WT/MIN(17)/56  
12 décembre  2017 
(17-6856) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DES PHILIPPINES  
CONSULTATION DU FACILITATEUR SUR L'AGRICULTURE, DÉCLARATION MINISTÉRIELLE  
À LA ONZIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE, ET AUTRES  
SÉANCES PLÉNIÈRES PERTINENTES  
12 décembre  2017 
La communication  ci-après , datée du  12 décembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation  des Philippines.  
 
_______________  
 
 
Madame la Présidente , les Philippines expriment leur profond regret et leur déception  face à 
l'absence de projet de décision  sur le Mécanisme de sauvegarde spéciale (MSS) alors qu'il s'agit 
d'une priorité de Nairobi , au même titre que la détention  de stocks public s et le coton, et malgré la 
demande de longue date d'un nombre considérable  de Membre s. 
 
Les Philippines réaffirment qu'elles ne pourraient pas a dhérer à un consensus en vue de l'adoption 
d'un projet de décision  sur le fond en l' absence d'une  solution sur le MSS ou par le biais d'une 
sauvegarde spéciale (SGS)  améliorée . La base politique e st tout simplement insuffisante pour nous 
le permettre . 
 
Que demandons -nous? Une dérogation  spéciale au titre des  SGS qui subsistent : a) pour avoir 
accès à un calcul différent des prix de déclenchement sur la base du prix moye n des trois 
dernières années ; et b) pour appliquer un droit compensateur égal à 90% de l'écart entre le prix 
de déclenchement et le prix d'importation . 
 
Pour illustrer notre préoccupation, nous signalons que  le prix courant de déclenchement de la SGS 
pour le maïs est de 5 cents/kg alors que le prix d'importation pour les trois (3)  dernières  années  
était en moyenne de 31 cents, soit près de  six (6) fois plus que le  prix de déclenchement . Pour la 
viande de porc, le prix de déclenchement était de  36 cents/kg co ntre 1,65  dollar  EU, soit prè s de 
cinq (5) fois plus que  le prix de déclenchement de la SGS . Cela signifie que, à moins que le prix du 
maïs importé soit inférieur à 5 cents/kg et celui de la viande de  porc à 36 cents/kg, notre  
gouvernement ne peut pas  impose r de droit  de douane  supplémentaire pour protéger nos 
agriculteurs . Ces chiffres  sont ridicules car le prix d'achat du maïs local est de 30 cents/kg et celui 
de la viande de porc d'environ 4,50 dollars EU. 
 
Par conséquent, les Philippines ont cruellement besoin de cette dérog ation spéciale pour pouvoir 
amortir les répercussions  de la poussée  des importations et de la baisse des prix, en particulier 
pour nos produits sensibles très vulnérables, constamment pilonnés  par des exportations de 
produits hautement subventionnés . 
 
Madam e la Présidente, les  Philippines aimeraient toutefois s'exprimer sur les projets de décision  
pour garantir que leurs exigences minimales y figurent : 
 WT/MIN(17)/56  
- 2 - 
  S'agissant du projet de dé cision sur la détention de stock s public s, les Philippines aimeraient que 
les exigences minimales ci -après soient prises en compte : 
 La flexibilité de la c lause de pai x peut être appliquée à tous les programmes de détention 
de stocks publics existant au moment de l' adoption de cette dé cision à la onzième 
Conférence ministérielle . 
 Pour tous les programmes visés par la Décision de Ba li ainsi que pour ceux existant  au 
momen t de la onzième Conférence ministérielle, il doit y avoir une disposition spécifique 
interdisant l'exportation directe et indirecte de stocks publics.  
 Cependant , l'exportation pourra être autorisée avec la permission du pays importateur . 
À cette fin, le Membre exportateur avisera  le Membre importateur et devra obtenir son 
autorisation dans un délai de (30) jours avant l'expédition . 
S'agissant du projet de décision  sur le soutien interne , les Philippines aimeraient que les exigences 
minimales ci -après soient prises en compte : 
 
 élimination  progressive de la mesure globale du soutien (MGS) totale sur  (10-20) ans, 
avec un e contribution initiale  de (25%-50%) au niveau de la MGS par produit au 
moment de la décision ; et 
 aucun engagement pour les Membres sans niveaux de soutien autorisés au titre de la 
MGS. 
 
__________