RESTRICTED  
 
WT/ACC/YEM/43  
19 novembre 2013  
(13-6383)  Page: 1/9  
Groupe de travail de  
l'accession de la République du Yémen  Original: anglais  
 
   
ACCESSION DE LA RÉ PUBLIQUE DU YÉMEN 
RÉSUMÉ DE LA ONZIÈME RÉUNION DU GROUPE DE TRAVAIL 
 Le présent document contient le compte rendu des discussions qui ont eu lieu au cours de 
la onzième et dernière réunion du Groupe de travail de l'accession du Yémen, tenue le 
26 septembre 2013.  
_______________ 
 
  
 
Sommaire  Page 
 
A. Déclarations liminaires ................................................................................................... 2  
B. Adoption du projet d'ensemble de textes relatifs à l'accession de la République du 
Yémen ......................................................................................................................... ... 7 
C. Conclusion ................................................................................................................. .. 8 WT/ACC/YEM/43 
- 2 - 
  A. Déclarations liminaires 
1. Le Président a dit que, comme cela était indiqué dans l'aérogramme WTO/AIR/4174 du 
3 septembre 2013, la onzième et dernière réunion du Groupe de travail de l'accession du Yémen 
avait pour but d'examiner le projet d'ensemble de textes relatifs à l'accession du Yémen en vue de 
son adoption ad referendum  et de sa présentation à la neuvième Conférence ministérielle pour 
approbation.  
2. Le Président a dit que cette réunion constituait, à de nombreux égards, un moment 
historique. Les Membres de l'OMC et le Yémen pouvaient être fiers de ce que l'accession se 
concluait un jour de fête nationale dans ce pays. Le Président a remercié les membres du Groupe de travail pour leur engagement et leurs contributions.  
3. Le représentant du Yémen (S.E. M. Saadaldeen Talib, Ministre de l'industrie et du commerce 
du Yémen) a remercié le Président du Groupe de travail, les Membres et le Secrétariat du soutien 
et de l'aide qu'ils n'avaient cessé d'apporter à son pays tout au long du processus d'accession. 
4. L'intervenant a dit que la situation intérieure du Yémen s'était considérablement améliorée 
et stabilisée, et que le pays était sur la bonne voie. Un dialogue politique et public, étendu et 
inclusif, lancé en mars 2013, devait s'achever dans les semaines à venir. Ce dialogue national devait permettre de mettre en place un cadre solide pour le nouveau Yémen. L'accession du pays à 
l'OMC apporterait une contribution précieuse au "nouvel État de droit, civil et moderne". 
5. Le Yémen voyait son accession à l'OMC comme un outil de développement et l'occasion 
d'intégrer le commerce dans ses plans de développement. Il était convaincu que l'accession serait un facteur indéniable de progrès et contribuerait de manière significative aux efforts de 
stabilisation et de consolidation qu'il déployait, et l'aiderait à établir une plate-forme crédible pour 
procéder aux réformes nécessaires afin de résoudre les problèmes que posait le développement à court et à long terme. L'accession du Yémen à l'OMC était un élément crucial de sa stratégie de 
développement, en particulier compte tenu du douloureux processus de transformation qu'il 
traversait depuis le printemps arabe de 2011. L'intervenant a souligné que l'accession à l'OMC 
était pour le Yémen un jalon vers un développement durable et l'intégration dans les chaînes de 
valeur mondiales qui étaient en croissance rapide. 
6. M. Talib a dit que le Yémen avait fait des efforts considérables pour arriver à remplir toutes 
les conditions nécessaires à l'accession. Sur le front multilatéral, le Yémen satisfaisait à toutes les conditions systémiques; dans certains domaines, il était même allé au-delà de ce qui était attendu 
des PMA accédants. Les engagements profonds et libéraux pris par le Yémen dans le cadre de la 
réforme de son régime commercial étaient exposés en  détail dans le rapport du Groupe de travail. 
Le Yémen avait également conclu dix accords bilatéraux en matière d'accès aux marchés. Il avait 
fait de son mieux pour offrir des concessions et des engagements plus que "raisonnables" 
concernant le commerce des marchandises et des services et il était allé bien au-delà des Lignes directrices pour l'accession des PMA établies dans la décision du Conseil général de 2002 et 
l'addendum 1 de juillet 2012. C'était là une contribution ambitieuse au système de l'OMC de la part 
du Yémen.  
7. L'intervenant s'est félicité de l'assistance précieuse fournie par les trois facilitateurs pour 
l'accession du Yémen et de la RDP lao. À cet égard, il a remercié au nom du Yémen 
S.E. M. Steffen Smidt (Danemark), Président du  Sous-Comité des PMA; S.E. M. l'Ambassadeur 
Yi (Chine), Président du Groupe de travail de l'accession de la RDP lao; et M. Hartmut Röben 
(Allemagne), Président du Groupe de travail de l' accession du Yémen. Le processus de facilitation 
qu'ils ont mené a permis de finaliser l'accession de la RDP lao et du Yémen lors de derniers stades 
critiques. 
8. L'intervenant a salué l'assistance technique et le renforcement des capacités assurés par les 
partenaires de développement du Yémen, en particulier l'Union européenne, les États-Unis, la 
Chine, l'Inde et plusieurs autres Membres de l'OMC bien disposés à l'égard du Yémen. Il a également salué l'assistance fournie par la CNUCED, l'ITC et d'autres organisations régionales et multilatérales. WT/ACC/YEM/43 
- 3 - 
  9. Au total, 26 Membres1 et 3 observateurs2 ont pris la parole pour accueillir et féliciter la 
délégation du Yémen. Les Membres ont également salué le Président du Groupe de travail et les autres Membres du Groupe de travail ainsi que le Secrétariat de l'OMC, en particulier la Division des accessions, pour leur contribution et leur soutien à cette onzième et dernière réunion du 
Groupe de travail de l'accession du Yémen.  
10. La représentante de l'Égypte a fait une déclaration au nom du Groupe arabe. Elle a reconnu 
les efforts extraordinaires déployés par le gouvernement du Yémen pour satisfaire les exigences de 
ses partenaires de négociation malgré les difficultés qu'il rencontrait en tant que PMA. Elle a dit 
que le Groupe arabe était convaincu que l'accession du Yémen constituerait un atout pour l'OMC et elle a sincèrement remercié le Secrétariat de l'OMC, et en particulier la Division des accessions, pour le travail considérable qui avait été fourni et  l'assistance qui avait été accordée au Yémen. La 
durée, la complexité et la difficulté des négociations concernant l'accession du Yémen montraient 
clairement que les Membres de l'OMC devaient accorder davantage de flexibilité et une assistance technique accrue aux pays en développement et aux pays les moins avancés au cours de leur 
processus d'accession. Elle a conclu en disant qu'elle appuyait sans réserve l'adoption 
ad referendum  du projet d'ensemble de textes relatifs à l'accession du Yémen et sa présentation à 
la neuvième Conférence ministérielle pour approbation formelle. 
11. Le représentant du Royaume d'Arabie saoudi te, au nom du Groupe asiatique des Membres 
en développement, a félicité le Yémen pour les e fforts qu'il avait déployés sans relâche au cours 
des 13 dernières années et pour son adhésion avér ée aux principes et aux règles régissant l'ordre 
commercial mondial. L'importance des réformes réalisées par le Yémen avait été mise en évidence 
en particulier par le plan d'action législatif qu 'il avait communiqué à l'OMC. L'intervenant a dit que 
le Groupe asiatique des Membres en développement se félicitait de l'aide offerte au Yémen par les organisations internationales et les Membres de l'OMC tout au long de son processus d'accession 
et a souhaité que cette aide se poursuive pour soutenir le Yémen dans les réformes auxquelles il 
procéderait après son accession. Le Groupe se félicitait de l'accession prochaine du Yémen à la neuvième Conférence ministérielle en décembre de cette année. 
12. Le représentant du Népal, au nom du Groupe consultatif des PMA, a félicité le Yémen d'avoir 
complété avec succès le processus de négociation en vue de son accession à l'OMC. Il a exprimé 
sa profonde admiration pour le gouvernement  du Yémen ainsi que pour toute l'équipe de 
négociation qui n'avait pas ménagé ses efforts et avait fait preuve d'une grande compréhension et 
d'une flexibilité qui avaient contribué à la conclusion des négociations, en dépit des nombreuses 
difficultés et limitations apparues au cours du processus. 
13. L'intervenant a dit que l'accession du Yémen avait une importance systémique car elle 
renforcerait encore le dynamisme du Groupe co nsultatif des PMA et leur permettrait de faire 
progresser leur programme commun au cours des négociations futures ainsi que les questions concernant le paquet pour Bali. De plus, l'accession à l'OMC des PMA permettrait au régime 
commercial multilatéral de devenir véritablement universel. Le Groupe consultatif des PMA a 
souligné à nouveau l'importance de la facilitation et de la simplification des procédures associées à l'accession des PMA à l'OMC. Le Groupe était convaincu que les Membres devaient agir avec la modération voulue et ne pas demander aux PMA de prendre des engagements déraisonnables. 
Une assistance financière et technique renforcée devait être accordée aux PMA accédants. 
14. Le Groupe consultatif des PMA a remercié le Président du Groupe de travail pour sa conduite 
assidue du processus d'accession du Yémen et a également salué le rôle de catalyseur de la 
Division des accessions qui avait aidé les PMA à accéder à l'OMC. Enfin, le Groupe consultatif des 
PMA demandait au Groupe de travail d'adopter ad referendum  le projet d'ensemble de textes 
relatifs à l'accession du Yémen, en vue de son adoption formelle au cours de la neuvième 
Conférence ministérielle à Bali. 
                                               
1 Arabie saoudite, Royaume d' (au nom du Grou pe asiatique des Membre s en développement); 
Australie; Bahreïn, Royaume de (au nom des pays memb res du Conseil de coopération du Golfe CCG); Canada; 
Chine; Colombie; Corée, République de; Égypte (au nom du Groupe arabe); États-Unis; Honduras; Inde; 
Japon; Jordanie; Maroc (au nom du Groupe africain);  Mexique; Népal (au nom du Groupe des PMA); Oman; 
Pakistan; Qatar; RDP lao; République  dominicaine; Taipei chinois; Tunisie; Turquie; Ukraine et Union 
européenne. 
2 Éthiopie; Iraq; et Soudan. WT/ACC/YEM/43 
- 4 - 
  15. Le représentant du Royaume de Bahreïn, au nom des pays membres du Conseil de 
coopération du Golfe, a félicité le Yémen pour les efforts qu'il avait déployés afin de conclure les 
négociations en vue de son accession, y compris les dix négociations bilatérales relatives à l'accès aux marchés menées avec des Membres de l'OMC. Il a également remercié le Président du Groupe 
de travail et le Secrétariat des efforts considérables qu'ils avaient fournis au cours du processus 
d'accession du Yémen. L'intervenant s'est dit convaincu que cette accession contribuerait à la prospérité économique et au développement social du Yémen. Il a rappelé la décision du Conseil 
général visant à faciliter et à accélérer l'accession des PMA et a souligné que les pays du CCG 
soutenaient sans réserve l'adoption du projet d'ensemble de textes relatifs à l'accession du Yémen et attendaient avec impatience l'adoption de cet ensemble de textes au cours de la neuvième Conférence ministérielle. 
16. La représentante de l'Inde a félicité le Yémen d'avoir achevé avec succès les négociations en 
vue de son accession et l'a assuré du soutien sans réserve de sa délégation concernant l'adoption 
ad referendum  du projet d'ensemble de textes relatifs à l'accession. Elle a salué la conviction dont 
le Yémen avait fait preuve au cours du processus d'accession, comme le démontraient les amples 
réformes qu'il avait mises en œuvre. L'interven ante a dit que son gouvernement était disposé à 
aider le Yémen dans cette période de transition. E lle a également remercié le Président du Groupe 
de travail de son engagement actif et l'équipe du Secrétariat dirigée par le Directeur de la Division 
des accessions pour l'excellent travail qui avait facilité cette accession. 
17. Le représentant du Pakistan a félicité la délégation du Yémen pour son travail soutenu et son 
attachement sans faille à l'intégration dans le sy stème commercial multilatéral. Il a déclaré que le 
Pakistan se félicitait de l'accession du Yémen à l'OMC et appuyait sans réserve la conclusion de ce 
processus. 
18. Le représentant du Taipei chinois a félicité le Yémen d'être parvenu au stade final de son 
processus d'accession. Il l'a félicité pour ses politiques de réforme et de libéralisation économiques 
qui lui avaient permis de mieux s'intégrer dans le système commercial multilatéral. Il souhaitait que l'accession du Yémen à l'OMC l'aide à élever son niveau de vie, à développer l'emploi et à 
assurer une croissance soutenue de ses revenus réels. Il était convaincu que les relations 
économiques entre le Yémen et le Taipei chinois pouvaient se développer considérablement. Il a demandé plus de renseignements au Yémen concernant son environnement commercial afin que les milieux d'affaires puissent approfondir les contacts avec leurs homologues yéménites en vue 
d'accroître les flux d'échanges et d'investissements. Il s'est associé à d'autres Membres pour se 
féliciter de l'adoption ad referendum  du projet d'ensemble de textes  relatifs à l'accession du Yémen 
et de son envoi pour approbation à la neuvième Conférence ministérielle. 
19. La représentante de la RDP lao a félicité le Yémen d'être arrivé au bout du long processus 
d'accession à l'OMC. Elle a souligné que, malgré les difficultés rencontrées au cours des travaux 
longs, intensifs et ambitieux au cours des 13 dernières années, le Yémen avait été en mesure de 
mettre en œuvre de vastes réformes pour mettre sa législation et son régime de commerce 
extérieur en conformité avec les prescriptions de l' OMC. Elle s'est félicitée des efforts déployés par 
le Président du Groupe de travail, le Secrétariat de l'OMC et les Membres et a espéré que la RDP lao et le Yémen, ainsi que les autres PMA, contribueraient mutuellement à renforcer le 
système commercial multilatéral. 
20. Le représentant de la Turquie a félicité la délégation du Yémen de ses efforts et de la 
détermination dont il a fait preuve pour faire aboutir le processus d'accession. Il a remercié le 
Président du Groupe de travail ainsi que le Secr étariat pour leur contribution précieuse à ce 
processus. Il a confirmé que la Turquie soutenait sans réserve l'accession du Yémen et l'adoption 
ad referendum  du projet d'ensemble de textes relatifs à l'accession du Yémen. 
21. La représentante de l'Ukraine a félicité la délégation du Yémen. Elle a dit que son pays était 
fermement convaincu du caractère universel de l'OMC et considérait le Yémen non seulement 
comme un partenaire commercial, ce qu'il était depuis des années, mais également comme un partenaire dans la défense d'un système de règles dont il partageait la responsabilité. Elle a 
remercié le Président du Groupe de travail, le Secrétariat de l'OMC et les trois facilitateurs
3 de 
                                               
3 La facilitation a été menée par l'Ambassadeur St effen Smidt (Danemark, Président du Sous-Comité 
des PMA); l'Ambassadeur Yi Xiaozhun (Chine); et M. Hartmut Röben (Allemagne), Président non résident du 
Groupe de travail de l'accession du Yémen. WT/ACC/YEM/43 
- 5 - 
  l'assistance qu'ils avaient apportée au Yémen au cours du processus d'accession. Elle a également 
salué S.E. M. Talib, M. Al-Najar, M. Hamim et to us leurs collègues yéménites de Sanaa qui avaient 
fait preuve d'une persévérance remarquable durant toutes les années qu'avait duré le processus d'accession. Elle a confirmé que l'Ukraine soutenait l'accession du Yémen et l'adoption 
ad referendum  du projet d'ensemble de textes relatifs à l'accession du Yémen. 
22. Le représentant d'Oman a souhaité la bienvenue  au Yémen. C'était un de ses plus proches 
voisins et un autre pays arabe qui accédait à l'OMC. L'intervenant a dit que cette accession était 
tout à fait bénéfique non seulement pour le Yé men mais également pour les Membres de l'OMC. 
Oman attendait avec intérêt de travailler étroitem ent avec le Yémen dans le Groupe arabe et les 
autres instances de l'OMC. 
23. Le représentant de l'Union européenne a félicité le Yémen de sa volonté sans faille d'accéder 
à l'OMC bien qu'il ait été confronté à des problèmes de sécurité et à une crise politique. L'UE a fait 
de l'accession du Yémen une priorité et était prête à adopter ad referendum  le projet d'ensemble 
de textes relatifs à l'accession. L'intervenant a félicité le Yémen de sa détermination à réaliser des 
réformes et à moderniser le cadre institutionnel, administratif et législatif du pays. L'UE pour sa 
part a soutenu le Yémen dans ce processus et continuerait de le faire en lui accordant une assistance – avant et après l'accession – à hauteur de 8 millions d'euros. Le Yémen avait déjà 
bénéficié du régime "Tout sauf les armes" et continuerait de le faire dans le cadre du nouveau 
régime SGP qui entrerait en vigueur en janvier 2014. L'UE fournirait une assistance par le biais de 
l'Aide pour le commerce, à hauteur de 1 million d'euros pour aider le Yémen dans sa phase post-accession. 
24. Le représentant de la Jordanie a félicité le Yémen de tout le travail accompli au cours des 
13 dernières années pour compléter son accession à l'OMC. Il s'est déclaré fermement en faveur 
de l'accession du Yémen et de l'adoption ad referendum du projet d'ensemble de textes relatifs à 
l'accession. Il espérait accueillir le Yémen en tant que Membre à part entière à l'OMC très 
prochainement. 
25. Le représentant du Qatar a remercié le Secrétariat d'avoir distribué les documents et assuré 
l'organisation de cette dernière réunion du Groupe de travail et a félicité la délégation du Yémen à 
cette occasion. Il a salué tout le travail accompli par le Yémen. Il a confirmé que sa délégation était favorable à ce que le projet d'ensemble de textes relatifs à l'accession du Yémen soit adopté à cette onzième réunion formelle du Groupe de travail et qu'il soit recommandé à la neuvième 
Conférence ministérielle de l'approuver. 
26. Le représentant de la Tunisie a souhaité la bienvenue à la délégation yéménite. Il a félicité le 
Yémen pour les grands efforts qu'il avait réalisés afin de respecter ses engagements tout au long 
du processus d'accession. Il a rappelé que son pays et le Yémen avaient d'excellents rapports de 
coopération, et a confirmé que la Tunisie soutenait l'adoption du projet d'ensemble de textes relatifs à l'accession du Yémen pour qu'il soit soumis à la neuvième Conférence ministérielle pour 
approbation. 
27. Le représentant du Japon a accueilli la délégation du Yémen et l'a félicitée de son 
engagement sans faille et des efforts qu'elle avait déployés tout au long du processus d'accession. 
Il a également remercié, au nom de son pays, M. Röben qui avait si bien dirigé le processus, ainsi 
que le Directeur de la Division des accessions et son équipe pour leur soutien. L'intervenant a 
confirmé que le Japon attendait avec impatience l'adoption ad referendum  du projet d'ensemble de 
textes relatifs à l'accession au cours de la présente réunion et son adoption formelle à la 
Conférence ministérielle de Bali. 
28. Le représentant de l'Australie s'est déclaré satisfait de l'accession imminente du Yémen à 
l'OMC et l'a félicité d'être parvenu au bout du processus avec un projet d'ensemble de textes 
relatifs à l'accession qui reflétait les vastes réformes réalisées et les engagements ambitieux pris 
pour répondre aux attentes des Membres de l'OMC. Il a remercié le Président du Groupe de travail, les facilitateurs, M. l'Ambassadeur Smidt du Dane mark et M. l'Ambassadeur Yi de Chine ainsi que 
le Secrétariat pour leur aide précieuse tout au long du processus. Il a déclaré que l'Australie se 
félicitait d'approuver cette accession à Bali et d'accueillir le Yémen au sein de l'OMC dans un avenir 
proche. WT/ACC/YEM/43 
- 6 - 
  29. Le représentant de la Chine a félicité le Yémen d'être venu à bout du processus d'accession 
et a exprimé son appréciation pour les efforts én ormes qu'il avait déployés et l'engagement sans 
faille dont il avait fait preuve tout au long du processus. Il a rappelé que la Chine avait toujours 
soutenu le Yémen tout au long de son accession. La Chine se félicitait d'avoir joué un rôle 
constructif dans l'accession du Yémen, en particulier grâce à "l'Accord de Beijing" dont elle avait 
encouragé la conclusion avec le Président Röben et l'Ambassadeur Smidt lors de la table ronde organisée à Beijing dans le cadre du Programme de 2012 de la Chine en faveur des PMA. 
L'intervenant a également souligné que le succès du Yémen enverrait un signal d'encouragement 
aux économies qui attendent encore d'accéder à l'OMC, en particulier aux huit PMA parmi eux. La Chine attendait avec impatience de pouvoir officiellement accueillir le Yémen à la neuvième Conférence ministérielle à Bali et continuerait d'œuvrer avec ce pays dans diverses instances de 
l'OMC une fois qu'il sera Membre à part entière. Enfin, l'intervenant a remercié M. Hartmut Röben 
pour la manière dont il a dirigé le Groupe de travail et remercié le Secrétariat de son dévouement. 
30. Le représentant du Canada a remercié le Secrétariat, les Membres et les Présidents du 
Groupe de travail, actuel et précédent, pour tout le travail qu'ils avaient réalisé et a souhaité la 
bienvenue à la délégation du Yémen. Il a noté que l'accession à l'OMC pouvait jouer un rôle important dans le développement d'un pays et se félicitait donc que le Canada ait pu jouer un rôle 
utile dans le Groupe de travail. Son pays était heureux de soutenir le projet d'ensemble de textes 
relatifs à l'accession et attendait avec impatience de souhaiter la bienvenue au Yémen en tant que dernier Membre de l'OMC. 
31. Le représentant des États-Unis a dit que sa délégation s'associait avec plaisir aux autres 
délégations pour approuver ad referendum  l'ensemble de textes relatifs à l'accession du Yémen en 
vue de son adoption à la Conférence ministérielle de décembre. Il a dit que le Yémen n'était pas le premier PMA à accéder à l'OMC depuis 1995, mais qu'il l'avait fait à des conditions qui 
démontraient sa volonté de procéder à des réformes économiques et commerciales et son 
attachement aux dispositions des Accords de l' OMC. Les États-Unis pensaient que le régime 
commercial qui avait été établi, sur la base de règles et principes destinés à promouvoir le 
commerce et l'investissement, serait béné fique pour le Yémen et ses citoyens. 
32. S'agissant de l'accession du Yémen, comme pour tous les PMA candidats, les États-Unis 
avaient veillé à ce que l'approche adoptée soit compatible avec les Lignes directrices pour l'accession des PMA. Ils étaient profondément conv aincus que l'adoption des dispositions de l'OMC 
permettait effectivement de mettre en place des institutions économiques solides qui avaient à 
long terme une incidence positive sur le commerce, la croissance économique et le développement intérieur des PMA. Le processus d'accession était un outil étonnant grâce auquel des PMA comme 
le Yémen pouvaient examiner soigneusement de qu elle manière le commerce pouvait améliorer la 
prospérité de leurs citoyens.  
33. L'intervenant a félicité M. Talib, M. Al-Najar, Mr. Hamim et toute la délégation yéménite pour 
l'immense travail qu'ils avaient fourni afin de compléter les négociations et l'habilité et la flexibilité 
dont ils avaient fait preuve pour élaborer l'ensemble final de textes relatifs à l'accession du Yémen. Les États-Unis attendaient avec intérêt de travailler  avec le Yémen une fois qu'il serait Membre de 
l'OMC.  
34. La représentante de la République de Corée a souhaité la bienvenue à la délégation du 
Yémen, dirigée par M. Talib, et a félicité le Secrétariat pour son travail acharné. Elle espérait que 
le Yémen pourrait bénéficier des avantages du système commercial multilatéral et poursuivre la 
libéralisation et la modernisation de son économie. Elle a dit que son pays se félicitait de 
l'aboutissement du processus d'accession et était favorable à l'adoption ad referendum  de 
l'ensemble de textes relatifs à l'accession du Yémen. 
35. La représentante de la République dominicain e a souhaité la bienvenue à la délégation du 
Yémen dirigée par M. Saadaldeen Talib et a exprimé son soutien à l'adoption ad referendum  du 
projet d'ensemble de textes relatifs à l'accession du Yémen, en vue de son approbation finale à la prochaine Conférence ministérielle de l'OMC. Elle  a déclaré que, en tant que coordinateur du 
Groupe informel des pays en développement, la République dominicaine avait toujours soutenu 
l'accession du Yémen à l'OMC, de même que celle des autres PMA qui souhaitaient devenir Membres de l'Organisation. WT/ACC/YEM/43 
- 7 - 
  36. La représentante de la Colombie a félicité le Yémen qui avait mené à bien le long processus 
d'accession et a salué l'excellent travail de la Division des accessions de l'OMC. Elle a dit que le 
Yémen serait le premier PMA à bénéficier de la mise en œuvre des Lignes directrices de 2002 sur lesquelles les Membres avaient travaillé de mani ère si constructive l'année précédente. Elle 
espérait que l'accession du Yémen aurait une incidence positive sur les processus d'accession des 
huit autres PMA encore en cours. 
37. Le représentant du Mexique a souhaité la bienvenue à M. Saadaldeen Talib et à sa 
délégation. Il a exprimé son appréciation au Yémen,  au Président du Groupe de travail et à toute 
l'équipe du Secrétariat pour les énormes efforts qu'ils avaient fournis au cours des années. Il a confirmé que le Mexique soutenait l'adoption ad referendum  du Protocole d'accession du Yémen, et 
la recommandation visant à ce qu'il soit adopté à la Conférence ministérielle. 
38. La représentante du Honduras a souhaité la bienvenue à la délégation du Yémen. Elle a 
félicité le Yémen pour la flexibilité, l'énergie et la détermination dont il avait fait preuve tout au 
long des négociations bilatérales avec le Honduras. Elle a remercié le Président et le Secrétariat de 
l'OMC pour le travail qu'ils avaient accompli. Elle a confirmé que le Honduras soutenait 
l'approbation ad referendum  du projet d'ensemble de textes relatifs à l'accession du Yémen et sa 
présentation à la neuvième Conférence ministérielle de l'OMC à Bali. 
39. La représentante de l'Iraq, pays observat eur et en cours d'accession, a exprimé 
l'appréciation de sa délégation au Président et à l'équipe du Secrétariat pour les efforts qu'ils 
avaient déployés au cours du processus d'accession du Yémen. Elle a félicité M. Talib et son équipe pour l'accession du Yémen à l'OMC. Elle a exprim é son admiration au gouvernement du Yémen qui 
était parvenu à rationaliser la législation nationale pour préparer la voie à son accession.  
40. Le représentant de l'Éthiopie s'est associé à la déclaration faite par le représentant du Népal 
au nom du Groupe consultatif des PMA. Il a félicité le Yémen d'avoir mené à bien son processus 
d'accession et espérait le suivre sur la voie de l'accession à l'OMC. Il a salué la persévérance dont 
le Yémen avait fait preuve au cours des années et  espérait que l'ensemble de textes relatifs à 
l'accession du Yémen serait adopté ad referendum  au cours de la réunion et serait par la suite 
approuvé à la neuvième Conférence ministérielle de l'OMC à Bali. 
41. Le représentant du Soudan a exprimé son appréciation au Président et à l'équipe du 
Secrétariat. Il a félicité M. Talib et souligné le rôle de premier plan que ce dernier avait joué dans 
l'accession du Yémen à l'OMC. Il espérait que le Yémen poursuivrait son intégration dans 
l'économie mondiale et continuerait de progresser sur les plans économique, social et politique.  
B. Adoption du projet d'ensemble de textes relatifs à l'accession de la République du 
Yémen 
42. Le Président a proposé que le Groupe de travail examine chacun des points du projet 
d'ensemble de textes relatifs à l'accession du Yémen pour adoption ad referendum : i) le projet de 
rapport du Groupe de travail de l'accession du  Yémen à l'Organisation mondiale du commerce; 
ii) le projet de Liste de concessions et d'engagements concernant les marchandises; iii) le projet 
de Liste d'engagements spécifiques concernant le commerce des services et le projet de Liste des obligations énoncées à l'article II (NPF); iv) le projet de Décision sur l'accession du Yémen; et, v) le projet de Protocole d'accession. 
43. Le Président a proposé que le Groupe de travail adopte ad referendum  le projet de rapport 
du Groupe de travail (WT/ACC/SPEC/YEM/5/Rev.5). 
44. Le Groupe de travail en est ainsi convenu. 
45. Le Président a proposé que le Groupe de travail adopte ad referendum  le projet de Liste de 
concessions et d'engagements concernant les marchandises (WT/ACC/SPEC/YEM/8). 
46. Le Groupe de travail en est ainsi convenu. WT/ACC/YEM/43 
- 8 - 
  47. Le Président a proposé que le Groupe de travail adopte ad referendum  le projet de Liste 
d'engagements spécifiques concernant le commerce des services et le projet de Liste d'exemptions 
des obligations énoncées à l'article II (NPF) (WT/ACC/SPEC/YEM/6/Rev.2). 
48. Le Groupe de travail en est ainsi convenu. 
49. Le Président a proposé que le Groupe de travail adopte ad referendum  le projet de Décision 
sur l'accession du Yémen (appendice du document WT/ACC/SPEC/YEM/5/Rev.5, page 135 de la 
version anglaise). 
50. Le Groupe de travail en est ainsi convenu. 
51. Le Président a proposé que le Groupe de travail adopte ad referendum  le projet de Protocole 
d'accession du Yémen (appendice du document WT/ACC/SPEC/YEM/5/Rev.5, pages 136 à 138 de 
la version anglaise). 
52. Le Groupe de travail en est ainsi convenu. 
C. Conclusion 
53. Le Président a conclu que le Groupe de travail avait adopté ad referendum  l'ensemble de 
t e x t e s  r e l a t i f s  à  l ' a c c e s s i o n  d u  Y é m e n .  E n  c o n s é q u e n c e ,  l e  G r o u p e  d e  t r a v a i l  s ' é t a i t  d û m e n t  
acquitté de son mandat.  
54. Conformément à la pratique usuelle, le Secrétariat de l'OMC apporterait les mises à jour 
techniques nécessaires à l'ensemble de textes adopté ad referendum . L'ensemble de textes relatifs 
à l'accession du Yémen serait republié et distribué, sous une double cote dans les séries de documents WT/ACC/YEM et WT/MIN(13), pour transmission à la neuvième Conférence ministérielle.  
55. Le Président demanderait au Président du Conseil général et au Directeur général d'inscrire 
l'ensemble de textes relatifs à l'accession du Yémen à l'ordre du jour de la neuvième Conférence 
ministérielle pour action formelle des Ministres.  
56. Le Président a salué la détermination de M. Talib et de son équipe à mener à bien l'accession 
du Yémen. Il a félicité le gouvernement du Yémen qui avait effectué un travail admirable en 
répondant rapidement et dans un esprit constructif aux demandes des Membres et en mettant en 
place une législation compatible avec les règles de l'OMC. Le Président a remercié les Membres du 
Groupe de travail qui, grâce à leur engagement direct, leur bonne volonté et leur esprit de compromis, avaient permis de conclure le processus d'accession du Yémen.  
57. Le Président a souligné que l'accession du Yémen constituait un signal fort et clair de la 
volonté de ce pays de participer à l'économie mondiale. Avec l'accession de la République du 
Yémen, l'OMC accueillait chaleureusement un autre pays parmi les moins avancés dans le système commercial multilatéral. Cette accession avait de s retombées systémiques comme l'amélioration 
de l'accès aux marchés pour tous les Membres de l'OMC, l'élargissement de la portée des règles 
commerciales internationales et le renforcement de l'universalité de l'Organisation.  
58. Le représentant du Maroc, au nom du Groupe africain, a félicité le Yémen d'avoir achevé son 
processus d'accession. Il a salué les remarquables progrès accomplis par le Yémen qui avaient 
permis d'atteindre cette phase finale du processus. Il a remercié le Secrétariat de l'OMC et en particulier la Division des accessions et son direct eur, M. Chiedu Osakwe, pour l'excellent travail 
fourni, et a exprimé son appréciation au Président du Groupe de travail, M. Hartmut Röben, pour 
sa conduite éclairée. 
59. L'intervenant a souligné que l'accession du Yémen, de même que celle de tous les autres 
PMA, avait une valeur systémique particulière au regard de la dimension développement de l'OMC. 
Il a dit que la complexité et la difficulté des négociations qui avaient mené à l'accession montraient 
bien que les Membres de l'OMC devaient accorder plus de flexibilités aux pays en développement et en particulier aux PMA au cours du processus.  WT/ACC/YEM/43 
- 9 - 
  60. Dans ses remarques finales, le représentant du  Yémen, M. Talib, a sincèrement remercié, en 
son nom propre et au nom de son gouvernement, les membres du Groupe de travail pour leur 
soutien. Il a dit que cette réunion finale du Grou pe de travail marquait une étape importante de 
l'accession du Yémen à l'OMC. Son accession constituait un nouveau départ pour le Yémen qui, en 
tant que Membre de l'OMC, pourrait intégrer son économie dans le système commercial 
multilatéral. Le Yémen attendait avec intérêt la neuvième Conférence ministérielle, au cours de laquelle les Ministres prendraient la décision formelle de l'accepter comme Membre de OMC.  
61. Le Groupe de travail a pris note des déclarations. 
__________