WT/MIN(17)/ST/80  
4 Janvier  2018 
(18-0033) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  MME ISATOU JARRA TOURAY  
MINISTR E DU COMMERCE, DE L'INTÉGRATION  
RÉGIONALE ET DE L'EMPLOI  
GAMBIE 
Je tiens tout  d'abord  à féliciter le gouvernement de l'Argentine d'avoir accueilli  cette onzième 
Conférence ministérielle de l'OMC  et à le remercier pour la chaleureuse  hospitalité  qui a été 
accordée  à ma délégation et moi -même  depuis notre arrivée dans cette belle ville de  Buenos Aires . 
Je voudrais  également féliciter  le Directeur général de l'OMC,  M. Roberto  Azevêdo , pour sa 
réélection  et lui souhaiter plein succès dans  son nouveau mandat à la tête de l'OMC.  
La Gambie est attachée à un système commercial multilatéral inclusif, ouvert et transparent , qui 
reste notre espoir d'une vie meilleure pour tous . Même s'il n'est pas parfait, le système commercial 
multilatéral est un système important fondé sur des règles, dans lequel les pays développés et  les 
pays en développement ont les mêmes droits.  
Madame  la Présidente, après 22  ans de dictature et d'isolement volontaire, le nouveau 
gouvernement de la Gambie a entrepris  des réformes économiques de grande envergure  pour 
réintégrer  le pays  dans l'économie mondiale en améliora nt le climat des affaires  afin de 
promouvoir et  faciliter le  commerce et l'investissement . Le gouvernement a récemment adopté 
une nouvelle Politique nationale pour l'entrepreneuri at pour soutenir le développement des  MPME, 
qui représentent plus de 70% des opérateurs économiques  du pays  et qui contribuent pour  plus de 
60% à l'emplo i dans l'économie . Par ailleurs, nous  avons achevé  un examen complet  de la  
politique d'investissement avec le concours  de la CNUCED . De plus, la  Gambie est déterminée à 
faire progresser l'égalité hommes -femmes  et l'autonomisation des jeunes et des femmes , et à 
créer un environnement  politique permettant de  tirer parti de  leur potentiel . 
La Gambie fait partie des pays qui ont  ratifié l'Accord sur la facilitation des échanges et elle est  
attachée au système commercia l multilatéral car elle considère que c'est le  meilleur moyen 
d'encourager le commerce et le développement au niveau mondial . Le développement doit 
continuer de faire partie intégrante du commerce multilatéral pour nous permettre de faire face 
aux problème s de la pauvreté, de l'emploi, de la sécurité alimentaire et de la sécurité mondiale.  
Madame  la Présidente, il y a 16 ans, en novembre  2001, le  Cycle de négociations commerciales de 
Doha a été la ncé dans le but  de réformer profondément le système commercial international . Le 
mandat des négociations , qui englobe  l'agriculture, les services et la propriété intellectuelle , nous 
avait donné espoir et confiance dans le système commercial multilatéral car il intègre u n paquet  
"développement " pour les pays en développement . Mais les résultat s des négociations successives 
dans le cadre du PDD anéantissent  nos espoirs car rien n'a encore été obtenu sur la question du  
développement.  
Nous espérons que le résultat de cette onzième Conférence ministérielle restaurera  notre confiance 
dans le système commercial multilatéral . La Conférence est déjà entourée d'incertitude car le 
paquet de négociation  n'est pas encore clair, ni dans  le fond ni dans  la forme. 
Je suis certaine qu'avec  des efforts et un engagement  concertés, nous pouvons parvenir à un  
résultat . Des négociations  se poursuivent à l'OMC  sur le soutien interne, le mécanisme de 
sauvegarde spéciale (MSS), l'accès aux marchés et la déte ntion de stocks publics à des fins de WT/MIN(17)/ST/80  
- 2 - 
  sécurité alimentaire . La question de la réduction du  soutien interne ayant des effets de distorsion 
des échanges , qui est accordé  principalement par les pays développés à leurs agriculteurs , reste 
un obstacle majeur au  développement de l'agriculture dans les pays en développement car ce 
soutien crée des déséquilibres sur les  marchés internationaux qui affectent les  agriculteurs . Nous 
exhortons  donc les Membres à faire avancer  les négociations dans ces domaines.  
Ma délégation soutient les réformes dans l 'agriculture, surtout en ce qui concerne le  soutien 
interne et les sauvegardes . Nous soutenons également le cadre actuel de l'AGCS qui laisse  aux 
États Membres la liberté de réglementer leur secteur des services . Les propositions actuelles sur la 
réglementation intérieure imposent un fardeau  réglementaire aux organismes de réglementation et 
réduisent la marge de manœuvre des pays.  
Nous sommes fermement convaincus que le traitement spécial et différencié devrait continuer à 
faire partie intégrante du système commercial multilatéral pour soutenir l es transformation s 
structurelle s, la diversification et l'industrialisation dans les pays en développement . Nous 
exhortons  donc les  Membres à accorder une attention spéci ale aux besoins des pays en 
développement, notamment des PMA, en matière de  développement . En tant que  PMA, nous 
plaçons  le développement au centre  de notre participation à l'OMC et nous continue rons de 
concentrer nos  efforts sur l'obtention  d'un résultat équilibré dans les  négociations . 
L'Aide pour le commerce reste pour nous  un domaine important compte tenu de son rôle 
stratégique dans le soutien du développement des capacités liées au commerce dans nos 
économies . Les résultats du sixième Examen global de  l'Aide pour le commerce , qui a eu lieu  en 
juillet  2017, sont rassur ants et nous exhortons  les partenaires de  développement à  continue r 
d'accord er une attention prioritaire aux PMA . 
Nous reconnaissons l'importance du Cadre intégré renforcé (CIR) dans l'a vancement de  notre 
programme de développement, notamment pour l'intégration du commerce et la création 
d'emplois pour les populations pauvres et vulnérables, notamment  les femmes et les jeunes.  
J'ai l'honneur de vous informer que , pour la première fois dans l'histoire du CIR, un projet 
d'infrastructure matérielle a été réalisé  avec la construction en Gambie d' un terminal de fret  
ultramoderne . L'objectif du projet est de  promouvoir la facilitation des échanges et d'améliorer la 
fourniture des services à l'aéroport international de Banjul.  
Enfin, nous prenons note des efforts de certains Membres pour faire avancer les discussions sur les 
questions émergentes et pertinentes telles que les MPME , la facilitation de l'investissement  ou le 
commerce électronique . Toutefois, la Gambie soutient la position du Groupe africain qui est que  les 
Membres devraient s'efforcer de parvenir à un consensus sur les questions en suspens avant d e 
s'engager dans de nouvelles négociations . Les discussions sur ces nouvelles questio ns devraient 
donc rester  informelles.  
Pour conclure , je tiens à remercier  le gouvernement de l'Argentine d'avoir accueilli  cette onzième 
Conférence ministérielle.  
Nous espérons un résultat positif , visant  principalement à régler les questions du PDD  en suspens . 
__________