G/SPS/N/USA/2484/Add.1
30 de septiembre de 2014
(14-5464)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 Solicitud electrónica de inspección de las importaciones y certificación de los productos importados 
y de los establecimientos extranjeros: modificaciones para simplificar el sistema de información 
sobre salud pública (PHIS) y otras modificaciones al reglamento de inspección de las importaciones
El Servicio de Bromatología (FSIS) modifica la reglamentación relativa a la importación de carne, incluida la de aves de corral y productos a base de huevo, para incorporar el componente sobre 
importación de su sistema de información sobre salud pública (PHIS). El componente sobre 
importación del PHIS, establecido el 29 de mayo de 2012, permite solicitar electrónicamente la 
inspección de las importaciones y realizar también de esta forma los procesos de certificación de la 
inspección de productos extranjeros importados y de los establecimientos extranjeros. El FSIS 
suprime también los procedimientos simplificados de inspección de los productos importados del Canadá, que ya no se aplican, y exige que los establecimientos oficiales de inspección de las importaciones apliquen sus procedimientos operacionales normalizados de higiene (SOP). Además 
de las modificaciones mencionadas, el FSIS elim ina la práctica de reinspección de productos 
importados cuando se ha perdido el certificado de inspección extranjero o este certificado es incorrecto, si el gobierno extranjero garantiza que lo reemplazará, y aclara su política sobre la 
manera de proceder con los productos importados que no son presentados para reinspección. 
El texto se puede consultar en: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2014-09-19/html/2014-
22206.htm . 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : la norma notificada tiene carácter definitivo y entrará en vigor el G/SPS/N/USA/2484/Add.1 
- 2 - 
  18 de noviembre de 2014. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Sra. Mary Stanley, Director 
International Relations and Strategic Planning Staff Office of Policy and Program Development, FSIS, US Department of Agriculture 
1400 Independence Avenue SW., Room 2925 
Washington, DC 20250-3700, Estados Unidos Teléfono: +(202) 720 0287  
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
United States SPS National Notification Authority 
(Organismo de los Estados Unidos encargado de notificaciones MSF) USDA Foreign Agricultural Service 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014 
Washington D.C. 20250, Estados Unidos Teléfono: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433 Correo electrónico: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
__________