G/AG/N/PAN/28/Rev.1  
 
22 de abril de 2014  
(14-2457)  Página: 1/10  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2014, se distribuye a petición de la Delegación 
de Panamá . La notificación revisada se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al año 2012 . 
 
_______________ 
  En la presente revisión, pagina 8, se incluye el cuadro justificante DS.2 con información respecto a 
las  Medidas exentas del compromiso de reducción – Trato especial y diferenciado – "Programas de 
desarrollo" (cuadro justificante DS.2) implementadas durante el año 2012.  
_______________ 
  
  G/AG/N/PAN/28/Rev.1  
 
- 2 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: PANAMÁ 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para el 
período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
- - " de minimis " 
  
  G/AG/N/PAN/28/Rev.1  
 
- 3 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: PANAMA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012 
Medidas exentas del compromiso de reducción – "Compartimento verde" 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(en balboas) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales (anexo 2, 
párrafo 2)    
 Ministerio de Desarrollo Agropecuario1: Establece las políticas generales del sector 
agropecuario, facilita  asistencia técnica a los productores del país, se encarga de 
controlar las plagas y de la vigilancia sanitaria a nivel interno y en las exportaciones de productos agropecuarios, guía el comp ortamiento del sector en general. 61.464.412,00 MIDA-DPS 
 Investigación párrafo 2(a) Programa de  Investigaciones Agropecuarias (IDIAP) 
El IDIAP genera, establece y promueve los mecanismos e instrumentos que garantizan 
y facilitan el acceso oportuno de las nuevas  tecnologías, bienes, servicios científicos y 
otros, generados durante el proceso de investigación y adaptación de éstas, en 
beneficio del desarrollo de la pr oducción agropecuaria del país. 3.310.239,48 IDIAP 
 Lucha contra plagas y 
enfermedades párrafo 2(b) Erradicación y Prevención del Gusano Barrenador del Ganado 
Erradicación de la mosca del gusano barrenador del ganado y establecimiento y 
mantenimiento de una barrera  de control que conlleva la dispersión de moscas 
estériles en Panamá a través de la planta en funcionamiento. 6.963.632,00  MIDA-DPS 
                                               
1 Servicios Generales: Se refiere al presupuesto anual de funcionamiento en balboas, del Ministerio de Desarrollo Agropecuario, según ejecución registrada por la Dirección 
Nacional de Planificación Sectorial en el año fiscal 2012.  
  G/AG/N/PAN/28/Rev.1  
 
- 4 - Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(en balboas) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Campañas sanitarias de prevención, tr atamiento (toxicología y enfermedades), 
normalización y manejo integrado de plagas 
Campañas de carácter general de sanidad ve getal y salud animal. Incluye los pagos del 
vaciado sanitario para la erradicación de la tuberculosis bovina del área de Bocas de 
Toro, sist. de trazabilidad, si st. de diagnóstico, sist. de vigilancia y Prog. de 
erradicación de enfermedades. 1.518.164,00 MIDA-DPS 
 Servicios de formación 
párrafo 2 (c) Programas de agricultura de subsistencia y de agricultura sostenible con promoción de 
cultivos, uso de tecnología accesi ble y cuidado del medio ambiente 
Fomento de seguridad alimentaria y nutric ional de familias rurales vulnerables, 
mediante la auto producción  de alimentos. Programas para el mejoramiento del 
ingreso e incremento del empleo rural. Programas para el desarrollo de comunidades rurales mediante agroturismo, desarrollo  participativo y modernización rural. 11.260.554,00 MIDA-DPS 
 Servicio de divulgación y 
asesoramiento párrafo 2(d) Programas de fomento a la producción y desarrollo tecnológico 
Fomento de cultivos bajo ambiente cont rolado, mejoramiento de plantaciones 
establecidas, difusión de tecnológica a pr oductores de ganado caprino a través de 
capacitación y transferencia de tecnologías y visitas, demostraciones de labores de producción. De igual forma orientación a lo s grupos de productores para autogestión 
administrativa y comercial y servicios de información comercial y de mercado. 13.087.225,00 MIDA-IMA 
 Servicio de inspección 
párrafo 2(e) Programas de servicios generales de inspección, diagnóstico y normalización: 
Programas para inspeccionar carga biológ ica en busca de enfermedades, así como 
centros de diagnósticos, vigilancia  fitosanitaria, certificación. 493.214,00 MIDA  
  G/AG/N/PAN/28/Rev.1  
 
- 5 - Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(en balboas) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Servicio de comercialización y 
promoción párrafo 2(f) Programas de Promoción: Instit uto de Mercadeo Agropecuario: 
Consiste en la modernización de la prod ucción agrícola en forma directa por los 
productores facilitando áreas de venta, apoy o logístico, centros de acopio (carpas, 
anaqueles, congeladores, pesas balanzas, vehículos, camiones, montacarga, etc.), 
servicios agroindustriales (almacenamiento, secado, pilado, empaque, etc.) y cadena de frío. 3.368.084,00 MIDA-DPS 
 Servicio de infraestructura 
párrafo 2(g) Programas de modernización y fortalecimiento de la regiones y agencias de extensión 
Dotación de equipos complementarios y rehabilitación a regionales del Ministerio de 
Desarrollo Agropecuario. Rehabilitación a instalaciones de almacenamiento. Sistemas de producción de energía, etc. 3.552.972,00 MIDA-DPS 
 Programas de caminos de producción 
Rehabilitación de caminos rurales ubicados en las áreas dedicadas à la producción 
agropecuaria a nivel nacional, con actividades de cuneteo, conformación de calzadas y riegue de material selecto. 2.221.995,00 MIDA-DPS 
 Programas de riego 
Modernización de la infraestructura de rieg o. Incluye la construcción, rehabilitación, 
mantenimiento y reparación de las estructuras hidráulicas, canales de conducción, adquisición de equipo de bombeo para los sistemas de riego de uso público. Remigio 
Rojas, sistema de riego de Rio Sereno, sistema de Riego Altos de Bambito, 
construcción del sistema de riego de Tonosí. 17.809.940,00 MIDA-DPS 
 Rehabilitación de otras infraestructuras 
Rehabilitación y equipamiento de infraestr ucturas de uso público para apoyar al 
productor, tales como limpieza y adecuación de silos y frigoríficos, para apoyar a los productores en el almacenamiento de la producción. 965.250,18 IMA  
  G/AG/N/PAN/28/Rev.1  
 
- 6 - Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(en balboas) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
f) Pago en concepto de socorro en 
caso de desastres naturales (anexo 2, párrafo 8) Fondo Especial de Créditos de Contingencia (Ley 24): 
Programa de asistencia financiera, a través de créditos con intereses preferenciales, a 
los productores agropecuarios afectados po r condiciones climatológicas adversas y 
otras contingencias. 1.592.327,58 MIDA-FECC 
 Plan de Emergencia Nacional: 
Programa de indemni zaciones por daños a las explotaciones agrícolas, causadas por 
afectaciones climáticas. 367.305,60 MIDA 
i) Asistencia para el reajuste 
estructural otorga mediante ayuda a la inversión  (anexo 2, párrafo 11) Programa de Mejoramiento Ganadero: 
Consiste en la renovación masiva de sement ales y el funcionamiento de un laboratorio 
de reproducción bovina, para acelerar el mejoramiento de la capacidad productiva del 
rebaño bovino y aumentar la calidad de lo s productos cárnicos y derivados bovinos en 
los mercados nacionales e internacionales. 810.721,00 MIDA-DPS 
 Programa de Mejoramiento Ge nético de cabras en Panamá: 
Programa para aumentar la cantidad y calidad  del hato ovicaprino en Panamá, a través 
del mejoramiento genético, nutricional y zo otécnico como una alternativa real a los 
pequeños y medianos productores interesado s en el desarrollo de esta actividad. 32.106,00 MIDA-DPS 
 Programa de Transformación Agropecuaria (Ley 25): 
Apoyo directo no reembolsable de una porc ión de la inversión tecnológica para la 
transformación agropecuaria con el obje tivo de permitir superar deficiencias 
estructurales en la cadena de producción del rubro que corresponda. 3.848.407,49 MIDA-OTA  
  G/AG/N/PAN/28/Rev.1  
 
- 7 - Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(en balboas) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Programa de Competitividad Agropecuaria: 
Apoyo directo a un porcentaje de la in versión que realice el productor con 
financiamiento bancario o cooperativo, con miras a incrementar la productividad de las 
actividades agropecuarias para la consolid ación de la producción existente. La 
asistencia y ayuda a la inversión orient a a la utilización de servicios técnicos 
especializados privados que generen transformaciones tecnológicas, mejoras en la 
comercialización de los productos y gestión empresarial de los productores agropecuarios, incluyendo el manejo de la gestión empresarial de los productores agropecuarios, incluyendo el manejo de  la gestión de riesgo a través del 
aseguramiento de las hectáreas en producción y otros aspectos vulnerables. 2.350.870,01 MIDA-FPCA 
 
MIDA-DPS: Información suministrada por la Dirección de Planificación Sectorial del Ministerio de Desarrollo Agropecuario 
OTA: Información suministrada  por Oficina de Transformación Agropecuaria (Ley 25). 
BDA: Información suministrada por el Banco de Desarrollo Agropecuario. FPCA: Información suministrada por la Oficina del Fideicomiso del Programa para la Competitividad Agropecuaria. IDIAP: Información suministrada por el In stituto de Investigaciones Agropecuarias. 
IMA: Información suminist rada por el Instituto de Mercadeo Agropecuario. 
Nota: El detalle de los otros componentes se  refiere al presupuesto de inversiones en balboas, del Ministerio de Desarrollo Agr opecuario y otras instancias del sector agropecuario, 
según ejecución en el año fiscal 2012 por programas y proyectos.  
  G/AG/N/PAN/28/Rev.1  
 
- 8 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: PANAMÁ 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012 
Medidas exentas del compromiso de reducción – Trato especial y diferenciado – "Programas de desarrollo" 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
 
(en balboas) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión que sean 
de disponibilidad general para la 
agricultura Programa de créditos y préstamos al sector 
agropecuario: Préstamos de disponibilidad general 
para pequeños productores cuyas rentas anuales no superan los 100.000 $ EE.UU. Este programa alimenta la cartera crediticia del Sistema Bancario a efectos de conceder préstamos más blandos al sector agropecuario. 31.263.186,37 Superintendencia de Bancos: Fondo Especial 
de Compensación de Intereses (FECI) 
 
Elaborado por la Dirección Nacional de Administración de Tratad os Comerciales Internacionales y de Defensa Comercial (DINATRADE C) del Ministerio de Comercio e Industrias 
(MICI) en base a información suministra da por la Superintendencia de Bancos. 
Nota: Tipo de cambio 1 $ EE.UU. = 1 B/. Panamá  
  G/AG/N/PAN/28/Rev.1  
 
- 9 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: PANAMÁ 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la  MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes  
DS.5 à DS.7 infra ) 
 
(en Balboas B/.) Medidas de la ayuda por productos 
específicos  
(del cuadro justificantes DS.8 infra ) MGA Total Corriente  
(Total general) 
1 2 3 4 
Tomate industrial 111.767,03 - " de minimis " 
 
Elaborado en la Oficina de Política Comerc ial-Ministerio de Desarrollo Agropecuario. 
Nota: Tipo de cambio US$1 igual a B/.1.00 Panamá. 
(1) Valor bruto total de la producción de tomate 2012 es igual a B/.6.756.383 (a precios de mercado). 
  
  G/AG/N/PAN/28/Rev.1  
 
- 10 - Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA: PANAMÁ 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos: Pagos directos no exentos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año 
civil 
2012 Categoría(s) 
a que 
corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia fijo 
externo 
(generalmente 
de AGST/…) Producción 
con derecho 
a recibir el 
precio 
administrado 
aplicado  
 
(en kilos) Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio 
 Otros 
pagos 
directos no 
exentos 
   
(en 
balboas) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos 
     
(en balboas) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Tomate 
Industrial (1)  Pago directo 
por diferencial 
de precio   5.069.719  111.767,03  - 111.767,03  MIDA-
DINAG 
 
Elaborado por la Oficina de Política Comercia l del Ministerio de De sarrollo Agropecuario. 
(1) Los desembolsos presupuestarios de B/.111.767,03 es el resultado del apoyo en precio pagado de B/. 1.00 por quintal a los p roductores con rendimientos superiores a 
1,000 q.q. por hectárea cultivada.  
__________