G/TBT/N/THA/509  
24 de enero  de 2018 
(18-0573) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : - 
2. Organismo responsable:  
Bureau of Health Promotion (Oficina de Promoción de la Salud)  
Department of Health (Departamento de Salud)  
Ministry of Public Health (Ministerio de Salud Pública)  
Tiwanon Road, Nonthaburi 11000, Tailandia  
Teléfono : (+662) 590 4417  
Fax: (+662) 590 4432  
Correo electrónico: milkcode.doh@gmail.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios  Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : alimentos para lactantes y niños peque ños (SA : 0401, 
0402) (ICS : 67.100.10) . Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni 
otro edulcorante (SA : 0401). Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar 
u otro edulcorante. (SA : 0402).  
Leche y nata (crema), sin concentr ar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante (SA : 0401). 
Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u otro edulcorante 
(SA: 0402). Leche y productos lácteos procesados (ICS : 67.100.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Ministerial 
notification on guideline, methods, and conditions of customary giving to health 
professionals  (Proyecto de Resolución Ministerial en la que se establecen principios, 
métodos, condiciones y detalles en relación con l a práctica de regalar artículos a los 
profesionales de la salud) . Documento en tailandés (1 página).  
6. Descripción del contenido : de conformidad con el artículo 4 (primer párrafo), el artículo 
20 (segundo párrafo ) y el artículo 29 de la Ley de Control d el Comercio de Alimentos para 
Lactantes y Niños Pequeños, el Ministerio de Salud Pública publica un documento de 
principios, métodos, condiciones y detalles en relación con la práctica de regalar artículos a 
los profesionales de la salud, atendiendo a la r ecomendación del Comité Nacional de 
Control del Comercio de Alimentos para Lactantes y Niños Pequeños.  
Resumen:  
Se prohíbe a los productores, importadores y comercializadores, o sus representantes, 
regalar o proponer regalar a los profesionales de la salud artículos, dinero, incentivos y G/TBT/N/THA/509  
- 2 - 
  cualquier otro beneficio, excepto las prácticas de regalos que se ajustan a las  siguientes 
condiciones:  
 el valor de cada regalo no sobrepasa 3.000 baht tailandeses;  
 estas prácticas son similares a las que se aplican a los particulares;  
 el regalo se ofrece sin contrapartida;  
 los artículos, dinero, incentivos y cualquier otro beneficio  sin ofrecen sin el  nombre, 
el logotipo y  los símbolos de alimentos para lactantes y niños pequeños y 
alimentos complementarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes : Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos 
de la Leche Materna adoptado por la Asamblea Mundial de la Salud  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : un día después de la fecha de publicación en el 
Boletín Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfon o y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy  
50 Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak, Bangkok 10900  
Tailandia  
Tel: (+662) 561 4204  
Fax: (+662) 561 4034  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitio web : http://www.acfs.go.th/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/THA/18_0499_00_x.pdf