G/SG/N/8/RUS/1/Suppl.4
G/SG/N/10/RUS/1/Suppl.3
G/SG/N/11/RUS/1/Suppl.5
24 de octubre de 2013
(13-5888)  Página: 1/2
Comité de Salvaguardias  Original: inglés
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO B) DEL PÁRRAFO 1 DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA 
A LA CONSTATACIÓN DE EXIS TENCIA DE DAÑO GRAVE O 
AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL 
AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO C) DEL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
CUANDO SE ADOPTE LA DECISIÓN DE APLICAR UNA 
MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
FEDERACIÓN DE RUSIA  
Suplemento 
(Cosechadoras y sus módulos) 
La siguiente notificación, de fecha 22 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
 
 Con referencia a los documentos de la OMC con las signaturas 
 
 G/SG/N/8/RUS/1/Suppl.1-G/SG/N/10 /RUS/1-G/SG/N/11/RUS/1/Suppl.2, 
G/SG/N/8/RUS/1/Suppl.2-G/SG/N/10/RUS/1 /Suppl.1-G/SG/N/11/RUS/1/Suppl.3 y 
G/SG/N/8/RUS/1/Suppl.3-G/SG/N/10/RUS /1/Suppl.2-G/SG/N/ 11/RUS/1/Suppl.4, 
 
la Federación de Rusia notifica por la presente al Comité de Salvaguardias que el 15 de octubre de 2013 la Junta de la Comisión Económica Euroasiática adoptó la Decisión Nº 223 por la que se 
modifica la decisión de aplicar la medida de salvaguardia adoptada previamente. 
 De conformidad con la Decisión Nº 223 de la Junta de la Comisión Económica Euroasiática, 
de 15 de octubre de 2013, la medida de salvaguardia revestirá la forma de un contingente de 
importación.  La medida entrará en vigor el 1º de enero de 2014 y se aplicará hasta el 21 de agosto de 2016. 
 
La medida no se aplicará a los productos originarios de los países en desarrollo que se benefician del régimen de preferencias arancelarias de la Unión Aduanera, con excepción de la República 
Popular China. La participación en las importaciones de cada uno de esos países, con excepción de 
la República Popular China, no supera el 3%, y la de todos ellos en conjunto no representa más del 9%. 
 
El contingente de importación para el año 2014 será de 774 unidades para la Unión Aduanera entre la Federación de Rusia, la República de Belarús y la República de Kazajstán, de las G/SG/N/8/RUS/1/Suppl.4 • G/SG/N/10/RUS/1/Suppl.3 • G/SG/N/11/RUS/1/Suppl.5 
 
- 2 - 
 
  cuales 424 unidades corresponderán a la Federación de Rusia. Este es el nivel necesario para 
reparar el daño grave causado a la rama de producción de la Unión Aduanera por el aumento de las importaciones y para facilitar el reajuste.    
La medida se liberalizará de la siguiente forma: 
 
Período de aplicación Del 1º de enero al  
31 de diciembre 
de 2014 Del 1º de enero al 
31 de diciembre 
de 2015 Del 1º de enero al 
21 de agosto 
de 2016 
Contingente total de 
importación, en unidades 774 798 526 
Unidades correspondientes 
a la Federación de Rusia 424 437 288 
 
La Decisión Nº 223 de la Junta de la Comisión Económica Euroasiática, de 15 de octubre de 2013, se publicó en la página Web oficial de este organismo el 16 de octubre de 2013, y puede consultarse en:  
http://www.eurasiancommission.org/_layouts/Lani t.EEC.Desicions/Download.aspx?IsDlg=0&print=
1&ID=4800 . 
 
El aviso público relativo a la medida de salvaguardia se publicó en la página Web oficial de la 
Comisión Económica Euroasiática el 16 de octubre de 2013, y puede consultarse en:  http://www.eurasiancommission.org/ru/act/trade/ podm/notice/Lists/List /Attachments/43/notice_d
etermination_harvesters.pdf . 
 
El informe pertinente del Departamento de Defensa del Mercado Interno puede descargarse en: http://www.eurasiancommission.org/ru/act/trade/ podm/eec_investi gations/Documents/report_fin
al_harvesters.pdf .  
 
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, la Federación de 
Rusia informa por la presente al Comité de Salvaguardias de que está dispuesta a celebrar 
consultas con aquellos Miembros que tengan un interés sustancial como exportadores del producto de que se trate. 
 
La dirección de la autoridad competente para la correspondencia es: Eurasian Economic Commission Department for Internal Market Defen сe 
3/5, Smolensky boulevard 
Moscú, Rusia, 119121 Teléfono: +7 (495) 6692400, ext. 1316, 1272, 1291 
Fax: +7 (495) 6692400, ext. 1109 
Correo electrónico: tradedefence@eecommission.org  
 
 
__________