. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/403 
27 de julio de 2012 
 
 (12-4160) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal:  3437 Riad 11471 Teléfono:  +966(1)4520000 - interno (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  17.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Portable 
and transportable X-ray fluorescence spectromete rs for field measurement of hazardous 
elemental pollutants (Reino de la Arabia Saudita - Organización de Normalización y 
Calidad de Arabia Saudita [SASO] - Equipos de espectrometría de fluorescencia de rayos X 
para la medición sobre el terreno de el ementos traza contaminantes que pueden ser 
peligrosos) - Documento en inglés (36 páginas)  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado establece requisitos para la 
definición, la realización de ensayos y la ve rificación del rendimiento de los equipos de 
espectrometría de fluorescencia de rayos X que  se pueden utilizar para medir en distintos 
medios, en especial en el suelo y las aguas residuales, elementos traza contaminantes que 
pueden ser peligrosos. G/TBT/N/SAU/403 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El Reglamento notificado no abarca los requisitos de seguridad ni las pruebas 
necesarias para proteger al personal.  Por tanto, los fabricantes y los usuarios deben 
determinar si los equipos utilizados cumplen los requisitos intrínsecos de seguridad y de 
etiquetado establecidos en la legislación nacional. 
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }  Sin determinar aún. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/