JOB/GC/108  
1º de noviembre  de 2016 
(16-5995) Página: 1/3 
 Original:  inglés  
 
  REUNIÓN MINISTERIAL INFORMAL SOBRE LA OMC  
OSLO, 21 -22 DE OCTUBRE DE 2016  
RESUMEN DEL DEBATE ELABORADO POR LA PRESIDENCIA  
COMUNICACIÓN DE NORUEGA  
La siguiente comunicación, de fecha  31 de octubre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Noruega . 
 
_______________  
 
 
1.1.  Los M inistros y funcionarios de 25 Miembros, que representan  a una ampli a gama  de 
Miembros de la OMC y comparten la voluntad de  salvaguardar el sistema multilateral de comercio 
y fortalecer la OMC, se reunieron en Oslo con el Director General de la OMC los días 21 y 22 de 
octubre de  2016. 
1.2.  Los M inistros examinaron qué  resultados desean obtener  los Miembros para la próxima 
Conferencia  Ministerial de 2017 y más allá , y cómo  conseguir la convergencia sobre  esos 
resultados . 
1.3.  Los M inistros rea firmaron la importancia de aplica r los resultados de Nairobi y Bali y de 
estudiar maneras de hacer avanzar las negociaciones para aprovechar  esos resultados en los 
próximos meses . 
1.4.  Los M inistros confirmaron que siguen firmemente resueltos a lograr la entrad a en vigor 
del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio . 
1.5.  Los M inistros celebraron  que la Argentina fuera a acoger la Undécima  Conferencia  Ministerial 
de la  OMC y reconocieron la importan cia de  prepara rse adecuada mente para es a Conferencia . 
La Argentina expuso sus ideas sobre un proceso  inclusivo . 
1.6.  Sobre la base de la experiencia de la Décima Conferencia Ministerial, celebrada en Nairobi, 
los Ministros subrayaron la necesidad de mantener un compromiso  polític o continuo y, al mismo 
tiempo , encomendar a los nego ciadores que hagan  lo necesario para obtener resultados 
negociados . En Oslo los  debate s se centraron  en la orientación política que pueden dar 
los Ministros con miras  a la Conferencia Ministerial  de la OMC , que se celebrará en  2017 en  
Buenos  Aires, y al período posterior . 
1.7.  Los M inistros convinieron  en que es importante que la función de negociación de la  OMC siga 
permitiendo lograr  resultados significativos . 
1.8.  Habida cuenta de las reacciones negativas  que suscita el  comercio en todas partes, 
los Ministros reco nocieron la importancia de tomarse en serio las preocupaciones manifestadas en 
el debate público en torno al  comercio . 
1.9.  Los M inistros hablaron de  la necesidad de que el  sistema multilateral de comercio  siga siendo 
pertinente y de encontrar maneras de adapta rlo a la evolución de la economía  mundial.  JOB/GC/108  
- 2 - 
  1.10.   Los M inistros mantuvieron un primer intercambio de opiniones sobre las ventajas de los 
acuerdos comerciales regionales  como fuente de inspiración para impulsar el programa multilateral 
del comercio . Se debería est udiar más detenidamente la posibilidad de reforzar el papel de la  OMC 
en lo que respecta a  la vigilancia y el acopio  de las mejores prácticas . 
1.11.   Los M inistros señalaron que era necesario generar confianza mutua  para asegurar  un 
resultado positivo en Buenos A ires. 
1.12.   El desarrollo estuvo en el centro de las deliberaciones de los M inistros . Estas pusieron  de 
manifiesto que la integración de las economías en desarrollo , y en particular de los  Miembros 
menos adelantados , en el sistema mundial de comercio , es un tema  que está presente  en todas 
las cuestiones comerciales.  
1.13.   Los M inistros subrayaron la necesidad de examinar las cuestiones a la luz de los interese s y 
preocupaciones de las pequeñas y medianas empresas . 
1.14.   Los M inistros convinieron en que, a poco más de  un año de la  Undécima Conferencia 
Ministerial, es urgente pasar de la reflexión a la acción . Esta transición debe llevarse a cabo a 
través de un proceso basado en propuestas encaminado a asegurar la obtención de resultados 
para la  Undécima Conferencia Ministerial  y más allá . Se hizo hincapié en la necesidad  de que los 
proponentes presentaran ideas nuevas  y en la importancia de participar de manera constructiva y 
abierta . 
1.15.   Los M inistros señalaron que ya había sobre la mesa algunas ideas concretas , y algunos de 
ellos manifestaron su intención de presentar otras propuestas concretas para la Undécima 
Conferencia Ministerial , algo que fue bien acogido . 
1.16.   Todos reconocieron la necesidad de que el proceso previo  a la Undécima Conferencia 
Ministerial fuese abierto, inclusivo  y transparent e. 
1.17.   Pese a las divergencias en cuanto al  énfasis y las prioridades, muchos M inistros subrayaron 
la necesidad de ser realistas, de tratar de lograr resultados factibles y significativos y de estar 
dispuestos  a considerar nuevos planteamientos pa ra conseguirlo . 
1.18.   Además, los M inistros convinier on en que los resultados se debía n lograr gradualmente , 
más que mediante grandes avances, al menos a corto plazo . 
1.19.   Los debates se centraron en algunas  cuestiones en las que se podría trabajar más  en el 
período previo  a la Undécima Conferencia Ministerial , si bien  los Ministros señalaron que era  
demasiado pronto para tener una idea de  los resultados que se podrían  lograr en Buenos  Aires. 
Hay otras cuestiones que requieren  más tiempo y cuyo alcance hay que determi nar mejor antes de 
que los  Miembros estén en condiciones de alcanzar un consenso sobre el camino a seguir.  
1.20.   En general, los M inistros coincidieron en que las cuestiones sobre  las que se debía seguir 
trabajando  para la Undécima Conferencia Ministerial , con el desarrollo  como tema central , 
incluirían probablemente las siguientes : 
- element os de la ayuda interna en la agricultura, sobre la base de notificaciones 
actualizadas ; 
- la solución permanente prescrita para la cuestión de la constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad alimentaria ; 
- las demás tareas encomendadas en Nairobi ; 
- un proceso  multilateral con respecto a  las subvenciones a la pesca para lograr  resultados 
en relación con  la meta 14.6 de los Objetivo s de Desarrollo Sostenible ; 
- la reglamentación nacional en la esfera de los servicios, incluida la facilitación del 
comercio ; y JOB/GC/108  
- 3 - 
  - el trato especial y diferenciado y cuestiones de especial importancia  para los países 
menos adelantados . 
1.21.   La lista no es exhaustiv a, y no hay que olvidar cue stiones como el algodón, la facilitación de 
las inversiones  y los obstáculos no arancelarios . 
1.22.   Si bien  señalaron que en Nairobi se había acordado mantener sobre la mesa todas  las 
cuestiones de Doha, los M inistros hicieron referencia a temas bien conocidos , en los que 
probablemente se necesita rá más tiempo para poder conseguir  resultados, como, por ejemplo, los 
siguientes : 
- la continuación de  las reformas en la agricultura ; 
- el acceso a los mercados para los productos no agrícolas, la agricultura y los servicios; y 
- cuestiones relacionadas con las normas , aparte  de las subvenciones a la pesca . 
1.23.   Entre las denominadas nuevas  cuestiones, muchos M inistros mencionaron el comercio 
electrónico como una esfera en la que se podrían lograr resultados de un modo u otro  en 
Buenos  Aires, mientras que otros se mostraron más escépticos . Por consiguiente, antes de poder 
extraer conclusiones con respecto a la cuestión del comercio electrónico será necesario seguir 
celebrando debates más centrados , pero con un  espíritu  abiert o, y determinar el alcance de esta  
cuestión . 
 
 
__________