G/SCM/Q2/IND/29  
 
24 de abril de 2013  
(13-2173)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   Original: inglés  
 
SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR EL CANADÁ1 EN RELACIÓN CON 
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA INDIA2 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de abril de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de la India. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta 1  
La notificación abarca las subvenciones a la pesca correspondientes al 
período 2007-2010. ¿Podría indicar la India cuándo presentará su notificación nueva y 
completa de 2011 relativa a los programas no relacionados con la pesca?  
 
Respuesta  Se está recopilando la información relativa a los programas no relacionados con la pesca de los 
ministerios/departamentos competentes a nivel federal y subfederal.  
 Pregunta 2 
 
La India ha notificado subvenciones conc edidas en nueve Estados costeros y tres 
Territorios de la Unión costeros. ¿Podría conf irmar la India que los dos Territorios de la 
Unión costeros de Dadra y Nagar Haveli y La kshadweep no han otorgado ni mantenido 
ninguna subvención a la pesca dura nte el período de notificación?  
 Respuesta 
 
El Territorio de la Unión de Dadra y Nagar Haveli no es un territorio costero. Se está recopilando información sobre el Territorio de la Unión de Lakshadweep.  
 
Administración de Desarrollo de las Expo rtaciones de Productos Marinos (MPEDA) 
 
Pregunta 3 
 La notificación indica que hay dos progra mas que se llevan a la práctica bajo la 
autoridad de la Administración de Desarrollo  de las Exportaciones de Productos Marinos. 
¿Existe algún otro programa  de otros organismos del Go bierno central que esté 
destinado a la industria pesquera?  
                                               
1 G/SCM/Q2/IND/24. 
2 G/SCM/N/220/IND. G/SCM/Q2/IND/29 
 
- 2 - 
 
  Respuesta 
 El Departamento de Economía Pecuaria, Producción  Láctea y Pesca concede ventajas a la industria 
pesquera en el marco de programas del Gobierno central que están abarcados por las 
notificaciones. 
 Infraestructura para la pesca marítima 
 
Pregunta 4  La India ha notificado un programa patroc inado a nivel central cuyo objetivo es 
desarrollar infraestructuras para la pesca ma rítima/infraestructuras portuarias. ¿Podría 
proporcionar la India más información so bre los objetivos y el fundamento del 
programa? ¿Podría además la India especifi car qué empresas o tipos de empresas han 
recibido o tendrían derecho a recibir las ayudas otorgadas en el marco de este 
programa? ¿Hay alguna industria no pertenecie nte al sector pesquero  que se sirva de las 
infraestructuras portuarias receptoras de  ayuda en el marco de este programa? 
 
Respuesta  
Se trata de un programa del Gobierno central, que se ejecuta por conducto de los gobiernos 
estatales o los Territorios de la Unión de que se trate. Su principal objetivo es mejorar las 
condiciones socioeconómicas de la comunidad dedicada a la pesca marítima. Tiene por objeto la creación de infraestructuras para el desembarque y atraque seguros de las embarcaciones 
pesqueras situadas a lo largo del litoral marítimo del país, así como para la elaboración y 
conservación de pescado de calidad, con la consiguiente reducción de las pérdidas posteriores a la captura. 
 
__________