G/ADP/Q1/CHL/8  
G/SCM/Q1/CHL/8  
G/SG/Q1/CHL/6  
 
16 de abril de 2014  
(14-2376)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Comité de Salvaguardias  Original: español
 
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18, EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32 
Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DE LOS 
ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS FORMULADAS POR  
LOS ESTADOS UNIDOS1 EN RELACIÓN CON LAS RESPUESTAS DE CHILE2 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________ 
 
 Pregunta 1  
En su respuesta a la pregunta 3, Chile afir mó lo siguiente: "En particular, en la 
recomendación y aplicación de medidas provisionales se cumplen todas las 
prescripciones pertinentes de  los artículos 2 a 7 y 12 (incluida la notificación del 
artículo 12.4), según lo mandata el artículo 6 del Acuerdo sobre Salvaguardias, en virtud 
de las cuales las partes interesadas pueden  defender sus intereses." Sin embargo, los 
artículos antes mencionados atañen a los crit erios que hay que cumplir con respecto al 
daño y a la duración de una medida; además, el párrafo 4 del artículo 12 relativo a la 
notificación solamente prevé que se noti fique una medida antes de ser adoptada. 
¿Podría Chile aclarar si en esa situación (es de cir, cuando una solicitud no se notifique a 
las partes interesadas (salvo al solicitante) hasta la iniciación en los casos en que una 
parte interesada haya solicitado al mism o tiempo la aplicación de una medida 
provisional y la iniciación de una investig ación) habrá un aviso público razonable de 
modo que se dé a las partes interesadas amp lia oportunidad para defender sus intereses 
por lo que respecta a la aplicación de me didas provisionales antes de que estas se 
impongan realmente? 
 
Respuesta 
 
Entre el momento en que el Presidente de la República adopta la decisión de aplicar una medida y el momento en que ésta se aplica (a través de su publicación en el Diario Oficial), se realiza la 
notificación del artículo 12.4 al Comité de Salvaguardias de la OMC, ofreciéndose la realización de 
consultas inmediatamente después de adoptada la medida. Los antecedentes sobre los cuales se basa la decisión de aplicar la medida provisional son parte integrante de la notificación, los cuales 
son recibidos por el gobierno del Miembro exportador.  
 El artículo 6 del Acuerdo sobre Salvaguardias, califica las "circunstancias críticas" para aplicar una 
medida provisional, como una donde "cualquier demora entrañaría un perjuicio difícilmente 
reparable", por lo que se explicita que deberá existir una "determinación preliminar de la 
existencia de pruebas claras de que el aumento de las importaciones ha causado o amenaza causar un daño grave". Una vez verificada la "det erminación preliminar" referida, el resto de las 
                                               
1 G/ADP/Q1/CHL/7-G/SCM/Q1/CHL/7-G/SG/Q1/CHL/5. 
2 G/ADP/Q1/CHL/6-G/SCM/Q1/CHL/6-G/SG/Q1/CHL/4. G/ADP/Q1/CHL/8 • G/SCM/Q1/CHL/8 • G/SG/Q1/CHL/6 
 
- 2 - 
 
  prescripciones pertinentes de los artículos 2 a 7 y 12 establecidas en el artículo 6, serían exigibles 
explícitamente durante el período de aplicación de la medida provisional.  Pregunta 2 
 
La pregunta complementaria anterior tambié n concierne a la respuesta de Chile a la 
pregunta 4.a., en la que Chile remite a los Es tados Unidos a la respuesta de Chile a la 
pregunta 3. Por consiguiente, ¿podría Chile acla rar si en esa situación (es decir, cuando, 
en cualquier momento de la investigación, la  Comisión recomiende al Presidente de la 
República que se modifiquen o se dejen si n efecto las medidas adoptadas de forma 
provisional) las partes podrían formular ob servaciones antes de cualquier modificación 
de los derechos? 
 Respuesta 
 Entre el momento en que se aplique la medida original y el momento en que la autoridad decida modificarla, las partes interesadas disponen de tiempo para presentar todas las pruebas y 
antecedentes que estimen convenientes. Por lo tanto, al momento de realizar la eventual 
modificación, la autoridad obligatoriamente deberá tener en cuenta los antecedentes recibidos.   
__________