PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/960  
 
28 August 2017  
(17-4563) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ISRAEL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and  address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of  Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where a pplicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Automatic electrical 
timers and time switches  (HS: 9106). (ICS: 97.120).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  SI 60730  part 2.7: 
Automatic electrical controls for household and similar use: Particular requirements for 
timers and time switches (29 page(s), in English; 6 page(s), in Hebrew)    
6. Description of content:  The requirements of the existing standard, SI  60730 pa rt 2.7, 
dealing with a utomatic electrical timers and time switches , shall be declared mandatory. 
This declaration is in  line with the mandatory standardization objective to protect human 
health and safety.  
This standard adopts the international standard IE C 60730 -2-7 - Edition 2.0: 2008 -04, 
with a few changes that appear in the standard's Hebrew section.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
 Israel  Standard SI 60730 part 2.7 (December 2013);  
 International standard IEC 60730 -2-7 - Edition 2.0: 2008 -04. 
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Sec tion of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/960  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI60730Part2 -
7_Dec13_DM.pdf
G/TBT/N/ARG/306  
7 October 2016  
(16-5373) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Secretaria de Gestión de Transpor te (Secretariat for Transport 
Management)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from  above : Enquiry point  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Hazardou s 
goods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Listado de 
Mercancías Peligrosas - Incorporación  (List of hazardous goods - Inclusion) (2 pages, in 
Spanish)  
6. Description of content : The entry "Ethanol and gasoline mixture o r ethanol and motor 
spirit mixture, with more than 10% ethanol" (UN No. 3475, risk class 3, packing group II) 
is to be included in the list contained in the General Regulations on the Transport of 
Hazardous Goods by Road.  
7. Objective and rationale, inclu ding the nature of urgent problems where 
applicable : In view of the increased production of alternative fuels made from blends of 
various percentages of ethanol and gasoline, the transport of these products must be 
subject to criteria that ensure complianc e with existing requirements.  
8. Relevant documents : Resolución SOPyT N° 195 /1997 (Resolution No. 195/1997 of the 
Secretariat for Public Works and Transport):  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/40000 -44999/44765/norma.htm  
9. Proposed date of adoption : 19 September 2 016 
Proposed date of entry into force : 27 September 2 016 
10. Final date for comments : - G/TBT/N/ARG/306  
- 2 - 
  11. Texts available from : National e nquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal de la República Argentina  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Fax: (+54) 11 4349 -4072; Tel.: (+54) 11 4349 -4067 
Email : focalotc@mecon.gov.ar  
Text available from: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.p hp 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_4218_00_s.pdf
G/SCM/N/288
29 May 2015
(15-2803)  Page: 1/2
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures   
 
 REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(APRIL 2015) 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
 
   
  
 Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received during April 2015
1. 
These reports have been received from Australia; Canada; and United States and are available in 
the WTO Secretariat for inspection by government representatives2. 
 
 
Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA 
Aluminium road wheels China 
 
Hot rolled plate steel China 
  
REPORTING MEMBER: CANADA 
Oil country tubular goods India 
Indonesia Philippines 
Thailand 
Ukraine Viet Nam  
  
Photovoltaic modules and laminates China  
                                               
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications at crn@wto.org  in PDF or 
Word format only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028, 
Tel.: 022 739 5326 / 5833. This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO G/SCM/N/288 
 
- 2 - 
 
  Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES 
53-foot domestic dry containers  China 
 
Lined paper products India 
  
Melamine China 
Trinidad and Tobago 
  
Welded line pipe Korea, Republic of 
Turkey 
__________
G/TBT/N/ZAF/214/Add.1  
 
28 March 2019  
(19-1959) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 March 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa .  
 
_______________  
 
 
Geographical Indications used on agricultural products  
Regulations relating to the protection of Geographical Indications used on agricultural products 
intended for sale in the Republic of South Africa has  been published and shall come into operation 
6 months after the  date of publication thereof.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ZAF/19_1766_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/386/Add.1   
15 de marzo de  2019 
(19-1584) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana  PROY -NOM-213-SSA1 -2017, Productos y servicios. Productos 
cárnicos procesados y los establecimientos dedicados a su proceso  
Se informa de la publicación de RESPUESTAS a los comentarios recibidos respecto del Proyecto de 
Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-213-SSA1 -2017, Productos y servicios. Productos cárnicos 
procesados y los establecimientos dedicados a su proceso. Disposiciones y especificaciones 
sanitarias. Métodos de prueba, publicado el 21 de diciembre de 2017.  
Secretaría de Economía  
Dirección General de  Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@econom ia.gob.mx   
sofia.pacheco@economia.gob.mx   
jose.ramosr@economia.gob.mx   
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5552481&fecha=11/03/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_1484_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/ARG/174  
4 November 2013  
(13-6037)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: ARGENTINA 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria , SENASA 
(National Agriculture and Food Quality and Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): Frozen equine semen 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners 
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Instructivos para el control sanitario de semen equino 
congelado importado a la República Argentina  (Instructions for the sanitary control of 
frozen equine semen imported into the Argentine Republic) Language(s): Spanish 
Number of pages: 27 
http://www.senasa.gov.ar//Archivo s/File/File6875-Proyecto%20143.pdf 
6. Description of content: The notified draft National Agriculture and Food Quality and 
Health Service Resolution establishes the sanitary measures to be applied to frozen equine semen imported into the Argentine Republic. The terms established in this Resolution shall be mandatory for all imports of frozen equine semen entering the Argentine Republic prior 
to their release into national territory. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [X] animal heal th, [ ] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  G/SPS/N/ARG/174 
- 2 - 
  8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM No.)  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[X] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : After the deadline for submitting comments. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : After adoption. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : Immediately after publication. 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 January 2013 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if availabl e) of other body:
G/TBT/N/FRA/189  
 
23 novembre 2018  
(18-7368) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  FRANCE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable:   
Ministère de l 'intérieur  
Direction générale de la Sécurité civile et de la gestion des crises  
Place Beauvau  
75800 PARIS cedex 08  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notificatio n au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Cet arrêté concerne la sécurité incendie des établissements recevant du public 
(Art. CH 35 : équipements ou installations utilisant des fluides frigorigènes).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Arrêté du xxxxx modifiant 
l'arrêté du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions générales du règlement de 
sécurité contre les risques d 'incendie et de panique dans les établissements recevan t du 
public (ERP); Art. CH 35: équipements ou installations utilisant des fluides frigorigènes. 
(5 page(s), en français)   
6. Teneur:  Le présent arrêté a pour objectifs de déterminer les règles minimales de sécurité 
nécessaire à l 'utilisation des fluides f rigorigènes inflammables, jusqu 'alors interdit dans 
les ERP.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Il s'agit de faciliter l 'usage de fluides frigorigènes alternatifs, en substitution 
aux HFC (hydrofluoroc arbures).  
8. Documents pertinents:  Arrêté du xxxxx modifiant l'arrêté du 25 juin 1980 portant 
approbation des dispositions générales du règlement de sécurité contre les risques 
d'incendie et de panique dans les établissements recevant du public (ERP) (Art . CH 35 : 
équipements ou installations utilisant des fluides frigorigènes).   
9. Date projetée pour l'adoption:  20 décembre 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er janvier 2019   G/TBT/N/FRA/189  
 
- 2 - 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [  ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre o rganisme:   
Ministère de l 'intérieur  
Direction générale de la Sécurité civile et de la gestion des crises  
Place Beauvau  
75800 PARIS cedex 08  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/FRA/18_5935_00_f.pdf
G/TBT/N/USA/784/Add.1  
4 avril 2013 
(13-1738) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
 La communication ci -après, datée du 2 8 mars 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Règles relatives à une nouvelle utilisation importante de certaines substances 
chimiques ; modification technique  
 
ORGANISME : Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de l'environnement)  
 
ACTION : Règle finale . Modification technique  
 
RÉSUMÉ : L'EPA a publié, dans le  Federal Register  du 20 décembre  2012, des règles fi nales directes 
relatives à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) pour 9 substances chimiques qui ont fait 
l'objet d'avis précédent la fabrication (PMN) . Une erreur typographique a été trouvée dans le texte 
portant sur la substance chimique désignée sous l'appellation générique de sels de colorants 
azoïques d'acide aminosulfonique aromatique (PMN P -12-276). Le document objet du présent 
addendum vise à corriger cette erreur typographique.  
 
CALENDRIER : La règle finale prend effet le 2 7 mars 2013. 
 
Liens Internet:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-03-27/html/2013 -07083.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg /FR-2013-03-27/pdf/2013 -07083.pdf  
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/597  
 
17 November 2017  
(17-6293) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Implants 
for surgery, prosthetics and orthotics (ICS 11.040.40).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2613:2017 - 
Orthoses – Neck and Spinal - Specification (33 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kenya Standards specifies the requirements of Spinal 
Orthoses used by clie nts or patients with spinal problems or conditions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption:  December 2017  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 4 December 2017  G/TBT/N/KEN/597  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + ( 254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_5137_00_e.pdf
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/301  
26 de marzo de 2013  
(13-1587)  Página: 1/73  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA XII - INDIA 
Comunicación de la Secretaría1 
De conformidad con los párrafos 12 y 13 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones2, incluidas las modificaciones adoptadas 
en diciembre de 20103, se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 19804 las 
modificaciones adjuntas de la Lista XII - India.5 El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y 
refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2002 que fue aprobado ad referendum 
durante la reunión de examen multilateral celebr ada el 13 de diciembre de 2012, con un plazo de 
60 días para formular observaciones. Dado que no se recibieron observaciones, quedó aprobado el 
12 de febrero de 2013. 
_______________ 
 
 
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista XII - India se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de febrero de 2005, documento WT/L/605. 
3 Decisión de 14 de diciembre de 2010, documento WT/L/807. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. 
5 En inglés solamente. G/MA/TAR/RS/301 
- 2 - 
  PP 3 – 73 – Offset (ficheros en Access adjuntos)
GPA/W/324/Add.10  
28 mars 2014  
(14-1963)  Page: 1/2  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
NOTIFICATION DES APPENDICES II À IV 
ISLANDE  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Islande. 
 
_______________ 
APPENDICE II 
MÉDIA ÉLECTRONIQUE OU PAPIER UTILISÉ PAR LES PARTIES POUR LA PUBLICATION DES 
LOIS, RÉGLEMENTATIONS, DÉCISIONS JUDI CIAIRES, DÉCISIONS ADMINISTRATIVES 
D'APPLICATION GÉNÉRALE, CLAUSES CONTRACTUELLES TYPES, ET DES 
PROCÉDURES CONCERNANT LES MA RCHÉS PUBLICS COUVERTS PAR 
LE PRÉSENT ACCORD CONFORMÉMENT À L'ARTICLE VI 
1. Stjórnartíðindi (Journal officiel de l'Islande) – http://www.stjornartidindi.is/ . 
_______________ 
APPENDICE III 
MÉDIA ÉLECTRONIQUE OU PAPIER UTILISÉ PAR LES PARTIES POUR LA PUBLICATION 
DES AVIS REQUIS AUX ARTICLES VII, IX:7 ET XVI:2 
CONFORMÉMENT À L'ARTICLE VI 
1. Supplément au Journal officiel de l'Union européenne, Tenders Electronic Daily (TED) – 
http://ted.europa.eu . 
_______________ GPA/W/324/Add.10 
- 2 - 
  APPENDICE IV 
ADRESSE DU (OU DES) SITE(S) WEB SUR LE(S)QUEL(S) LES PARTIES PUBLIENT DES 
STATISTIQUES SUR LES MARCHÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVI:5 ET DES AVIS 
CONCERNANT LES MARCHÉS ADJUGÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVI:6 
1. L'Islande ne publie pas actuellement ses statistiques conformément à l'article XVI:5 ni les 
avis concernant les marchés adjugés conformément à l'article XVI:6. 
 
__________
G/TBT/N/KWT/233  
15 août 2014  
(14-4752)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Koweït 
Téléphone: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Denrées alimentaires: Huiles comestibles d'olive et de grignons d'olive 
(ICS 67.200) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Cooperation Council for 
the Arab States of the Gulf Draft Technical Re gulation for "Edible olive oil and olive pomace 
oil" (Projet de règlement technique du Conseil de coopération des États arabes du Golfe 
relatif aux huiles comestibles d'olive et de grignons d'olive), 8 pages en anglais, 14 pages 
en arabe  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié s'applique aux huiles d'olive et aux huiles 
de grignons d'olive propres à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des personnes et innocuité des aliments 
8. Document pertinents: Commission du Codex Alimentarius. Norme Codex pour les huiles 
d'olive et les huiles de grignons d'olive (CODEX STAN 33/1981), Rév. 1989 et 2003, 
Amendement 2009 et 2013 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/KWT/233 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_3627_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_3627_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/289/Add.1  
 
8 January 2016  
(16-0178)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 22 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Response to the comments on and changes made to draft Mexican Official Standard 
PROY-NOM-006-SCT4-2012 "Technical requirements to be met by life jackets" 
 On 15 June 2015, the Ministry of Communications and Transport published draft Mexican Official 
Standard PROY-NOM-006-SCT4-2012 "Technical requirements to be met by life jackets" in the 
Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx) for public consultation. 
 Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía   
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas   
Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43244 
Fax: (+52) 55 5520-9715 
Email:  normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
Text available online at: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5420814&fecha=21/12/2015  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/807  
29 de enero de 2018 
(18-0657) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cámaras de aire para neumáticos de motocicletas . 
Cámaras de caucho para  neumáticos (llantas neumáticas). (SA : 4013). Estuches, latas, 
tubos (ICS 55.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1855:2018 , Motorcycle rubber wheel inner tubes - Specification  
(Cámaras de aire para neumáticos de motocicletas . Especificaciones) . Documento en inglés 
(16 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma de Uganda notificado se establecen 
requisitos y métodos de toma de métodos de toma de muestras y  de prueba para las 
cámaras de aire de caucho natural, de neumáticos de motocicletas (las cámaras de aire).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error ; protección de los 
consumidores ; protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma TIS 683 -2530 (1987), - Thai Industrial Standard for Motorcycle Rubber 
Inner Tubes . 
2. Norma US  ISO 3877 -3, Neumáticos, válvulas y tubos . Lista de términos 
equivalentes. - Parte 3 : Tubos.  
3. Norma US ISO 4249 -1, Neumáticos y llantas para motocicletas (serie codificada). - 
Parte 1 : Neumáticos.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2018  
Fecha propues ta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas.  G/TBT/N/UGA/807  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_0544_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/193/Add.6  
6 July 2018 
(18-4253) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 July 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Motor vehicles  
Please be advised that Resolution No. 1270/2002 of the former Secretariat of the Environment and 
Sustainable Development (G/TBT/N/ARG/68 and Add.1) and Resolution No. 35/2009 of the former 
Secretariat of the Environment and Sustainable Development (G/TBT/N /ARG/193/Add.2) with 
regard to the certification of exhaust emissions, have been amended pursuant to Resolution No. 
385/2018 of the Ministry of the Environment and Sustainable Development.  
Consolidated versions of the amended Resolutions:  
Resolución ex SAy DS N° 1270/2002  (Resolution No. 1270/2002 of the former Secretariat of the 
Environment and Sustainable Development)  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegI nternet/anexos/80000 -84999/80198/texact.htm   
Resolución ex SAyDS N° 35/2009 (Resolution No. 35/2009 of the former Secretariat of the 
Environment and Sustainable Development)  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/150000 -154999/151602/texact.htm   
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  (Directorate of Domestic Trade Policies 
and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
Website : http://www.puntofocal.gob.ar/   
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg03.php   
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg05.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT /ARG/18_3444_00_s.pdf  
 
__________
G/AG/N/MYS/38  
4 juillet  2017 
(17-3590) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 juillet 2017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Malaisie . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA:5 ) en 2016. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications adoptés par le Comité de l'agriculture, la Malaisie a  l'honneur de vous informer qu 'elle 
n'a pas invoqué la clause de sauvegarde spéciale en 2016. 
 
__________
G/SCM/N/284/ARM  
14 de abril de 2015  
(15-1990)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL 
ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE 
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
ARMENIA  
 La siguiente notificación, de fecha 7 de abril de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia. 
_______________ 
 De conformidad con el párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994, el Gobierno de Armenia desea informarles de que Armenia no ha introducido en su territorio ninguna subvención en el sentido del 
párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias que sea 
específica en el sentido del artículo 2 de dicho Acuerdo, o que tenga directa o indirectamente por efecto aumentar las exportaciones o reducir las importaciones en su territorio, en el sentido del 
párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994, desde que se presentó la notificación completa 
distribuida con la signatura G/SCM/N/253/ARM. 
__________
G/TBT/N/BRA/832  
19 juillet  2018 
(18-4531) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  - MAPA 
(Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563. 2817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chapitres du SH : 01; 02; 03; 04; 05; 06; 07; 08; 09; 10; 11; 12; 13; 15; 16; 
17; 18; 19; 20; 21; 22; 23 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Règlement technique n° 32, 
3 juillet 2 018 ( Instrução Normativa Nº 32, de 03 de Julho de 2018 ), 1 page en portugais  
6. Teneur : Le règlement technique notifié révise les exigences, les procédures d'inspection et 
les systèmes de contrôle de la qualité et d'analyse des risques applicables lors de 
l'importation d'animaux et de végétaux et de leurs produits et sous -produits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes ; qualité du produit, innocuité des produits 
alimentaires.  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) 134, 
13 juillet 2 018, section 1, page 9 ; 2) Arrêté MAPA 51, 4 novembre 2 011 ( Instrução 
Normativa MAPA Nº 51, de 4 de Novembro de 2011 ; 3) Journal officiel brésilien ; 4) sans 
objet  
9. Date projetée pour  l'adoption : 13 juillet 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 13 juillet 2 018 G/TBT/N/BRA/832  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=13/07/2018&jornal=515&
pagina=9&totalArquivos=180
IP/N/1/ HRV/ 19 
IP/N/1/HRV /O/22 
 
13 octobre 2016  
(16-5531) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais 
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CROATIE : LOI SUR L'AGRICULTUR E 
Membre 
présentant la 
notification  CROATI E 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur l'agriculture  
Objet  Autres ; indications géographiques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4161_00_x.pdf           
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du text e juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
Cette loi régit notamment la procédure natio nale concernant la protection des indications 
géographiques de produits agricoles.  
Langue(s) du 
texte notifié  Croate  
Date d'adoption  6 mars 2015  
Entrée en vigueur  24 mars 2015  
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  14 septembre 2016  
Autres 
renseignements  Journal officiel n° 30/15 du 17 mars 2015  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de l'agriculture
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/4 62 
 
14 July 2017 
(17-3774) Page: 1/108 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CXLVI - ALBANIA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  CXLVI - Albania3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The att achment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 23 June 2017.  
 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretaria t within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  CXLVI - Albania will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In English  only. 
4 Decision of 26  March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/4 62 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 108 Offset (PDF and Microsoft Access file attached )
G/TBT/N/USA/842/Add.2  
30 avril 2014  
(14-2637)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie: procédures d'essai pour les réfrigérateurs, les réfrigérateurs-congélateurs et les congélateurs. 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: Le 10 juillet 2013, le Département de l'éner gie (DOE) des États-Unis a publié un avis de 
proposition de réglementation (NOPR) visant à modifier la procédure d'essai applicable aux réfrigérateurs, aux réfrigérateurs-congélateur s et aux congélateurs. Cette proposition de 
réglementation sert de base à l'action faisant l'objet du présent addendum. La règle finale notifiée 
modifie la procédure qui devra être appliquée pour l'essai des produits visés à compter du 15 septembre 2014. La modification vise à tenir compte des procédures d'essai applicables aux produits équipés de plusieurs compresseurs et prévoit une autre méthode pour la mesure et le 
calcul de la consommation d'énergie des réfrigérateurs-congélateurs et des réfrigérateurs munis 
d'un compartiment de congélation. Le DOE modifie aussi certains aspects de la procédure d'essai dans le but d'assurer la précision et la reproductibilité de l'essai. La règle finale ne tient pas 
compte de la méthode proposée pour mesurer la consommation d'énergie associée à la fabrication 
de glace ni du traitement proposé pour les appareils encastrés, le DOE ayant l'intention d'inclure ces aspects dans une règle ultérieure. 
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de cette règle finale est le 21 mai 2014. Les fabricants 
seront tenus d'appliquer la règle modifiée pour classer leurs produits à compter du 20 octobre 2014. 
L'incorporation par référence de certaines publications indiquées dans cette règle est approuvée 
par le Directeur du Federal Register  à la date du 21 mai 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-21/html/2014-08644.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-21/pdf/ 2014-08644.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/505  
8 de septiembre de 2015  
(15-4603)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Papel y cartón; manufacturas de pasta de celulosa, de 
papel o cartón (SA: 48). Productos de papel en general (ICS: 85.080.01). Papel de oficina 
(ICS: 85.080.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Norma de Uganda DUS DEAS 858:2015, Base Carbon paper - Specification  (Papel de base 
para papel carbón (carbónico) - Especificaciones) Documento en inglés (13 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de norma de Uganda notificado se establecen 
requisitos y métodos de toma de muestras y de ensayos para el papel de base para papel carbón (carbónico).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: promoción del comercio; requisitos de calidad; salud y la seguridad de las 
personas; protección del medio ambiente; prev ención de prácticas engañosas; protección 
de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: Norma de Kenya KS 483:1984 - Especificación para el papel 
de base para papel carbón (carbónico) 
9. Fecha propuesta de adopción: diciembre de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/UGA/505 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_3560_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1174  
9 de junio de 2016  
(16-3125)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): motocicletas; motocicletas (incluidos los ciclomotores) y 
velocípedos con motor auxiliar, con sidecar o sin él (SA: 8711). Motocicletas y ciclomotores 
(ICS: 43.140) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Limits and 
measurement methods for emissions from motorcycles (CHINA c)  (Límites y métodos de 
medida de las emisiones de motocicletas -CHINA c-). Documento en chino (140 páginas)  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento notificado se establecen límites 
y métodos de medida de las emisiones de motocicletas: de escape, del cárter y de evaporación (CHINA c). También requisitos de durabilidad de los dispositivos de control de 
emisiones y del sistema de diagnóstico a bordo (OBD). Los límites de emisiones de escape 
y de evaporación se ajustan a la norma Euro 4 del Reglamento (UE) N° 168/2013.  
Se establecen igualmente requisitos de homologación, conformidad de la producción y 
métodos de determinación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes: ninguno 
9. Fecha propuesta de adopción: 60 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1º de julio de 2018   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1174 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_2237_00_x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_2237_01_x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_2237_02_x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_2237_03_x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_2237_04_x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_2237_05_x.pdf
WT/DSB/W/567  
 
20 April 2016  
(16-2218)  Page: 1/2  
Dispute Settlement Body 
22 April 2016    
 
PROPOSED AGENDA 
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
(WT/DS184/15/ADD.159) 
B. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS160/24/ADD.134) 
C. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND 
MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS: STAT US REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS291/37/ADD.97) 
D. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM 
VIET NAM: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS404/11/ADD.45) 
E. UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED 
CARBON STEEL FLAT PRODUCTS FROM INDIA: STATUS REPORT BY THE 
UNITED STATES (WT/DS436/14/ADD.5) 
F. UNITED STATES – COUNTERVAILING DUTY MEASURES ON CERTAIN PRODUCTS 
FROM CHINA: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS437/18) 
2. UNITED STATES – CONTINUED DUMPIN G AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMME NDATIONS ADOPTE D BY THE DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN 
3. CHINA – CERTAIN MEASURES AFFECTING ELECTRONIC PAYMENT SERVICES 
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES 
4. THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES FROM THE 
PHILIPPINES 
A. STATEMENT BY THE PHILIPPINES 
5. PERU – ADDITIONAL DUTY ON IMPORTS OF CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS 
A. STATEMENT BY GUATEMALA 
6. UKRAINE – ANTI-DUMPING ME ASURES ON AMMONIUM NITRATE 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE RUSSIAN FEDERATION 
(WT/DS493/2) WT/DSB/W/567 
 
- 2 - 
 
7. UNITED STATES – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION, MARKETING AND 
SALE OF TUNA AND TUNA PRODUCTS 
A. RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY THE UNITED STATES: REQUEST FOR 
THE ESTABLISHMENT OF A PANEL (WT/DS381/32) 
8. INDIA – CERTAIN MEASURES RELATING TO SOLAR CELLS AND SOLAR MODULES 
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS456/R AND WT/DS456/R/ADD.1) 
9. PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/566) 
OTHER BUSINESS 
__________