RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/409  
14 de febrero  de 2017 
(17-0857) Página: 1/2 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  SUSPENSIÓN DE LAS MEDIDAS ADMINISTRATIVAS  
PARA LA  REPÚBLICA DE GUINEA -BISSAU  
1.1.  De conformidad con su Decisión de 15 de noviembre de 20121, el Consejo General de la 
Organización Mundial del Comercio (OMC) podrá suspender la aplicación de las medidas 
administr ativas a los Miembros de la categoría I II que acepten y respeten un calendario definido 
de pagos escalonados para liquidar todos los atrasos . 
1.2.  A tal efecto, la Secretaría de la OMC ha examinado, junto con la República de Guinea -Bissau , 
un plan para el pago escalonado de los atrasos con arreglo a las siguientes disposiciones : 
a. La cuantía de los atrasos de la República de Guinea -Bissau  al 31 de diciembre de 2016 
asciende a CHF 671. 720. La suma corresponde a 23 años de atrasos , que comprenden  
su participación en  el Fondo de Operaciones . 
b. La República de Guinea -Bissau  se compromete a respetar un calendario de pagos 
escalonados para liquidar todos los atrasos durante un período de 30 años . 
c. La República de Guinea -Bissau  se compromete además a pagar su contribución an ual y a 
rembolsar la suma anual convenida para liquidar los atrasos , a partir de 2017. P or 
consiguiente , para 2017, la República de Guinea -Bissau  deberá pagar a la OMC una 
suma total de CHF 51.716. 
Plan de pago  
Número  
de años  Años  Pagos Atrasos 
Atrasos to tales al 31 de diciembre de 2016  671.720  
1 2017 22.391  649.329  
2 2018 22.391  626.938  
3 2019 22.391  604.547  
4 2020 22.391  582.156  
5 2021 22.391  559.765  
6 2022 22.391  537.374  
7 2023 22.391  514.983  
8 2024 22.391  492.592  
9 2025 22.391  470.201  
10 2026 22.391  447.810  
11 2027 22.391  425.419  
12 2028 22.391  403.028  
13 2029 22.391  380.637  
14 2030 22.391  358.246  
15 2031 22.391  335.855  
16 2032 22.391  313.464  
17 2033 22.391  291.073  
18 2034 22.391  268.682  
19 2035 22.391  246.291  
20 2036 22.391  223.900  
                                                
1 Documento WT/GC/M/138.  WT/BFA/W/409  
- 2 - 
  Número  
de años  Años  Pagos Atrasos 
21 2037 22.391  201.509  
22 2038 22.391  179.118  
23 2039 22.391  156.727  
24 2040 22.391  134.336  
25 2041 22.391  111.945  
26 2042 22.391  89.554  
27 2043 22.391  67.163  
28 2044 22.391  44.772  
29 2045 22.391  22.381  
30 2046 22.381  0 
  671.720,00   
 
1.3.  La Secre taría de la OMC recibió el 10 de noviembre de 2016 una carta de confirmación de la 
aceptación del plan de pago con las condiciones establecidas más arriba . 
1.4.  De conformidad con la Decisión del Consejo General de 15 de noviembre de 2012 , 
el Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos recomienda al 
Consejo General que suspenda la aplicación de las medidas administrativas a la 
República  de Guinea -Bissau , que acepta y se compromete a respetar un calendario de 
pagos escalonados para liquidar t odos los atrasos en un período de 30 años . Los pagos 
deberán recibirse a más tardar el 31 de diciembre de cada año . En caso contrario, 
volverán a aplicarse las medidas administrativas . 
__________