24 
  2. Métodos de cálculo para los aparatos de aire acondicionado (12 kW)  
1. Definiciones  
Definiciones relativas a los aparatos de aire acondicionado:  
(1)  «acondicionador de aire»: aparato capaz de refrigerar o de calentar, o ambas cosas, aire en espacios interiores, 
utilizando un ciclo de compresión de vapor accionado por uno o varios compresores eléctricos, incluidos los 
acondicionadores de aire que ejerz an además otras funciones, como las de deshumidificación, purificación del aire, 
ventilación o calentamiento complementario del aire me diante resistencia eléctrica, así como los aparatos que puedan 
utilizar agua (bien el agua conden - sada que se forma en el evaporador, bien agua añadida desde el exterior) para 
evaporación en el condensador, siempre que el aparato pueda funcionar también sin utilizar agua adicional, sino tan 
solo con aire;  
(2)  «acondicionador de aire de conducto doble»: acondicionador de aire en el que, durante la refrige ración o la 
calefacción, el aire se introduce en el condensador (o el evaporador) desde el exterior a la unidad a través de un 
conducto y se expulsa al exterior a través de un segundo conducto, y que está colocado íntegramente  dentro del 
espacio que se va a acondicionar, junto a una pared;  
(3)  «acondicionador de aire de conducto único»: acondicionador de aire en el que, durante la refrige ración o la 
calefacción, el aire se introduce en el condensador (o en el evaporador) desde el  espacio que contiene la unidad y se 
descarga en él;  
(4)  «acondicionador de aire reversible»: acondicionador de aire capaz tanto de refrigerar como de calentar;  
(5)  «condiciones estándar»: combinación de temperaturas en el interior (Tin) y en el exterior (Tj) qu e determina las 
condiciones de funcionamiento al mismo tiempo que establece el nivel de potencia acústica, la potencia nominal, el 
caudal de aire nominal, el factor de eficiencia energética nominal (EER rated) y/o el coeficiente de rendimiento nominal 
(COP rated), de acuerdo con lo expuesto en el cuadro 4;  
(6)  «potencia nominal» (P rated): capacidad de refrigeración o de calefacción del ciclo de compresión de vapor de la unidad 
en condiciones estándar;  
(7)  «temperatura interior» (Tin): temperatura del aire interior con el termómetro seco [°C] (indicándose la humedad 
relativa mediante la temperatura correspondiente con el termómetro húmedo);  
(8)  «temperatura exterior» (Tj): temperatura del aire exterior con el termómetro seco [°C] (indicándose la humedad 
relativa mediant e la temperatura correspondiente con el termómetro húmedo);  
(9)  «factor de eficiencia energética nominal» (EER rated): potencia declarada  para refrigeración [kW] divi dida por la 
potencia nominal utilizada para refrigeración  [kW] de una unidad cuando refrigera  en condiciones estándar ; 
(10)  «coeficiente de rendimiento nominal» (COP rated): potencia declarada  para calefacción [kW] dividida por la potencia 
nominal utilizada para calefacción  [kW] de una unidad cuando proporciona calefacción en condiciones estándar ; 
(11)  «potencial de calentamiento global» (GWP): lo que se calcula que 1 kg del líquido refrigerante utilizado en el ciclo de 
compresión de vapor contribuye al calentamiento global, expresado en kg equivalentes de CO 2 en un horizonte 
temporal de 100 años;  
los valores de GWP considerados serán los que figuran en el anexo I, parte 2, del Reglamento (CE) no 842/2006 del 
Parlamento Europeo y del Consejo  (2); 
para los refrigerantes fluorados, los valores de GWP serán los publicados en el tercer informe de evaluación  (TAR) adoptado 
por el Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático (valores de GWP a lo largo de 100 años del IPCC de 2001)  (3); 
(2)  DO L 161 de 14.6.2006, p. 1.  
(3)  IPCC Third Assessment Climate Change 2001. Informe del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático: 
http://www.ipcc.ch/pub/reports.htm  25 
 para los gases no fluorados, los valores de GWP serán los publicados en la primera evaluación del IPCC a lo largo de 100 años  
(4); 
los valores de GWP de mezclas de refrigerantes se basarán en la fórmula indicada en el anexo I del Reglamento (CE) 
no 842/2006;  
para los refrigerantes no incluidos en las referencias anteriores, se utilizará como referencia el informe de 2010 del 
IPCC/PNUMA sobre refrigeración, acondicionamiento de aire y bombas de calor, con fecha de febrero de 2011, u otra más 
reciente;  
(12)  «modo desactivado»: aquel en que el acondicionador de aire se h alla conectado a la red eléctrica, pero no está 
ejerciendo ninguna función; se consideran también modo desactivado los estados que proporcionan solo una 
indicación del estado desactivado, así como los estados que proporcionan solo las funciones previstas p ara garantizar 
la compatibilidad electromagnética de conformidad con la Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo;  
(13)  «modo de espera»: aquel en que el equipo (acondicionador de aire) está conectado a la red eléctrica, depende de la 
aportación de energía procedente de dicha red para funcionar como está previsto y ofrece solamente las siguientes 
funciones, que pueden pers istir por tiempo indefinido: función de reactivación, o función de reactivación y tan solo 
indicación de función de reactivación habilitada, y/o visualización de información o de estado;  
(14)  «función de reactivación»: aquella que permite la activación de otro s modos, incluido el modo activo, mediante un 
conmutador a distancia (que puede ser un control remoto), un sensor interno o un temporizador, para pasar a un 
estado que proporcione funciones adicionales, incluida la función principal;  
(15)  «visualización de inf ormación o de estado»: función continua que proporciona información o indica el estado del 
equipo en un visualizador, incluidos los relojes;  
(16)  «nivel de potencia acústica»: nivel de potencia acústica ponderado A [dB(A)] en el interior o en el exterior medid o en 
condiciones estándar  para la refrigeración (o calefacción, si el producto no tiene función de refrigeración);  
(17)  «condiciones de diseño de referencia»: combinación de los requisitos relativos a la temperatura de diseño de referencia , 
la temperatura biva lente  máxima y la temperatura  límite de funcionamiento  máxima,  
según lo expuesto en el cuadro 5;  
(18)  «temperatura de diseño de referencia»: la temperatura exterior [°C] para la refrigeración (Tdesignc)  o la calefacción 
(Tdesignh) , según lo descrito en el cuadro 3, a la cual el factor de carga parcial  sea igual a 1, y que varía en función de la 
temporada  designada de calefacción o refrigeración; véase también la explicación del concepto que figura en el anexo 
A; 
(19)  «factor de carga p arcial» [pl(Tj)]:  la temperatura exterior  menos 16 °C, dividida por la temperatura de diseño de referencia  
menos 16 °C, para refrigeración o para calefacción;  
(20)  «temporada»: uno de los cuatro conjuntos de condiciones ambientales (para cuatro temporadas: una temporada de 
refrigeración, tres temporadas de calefacción: media / más fría / más cálida)  que describen, para cada periodo de 
temperatura,  la combinación de temperaturas en el exterior  y el número de horas en que se registran estas temperaturas 
por cada temporada en que la unidad se declara apta para funcionar;  
(21)  «periodo de temperatura» (con el índice j): combinación de una temperatura exterior  (Tj) y el número  
de horas en que se registra (hj),  según lo expuesto en el cuadro 7;  
(4) Climate Change, The IPCC Scientific Assessment, J.T Houghton, G.J.Jenkins, J.J. Ephraums (ed.) Cambridge University Press, Cambridge 
(Reino Unido) 1990.  26 
 (22)  «horas del periodo»: horas por temporada (hj) en que se registra la temperatura  exterior  correspon diente a 
determinado periodo, según lo expuesto en el cuadro 7;  
(23)  «factor de eficiencia energética estacional» (SEER):  factor de eficiencia energética global de la unidad, representativo 
de toda la temporada de refrigeración, calculado c omo demanda anual de refrigeración de referencia  dividida por el 
consumo anual de electricidad para refrigeración;  
(24)  «demanda anual de refrigeración de referencia» (Q c): demanda de refrigeración [kWh/a] utilizada como referencia 
para calcular el SEER y obte nida mediante el producto de la carga de refrigeración del diseño (P designc) y las horas 
equivalentes de modo activo  para refrigeración ( HCE); 
(25)  «horas equivalentes de modo activo para refrigeración» (Hce): número de horas al año [h/a] durante las que se su pone 
que la unidad debe proporcionar la carga de refrigeración del diseño (P designc) a fin de satisfacer la demanda anual de 
refrigeración de referencia,  según lo expuesto en el cuadro 8;  
(26)  «consumo anual de electricidad para refrigeración» ( QCE): consumo d e electricidad [kWh/a] nece sario para satisfacer 
la demanda anual de refrigeración de referencia , calculado como la división de la demanda anual de refrigeración de 
referencia  por el factor de eficiencia energética estacional en modo activo (SEERon)  y el consumo de electricidad de la 
unidad en los modos «desactivado por termostato», «de espera», «desactivado»  y «dispositivo de calentamiento del cárter » 
durante la temporada de refrigeración;  
(27)  «factor de eficiencia energética estacional en modo activo» (SEER on): factor medio de eficiencia energética de la 
unidad en modo activo correspondiente a la función de refrigeración, construido sobre la base de la carga parcial  y el 
factor de eficiencia energética específico para cada periodo de temperatura [EERbin(Tj)]  y ponderado por las horas del 
periodo  en que se dan las condiciones definidas para ese periodo;  
(28)  «carga parcial»: la carga de refrigeración (Pc(Tj))  o la carga de calefacción [Ph(Tj)]  [kW] a una temperatura exterior 
específica Tj, calculada como la carga de diseño  multiplicada por el factor de carga parcial ; 
(29)  «factor de eficiencia energética específico de un periodo de temperatura» [EERbin(Tj)]:  factor de eficiencia energética 
específico de cada periodo j  con una temperatura exterior  Tj en una temporada, derivado de la carga parcial , la potencia 
declarada  y el factor de eficiencia energética declarado [EERd(Tj)] para periodos (j)  específicos de temperatura y calculado 
para otros periodos  mediante inter/extrapo lación, en caso necesari o corregido mediante el coeficiente de degradación ; 
(30)  «coeficiente de rendimiento estacional» (SCOP) : coeficiente global de rendimiento de la unidad, representativo de 
toda la temporada de calefacción designada (el valor del SCOP corresponde a una temporada  de calefacción 
determinada), calculado dividiendo la demanda anual de calefacción de referencia  por el consumo anual de electricidad 
para calefacción ; 
(31)  «demanda anual de calefacción de referencia» ( QH): demanda de calefacción de referencia [kWh/a], corres pondiente 
a una temporada de calefacción  designada, utilizada como base para calcular el SCOP y obtenida como producto de la 
carga de calefacción del diseño (Pdesignh)  y las horas equivalentes de modo activo para calefacción  en la temporada (H ra); 
(32)  «horas equivalentes de modo activo para calefacción» Hhe): número de horas al año [h/a] durante las que se supone 
que la unidad debe proporcionar la carga de calefacción de diseño (Pdesignh)  a fin de satisfacer la demanda anual de 
calefacción de referencia , según  lo expuesto en el cuadro 8;  
(33)  «consumo anual de electricidad para calefacción» (Qhe): consumo de electricidad [kWh/a] necesario para satisfacer la 
demanda anual de calefacción de referencia  indicada, correspondiente a una temporada de calefacción designada , y 
calculado como la división de la demanda anual de calefacción de referencia por el coeficiente de rendimiento estacional 
en modo activo (SCOPon)  y el consumo de electricidad de la unidad en los modos «desactivado por termostato», «de 
espera», «desactiv ado» y «dispositivo de calenta miento del cárter » durante la temporada de calefacción;  
(34)  «coeficiente estacional de rendimiento en modo activo» (SCOPon):  coeficiente medio de rendimiento de la unidad en 
modo activo para la temporada de calefacción designada, construido a partir de la carga parcial , la potencia de 
calefacción eléctrica de reserva  (cuando sea necesario) y los coeficientes de rendimiento espe cíficos de los periodos de 
temperatura [COPbin(Tj]  y ponderado por las horas del periodo en que se den las condiciones definidas para ese periodo ; 27 
 (35)  «potencia de calefacción eléctrica de reserva» [elbu(Tj)]:  potencia de calefacción [kW] de un cale factor eléctrico de 
reserva real o hipotético con un COP de 1 que complemente la potencia de calefacción declarada [Pdh(Tj)]  a fin de 
alcanzar la carga parcial de calefacción [Ph(Tj)]  en caso de que Pdh(Tj)  sea infe rior a Ph(Tj), para una temperatura 
exterior (Tj);  
(36)  «coeficiente de rendimiento específico de un periodo de temperatura» [COPbin(Tj)]:  coeficiente de rendimiento 
específico de cada periodo j  con una temperatura exterior  Tj en una temporada, derivado de la carga parcial , la potencia 
declarada  y el coeficiente de rendimiento declarado [COPd(Tj)]  para periodos (j)  específicos de temperatura y calculado 
para otros periodos mediante inter/extrapolación, en caso necesario corregido con el coeficiente de degradaci ón; 
(37)  «potencia declarada» [kW]: potencia del ciclo de compresión de vapor de la unidad para refrigerar [Pdc(Tj)]  o calentar 
[Pdh(Tj)] , correspondiente a una temperatura exterior Tj y a una temperatura interior (Tin) , declarada por el 
fabricante;  
(38)  «control de la potencia»: capacidad de la unidad para modificar su potencia modificando el caudal volumétrico; las 
unidades deberán llevar la indicación « fijo» si no puedan modificar su caudal volumétrico, « gradual » si el caudal 
volumétrico se modifica como máximo en dos etapas, o « variable » si se modifica en tres o más etapas;  
(39)  «función»: indicación de la capacidad de la unidad para refrigerar el aire interior, calentarlo o ambas cosas;  
(40)  «carga de diseño»: carga de refrigeración declarada (Pdesignc)  y/o carga de ca lefacción declarada (Pdesignh)  [kW] a la 
temperatura de diseño de referencia , donde  
a.  para el modo de refrigeración, Pdesignc es igual a la potencia declarada  para refrigerar cuando Tj es igual a 
Tdesignc ; 
b.  para el modo de calefacción, Pdesignh  es igual a la carga parcial  cuando Tj es igual a Tdesignh ; 
(41)  «factor de eficiencia energética declarado» [EERd(Tj)]:  factor de eficiencia energética en un número limitado de 
periodos de temperatura  especificados j) con temperatura exterior (Tj),  declarado por el fabricante;  
(42)  «coeficiente de rendimiento declarado» [COPd(Tj)]:  coeficiente de rendimiento en un número limi tado de periodos de 
temperatura  especificados j) con temperatura exterior  (Tj), declarado por el fabricante;  
(43)  «temperatura bivalente» (Tbiv): temperatura exterior (Tj)  [°C] declarada por el fabricante para calentar, a la cual la 
potencia declarada  iguala la carga parcial  y por debajo de la cual la potencia declarada  debe complementarse con potencia 
de calefacción eléctrica de reserva  a fin de alcanzar la carga parcial  para calefacción;  
(44)  «temperatura límite de funcionamiento» (Tol) : temperatura exterior  [°C] declarada por el fabricante para calefacción, 
por debajo de la cual el acondicionador de aire no tendrá ninguna capacidad de calentar ; por debajo de esta 
temperatura, la potencia declarada es igual a cero;  
(45)  «potencia del intervalo cíclico» [kW]: el promedio (ponderado por el tiempo) de la potencia declarada durante el 
intervalo de ensayo cíclico para refrigeración (Pcycc)  o calefacción (Pcych) ; 
(46)  «eficiencia del intervalo cíclico para refrigeración» (EERcyc):  factor medio de eficiencia energética durante el 
intervalo de ensayo cíclico (encendido y apagado del compresor), calculado como la potencia de refrigeración 
integrada durante el int ervalo [kWh] dividida por la potencia eléctrica integrada utilizada durante ese mismo 
intervalo [kWh];  
(47)  «eficiencia del intervalo cíclico para calefacción» (COPcyc):  coeficiente medio de rendimiento durante el intervalo de 
ensayo cíclico (encendido y apaga do del compresor), calculado como la potencia de calefacción integrada durante el 
intervalo [kWh] dividida por la potencia eléctrica integrada utili zada durante ese mismo intervalo [kWh];  24 
 (48)  «coeficiente de degradación»: medida de la pérdida de eficiencia debida a los ciclos (encendido y apagado del 
compresor en modo activo) establecida para la refrigeración ( Cdc), la calefacción ( Cdh) o fijada en 0,25 como valor por 
defecto;  
(49)  «modo activo»: modo correspondiente a las horas con carga de refrigeración o calefacción del edificio y en el cual la 
función de refrigeración o de calefacción de la unidad se encuentra activada; este estado puede incluir ciclos de 
encendido y apagado de la unidad con el  fin de alcanzar o mantener la temperatura del aire interior establecida;  
(50)  «modo desactivado por termostato»: modo correspondiente a las horas sin carga de refrigeración o de calefacción en 
las cuales la función de refrigeración o de calefacción de la unid ad está encendida, pero la unidad no está en 
funcionamiento puesto que no hay carga de refrigeración o de calefac ción; por lo tanto, este estado está relacionado 
con las temperaturas exteriores y no con las cargas interiores; los ciclos de encendido y apa gado en modo activo no se 
consideran «desactivado por termostato»;  
(51)  «modo de calentador del cárter activado»: estado en el que la unidad ha activado un dispositivo de calefacción para 
evitar la migración del refrigerante hacia el compresor con  el fin delimitar  la 
concentración de refrigerante en el aceite cuando se enciende el compresor;  
(52)  «consumo de energía en modo desactivado por termostato» (P T0): consumo de energía de la unidad [kW] durante el 
modo desactivado por termostato;  
(53)  «consumo de energía en modo de espera» (P SB): consumo de energía de la unidad [kW] durante el modo de espera ; 
(54)  «consumo de energía en modo desactivado» (Poff): consumo de energía de la unidad [kW] mientras está en modo 
desactivado ; 
(55)  «consumo de energía en  modo de calentador del cárter activado» (Pck): consumo de energía de la unidad [kW] 
durante el modo de calentador del cárter activado ; 
(56)  «horas de funcionamiento del modo desactivado por termostato» (H TO): número de horas al año [h/a] durante las 
cuales se  considera que la unidad está en modo desactivado  por termostato , cuyo  
valor depende de la temporada y de la función designadas;  
(57)  «horas de funcionamiento del modo de espera» (Hsb): número de horas al año [h/a] durante las cuales se considera 
que la unidad está en modo de espera , cuyo valor depende de la temporada y de la función designadas;  
(58)  «horas de funcionamiento del modo desact ivado» (Hoff): número de horas al año [h/a] durante las cuales se considera 
que la unidad está en modo desactivado , cuyo valor depende de la temporada y la función designadas;  
(59)  «horas de funcionamiento del modo de calentador del cárter» (Hx): número de hor as al año [h/a] durante las cuales se 
considera que la unidad está en modo de calentador del cárter activado , cuyo valor depende de la temporada y de la 
función designadas;  
(60)  «caudal de aire nominal»: caudal de aire [m3/h] medido en la salida del aire de las unidades de interior y/o de exterior 
(cuando proceda) de los acondicionadores de aire en condiciones estándar para refrigeración (o calefacción, si el 
producto no tiene función de refrigeración);  
(61)  «potencia nominal u tilizada para refrigeración» ( PEER): potencia eléctrica [kW] que utiliza una unidad cuando 
proporciona refrigeración en condiciones estándar ; 
(62)  «potencia nominal utilizada para calefacción» (Pcop): potencia eléctrica [kW] que utiliza una unidad cuando 
propo rciona calefacción en condiciones estándar ; 
(63)  «consumo de electricidad de los aparatos de conducto único y doble» (QSD y Qdd respectivamente): consumo de 
electricidad de los acondicionadores de aire de conducto único o de conducto doble para los modos de refrigeración 
y/o calefacción (el que sea aplicable) [conducto único en kWh/60 min, conducto doble en kWh/60 min];  25 
 (64) «factor de potencia»: relación entre la potencia total declarada de refrigeración o calefacción de todas las unidades de 
interior activas y la potencia declarada de refrigeración o calefacción de la un idad o unidades exteriores en 
condiciones estándar ; 
(6 5) «tolerancia»: desviación permitida para la potencia declarada a una temperatura exterior Tj respecto a la carga parcial 
definida para la misma temperatura exterior Tj, aplicada en el cálculo de las unidades de potencia gradual y de 
potencia variable.  
2. Cuadros  
Cuadro 1  
Formulario de información para los acondicionadores de aire, excepto los de conducto doble y los de  
conducto único (5) 
Datos que permiten identificar el modelo o modelos a que se refiere  la información:  
Función (indicar a qué función corresponde la información)  Si la información corresponde a la función de calefacción: indicar la temporada de 
calefacción a la que se refiere la información. La información debe referirse a una 
temporada de calefacción en concreto. Incluir al menos la temporada de calefacción 
«media».  
refrigeración  S/N Media  
(obligatorio)  S/N 
calefacción  S/N Más cálida (si la hay)  S/N 
 Más fría (si la hay)  S/N 
Elemento  Símbolo  Valor  Unidad  Elemento  Símbolo  Valor  Unidad  
Carga de diseño  Eficiencia estacional  
refrigeración  Pdesignc  x,x kW refrigeración  SEER  x,xx — 
calefacción / media  Pdesignh  x,x kW calefacción / media  SCOP (A)  x,xx — 
calefacción / más cáli da Pdesignh  x,x kW calefacción / más cálida  SCOP (W)  x,xx — 
calefacción / más fría  Pdesignh  x,x kW calefacción / más fría  SCOP (C)  x,xx — 
Potencia declarada (*) de refrigeración, a una temperatura interior de 
27(19) °C y una temperatura exterior Tj  Factor de eficiencia energética declarada (*) para refrige ración,  a una 
temperatura interior de 27(19) °C y una temperatura exterior Tj  
Tj = 35 °C  Pdc x,x kW Tj = 35 °C  EERd  x,x — 
Tj = 30 °C  Pdc x,x kW Tj = 30 °C  EERd  x,x — 
Tj = 25 °C  Pdc x,x kW Tj = 25 °C  EERd  x,x — 
Tj = 20 °C  Pdc x,x kW Tj = 20 °C  EERd  x,x — 
Potencia (*) declarada de calefacción / Temporada media, con una 
temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj  Coeficiente de rendimiento (*) declarado para calefacción / Temporada 
media, con una temperatura interior de 20 °C y una temperatur a 
exterior Tj  
Tj = - 7 °C Pdh x,x kW Tj = - 7 °C COPd  x,x — j 
= 
2 
C Pdh x,x kW Tj = 2 °C  COPd  x,x — 
(5) Para los aparatos multisplit,  se proporcionarán los datos relativos al factor de potencia  igual a 1.  26 
 Función (indicar a qué función corresponde la información)  Si la información corresponde a la función de calefacción: indicar la 
temporada de calefacción a la que se refiere la información. La 
información debe referirse a una temporada de calefacción en 
concreto. Incluir al menos la tem porada de calefacción «media».  
refrigeración  S/N Media  
(obligatorio)  S/N 
calefacción  S/N Más cálida (si la 
hay) S/N 
 
Más fría (si la hay)  S/N 
Elemento  Símbolo  Valor  Unidad  Elemento  Símbolo  Valor  Unidad  
Tj = 7 °C  Pdh x,x kW Tj = 7 °C  COPd  x,x — 
Tj = 12 °C  Pdh x,x kW Tj = 12 °C  COPd  x,x — 
Tj = temperatura bivalente  Pdh x,x kW Tj = temperatura 
bivalente  COPd  x,x — 
Tj = límite de funcio -
namiento  Pdh x,x kW Tj = límite de 
funcionamiento  COPd  x,x — 
Potencia (*) declarada de calefacción / Temporada más cálida, con 
una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj  Coeficiente de rendimiento (*) declarado / Temporada más cálida, con 
una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj  
Tj = 2 °C  Pdh x,x kW Tj = 2 °C  COPd  x,x — 
Tj = 7 °C  Pdh x,x kW Tj = 7 °C  COPd  x,x — 
Tj = 12 °C  Pdh x,x kW Tj = 12 °C  COPd  x,x — 
Tj = temperatura bivalente  Pdh x,x kW Tj = temperatura 
bivalente  COPd  x,x — 
Tj = límite de funcio -
namiento  Pdh x,x kW Tj = límite de fun -
cionamiento  COPd  x,x — 
Potencia (*) declarada de calefacción / Temporada más fría, con una 
temperatura interior de 20 °C y una tem peratura exterior Tj  Coeficiente de rendimiento (*) declarado / Temporada más fría, con 
una temperatura interior de 20 °C y una temperatura exterior Tj  
Tj = - 7 °C Pdh x,x kW Tj = - 7 °C COPd  x,x — 
Tj = 2 °C  Pdh x,x kW Tj = 2 °C  COPd  x,x — 
Tj = 7 °C  Pdh x,x kW Tj = 7 °C  COPd  x,x — 
Tj = 12 °C  Pdh x,x kW Tj = 12 °C  COPd  x,x — 
Tj = temperatura bivalente  Pdh x,x kW Tj = temperatura 
bivalente  COPd  x,x — 
Tj = límite de 
funcionamiento  Pdh x,x kW Tj = límite de 
funcionamiento  COPd  x,x — 
Tj = - 15 °C  Pdh x,x kW Tj = -15 °C  COPd  x,x — 27 
 Función (indicar a qué función corresponde la información)  Si la información corresponde a la función de calefacción: indicar la 
temporada de calefacción a la que se refiere la información. La 
información debe referirse a una temporada de calefacción en 
concreto. Incluir al menos la temporada de calefacción «media».  
refrigeración  S/N Media  
(obligatorio)  S/N 
calefacción  S/N Más cálida (si la hay)  S/N 
 
Más fría (si la hay)  S/N 
Elemento  Símbolo  Valor  Unidad  Elemento  Símbolo  Valor  Unidad  
Temperatura bivalente  Temperatura límite de funcionamiento  
calefacción / media  Tbiv  x °C calefacción / media  Tol x °C 
calefacción / más cálida  Tbiv  x °C calefacción / más cálida  Tol x °C 
calefacción / más fría  Tbiv  x °C calefacción / más fría  Tol x °C 
Consumo de energía del intervalo cíclico  Eficiencia del intervalo cíclico  
refrigeración  Pcycc  x,x kW refrigeración  EERcyc  x,x — 
calefacción  Pcych  x,x kW calefacción  COPcyc  x,x — 
Coeficiente de degra dación 
para la refrige ración (**)  Cdc x,x — 
Coeficiente de de gradación 
para la calefacción (**)  Cdh x,x — 
Potencia eléctrica utilizada en modos que «modo 
activo»  no sean el  Consumo estacional de electricidad  
modo desactivado  POFF x,x W refrigeración  Qce x kWh/a  
modo de espera  PSB x,x W calefacción / media  Qhe/A x kWh/a  
modo desactivado por 
termostato  O T P x,x W calefacción / más cálida  Qhe/W x kWh/a  
modo de calentador del 
cárter  K 
C P x,x W calefacción / más fría  Qhe/C x kWh/a  
Control de la potencia (indicar una  de las tres opciones)  Otros elementos  
fijo S/N 
Nivel de potencia 
acústica (interior/ex -
terior)  Lwa x,x / x,x  dB(A)  
gradual  S/N Potencial de calenta -
miento global  GWP  x kgCO2 eq. 28 
 Función (indicar a qué función corresponde la información)  Si la información corresponde a la función de calefacción: indicar la temporada de 
calefacción a la que se refiere la información. La información debe referirse a una 
temporada de calefacción en concreto. Incluir al menos la temporada de calefacción 
«media».  
refrigeración  S/N Media  
(obligatorio)  S/N 
calefacción  S/N Más cálida (si la hay)  S/N 
 Más fría (si la hay)  S/N 
Elemento  Símbolo  Valor Unidad  Elemento  Símbolo  Valor  Unidad  
variable  S/N Caudal de aire no minal 
(interior/exte rior)  — x / x m3/h 
Datos de las personas de 
contacto para obte ner más 
información  Como mínimo, nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado  
(*) Para las unidades de potencia gradual, deben declararse dos valores separados por una barra ( / ) en cada recuadro en la sección 
«Potencia declarada de la unidad» y «EER/COP declarado» de la unidad. El número de decimales que figura en el r ecuadro indica la 
precisión de la información que se debe facilitar.  
(**) Si se elige el Cd = 0,2 5 por defecto, no son obligatorios los (resultados de los) ensayos cíclicos. De lo contrario, de be indicarse el valor 
del ensayo cíclico correspondiente a la calefacción o la refrigeración.  
Cuadro 2  
Formulario de información para los acondicionadores de aire de conducto único y de conducto doble  
Datos que permiten identificar el modelo o modelos a que se refiere la información (rellenar según proceda):  
Descripción  Símbolo  Valor  Unidad  
Potencia nominal de salida a efectos de refrigeración  Prated para refrigeración  [x,x]  kW 
Potencia nominal de salida a efectos de calefacción  Prated para calefacción  [x,x]  kW 
Potencia nominal utilizada para refrigeración  PEER [x,x]  kW 
Potencia nominal utilizada para calefacción  PCOP [x,x]  kW 
Factor de eficiencia energética nominal  EERrated  [x,x]  — 
Coeficiente de rendimiento nominal  COPrated  [x,x]  — 
Consumo de energía en modo desactivado por termostato  PTO [x,x]  W 
Consumo de energía en modo de espera  PSB [x,x]  W 
Consumo estacional de electricidad  
de los aparatos de conducto doble: consumo horario de electricidad  
de los aparatos de conducto único: consumo horario de electricidad  Q [x,x]  conducto doble: 
kWh/60 min  
conducto único: 
kWh/60 min  
Nivel de potencia acústica (solo interior)  LWA [x] dB(A)  
Potencial de calentamiento global del refrigerante  GWP  [x] kgCO2eq. 
Datos de las personas de contacto para obtener más in formación  Como mínimo, nombre y dirección del fabricante o de su 
representante autorizado  29 
 Cuadro 3  
Lista de parámetros para el cálculo de la eficiencia estacional SEER/SCOP  
Descripción  Símbolo  Valor  Unidad  Nota 
Parámetros del periodo de temperatura  
Indice del periodo  j 0  dos decimales 
significativos  
Termperatura exterior en el periodo j  Tj 0 °C 
Carga de refrigeración en el periodo j  Pc(Tj)  0,00  kW 
Carga de calefacción en el periodo j  Ph(Tj)  0,00  kW 
Potencia de refrigeración en el periodo j  Pdc(Tj)  0,00  kW 
Potencia de calefacción en el periodo j  Pdh(Tj)  0,00  kW 
Potencia de calefacción del calefactor eléctrico de reserva en 
el periodo j  elbu(Tj)  0,00  kW 
CONSTANTES  
Temperatura exterior de diseño de referencia  refrigeración: Tdesignc 
calefacción: Tdesignh  0 °C Valores:  véase cuadro 5  
Horas equivalentes de modo activo, por temporada  refrigeración: H CE 
calefacción: H he 0 h Valores: véase cuadro 8  
Horas de funcionamiento del modo desactivado por 
termostato, por temporada  Hto 0 h Valores: véase cuadro 8  
Horas de funcionamiento del modo de calentador del cárter, 
por temporada  Hck 0 h Valores: véase cuadro 8  
Horas de funcionamiento del modo de espera, por temporada  Hsb 0 h Valores: véase cuadro 8  
Horas de funcionamiento del modo desactivado, por 
temporada  Hoff 0 h Valores: véase cuadro 8  
Temperatura del aire interior para la función de refrigeración  Tin 0 °C Valores: véase cuadro 6  
Cuadro 4  
Condiciones estándar (temperaturas en °C con el «termómetro seco» / con el «termómetro húmedo»)  
Aparato  Función  Temperatura del aire interior Tin  Temperatura del aire exterior Tj  
Acondicionadores de aire, excluidos los de 
conducto único (incluidos los de conducto 
doble)  refrigeración  27 / 19  35 / 24  
calefacción  20 / máx. 15  7 / 6 
Acondicionadores de aire de con ducto 
único  refrigeración  35 / 24  35 / 24 (*)  
calefacción  20 / 12 20 / 12 (*) 
(*) En el caso de los acondicionadores de aire de conducto único, el condensador (evaporador), cuando refrigera (calienta), n o se abastece de aire exterior, sino de aire 
interior.  30 
 Cuadro 5  
Condiciones de diseño de referencia (temperaturas en °C con el «termómetro seco» / con el «termómetro  
húmedo»)  
Función / temporada  Temperatura del aire 
interior Tin  Temperatura del aire exterior 
Tdesignc/Tdesignh  Temperatura  
bivalente  
Tbiv  Temperatura límite de 
funcionamiento Tol  
Refrigeración  27 °C / t. húm: 19  Tdesignc =35 / 24  n.a. n.a. 
Calefacción / media  20 °C  Tdesignh = - 10 / - 11 máx. 2  máx. - 7 
Calefacción / más cálida  / t. húm: máx. 15  Tdesignh =2 / 1  máx. 7  máx. 2 
Calefacción / más fría   Tdesignh = - 22 / - 23 máx. - 7 máx. - 15 
Cuadro 6  
Condiciones del ensayo de carga parcial  
Refrigeración  Temperatura del aire interior  Temperatura del aire exterior  
A  
35 °C  
B 
27 °C  30 °C  
C / t. húm: 19  
25 °C  
D  
20 °C  
Calefacción  Temperatura del aire interior  Temperatura del aire exterior (Tj), por temporada designada, en °C  
(Tin)  Media  Más cálida  Más fría  
A  
- 7 n.a. - 7 
B  
+ 2 + 2 + 2 
C 
20 °C / t. húm: máx. 15  + 7 + 7 + 7 
D  
+ 12 + 12 + 12 
G  
n.a. n.a. - 15 31 
 Cuadro 7  
Periodos de temperatura de las temporadas de refrigeración y calefacción (j=índice del periodo, Tj=temperatura exterior, hj=h oras al año del 
periodo de temperatura)  
TEMPOR  
j 
# ADA DE 
REFF Tj  
°C JGERACIÓN  
hj 
h 
j 
# TEMPORAD  
Tj 
°C A DE CALEFACCIÓN  
hj 
h 
Más cálida  Media  Más fría  
1 17 205 1 a 8  - 30 a - 23 0 0 0 
2 18 227 9 - 22 0 0 1 
3 19 225 10 - 21 0 0 6 
4 20 225 11 - 20 0 0 13 
5 21 216 12 - 19 0 0 17 
6 22 215 13 - 18 0 0 19 
7 23 218 14 - 17 0 0 26 
8 24 197 15 - 16 0 0 39 
9 25 178 16 - 15 0 0 41 
10 26 158 17 - 14 0 0 35 
11 27 137 18 - 13 0 0 52 
12 28 109 19 - 12 0 0 37 
13 29 88 20 - 11 0 0 41 
14 30 63 21 - 10 0 1 43 
15 31 39 22 -9 0 25 54 
16 32 31 23 -8 0 23 90 
17 33 24 24 -7 0 24 125 
18 34 17 25 -6 0 27 169 
19 35 13 26 -5 0 68 195 
20 36 9 27 - 4 0 91 278 
21 37 4 28 -3 0 89 306 
22 38 3 29 - 2 0 165 454 
23 39 1 30 - 1 0 173 385 
24 40 0 31 0 0 240 490 
   32 1 0 280 533 
   33 2 3 320 380 
   34 3 22 357 228 
   35 4 63 356 261 
   36 5 63 303 279 
   37 6 175 330 229 
   38 7 162 326 269 
   39 8 259 348 233 
   40 9 360 335 230 
   41 10 428 315 243 
   42 11 430 215 191 
   43 12 503 169 146 
   44 13 444 151 150 
   
45 14 384 105 97 
   46 15 294 74 61 
Total h:  2 602   Total h:  3 590  4 910  6 446  32 
 Cuadro 8  
Horas de funcionamiento por tipo de acondicionador de aire y por modo funcional (h/a)  
Tipo de acondicionador de aire /  Unidad  Temporada de  Modo  
activo  Modo  
desactivado  
por 
termostato  Modo de 
espera  Modo  
desactiva  
do Modo de 
calentador del 
cárter  
función  calefacción  refrigera ción: 
HCE calefacción: 
HHE Hto Hsb Hoff Hck 
Acondicionadores de aire, excepto los de conducto doble y los de conducto único  
Función de refrigeración, si el aparato 
ofrece solo refrigeración  h/a  350 221 2 142  5 088  7 760  
Funciones de 
refrigeración y 
calefacción, si el 
aparato ofrece ambas  Función de 
refrigeración  h/a  350 221 2 142  0 2 672  
Función de 
calefacción  h/a Media  1 400  179 0 0 179 
 Más cálida  1 400  755 0 0 755 
   Más fría  2 100 131 0 0 131 
Función de calefacción, si el aparato 
ofrece solo calefacción  h/a Media  1 400  179 0 3 672  3 851  
 Más cálida  1 400  755 0 4 345  4 476  
   Más fría  2 100 131 0 2 189  2 944  
De conducto doble  
Función de refrigeración, si el aparato 
ofrece solo refrigeración  h/60 min   1 n.a. n.a. n.a. n.a. 
Funciones de 
refrigeración y 
calefacción, si el 
aparato ofrece ambas  Función de 
refrigeración  h/60 min   1 n.a. n.a. n.a. n.a. 
Función de 
calefacción  h/60 min   1 n.a. n.a. n.a. n.a. 
Función de calefacción, si el aparato 
ofrece solo calefacción  h/60 min   1 n.a. n.a. n.a. n.a. 
de conducto único  
Función de refrigeración  h/60 min   1 n.a. n.a. n.a. n.a. 
Función de calefacción  h/60 min   1 n.a. n.a. n.a. n.a. 
3. Acondicionadores de aire, excepto los de conducto único y los de conducto doble  
Esta sección describe el método de cálculo del rendimiento energético estacional y del consumo anual de electricidad de las 
funciones de refrigeración y calefacción de los acondicionadores de aire, excepto los de conducto único y los de conducto doble.  
3.1. SEER  
El SEER es el factor de eficiencia energética estacional  de la función de refrigeración, y se calcula como sigue:  
 
donde:  
QC es la demanda anual de refrigeración de referencia [kWh/a], calculada como sigue:  
33 
  
donde:  
Pdesignc  es la carga de refrigeración del diseño [kW], igual a la potencia declarada de refrigeración Pdc(Tj) cuando Tj = 
temperatura exterior Tdesignc ; 
HCE es el número de horas equivalentes de modo activo para refrigeración [h], según lo indicado en el cuadro 8  
QCE es el consumo anual de electricidad para refrigeración [kWh/a], calculado como sigue:  
 
donde:  
Tj es la temperatura asignada al periodo j, según lo indicado en el cuadro 7; j es el índice del periodo; n es el número de periodos;  
hj es el número de horas asignadas al periodo j, según lo indicado en el cuadro 7;  
Pc(Tj)  es la carga parcial de refrigeraci ón a la temperatura del periodo Tj, calculada como sigue:  
 
donde:  
Pdesignc  es según su definición anterior;  
pl(Tj)  es el factor de carga parcial, calculado como sigue [cumpliéndose que pl(Tj) =  1,00 cuando Tj=Tde - 
signc]: 
 
Tdesignc  es la temperatura de diseño de referencia en la temporada de refrigeración, en °C, indicada en el cuadro 5;  
EERbin(Tj)  es el factor de eficiencia energética específico aplicable al periodo j, calculado respecto a las unidades de potencia fija, 
gradual o v ariable con arreglo a las ecuaciones que figuran a continuación:  
3.1.1.  Unidades de potencia fija  
Calcular los puntos de anclaje EERbin(Tj)  para las temperaturas del periodo especificadas a continuación y utilizarlos para 
determinar, por inter/extrapolación, los valores de EERbin(Tj)  relativos a otros periodos.  
Calcular a Tj=35 °C:  
 
a Tj=30 °C, 25 °C, 20 °C:  
 
donde:  
EERd(Tj)  es el factor de eficiencia energética declarado respecto a la temperatura exterior específica Tj, indicado por el fabricante 
en el cuadro 1; 
34 
 Pc(Tj)  es la carga parcial a las temperaturas del periodo Tj = 30 °C, 25 °C  y 20 °C, tal como se define en la ecuación 5.  
Pdc(Tj)  es la potencia declarada de refrigeración a la temperatura exterior específica Tj, indicada por el fabricante en el cuadro 1;  
Cdc es el coeficiente de degradación para la refrigeración,  que, o bien es el valor por defecto 0,25, o bien equivale al Cdh (para 
calefacción), o bien se determina mediante ensayos y se calcula para Tj = 20 °C  como sigue:  
 
dond e: 
EERcyc  es el factor medio de eficiencia energética durante el intervalo de ensayo cíclico (modos activo y desactivado), calculado 
como la potencia de refrigeración integrada en el intervalo [kWh] dividida por la potencia eléctrica integrada utilizada en e se 
mism o intervalo [kWh];  
Pcycc  es el promedio (ponderado por el tiempo) de la potencia de salida de refrigeración [kW] en el intervalo de ensayo cíclico 
(modos activo y desactivado);  
Los valores del EERbin(Tj)  en otros periodos deben calcularse como sigue:  
—  para los periodos j con temperaturas exteriores de entre Tj < 35 °C y Tj > 20 °C, a excepción de Tj = 30 °C y 25 °C, el 
EERbin(Tj)  se calcula por interpolación lineal a partir de los dos puntos de anclaje más próximos;  
—  para los periodos j con temperaturas ext eriores Tj superiores a 35 °C, los valores del EERbin(Tj)  son iguales al EERbin  (Tj = 35 
°C). 
—  para los periodos j con temperaturas exteriores Tj inferiores a 20 °C, los valores del EERbin(Tj)  son iguales al EERbin  (Tj = 20 
°C). 
3.1.2.  Unidades de potencia gradual  
Calcular los puntos de anclaje EERbin(Tj)  para las temperaturas del periodo especificadas a continuación y utilizarlos para 
determinar, por inter/extrapolación, los valores de EERbin(Tj)  relativos a otros periodos.  
El fabricante debe declarar, para cada condición de ensayo, la potencia de refrigeración [Pdc(Tj)]  y la eficiencia [ EERd(Tj) ] del 
equipo respecto a dos configuraciones: la primera, que debe indicarse mediante «_hi», para la potencia más elevada, y la segu nda, 
que debe indicarse mediante «_¡ o», para la potencia más baja. Los puntos de anclaje EERbin(Tj)  se calculan, a partir de los valores 
de la potencia, Pdch  y Pdc¡ o, y de la eficiencia, EERd hi y EERd lo, como sigue:  
Para Tj = 35 °C:  
 
a Tj = 30 °C, 25 °C, 20 °C:  
si Pdesignc*pl(Tj)*(1 -tolerancia) < Pdc(Tj)¡ o < Pdesignc*pl(Tj)*(1+tolerancia),  entonces:  
 
 donde:  
si Pdesignc*pl(Tj)*(1 -tolerancia) < Pdc(Tj) h¡ < Pdesignc*pl(Tj)*(1+tolerancia),  entonces:  
 
donde la tolerancia  es la definida anteriormente, si Pc(Tj ) 
> Pdc(Tj) lo, entonces:  
35 
  
en los demás casos:  
 
donde:  
EERd(Tj)hi y EERd(Tj)¡ o son los valores de eficiencia declarada, indicados en el cuadro 1;  
Pdc(Tj)hi  y Pdc(Tj)¡ o son los valores de potencia declarada, indicados en el cuadro 1;  
Pc(Tj)  es la carga parcial de los periodos j a las temperaturas Tj = 20 °C, 25 °C, 30 °C y 35 °C;  
Cdc es el coeficiente de degradación para la refrigeración,  que, o bien es el valor por defe cto 0,25, o bien equivale al Cdh (para 
calefacción), o bien se determina mediante ensayos y se calcula para Tj = 35 °C  como sigue:  
 
donde:  
EERcyc  y Pcycc  son según sus definiciones anteriores;  
los valores del EERbin(Tj)  para los periodos j con temperaturas exteriores Tj distintas de Tj = 35 °C, 30 °C, 25 °C y 20 °C  se calculan 
con arreglo a las reglas aplicables a las unidades de potencia fija.  
3.1.3.  Unidades de potencia variable  
Calcular los puntos de anclaje EERbin(Tj)  para las temperaturas del periodo especificadas a continuación y utilizarlos para 
determinar, por inter/extrapolación, los valores de EERbin(Tj)  relativos a otros periodos.  
Si el control de la potencia de la unidad permite que esta funcione con una potenc ia Pdc(Tj)  equivalente a la carga parcial 
requerida Pdesignc * (pl(Tj)  ± tolerancia),  se considera que el EERbin(Tj)  del periodo j es igual al EERd(Tj ). 
Calcular a Tj = 35 °C, 30 °C, 25 °C y 20 °C:  
si Pdesign*pl(Tj)*(1 -tolerancia) < Pdc(Tj) < Pdesign*pl(Tj)*(1+tolerancia),  entonces:  
 
donde:  
tolerancia, Pdc(Tj), Pdesignc, pl(Tj), EERbin(Tj)  y EERd(Tj)  son según sus definiciones anteriores;  
en los demás casos: seguir el procedimiento de cálculo aplicable a las unidades de potencia gradual.  
3.2. SCOP  
El SCOP es el coeficiente de rendimiento estacional  de la función de calefacción. El SCOP se calcula específi camente para cada 
temporada de calefacción designada (media/más cálida/más fría), ya que cada temporada tiene asignados unos periodos de 
temperatu ra, una temperatura de diseño de referencia y una carga de diseño específicos. Los cálculos que figuran a continuación 
muestran el planteamiento genérico, que debe repetirse respecto a cada temporada de calefacción.  
El coeficiente de rendimiento estacional  de la función de calefacción se calcula como sigue:  
 
donde:  
QH es la demanda anual de calefacción de referencia [kWh/a], calculada como sigue:  
 
36 
 donde:  
Pdesignh  es la carga de calefacción del diseño [kW], que se calcula a partir de la temperatura bivalente declarada Tbiv (Tbiv  
permite determinar pl(Tj)  cuando Tj = Tbiv)  y de la potencia declarada Pdh(Tj)  cuando Tj = Tbiv.  Dado que la Pdesignh  declarada 
en el cuad ro 1 representa la carga de calefacción cuando Tj = Tdesignh,  situación en que pl(Tj) = 1,00;  
HHE son las horas equivalentes de modo activo para calefacción [h], según lo indicado en el cuadro 8 QHE es el consumo estacional 
de electricidad para calefacción [kWh/a], calculado como sigue:  
donde:  
QH es según su definición anterior;  
HTO, HCK , HOFF , HSB son las horas de funcionamiento estacional (h/a) de la función de calefacción en los modos desactivado por 
termostato, calentador del cárter activado, desactivado  y de espera,  respectivamente, indicadas en el cuadro 8;  
PjO’ PCK , POFF , PSB es la potencia eléctrica utilizada [kW] en los modos desactivado por termostato, calentador del cárter act ivado, 
desactivado  y de espera,  respectivamente;  
SCOP on es el coeficiente medio de rendimiento estacional, construido a partir de los coeficientes de rendi miento específicos de los 
periodos de temperatura y ponderado por las horas de la temporada en que se den las condiciones definidas para ese periodo, 
incluido el consumo de energía de reserva para los periodos en los que Pdh(Tj) < Ph(Tj):  
donde:  
Tj, j, n,  y hj son según sus definiciones anteriores;  
Ph(Tj)  es la carga de calefacción en el periodo j, calculada como sigue:   
 
 
 
 donde:  
Tdesignh  es la temperatura de diseño de referencia en la temporada de calefacción, en °C, indicada en el cuadro 5, que viene 
determinada por la temporada de calefacción  designada;  
elbu(Tj)  es la potencia de un calentador de reserva [kW] en el periodo j, necesaria para alcanzar la carga parcial de calefacción si 
la potencia declarada no es suficiente, calculada como sigue:  
 
Pdh(Tj)  es la potencia de calefacción declarada aplicable al periodo j, que se calcula utilizando los valores de Pdh(Tj)  declarados 
respecto a los puntos de ensayo Tj = - 15 °C, - 7 °C, 2 °C, 7 °C, 12 °C y/o Tbiv,  cuya disponibilidad depende de cuál sea la 
temporada de calefacción designada (véanse, en el cuadro 6, los puntos para los cuales deben declararse los valores res pecto a 
cada temporada de calefacción). La Pdh(Tj)  para periodos de temperatura distintos de los especificados se calculan por 
interpolación lineal a partir de las potencias declaradas Pdh(Tj)  a las temperaturas exteriores más próximas.  
37 
 Solo en el caso de la temporada de calefacción media y si la temporada de calefacción más fría no es una de las temporadas 
designadas (es decir, si COP( - 1 5) no está disponible) puede establecerse una excepción a esta regla, en cuyo caso los valores de 
COPbin(Tj)  para temperaturas exteriores de - 8 °C, - 9 °C y - 10 °C pueden extrapolarse linealmente a partir del COPd(Tj)  de los 
puntos de anclaje a - 7 °C y 7 °C para las unidades de potencia fija. Para las unidades de potencia variable, esos valores se 
extrapolan a partir de COPd( - 7) y COPd(Tbiv).  Si Tbiv = - 7 °C, se considera que COP( - 8), COP( - 9) y COP( - 10) son iguales a 
COP( - 7); 
Si la temporada de calefacción  designada es la temporada más fría y la Pdh más baja se obtiene a - 15 °C, los valores de Pdh a Tj < - 
15 °C  se extrapolan a partir de los valores a Tj = - 15 °C  y - 7 °C. 
COPbin(Tj)  es el coeficiente de rendimiento específico aplicable al periodo j, calculado respecto a las unidades de potencia fija, 
gradual o variable con arreglo a las ecuaci ones que figuran a continuación:  
3.2.1.  Unidades de potencia fija  
Calcular los puntos de anclaje COPbin(Tj)  para las temperaturas del periodo especificadas a continuación y utilizarlos para 
determinar, por inter/extrapolación, los valores de COPbin(Tj)  relativos a otros periodos.  
Calcular a Tj = 12 °C, 7 °C, 2 °C, - 7 °C, - 15 °C (6), (7)) y Tbiv:  
si Pdh(Tj) > Ph(Tj)  (en esta condición, la unidad de potencia fija funciona por ciclos)  
 
en los demás casos, si Pdh(Tj)  < Ph(Tj)  (situación en la que resulta necesario recurrir a calefacción de reserva para alcanzar la carga 
de calefacción):  
 
donde:  
COPd(Tj)  es el coeficiente de rendimiento  declarado respecto a la temperatura exterior específica Tj, indicado por el fabricante en 
el cuadro 1;  
Pdh(Tj)  es la potencia declarada de calefacción  a la temperatura exterior específica Tj indicada por el fabricante en el cuadro 1;  
Ph(Tj)  es la carga parcial,  en kW, a la temperatura exterior específica Tj, tal como se define en la ecuación 5.  
Cdh es el coeficiente de degradación para la calefacción,  que, o bien es el valor por defecto 0,25, o bien equivale al Cdc (para 
refrigeración), o bien se determina mediante ensayos y se calcula para Tj = 12 °C  como sigue:  
 
donde:  
COPcyc  es el coeficient e medio de rendimiento durante el intervalo de ensayo cíclico (modos activo y desactivado), calculado 
como la potencia de calefacción integrada en el intervalo [kWh] dividida por la potencia eléctrica integrada utilizada en ese  
mismo intervalo [kWh];  
Pcych  es el promedio (ponderado por el tiempo) de la potencia de salida de calefacción [kW] en el intervalo de ensayo cíclico 
(modos activo y desactivado);  
Los valores de COPbin(Tj)  en otros periodos se calculan como sigue:  
—  para los periodos j con temperaturas  exteriores Tj de entre 12 °C, 7 °C, 2 °C, - 7 °C, - 15 °C (véanse  las 
notas a pie de página  6 y 7) y Tbiv,  el COPbin(Tj)  se calcula por inter/extrapolación lineal a partir de  los 
dos puntos de anclaje conocidos más próximos;  
—  solo en el caso de la temporada de calefacción media y si la temporada de calefacción más fría no es una de las designadas 
(es decir, si COP( - 15) no está disponible) puede establecerse una excepción a esta regla, en cuyo caso los valores de 
COPbin(Tj)  para temperaturas exteriores de - 8 °C, - 9 °C y - 10 °C pueden extrapolarse linealmente a partir del COP  de los 
puntos de anclaje a - 7 °C y 7°C;  
(6) No es necesario efectuar el cálculo a Tj = - 7 °C para la temporada de calefacción «más cálida».  
(7) No es necesari o efectuar el cálculo a Tj = - 15 °C para las temporadas de calefacción «más cálida» y «media».  
38 
 —  para los periodos j con una temperatura exterior Tj superior a 12 °C, el COPbin(Tj)  se calcula por extrapolación lineal, 
partiendo de los p untos de anclaje COPbin(Tj)  a Tj = 7 y Tj = 12;  
—  para los periodos j con una temperatura exterior Tj inferior a Tol, el COPbin(Tj)  es igual a 1, a fin de evitar la división entre 
cero, pero el valor efectivo es irrelevante, ya que, en la ecuación del SCOPon (ecuación 20), el valor de [Ph(Tj) - elbu(Tj)]  es 
cero.  
3.2.2.  Unidades de potencia gradual  
Calcular los puntos de anclaje COPbin(Tj)  para las temperaturas del periodo especificadas a continuación y utilizarlos para 
determinar, por inter/extrapolación, los  valores de COPbin(Tj)  relativos a otros periodos.  
El fabricante debe declarar, para cada condición de ensayo requerida (con temperaturas exteriores Tj = 12 °C, 7 °C, 2 °C, - 7 °C, - 
15 °C (véanse las notas a pie de página 6 y 7) y Tbiv,  dependiendo de la temporada de calefacción designada), la potencia de 
calefacción [Pdh(Tj)]  y el coeficiente de rendimiento [COPd(Tj)]  del equipo respecto a las dos configuraciones posibles: la 
primera, que debe indicarse mediante «_hi», para la configuración que lleva a la  potencia más elevada, y la segunda, que debe 
indicarse mediante «_¡ o», para la configuración que lleva a la potencia más baja. Los puntos de anclaje COPbin(Tj)  se calculan, a 
partir de los valores de la potencia, Pdh hi y Pdh lo y/o del rendimiento, COPd hi y COPd lo, como sigue:  
Calcular a Tj = 12 °C, 7 °C, 2 °C, - 7 °C, - 15 °C (véanse las notas a pie de página 6 y 7) y Tbiv:  
Si Pdesignh*pl(Tj)*(1 - tolerancia) < Pdh¡ o < Pdesignh*pl(Tj)*(1+tolerancia),  entonces:  
 
donde la tolerancia  es la definida anteriormente.  
Si Pdesignh*pl(Tj)*(1 - tolerancia) < Pdhh¡ < Pdesignh*pl(Tj)*(1+tolerancia),  entonces:  
 
donde la tolerancia  es la definida anteriormente.  
En los demás, casos, si Ph(Tj) > Pdh(Tj)¡ o y Ph(Tj) < Pdh(Tj) h¡,  entonces:  
 
 En los demás casos:  
donde:  
COPd(Tj) hi y COPd(Tj) lo son los valores del coeficiente de rendimiento declarado, indicados en el cuadro 1; Pdh(Tj) hi y Pdh(Tj) lo son 
los valores declarados en el cuadro 1;  
Ph(Tj)  es la carga de calefacción del periodo j a las tempe raturas Tj = 7 °C, 2 °C, - 7 °C y - 15 °C (véanse las notas a pie de página 6 
y 7); 
Cdh¡ o es el coeficiente de degradación para la calefacción,  que, o bien es el valor por defecto 0,25, o bien equivale al Cdc (para 
refrigeración), o bien se determina mediante ensayos y se calcula para Tj = 12 °C  como sigue:  
 
donde:  
COPcyc  y Pcych  son los definidos anteriormente;  
los valores del COPbin(Tj)  para los periodos j con temperaturas exteriores Tj distintas de Tj = 7 °C, 2 °C, - 7 °C y - 15 °C (véanse las 
notas a pie de página 6 y 7) se calculan con arreglo a las reglas aplicables a las unidades de potencia fija.  
39 
 3.2.3.  Unidades de potencia variable  
Calcular los puntos de anclaje COPbin(Tj)  para las temperaturas del periodo especificadas a continuación y utilizarlos para 
determinar, por inter/extrapolación, los valores de COPbin(Tj)  relativos a otros periodos.  
Si el control de la potencia de la unidad permite que esta funcione con una potenc ia declarada Pdh(Tj) equivalente a la carga 
parcial requerida Pdesignh*(pl(Tj)  ± tolerancia),  se considera que el COPbin(Tj)  del periodo j es igual al COPd(Tj).  
Calcular a Tj = 12 °C, 7 °C, 2 °C, - 7 °C y - 15 °C  (véanse las notas a pie de página 6 y 7); s i Pdesign*pl(Tj)*(1 - 
tolerancia) < Pdc(Tj) < Pdesign*pl(Tj)*(1+tolerancia),  entonces:  
 
donde:  
tolerancia, Pdh(Tj), Pdesignh, pl(Tj), COPbin(Tj)  y COPd(Tj)  son según sus definiciones anteriores; en los demás casos: seguir 
el procedimiento de cálculo aplicable a las unidades de potencia gradual.  
3.3. Determinación de P TO, PSB, POFF y P CK 
3.3.1.   Determinación de P T0 
El consumo de energía en modo desactivado por term ostato se obtiene mediante los ensayos cíclicos requeridos para determinar 
los valores de Cd y Cc.  
Si no se realiza un ensayo cíclico, tras el ensayo a 20 °C en el modo de refrigeración (para las unidades que ofrecen solo 
refrigeración o para las unidades reversibles), el punto de regulación del termostato se eleva hasta que el compresor se detiene. 
El consumo de energía en modo de espera se deduce del consumo total de energía de la unidad medido para determinar el 
consumo de energía en modo desactivado por  termostato a lo largo de un periodo de tiempo no inferior a una hora.  
3.3.2.   Determinación de P SB 
A una temperatura exterior de 35 °C en el modo de refrigeración, la unidad se detiene con el dispositivo de control. Al cabo de 
diez minutos se mide el consumo res idual de energía, que se considera el consumo de energía en modo de espera.  
Para las unidades que ofrecen solo calefacción, las mediciones se hacen del mismo modo, pero a una temperatura exterior de 12  
°C. 
3.3.3.   Determinación de POFF 
Tras el ensayo del consumo de energía en modo de espera, la unidad debe colocarse en modo desactivado, pero permanecer 
conectada a la red. Al cabo de diez minutos se mide el consumo residual de energía, que se considera el consumo de energía en  
modo desactivado.  
Si la unidad no disp one de interruptor de modo desactivado (por ejemplo, en la unidad o unidades interiores de las unidades 
split),  se supone que el consumo de energía en modo desactivado es igual al consumo de energía en modo de espera.  
3.3.4.   Determinación de P CK 
El ensayo se realiza en el modo de calefacción, a una temperatura exterior de 2 °C. La unidad se detiene con el dispositivo de 
control al cabo de 20 minutos, como mínimo, de funcionamiento de la calefacción, y se mide el consumo de energía de la unidad  
durante 8 horas.  Si la unidad no dispone de función de calefacción, debe ensayarse con el modo de refrigeración. Debe calcularse 
el promedio de la potencia utilizada durante 8 horas.  
Para determinar el consumo de energía en modo de calentador del cárter activado se deduce  el consumo de energía en modo de 
espera del consumo de energía medido.  
40 
 4. Aparatos de conducto único y de conducto doble  
4.1. EER 
El coeficiente de eficiencia energética EERd(Tj)  de los aparatos de conducto único y de conducto doble se declara respecto a la 
temperatura interior Tin y la temperatura exterior Tj en condiciones estándar, y se calcula como sigue:  
donde:  
PEER y PCOP son según sus definiciones anteriores.   
donde:  
Pdc(Tj)  es la potencia declarada de refrigeración, en kW, en condiciones estándar, como se indica en el cuadro 4;  
PEER es la potencia eléctrica total del aparato, en kW, en condiciones estándar, como se indica en el cuadro 4.  
4.2. cOP 
El coeficiente de rendimiento COPd  de los aparatos de conducto único y de conducto doble se declara respecto a la temperatura 
interior Tin y la temperatura exterior Tj en condiciones estándar, y se calcula como sigue:  
 
donde:  
Pdh(Tj)  es la potencia declar ada de calefacción, en kW (solo del ciclo de compresión de vapor), en condi ciones estándar, según lo 
indicado en el cuadro 4;  
PCOP es la potencia eléctrica utilizada total del aparato, en kW, en condiciones estándar, según lo indicado en el cuadro 4.  
4.3. Consumo estacional de electricidad  
El consumo de electricidad QDD, en kWh/60 min, de los aparatos de conducto doble se calcula, respecto a la refrigeración o la 
calefacción, como sigue:  
 
 
donde:  
HCE, HHE, HTO, HSB, HOFF, HCK son las horas de funcionamiento (h) de la función de refrigeración o calefacción en los modos 
activo, desactivado por termostato, de espera, desactivado  y calentador del cárter activado, respectivamente, indicados en el cuadro 8;  
PEER, PCOP, PTO, PSB, POFF, PCK son los valores de la potencia eléctrica media consumida relativos, respectivamente, a la potencia 
nominal utilizada para refrigeración (P EER) o para calefacción (P COP) en los modos desactivado por termostato, de espera, desactivado  y 
calentador del cárter activado,  declarados por el fabricante.  
El consumo de electricidad QSD, en kWh/60 min, de los aparatos de conducto único debe expresarse solo respecto al modo activo,  
aplicando al número de horas equivalentes de modo activo(HCE, HHE) un valor de  1: 
 
 
41 
  
Anexo A:  El gráfico a continuación muestra (respecto a la función de calefacción) la relación del punto bivalente  Tbi v y la carga 
parcial,  incluida la carga de calefacción del diseño  a la Tdesignh (donde la carga parcial es 1). Se considera que la zona en la que la 
carga parcial  excede de la potencia declarada se alcanza mediante calefacción eléctrica de reserva.