicadores de  los tipos NMF y los tipos preferenciales 
aplicables a las importaciones procedentes de Singapur  
Origen 
de las 
mercancías Año TODOS LOS PRODUCTOS Productos agrícolasaProductos no agrícolas
Promedio de los 
aranceles aplicados % de 
líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechosPromedio de los 
aranceles aplicados% de 
líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechosPromedio de los 
aranceles aplicados % de 
líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechosGlobal-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2014 7,3 10,4 29,5 17,9 23,3 23,0 5,2 7,5 30,8
Singapu r 2014 3,2 18,6 83,0 11,7 33,7 65,2 1,4 10,7 86,7
 2015 2,8 16,7 83,0 10,9 31,3 65,2 1,2 9,0 86,7
 2016 2,5 14,8 83,0 10,0 28,8 65,2 1,0 7,4 86,7
 2017 2,2 12,8 83,0 9,2 26,4 65,2 0,8 5,7 86,7
 2018 1,9 15,1 87,8 8,3 25,8 67,7 0,5 6,6 91,8
 2019 1,6 13,4 87,8 7,6 23,5 67,7 0,4 5,3 91,8
 2020 1,4 11,6 87,8 6,8 21,1 67,7 0,3 4,0 91,8
 2021 1,2 9,8 87,8 6,1 18,8 67,7 0,2 2,7 91,8
 2022 1,0 8,0 87,8 5,3 16,4 67,7 0,1 1,3 91,8
 2023 0,8 78,7 99,0 4,6 81,3 94,4 0,0 4,6 100,0
 2024 0,7 76,2 99,0 4,4 78,8 94,4 0,0 3,7 100,0WT/REG350/1 
 
- 41 - 
 
  Origen 
de las 
mercancías Año TODOS LOS PRODUCTOS Productos agrícolasaProductos no agrícolas
Promedio de los 
aranceles aplicados % de 
líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechosPromedio de los 
aranceles aplicados% de 
líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechosPromedio de los 
aranceles aplicados % de 
líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechosGlobal-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
 2025 0,7 73,7 99,0 4,3 76,2 94,4 0,0 2,8 100,0
 2026 0,7 71,2 99,0 4,1 73,7 94,4 0,0 1,8 100,0
 2027 0,7 68,7 99,0 4,0 71,2 94,4 0,0 0,9 100,0
 2028 0,6 125,3 99,5 3,8 125,3 96,9 0,0 0,0 100,0
a Definición de la OMC. 
Nota: Para el cálculo de los promedios se han excluido los derechos específicos. 
 Sobre la base de la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades del Taipei Chino. 
4. En el cuadro A1.3 se indican las oportunidade s de acceso al mercado de Singapur de las 
25 principales exportaciones del Taipei Chino, que en 2011-2013 representaron un promedio del 48,6% de sus exportaciones a todo el mundo. El cuadro indica en qué año quedarán exentas 
de derechos en Singapur todas las líneas arancelarias (a nivel de 8 dígitos del SA) 
correspondientes a la definición del producto. 
5. Las 25 principales exportaciones del Taipei Chino comprenden un total de 106 líneas del SA, 
que en 2014 ya estaban exentas de derechos en régimen NMF. 
Cuadro A1. 3 Singapur: Oportunidades de  acceso a los mercados en el marco del 
Acuerdo para los 25 principales productos de  exportación del Taipei Chino a todo el 
mundo 
Principales productos de exportación del Taipei Chino en 2011-2013  Condiciones de acceso 
a los mercados de 
importación de Singapur
NMF (2014)  
Nº del SA y designación del producto % de las 
exporta-
ciones a todo 
el mundo Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) Nº de líneas 
exentas de 
derechos  
854239 Los demás circuitos electr ónicos integrados, excepto 
amplificadores o memorias o procesadores y controladores 16,7 0,0 1 
271019 Aceites de petróleo o de mineral bituminoso (excepto 
los aceites crudos) 3,5 0,0 16 
901380 - Los demás dispositivos, apar atos e instrume ntos 3,0 0,0 3 
901390 - Partes y accesorios 2,6 0,0 4 
851712 -- Teléfonos móviles (celul ares) y los de otras redes 
inalámbricas 2,5 0,0 1 
271020 - Aceites de petróleo o de mineral bituminoso 
(excepto los aceites crudos) 2,3 0,0 1 
854140 - Dispositivos semiconduc tores fotosensibles 2,1 0,0 5 
854232 -- Memorias 2,0 0,0 1 
853400 Circuitos impresos 2,0 0,0 4 
847330 - Partes y accesorios de máquinas de la partida 84.71 1,7 0,0 2 
852351 -- Dispositivos de almacenamiento permanente de 
datos a base de semiconductores 1,4 0,0 6 
853120 - Tableros indicadores con disp ositivos de cristal líquido 
(LCD) o diodos emisores de luz (LED), incorporados 1,0 0,0 1 
851770 Partes de te léfonos 0,9 0,0 10 
390330 - Copolímeros de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS) 0,8 0,0 4 
291736 -- Ácido tereftálico y sus sales 0,7 0,0 1 
731815 -- Los demás tornillos y pernos, incluso con sus 
tuercas y arandelas 0,7 0,0 1 
870899 Las demás partes y accesorios de vehículos 
automóviles 0,6 0,0 11 
871200 Bicicletas y demás velocípedos (incluidos los triciclos 
de reparto), sin motor 0,6 0,0 4 
900120 - Hojas y placas de materia polarizante 0,6 0,0 1 
271012 -- Aceites livianos (ligeros) y preparaciones 0,6 0,0 14 WT/REG350/1 
 
- 42 - 
 
  Principales productos de exportación del Taipei Chino en 2011-2013  Condiciones de acceso 
a los mercados de 
importación de Singapur
NMF (2014)  
Nº del SA y designación del producto % de las 
exporta-
ciones a todo 
el mundo Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) Nº de líneas 
exentas de 
derechos  
852580 - Cámaras de televisión, cámaras digitales y 
videocámaras 0,6 0,0 5 
710812 -- Las demás formas en bruto 0,5 0,0 1 
847170 - Unidades de memoria 0,5 0,0 7 
290531 -- Etilenglicol (etanodiol) 0,5 0,0 1 
710692 -- Semilabrada 0,4 0,0 1 
Total 48,6  106 
Nota: Sobre la base de la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos de la  BID de la OMC y la base de datos Comtrade de la 
División de Estadística de las Naciones Unidas. 
6. E n  e l  c u a d r o  A 1 . 4  infra se indican las oportunidades de acceso a los mercados para 
los 25 principales productos de exportación de Singapur, que en 2014 representaron el 52,3% de sus exportaciones totales. En 2014 había 61 líneas arancelarias exentas de derechos en 
régimen NMF; 21 estaban sujetas a derechos. Como resultado del Acuerdo, otras 18 líneas 
arancelarias pasarán a estar exentas en 2014, y las demás quedarán libres de derechos en 2018. 
Cuadro A1. 4 Taipei Chino: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del 
Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de Singapur a todo el mundo  
Principales productos de exportación 
de Singapur en 2011-2013 Condiciones de acceso a los 
mercados de importación 
del Taipei Chino Nº del SA y designación del producto 
% de las 
exportaciones a 
todo el mundo NMF 2014 Exentas de 
derechos enTipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) 
Libres de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
2014 
2018 
271019 Aceites de petróleo o de mineral bituminoso 
(excepto los aceites crudos) 9,9 2,2 8 10 7 3 
854239 Los demás circuitos electrónicos integrados, excepto 
amplificadores o memorias o procesadores y 
controladores 8,5 0,0 1    
854231 -- Procesadores y control adores, incluso combinados 
con memorias, convertidores, circuitos lógicos, amplificadores, relojes y circuitos de sincronización, u otros circuitos 7,3 0,0 1    
271012 -- Aceites livianos (ligeros) y preparaciones 4,9 0,9 3 1 1  
271020 - Aceites de petróleo o de mineral bituminoso 
(excepto los aceites crudos) 3,2 1,6 3 3 3  
847330 - Partes y accesorios de máquinas de la 
partida 84.71 2,1 0,0 1    
854232 -- Memorias 1,7 0,0 1    
844399 Las demás partes y accesorios de máquinas y 
aparatos para imprimir, excepto los de la 
subpartida 8443.91 1,5 0,0 1    
880330 - Las demás partes de aviones o helicópteros 1,3 0,0 1    
854290 Partes de circuitos electrónicos integrados 1,3 0,0 2    
851712 -- Teléfonos móviles (celul ares) y los de otras redes 
inalámbricas 1,1 0,0 1    
300490 Medicamentos (excepto los productos de las 
partidas 30.02, 30.05 ó 30.06 y las 
subpartidas 3004.10-3004.50) 1,0 1,5 12 1 1  
843143 -- Partes de máquinas de  sondeo o perforación de 
las subpartidas 8430.41 u 8430.49 1,0 0,0 1    
847170 - Unidades de memoria 0,9 0,0 2    WT/REG350/1 
 
- 43 - 
 
  Principales productos de exportación 
de Singapur en 2011-2013 Condiciones de acceso a los 
mercados de importación 
del Taipei Chino Nº del SA y designación del producto 
% de las 
exportaciones a 
todo el mundo NMF 2014 Exentas de 
derechos enTipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) 
Libres de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
2014 
2018 
292249 Aminoácidos, excepto lo s que contengan funciones 
oxigenadas diferentes, y sus ésteres (excepto los de las subpartidas 2922.41-2922.44); sales de estos productos  0,7 1,5 2 2 2  
711319 -- De los demás metales preciosos, incluso 
revestidos o chapados de m etal precioso (plaqué) 0,7 0,0 1    
890520 - Plataformas de perforación o explotación, 
flotantes o sumergibles 0,7 0,0 1    
851762 -- Aparatos para la recepción, conversión, emisión 
y transmisión o regenera ción de voz, imagen u 
otros datos, incluidos los de conmutación y 
encaminamiento ("switching and routing apparatus")0,7 0,0 1    
854390 - Partes 0,7 0,8 2 1 1  
293500 Sulfonamidas 0,6 5,0  1 1  
847150 - Unidades de proceso, excepto las de las 
subpartidas 8471.41 u 8471.49,  aunque incluyan 
en la misma envoltura uno o dos de los tipos siguientes de unidades: unidad de memoria, unidad de entrada y unidad de salida 0,5 0,0 1    
852329 Soportes magnéticos para grabar sonido o 
grabaciones análogas, exce pto los productos del 
Capítulo 37, excluidas las tarjetas con banda 
magnética incorporada 0,5 0,0 2    
490700 Sellos (estampillas) de  correos, timbres fiscales 
y análogos, sin obliterar, que tengan o estén destinados a tener curso legal en el país en el que su valor facial sea reconocido 0,5 0,0 5    
901890 - Los demás instrumentos y aparatos 0,5 0,0 8    
390190 Polímeros de etileno en formas primarias (excluidos 
los de las subpartidas 3901.10 a 3901.30) 0,4 2,5  2 2  
Total 52,3  61 21 18 3 
Nota: Sobre la base de la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos faci litados por las autoridades del Taipei Chino y la base 
de datos Comtrade de la  División de Estadística de las Naciones Unidas. 
__________