G/STR/Q1/TUN/8  
4 de noviembre  de 2016 
(16-6053) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés/francés  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
RESPUESTA A LA PREGUNTA1 FORMULADA POR LA UNIÓN EUROPEA EN  
RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE TÚNEZ2 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Túnez.  
 
_________ ______  
 
 
Pregunta  
La UE agradece la detallada notificación presentada por Túnez y reconoce el esfuerzo 
realizado para elaborarla . Querríamos manifestar nuestra preocupación en relación con 
la Farmacia Central de Túnez, que tiene el monopolio de la importac ión de 
medicamentos . En primer lugar, desde mayo de 2013  se obliga a los exportadores a que 
acepten hacerse cargo de la depreciación del dinar en los próximos cuatro años para 
poder vender cualquier producto farmacéutico nuevo.  Además, como se indica en la  
notificación, el precio del medicamento está sujeto a la aprobación del Minist ro de 
Comercio, y los márgenes de los distintos niveles de distribución son fijados por el 
Estado . En consecuencia, los precios públicos son homogéneos e idénticos en todo el 
país. La UE observa asimismo que la notificación no incluye las estadísticas pertinentes . 
La UE solicita a Túnez que presente información detallada sobre los criterios utilizados 
por las autoridades públicas para establecer los márgenes de los di stintos  niveles de 
distribución, así como la información estadística no presentada.  
Respuesta  
De conformidad con lo que establece el párrafo 1 a) del artículo  XVII del GATT, la Farmacia Central 
de Túnez (PCT) se ajusta a  los principios generales de no discriminación e stablecidos por el GATT . 
En efecto, no discrimina  en modo alguno  entre los proveedores de productos farmacéuticos . Las 
condiciones de competencia son las mismas y las prescripciones que afectan a la  compra se 
aplican sin tener en cuen ta el origen del produ cto. 
Además, la homologación de los precios de los medicamentos en Túnez, que tiene por objeto 
mejorar el acceso a la salud, obliga a la PCT a asumir  con cargo a sus fondos propios cualquier 
aumento del precio (resultante del aumento del precio del proveed or o de la depreciación del tipo 
de cambio) . Este mecanismo, denominado compensación, afecta únicamente a los productos 
importados en el sector de las oficinas de farmacia . 
Cabe añadir que  la medida, que tiene por objeto reducir el peso de la compensación 
(74,07  millones de dinares en 2015 ), no ha afectado a la importación de medicamentos en Túnez . 
Hay que precisar  que este procedimiento concierne únicamente a los productos comprados por 
adquisición directa para el sector de las oficinas de farmacia  mediant e una negocia ción entre el 
                                                
1 G/STR/Q1/TUN/7 (de fecha 27 de octubre de  2016) . 
2 G/STR/N/15/TUN -G/STR/N/16/TUN (de fech a 8 de junio de  2016).  G/STR/Q1/TUN/8  
- 2 - 
  fabricante y la PCT en el marco de la Comisión de Compra de Medicamentos, y que no se utiliza 
para las compras realizadas a través de licitaciones . 
Por otra parte, la información  notificad a era la información pertinente disponibl e en el moment o en 
que se elaboró la notificación ; actualmente se está examinando la posibilidad de mejorar tales 
datos , en los casos en los que proceda . 
__________