G/TBT/N/USA/822  
24 de mayo de 2013  
(13-2701)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) 
(839) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): SA: 8715: Coches y sillas para transporte de niños; ICS 
97.190: Equipos para niños.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Safety Standard 
for Carriages and Strollers  (Norma de seguridad para coches y sillas para transporte de 
niños) - Documento en inglés (11 páginas). 
6. Descripción del contenido: L a  " L e y  D a n n y  K e y s a r  r e l a t i v a  a  l a  n o t i f i c a c i ó n  d e  l a  
seguridad de los productos para niños", artículo 104(b) de la Ley de mejora de la 
seguridad de los productos de consumo de 2008 (CPSIA), exige que la Comisión de 
Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (Comisión o CPSC) promulgue normas de seguridad para productos duraderos destinados a lactantes o niños 
de corta edad. Esas normas serán "sustancialmente iguales" a las normas de aplicación 
voluntaria o más estrictas que éstas, si la CPSC determina que es posible mejorar la protección contra las lesiones que podría causar un producto adoptando prescripciones más estrictas. La CPSC propone una norma de seguridad relativa a los coches y sillas 
para transporte de niños, con arreglo a las directrices del artículo 104(b) de la CPSIA.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores; protección de la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: 78 Federal Register  (FR) 29279, de 20 de mayo de 2013; 
Título 16 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 1112 y 1227. Una vez 
adoptada, la norma se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar G/TBT/N/USA/822 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 5 de agosto de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-20/html/2013-11638.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-20/pdf/ 2013-11638.pdf