PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/98/Add.2  
 
25 de agosto de 2014  
(14-4862)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer el Addendum 2 con relación a la Modificatoria 1 del 
Reglamento Técnico RTE INEN 070 "Helados" notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/98/Add.1 del 21 de novi embre de 2013. Esta modificatoria ha sido 
expedida mediante la Resolución N° 14 280 de 30 de junio de 2014, emitida por la Subsecretaría 
de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 309 de 12 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/VAL/N/3/ECU/1  
16 August 2013  
(13-4400)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation  Original: Spanish  
 
  INFORMATION ON IMPLEMENTATION AND ADMINISTRATION OF THE 
AGREEMENT ON CUSTOMS VALUATION; NOTIFICATION UNDER 
DECISION A.3 CONCERNING TH E INTERPRETATION OF THE 
AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII 
OF THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS 
AND TRADE 1994 
COMMUNICATION FROM ECUADOR 
The following communication, dated 7 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador.  
_______________ 
  
Pursuant to the Decision on the treatment of in terest charges in the customs value of imported 
goods (G/VAL/55, paragraph A.3), Members agreed to notify the Committee of the date of application of the Decision (VAL/6/Rev.1). Ecuador accordingly notifies the following: 
 
The date of application of the Decision adopted by the Committee on Customs Valuation on the treatment of interest charges in the customs value of imported goods was stipulated in Decision No. 326, published in Official Journal of the Cartagena Agreement No. 117 
of 30 October 1992, which corresponds to Supplement No. 70 of 20 November 1992 in the 
Official Journal of Ecuador.  
Decision No. 326 was repealed with the entry in to force of Decision No. 378, published in 
Official Journal of the Cartagena Agreement No . 183 of 27 June 1995, and in Official Journal 
of Ecuador No. 805 of 19 October 1995. Decision No. 378 was replaced by Decision No. 571 of the 
Andean Community Commission, published in O fficial Journal of the Cartagena Agreement 
No. 1023 of 15 December 2003 and in Official Journal of Ecuador No. 317 of 20 April 2004. The provisions relevant to the application of the Decision on the " treatment of interest charges 
in the customs value of imported goods " are currently set forth in Article 22 of Decision No. 571 
of the Andean Community Commission. 
 Decision No. 3.1 of the WTO Committee on Cust oms Valuation is an integral part of the 
Andean Community Regulation implementing Decision No. 571 annexed to Resolution No. 846, 
published in Lima in Official Gazette of th e Cartagena Agreement No. 1103 of 9 August 2004 
and in Official Journal Supplement No. 17 of 13 May 2005. The aforementioned regulations were 
notified to the WTO in document G/VAL/N/1/ECU/3. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/747 
11 de septiembre de 2012 
 
 (12-4851) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales 
Peligrosos (PHMSA) del Departamen to de Transporte (DOT) (765) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Transporte de fuegos artificiales (ICS:  13.300, 71.100) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Hazardous 
Materials:  Revision to Fireworks Regulations (RRR) (Sustancias peligrosas - Revisión del 
Reglamento sobre fuegos artificiales) - Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido:  La PHMSA propone revisar el Reglamento sobre sustancias 
peligrosas en relación con la autorización de los fuegos artificiales para consumidores de la 
categoría 1.4G (UN0336) y determinar los or ganismos de certificación acreditados por el 
DOT que ofrecerán una alternativa al proceso  de autorización de esos productos.  Además, 
la PHMSA propone revisar las normas de proced imiento aplicables a es os organismos.  Si 
se adoptan, las medidas citadas permitirán aclar ar las partes del reglamento relativas al 
proceso de autorización de los fuegos artificiales por la PHMSA y flexibilizarán las normas que rigen la concesión de autorizaciones de tr ansporte de los fuegos artificiales para 
consumidores de la categoría 1.4G. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   77 Federal Register (FR) 5263 6, 30 de agosto de 2012;  
Título 49 del Code of Federal Regulati ons (CFR), Partes 107, 172 y 173.  Una vez 
adoptada, la norma se publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar G/TBT/N/USA/747 
Página 2  
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  29 de octubre de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-30/html/2012-21360.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-08-30/pdf/2012-21360.pdf
G/AG/N/CUB/56  
 
19 de enero de 2018  
(18-0519) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la Delegación 
de Cuba . La notificación se refiere a las medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre 
medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos 
adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios 
(cuadro  NF.1) durante el año 2017 . 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de la República de Cuba informa que en el año 2017 no se realizó ninguna donación.  
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/Q1/IND/25 
G/SCM/Q1/IND/25 25 octobre 2012 
 
(12-5820) 
Comité des pratiques antidumping 
Comité des subventions et des mesures compensatoires Original: anglais 
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS 
 
Réponses aux questions
1 posées par la TURQUIE 
au sujet de la notification de l'INDE2 
 
  La communication ci-après, datée du 24 octobr e 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Inde. 
 
_______________ 
 
 
Question n° 1 
  Veuillez indiquer si le prix non dommageable sera calculé sur la base des comptabilités 
financière et analytique des requérants uniquement ou bien s'il inclura celles des producteurs non requérants qui soutiennent la demande, s'y o pposent ou n'expriment aucun avis au sujet de 
celle-ci. 
 
Réponse 
  Les comptabilités financière et analyti que des requérants et des autres producteurs 
participants, y compris ceux qui soutiennent la de mande, sont prises en compte pour déterminer le 
prix non dommageable. 
 
Question n° 2 
  Si la branche de production nationale est une  "branche de production fragmentée" ou si 
le nombre de requérants est élevé, comment l' Inde déterminera-t-elle les sociétés qui seront 
examinées pour déterminer un prix non dommageable?  
Réponse 
  Pour déterminer le prix non dommageable, des renseignements sur les requérants représentant 
la branche de production nationale sont examin és et ce prix est calculé en conséquence. 
 
                                                      
1 G/ADP/Q1/IND/21-G/SCM/Q1/IND/21. 
2 G/ADP/N/1/IND/3. G/ADP/Q1/IND/25 
G/SCM/Q1/IND/25 Page 2 
 
 
  Question n° 3 
 
 Si le produit considéré n'est pas un produit homogène ou normalisé et qu'il inclut une 
large gamme de produits ou divers types du pr oduit, comment l'autorité indienne chargée de 
l'enquête déterminera-t-elle le prix non domm ageable?  Si le prix non dommageable est 
déterminé pour chaque type du produit, veu illez préciser comment ces types du produit seront 
sélectionnés. 
 
Réponse 
  Si le produit considéré n'est pas un produit homogène ou normalisé, le prix non dommageable 
est calculé pour chaque sous-produ it sans recours à l'échantillonnage. 
 
Question n° 4 
  Veuillez indiquer si le prix non dommageable déterminé par l'autorité indienne chargée 
de l'enquête sera divulgué conformément aux articles 6.9 et 12.2 de l'Accord antidumping. 
 
Réponse 
 
 Les calculs effectués pour déterminer le prix  non dommageable pour la branche de production 
sont communiqués aux producteurs nationaux visés.  Cependant, la méthode adoptée pour déterminer 
le prix non dommageable est divulguée à toutes les parties intéressées.  
__________
G/TBT/N/ARE/149  
 
20 March 2013  
(13-1537)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:   2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS 83.160 Multi-purpose Vehicles, Trucks, Buses and Trailers Tyres.  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  "Multi-Purpose 
Vehicles, Trucks, Buses And Trailers Tyres Part 2: Methods Of Test" (12 pages in Arabic, 8 pages in English).     
6. Description of content:  UAE/GCC draft technical regulation concerns with methods of 
testing new tyres for multi-purpose vehicles, Light Trucks, Heavy Trucks, Buses and trailers. This regulation is not applicable for tyre types identified by speed category less 
than 80km/h.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer safety  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/149 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
WT/PCTF/N/GHA/1  
 
4 January 2017 
(17-0108)  Page: 1/1 
Preparato ry Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM GHANA  
The following communication , dated 4 January 2017, is being circulated at the request of  Ghana 
for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Pursuant t o the Ministerial Decision of 7 December 2013 contained in document (WT/MIN(13)/36) 
and Article 15 of Section II of the Agreement on Trade Facilitation, the Government of the Republic 
of Ghana hereby noti fies its Category A commitments as listed below : 
 
Article  Heading  
Article 6.3 Penalty Disciplines  
Article 9 Movement of Goods intended for Import under Customs Control  
Article 10.7 Common Border Procedures and Uniform Documentation Requirements  
Article 10.8  Rejected Goods  
Article 10.9  Temporary Admiss ion of Goods and Inward and Outward Processing  
 
__________
IP/N/1/NOR/12  
IP/N/1/NOR/I/3  
17 de junio de 2015  
(15-3130)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
NORUEGA: FRAGMENTO DE LA LEY POR LA QUE SE MODIFICA 
LA LEGISLACIÓN RELATIVA A LA PROTECCIÓN DE LOS 
DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL 
Miembro que 
presenta la notificación N
ORUEGA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título Fragmento de la Ley Nº 25 de 31 de mayo de 2013 por la que se modifica 
la legislación relativa a la protección de los derechos de propiedad industrial 
Materia Actualización y corrección de leyes relativas a los derechos de propiedad 
industrial 
Naturaleza de la 
notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/NOR/15_2364_00_e.pdf  
 
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores Varias leyes y reglamentos referentes a los derechos de propiedad industrial 
(véanse los documentos de las series IP/N/1/NOR/D/-, IP/N/1/NOR/P/- e 
IP/N/1/NOR/T/-)  
Breve descripción del texto jurídico notificado 
 
Ley en la que se consignan modificaciones y se re visan varias leyes y reglamentos referentes a los 
derechos de propiedad industrial  
Idioma(s) del texto jurídico 
notificado Inglés 
Fecha de adopción 31 de mayo de 2013 
Entrada en vigor 1º de julio de 2013 IP/N/1/NOR/12 • IP/N/1/NOR/I/3 
- 2 - 
  
 
   Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de 
la notificación 24 de febrero de 2015 
Organismo 
o autoridad 
responsable Ministerio de Justicia y Seguridad Pública 
Correo electrónico: postmottak@jd.dep.no  
Teléfono: +4722249090 
Dirección: Postboks 8005 Dep, 0030 Oslo 
Dirección para visitantes: Gullhaug Torg 4A
G/TBT/N/ECU/8/Add.2  
13 février 2013  
(13-0754)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 4 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 
La République de l'Équateur annonce l'existence d'un premier projet de modification de la 
décision ministérielle ( Acuerdo Ministerial ) n° 06 380 du 18 septembre 2006, publiée dans le 
Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 388 du 31 octobre 2006, contenant le règlement technique 
équatorien RTE INEN 014 du Ministère du commerce extérieur, des industries, de la pêche et de la compétitivité relatif aux huiles lubrifiantes notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/8/Add.1 
du 6 novembre 2006. 
  Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
  Responsable: Arturo Barbosa G.  Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
 Quito (Équateur) 
 Téléphone: (+593-2) 2546690, poste 284  Fax: (+593-2) 2504922 
 Point de contact: abarbosa@mipro.gob.ec ; aanrango@mipro.gob.ec  
 
 
 
  
__________
G/TBT/N/RUS/61  
 
18 May 2016  
(16-2716)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eecommission.org   
Website: www.eurasiancommission.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Pharmaceutical 
products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft decision of 
The Board of the Eurasian Economic Union "On the establishment of the rules of good clinical 
practice within the Eurasian Economic Union" (232 pages, in Russian).  
6. Description of content: Establishment of requirements for conducting clinical research 
(test) of pharmaceutical products and for planning and executing research with a human acting as a subject and for the documenting and presenting of the obtained results.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:  Draft decision of The Board of the Eurasian Economic Union "On 
the establishment of the rules of good clinical practice within the Eurasian Economic Union"  
https://docs.eaeunion.org/docs/ru-ru/0149255/clco_30122015_172   
Agreement on common principles and rules of medicinal products circulation in the 
Eurasian Economic Union. 
http://www.eurasiancommission.o rg/ru/act/texnreg/deptexre g/konsultComitet/Documents
/1%20Sogl%20LS.pdf 
9. Proposed date of adoption: 5 July 2016  
Proposed date of entry into force: 1 January 2017  
10. Final date for comments: 5 June 2016 G/TBT/N/RUS/61 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 
E-mail: dept_techregulation@eecommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org
IP/N/1/KAZ/5  
IP/N/1/KAZ/O/2  
24 mars 2016  
(16-1692)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
KAZAKHSTAN: CODE CIVIL (SECTION GÉNÉRALE) N° 269-XII  
DU 27 DÉCEMBRE 1994 (ARTICLE 125) 
Membre présentant 
la notification  KAZAKHSTAN  
Précisions sur le texte juridique notifié 
Intitulé Code civil (section générale) n° 269-XII du 27 décembre 1994 
(article 125) 
Objet Droits de propriété intellectuelle (dispositions générales) 
Nature de la 
notification  Principale loi ou réglementation consacrée à la propriété 
 intellectuelle 
 Autre loi ou réglementation 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1099_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
 notifié(s) 
Référence(s) de la 
(des) notification(s) 
précédente(s) Sans objet 
 
Brève description du texte juridique notifié 
Reconnaître le droit exclusif des personnes physiques ou morales aux produits d'une création 
intellectuelle et établir des moyens permettant d'identifier les personnes morales ainsi que les produits, les œuvres et les services des personnes physiques ou morales. 
Langue(s) du texte notifié Kazakh 
Date d'adoption 27 décembre 1994 (article 125) 
Entrée en vigueur  
 IP/N/1/KAZ/5 • IP/N/1/KAZ/O/2 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification 10 mars 2016  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité responsable Ministère de la justice de la République du Kazakhstan
G/SPS/N/CHN/729
20 January 2015
(15-0377)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive xanthan gum 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive xanthan 
gum  Language(s): Chinese  Number of pages: 7 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/CHN/15_0310_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additives xanthan gum which 
uses starch as the main raw material and Xanthomonas of anglin black rot as producing 
bacteria, obtained through specific biological fermentation and purification, drying, 
crushing. It specifies the technical requirements and testing methods for food additive xanthan gum. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC: The specification of xanthan gum prepared at 
the JECFA (2006) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follow: In this 
standard, E. coli  (MPN/100 g) ≤ 30. This standard is consistent with the actual condition 
of Chinese products. G/SPS/N/CHN/729 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 21 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/CAN/160/Rev.1/Add.2  
 
28 mai 2013  
(13-2805)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 24 mai 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
 
_______________ 
 
 Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1431 - annexe F) 
Le projet de règlement sujet de la notification no G/TBT/N/CAN/160/Rev.1 (datée du 
12 avril 2011) a été adopté le 22 mai 2013 sous le titre de « Règlement modifiant le Règlement 
sur les aliments et drogues (1431 - annexe F) . 
Le présent addendum traite de la publication suivante dans la Gazette du Canada , Partie II: 
Modification du Règlement sur les aliments et drogues  visant à ajouter la quinine, ses sels et ses 
dérivés (sauf sous forme posologique orale contenant 50 mg ou moins de quinine basique par 
unité posologique ou par dose quotidienne) à la partie I de l'annexe F du Règlement sur les 
aliments et drogues , afin que ces médicaments aient le statut de médicament sur ordonnance.  
Les produits contenant plus de 50 mg de quinine par unité posologique ou par dose 
quotidienne seront vendus sur ordonnance, et les produits pour administration par voie orale contenant 50 mg de quinine ou moins par unité posologique ou par dose quotidienne continueront 
d'être régis par le Règlement sur les produits de santé naturels  comme un produit de santé 
naturel. Les aliments contenant de la quinine utilisée comme agent aromatisant ne sont visés ni par l'annexe F du Règlement sur les aliments et drogues  ni par le Règlement sur les produits de 
santé naturels , et ne sont donc pas touchés par la modification réglementaire.   
Le présent Règlement entrera en vigueur six mois après la publication dans la Gazette du 
Canada , Partie II. 
Le texte intégral de la mesure peut être té léchargé à partir des adresses Internet après: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-05-22/html/sor-dors89-eng.html  (anglais) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-05-22/html/sor-dors89-fra.html  (français) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2013/2013-05-22/pdf/ g2-14711.pdf ( Gazette du Canada  
DORS/2013-89) G/TBT/N/CAN/160/Rev.1/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Ou, sur demande, à: 
Point d'information Canadien 
Conseil canadien des normes 200-270, rue Albert 
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 Tél.:  613-238-3222 
Télécopieur:  613-569-7808 
Courriel:  enquirypoint@scc.ca  
 
   
__________
G/SPS/N/ZWE/6  
 
30 August 2016  
(16-4595) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: ZIMBABWE  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Ministry of Health and Child Care  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in nationa l 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): All pre -packaged foods for human consumption  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Proposed Food and Food Standards ( Pre-packaged  
Food Label ling) Regulations SI 265 of 2002 Amendments   Language(s): English   
Number of pages:   
6. Description of content: This docum ent outlines the amendments  being proposed to an 
existing statutory instrument on labelling for pre-packaged foods. It adds certain 
requirements for the declaration o f the GMO content of  foods, change of best before 
dates, new Nutrient Reference Values  (NRVs) for nutritional claims, and declaration of 
caffeine levels in energy and other soft drinks.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [ ]  animal health, [ ]  plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ]  protect territo ry 
from other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CODEX Standard on labelling of pre -packaged f oods 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number)    
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant interna tional standard?   
[X] Yes   [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: None   G/SPS/N/ZWE/6  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 30 November  2016 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 30 November 2016  
11. Proposed date of entry into force: [ ]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 2 January 2017  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 29 October 2016  
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
Tel: +(263) 712 875 435  
E-mail: nepfoodsafety.zw@gmail.com  
13. Text(s)  available from: [ ]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Tel: +( 263) 712 875 435  
E-mail: nepfoodsafety .zw@gmail.com
G/SPS/N/UKR/98/Corr.1
16 septembre 2014
(14-5142)  Page: 1/1
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 9 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Ukraine. 
 
_______________ 
 
 Décision n° 15-9-1-23/20217 de l'Inspecteur en chef adjoint de la médecine vétérinaire de 
l'Ukraine du 25 juillet 2014 
Le contenu du point 6 (Teneur) de la notification G/SPS/N/UKR/98 du 6 août 2014 est à remplacer par ce qui suit: 
"Aux termes de la Décision n° 15-9-1-23/20217 de l'Inspecteur en chef adjoint de la médecine 
vétérinaire de l'Ukraine du 25 juillet 2014, il est interdit d'importer en Ukraine, depuis la Pologne, 
des animaux vivants sensibles à la peste porcine africaine ainsi que des matières premières et du matériel de reproduction de ces animaux à moins que chaque expédition n'ait été soumise à un 
test de dépistage en laboratoire de la maladie (méthode PCR pour les produits et matières 
premières)". 
Cette décision complète l'Avis n° 15-9-1-23/17924 de l'Inspecteur en chef de la médecine 
vétérinaire de l'Ukraine du 18 juin 2014. 
Les importations depuis ce pays d'autres marchandises soumises au contrôle du Service 
vétérinaire national devraient être effectuées dans le respect des exigences vétérinaires régissant l'importation en Ukraine des produits soumis au contrôle et à la surveillance vétérinaires et 
sanitaires de l'État. 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Division for Enquiries, Notification and Information Processing  (Division des consultations, des 
notifications et du traitement de l'information) Department for WTO Cooperation and Trade Remedies  (Département de la coopération avec l'OMC 
et des mesures commerciales correctives) 
Ministry of economic development and trade of Ukraine  (Ministère du développement économique 
et du commerce de l'Ukraine) 
Kyiv, Hrushevskogo str,12/2 
Téléphone: +(380 44) 596 6839 Fax: +(380 44) 596 6839 
Courrier électronique: ep@me.gov.ua  
 
__________
G/TBT/N/ARE/271, G/TBT/N/BHR/401  
G/TBT/N/KWT/284, G/TBT/N/OMN/213  
G/TBT/N/QAT/398, G/TBT/N/SAU/868  
G/TBT/N/YEM/4  
 
19 October 2015  
(15-5485)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P.O. Box: 2166 Abu Dhabi 
United Arab Emirates 
Tel.: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fruits and derived 
products (ICS: 67.080.10) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: GCC Technical 
Regulation for "Pummelos" (8 pages, in English; 9 pages, in Arabic) 
6. Description of content: UAE/GCC Draft of Technical Regulation concerned with 
commercial varieties of pummelos grown from Ci trus grand's (L.) Osbeck (syn. C. maxima 
Merr.), of the Rutaceae family, to be supplied fresh to the consumer, after preparation and packaging. Pummelos for industrial processing are excluded.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: Codex Standard for Pummelos (C ODEX STAN 214-1999) Amended 
2005, 2011 
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: 180 days from the date of publication in the official 
gazette  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/271 • G/TBT/N/BHR/401 • G/TBT/N/KWT/284 • G/TBT/N/OMN/213 • 
G/TBT/N/QAT/398 • G/TBT/N/SAU/868 • G/TBT/N/YEM/4 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae
G/TBT/N/UGA/347  
12 de agosto de 2013  
(13-4311)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos cosméticos (ICS: 71.100.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de 
Uganda FDUS EAS 340:2013, Nail polish - Specification  (Esmalte de uñas - 
Especificaciones) - Documento en inglés (27 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y ensayo de los esmaltes de uñas 
para uso cosmético.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:  Ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3192_00_e.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/447 
2 de agosto de 2012 
 
 (12-4287) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 
Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  13.340.70. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Personal flotation 
devices - Part 10:  Selection and application of personal flotation devices and other 
relevant devices  (Equipos de flotación individuales - Parte 10 - Selección y aplicación de 
los equipos de flotación y de otros equipos relacionados).  Documento en inglés (18 
páginas).  
6. Descripción del contenido:  La norma notificada ofrece una  orientación para la selección 
y aplicación de los equipos de flotación individual que cumplan los requisitos de otras 
partes pertinentes de la norma ISO 12402 y de los trajes térmicos de inmersión de acuerdo 
con las partes 1 a 3 de la norma ISO 15027.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Mantener la calidad del producto,  salud y seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/   G/TBT/N/SAU/447 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Email: enquirypoint@saso.org.sa   Sitio Web:  http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/EGY/122  
 
15 February 2016  
(16-0933)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Motadarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528   
Fax: + (202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road vehicles 
(ICS: 01.040.13) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial Decree 
no. 692/2015 (3 pages, in Arabic) mandat ing the Egyptian Standard ES 7927/2015 
(83 pages, in English)  
6. Description of content: The Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers must comply with ES 7927/2015. Producers and importers are given a transitional period of twelve months.  
This standard applies to Uniform provisions concerning the approval of power-driven 
vehicle front fog lamps. 
This standard complies with UNECE Regulation No. 19. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements 
8. Relevant documents:  
 Ministerial Decree no. 692/2015 
 UNECE Regulation No.19 Revision 7, Amend.1, Amend.2 
 Project of developing standards for vehicles and its components in Egypt 
9. Proposed date of adoption: 15 September 2015 
Proposed date of entry into force: 6 November 2015   G/TBT/N/EGY/122 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Motadarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt 
Tel: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504  E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
WT/GC/W/754/Rev.2  
 
11 December  2018 
(18-7841) Page: 1/2 
General Council  
12-13 December 2018  Original: English  
 
ADJUDICATIVE BODIES:  ADDING TO OR DIMINI SHING RIGHTS OR OBLI GATIONS 
UNDER THE WTO AGREEM ENT 
COMMUNICATION FROM AUSTRALIA,  SINGAPORE , COSTA RICA , CANADA  AND SWITZERLAND  
TO THE GENERAL COUNC IL 
Revision* 
The following communication, dated 11 December  2018, is being circulated at the request of the 
delegations of Australia,  Singapore , Costa Rica , Canada  and Switzerland . 
 
_______________  
 
 
1.1.  We recogni ze the central importance of a proper ly functioning dispute settlement system in 
the multilateral rules -based trading system , which serves to preserve the rights and obligations of 
Members under the WTO Agreement and ensures that rules are enforceable.  We value the WTO 
dispute settlement system and wish to ensure it continues to serve  all WTO Members.  
1.2.  We emphasi ze the collective responsibility of all Members to ensure the proper functioning of 
the WTO dispute settlement system , including the Appellate Body . We acknowledge that for a 
number of years concerns have been raised by Members about the functioning of the WTO dispute 
settlement system.   
1.3.  In this regard, we welcome any proposals addressing such concerns, including the 
communication to the General Council in WT/GC/W/752 from a number of Members.  
1.4.  We also note those specific concerns  raised regarding panels and the Appellate Body adding to 
or diminishing rights or obligations under the WTO Agreement.  We recogni ze the importance of 
covering these specific concerns in future discussions on ways to safeguard and strengthen the WTO 
disput e settlement system and ensure  its proper functioning.  
1.5.  In this light, we propose the immediate initiation of a solution -focused process allowing for 
targeted discussions between interested Members on dispute settlement issues, including the 
specific concer ns described above.  
1.6.  Without prejudice to each Members ' own views, this process could, for example, consider some 
possible options as set out in a document circulated by Canada in JOB/GC/201 . This includes, 
identifying options for binding or non -binding gui dance to be provided to adjudicative bodies on 
specific issues, such as through the development of a clear pathway for the potential negotiation 
and adoption of "authoritative interpretations ".  
1.7.  Discussions could also consider options to strengthen framewo rks that secure the proper 
balance in the functions and responsibilities of the Dispute Settlement Body on one hand, and of the 
adjudicative bodies on the other hand.  
                                                
* This revision is to add Canada  and Switzerland  as co-sponsor s to the submission.  WT/GC/W/754/Rev.2  
 
- 2 - 
 
  1.8.  As the issues underlying the specific concerns  referred to above  are multifaceted in nat ure, we 
recognize  that no single means can fully address the issues , rather a combination of approaches 
may be necessary.  
__________
G/SPS/N/BRA/483/Rev.1/Add.1  
8 janvier 2014  
(14-0049)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 6 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Exigences sanitaires à l'importation applicables à la viande de bœuf et aux produits du bœuf 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Secrétariat aux affaires vétérinaires et 
phytosanitaires (SDA) du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement (MAPA) 
a modifié les exigences sanitaires à l'importation applicables à la viande de bœuf et aux produits du bœuf à l'issue du délai pour la présenta tion d'observations prévu dans le document 
G/SPS/N/BRA/483/Rev.1. 
Date d'entrée en vigueur: immédiatement. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet. 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
__________