IP/N/1/FIN/23  
IP/N/1/FIN/U/7  
28 septembre  2018 
(18-5991) Page: 1/4 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
FINLANDE: LOI SUR L'OUVERTURE DES ACTIVITÉS GOUVER NEMENTALES , 21.5.1999/621  
Membre 
présentant la 
notification  FINLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur l'ouverture des activités gouvernementales , 21.5.1999/621  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4502_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/FIN/U/4  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSo ur
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/U/4*&Language=English&Con
text=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/FIN/O/3  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/O/3*&Language=English&Con
text=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Loi modifiant l'article 33 de la Loi sur l'ouverture des activités gouvernementales, adoptée le 
7 août 2015, 2015/907, entrée en vigueur le 1er janvier  2016 
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 3 3 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 33 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Modifications concernant les rectifications d'impositions et les  voies de  recours contre les 
décisions.  
 
Loi modifiant les articles 11 et 24 de la Loi sur l'o uverture des activités gouvernementales, 
adoptée le 12  juin 2015, 2015/756, entrée en vigueur le 1er janvier  2016 
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 11 ja 24 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 11 och 24 § i lagen om offentlighet i  myndigheternas verksamhet  IP/N/1/FIN/23 • IP/N/1/FIN/U/7  
- 2 - 
  Ajout d'un nouvel alinéa 6  a) dans l'article 11, paragraphe 2. Modification de l'alinéa 7 du même 
article. Ajout d'un nouvel alinéa 6 a) dans l'article 24, paragraphe 1. Modifications portant sur la 
limitation du droit d'accès de s parties aux documents et renseignements concernant les 
témoignages anonymes.  
 
Loi modifiant l'article 24 de la Loi sur l'ouverture des activités gouvernementales, adoptée le 
10 avril 2015, 2015/405, entrée en vigueur le 1er mai 2015 
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 24 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 24 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Modification de l'alinéa 27 de l'article 24, paragraphe 1, disposant que les documents 
concernant les examens mentaux et  psychiatriques médico -légaux ou les évaluations et les 
plans  relatifs à certaines sanctions sont des documents officiels confidentiels.  
 
Loi modifiant l'article 24 de la Loi sur l'ouverture des activités gouvernementales, adoptée le 
6 février  2015, 2015/9 1, entrée en vigueur le 1er mars 2015 
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 24 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 24 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Modification de l'alinéa 28 de l'article 24 , paragraphe 1 . Modification établissant que les 
renseignements figurant  dans le registre des programmes de protection des témoins et les 
autres renseignements concernant un programme de protection des témoins sont des 
documents officiels confidentiels.  
 
Loi modifiant l'art icle 24 de la Loi sur l'ouverture des activités gouvernementales, adoptée le 
12 décembre  2014, 2014/1067, entrée en vigueur le 1er janvier  2015 
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 24 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 24 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Modification à caractère technique de l'alinéa 28 de l'article 24, paragraphe 1. Modification 
concernant la référence à l'Institut de criminologie et de politique juridique.  
 
Loi modifiant l'article 11 de la Loi  sur l'ouverture des activités gouvernementales, adoptée le 
17 octobre  2014, 2014/825, entrée en vigueur le 1er décembre  2014 
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 11 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 11 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Ajout d'une référence à la Loi sur les enquêtes pénales dans le paragraphe 3 de l'article 11.  
 
Loi modifiant l'article 24 de la Loi sur l'ouverture des activités gouvernementales, adoptée le 
19 avril 2013, 2013/302, entrée en vig ueur le 1er mai 2013 
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 24 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 24 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Modification de l'alinéa 28 de l'article 24, paragraphe 1, disposant que les r enseignements 
recueillis par l'Institut de criminologie et de politique juridique à des fins de recherche et de 
suivi sont des documents officiels confidentiels.  
 
Loi modifiant la Loi sur l'ouverture des activités gouvernementales, adoptée le 
17 juin 2011/701, entrée en vigueur le 1er octobre  2011 
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain muuttamisesta  
- Lag om ändring av lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Modification de l'article 7, paragraphe 2, et de l'articl e 11, paragraphe 2, alinéa 6. Modifications 
concernant le moment où les appels d'offres, soumissions et autres documents relatifs aux 
marchés publics entrent dans le domaine public et le droit d'accès des parties à ces documents.  
 
Loi modifiant articles 18  et 36 de la Loi sur l'ouverture des activités gouvernementales, adoptée 
le 10 juin 2011/635, entrée en vigueur le 1er septembre  2011 
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 18 ja 36 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 18 och 36 § i lag en om offentlighet i myndigheternas verksamhet  IP/N/1/FIN/23 • IP/N/1/FIN/U/7  
- 3 - 
  Abrogation de l'article 18, paragraphe 2, concernant la gestion de l'information. Modification de 
l'article 36, paragraphe 1, alinéa 6, concernant le pouvoir de prendre des décrets.  
 
Loi modifiant l'article 24  de la Loi sur l'ouverture des activités gouvernementales, adoptée le 
20 mai 2011, 2011/528, entrée en vigueur le 1er juin 2011 
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 24 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 24 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Modification de l'article 24, paragraphe 1, alinéa 8, réglementant la confidentialité des 
documents concernant la préparation aux accidents et aux situations d'urgence, la défense civile 
et les enquêtes sur les accidents. Inser tion, dans le paragraphe 8, de l'enquête relative à un  
événement exceptionnel telle qu'elle est réglementée au chapitre 5 de la Loi sur les inspections 
de sécurité (525/2011).  
 
Loi modifiant les articles 6 et 24 de la Loi sur l'ouverture des activités gouv ernementales, 
adoptée le 13  mai 2011, 2011/458, entrée en vigueur le 17  mai 2011 
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 6 ja 24 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 6 och 24 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Modific ations techniques. Le mot "officiel" [procureur] a été retiré des articles.  
 
Loi modifiant l'article 24 de la Loi sur l'ouverture des activités gouvernementales, adoptée le 
8 avril 2011, 2011/333, entrée en vigueur le 1er novembre  2011 
- Laki viranomaisten  toiminnan julkisuudesta annetun lain 24 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 24 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Modification de l'article 24 réglementant les documents officiels confidentiels afin de l'étendre 
aux documents contenant des renseignements sur le respect des exigences liées aux peines de 
surveillance ainsi que sur leur plan d'application.  
 
Loi modifiant l'article 24 de la Loi sur l'ouverture des activités gouvernementales, adoptée le 
14 janvier  2011, 2011/22, ent rée en vigueur le 1er juin 2011 
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 24 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 24 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Modification de l'article 24 régissant les documents officiels conf identiels afin de l'étendre aux 
renseignements figurant dans  le Registre relatif à l'interdiction de la détention d'animaux.  
 
Loi modifiant l'article 24 de la Loi sur l'ouverture des activités gouvernementales, adoptée le 
14 mai 2010, 2010/374, entrée en v igueur le 1er décembre  2010 
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 24 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 24 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Modification de l'article relatif aux documents confidentiels en posses sion d'une autorité 
concernant des renseignements sur les détenus.  
 
Loi modifiant l'article 24 de la Loi sur l'ouverture des activités gouvernementales, adoptée le 
24 avril 2009, 2009/274, entrée en vigueur le 1er mai 2009 
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 24 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 24 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Modification de l'article relatif aux documents confidentiels en possession d'une autorité 
concernant des renseignements sur le fi nancement électoral.  
 
Loi modifiant les articles 11 et 24 de la Loi sur l'ouverture des activités gouvernementales, 
adopt ée le 15 juin 2007, 2007/713, entrée en vigueur le 1er janvier  2008 
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 11 ja 24 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 11 och 24 § i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 IP/N/1/FIN/23 • IP/N/1/FIN/U/7  
- 4 - 
  Modification limitant le droit des parties d'accéder aux renseignements concernant la saisie 
d'une propriété et modification d'un article relatif aux doc uments confidentiels en possession 
d'une autorité concernant des renseignements sur le revenu annuel d'une personne privée.  
 
Loi modifiant la Loi sur l'ouverture des activités gouvernementales, adoptée le 30  mars 2007, 
2007/385, entrée en vigueur le 1er octobre  2007 
- Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain muuttamisesta  
- Lag om ändring av lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet  
 
Modification des articles relatifs au droit des parties concernées d'accéder aux renseignements 
concernant les témoins et aux documents d'un procès; aux documents confidentiels en 
possession d'une autorité contenant des renseignements personnels sur la per sonne accusée 
d'un délit; et aux voies de recours contre les décisions d'une autorité en matière de publicité 
des documents.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en 
vigueur  1er janvier 2016  
Autre date  Adoption: 7  août 2015 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  20 décembre  2017 
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la justice