RESTRICTED  
  
WT/L/953  
3 de julio de 2015  
(15-3422)  Página: 1/9  
  
 
  INFORME DEL AUDITOR EXTERNO INDEPENDIENTE SOBRE LA AUDITORÍA DE 
LOS ESTADOS FINANCIEROS DEL PLAN DE  PENSIONES DE LA ORGANIZACIÓN 
MUNDIAL DEL COMERCIO (PPOMC) CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO 
FINALIZADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2014 
1  RESUMEN .................................................................................................................... . 2 
2  ALCANCE Y ENFOQUE DE LA AUDITORÍA ...................................................................... 3  
2.1  Alcance de la auditoría ................................................................................................ 3  
2.2  Objetivo y enfoque de la auditoría ................................................................................. 3  
2.3  Conclusión de  la auditoría ............................................................................................ 3  
3  OBSERVACIONES/ CONCLUSIONES DE LA AUDITORÍA ................................................. 4  
3.1  Panorama general de la situación financiera del Plan ........................................................ 4  
3.2  Valor de los compromisos en materia de pensiones ......................................................... 5  
3.3  Reservas y asignaciones para gastos de funcionamiento ................................................... 6  
3.4  Reembolso de los impuestos retenidos en origen ............................................................. 6  
3.5  Política de inversiones ................................................................................................. 7 
3.6  Observaciones de l auditor in terno ................................................................................. 8  
4  NOTA DE AGRADECIMIENTO ........................................................................................ 8  
ANEXO ......................................................................................................................... .... 9 WT/L/953 
- 2 - 
  1  RESUMEN 
Mi equipo y yo hemos auditado los estados fi nancieros del Plan de Pensiones de la OMC 
1.  Mi equipo y yo hemos auditado los estados financieros del Plan de Pensiones de la Organización 
Mundial del Comercio (en adelante, la "OMC") correspondientes al ejercicio económico del 1º de 
enero al 31 de diciembre de 2014. 
Responsabilidad del Consejo de Administración 2.  El Consejo de Administración del Plan de Pensiones de la OMC es responsable de la preparación 
de los estados financieros de conformidad co n el Reglamento Financiero de la OMC. 
Responsabilidad del Auditor Externo 3.  Mi responsabilidad es emitir un dictamen acerca de esos estados financieros sobre la base de 
mi auditoría. 
Alcance de la auditoría 
4.  La auditoría incluye el examen de la documentación justificativa de las cantidades y la 
información consignadas en los estados financieros. La auditoría comprende también una 
evaluación de los principios contables aplicados y las principales estimaciones hechas por el 
Consejo de Administración. 
He llevado a cabo mi auditoría de confor midad con las Normas Internacionales de 
Auditoría 
5.  He llevado a cabo mi auditoría de conformidad con las Normas Internacionales de Auditoría 
(NIA) adoptadas y modificadas por la Organización Internacional de las Entidades Fiscalizadoras Superiores (INTOSAI) y publicadas como Normas Internacionales de Entidades Fiscalizadoras 
Superiores (ISSAI). Esas normas me obligan a cumplir  los requisitos éticos y planificar y llevar a 
cabo la auditoría para determinar con un grado razonable de certeza que los estados financieros no contienen datos erróneos. 
Los estados financieros ofrecen una imag en fiel de la situación financiera 
6.  Como resultado de mi auditoría, considero que los estados financieros ofrecen, en todos sus 
aspectos materiales, una imagen fiel de la situación financiera al 31 de diciembre de 2014. 
He emitido un dictamen de auditoría sin reservas sobre los estados financieros 
7.  La auditoría no puso de manifiesto deficiencias o errores que yo haya considerado de 
importancia para la exactitud, la integridad y la validez de los estados financieros en su conjunto. He emitido un dictamen de auditoría sin reservas sobre los estados financieros del Plan de 
Pensiones de la OMC correspondientes al ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2014. 
Materias abarcadas por el presente informe 8.  Mi informe contiene observaciones y recomendaciones destinadas a contribuir a la mejora de la 
gestión financiera. Para 2014, mi trabajo de auditoría ha abarcado principalmente las materias 
descritas en los párrafos siguientes. 
Nota de agradecimiento 
9.  Quiero expresar mi gratitud por su cooperación y asistencia al Consejo de Administración, al 
personal directivo y a los funcionarios de la Secretaría, a quienes agradezco mucho la ayuda prestada durante todo el proceso de auditoría externa. WT/L/953 
- 3 - 
  2  ALCANCE Y ENFOQUE DE LA AUDITORÍA 
2.1  Alcance de la auditoría 
Principios por los que se ha regido mi auditoría 10.  Mi equipo y yo hemos auditado los estados financieros del Plan de Pensiones de la OMC 
correspondientes al ejercicio económico del 1º de enero al 31 de diciembre de 2014. También 
hemos examinado las cuentas y transacciones financieras conexas. 
Responsabilidad del Consejo de Administración 
11.  El Consejo de Administración del Plan de Pensiones de la OMC es responsable de la 
preparación y la presentación clara de esos estados financieros de conformidad con el Reglamento Financiero de la OMC y con sujeción a los controles internos que la Administración considere necesarios para hacer posible la preparación de unos estados financieros exentos de datos 
erróneos debidos a fraude o equivocación. 
Responsabilidad del Auditor Externo 12.  Mi responsabilidad es emitir un dictamen acerca de los estados financieros sobre la base de 
las pruebas obtenidas durante mi auditoría. He planificado y llevado a cabo la auditoría de forma 
que permita determinar con un grado razonable de certeza que los estados financieros no contienen datos erróneos. 
Auditoría de los estados financieros 
13.  Los estados financieros del Plan de Pensiones de  la OMC, junto con mi informe de auditoría y 
el dictamen de auditoría, se han examinado con el Consejo de Administración, que ha tomado nota del contenido de mi informe. 
2.2  Objetivo y enfoque de la auditoría 
Objetivo de la auditoría financiera: preparar el dictamen de auditoría 
14.  La finalidad de la auditoría ha sido permitir que me forme una opinión sobre si los gastos 
registrados en el año se han destinado a los fines aprobados; si los gastos se han clasificado 
adecuadamente y registrado de conformidad con el Reglamento Financiero; y si los estados financieros ofrecían una imagen fiel de la si tuación financiera al 31 de diciembre de 2014. 
La verificación me ha convencido de la exactitud de los estados financieros 
15.  Mi dictamen de auditoría se basa en la verificación de las transacciones registradas en todas 
las secciones de los estados financieros. El examen se ha llevado a cabo para tener la seguridad de que los estados financieros reflejan con exactitud los registros de contabilidad y ofrecen una 
imagen fiel de la situación financiera del Plan de Pensiones de la OMC. 
2.3  Conclusión de la auditoría 
No he encontrado deficiencias de import ancia. He formulado un dictamen sin reservas 
sobre los estados financieros 
16.  A pesar de las observaciones contenidas en el presente informe, mi examen no puso de 
manifiesto deficiencias o errores que yo haya considerado importantes para la exactitud, 
integridad y validez de los estados financieros en su conjunto. De conformidad con la práctica 
habitual, en el curso de la auditoría, mi equipo notificó conclusiones adicionales al personal directivo de la Secretaría. He formulado un dictamen de auditoría sin reservas sobre los estados financieros del Plan de Pensiones de la OMC correspondientes al ejercicio finalizado el 31 de 
diciembre de 2014. WT/L/953 
- 4 - 
  3  OBSERVACIONES/CONCLUSIONES DE LA AUDITORÍA 
3.1  Panorama general de la situación financiera del Plan 
Al 31 de diciembre de 2014, los ingresos su peraban a los gastos en 46,8 millones de CHF 
17.  El estado de ingresos y gastos registró un superávit (exceso de ingresos respecto de los 
gastos) de 46,8 millones de CHF al 31 de diciembre de 2014 (2013: 43,8 millones de CHF), lo que 
supone un aumento de unos 3 millones de CHF. Este cambio se debe fundamentalmente al aumento de las ganancias de títulos y valores (+2,7 millones de CHF) y a la disminución de los 
pagos abonados en una suma global
1 (-2,6 millones de CHF). Esos efectos solo fueron 
parcialmente compensados por un aumento en las pr estaciones periódicas (+2,0 millones de CHF) 
y una disminución de las cotizaciones (-0,8 millones de CHF). Las prestaciones pagadas en 2014 (17,9 millones de CHF) se cubrieron totalmente con la renta de las inversiones y las cotizaciones 
(en conjunto, 66,5 millones de CHF). 
Los gastos administrativ os aumentaron a 764.541 CHF 
18.  Los gastos de las inversiones y otros gastos administrativos aumentaron de 661.068 CHF 
a 764.541 CHF. 
El valor de los títulos y valores aumentó en 40,9 millones de CHF 
19.  El balance total aumentó de 440,3 millones de CHF (al 31 de diciembre de 2013) 
a 486,7 millones de CHF (al 31 de diciembre de 2014), principalmente debido al incremento 
de 40,9 millones de CHF en los títulos y valores. 
Al 31 de diciembre de 2014, el Plan cubría a 261 beneficiarios 20.  Al 31 de diciembre de 2014, el Plan cubría a 261 beneficiarios y tenía 721 participantes 
activos. 
21.  De los 261 beneficiarios, 120 eran jubilados, 79 funcionarios que se habían acogido a la 
jubilación anticipada, 9 beneficiarios de pensio nes de supervivientes, 20 huérfanos y 18 personas 
con discapacidad. Además, había 15 jubilados cuyas pensiones diferidas comenzarán a pagarse 
después de 2014. 
Informe sobre las conclusiones y las recomendaciones de la auditoría 
22.  En los párrafos siguientes informo sobre las conclusiones y recomendaciones de la auditoría y 
proporciono información general. 
Tasa actuarial de rendimiento correspondie nte a 2014, descontada la inflación: 8,49% 
23.  La tasa actuarial de rendimiento de las inversiones, descontada la inflación (8,49%), fue de 
nuevo positiva y mayor que la correspondiente a 2013 (8,23%). Esa tasa superó con creces el 
objetivo del Plan (3,5%, descontada la inflación). 
                                               
1 Se trata de una variación que no es posible prever : al jubilarse, los funcionarios pueden optar por 
percibir una suma global que puede representar hast a un 33% de su pensión. Un número variable de 
funcionarios aprovecha cada  año esta posibilidad. WT/L/953 
- 5 - 
  Cuadro 1 - Cálculo de la tasa actuarial de rendimiento, descontada la inflación (CHF) 
Tasa actuarial de rendimiento 2012 2013 2014 
a. Valor de los activos al 1º de enero 348.800.016 396.539.355 440.342.527 
b. Valor de los activos al 31 de diciembre  396.539.355 440.342.527 486.697.204 
i. Renta de las inversiones ajustada2 34.489.624 33.480.802 36.486.230 
Activos medios = (a+b-i)/2  355.424.874 401.700.540 445.276.751 
Tasa actuarial de rendimiento en valores nominales = 
i/activos medios 9,70% 8,33% 8,19% 
Índice de precios de consumo de Suiza3 -0,40% 0,10% -0,30% 
Tasa actuarial de rendimiento, descontada la 
inflación 10,10% 8,23% 8,49% 
Fuente: Auditor Externo, sobre la base de las estadísticas de la secretaría del PPOMC. 
Cuadro 2 - Evolución de las tasas actuariale s de rendimiento en términos nominales (%) 
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 
-36,53% +21,29% +3,52% -1,10% +9,70% +8,33% +8,19% 
Fuente: Auditor Externo, sobre la base de las estadísticas de la secretaría del PPOMC. 
3.2  Valor de los compromisos en materia de pensiones 
El balance del PPOMC no menciona el valor de los compromisos en materia de pensiones 
24.  El balance no menciona el valor actuarial de los compromisos en materia de pensiones, un 
elemento esencial para que los destinatarios de los estados financieros del PPOMC (el Consejo General y los afiliados) evalúen la situación financiera del Plan. El valor de esta obligación, 
estimado de conformidad con las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector 
Público (NICSP) (y basado en hipótesis como la tasa de descuento vigente en una fecha anterior clave
4) ascendió al 31 de diciembre de 2014 a 1.209,6 millones de CHF. Por lo tanto, si este 
importe no figura en el balance, debería al menos mencionarse inmediatamente al final de este, 
indicando el valor de los compromisos a largo plazo en materia de pensiones. La cifra 
correspondiente debería explicarse en las notas (hipótesis subyacentes, compensación mediante 
cotizaciones futuras e ingresos derivados de los títulos y valores, etc.). 
Los compromisos en materia de pensiones ascendieron a 1.209,6 millones de CHF 
25.  Sin embargo, los estados financieros de la OMC muestran que esos compromisos en materia 
de pensiones ascendieron a 1.209,6 millones de CHF al 31 de diciembre de 2014, de conformidad 
con la evaluación actuarial basada en la norma 25 de las NICSP. 
Recomendé que se incluyera en los esta dos financieros información sobre los 
compromisos en materia de pensiones 
26.  Recomendé que se incluyera en los estados financieros del PPOMC el valor de los compromisos 
en materia de pensiones (obligaciones), por ser un elemento esencial para evaluar la situación de 
un plan de pensiones. Por este motivo, la secretaría del PPOMC indicó el valor de las obligaciones, basado en las NICSP. 
La secretaría del PPOMC aceptó la recomendación, ha modificado las notas y ha añadido una nota 
a pie de página. 
                                               
2 Renta de las inversiones reflejada en el estado de ingresos y gastos , menos los gastos de gestión y los 
gastos bancarios. 
3 Variación porcentual del índice de precios de  consumo (IPC) correspondi ente a diciembre, en 
comparación con diciembre del año anterior, según información de la Oficina Federal de Estadística de Suiza. 
4 El 1,1% al 31 de diciembre de 2014 (frente a un 2,6% al 31 de diciembre de 2013, en que el pasivo 
generado por las pensiones, valorado según la s NICSP, ascendió a 858,7 millones de CHF). WT/L/953 
- 6 - 
  3.3  Reservas y asignaciones para gastos de funcionamiento 
Estatuto del PPOMC: el informe debe identificar por separado todos los gastos/ 
elementos 
27.  Para que sus destinatarios tengan información más clara sobre la situación financiera 
del PPOMC, esta se presenta en estados financieros separados. El artículo 5 f) del Estatuto 
del PPOMC establece que todos los gastos de admi nistración del Plan, así como los que efectúe 
la OMC para facilitar medios y apoyo al Consejo de Administración serán sufragados por el Plan. 
Cada elemento se identificará por separado en el informe anual. En consecuencia, los gastos de 
funcionamiento deben reflejarse plenamente en los estados financieros del Plan. 
En el balance actual del PPOMC, la reserv a para gastos de funcionamiento aún no 
facturados por la OMC asciende a 250.000 CHF 
28.  El pasivo del balance incluye una reserva/asignación fija (de 250.000 CHF) para los gastos de 
funcionamiento en que incurre la OMC en relación con el Plan y que pueden  facturarse al mismo. 
La actual reserva se basa en una interpreta ción y una aplicación práctica del Estatuto 
29.  El importe actual de la reserva/asignación que figura en el balance (250.000 CHF) se basa en 
una interpretación y una aplicación del Estatuto conforme a las cuales la OMC decide cada año si cobrar al Plan los gastos del ejercicio anterior relacionados con el mismo (personal de la 
Secretaría, medios, etc.). 
Además, no se define claramente la natu raleza de los gastos de funcionamiento 
imputables 
30.  Además, los gastos sufragados por la OMC no se especifican detalladamente, a diferencia de 
lo que ocurre con la mayoría de los gastos de funcionamiento señalados en el artículo 5 f). 
Recomiendo aclarar la situación y, de ser necesario, especificar un procedimiento con 
miras a un arreglo o una dispensa 
31.  Recomiendo que se facilite una explicación más detallada de los gastos de la OMC y que se 
realice una estimación más actualizada. Además, recomiendo que se revise el Estatuto a fin de aclarar la situación y, de ser necesario, que se especifique un procedimiento con miras a un 
arreglo o una dispensa. 
3.4  Reembolso de los impuestos retenidos en origen 
Solicitud de reembolso de los divide ndos por parte del Plan de Pensiones 
32.  Los dividendos de los títulos y valores en poder del PPOMC están sujetos a gravámenes 
fiscales en origen, de los que el Plan solicita el reembolso a las autoridades fiscales de los países 
de que se trate, ya que la OMC está exenta de impuestos en virtud del Acuerdo de Marrakech de 1994 y de la Convención de 1947 sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos 
Especializados de las Naciones Unidas.  
33.  En la práctica, el PPOMC autoriza a los bancos depositarios de sus inversiones a obtener el 
reembolso de los impuestos retenidos en origen, pero Northern Trust (uno de los depositarios) 
tiene dificultades para recuperar las sumas que llevan tiempo pendientes de pago. Sin embargo, 
en 2014 este depositario pudo recuperar un reembolso considerable de unos 319.000 CHF en concepto de impuestos retenidos en origen en ejercicios anteriores. Con posterioridad a este cobro, el PPOMC incluyó una "reserva" para impuestos retenidos en origen potencialmente 
irrecuperables que ascendía a 379.000 CHF al 31 de diciembre de 2014 (frente a 698.000 CHF al 
31 de diciembre de 2013). Desde la perspectiva del PPOMC, esta reserva es de hecho una partida pendiente de pago, pero el Plan decidió no incorporarla a la cuenta de capital debido a que los 
citados impuestos aún se consideran como potencialmente irrecuperables. WT/L/953 
- 7 - 
  34.  No obstante, el riesgo de prescripción no debería poner fin a los intentos de recuperar las 
cantidades adeudadas: los impuestos no deben considerarse prescritos, en aplicación de principios jurídicos generales, si su reembolso se solicitó dentro del plazo legal y si la administración fiscal es la única responsable de que no se haya efectuado el reembolso. 
Recomiendo que la Secretar ía intensifique sus esfuer zos por recuperar las sumas 
debidas 
35.  A fin de mejorar la transparencia e integridad de los estados financieros, mantengo la 
recomendación, incluida en informes de auditoría anteriores, de que la Secretaría intensifique sus 
esfuerzos por recuperar las sumas debidas por las cantidades deducidas en concepto de impuestos retenidos en origen y no reembolsadas por las autoridades fiscales de los países correspondientes. 
La secretaría del PPOMC seguirá esforzándose po r recuperar los impuestos retenidos en origen, 
colaborando con las Misiones de los países en cuestión ante la OMC. 
3.5  Política de inversiones 
El Consejo de Administración del PPOMC es  responsable de las inversiones y de la 
formulación de directrices de inversión 
36.  De conformidad con los Reglamentos y el Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC, 
corresponde al Consejo de Administración velar por la seguridad en la inversión de todos los 
activos del Plan, formular la política a seguir en materia de inversiones con adecuado 
asesoramiento profesional previo y nombrar a los gestores de las inversiones encargados de aplicar esa política. En 2013, el Consejo de Ad ministración aprobó un conjunto consolidado de 
directrices de inversión para articular con mayor precisión el enfoque del Plan en materia de 
inversiones. 
El PPOMC es un inversor a largo plazo 37.  El PPOMC es un inversor a largo plazo, ya que sus compromisos son a largo plazo y el 
comportamiento y las decisiones basados en una visión a largo plazo tienen más probabilidades de 
éxito. 
El Consejo de Administración formuló una polí tica de inversiones con una distribución de 
los activos 
38.  La distribución de los activos es la principal fuente de rentabilidad de la cartera de inversión. 
Por este motivo, el Consejo de Administración del PPOMC formuló y aplicó una política de inversiones para el Plan. 
La distribución de los activos incluye acciones, obligaciones y bienes raíces 
39.  Con la política de inversiones del Plan, definida en 2004 y aplicada desde 2005, se pretendía 
obtener un rendimiento elevado del 3,5% neto, dando preferencia a las acciones, que debían 
representar el 70% de la cartera (con un 10% invertido en los países emergentes) frente a las 
obligaciones (el 20%) y los bienes raíces (el 10%). 
Objetivo de distribución: un 40% en acciones, un 40% en obligaciones y un 20% en 
bienes raíces 
40.  En 2008, el Consejo de Administración del Plan ajustó su política, reduciendo el porcentaje de 
acciones a fin de limitar las pérdidas derivadas de este tipo de inversiones. El 14 de octubre de 2009, el Consejo de Administración confirmó este enfoque al adoptar la siguiente nueva 
distribución de la cartera, manteniendo el objetivo de una tasa neta de rendimiento del 3,5%, 
descontada la inflación: 
a. acciones: 40% (32% en títulos de mercados desarrollados y 8% en títulos de mercados 
emergentes); WT/L/953 
- 8 - 
  b. obligaciones: 40%; 
c. bienes raíces: 20%. 
Distribución al 31 de diciembre de 2014: a cciones, 42,1%; obligaciones, 36,9%; bienes 
raíces, 15,7% 
41.  La distribución de los activos de la cartera del Plan al 31 de diciembre de 2014 se aproxima a 
los objetivos fijados: el 42,1% en acciones (33,3% en títulos de mercados desarrollados y 8,8% en títulos de mercados emergentes), el 36,9% en obligaciones (31,2% en obligaciones suizas 
y 5,7% en obligaciones de otros países europeos), el 15,7% en bienes raíces y el 5,3% en 
efectivo. 
Cuadro 3 - Evolución de la distribución de los activos de 2013 a 2014 y rendimiento 
(en términos nominales) de las distintas categorías de activos en 2014 (en millones 
de CHF) 
Activos Valor de los 
activos al final 
de 2013 
(millones de 
CHF) Valor de los 
activos al final 
de 2014 
(millones de 
CHF) Distribución 
de los 
activos 
(estrategia) Rendimiento 
en 2014 
(en términos 
nominales y 
en 1 año) 
Acciones  182,6 (41,6%)  204,9 (42,1%)  40%  14,4%  
Mercados desarrollados 149,4 (34,0%) 162,1 (33,3%) 32%  13,9%  
Mercados emergentes 33,2 (7,6%) 42,8 (8,8%) 8% 15,6%  
Total de las obligaciones  166,3 (37,9%)  179,3 (39,2%)  40%  3,8%  
Obligaciones en CHF  117,6 (26,8%)  151,5 (31,2%)  34%   
Obligaciones a corto plazo en CHF 48,9 (11,1%) 49,0 (10,1%) 12%   
Obligaciones de alto rendimiento en CHF 12,8 (2,9%) -   
Obligaciones de mercados emergentes 
en CHF 39,0 (8,9%) 67,1 (13,8%) 14%  6,9%  
Fondos de préstamos 16,9 (3,9%) 35,4 (7,3%) 8% 1,1%  
Obligaciones en €  48,7 (11,1%)  27,8 (5,7%)  6% 8,0%  
Obligaciones del Estado en € 26,7 (6,1%) 27,8 (5,7%) 6% 8,0%  
Obligaciones de alto rendimiento en € 22,0 (5,0%) -   
Bienes raíces  74,6 (17,0%)  76,4 (15,7%)  20%  4,2%  
Efectivo  15,9 (3,6%)  25,7 (5,3%)  0%  
Total  439,5 (100%)  486,2 (100%)  8,1%   
Fuente: Auditor Externo, sobre la base de las estadísticas de la secretaría del PPOMC. 
3.6  Observaciones del auditor interno 
En 2014 el auditor interno no formuló observaciones 42.  El servicio de auditoría interna de la OMC aún no ha llevado a cabo una auditoría en lo que 
respecta al PPOMC. 
4  NOTA DE AGRADECIMIENTO 
Quiero expresar mi gratitud por el apoyo recibido durante la auditoría 
43.  Quiero expresar mi gratitud por su cooperación y asistencia a la secretaría del Plan de 
Pensiones, al personal directivo y a los funcionarios de la Secretaría de la OMC, a quienes agradezco mucho la ayuda prestada durante todo el proceso de auditoría externa. 
 
   
  WT/L/953  
- 9 - ANEXO 
Lista de recomendaciones 
Aspecto Referencia: 
capítulo, año Recomendación Observación/Aplicación por la OMC Estado 
Valor de los 
compromisos en materia de pensiones 3.2/2014 Recomiendo que se incluya en los estados financieros del PPOMC el valor de 
los compromisos en materia de pensione s (obligaciones), por tratarse de un 
elemento esencial para evaluar la situación de un plan de pensiones. La secretaría del PPOMC ha aceptado la 
recomendación, ha modificado las notas y ha añadido una nota a pie de página. Hecho 
Reservas y 
asignaciones 
para gastos de 
funcionamiento 3.3/2014 Recomiendo que se dé una explicación má s detallada de los gastos de la OMC 
y se realice una estimación más actualizada. Además, recomiendo que se 
revise el Estatuto a fin de aclarar la situación y, de ser necesario, que se 
especifique un procedimiento con miras a un arreglo o una dispensa. La secretaría del PPOMC ha señalado que 
estas recomendaciones se abordarían en el 
Consejo de Administraci ón y que la decisión 
se aplicaría a los estados financieros del 
próximo ejercicio. En curso 
Reembolso de 
los impuestos 
retenidos en 
origen 3.4/2014 Mantengo la recomendación, incluida en informes de auditoría anteriores, de 
que la Secretaría intensifique sus esfuerzos por recuperar las sumas debidas 
por las cantidades deducidas en concepto de impuestos retenidos en origen y 
no reembolsadas por las autoridades fisc ales de los países correspondientes. La secretaría del PPOMC seguirá esforzándose 
por recuperar los impuestos retenidos en 
origen, colaborando con las Misiones de los 
países en cuestión ante la OMC. En curso 
 
__________