RESTRICTED  
  
WT/WGTTT/M/45  
16 de junio de 2014  
(14-3458)  Página: 1/2  
Grupo de Trabajo sobre Comercio y  
Transferencia de Tecnología 
Cuadragésima quinta reunión   
 
  NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 11 DE ABRIL DE 2014 
Presidente: Excmo. Sr. Embajador Dr. Abdolazeez S. Al-Otaibi 
(Reino de la Arabia Saudita) 
A. ADOPCIÓN DEL OR DEN DEL DÍA ................................................................................ 1  
B. ELECCIÓN DEL PR ESIDENTE ...................................................................................... 1  
C. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE EL  COMERCIO Y LA TRANSFERENCIA DE 
TECNOLOGÍA .................................................................................................................... 1  
D. POSIBLES RECOMENDACIONES SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR 
EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO ..................................................... 1
 
E. OTROS ASUNTOS ....................................................................................................... 2  
 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA 
1. Se adoptó el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/4275, de 1º de abril 
de 2014. B. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE 
2. El Grupo de Trabajo eligió al Embajador Abdolazeez S. Al-Otaibi del Reino de la Arabia 
Saudita Presidente del Grupo de Trabajo. Los Miem bros dieron la bienvenida al nuevo Presidente 
y expresaron su agradecimiento a la Presidenta saliente por su liderazgo, que había contribuido 
a promover la labor del Grupo a lo largo de todo el pasado año. 
C. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE EL  COMERCIO Y LA TRANSFERENCIA DE 
TECNOLOGÍA 
3. Con respecto al punto del orden del día refe rente a la relación entre el comercio y la 
transferencia de tecnología, los Miembros expresar on su satisfacción por la exposición que había 
hecho la Secretaría, en la reunión anterior del Grupo de Trabajo, acerca de los resultados del taller de noviembre de 2012 sobre la difusión de tecnología ambiental y las dificultades y oportunidades 
que habían surgido en ese ámbito. En el debate  se subrayó el hecho de que estos ejercicios 
de intercambio de información eran fundamentales para que los Miembros comprendieran mejor el complejo proceso de transferencia de tecnología y su nexo con el comercio. 
D. POSIBLES RECOMENDACIONES SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR EN EL 
MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO 
4. Con respecto al punto del orden del día relativo a las posibles recomendaciones que el Grupo 
de Trabajo podía hacer en el futuro, los Miembros prosiguieron el debate sobre una comunicación WT/WGTTT/M/45 
- 2 - 
  presentada anteriormente, titulada "Facilitating Access to Information on Appropriate Technology 
Sourcing - Steps to increase flows of technology to developing countries" (Facilitación del acceso a la información sobre las fuentes de tecnología apropiadas - Medidas encaminadas a incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo). Los proponentes dijeron que esperaban 
con interés entablar un debate productivo en el marco del taller sobre comercio y transferencia 
de tecnología programado para junio y que confia ban en que las deliberaciones que tuvieran lugar 
en él les ayudarían a elaborar una nueva comunicación formal más concreta. También indicaron 
que estaban trabajando con las partes interesadas en sus países y celebrando consultas con otros 
países sobre la forma en que los aspectos relacionados con el entorno propicio a la transferencia de tecnología podían incluirse en la propuesta. 
5. Asimismo, la Secretaría informó a los Miembros de los preparativos para el próximo taller 
sobre comercio y transferencia de tecnología que se llevaría a cabo el 16 de junio de 2014. 
El taller se repartirá en dos sesiones que se subdividirán en tres sesiones cada una. En la lista de oradores figuran representantes de organizaciones intergubernamentales y del mundo académico 
y expertos de los países Miembros y del sector privado. 
E. OTROS ASUNTOS 
6. No se planteó ninguna cuestión en el marco de este punto. 
__________