PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UKR/125  
 
13 September 2017 
(17-4843) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: The State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of 
Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Glandless 
standalone circulators and glandless circulators integrated in products.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of the 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical Regulation 
on ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators 
integrated in products" (13 page(s), in Ukrainian)   
6. Description of content: The Draft of Technical Regulation establishes ecodesign 
requirements for the placing on the market of glandless standalone circulators and 
glandless circulators integrated in products . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Ecodesign is aimed at reducing energy consumption by energy -consuming 
products, as well as the consumption of resources during the design, manufacture, use and 
disposal of glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in 
products . 
8. Relevant d ocuments:  Commission Regulation (EU) No 641/2009 of 22 July 2009 
implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with 
regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless 
circulators integrated  in products   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The text of the Draft of the Resolution is available in Ukrainian on the official web -site of 
the State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukrai ne: 
http://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna -diyalnist
Centre William Rappard    R ue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Référence : WLI/100  13 octobre  2016 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 
J'ai l'honneur  de porter à votre connaissance  que, le 27 septembre  2016, le Bangladesh  a 
accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son paragraphe  4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Bangladesh  
dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce se ra amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes.  
La présente notification vous est remise conformément au  paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
Roberto  Azevêdo  
Directeur  général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16-5490                   WT/Let/ 1201
G/TBT/N/MEX/308/Add.3  
26 March  2018 
(18-1814) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 3 March 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that Mexican  Official Standard NOM -159-SSA1 -2016: "Products and services . 
Eggs and egg products . Sanitary provisions and specifications . Test method", published in the 
Official Journal of 1 6 January 2 018, will be amended in 2018.  
In the meantime, Mexico will allow the  entry into the country of pre -washed eggs.  
Mexico will extend the entry into force of section 6.1.7 of the notified Mexican Official Standard, 
which establishes that : "Eggs, in shell, which will be  marketed as such, will not be required to be 
washed".  
The text of the notified Mexican Official Standard is available on the following website: 
http://www.dof.gob.mx/normasOficiales.php?codp=6923&view=si  
Secretaría de Economí a (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715 
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
__________
G/TBT/N/UGA/685  
 
24 May 2017  
(17-2790) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards.  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Commercial blasting 
explosives.  (HS 36). (ICS 71.100.30).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1756 -1:2017, 
Commercial blasting explosives — Specification — Part 1: Emulsion Explosive. (20 page(s), 
in English)   
6. Description of content:  This draft Uganda Standard specifies requirem ents, tests 
methods and sampling of emulsion explosives.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health or 
safety; Protection of t he environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. A.H.Begg, 2008. "Hazards in Emulsion Explosives Manufacture and Handling " EXSAR 
Consulting LTD  
2. IS 15447 (Part 2): 2008 Indian Standard Commercial blasting explosives part 2 
Emulsion/emulsion exp losives – Specification  
3. ISO 9001, Quality management systems – Requirements  
4. Hubei Kailong Chemical Group Handbook on Emulsion Explosives Production, 2016.  
5. J.K Emulsion Explosives Technology Handbook, 2016  
6. X.G.Wang, 2008. Emulsion Explosives, Metallurgical Industry Press, Beijing, China.  
7. X.H.Zhang, 2005. "Safety Evaluation Method of Explosives and Powders ", Proceedings 
of National Symposium on Explosion and Safety Technology, Chinese Ordnance 
Society.  
8. DUS 1776:2017; light metal in hazardous location at mines  – Guidelines for use  
9. DUS 1757: 2017; Commercial blasting explosives – Terminology  
10. DUS ISO 7010: 2011; Graphical symbols – Safety colours and safety signs – 
Registered safety signs  G/TBT/N/UGA/685  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2017  
Proposed date of entry into fo rce: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and websi te address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_2418_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/ACC/YEM/2/Rev.17  
 
1er octobre 2013  
(13-5255)  Page: 1/1  
    
 
  GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU YÉMEN 
PRÉSIDENT: M. HARTMUT RÖBEN (ALLEMAGNE) 
Composition: 
 
Arabie saoudite, Royaume d' Argentine 
Australie 
Bahreïn Bangladesh Brésil 
Brunéi Darussalam 
Cambodge Canada 
Chili 
Chine Colombie 
Corée, Rép. de 
Croatie Égypte El Salvador 
Émirats arabes unis 
États-Unis Haïti 
Honduras 
Inde 
Indonésie Japon Jordanie 
Koweït 
Lesotho Malaisie 
Mali 
Maroc Maurice 
Mauritanie 
Mexique Népal Nigéria 
Oman 
Pakistan Panama 
Qatar 
République démocratique 
populaire lao République dominicaine République kirghize 
Rwanda 
Suisse Taipei chinois 
Tanzanie 
Tunisie Turquie 
Ukraine 
Union européenne Viet Nam Zambie 
 
Mandat: 
  Examiner la demande d'accession du gouvernement yéménite à l'Organisation mondiale du 
commerce au titre de l'article XII; présenter au Conseil général des recommandations comportant 
éventuellement un projet de Protocole d'accession.   
__________
G/TBT/N/PRY/78  
25 March 2014  
(14-1858)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: PARAGUAY 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de Industria y Comercio , MIC (Ministry of Industry and 
Trade) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
 Centro de Refere ncia de la OMC 
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Palma casi 15 de Agosto Nº 594 
Asunción, Paraguay 
Tel.: +(595) 21-493 657 Email: snin@mre.gov.py  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 
Engineering products 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Proyecto de 
Reglamento Técnico sobre la comercialización de productos metalmecánicos en Paraguay  
(Draft Technical Regulation on the marketin g of engineering products in Paraguay) (38 
pages, in Spanish)  
6. Description of content: The notified draft Technical Regulation applies to all 
engineering products and establishes the relevant conformity assessment procedures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer protection 
8. Relevant documents: - 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   2014 
2014 
10. Final date for comments: The Paraguayan authorities will respond to requests for 
documents and receive any relevant comments in the 30 days following notification. G/TBT/N/PRY/78 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC) 
Avda. Mariscal F. López 3333 
Asunción, Paraguay Tel.: +(595) 21-616 3284 
Fax: +(595) 21-616 3084 
Email: snin@mic.gov.py  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/PRY/14_1531_00_s.pdf
G/TBT/N/SAU/828  
5 janvier 2015  
(15-0005)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone:   +966(1)4520000 postes 1378-1381-1383 
Fax:    +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/ 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Boisson karkadé (ICS 67.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation 
for "Karkade Drink"  (Projet de règlement technique du Royaume d'Arabie saoudite / du 
Conseil de coopération des États arabes du Golfe relatif à la boisson karkadé), 4 pages en anglais, 6 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les exigences de base et les 
normes applicables à la boisson karkadé destinée à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires 
8. Document pertinents: Norme égyptienne ES 6459/2007: Boissons: caroube - tamarin - 
karkadé - doum 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel   G/TBT/N/SAU/828 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone:   +966(1)4520000 postes 1378-1381-1383 
Fax:    +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/318  
 
4 July 2013  
(13-3529)  Page: 1/116  
   
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CXV - LESOTHO 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule CXV - Lesotho3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 3 May 2013.   
 
 
_______________ 
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the rectifications and modifications Schedule CXV - Lesotho will be deemed to be approved and will 
be formally certified. 
 
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/318 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 116 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/RWA/143  
 
18 April 2018  
(18-2387) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fertilizers 
(ICS 65.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 911:2018, 
Fertilizer ― Ammonium Sulphate (Sulphate of ammonia) ― Specification (9 page(s), in 
English)    
6. Description of content: This Draft East African standard specifies requiremen ts, methods 
of sampling and test for ammonium sulphate fertilizer.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 ISO 8157, Fertilizers and Soil Conditioners – Vocabulary  
 DEAS 913, Fertilizers – Methods of sampling  
 ISO 17318, Fertilizers and soil conditioners – Determination of arsenic, cadmium, 
chromium, lead and mercury contents.  
 ISO 8397, Solid fertilizers and soil condition ers – Test sieving  
 ISO 5314, Fertilizers – Determination of ammoniacal nitrogen content – Titrimetric 
method after distillation  
 ISO 10084, Solid fertilizers – Determination of mineral Acid -soluble Sulphate – 
Gravimetric Method  G/TBT/N/RWA/143  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_2074_00_e.pdf
G/AG/N/JPN/208  
 
1 December 2015  
(15-6341)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 30 November 2015,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . The notification concerns the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________ G/AG/N/JPN/208 
 
- 2 - 
 
  Table MA:3 
MARKET ACCESS – JAPAN 
Notification under Article 5 of the Agreement: special safeguard: volume-based 
1. Description of product: Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar 
or other sweetening matter.  
- Of a fat content, by weight, exceeding 1% but not exceeding 6%: sterilized, frozen or preserved 
 
2. Tariff item number: 0401.20.190 
 3. Trigger level: 
 (as calculated in Annex 1) 0 tonnes  
4. Volume of imports entering 
 territory in current period: 1.8 tonnes  
5. Period of application: from 1 December 2015 to 31 March 2016  
SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME-BASED: ANNEX 1 TO TABLE MA:3 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
Imports in the 3 preceding years: 2012 ： 0 kg 
 2013 ： 0 kg 
 2014 ： 0 kg 
 Average ： 0 kg 
 
Note: Since domestic consumption of the product is not taken into account, the trigger level is set 
at 125% of the average quantity of the imports mentioned above, in accordance with 
paragraph 4 of Article 5 of the Agreement on Agriculture. Its calculation is as follows: 
 
 0 tonnes = 125% x 0 tonnes 
 
 
__________
G/STR/N/11/PER, G/STR/N/12/PER  
G/STR/N/13/PER, G/STR/N/14/PER  
 
5 March 2013  
(13-1199)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: Spanish  
 
STATE TRADING 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE GATT 1994 
AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON THE 
INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
PERU 
 The following communication, dated 25 February 2013, is being circulated at the request 
of the delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 
 The Permanent Mission of Peru to the International Organizations at Geneva presents its compliments to the Secretariat of the World Trade Organization (Working Party on State 
Trading Enterprises) and refers to the provis ions of Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and 
paragraph 1 of the Understanding on the Interpretation of Article XVII.  
 In this connection, this Permanent Mission hereby notifies that Peru has no state 
trading enterprises within the meaning of the working definition contained in the aforementioned Understanding.  
 This notification covers the period 2005 to 2012. 
 
__________
WT/DS484/9/Rev.1  
 
14 June 2016  
(16-3227)  Page: 1/1  
   
 
 INDONESIA – MEASURES CONCERNING TH E IMPORTATION OF CHICKEN MEAT  
AND CHICKEN PRODUCTS 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF BRAZIL 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
Revision 
1. At its meeting on 3 December 2015, the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of Brazil in document WT/DS484/8 and WT/DS484/8/Corr.1, in accordance 
with Article 6 of the DSU (WT/DSB/M/371).  2. The Panel's terms of reference are the following: 
 
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the parties to the dispute, the matter re ferred to the DSB by Brazil in documents 
WT/DS484/8 and WT/DS484/8/Corr.1 and to make such findings as will assist the 
DSB in making the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements." 
3. On 22 February 2016, Brazil requested the Director-General to determine the composition of 
the panel, pursuant to paragraph 7 of Articl e 8 of the DSU.  This paragraph provides: 
 
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General considers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties 
to the dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition 
of the panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman receives such a request." 
4. On 3 March 2016, the Director-General accordingly composed the Panel as follows: 
 
Chairman: Mr Mohammad Saeed 
 
 Members: Mr Sufyan Al-Irhayim 
   Ms Claudia Orozco  
5. Argentina; Australia; Canada; Chile; China; th e European Union; India; Japan; the Republic 
of Korea; New Zealand; Norway; Oman
1; Paraguay; Qatar2; Chinese Taipei; Thailand; the Russian 
Federation; the United States; and Viet Nam have re served their rights to participate in the Panel 
proceedings as third parties.  
__________  
 
                                               
1 On 28 April 2016, Oman notified its interest to participate as a third party. 
2 On 23 May 2016, Qatar notified its inte rest to participate as a third party.
G/TBT/N/USA/1016/Add.1  
12 de octubre de 2015  
(15-5316)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles: Protección posterior contra colisiones, dispositivos reflectantes y equipos asociados en camiones no articulados 
ORGANISMO: Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA), 
Departamento de Transportes (DOT) 
MEDIDA: Aviso anticipado de una propuesta de  reglamentación; ampliación del plazo de 
presentación de observaciones 
RESUMEN: Se abre un nuevo plazo para presenta r observaciones sobre el aviso anticipado de 
23 de julio de 2015, relativo a un proyecto de reglamento (ANPRM) de la NHTSA, presentado en 
respuesta a una petición de la Sra. Marianne Karth y de Truck Safety Coalition  sobre guardas 
posteriores contra empotramiento en caso de colisión. El plazo original de presentación de observaciones expiro el 21 de septiembre de 20 15. La NHTSA establece un nuevo plazo de 30 días 
para la presentación de observaciones. 
FECHAS: Se admitirán observaciones sobre el aviso de 23 de julio de 2015 ANPRM (Docket 
N° NHTSA-2015-0070; 80 FR 43663) hasta el 5 de noviembre de 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3989_00_e.pdf 
 
__________
G/SPS/N/COL/246/Add.1  
 
1° de mayo de 2013  
(13-2315)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 1 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 Medida de carácter sanitario para aromatizantes/saborizantes utilizados en alimentos y bebidas 
alcohólicas 
 La República de Colombia comunica con relación al Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud y Protección Social " Por medio de la cual se establece el reglamento técnico sobre los 
requisitos que deben cumplir los aromatizantes/saborizantes utilizados en alimentos y bebidas 
alcohólicas para consumo humano, los materiales de base para la elaboración de 
aromatizantes/saborizantes; y los ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes ", 
notificado el 29 de enero de 2013 por la Organización Mundial del Comercio mediante el 
documento identificado con la signatura G/SPS/N/COL/246, que la fecha para la presentación de 
observaciones ha sido prorrogada hasta el próximo 24 de mayo de 2013. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natu rales como mínimo.  En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anuncia da inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  24 de mayo de 2013 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/COL/246/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si 
la hay) de otra institución: 
Punto de contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. - Colombia 
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 
Fax: +(57 1) 606 4777 Correos electrónicos: drico@mincomercio.gov.co  
 puntocontacto@mincomercio.gov.co  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/Q2/CHN/43/Corr.1* 
7 August 2012 
 (12-4352) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
  
 
  
SUBSIDIES 
 
Questions Posed by the UNITED STATES Regarding the  
New and Full Subsidies Notification of CHINA1 
 
Corrigendum 
 
 
 The following communication, dated 6 August 2012, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.  
_______________ 
 
  Please note that the heading "Program 87 – Fund for development of electrical information industry" on page 5 of the original document G/SCM/Q2/CHN/43 and the text under this heading 
should be deleted. 
   
__________  
                                                      
 * In English only.  
 1 G/SCM/N/155/CHN-G/SCM/N/186/CHN.
G/TBT/W/471  
28 mars 2018 
(18-1948) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DES ÉTATS -UNIS SUR LE GUIDE ISO/CEI 59 –  
CODE DE BONNE PRATIQUE POUR LA NORMALISATION  
DÉCLARATION DES ÉTATS -UNIS 
Le présent document contient les renseignements communiqués par les États-Unis à la réunion du 
Comité OTC des 21  et 22 mars 2018 au titre du point 5 de l'ordre du jour (Observateurs).  
 
_______________  
 
 
1.  Les États -Unis croient comprendre que l'ISO et la CEI  ont entrepris de réviser le Guide 59 de 
1994 relatif au Code de bonne pratique pour la normalisation . Nous avons un certain nombre de 
préoccupations concernant la révision de ce guide.  
2.  Premièrement, nous notons que, depuis l'élaboration du guide initial e n 1994, l'Accord de l'OMC 
sur les obstacles techniques au commerce est entré en vigueur et que, dans l'annexe 3, y a été 
établi un code de  pratique.  
3.  Nous sommes d'avis que la mise en œuvre et l'interprétation du Code de  pratique de l'OMC 
devrai ent être assurée s par les Membres de l'OMC et les signataires du Code . Ces signataires et 
utilisateurs du Code peuvent être des organisations non membres de l'ISO et de la CEI.  Nous 
doutons que l'ISO/la CEI soit l'instance appropriée pour élaborer des lignes direct rices sur la mise 
en œuvre du Code contenu dans un A ccord de l'OMC . Il vaudrait peut -être mieux que ce type 
d'orientations concernant le Code soi t élaboré  dans le cadre du huitième examen triennal.  
4.  Deuxièmement, nous ne sommes pas sûrs du statut juridique qu'aurait un document 
d'orientation ISO/CEI pour la mise en œuvre du Code de  pratique de l'OMC.  
5.  Troisièmement, la manière dont le Guide est élaboré manque de transparence . Lorsque j'ai 
demandé aux autres représentants de ce comité s'ils étaient au courant de la révision de ce Code, 
la plupart d'entre eux n'avaient aucune information sur l'activité.  
6.  Par conséquent, les États -Unis proposent que l'ISO et la CEI fassent une présentation au 
Comité sur la révision des lignes directrices lors de la réunion de juin  du Comité OTC.  
7.  Ce calendrier permettrait également aux Membres de l'OMC de réfléchir à la question de savoir 
si l'ISO/la CEI est l'instance appropriée pour ce travail.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/MEX/240/Add.1 
8 January 2013 
 (13-0057) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 20 December 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
  
Draft Mexican Official Standard PROY-NOM-017- ENER/SCFI-2012:  "Energy efficiency of and 
safety requirements for self-ballasted compact fluorescent lamps.  Limits and test methods" 
 
 On 18 December 2012, the Mexican Ministry of the Economy published in the Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) the responses to the comments 
received regarding draft Mexican Official Standard PROY-NOM-017-EN ER/SCFI-2012 "Energy 
efficiency of and safety requirements for self-ballasted compact fluorescent lamps.  Limits and test methods", published on 15 August 2012.   Any comments should be addressed to: 
 Secretaría de Economía 
 Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas  Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217  Fax: (+52) 55 5520-9715  E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 Website: " http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/normalizacion/catalogo-
mexicano-de-normas " 
 
 Text available online at:  http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=12&day=18 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/TBT/MEX/12_4917_00_s.pdf 
 
 
_______________
G/TBT/N/EGY/146  
 
21 March 2016  
(16-1614)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo – Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg/ar   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road vehicles 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial Decree 
No 692/2015 (3 pages, in Arabic) mandating ES  7939/2015 "Uniform provisions concerning 
the approval of reversing and maneuvering lamps for power-driven vehicles and their 
trailers" (32 pages, in English) 
6. Description of content: This Ministerial decree mandates that the producers and 
importers must abide by ES 7939/2015. Producers and importers are given a twelve months transitional period to abide by the Standard.  
This Standard applies to: 
a) Reversing lamps for vehicles of categories M, N, O, and T
1 
b) Manoeuvring lamps for vehicles of categories M and N 
Worth mentioning is that this standard complies with UNECE Regulation No. 23. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements  
8. Relevant documents:  
 Ministerial Decree No. 692/2015 
 UNECE Regulation No. 23, Revision 4, Amend.1 
 Project of developing standards for vehicles and its components in Egypt  
9. Proposed date of adoption: 15 September 2015 
Proposed date of entry into force: 6 November 2015   G/TBT/N/EGY/146 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt 
Tel: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504  E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg/ar
G/TBT/N/USA/481/Add.6  
 
16 de enero de 2013  
(13-0257)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 11 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique.  
 
_______________ 
 
 INTITULÉ:  Programme d'économie d'énergie pour les produits de consommation:  Procédures d'essai applicables aux calorifères et chaudières domestiques  
 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
 
ACTION:  Demande de renseignements.  
RÉSUMÉ:  Le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis lance une procédure de 
réglementation et de collecte de données en vue de la modification éventuelle de ses procédures 
d'essai applicables aux calorifères et aux chaudières domestiques. Étant donnée que le DOE a récemment élaboré une réglementation sur les procédures d'essai de la consommation en mode 
veille et en mode arrêt de ces appareils, la réglementation notifiée portera essentiellement sur le 
mode actif. Cette procédure d'élaboration de réglementation s'inscrit dans le cadre des obligations statutaires du DOE selon lesquelles l'agence est tenue de réexaminer, au moins une fois tous les 
sept ans, ses procédures d'essai applicables aux produits visés. Dans le but d'informer les parties 
intéressées et de faciliter le processus, le DOE a recueilli des données et a identifié un certain nombre de points susceptibles de justifier une modification des procédures d'essai actuelles, y 
compris un certain nombre de questions au sujet desquelles il souhaite particulièrement recevoir 
des observations. En résumé, les questions soulevées dans le document notifié concernent la réduction de la charge liée à la réalisation des essais, les conditions d'essai affectant la mesure de l'efficacité d'utilisation annuelle de combustible (AFUE), les conditions d'essai affectant les autres 
paramètres d'efficacité (non-AFUE), les tests de performance des dispositifs automatiques des 
chaudières, l'harmonisation des normes, d'autres méthodes de détermination de l'efficacité des calorifères et des chaudières et la portée. Le DO E considère que ces questions (ainsi que d'autres 
questions identifiées par les auteurs d'observations) sont susceptibles d'entraîner des 
modifications de la procédure d'essai proposée, qui feront l'objet d'un avis de proposition de réglementation (NOPR) ultérieur. Il invite le public à lui présenter des observations écrites sur 
toute question liée aux procédures d'essai applicables aux calorifères et aux chaudières 
domestiques, y compris sur des questions n'ayant pas été soulevées spécifiquement dans la demande de renseignements notifiée.  
CALENDRIER: La date limite pour la présentation d'observations écrites est le 19 février 2013. 
 Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-04/html/2012-31700.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-04/pdf/ 2012-31700.pdf  
 
 
 
__________
G/SG/N/10/TUR/15/Suppl.1/Corr.1  
G/SG/N/11/TUR/20/Suppl.1/Corr.1  
 
25 July 2018 
(18-4705) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(C) OF TH E AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS  ON TAKING A DECISION  
TO APPLY A SAFEGUARD  MEASURE  
(EXTENSION OF THE EX ISTING MEASURE)  
 
NOTIFICATION PURSUAN T TO ARTICLE 9, FOOT NOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
TURKEY 
(Wallpaper and similar wallcoverings ) 
Corrigendum* 
The following notification, dated 24 July 2018, is being circulated at the request of the Delegation 
of Turkey.  
 
______ _________  
 
 
Please note that the paragraph under "1.5  Precise description of the proposed measure " on 
page 4 of the original document should be amended to read:  
 
 "The safeguard measure is proposed to be extended for 3 years until 5 August 2021 
(5 August 2021 is included) in the form of variable duty which will be implemented as shown 
in the table below. " 
 
Please note that the table  of "(v) Precise description of the measure in place prior to the date of 
extension " on page 7 of the original document should be amended to read:  
 
Turkish Customs 
Tariff Code  Description of t he 
Product  1st Period  
(6.8.2015 -
5.8.2016)  2nd Period  
(6.8.2016 -
5.8.2017)  3rd Period  
(6.8.2017 -
5.8.2018)  
4814.20.00.00.00  Wallpaper and similar 
wallcoverings, consisting 
of paper coated or 
covered, on the face side, 
with a grained, 
embossed, coloured, 
design -printed or 
otherwise decorated layer 
of plastics  5 USD/Kg  4,5 USD/Kg  4 USD/Kg  
                                                
* In English only.  G/SG/N/10/TUR/15/Suppl.1/Corr.1 • G/SG/N/11/TUR/20/Suppl.1/Corr.1  
 
- 2 - 
 
  Turkish Customs 
Tariff Code  Description of t he 
Product  1st Period  
(6.8.2015 -
5.8.2016)  2nd Period  
(6.8.2016 -
5.8.2017)  3rd Period  
(6.8.2017 -
5.8.2018)  
4814.90.10.00.00  Wallpaper and similar 
wallcoverings, consisti ng 
of grained, embossed, 
surface -coloured, design -
printed or otherwise 
surface -decorated paper, 
coated or covered with 
transparent protective 
plastics  
4814.90.70.10.00  Wallpaper and similar wall 
coverings, consisting of 
paper covered, on the 
face side,  with plaiting 
material, whether or not 
bound together in parallel 
strands or woven  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS441/2 
26 juillet 2012 
 (12-4104) 
 Original: espagnol 
  
 
AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE  
FABRIQUE OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES  
ET AUTRES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE  
APPLICABLES AUX PRODUITS DU TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
 
Demande de participa tion aux consultations 
 
Communication présentée par l'Uruguay 
 
 
 La communication ci-après, datée du 23 ju illet 2012 et adressée par la délégation de 
l'Uruguay à la délégation de l'Austra lie, à la délégation de la Républi que dominicaine et au Président 
de l'Organe de règlement des différends, est dist ribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
J'ai l'honneur de m'adresser à vous, Monsieur  l'Ambassadeur, au sujet de la demande 
d'ouverture de consultations présentée par la  République dominicaine dans l'affaire Australie – 
Certaines mesures concernant les marques de fabrique ou de commerce, les indications 
géographiques et autres prescriptions en matière d'emballage neutre applicables aux produits du 
tabac et à leur emballage , distribuée le 18 juillet 2012 (WT/DS441/1). 
À cet égard, les autorités de mon pays m'ont chargé d'informer les Membres consultants et 
l'Organe de règlement de s différends que l'Uruguay désire être ad mis à participer à ces consultations 
conformément au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur l es règles et procédures 
régissant le règlement des différends , compte tenu de l'intérêt commerc ial substantiel et de la position 
de l'Uruguay dans ces consultations. 
Je saisis l'occasion pour vous renouveler, Monsieur  l'Ambassadeur, l'assurance de ma très 
haute considération. 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100               25 July 2013  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XXXI - URUGUAY 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Certification of 
Modifications and Rectifications to Schedule  XXXI - Uruguay, effective 26 June 2013.  
 
 
   
 
  
 
              P a s c a l  L a m y  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
13-3974             WT/Let/885 
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE XXXI - URUGUAY 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of 
Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing 
modifications and rectifications to Schedule XXXI - Uruguay was communicated to all Members of the 
World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/300 on 26 March 2013;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectificatio ns to Schedule XXXI - Uruguay 
are established in conformity with the above-mentioned Decision.  
 The annexed Schedule is effective as of 26 June 2013. 
  I hereby furnish a certified true copy of this Certification to each Member of the World Trade 
Organization.  This Certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of 
the Charter of the United Nations.   DONE at Geneva this twelfth day of July, two thousand and thirteen. 
 
  
 
  
 
   
            P a s c a l  L a m y  
         D i r e c t o r - G e n e r a l   
 
  
 
  Certified true copy: 
 
  
 
  
 
Director-General   
 PP 5 – 261 Offset (mdb file attached)
G/SPS/GEN/1387  
6 mars 2015  
(15-1288)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  ZONES PLACÉES SOUS CONTRÔLE PHYTOSANITAIRE EN RAISON  
DE LA PRÉSENCE DE LA MALADIE DE PIERCE   
XYLELLA FASTIDIOSA  SUBSP. FASTIDIOSA  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE 
La communication ci-après, datée du 5 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique. 
 
_______________ 
  
1.  Conformément aux dispositions de l'article 7 et du paragraphe 3 b) de l'Annexe B de l'Accord 
sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, le Mexique informe les Membres de l'OMC de la publication, au Journal officiel de la Fédération daté du 23 février 2015, de l'avis 
désignant comme zones placées sous contrôle phytosanitaire en raison de la présence de la 
maladie de Pierce Xylella fastidiosa  subsp. fastidiosa , la zone viticole de Valle de Guadalupe (État 
de Basse-Californie), Parras de la Fuente (État de Coahuila de Zaragoza) et Ezequiel Montes (État 
de Querétaro). 
2.  L'avis déclare la zone viticole de Valle de Guadalupe (État de Basse-Californie) et les communes 
de Parras de la Fuente (État de Coahuila de Zaragoza) et d'Ezequiel Montes (État de Querétaro) comme zones placées sous contrôle phytosanitaire en raison de la présence de la maladie de 
Pierce Xylella fastidiosa  subsp. fastidiosa , sur la base des renseignements communiqués par le 
Centre national de référence phytosanitaire et des études réalisées par les laboratoires d'essai agréés par le Ministère. 
3.  L'avis a pour objectif de désigner les communes susmentionnées comme zones placées sous 
contrôle phytosanitaire afin d'éviter la propagation de la maladie à d'autres communes. Il indique aussi qu'il est de la responsabilité du Ministère de l'agriculture, de l'élevage, du développement 
rural, de la pêche et de l'alimentation d'établir, par l'intermédiaire du Service national de la santé, 
de la sécurité et de la qualité des produits agroalimentaires, les mesures phytosanitaires qu'il juge nécessaires pour prévenir et lutter contre les organismes nuisibles considérés comme organismes réglementés et qui sont susceptibles d'affecter les végétaux et leurs produits et sous-produits au 
moment de l'importation, du transport sur le territoire national et de l'exportation de ceux-ci. Il est 
aussi de la responsabilité du Ministère de déclarer les zones comme zones indemnes, zones sous contrôle phytosanitaire ou zones à faible prévalence d'organismes nuisibles affectant les végétaux 
et leurs produits et sous-produits. 
4.  Le texte de l'avis peut être consulté en espagnol aux adresses suivantes: 
http://www.dof.gob.mx/ , 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5382978&fecha=23/02/2015 , ou obtenu auprès 
du point d'information national ( normasomc@economia.gob.mx ). 
5.  Enfin, le Mexique déclare que la présente communication est présentée à des fins de 
transparence et ne préjuge pas de ses droits et obligations dans le cadre de l'Accord SPS. 
__________