PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/735  
 
8 August 2017  
(17-4291) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : BRAZIL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (A nvisa)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
National Institute of Metr ology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
The comments to this Draft Regulation shall be sent to  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=33294  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medicines  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft Technical 
Resolution n. 376, 2 August 2017 (9 page(s), in Portuguese)   
6. Description of content:  This Draft Resolution publishes the Reference List for safety and 
effectiveness evaluation of dynamized drugs and revokes the Normative Instruction nº 3, 
11 April  2007.  
7. Objective and r ationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human Health  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 148, 
3 August 2017, section 1, page 113; (2) Law 9.782, 26  January  1999 (Lei nº 9.782, 
de 26 de janeiro  de 1999); (3) Brazilian Official Journal; (4) Not stated.   
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period.  
Proposed date of entry into force:  On the date of its publication.    
10. Final date for comments:  8 October 2017  G/TBT/N/BRA/735  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Agency Responsible  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF/Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462. 5402 
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2959207/CONSULTA+PUBLICA+N+376+GG
MED_integra.pdf/0c265b1e -daee-4e1d-aba1-de6d7b81c0a6
WT/DS552/5  
22  juin 2018 
(18-3931) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par la Thaïlande  
La communication  ci-après, datée du  20 juin 2018 et adressée pa r la délégation de la Thaïlande  à 
la délégation des États-Unis et  à la délégation de la Norvège , est distribuée à l'Organe de 
règlement des différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le rè glement 
des différends . 
 
_______________  
 
 
Les autorités de mon pays m'ont donn é pour instruction de notifier  aux Membres participant aux 
consultations et à l'Organe de règlement des différends que la Thaïlande souhaitait , conformément 
à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends,  être admise à participer aux consultations demandées par la Norvège  dans une  
communication distribuée aux Membres de l'OMC le 19 juin 2018, dans le  document WT/DS 552/1 
intitulé  États-Unis – Certaines mesures visant les produits en acier et en aluminium . 
La Thaïlande a un intérêt commercial substantiel dans ces  consultations . En 2017, elle a exporté  
pour 305,35 million s de dollars  EU de produits en ac ier et pour 30,38  millions de dollars  EU de 
produits en aluminium  vers les États -Unis, qui représente nt le premier et le sixième marché 
d'exportation des produits en acier et en aluminium de la Thaïlande, respectivement . Les mesures 
en cause indiquées dans la demande de consultations peuvent  substanti ellement affecter les 
ventes et les exportations de ces produits par la Thaïlande . Du fait de cet intérêt commercial 
substantiel, la Thaïlande demande à être admise à participer aux consultations dans le présent 
différend . 
La Thaïlande attend avec intérêt l'acceptation de la présente  demande et des indications 
concernant la date et le lieu de ces consultations.  
__________
No. _______________  
  
S/SECRET/12/Add.14  
 
2 October 2013  
(13-5296)  Page: 1/1  
Trade in Services  Original: English  
 
 NOTIFICATION FROM THE PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA  
PURSUANT TO ARTICLE XXI OF THE GENERAL AGREEMENT 
ON TRADE IN SERVICES (GATS) 
MUTUAL AGREEMENT UNDER PARAGRAPH 4 OF TH E PROCEDURES FOR THE IMPLEMENTATION OF 
ARTICLE XXI OF THE GENERAL AGREEMEN T ON TRADE IN SERVICES (S/L/80) 
Addendum 
The following communication, dated 30 September 2013, from the delegations of the Plurinational 
State of Bolivia and the United States is being circulated to the Members of the WTO.  
_______________ 
 
 1.  On 11 November 2008, the WTO Secretariat circulated a communication from the Plurinational 
State of Bolivia ("Bolivia") pursuant to Article XXI of the GATS (circulated S/SECRET/12, dated 
11 November 2008), notifying Members of its intention to withdraw its specific commitments with respect to "Hospital Services". Following the submission of that communication, pursuant to 
Article XXI, the United States notified Bolivia that it considers that its interests under the GATS 
may be affected by the proposed modification (S/L/350 circulated 6 January 2009).  
2.  According to paragraph 4 of the Procedures fo r the Implementation of Article XXI of the GATS 
(Modification of Schedules) (S/L/80), the period of this proceeding may be extended by mutual 
agreement. The United States and Bolivia have agreed to extend the period for negotiating this 
matter until 28 February 2014.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/772  
8 de enero  de 2018 
(18-0134) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO)  
Teléfono : +(55) 21 2563. 2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : SA: 03. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden ( Portaria ) 
Nº 143, de 18 de diciembre de 2017. D ocumento en portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el documento notific ado se informa de un período de 
consulta sobre el reglamento relativo a la identidad y los requisitos de calidad del pescado 
ahumado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud de las personas ; calidad de los productos e inocuidad de 
los alimentos.  
8. Documentos pertinentes : Publicada en las páginas 7 y 8 de la sección 1 del Diario Oficial 
del Brasil Nº 245, de 22 de diciembre de 2017. F undamento jurídico : Reglamento Técnico 
Nº 143, de 18 de diciembre de 2017. E l documento adoptado se publicará en el Diario 
Oficial del Brasil . No se indica ninguna norma internacional pertinente.  
9. Fecha propuesta de adopción : no procede.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de febrero de 2018 . G/TBT/N/BRA/772  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/12/2017&jornal=515 &
pagina=7&totalArquivos=416  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/12/2017&jornal=515&
pagina=8&totalArquivos=416
G/TBT/N/SAU/664/Rev.1  
14 février 2014  
(14-0916)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Révision 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 97.060. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ Saudi Standards, Metrology and Qua lity Organization (SASO) - Energy labelling 
requirements of household electrical clothes washing machines  (Royaume d'Arabie 
saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité (SASO) - Exigences relatives à l'étiquetage énergétique des lave-linge électriques à usage 
domestique), 19 pages en anglais  
6. Teneur: Le règlement notifié spécifie les exigences relatives à l'étiquetage énergétique 
des lave-linge électriques à usage domestique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir le respect des exigences en matière de performance et d'étiquetage 
énergétique applicables aux lave-linge électriques à usage domestique  
8. Documents pertinents: SASO 2692/2013  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er janvier 2015 
10 décembre 2013 G/TBT/N/SAU/664/Rev.1 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/UGA/890  
 
13 July 2018  
(18-4416) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Glass beads  
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi -precious stones and similar glass 
smallwares , and articles thereof other than imitation jewellery; glass eyes other than 
prosthetic articles; statuettes and other ornaments of lamp - Worked glass, other than 
imitation jewellery; glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter. (HS 7018)  
Glass produ cts (ICS 81.040.30), Road construction materials (ICS 93.080.20), Paints and 
varnishes (ICS 87.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1976:2018; 
Road Marking glass spheres (beads) - Specification, 1st Edition. (12 pa ge(s), in English)   
6. Description of content: This draft Uganda standard specifies requirements and methods 
of test and sampling for glass beads to be dropped or sprayed upon pavement markings so 
as to produce a reflectorized pavement marking.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barrie rs and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. DUS 2008; Standard Test Method for Sieve Analysis of Glass Spheres  
2. DUS 2009; Standard Test Method for Roundness of Glass Spheres  
3. DUS 2010; Test Method for Crushing Resistance of Glass Spheres  
9. Proposed date of adoption:  December 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  G/TBT/N/UGA/890  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18 _3741_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/798  
14 de diciembre  de 2017 
(17-6956) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : animales vivos (SA 01) . Ganadería y reproducción animal 
(ICS 65.020.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 778 : 2017, Animal stock routes, check points and holding grounds 
- Requirements  (Prescripciones relativas a vías de abastecimiento de animales, puestos de 
vigilancia y corrales de espera) . Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma de Uganda notificada se establecen directrices y 
requisitos relativo s a las vías de abastecimiento de animales, puestos de vigilancia y 
corrales de espera, para el control de desplazamientos de animales con fines de comercio, 
cría u otros fines distintos del pastoreo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la vida y seguridad de las personas ; protección de la vida o la 
sanidad animal y vegetal.  
8. Documentos pertinentes:  
1. G/TBT/N/UGA/20  
2. Norma US 778:2007, Prescripciones relativas a vías de abastecimiento  de 
animales, puestos de vigilancia y corrales de espera.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/UGA/798  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su c aso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_5530_00_e.pdf
TN/TE/23  
4 décembre 2015  
(15-6426)  Page: 1/1  
Comité du commerce et de l'environnement  
Session extraordinaire   
 
  SESSION EXTRAORDINAIRE DU COMITÉ DU COMMERCE  
ET DE L'ENVIRONNEMENT (CCE) 
RAPPORT DU PRÉSIDENT, M. L'AMBASSADEUR SYED TAUQIR SHAH 
1. À la réunion du Conseil général du 8 octobre 2015, un consensus s'est dégagé en faveur de 
ma nomination à la présidence de la Session extraordinaire du CCE pour succéder à 
Mme l'Ambassadrice Wiboonlasana Ruamraksa, qui a quitté son poste en septembre. Cette nomination a été confirmée lors d'une réunion formelle de la Session extraordinaire tenue le 9 novembre 2015. Je voudrais saisir cette occasion pour saluer le dévouement avec lequel 
l'Ambassadrice Ruamraksa a présidé la Session extraordinaire du CCE depuis 2014 et pour 
remercier toutes les délégations de la confiance qu'elles ont placée en moi. Je me réjouis de travailler avec elles pour aider à atteindre les objectifs fixés pour ces négociations. 
2. Depuis la dernière réunion formelle du CNC en juillet, j'ai tenu une série de consultations 
bilatérales avec toutes les délégations et, le  9 novembre 2015, j'ai convoqué une réunion 
informelle ouverte de la Session extraordinaire du CCE afin de connaître les vues des délégations 
sur la manière dont la Session extraordinaire pourrait contribuer à la dixième Conférence 
ministérielle. 
3. Pour l'instant, les délégations continuent de concentrer leur attention sur les questions 
centrales des négociations dans le cadre du PDD, mais elles ont clairement manifesté leur volonté 
de contribuer positivement aux travaux sur le commerce et l'environnement, et bon nombre 
d'entre elles ont rappelé que 2015 était une année cruciale pour l'environnement. 
4. Bien que les délégations aient indiqué qu'elle s voulaient poursuivre les discussions sur le 
commerce et l'environnement, il a été généralement admis qu'il n'y avait pas assez de temps 
avant la dixième Conférence ministérielle pour parv enir à un résultat au titre du paragraphe 31 du 
PDD. 
5. À ce stade, je voudrais encourager les déléga tions, dans leurs derniers efforts pour parvenir 
à un résultat à Nairobi, à garder à l'esprit les grands défis environnementaux qui nous attendent et la contribution importante que la communauté commerciale internationale peut apporter pour relever ces défis. Je suis prêt à jouer mon rôle dans les travaux de la Session extraordinaire du 
CCE et à apporter mon concours aux délégations de quelque manière que ce soit. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1102  
19 avril 2016  
(16-2179)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2): State of 
Iowa (État de l'Iowa) 
2. Organisme responsable: Department of Agriculture and Land Stewardship, State of Iowa  
(Département de l'agriculture et de la gestion des terres de l'État de l'Iowa) [1120] 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États-Unis d'Amérique) Courrier électronique: usatbtep@nist.gov   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [ ], autres: 
[X] 3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Sites de ravitaillement en carburant automobile. Équipement de transport du 
pétrole, des produits pétroliers et du gaz naturel (ICS 75.200) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Renewable Fuel 
Infrastructure Program for Retail Motor Fuel Sites (Programme d'infrastructures pour 
carburants renouvelables pour les sites de ravitaillement au détail en carburant 
automobile), 3 pages, en anglais 
6. Teneur: Élargissement du Programme d'infrastructures pour carburants renouvelables 
pour les sites de ravitaillement au détail en carburant automobile par l'autorisation de l'utilisation de fonds pour le stockage et la distribution de carburant E-15. Fixation de la taille minimale d'un décalcomanie pour les distributeurs de carburants renouvelables et 
actualisation des exigences en matière d'étiquetage applicables aux carburants à l'éthanol. 
Les nouveaux décalcomanies devront être en place pour le 1
er janvier 2018.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents: Vol. XXXVIII, n° 20, Iowa Administrative Bulletin , 30 mars 2016, 
pages 1853 à 1855 – https://www.legis.iowa.gov/do cs/aco/bulletin/03-30-2016.pdf  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er janvier 2018   G/TBT/N/USA/1102 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 19 avril 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1525_00_e.pdf
G/TBT/N/ARE/144  
13 février 2013  
(13-0808)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Graines de courge (ICS 67.080.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE GCC Draft of 
Technical Regulation for Squash Seeds  (Projet de règlement technique des Émirats 
arabes unis et du CCG concernant les graines de courge), 7 pages en arabe, 7 pages en 
anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les graines de courge et 
couvre les points suivants: définitions applicables au produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des consommateurs.  
8. Documents pertinents:  - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de notification G/TBT/N/ARE/144 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/ARE/307  
1er juin 2016  
(16-2944)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Emirates Authority for Standardization and Metrology – ESMA (Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats) 
P.O. Box: 2166 Abou Dhabi Émirats arabes unis 
Téléphone:    (+971) 2 403 2613 
Fax:     (+971) 2 671 0999 Courrier électronique:  esma@esma.ae  
Site Web:    http://www.esma.ae/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Jus et nectars; boissons non alcoolisées (ICS 67.160.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE Control Scheme of 
Juices and Drinks  (Programme de contrôle des É.A.U. pour les jus et boissons), 12 pages 
en arabe  
6. Teneur: Le projet de Programme de contrôle des É.A.U. notifié s'applique aux jus et 
nectars, à savoir les jus de fruits, les nectars, les jus contenant du lait, les boissons artificielles aromatisées, les poudres pour boissons artificielles aromatisées et les boissons aux fruits couverts par les normes visées à l'Annexe 1 du Programme. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents: UAE.S GSO 1820: Norme générale pour les jus et les nectars de 
fruits; UAE.S GSO 2201: Jus contenant du lait; UAE.S GSO 2208: Boissons artificielles 
aromatisées; UAE.S GSO 848: Poudres pour boissons artificielles aromatisées; 
UAE.S GSO 794: Boissons aux fruits G/TBT/N/ARE/307 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: Sans objet 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Sans objet 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  – ESMA (Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone:    (+971) 2 403 2657 
Fax:     (+971) 2 671 5999 Courrier électronique:  uaetbt@esma.gov.ae  
Site Web:    http://www.esma.gov.ae/
G/TBT/N/CZE/189/Add.1  
 
12 August 2016   
(16-4347) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the Czech Republic . 
 
_______________  
 
 
The Czech Republic would like to inform the WTO Members that the  Draft - General measure  laying 
down metrological and technical requirements for legal measuring instruments, including tests for 
the verification of  legal measuring instruments: "A utomatic weighing instruments - continuous 
totalisers" (G/TBT/N/CZE/189), was adopted on 15  Februar y 2016, and published in the Official 
Journal.  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
WTO/TBT Enquiry Point  
P.O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Prague 1 - Czech Republic  
Telephone: (+420) 221 802  212 
Telefax: (+420) 221 802  440 
E-mail: wto .tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CZE/16_3298_00_x.PDF   
__________
G/TBT/N/BRA/418/Add.3  
15 juillet 2014  
(14-4047)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 14 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement (MAPA) a émis l'arrêté n° 23 du 8 juillet 2014 ( Instrução Normativa Nº 23, de 
8 de Julho de 2014 ), publié dans le Journal officiel brésilien n° 129 du 9 juillet 2014, section 1, 
pages 03/04, concernant des changements apportés à l'arrêté n° 19 du 19 juillet 2013 notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/418/Add.2, qui visent à compléter les exigences des normes 
d'identité et de qualité, à établir la quantité minimale des principaux ingrédients et à réduire la 
quantité de sodium, dérivé du chlorure de sodium  ajouté, pour des raisons de sécurité, pour les 
boissons non alcooliques telles que les boissons rafraîchissantes, les sodas, les boissons prêtes à 
consommer et les boissons composées de thé destinés à être commercialisés au Brésil. 
La date d'entrée en vigueur est repoussée au 12 décembre 2014 aux fins de l'adaptation des 
produits aux changements prévus par le texte notifié. 
Le texte intégral de cette mesure est disponib le en portugais et peut être téléchargé à: 
http://sistemasweb.agricultura.gov.br/sislegis/act ion/detalhaAto.do?method=consultarLegislacaoF
ederal 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=09/07/2014&jornal=1&pagina=3
&totalArquivos=48 
 
 
__________
WT/DSB/W/525  
13 juin 2014  
(14-3428)  Page: 1/2  
Organe de règlement des différends 
18 juin 2014   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR 
L'ORD 
 
A. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 PORTANT OUVERTURE 
DE CRÉDITS: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS176/11/ADD.138) 
B. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN 
ACIER LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON: RAPPORT DE SITUATION 
DES ÉTATS-UNIS (WT/DS184/15/ADD.138) 
C. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI DES ÉTATS-UNIS SUR LE DROIT 
D'AUTEUR: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS160/24/ADD.113) 
D. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BI OTECHNOLOGIQUES: RAPPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.76) 
E. THAÏLANDE – MESURES DOUANIÈRES ET FISCALES VISANT LES CIGARETTES EN 
PROVENANCE DES PHILIPPINES: RAPPORT DE SITUATION DE LA THAÏLANDE (WT/DS371/15/ADD.25) 
F. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMP ING VISANT CERTAINES CREVETTES EN 
PROVENANCE DU VIET NAM: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
(WT/DS404/11/ADD.24) 
2. ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU 
DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION: MISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. DÉCLARATIONS DU JAPON ET DE L'UNION EUROPÉENNE 
3. CHINE – CERTAINES MESURES AFFECTANT LES SERVICES DE PAIEMENT 
ÉLECTRONIQUE 
A. DÉCLARATION DES ÉTATS-UNIS 
4. ÉTATS-UNIS – MESURES VISANT LA FOURNITURE TRANSFRONTIÈRES DE 
SERVICES DE JEUX ET PARIS 
A. DÉCLARATION D'ANTIGUA-ET-BARBUDA CONCERNANT LA MISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
5. UNION EUROPÉENNE – MÉTHODES D' AJUSTEMENT DES FRAIS ET CERTAINES 
MESURES ANTIDUMPING VISANT LES IMPORTATIONS EN PROVENANCE DE RUSSIE 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LA 
FÉDÉRATION DE RUSSIE (WT/DS474/4) WT/DSB/W/525 
- 2 - 
  6. CHINE – DROITS ANTIDUMPING ET COMPENSATEURS VISANT CERTAINES 
AUTOMOBILES EN PROVENANCE DES ÉTATS-UNIS 
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS440/R ET WT/DS440/R/ADD.1) 
7. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES PROHIBANT L'IMPORTATION ET LA 
COMMERCIALISATION DE PRODUITS DÉRIVÉS DU PHOQUE 
A. RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL (WT/DS400/AB/R) ET RAPPORT DU GROUPE 
SPÉCIAL (WT/DS400/R ET WT/DS400/R/ADD.1) 
B. RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL (WT/DS401/AB/R) ET RAPPORT DU GROUPE 
SPÉCIAL (WT/DS401/R ET WT/DS401/R/ADD.1) 
AUTRES QUESTIONS1 
 
 
 
__________  
                                               
1 Le Japon et l'UE ont informé le Président et le Secrétariat qu'ils soulèveraient au titre des "Autres 
questions" un point concernant les différends WT/DS412 – WT/DS426.
G/SG/N/1/JPN/3/Corr.1  
20 mai 2016  
(16-2753)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes   
 
  NOTIFICATION DES LOIS, RÉGLEMENTATIONS ET  
PROCÉDURES ADMINISTRATIVES RELATIVES  
AUX MESURES DE SAUVEGARDE 
JAPON 
Corrigendum 
Prière de noter que le contenu du document G/SG/N/1/JPN/3, daté du 5 juin 2001, est identique à 
celui du document G/SG/N/1/JPN/2/Suppl.3. Par co nséquent, le document G/SG/N/1/JPN/3 est nul 
et non avenu.   
__________
G/TBT/N/TPKM/134  
 
4 June 2013  
(13-2887)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORRY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Bureau of Energy 
Ministry of Economic Affairs 13F, 2 Fu-Hsing North Road, Taipei, 104, Taiwan 
Telephone:  (886-2) 2772-1370 
Fax:  (886-2) 2711-5891 E-mail:  energy@moeaboe.gov.tw  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Electric 
storage tank water heaters (HS 8516.10). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of the 
minimum energy efficiency requirements for electric storage tank water heaters (1 page in Chinese, English translation).     
6. Description of content:  With a view to enhancing the efficiency of energy use, the 
Bureau of Energy intends to set up the mi nimum energy efficiency requirements for 
Electric storage tank water heaters to reduce heat loss. A period ranging from 2 years 
will be allowed for manufacturers to adapt to the proposed requirements. Test methods 
of the proposed minimum energy efficiency  requirements would be based on related 
national standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To promote energy using efficiency of electric appliances to achieve the 
goal of energy conservation and environmental protection.  
8. Relevant documents:   Energy Management Act; CNS 11010: (Electric storage tank 
water heaters)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 2 years after announcement 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/TPKM/134 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Tel.:  (+886 2) 2343 1801 Fax:  (+886 2) 2343 1804 
E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/TBT/CHT/13_2108_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/698/Rev.1/Add.1  
24 septembre 2018 
(18-5903) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy Conservation Program : Test Procedures for Integrated Light -Emitting Diode 
Lamps  (Programme d'économie d'énergie . Procédures d'essai applicables aux lampes à diodes 
électroluminescentes intégrées)  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy,  Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Le 1er juillet 2 016, le Département de l'énergie (DOE) des États -Unis a publié une règle 
finale portant adopti on d'une procédure d'essai pour les lampes à diodes électroluminescentes (LED) 
intégrées (lampes à LED) aux fins de la mise en œuvre, par la Commission fédérale du commerce, 
des dispositions en matière d'étiquetage, ainsi que de la réglementation relative aux lampes à usage 
général, qui couvre aussi les lampes à LED . La règle finale objet du présent addendum modifie la 
procédure d'essai des lampes à LED afin de permettre la détermination de la durée de 
fonctionnement avant défaillance à des températures élevées conformes aux exigences du 
programme ENERGY STAR.  
La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 2 2 octobre 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachm ents/2018/TBT/USA/18_5041_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/BRA/520/Add.1  
 
 6 June 2014  
(14-3305)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 5 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 
This addendum aims to inform that the Technical Regulation issued by the National Institute of 
Metrology, Quality and Technology – Inmetro notified under the document G/TBT/N/BRA/520, 
establishing the technical requirements that must be met by the boilers and pressure vessels 
production with a focus on safety, for the prevention of accidents, was adopted as the final text through the Ordinance number 248, 28 May 2014 (Portaria Inmetro Nº 248, de 28 de Maio de 
2014) published in the Brazilian Official Journal Nº 101, 29 May 2014. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002110.pdf 
 
 
__________
G/SCM/N/284/GEO  
21 de abril de 2017 
(17-2196) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compe nsatorias  Original:  inglés  
 
  SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA DE CONFORMIDAD  CON EL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO XVI DEL GAT T DE 1994 Y EL ARTÍC ULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y  MEDIDAS COMPENSATORI AS 
GEORGIA  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de abril de 2017 , se distri buye a petición de la delegación 
de Georgia.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 , el Gobierno de Georgia desea 
notificar  al Comité que Georgia no concede ni mantiene en su territorio ninguna subvención en el 
sentido del párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias que 
sea específica en el sentido del artículo 2 de dicho Acuerdo, o que ten ga directa o indirectamente 
por efecto aumentar las exportaciones o reducir las importaciones en su territorio en el sentido del 
párrafo  1 del artículo XVI del GATT de 1994 . 
__________
G/TBT/N/KEN/772  
7 décembre  2018 
(18-7748) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Panneaux de fibres et de particules (ICS  79.060.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2242 -1: 2018. 
Particleboards - Specification Part 1 General requirements for all board types  (Panneaux 
de particules - Spécifications - Partie 1 : Exigences générales pour tous types de 
panneaux), 17 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie des exigences concern ant certaines 
caractéristiques communes à tous les types de panneaux de particules non revêtus ou 
pressés à plat ou par cylindre tels que définis dans la norme EN 309 (parties 2 à 7).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• EN 312 . Panneaux de particules - Exigences - Partie 1 : exigences générales pour 
tous types de panneaux.  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 décembre 2 018 G/TBT/N/KEN/772  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6302_00_e .pdf
G/TBT/N/TPKM/267  
 
13 April 2017  
(17-2032) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : SEPARATE CUSTOMS TER RITORY OF TAIWAN, PE NGHU, KINMEN AND 
MATSU   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Department of Commerce  
Ministry of Economic Affairs  
No. 15, Fujhou Street, Taipei, 100, Taiwan  
Telephone:(+886) 2 2321 2200 ext. 8347  
Fax: (+886) 2 2392 2944  
E-mail:pclee@moea.gov.tw   
Name and ad dress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Consumer chemical 
products.  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Draft of labelling 
criteria for consumer chemical products (14 pages, in English; 15 pages, in Chinese)  
6. Description of content:  The Department of Commerce proposes to establish labelling 
requirements for consumer chemical produc ts to enhance the protection of human health. 
The consumer chemical pro ducts described in the criteria are defined as follows:  
1. introduced for sale on domestic market;  
2. on display and sale; and  
3. would easily lead to physical, health or environmental risks and  hazards when used 
by consumers.  
Items consid ered consumer chemical products will be promulgated by the Ministry of 
Economic Affairs.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
1. Commodity Labelling Act  
2. CNS 15030  G/TBT/N/TPK M/267  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National en quiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4 Sec. 1, Jinan Road,  
Zhongzheng  Dist., Taipei City, 100, Taiwan  
Telephone:(886 -2) 23431916  
Fax: (886 -2) 23431804  
E-mail:tbtenq@bsmi.gov.tw  
https:// members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1633_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1633_00_x.pdf