PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CAN/482  
 
25 février 2016  
(16-1151)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CANADA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministère de l'Innovation, des Sciences et du Développement 
économique 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques (ROT) 
111, promenade Sussex  Ottawa (Ontario) K1A 0G2 
Canada 
Téléphone : 343-203-4273 Télécopieur : 613-943-0346 
Courriel : enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Radiocommunications (ICS: 33.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Avis no SMSE-010-16 – 
Publication de la 2e édition du CNR-134 (1 page, disponible en anglais et en français) 
6. Teneur: L'avis est par la présente d'informer qu'Industrie Canada a publié le document 
suivant sur le site Web d'Industrie Canada: 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/fra/accueil   
 Le Cahier des charges sur les normes radioélectriques CNR-134, 2e édition, Services 
de communications personnelles à bande étroite dans la bande de 900 MHz, définit 
les exigences techniques relatives à la conformité des services de communications 
personnelles (SCP) à bande étroite dans la bande de 900 MHz. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection du réseau 
8. Documents pertinents: Gazette du Canada , Partie I, 20 février 2016 (disponible en 
anglais et en français) G/TBT/N/CAN/482 
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 5 février 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 5 février 2016  
10. Date limite pour la présentation des observations: 5 mai 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ X] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
La version électronique du texte réglementaire peut être téléchargée à partir de: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2016/2016-02-20/pdf/ g1-15008.pdf  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2016/ 2016-02-20/html/notice-avis-eng.php   
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2016/ 2016-02-20/html/notice-avis-fra.php   
http://www.ic.gc.ca/eic/site/sm t-gst.nsf/eng/sf01241.html   
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/fra/sf01241.html
G/SPS/N/NZL/554/Add.1  
 
6 March 2018  
(18-1391) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 March 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Amendments to the import requirements for seeds for sowing  
The Ministry for Primary Industries (MPI) has issued an amendment to the import health standard 
(IHS) 155.02.05: Seeds for sowing. The IHS, dated 22 February 2018, replaces the earlier version 
of the standard dated  14 December 2017. The following changes have been applied:  
All approved seed treatments from the IHS 155.02.05: Seeds for sowing were migrated to the 
technical standard MPI -STD-ABTRT  Approved Biosecurity Treatments. All lots of pea seed imported 
into New Zealand are now required mandatory fumigation with phosphine or methyl bromide 
according to the specifications listed in the technical standard MPI -STD-ABTRT Approved 
Biosecurity Trea tments.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal o f proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz   G/SPS/N/NZL/554/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@m pi.govt.nz   
 
__________
G/TBT/N/USA/425/Add.9/Corr.1  
 
19 February 2016  
(16-1036)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 18 Februa ry 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Standby Mode and Off Mode for Microwave Ovens; Correction 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule; correction SUMMARY: On 18 January 2013, the U.S. Department of Energy (DOE) published a final rule 
amending the test procedures for microwave oven s to include provisions for measuring standby 
mode and off mode power. On 17 June 2013, DOE published a final rule adopting energy conservation standards for microwave oven standby mode. This document addresses a drafting 
error in the June 2013 standards final rule, which referenced the incorrect provision for 
determining standby power for microwave ovens. Neither the error nor the correction in this document affect the substance of both the test  procedure and energy conservation standards 
rulemakings or any of the conclusions reached in support of those final rules. 
DATES: This correction is effective on 17 February 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0674_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/UKR/4/Add.2/Corr.1  
 
9 April 2013  
(13-1820)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum 
 The following communication, received on 4 April 2013, is being circulated at the request of 
the Delegation of Ukraine. 
 
_______________ 
 
 
Please be advised that in notification G/TBT/ N/UKR/4/Add.2 the link to full text of the 
measure which currently reads: 
 
http://www.me.gov.ua/control/uk/publis h/article?art_id=189182&cat_id=32862  
 
Should be changed as follows: 
 
http://www.me.gov.ua/file/link/192878/file/Postanova.doc  
 
   
__________
G/TBT/N/USA/938  
8 de diciembre de 2014  
(14-7132)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de Bromatología (FSIS) , Departamento de Agricultura 
de los Estados Unidos (USDA) [955] 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: Servicio nacional de información OMC/OTC de los Estados Unidos 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Etiquetado de los productos alimenticios. Productos 
alimenticios en general (ICS: 67.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Uniform 
Compliance Date for Food Labeling Regulations  (Fecha uniforme de cumplimiento de la 
reglamentación relativa al etiquetado de los productos alimenticios) - Documento en inglés (3 páginas)  
6. Descripción del contenido: el Servicio de Bromatología (FSIS) establece el 1º de enero 
de 2018 como fecha uniforme de cumplimiento de la nueva reglamentación relativa al 
etiquetado de los productos de carne de mamífero y de aves de corral publicada desde el 
1º de enero de 2015 hasta el 31 de diciembre de 2016. El FSIS anuncia periódicamente las 
fechas uniformes de cumplimiento de las nuevas prescripciones de etiquetado de los productos de carne de mamífero y de aves de corral para minimizar el efecto económico de 
los cambios en las etiquetas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: 79 Federal Register (FR) 71007, de 1º de diciembre de 2014;  
título 9 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 317 y 381. La norma adoptada 
se publicará en el Federal Register. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1º de diciembre de 2014.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 31 de diciembre de 2014. G/TBT/N/USA/938 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2014-12-01/html/2014-28269.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-20 14-12-01/pdf/201 4-28269.pdf
G/TBT/N/USA/795  
1° de marzo de 2013  
(13-1129)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA), Departamento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS) (812) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Dispositivos médicos (ICS 11.040) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Extreme 
Weather Effects on Medical Device Safety and Quality (Efecto de las condiciones 
meteorológicas extremas en la seguridad y la calidad de los dispositivos médicos). 
Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido: La Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos (FDA) está estudiando los posibles efectos de las condiciones meteorológicas extremas y los desastres naturales en la seguridad y la calidad de los 
dispositivos médicos. La FDA solicita observaciones sobre los posibles efectos de las 
condiciones meteorológicas extremas en la seguridad y la calidad de los dispositivos médicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de las personas  
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register  (FR) 12067, de 21 de febrero de 2013. 
Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 10 de mayo de 2013 G/TBT/N/USA/795 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-21/html/2013-03993.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-21/pdf/ 2013-03993.pdf
G/TBT/N/TUR/80/Add.1  
25 de octubre  de 2016 
(16-5824) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Origina l: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía . 
 
_______________  
 
 
El texto del reglamento de aplicación sobre seguridad de los juguetes se puede consultar aquí:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TUR/16_4432_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/CRI/42  
 
5 de febrero de 2013  
(13-0602)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTICIFACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 1 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
Delegación de Costa Rica . La notificación se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 y ES.2 ) correspondientes al año 2012 . 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el artículo 10 y el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo de Agricultura 
y las prescripciones en materia de notificación (cuadro ES.1 del documento G/AG/2), Costa Rica 
notifica que no concedió subvenciones a la exportación de productos agropecuarios en el 
año 2012. 
 
De igual forma se notifica el dato relativo a las exportaciones totales en los términos del 
cuadro ES.2, según lo dispuesto en el párrafo iii) de las prescripciones en materia de notificación respecto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación (documento G/AG/2) 
referente al grupo de productos denominado Frutos; dichos datos corresponden al año 2012. 
  G/AG/N/CRI/42  
 
- 2 - Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: COSTA RICA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO 2012 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales 
Designación de los productos Año civil 
 Cantidad de expo rtaciones totales 
(en toneladas) 
1 2 3 
  2012 
Frutos1 Período comprendido entre el mes de enero y diciembre del 
año 2012 4.111.8492 
1 Partidas arancelarias de la 0801 a la 0814 del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías. 
2 Dato preliminar. 
Fuente: Ministerio de Comercio Exterior. 
 
 
__________
G/TBT/N/MDA/36  
 
23 February 2018  
(18-1183) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF MOLDOVA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministry of Economy and Infrastructure of the Republic of Moldova  
MD-2033, Chisinau, 1  Piata Marii Adunari Nationale  
Tel. +373 22 250 668, +373 22 234 064  
E-mail: mineconcom@mec.gov.md   
www.mec.gov.md   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to h andle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pressure 
equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Government 
Decision no.133 3 of 14.12.2016 "on approval of the Technical Regulation relating to the 
making available on the market of pressure equipment" (47 pages, in Romanian and 
Russian).   
6. Description of content: The Government Decision covers pressure equipment and 
assemblies which are new to the national market when they are placed on the market; 
that is to say they are either new pressure equipment or assemblies made by a 
manufacturer established in the Union or pressure equipment or assemblies, whether new 
or seco nd-hand, imported from a third country.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The technical regulation establishes the security requirements that pressure 
equipment must meet to make them available on the ma rket and / or put into service in 
order to ensure a high level of protection of public interests such as the health and safety 
of persons, the protection of domestic animals and of goods, guaranteeing fair competition 
on the market.  
8. Relevant documents:  DIRECTIVE 2014/68/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF 
THE COUNCIL of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States 
relating to the making available on the market of pressure equipment   
9. Proposed date of adoption: 14 December 2016  
Proposed date of entry into force: 16 December 2018  G/TBT/N/MDA/36  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The National Center of Notification and Information of the WTO, Enquiry point in the area 
of technical barriers to trade (TBT)  
MD – 2033, Chisinau, Piata Marii Adunari Nationale 1  
Tel.: +373 22 250 668, +373 22 250 639, Fax: +373 22 234 064  
Email: mineconcom@mec.gov.md  
Text is available (Romanian and Russian):  
http://lex.justice.md/index.php?action=view& view=doc&lang=1&id=367964
G/SPS/N/BRA/956/Add.1
20 October 2014 
(14-6001)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 15 October 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Draft resolution regarding the active ingredient THIOPHANATE-METHYL of the monograph list of 
active ingredients for pesticides, household cleani ng products and wood preservers, published by 
Resolution - RE N° 165 of 29 August 2003, Brazilian Official Gazette (DOU Diário Oficial da União) 
of 2 September 2003 
Inclusion of the culture of eucalyptus (non-food use) in foliar application 
Following directives of the document TN/AG/GEN/34, approved by WTO Committee on Agriculture, 
Special Session, Sub-Committee on Cotton, the active ingredient is THIOPHANATE-METHYL meant to be applied on cotton leaves (0.2mg/kg safety security period of 14 days) and on cotton seeds 
(0.2mg/kg safety security period not determined due to the mode of use). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br 
  G/SPS/N/BRA/956/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
__________
G/TBT/N/USA/1063/Add.1  
5 de octubre  de 2017 
(17-5365) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas sobre ruido de aviación Nivel 5  
ORGANISMO : Administración Federal de Aviación (FAA) - Departamento de Transporte (DOT)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : la FAA adopta un nuevo criterio de ruido para determinadas aeronaves de reacción 
subsónicas y aer onaves subsónicas de gran capacidad para transporte . La nueva norma (Nivel 5) 
es aplicable a toda solicitud para un nuevo tipo de aeronaves si la masa máxima de despegue 
certificada es 121.254 libras (55.000 kg) o superior, presentada a partir del 31 de di ciembre 
de 2017; s i la masa máxima de despegue certificada es inferior a 121.254 libras (55.000 kg), a 
partir del 31 de diciembre de 2020. E sta modificación establece niveles de ruido inferiores para 
nuevas aeronaves certificadas y armoniza los criterios d e certificación en los Estados Unidos con 
los criterios de las normas internacionales.  
FECHAS : la norma notificada entrará en vigor el 3 de noviembre de 2017. E l Director del Federal 
Register aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaci ones indicadas en la 
norma notificada, con entrada en vigor el 3 de noviembre de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4560_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ZAF/216  
 
12 April 2017  
(17-1978) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : SOUTH AFRICA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  The Department of Trade and Ind ustry 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
The Department of Trade and  Industry  
77 Meintjie Street, Sunnyside  
Contact person; Andisa Potwana  
Tel: 012 -394 5509, Fax; 012 -3946509  
E-mail address: apotwana@thedti.gov.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7 .1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All goods and packages 
containing genetically modified organisms or ingredients or components.  FOOD 
TECHNOLOGY (ICS 67).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  AMENDMENT 
REGULATIONS ON CONSUMER PROTECTION ACT REGULATIONS, 2011 IN TERMS OF 
SECTION 24 (6) OF THE CONSUMER PROTECTION ACT, 2008 (ACT NO. 68 OF 2008) 
(PRODUCT  LABELLING AND TRADE DESCRIPTIONS: GENETICALLY MODIFIED 
ORGANISMS) REPUBLIC OF SOUTH AFRICA (6 pages, in English)  
6. Description of content:  Amendment of Consumer Protection Act (68 of 2008) Genetically 
Modified Organisms Regulations  
7. Objective and rat ionale , including the nature of urgent problems where 
applicable:  To amend regulations for labelling of goods that contain Genetically Modified 
Organisms by substituting the word "organisms" by the words " ingredient", "component" 
or "content" where appropr iate or as the context may demand.  
8. Relevant documents:  Publication Notice and the amended regulations  
9. Proposed date of adoption: 1 January 2018  
Proposed date of entry into force: 1 January 2018  
10. Final date for comments:  60 days from notificati on 
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:
G/TBT/N/UGA/410  
 
4 November 2013  
(13-6071)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS EAS 761:2013, Dry split peas - Specification (17 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements 
and methods of sampling and test for dry split peas of varieties (cultivars) grown from 
Pisum sativum L. and Pisum sativum var. arvense (L.) Poir . intended for human 
consumption. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of Human health or Safety; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection. 
8. Relevant documents:   Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_4364_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/463/Add.1  
 
20 May 2015  
(15-2626)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 18 May 2015, is  being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 The Draft Resolution nº 02/2012, notified thro ugh G/TBT/N/BRA/463 – technical regulation that 
establishes formulas for enteral nutrition - was pu blished by Anvisa as Resolution RDC nº 21/2015, 
May 15
th 2015.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
http://pesquisa.in.gov.br/impren sa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=1&pagina=28&data=15/05/2015  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  ( +41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100             26 January 2017  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS  AND RECTIFICATIONS  TO  
SCHEDULE LXXVII  – MEXICO  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  LXXVII  – Mexico , effective 12 January 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
17-0475                 WT/Let/ 1234  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXXVII  – MEXICO  
 
WHER EAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisi ons of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LXXVII  – Mexico  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/ 448 on 12 October 2016 , and no objections to the pr oposed modifications and 
rectifications were received within three months  from the date of issue of the 
aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  LXXVII  – Mexico  are established in conformity wi th the above -mentioned 
Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 12 January 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this eighteenth  day of January , two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                  WT/Let/ 1234  
 PP 5 – 161 Offset (pdf file attached)
RESTRICTED  
  
WT/MIN(17)/INF/13  
 
5 de octubre  de 2017  
(17-5243) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original: español  
 
  
NOTA PARA LAS DELEGA CIONES  
FUNCIONARIOS DE ENLACE  
Se adjunta una comunicación del Equipo de Trabajo de la Argentina para la Undécima Conferencia 
Ministerial.  
 
_______________  
 
 
1.1.  Se informa a los participantes de la Undécima Conferencia Ministerial de la OMC que la  
República Argentina designará F uncionarios de Enlace para asistir a las Delegaciones durante el 
desarrollo de la Conferencia.  
1.2.  Los Enlaces actuarán como nexo entre las Deleg aciones y el país anfitrión y brindarán 
información logística y organizativa general sobre la Conferencia.  
1.3.  Recibirán a sus Delegaciones al arribo a la República y estarán disponibles hasta la 
finalización de la Conferencia.  
1.4.  Toda comunicación, consulta y/ o eventual requerimiento de las Delegaciones deberá 
canalizarse a través del Enlace, por intermedio del Coordinador de Delegación.  
1.5.  Los nombres de los Enlaces se comunicarán 30 días antes del inicio de la Conferencia.  
1.6.  Información adicional sobre este tema p odrá requerirse a:  
Equipo Enlaces  
enlaces.mc11@mrecic.gov.ar   
Sergio Spagnolo, Gladys Quintana o Joaquín Salzberg  
 
__________
G/TBT/N/UGA/334  
17 juin 2013  
(13-3112)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Métrologie et mesurage en général (ICS 17.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS 1025:2013, Moisture 
meters for cereal grain and oilseeds - Specification  (Humidimètres pour grains de 
céréales et graines oléagineuses - Spécification), 24 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences applicables aux 
humidimètres pour grains de céréales et graines oléagineuses qui sont des instruments 
mesurant et indiquant, soit directement, soit  par l'intermédiaire de tables de conversion 
et/ou de tables de correction, le titre en eau des grains de céréales, et le titre en eau et 
matières volatiles des graines oléagineuses. Ce texte s'applique aux seuls humidimètres 
effectuant des mesures sur des échantillons statiques. Ces humidimètres sont répartis 
dans les deux catégories ci-après, pour lesquelles les spécifications techniques sont 
différentes: 
a) Catégorie A: humidimètres automatiques et dotés d'un dispositif d'impression des 
résultats de mesurage et de sécurité diverses; et 
b) Catégorie B: humidimètres ne répondant pas aux prescriptions relatives aux 
humidimètres de catégorie A, mais dotés de sécurités minimales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs.  
8. Documents pertinents: Sans objet.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   10 août 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives G/TBT/N/UGA/334 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_2249_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/49  
 
 6 May 2014  
(14-2731)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail:  moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website:  http://www.eos.org.eg  
Tel.:  0222845528    
Fax:  0222845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Office 
Furniture - Office work chair. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No.134 for the year 2014 mandating ES 495-2/2005 "Office furn iture - Office work 
chair - Part 2: Safety requiremen ts". (2 pages, Arabic)     
6. Description of content:  The decree mandates that the importers and producers of 
office work chairs must comply with the requirements stated in ES 495-2/2005 which deals with stability, strength of materials, durability, and testing. Worth mentioning is 
that
  the Egyptian standard is in accordance with BS EN 1335-2/2000. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human Safety.  
8. Relevant documents:    
- Ministerial Decree No.134/2014 
- BS EN 1335-2/2000   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    24 February 2014 Six months from the date of adoption 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date. G/TBT/N/EGY/49 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo- Egypt 
E-mail : moi@idsc.net.eg  
Website:  http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/EGY/1/Add.3  
 
10 January 2018  
(18-0244) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Tobacco, tobacco products and related equipment (ICS 65.160)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 1001/2017 (2 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by 
Egyptian Standards E S 718,612 "Blended Tobacco For Cigarettes" (8 pages in Arabic) which were 
subjected to partial amendments.  
Worth mentioning is that Ministerial Decree No.130/2005 (11 pages, in Arabic) notified in 
G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005, mandated among others  the earlier versions of those 
standards.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 13 July 2017  
Proposed date of entry into force: 2 August 2017  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/CRI/60/Add.2  
17 mai 2016  
(16-2678)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 11 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 Le 17 janvier 2007, le gouvernement de la République du Costa Rica a notifié, au moyen du document G/TBT/N/CRI/60, le règlement technique RTCR:400:2006 (Étiquetage de la viande crue, 
hachée, assaisonnée ou attendrie et des viscères comestibles) qui a pour objet de réglementer les 
caractéristiques techniques relatives à l'étiquetage de la viande crue, hachée, assaisonnée ou attendrie et des viscères comestibles et qui permet aux consommateurs de sélectionner les types 
de produits répondant à leurs besoins, exigences et préférences sur la base de renseignements 
exacts et opportuns. 
Un addendum a ce projet a été communiqué aux Membres le 13 avril 2016, sous la cote 
G/TBT/N/CRI/60/Add.1. 
Par suite d'une demande de la République du Nicaragua, il est annoncé au moyen du présent 
addendum que la date limite pour la réception d'observations est repoussée jusqu'au 27 mai 2016 . 
Le document est accessible en ligne aux adresses suivantes: 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CRI/16_1887_00_s.pdf 
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles 
techniques au commerce)  
Site Web: http://www.reglatec.go.cr/  
Point de contact pour l'OMC: crotc@meic.go.cr  
Téléphone: (506) 2549-1479 
Fax: (506) 2291-2015 San José (Costa Rica) 
__________
WT/TPR/ 420 
 
11 July 201 8 
(18-4352) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROGRAMME OF REVIEWS  FOR 201 9  
Note by the Chairperson  
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the programme of Trade Policy 
Reviews for the year 201 9. Following the Amendment of the TPRM, the changes in the frequency 
of reviews will become effective as of 1 January 2019.  This means that only 10 Members are due 
to be reviewed in 2019, out of which 4  indicated that they could not agree to be reviewed yet.  
 
 Several Members agreed to advance their reviews by one  year, so as to ensure a more 
complete programme of reviews in the first year of implementation of the Amendment. The 2019 
programme  (covering 17 Members)  is as follows:  
 
Ecuador1 5 and 7 March  
East African Community (EAC) – 
Burundi2, Kenya, Rwanda2, Tanz ania2, 
and Uganda2 20 and 22 March  
Bangladesh1,2 3 and 5 April  
Samoa1 10 and 12 April  
Papua New Guinea  8 and 10 May  
Trinidad and Tobago1 22 and 24 May  
Canada1 12 and 14 June  
Suriname  3 and 5 July  
The former Yugoslav Republic of 
Macedonia  15 and 17 July 
Costa Rica1 18 and 20 September  
Peru1 9 and 11 October  
Lao People's Democratic Republic2 18 and 20 November  
Nicaragua  26 and 28 November  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings currently planned for 201 9.  
 
__________  
                                                
1 Schedule of Review to follow the alternative timelines ( WT/TPR/389 and WT/TPR/6/Rev.4 ). 
2 Least -developed country.
G/TBT/N/SAU/747  
 
28 April 2014  
(14-2583)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d  Quality Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P. O .Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 29.120.10. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organizati on (SASO) / Conduit 
systems for cable management - Part 23: Particular requirements - Flexible conduit 
systems (23 pages, in English). 
6. Description of content:  This regulation specifies requirements and tests for flexible 
conduit systems.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for flexible conduit systems.  
8. Relevant documents:   IEC 61386-23 Ed 1.0/2002.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa   Website:  http://www.saso.org.sa
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/294/Add.3 
9 August 2012  
 (12-4388) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 13 July 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims at approving Conformity  Assessment Requirements for portable tanks 
used in land transport of hazardous  goods (Ministerial Act number 320 from 22 July 2012, issued by 
National Institute of Metrology, Quality and T echnology/INMETRO). This second addendum was 
published in the Brazilian Official Journal (Diári o Oficial da União) on 25 June 2012, section 1, 
pages 76 and 77.  
 
 The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001854.pdf  
 
   
__________
G/TBT/N/SAU/589  
20 juin 2013  
(13-3209)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone:    +966(1)4520000, ext. 1378-1381-1383 Fax:     +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 23.120 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-88: Particular requirements for humidifiers intended for use with heating, ventilation, or air-conditioning systems  (Organisation 
saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité (SASO) du Royaume d'Arabie 
saoudite / Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-88: Règles particulières pour les humidificateurs destinés à être utilisés avec des appareils de 
chauffage, de ventilation ou de conditionnement d'air). 18 pages, en anglais 
6. Teneur: Le règlement notifié énonce les exigences applicables aux humidificateurs 
destinés à être utilisés avec des appareils de chauffage, de ventilation ou de 
conditionnement d'air.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des humidificateurs destinés à être 
utilisés avec des appareils de chauffage, de  ventilation ou de conditionnement d'air.  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-88 ed2.0 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  6 mois à compter de la date de distribution 6 mois à compter de la date de distribution G/TBT/N/SAU/589 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:    http://www.saso.org.sa/