. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/496 
9 de agosto de 2012 
 
 (12-4379) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANVISA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Norm alización y Calidad Industrial (INMETRO) 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821 
Telefax:  +(55) 21 2502.6542 Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web:  http//www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos para la salud 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Resolution 
No. 48, 13 July 2012 - Establishes the protocol for electronic issuance of Product Certificate and Certificate to Foreign Government  (Proyecto de Resolución Nº 48, de 13 de 
julio de 2012, por el que se establece un protocolo para el sistema electrónico de 
expedición de certificados de productos y cer tificados para gobiernos extranjeros) - 
Documento en portugués (5 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Resolución técnica notificado establece el 
protocolo para el sistema electrónico de expedi ción de certificados de  de productos para la 
salud y certificados para gobiernos extranjeros.  
Los documentos expedidos antes de la entrada en vigor de la resolución notificada serán 
válidos hasta la fecha de vencim iento del registro del producto. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud humana  G/TBT/N/BRA/496 
Página 2 
 
 
  8. Documentos pertinentes:   Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) de 23 de 
julio de 2012, Sección 1, página 26.  Proyecto de Resolución ( Consulta Pública ) Nº 48, de 
13 de julio de 2012, publicado por la Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANVISA).  
Una vez adoptado, el documento se publicará en el Diario Oficial de la Unión (disponible 
en portugués). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Se determinará una vez finalizado el 
período de consulta.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  22 de agosto de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Servicio nacional de información 
Organismo responsable: 
Brazilian Health Regulatory Agency - ANVISA 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57 Brasília - DF / Brasil CEP:  71.205-050 
Teléfono:  55 61 3462-5402 
Correo electrónico:  rel@anvisa.gov.br  
Sitio Web:  http://www.anvisa.gov.br/  
http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/conn ect/c0f29b004c14b6f791 67d1dc39d59d3e/Consul
ta+P%C3%BAblica+n%C2%B 0+48+GGTPS.pdf?MOD=AJPERES