G/TBT/N/USA/879  
15 de enero de 2014  
(14-0189)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) 
del Departamento de Energía (DOE) (896) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Hogares de chimeneas; aparatos de calefacción de uso 
doméstico, industrial y comercial (ICS 97.100). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Energy 
Conservation Program for Consumer Products: Proposed Determination of Hearth 
Products as a Covered Consumer Product (Programa de ahorro energético para productos 
de consumo: propuesta de inclusión de los hogares de chimeneas entre los productos 
abarcados por esta normativa). Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido: El Departamento de Energía (DOE o "el Departamento") ha 
determinado provisionalmente que los hogares de chimeneas deben incluirse entre los 
productos a los que se aplica la Parte A del Título III de la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía, (EPCA) en su versión modificada. El DOE adopta esta decisión porque 
es necesario o apropiado incluir los hogares de chimeneas entre los productos abarcados 
a fin de realizar los objetivos de la Ley EPCA (mejorar la eficiencia de los productos de consumo abarcados con el fin de conservar los recursos energéticos de la nación), y porque el consumo medio de energía de una familia en los Estados Unidos en un hogar de 
chimenea puede ser superior a 100 kilovatios-hora (kWh) por año. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores; 
protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register (FR) 79638, 31 de diciembre de 2013; 
título 10 de la parte 430 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada 
se publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
No se ha determinado G/TBT/N/USA/879 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 de enero de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-12-31/html/2013-31261.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-12-31/pdf/ 2013-31261.pdf