PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/777/Add.1  
19 de diciembre  de 2016 
(16-6910) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles . Prescripci ones mínimas de 
nivel sonoro para vehículos híbridos y eléctricos  
ORGANISMO : Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA), 
Departamento de Transportes (DOT)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : a fin de reducir el riesgo de atropella r a los peatones, en particular las personas 
invidentes o malvidentes, y para aplicar lo dispuesto en la Ley de Mejora de la Seguridad de los 
Peatones (PSEA) de 2010 , la norma definitiva notificada establece una nueva norma de seguridad 
para vehículos auto móviles (FMVSS) con requisitos  mínim os de nivel sonoro para vehículos 
híbridos y eléctricos . Se requerirá que el nivel sonoro de los siguientes vehículos híbridos y 
eléctricos esté en conformidad con la norma notificada : vehículos de pasajeros, camiones li geros y 
furgonetas, y vehículos de baja velocidad . La norma definitiva es aplicable a los vehículos 
eléctricos y a los vehículos híbridos con mecanismos de marcha adelante o marcha atrás sin el 
funcionamiento del motor de combustión interna Esta norma ayud ará a garantizar que las 
personas invidentes o malvidentes y otros peatones detectan la presencia de vehículos eléctricos o 
híbridos, como se exige en la Ley PSEA.  
FECHAS : la norma entra  en vigor  el 13 de febrero de 2017 . 
Fecha de cumplimiento : según el ca lendario de introducción gradual, puede cumplirse a partir del 
1 de septiembre de 2018. E n todos los casos deberá cumplirse a partir del 1 de septiembre de 
2019. 
Solicitudes de reconsideración de la norma notificada : Las solicitudes de reconsideración de l a 
norma definitiva notificada deben recibirse a más tardar el 30 de enero de 2017 . 
Incorporación por referencia : El Director del Federal Register  aprobó la incorporación por 
referencia de determinadas publicaciones indicadas en la norma definitiva notifica da, con entrada 
en vigor el 13 de febrero de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5169_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/368  
19 de marzo de 2013  
(13-1491)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Piensos animales (ICS: 65.120). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Kenya 
KS 786 2013 - Blood meal for compounding animal feeds - Specification  (Harina de sangre 
para piensos compuestos - Especificación). Documento en inglés (4 páginas). 
6. Descripción del contenido: Se establecen prescripciones para la harina de sangre que se 
utiliza como complemento proteico para elaborar piensos compuestos para animales no 
rumiantes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prescripciones de calidad  
8. Documentos pertinentes:  
1. Capítulo 345 de la Ley de abonos y piensos de Kenya; 
2. Norma MS: 3.67: 1976 - Especificación para la harina de sangre que se utiliza como 
complemento alimenticio para animales; 
3. Norma IS: 7060:1973 - Especificación para harina de sangre que se utiliza como pienso para el ganado; 4. Processing and utilization of animal by-products , de I. Mann (FAO/ONU); 
5. El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta Oficial de Kenya.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Abril de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Industria declare el carácter obligatorio de la norma en la Gaceta Oficial de Kenya. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/KEN/368 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258; Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/KEN/13_1156_00_e.pdf
G/TBT/N/KOR/735  
 
6 November 2017  
(17-6019) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Korean Agency for Technology and Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseon g-gun, Chungcheongbuk -do,  
27737  Republic of Korea  
Tel: (+82) 4 3- 870-5447 
Fax: (+82) 43 -870-5676 
Email: psd0@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Lithium 
Battery  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Amendment of Technical Regulation for Lithium Secondary Battery Safety (50 page(s), in 
Korean)   
6. Description of content: The current technical regulation for lithium secondary battery of 
Korea has adopted IEC 62133 as it is. However, this amendment of the technical 
regulation  additionally requires an over -charging test (cell), vibration (battery pack), and 
mechanical shock (battery pack) test items for lithium secondary batteries used in 
smartphones, notebooks and tablet PCs.  
7. Objective and rationale, including the nature o f urgent problems where 
applicable: Safety  
8. Relevant documents:  KATS NOTIFICATION No 2017 -279 (2017.10.30.)   
9. Proposed date of adoption: 30 January 2018  
Proposed date of entry into force: 30 January 2019  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KOR/735  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO TBT Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do,  
Republic of Korea, 27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_4986_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/ 401 
6 September  2016 
(16-4735) Page: 1/1 
Committee on Budget, Finance and Administration   
 
  MODES OF SUPPLY DATA BASE -EXTRA -BUDGETARY CONTRIBUTI ON  
1.  The WTO has been offered an extra -budgetary  contribution of up to euro 20 0,000 by the 
European Commission Directorate of Trade.  The purpose of these funds is to support  the 
improvement of the GTAP data base used for trade analysis, thus enhancing  transparency and the 
quality of trade analysis in the services domain .  
2.  The funds will provide for staffing, travel costs, and other direct costs related to the project. 
The project is expected to run from the a utumn of 2016 to the end of the year 2018 .  
3.  Currently, WTO and OECD work closely together to develop a data set on Tra de in Services by 
partner. It cover s total services and sectors for the years 1995 to 2012 (Balance of Payments 
methodology 1993 or 5th edition of the BPM, or BPM5). This approach will serve as model for 
developing the data set on trad e in services by mode of supply . As national reporting is not fully 
complete, the first step is to complete these data using as much as possible reported data . This 
will be done in cooperation with other International Organizations with which WTO already 
cooperates to develop a joint data set. The next step will produce a breakdown according to 
modes using country case studies. Usin g these results, the data set will be  completed applying 
shares and modelling practices to the countries total trade in services and by sector.  
4.  In accordance with Chapter VI  of the Financial Regulations the CBFA is invited to provide its 
consent with the proposed voluntary contribution  as accepting the funds implies an indirect cost 
to the WTO in the form of supervision of the project and office space for a short term staff 
member . 
 
__________
G/TBT/N/COL/175/Add.1  
 
11 mars 2013  
(13-1302)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 7 mars 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
La République de Colombie annonce que la décision du Ministère du commerce, de l'industrie 
et du tourisme applicable aux produits couverts par les dénominations ou les circonstances 
spéciales citées à l'article 15 de la Loi n° 1480 de 2011 et dont le gouvernement colombien a 
autorisé l'importation, l'assemblage, la distribution, l'utilisation ou la commercialisation, ci-après dénommés "produits relevant de circonstances spéciales", notifiée à l'état de projet le 29 juin 2012 
par l'intermédiaire de l'Organisation Mondiale du Commerce au moyen du document 
G/TBT/N/COL/175, a été publiée le 20 février 2013 en tant que décision ( Resolución ) n
o 497 du 
Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, qui entrera en vigueur le 27 août 2013. 
 
Document accessible sur le site Web: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
 
Point de contact:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Courrier électronique: drico@mincomercio.gov.co ;  
    puntocontacto@mincomercio.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 
Fax:   (+57-1) 606 4777 
 
Texte également accessible à: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_1050_00_s.pdf  
 
  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/483  
21 July 2017 
(17-4003) Page: 1/2 
Committee on Market Access  Original:  French  
 
  
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF SCHEDULES  
SCHEDULE LIX - SWITZERLAND -LIECHTENSTEIN  
The following communication, dated 1 3 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Switzerland.  
 
_______________  
 
 
 Further to Switzerland's notification advising of its intenti on to modify the bound 
rates on certain  products1, and pursuant to the report regardin g the conclusion of the 
Article  XXVIII negotiations2 and parag raph 1 of the Procedures for Mo dification and 
Rectification  of Schedules of Tariff Concessions3, the modifications to the authentic text of 
Schedule LIX – Switzerland -Liechtenstein are set out in the Annex4 hereto for certification.  
 
_______________  
 
 
 If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications and  modifications to Schedule LIX  - Switzerland -Liechtenstein will be 
deemed to be approved and will be formally certified.  
 
                                                
1 Document G/SECRET/5.  
2 Document G/SECRET/5/Add.1.  
3 Decision of 26  March  1980 (document GATT L/4962).  
4 French only.    
  G/MA/TAR/RS/483  
- 2 - 
 
 
ANNEXE  
Liste LIX Suisse -Liechtenstein  
PARTIE I – Taux NPF  
SECTION I – Produits agricoles  
SECTION I –B Contingents tarifaires  
 
 
 
Désignation du produit  No du tariff  Taux de droit applicable  Volume du contingent  Droit de négociateur 
primitif  Autre modalités et conditions  
Vin blanc et vin rouge importé dans les 
limites des contingents tarifaires no 23 à 
25 2204.2121  
2204.2131  
2204.2141  
2204.2921  
2204.2922  
2204.2931  
2204.2932  CHF 50. - /100kg brut  
CHF 34. - /100 kg brut  
CHF 50. -/100 kg brut  
CHF 46. - /100 kg brut  
CHF 34. - /100 kg brut  
CHF 42. - /100 kg brut  
CHF 34. - /100 kg brut  1'700'000 hectolitres    
 
__________
WT/ACC/18/Rev.12  
 
1 December 2017 
(17-6635) Page: 1/1 
    
 
LIST OF WTO ACCESSIO NS WORKING PARTY CHA IRPERSONS  
Revision  
No. Government  Date Working 
Party 
established  WP Chairperson  
1.  Algeria  17 June 1987 Pending  
2.  Andorra  22 October  1997 Pending  
3.  Azerbaijan  16 July 1997 H.E. Dr. Walter WERNER  (Germany)  
4.  The Bahama s 18 July 2001 H.E. Mr . Wayne McCOOK (Jamaica)  
5.  Belarus  27 October  1993 H.E. Mr. Kemal MADENOĞLU (Turkey)  
6.  Bhutan * 6 October  1999 H.E. Mr. Thomas  HAJNOCZI (Austria)  
7.  Bosnia and Herzegovina  15 July 1999 H.E. Mr. Atanas Atanassov PAPARIZOV  (Bulgaria)  
8.  Comoros, Union of the * 9 October  2007 H.E. Mr . Luis Enrique CHÁVEZ BASAGOITIA (Peru)  
9.  Equatorial Guinea  5 February  2008 Pending  
10.  Ethiopia * 10 February  2003 H.E. Mr. Carsten STAUR  (Denmark)  
11.  Iran 26 May 2005 Pending  
12.  Iraq 13 December  2004 H.E. Mr . Omar HILALE (Morocco)  
13.  Lebanese Republic  14 April 1999 Mr. Jean-Paul THUILLIER (France)  
14.  Libya 27 July 2004 Mr. Victor ECHEVARRÍA UGARTE (Spain)  
15.  Sao Tomé and Principe * 26 May 2005 Pending  
16.  Serbia  15 February  2005 H.E. Mrs Marie -Claire SWÄRD CAPRA (Sweden)  
17.  Somalia * 7 December 2016  Pending  
18.  Sudan * 25 October  1994 Mr. Ryosuke KUWANA (Japan)  
19.  Syrian Arab Republic  4 May 2010 Pending  
20.  Timor -Leste * 7 December 2016  H.E. Mr. Pedro Nuno BÁRTOLO (Portugal)  
21.  Uzbekistan  21 December  1994 H.E. Mr . Seokyoung CHOI (Korea)  
*  Least -developed country  (LDC)  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
S/CSC/W/59 
28 de septiembre de 2012 
 
 (12-5250) 
Comité de Compromisos Específicos Original: inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA 
 
Examen del funcionamiento de los procedimientos 
previstos en el artículo XXI 
 
 
 La siguiente comunicación de la delegación de  Australia, de fecha 27 de septiembre de 2012, 
se distribuye a los miembros del Comité de Compromisos Específicos.  
_______________ 
 
 1. El artículo XXI del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) permite a los 
Miembros modificar sus Listas en determinadas circunstancias y con su jeción a determinadas 
condiciones.  El Comité de Compromisos Especí ficos elaboró sendos procedimientos para la 
aplicación del artículo XXI y para la certificación de cualquier modificación de las Listas.  Estos 
procedimientos son: 
a) los "Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre el 
Comercio de Servicios" (documento S/L/80) , adoptados por el Consejo del Comercio 
de Servicios en julio de 1999;  y 
b) los "Procedimientos para la certificación de rectificaciones o mejoras de las Listas de 
compromisos específicos" (documento S/ L/84), adoptados por el Consejo del 
Comercio de Servicios en abril de 2000. 
2. Los procedimientos disponen que transcurridos tr es años desde la entrada en vigor de los 
mismos, el Consejo del Comercio de Servicios exam inará su funcionamiento a petición de cualquiera 
de los Miembros.  Hasta la fecha no se ha formulado ninguna petición en este sentido. 
3. Australia tiene grandes intereses sistémicos  en los procedimientos previstos en el 
artículo XXI, tanto desde un punto de vista jurídico como normativo.  La experiencia de Australia 
demuestra que los procedimientos han generado algunas dudas. 
4. Desde 1999 los "Procedimientos para la apli cación del artículo XXI del Acuerdo General 
sobre el Comercio de Servicios" (documento S/L/ 80) se han utilizado solamente en cinco ocasiones.  
Los "Procedimientos para la certificación de rectif icaciones o mejoras de las Listas de compromisos 
específicos" (documento S/L/84) se ha n utilizado en numerosas ocasiones. 
5. Australia considera que sería conveniente que  el Comité de Compromisos Específicos 
examinara los procedimientos que figuran en los documentos S/L/80 y S/L/84.  Australia propone que 
se examine cómo se han utilizado hasta ahora los pr ocedimientos, así como la experiencia de los 
Miembros al respecto.  Un examen de este tipo no requeriría reabrir los procedimientos. S/CSC/W/59 
Página 2  
 
  6. Este examen debería considerarse parte de la labor ordinaria del Comité y contribuiría al 
objetivo común de los Miembros de fortalecer el funcionamiento de este Comité de la OMC.  Australia considera que para facilitar el debate la  Secretaría podría preparar un informe sobre la 
aplicación de los procedimientos desde su entrada en vigor en 1999 y 2000. 
__________
WT/DSB/W/613  
10 de enero  de 2018 
(18-0260) Página:  1/1 
Órgano  de Solución  de Diferencias  
12 de enero  de 2018   
 
  PROYECTO  DE ORDEN  DEL DÍA 
1. ESTADOS  UNIDOS  - MEDIDAS  ANTIDUMPING  RELATIVAS  A DETERMINADAS  
TUBERÍAS  PARA  PERFORACIÓN  PETROLERA  PROCEDENTES  DE COREA  
A. INFORME  DEL GRUPO  ESPECIAL  (WT/DS488/R  Y WT/DS488/R/ADD.1)  
2. INDIA  - DETERMINADAS  MEDIDAS  RELATIVAS  A LAS CÉLULAS  SOLARES  Y LOS 
MÓDULOS  SOLARES  
A. RECURSO  DE LOS ESTADOS  UNIDOS  AL PÁRRAFO  2 DEL ARTÍCULO  22 DEL ESD 
(WT/DS456/18)  
__________
G/TBT/N/ARE/153  
 
15 May 2013  
(13-2535)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:  2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Foods 
Chain. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE Control 
Regulation for halal products Part I - Halal Food (20 pages, in Arabic). 
6. Description of content:  UAE draft of control regulation concerned with basic 
requirements at any stage of food chain including, ingredients, food additives, receiving, preparation, processing, packaging labelling, controlling, handling, transportation, distribution, storage and service ,of halal food and its  products based on Islamic rules. 
Excluded from the application of the provisions of this control regulation; the non-halal 
food which is declare on the labelling with the attached documents, showing that it holds a prior official authorization from the concerned government entity to imported to the 
country.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  As a Muslim country we are working to provide a reliable system for our 
citizens concerned with their special requirement for halal foods. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/153 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
G/TBT/N/ALB/85  
 
24 November 2017  
(17-6443) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: ALBANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Infrastructure and Energy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:  National 
Enquiry Point  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Gas 
industry  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Decision of 
Council of Min isters "Technical regulations for the gas industry - Code of Practice G 462, 
July 2012 " (27 page(s), in Albanian)   
6. Description of content: This draft Decision of Council of Ministers defines the regulation 
of the gas lines with steel pipes for operating pressure up to 16 bar - Construction.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: This code of practice applies to the construction (design, construction, testing 
and putting into service) of steel lines  serving to supply the public with gas, for a 
maximum permissible operating pressure of up to 16 bar.  
8. Relevant documents:   
 DVGW Practice Codes: G 100 (A); G 260 (A); G 412 (A); etc.  
 DIN standards: DIN 2425 -1; DIN 2425 -3; DIN 4065; DIN 4069; DIN 4124; etc. 
9. Proposed date of adoption: 24 November 2017  
Proposed date of entry into force: 17 January 2018  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
General Directorate of Standardization  
WTO Enquiry Point - Albania  
Tel.: +355 42 22 62 55  
Fax: +355 42 24 71 77  
E-mail: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al
G/TBT/N/JPN/550  
 
7 March 2017  
(17-1348) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : JAPAN  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9 .2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Deleterious substances  
5. Title, number of pages  and languag e(s) of the notified document:  Amendment to the 
Poisonous and Deleterious Substances Designation Order. (1 page, in English).  
6. Description of content:  Under the provision of the Poisonous and Deleterious Substances 
Control Act, Ministry of Health Labour  and Welfare designates one substance as 
deleterious.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
To provide necessary control on Poisonous Substances and Deleterious Substances from 
the viewpoint of health and hy giene.  
8. Relevant documents:  The Poisonous and Deleterious Substances Control Act. This 
amendment will be published in "KAMPO" (Official Gazette) when adopted.  
9. Proposed date of adoption: 14 June 2017  
Proposed date of entry into force: 1 July 2017  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/cr nattachments/2017/TBT/JPN/17_1189_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/941/Add.2  
 
15 January 2016  
(16-0295)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 14 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Exemption of Organic Products From Assessment Under a Commodity Promotion Law 
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: This rule implements the provisions of section 10004 of the Agricultural Act of 2014 
and modifies the organic assessment exemption regulations under 23 Federal marketing orders 
and 22 research and promotion programs (commodity promotion programs). This rule amends the 
current regulations to allow persons that produce,  handle, market, process, manufacture, feed, or 
import "organic" and "100 percent organic" products to be exempt from paying assessments 
associated with commodity promotion activities, including paid advertising, conducted under a 
commodity promotion program administered by the Agricultural Marketing Service (AMS), 
regardless of whether the person requesting th e exemption also produces, handles, markets, 
processes, manufactures, feeds, or imports conven tional or nonorganic products. Currently, only 
persons that exclusively produce and market products certified as 100 percent organic are eligible 
for an exemption from assessments under commodity promotion programs. This rule expands the exemption to cover all "organic" and "100 percent organic" products certified under the National 
Organic Program regardless of whether the person requesting the exemption also produces, 
handles, markets, processes, manufactures, fe eds, or imports conventional or nonorganic 
products. 
DATES: Effective 29 February 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0141_00_e.pdf   
__________
G/AG/N/UKR/25  
10 février  2017 
(17-0843) Page: 1/2 
Comité de l' agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 février  2017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . La notification concerne les importations soumises à contingents tarifaires 
(tableau  MA:2 ) pendant l'année civile 2016. 
 
___________ ____  
 
 
   
  G/AG/N/UKR/25  
- 2 - 
 
Tableau  MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: UKRAINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 2016 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
CICT  Désignation des produits  Numéro(s) du tarif compris  
dans la désignation  
des produits  Montant du contingent tarifaire  
pour la période  
(t) Importations dans les limites du 
contingent  au cours de la période 
(t) Taux d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)     
1 2 3 4 5 
UKRQ001  Sucre de canne brut  1701.11  267 800,000  0,000  0% (1) 
(1) UKRQ001 : pour le Paraguay : 260,000 tonnes ; pour les autres Membres de l'OMC : 267 540,000 tonnes.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/973/Add.2  
19 de enero de 2016  
(16-0357)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía para productos de consumo - Procedimientos de prueba de calderas para viviendas 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: norma definitiva RESUMEN: el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos modifica los procedimientos 
de prueba para las calderas de uso doméstico, que se establecieron en aplicación de la Ley de 
Política Energética y Ahorro de Energía. El proceso de reglamentación notificado cumplirá la obligación del DOE de revisar, al menos una vez cada siete años, los procedimientos de prueba 
aplicables a todos los productos abarcados. Descripción de la revisión: se aclara la definición de 
"potencia específica" del quemador (PE); se adopta  un método para determinar si se puede aplicar 
un factor mínimo de corriente de aspiración, y cómo se han de verificar las condiciones; se autorizan alternativas para medir la condensación en el proceso de puesta en marcha; se 
actualizan las referencias al manual de instalación y funcionamiento correspondiente y se aclaran 
los casos en los que el manual no especifica las características de la instalación de ensayo; se aclaran las condiciones de prueba de equipos que se  instalan sin conducto de retorno; se adopta 
una disposición que aclara las pruebas de calderas de posiciones múltiples; se revisan los criterios 
de precisión de la información sobre consumo de combustible (AFUE) que debe comunicarse anualmente; y se adopta un método de verificación para determinar si una caldera ajusta 
automáticamente la temperatura del agua, y si el diseño funciona correctamente. 
FECHAS: la norma entra en vigor el 16 de febrero de 2016. Las modificaciones a la norma 
definitiva serán obligatorios a partir del 13 de julio de 2016 para fundamentar toda declaración de los fabricantes. El Director del Federal Register  aprueba la incorporación por referencia de 
determinadas publicaciones indicadas en la norma notificada, con efecto el 16 de febrero de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0177_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/TPKM/179
22 October 2014 
(14-6105)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Ministry of Transportation and Communications (MOTC) 
No. 50, Sec. 1, Ren-ai Rd. Jhongjheng District 
Taipei City 100 
Taiwan Tel.:  (886-2) 2349-2094 Fax:  (886-2) 2389-9887 
E-mail:  richescho@motc.gov.tw  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):  Vehicles of categories 
M2 and M3 (CCC Code: 8702 and 8703) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Public Notice under 
the Vehicle Safety Testing Directions (1 page, in Chinese; English translation available) 
6. Description of content: The MOTC intends to regulate the safety of open top buses to 
ensure the safety of users to get on, get off and ride on the open top floor. The proposed 
requirements are harmonized with UNECE R107, and including passenger protection, 
handrails and handholds for intercommunication staircases, vision and communication aid, technical requirements for emergency doors an d emergency window an d guarding of step 
wells and exposed seats etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To enhance the safety of open top buses 
8. Relevant documents:  Vehicle Safety Testing Directions 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Entry into force when published   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/TPKM/179 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100 
Taiwan Tel.: (886-2) 2343-1801 
Fax: (886-2) 2343-1804 
E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/cht/14_4739_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/cht/14_4739_00_x.pdf
WT/DS519/4  
 
31 January 2017  
(17-0596) Page: 1/1 
  Original: English  
 
  CHINA – SUBSIDIES TO PRODUCE RS OF PRIMARY ALUMIN IUM 
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the Russian Federation  
The following communication, dated 27 January , from the delegation of the Russian Federation  to 
the delegation of China , the delega tion of the United States  and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I wish to refer to the consultations requested by the United States pursuant to Articles 1 and 
4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settleme nt of Disputes ("DSU"), 
Article  XXII:1 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, and Articles 7 and 30 of the 
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures ( "SCM Agreement ") (to the extent that 
Article 30 incorporates Article XXII of the GATT 1994) in the communication circulated to 
WTO Members on 17 January 2017 (WT/DS519/1; G/SCM/D113/1; G/L/1173) titled "China – 
Subsidies to Producers of Primary Aluminum DS519 ". My authoriti es have instructed me to notify 
the consulting Members and the Dispute Settlement Body of the desire of the Russian Federation 
to be joined in these consultations, pursuant to the Article 4.11 of the DSU.  
The Russian Federation notes that the request for c onsultations relates to provision of 
subsidies to Chinese producers of primary aluminum. The results of these consultations may 
ultimately affect world trade flows of primary aluminum. Russia is one of the world leaders in 
production and exports of primary  aluminum and one of the important trade partners of China. 
The annual production of primary aluminum in the Russian Federation reached 3.6 million metric 
tons in 2015, which amou nts to 7% of the world 's total.  
Therefore, the Russian Federation has a subst antial trade interest in these  consultations.  
__________
G/TBT/N/KEN/406  
2 avril 2014  
(14-2011)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Véhicules automobiles pour le transport de dix personnes ou plus, chauffeur 
inclus (SH 8702); Carrosserie et éléments de carrosserie (ICS 43.040.60) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 372:2014. Road 
vehicles - Passenger vehicle body construction - Specification  (Véhicules routiers - 
Carrosseries de véhicules de tourisme - Spécification), 27 pages, en anglais  
6. Teneur: Spécification des exigences applicables aux carrosseries de véhicules de 
tourisme. La norme notifiée s'applique aux véhicules conçus et construits pour le transport de personnes. Elle ne s'applique pas aux berlines, aux voitures de type "break" 
ou aux véhicules de transport public autres que ceux définis au point 3.1.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité routière et sécurité des passagers; harmonisation 
8. Documents pertinents:  
 E/ECE/324:2002 Accord des Nations Unies concernant l'adoption de prescriptions 
techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les 
conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées 
conformément à ces prescriptions; 
 TZS - 598:1999 
 Publication du texte notifié au moment de l'adoption: Kenya Gazette  (Journal 
officiel du Kenya)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   3 mai 2014 1
er novembre 2014 
10. Date limite pour la présentation des observations: 3 mai 2014 G/TBT/N/KEN/406 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone: +2540 020 605490,605506,6948000 
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/
TN/AG/GEN/40  
 
11 December 2015  
(15-6569)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture 
Special Session  Original: English  
 
 SSM AND PERMANENT SOLUTION ON PUBLIC STOCKHOLDING FOR FOOD SECURITY 
PURPOSES FOR BALANCED NAIROBI OUTCOMES  
SUBMISSION BY THE G-33 
The following communication, dated 11 December 2015, is being circulated at the request of 
the G-33. 
 
_______________ 
 
1.  The G-33 expresses its regret on the lack of meaningful progress on its proposals on the 
Special Safeguard Mechanism and the Permanent Soluti on on Public Stockholding for Food Security 
purposes. 
2.  We initiated our engagement following the principles laid down by the CoA-SS Chair among 
other that all issues will be discussed in parallel. As a group we have been advocating that any comprehensive or small package outcome at Nairobi should be balanced and all issues should be 
taken to the Ministers for decision. 
3.  The G-33 has been requesting for Members' engagement on these issues since July 2014. In 
this regard our submissions may be referred to in documents: 
a. JOB/ AG/ 27 dated 17 July 2014 on Permanent Solution on Public Stockholding for Food 
Security Purposes; 
b. JOB/ AG/ 29 dated 17 July 2014 on Special Safeguard Mechanism (SSM); 
c. TN/AG/GEN/35/REV.1 dated 20 March 2015 on Refocusing Post-Bali Work Programme on 
Development; 
d. TN/AG/GEN/36 dated 28 July 2015 on Renewing Development through the Special 
Products and Special Safeguard Mechanism; 
e. TN/AG/GEN/37 dated 5 October 2015 on Reaffirming Development - MC-10 Nairobi and 
Post MC-10 Nairobi; 
f. JOB/AG/44 dated 19 October 2015 on SSM: For a Balanced, Development - Centred and 
Credible MC-10 Outcome in Nairobi; 
4.  Our seriousness and constructive engagement we re demonstrated by the fact that we took into 
account the various Members' concerns and they are reflected in our revised and alternative proposals contained in documents: 
a. WT/MIN(15)/W/19, JOB/AG/49 dated 18 November 2015 on Special Safeguard 
Mechanism for Developing Country Members; 
b. WT/MIN(15)/W/22, JOB/ AG/ 54 dated 24 November 2015 on Proposed Permanent 
Solution on Public Stockholding for Food Security Purposes; TN/AG/GEN/40 
 
- 2 - 
 
  c. WT/MIN(15)/W/34, JOB/AG/65 dated 9 December 2015 on Special Safeguard Provisions 
for Developing Country Members. 
5.  As can be seen, our revised proposals are much more watered down versions of the initial 
proposals. At this stage we request that like other issues the issues of SSM and Permanent 
Solution on Public Stockholding for Food Securi ty purposes should be taken to Nairobi to the 
Ministers for consideration, deliberation and decision. 
 
__________
G/SPS/N/LKA/20/Add.1  
 
29 April 2016  
(16-2418)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 27 April 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Sri Lanka. 
 
_______________ 
 
 The Amendment of the Draft Food (Preservatives) Regulations 2010 
It was decided to amend the Draft Food (Preserv atives) Regulations 2010, dated 19 August 2010, 
notified as G/SPS/N/LKA/20 by Sri Lanka. 
Regulation will enter into force on 18 December 2016. This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 28 June 2016 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Director General of Health Services 
Ministry of Health, Nutrition and Indigenous Medicine 
"Suwasiripaya" No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha 
Colombo - 10. 
Sri Lanka Tel: +(94 11) 269 4860 
Fax: +(94 11) 269 3869 
E-mail: codexcontact@gmail.com   dr.mahipala@gmail.com G/SPS/N/LKA/20/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Director General of Health Services 
"Suwasiripaya"Ministry of Health, Nutrition and Indigenous Medicine 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha 
Colombo - 10. Sri Lanka 
Tel: +(94 11) 269 4860 
Fax: +(94 11) 269 3869 E-mail: codexcontact@gmail.com   dr.mahipala@gmail.com 
__________
G/TBT/N/ARE/392, G/TBT/N/BHR/505  
G/TBT/N/KWT/387, G/TBT/N/OMN/331  
G/TBT/N/QAT/504, G/TBT/N/SAU/1024  
G/TBT/N/ YEM/107  
 
3 November 2017  
(17-5995) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Qatar General Organization for Standardization (QS), Standards and Metrology 
Department, P. O .BOX : 23277  
Tel: (+974) 44261363  
E-mail : standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Frozen 
tamia paste (ICS: 67.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Cooperat ion 
Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Frozen tamia paste". 
(8 page(s), in Arabic; 5 page(s), in English)   
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with the 
requirements to be met in frozen tamia paste, definitions, requirements, sampling, test 
methods, packaging, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety.  
8. Relevant documents:  Egyptian st andards, ES No. 2473/2007, Frozen tamia paste   
9. Proposed date of adoption:  180 days from date of publication of approved version by 
GSO Council  
Proposed date of entry into force:  180 days from date of publication of approved 
version by GSO Council  
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification  G/TBT/N/ARE/392 • G/TBT/N/BHR/505 • G/TBT/N/KWT/387 • G/TBT/N/OMN/331 • 
G/TBT/N/QAT/504 • G/TBT/N/SAU/1024  • G/TBT/N/YEM/107  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/QAT/17_4924_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/QAT/17_4924_00_x.pdf
G/TBT/N/CZE/205/Add.1  
17 de julio de 2018 
(18-4476) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
La República Checa hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de medida general 
N° 0111-OOP-C040-16 por la que se establecen requisitos técnicos y metrológicos para los 
instrumentos de medida sujetos a control legal, incluidos los métodos de prueb a para su 
homologación y verificación, en particular lo s indicadores de alchoholemia, se adoptó el 26 de 
mayo de 2018  y se publicó en el Diario Oficial.  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la Repúbl ica Checa)  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC)  
P. O. B ox 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Praga 1 - República Checa  
Teléfono : (+420) 221 802  212 
Fax: (+420) 221 802  440 
Correo electrónico: wto.tbt@u nmz.cz  
http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2017&num=352  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CZE/18_3779_00_x.pdf  
 
__________
G/LIC/N/3/MLI/5  
10 de abril de 2014  
(14-2236)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: francés  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIE NTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
MALÍ 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Malí.  
_______________ 
 
 De conformidad con las obligaciones de notificación establecidas en el párrafo 3 del artículo 7 del 
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación y el documento 
G/LIC/3, se comunica que el régimen de licencias de importación de la República de Malí no se ha modificado en el año 2013. 
 
__________ 
                                               
1 Véase el cuestionario que figura en el anexo del documento G/LIC/3.