PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CAN/676/Add.1  
 
23 July 2013  
(13-3937)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 19 July 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: Quizalofop-ethyl 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for quizalofop-ethyl notified in 
G/SPS/N/CAN/676 (dated 22 April 2013) was adopted 15 July 2013. The proposed MRL was 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.15 Grain lupin 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  ("http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ") on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage (" http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect- proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php "). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
 G/SPS/N/CAN/676/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRL has been provided above an d is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below:   
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 
Fax: +(613) 569 7808 E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/SPS/N/CRI/151/Add.1
6 novembre 2014
(14-6496)  Page: 1/1
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 5 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 Resolución Nº 11-2014 Dirección - Servicio Fitosanitario del Estado. Suspender temporalmente la 
importación de papa ( Solanum tuberosum ), cuya procedencia sea de los siguientes países: Japón, 
Rusia, Canadá, México, Estados Unidos y Australia, debido a la presencia de la plaga conocida 
como phytoplasma del marchitamiento de la punta morada de la papa  (Décision n° 11-2014. 
Direction - Service phytosanitaire de l'État. Suspension temporaire de l'importation de pomme de 
terre ( Solanum tuberosum ) en provenance du Japon, de Ru ssie, du Canada, du Mexique, des 
États-Unis et d'Australie en raison de la présence de la maladie connue sous le nom de 
phytoplasme du sommet pourpre de la pomme de terre) 
Il est annoncé que la mesure d'urgence notifiée le 3 octobre 2014 (G/SPS/N/CRI/151) a été 
retirée. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée 
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application de la mesure 
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería (Ministère de l'agriculture et de l'élevage) 
Servicio Fitosanitario del Estado - SFE (Service phytosanitaire de l'État) 
Centro de Información y Notificación MSF (Centre d'information et de notification concernant les mesures SPS) 
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José (Costa Rica) 
Téléphone: +(506) 2549 3454 
Fax: +(506) 2549 3598 
Courrier électronique: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
__________
G/TBT/N/UGA/602/Add.2  
13 août 2018 
(18-5095) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1655 -1:2016 . Footwear - Ladies shoes - Specification - Part 1 : Closed shoes  (Chaussures - 
Chaussures pour femmes - Spécification - Partie 1 : Chaussures fermées ) 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1655 -1:2016 
(Chaussures - Chaussures pour femmes - Spécification - Partie 1 : Chaussures fermées), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/602, est entré en vigueur le 6 juillet 2 018. La norme peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/610/Add.2  
 
21 July 2016  
(16-3900)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 7 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology (Inmetro), issued Ordinance Nº 294, 28 June 20 16, approving adjustments to the Conformity 
Assessment Requirements That Must Be Met for Vehicle Lifting Platforms Manufactured to Be 
Installed on Vehicles with Road Characteri stics, notified as G/TBT/N/BRA/610, where: 
 Reword art. 1º and art. 2º of Inmetro Ordinance Nº 269, 2 June 2015 
 Reword art. 4º of Inmetro Ordinance Nº 164, 23 March 2015, notified as 
G/TBT/N/BRA/610/Add.1 
 Revokes art. 1º, art. 2º and art. 5º of Inmetro Ordinance Nº 151, 30 March 2016 
 Keeps others provisions of Inmetro Ordinance Nº 269/2015 and Inmetro Ordinance 
Nº 151/2016 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=30/06/2016&jornal=1&pagina=7
9&totalArquivos=112  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=30/06/2016&jornal=1&pagina=8
0&totalArquivos=112  
__________
G/TBT/N/ECU/189/Add.1  
21 août 2014  
(14-4816)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce, au moye n du présent addendum n° 1, que le règlement 
technique RTE INEN 122 (Efficacité énergétique des fours électriques. Indication de la consommation d'énergie et étiquetage), qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/189 du 
19 février 2014, a été émis dans la décision ( Resolución ) n° 14 287 du 30 juin 2014 du Sous-
secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée dans le supplément au Journal officiel ( Suplemento del Registro Oficial ) n° 307 du 8 août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  / 
   aanrango@mipro.gob.ec 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHN/927 
4 septembre 2012 
 (12-4765) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  State  Food and Drug Administration  (Agence nationale des 
médicaments et des produits alimentaires) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits pharmaceutiques  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Administrative Measures on 
Manufacturing Site Inspection of  Overseas Pharmaceutical Companies  (Mesures 
administratives concernant l'inspection des usines de fabrication d'entreprises 
pharmaceutiques étrangères), 5 pages, en chinois 
6. Teneur:  Établissement de mesures administratives et d'autres dispositions concernant 
l'inspection des usines de fabrication d'entreprises pharmaceutiques étrangères  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité et santé  
8. Documents pertinents:   néant  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/927 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_3484_00_x.pdf
G/RO/N/98  
13 septembre 2013  
(13-4826)  Page: 1/1  
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II 
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférenti elles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'origine préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui-ci dans les documents de la série G/RO/N/-.  
2. Le Comité des règles d'origine est par ailleurs convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le CACR ou le CCD devraient lui être aussi dist ribuées par le Secrétariat. Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ay ant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux régionaux (http://rtais.wto.org) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels (http://ptadb.wto.org). 
 
3. Par conséquent, la notification ci-après a été reçue:  
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE l'UKRAINE ET LE MONTÉNÉGRO
1 
 L'article 16 (sur les règles d'origine) de l'Accord dispose que "les dispositions du présent 
accord s'appliqueront à tous les produits visés par cet accord pour autant qu'ils satisfassent aux 
règles d'origine énoncées à l'annexe II, qui fait partie intégrante dudit accord". L'annexe II 
mentionnée énonce les règles d'origine et les méthodes de coopération administrative applicables.   Le texte de l'Accord de libre-échange, y compri s l'annexe II, peut être consulté sur la page 
Internet suivante: 
 - http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/892_008 (en ukrainien). 
 
 
__________ 
                                               
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous les cotes 
WT/REG338/N/1 et S/C/N/694 le 25 avril 2013.
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  甲酸香茅酯  
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  甲酸香茅酯  
1 范围 
本标准适用于 食品添加剂 甲酸香茅酯 。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
3,7-二甲基 -6-辛烯 -1-醇甲酸酯  
2.2  分子式 
C11H20O2 
2.3  结构式 
CH2OCHO
 
2.4  相对分子质量  
184.28 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 无色 将试样置于比 色管内，用目测法观察  
状态 液体 
香气 具有强烈的果香和花香香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
 
 
 GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标  
 
 项     目 指    标 检验方法  
溶解度 (25 ℃)  1 mL试样全溶于 3 mL～10 mL 80 %(体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
甲酸香茅酯 含量 (w)/%        ≥ 90.0(含香叶醇 、橙花醇和玫瑰醇的甲酸酯 ) GB/T 11538  
酸值 (以KOH计)/(mg/g)      ≤ 3.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20 ℃) 1.443～1.452 GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 0.890～0.903 GB/T 11540
WT/DS464/17  
 
10 November 2017  
(17-6131) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERV AILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL  WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
The following communication, dated 9 November 2017, from th e delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules a nd Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 
On 26 September 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations 
in United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on Large Residential Washers from 
Korea (DS464). At the following DSB meeting, on 26 October 2017, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
Korea requested that the reasonable period of time for the United States to i mplement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
26 December 2017.  
 
The United States continues to consult  with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/EEC/89/Add.11  
 
27 January 2016  
(16-0542)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 26 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 The European Union would like to inform the WTO Members that Commission Decision 2006/502/EC of 11 May 2006, requiring Member States to take measures to ensure that 
only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the 
market of novelty lighters, needs to be prolonged for the tenth time.  
Commission Decision 2006/502/EC (notified under references G/TBT/N/EEC/89 and 
G/TBT/N/EEC/89/Add.1) was published in the Offi cial Journal of the EU L 198 of 20 July 2006, 
p. 41, and is also available at: http://eur-
lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2006:198:SOM:EN:HTML  
Commission Decision 2006/502/EC requires Member States to take measures to ensure that only 
lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the 
market of novelty lighters.  The Decision was established within Article 13 of Directive 2001/95/EC on General Product Safety (GPSD) and was valid for a period of 12 months.  
Commission Decision 2006/502/EC was prolonged fo r the ninth time by Commission Implementing 
Decision (EU) 2015/249 which was notified at a draft stage under G/TBT/N/EEC/89/Add.10. The 
adopted text was published in the Official Journal of the EU (OJ L 41, 17.2.2015, p. 41) and is also 
available at: http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/EN/TXT/?qid=1450342338658&uri=CELEX:32015D0249  
This Decision is valid until 11 May 2016. 
In the absence of other satisfactory measures a ddressing the child safety of lighters, it is 
necessary to prolong the validity of Decision 2006/ 502/EC for a further 12 months and to amend it 
accordingly. 
The draft Decision for amending Decision 2006 /502/EC therefore prolongs the validity of 
Decision 2006/502/EC for 12 months. 
The text of the draft Decision is available on the EU-TBT website: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0318_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/DOM/188  
 
8 de julio de 2013  
(13-3567)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres,  
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono: 1-809-686-2205, Fax: 1 809 688 3843 
Web:  http://www.indocal.gob.do , Email:  INDOCAL@indocal.gob.do  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   ICS 67.160.10. 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   
NORDOM 67:33:2-019 Código de prácticas para la prevención y reducción de la 
contaminación por Ocratoxina A en el café (21 paginas, en español).      
6. Descripción del contenido:   Definiciones, Procesamiento del Café uva, Practicas 
Recomendada,  Gráficos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:   El Objeto de este código es proporcionar información para la prevención y 
reducción de la contaminación por Ocratoxina A en el café. 
8. Documentos pertinentes:   CAC/RCP 69-2009 Código de Prácticas para la Prevención y 
Reducción de la Contaminación por Ocratoxina A en el Café.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    No Determinado   
No Determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 Septiembre 2013 G/TBT/N/DOM/188 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres,  Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono: 1-809-686-2205, Fax: 1-809-688-3843 
Web:  http://www.indocal.gob.do , E-mail:  INDOCAL@indocal.gob.do
G/TBT/N/USA/1192/Add.1  
12 de enero  de 2017 
(17-0208) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de inspección del aguacate  
ORGANISMO : Departamento de Alimentació n y Agricultura del estado de California  
MEDIDA : adopción de una norma  
RESUMEN : se adoptan reglamentos para autorizar a los intermediarios el uso de todo tipo de 
contenedores, para el mercado de consumo u otros fines, y suprimir los requisitos de contenedo r 
normalizado para el aguacate y de indicación "contenedor no normalizado" en otros casos.  
Fecha de entrada en vigor : 28 de diciembre de 2016  
Aviso N° 1 -Z publicado en el California Regulatory Notice Register  el 6 de enero de 2017  
(páginas  13 y 14): https://oal.blogs.ca.gov/files/2017/01/1z -2017.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/US A/17_0223_00_e.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/16/Add.1  
26 avril 2017 
(17-2308) Page: 1/1 
Groupe de travail de l'accession  
de l'Union des Comores  Original:  français  
 
   ACCESSION DE L'UNION DES COMORES  
LÉGISLATION  
Addendum  
 La version anglaise1 des textes ci -après  peut être consulté e au Secrétariat . Des copies  sous 
forme électronique  peuvent être obtenu es à la Section "Législation et règlements d'application" sur 
le Portail d'information sur les accessions2 ou, sur demande, à l'adresse suivante: 
accessions@wto.org : 
 
1. Décret  n° 10/173/PR du 2 6 novembre  2010 portant création , attributions, organisation et 
fonctionnement de l'Office comorien de la propriété intellectuelle ; 
2. Décret n° 09-065/PR du 2 3 mai 2009 portant création, organisation et fonctionnement de 
l'Autorité nationale de régulation des technolog ies de l' information et de la communication ; 
3. Loi n° 12-018/AU du 25  décembre  2012 portant législation a limentaire ; 
4. Loi n° 06 010/AU du 2 décembre  2006 portant loi de Finances de l'Union des Comores pour 
l'exercice 2006.  
__________  
                                                
1 Traduction non officiel le. Pour les originaux (en français), voir le document WT/ACC/COM/16.  
2 https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/com_e/a1_comoros_e.htm .
G/TBT/N/ARE/249
7 January 2015 
(15-0084)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae   
Website: http://www.esma.ae   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Food products in 
general (ICS: 67.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: UAE /GCC Draft 
Technical Regulation for "Maximum  Residues Limits (Mrls) of Veterinary Drugs in Food" (159 pages, in English; 163 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation applies to maximum residues 
limits for the veterinary drugs in food and food  products of animal origin. Furthermore, the 
present GSO technical standard has an appendix referring to the withdrawal periods from 
animal's body as well as residue markers and methods of detection.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Codex Alimentarius Commission (CAC), Maximum Residue Limits (MRLs) of 
Veterinary Drugs in Food, 35th Session of the Codex Alimentarius Commission 
(July 2012) 
• Codex Alimentarius Commission (CAC), Maximum Residue Limits (MRLs) of 
Veterinary Drugs in Food 2011 G/TBT/N/ARE/249 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   - 
Proposed date of entry into force:   -  
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 E-mail: uaetbt@esma.gov.ae   
Website: http://www.esma.gov.ae
G/AG/N/VCT/6  
 
7 février 2014  
(14-0759)  Page: 1/3  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 5 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de Saint-Vincent-et-les Grenadines.  La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableau DS:1 ) pour l'année civile 2012.   
  G/AG/N/VCT /6 
 
- 2 - Tableau DS:1 
SOUTIEN INTERNE: SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2012 
Mesure globale du soutien totale courante 
Niveau d'engagement concernant la MGS totale 
pour la période en question Monnaie MGS totale courante 
(d'après la section 1 de la Partie IV de la Liste) (d'après la section 1 de la Partie IV de la Liste) (d'après les tableaux exp licatifs ci-joints) 
1 2 3 
   
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification, Saint- Vincent-et-les Grenadines notifie que le soutien interne aux p roducteurs agricoles en 2012 a été fourni par 
l'intermédiaire du Département de l'agriculture et d'autres dépa rtements. Ce soutien est visé par les catégories de mesures de soutien interne qui sont exemptées des 
engagements de réduction en vertu de l'Acco rd sur l'agriculture. Le tableau explicatif  DS:1 ci-joint donne des renseignements c oncernant ces mesures exemptées. 
  Dans ce document, les montants sont exprimés en dollars des Caraïbes orientales.  
  G/AG/N/VCT/6  
 
- 3 - Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE: SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2012 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte" 
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l'Annexe 2 Valeur monétaire de 
la mesure pendant 
l'année en question 
(en EC$) Sources des données 
1 2 3 4 
a) Services de 
caractère général  
1 171 964 Gouvernement de  
Saint-Vincent-et-les 
Grenadines 
Ministère de l'agriculture, de 
la transformation rurale, des forêts et des pêches Recherche agricole Mise au point de technologies efficaces pour améliorer la production agricole 
Services de 
vulgarisation et de consultation Fourniture de services de vulgarisation et de consultation dans les 
exploitations agricoles pour faciliter le transfert d'informations et des 
résultats de la recherche aux producteurs et aux consommateurs 2 201 168 
Prévention et contrôle 
des maladies animales Fourniture de services vétérinaires et de services de quarantaine qui 
permettront de contrôler et d'éviter la transmission des maladies, par le biais 
de programmes d'éradication 1 847 746  
Services 
phytosanitaires Information et lutte contre les parasites et les maladies exotiques 256 074  
Total  5 476 952  
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/594  
 
21 juin 2013  
(13-3214)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrolog y and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O .Box: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone:    +966(1)4520000, ext. 1378-1381-1383 
Fax:     +966(1)4520193 Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 97.030 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-49: Particular requirements for commercial 
electric appliances for keeping food and crockery warm  (Royaume d'Arabie saoudite / 
Organisation saoudienne des normes, de la mé trologie et de la qu alité (SASO) / Appareils 
électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-49: Règles particulières pour les 
appareils électriques à usage collectif destinés à maintenir au chaud les aliments et la 
vaisselle). 49 pages, en anglais 
6. Teneur: Le règlement notifié énonce des exigences applicables aux appareils électriques 
à usage collectif destinés à maintenir au chaud les aliments et la vaisselle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des appareils électriques à usage 
collectif destinés à maintenir au chaud les aliments et la vaisselle.  
8. Documents pertinents:  CEI 60335-2-49 ed4.1   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  6 mois à compter de la date de distribution 6 mois à compter de la date de distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/594 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:   http://www.saso.org.sa
G/AG/N/HTI/5  
19 August 2015  
(15-4211)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  NOTIFICATION 
The following notification concerning export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the fiscal 
year 2014 was received from the delegation of Haiti on 19 August 2015. 
 
_______________ 
 
 
In accordance with Articles 10 and 18.2 of the Agreement on Agriculture concerning export subsidies, the delegation of Haiti hereby informs the Committee on Agriculture that the Haitian Government does not grant export subsidies. 
 
__________
G/SPS/N/PER/559/Add.1
8 de octubre de 2014 
(14-5690)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 6 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación de plantas de 
nogal (Juglans spp.) de origen y procedencia Chile 
A solicitud del Servicio Agrícola Ganadero de Chile se realiza se ampliación de la fecha límite para la presentación de observaciones a la notificación G/SPS/N/PER/559 publicada el 3 de septiembre de 2014, hasta el 24 de octubre de 2014. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/2/JER/DSVCON/Microsoft%20Word%20-
%20NOGAL%20PLANTA%20CHILE.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 24 de octubre de 2014 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/559/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú. 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001, +(511) 340 1486 anexo 2001 
Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe   
__________
G/AG/N/BWA/26  
 
28 February 2017  
(17-1188) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  23 February  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Botswana . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the financial year  from 1 April 2015  to 31 March 2 016. 
 
_______________  
 
 
Botswana notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
financial year from 1st April 2015 to 31st March 2016.  
 
__________
G/TBT/N/CHL/267/Add.2  
20 juin 2014 
(14-3574) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 juin 2 014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Modification du décret suprême n° 239 de 1993 du Ministère de l'agriculture portant 
approbation du r èglement général relatif au système obligatoire de classification du bétail, de 
classement par type, de marquage et de commercialisation de la viande bovine.  
ORGANISME : Ministère de l'agriculture  
MESURE : Prolongation du délai pour la réception des observat ions. 
RÉSUMÉ : Le 8 avril 2 014, le Ministère de l'agriculture a publié un avis de modification du 
règlement général sur le classement par type de la viande bovine . L'objet du présent addendum 
est d'annoncer que le délai pour la réception des observations co ncernant ce texte a été prolongé 
jusqu'au 2 7 juin 2 014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHL/14_2750_00_s.pdf  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/347  
26 de marzo de 2014  
(14-1882)  Página: 1/180  
  
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA XCV - HONDURAS 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos LAR2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista XCV - Honduras3 se distribuyen conforme a la Decisión 
de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del 
fichero electrónico conforme al SA 2007 que fu e aprobado durante la reunión de examen 
multilateral celebrada el 28 de noviembre de 2013. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista XCV - Honduras se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En español solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/347 
- 2 - 
  Págs. 3 a 180 Offset (fichero en Access adjunto)
S/C/N/852  
 
3 December 2015  
(15-6403)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
The following notification from the delegation of the Kingdom of Lesotho, dated 
26 November 2015, is being circulated to the members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
  
1  MEMBER NOTIFYING: 
Kingdom of Lesotho 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE: 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE: 
26 February 2002 4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE: 
Ministry Tourism, Environment and Culture 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE: 
Tourism Act 2002: The Act provide for the prom otion and development of tourism, tourism 
enterprises and for related matters. 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED: 
None 7  TEXTS AVAILABLE FROM: 
Ministry of Tourism, Culture and Environment  
8
th Floor Post Office Building 
Maseru, Lesotho 
 
__________
G/TBT/N/SAU/1035  
15 de diciembre  de 2017 
(17-6999) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Ara bia Saudita  
P. O .BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext : (9070-9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : código del SA : 870380000000.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Regulations for Electric Vehicles 03 -04-17-162 (Reglamento técnico N° 03 -04-17-162 para 
vehículos eléctricos) . Documento en árabe (47 páginas).  
6. Descripción del contenido : el reglamento notificado contiene disposiciones sobre 
terminología y definiciones, ámbito de aplicación, objetivos, obligaciones de los 
proveedores, procedimiento de evaluación de la conformida d, responsabilidades de las 
autoridades encargadas de la reglamentación, responsabilidades de las autoridades 
encargadas de la vigilancia de los mercados, infracciones y sanciones, normas generales, 
normas de transición, publicación y apéndices (listas, ti pos). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente, salud y seguridad del consumidor y facilitación 
de los estudios de mercado.  
8. Documentos pertinentes : véase el anexo (1), página 13.  
9. Fecha propuesta de adopción : seis meses después de la fecha de publicación en el 
Boletín Oficial.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de la fecha de publicación 
en el Boletín Oficial.  G/TBT/N/SAU/1035  
- 2 - 
  10. Fecha límite  para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SAU/17_5559_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/28/Add.1  
27 November 2013  
(13-6485)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 November 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that Tech nical Regulation (RTE) No. 030 on "Plastic tubes 
and accessories", the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/28 
of 21 May 2007, has been issued pursuant to Resolution No. 13 372 of 22 October 2013 
of the Under-Secretariat for Quality of the Mini stry of Industry and Productivity, published 
in the Supplement to Official Journal No. 121 of 12 November 2013. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador 
Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec 
 
 
_________
G/TBT/N/MEX/283/Add.2  
 
13 de mayo de 2016  
(16-2648)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
 
_______________ 
 
 NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-194-SCFI-2015,  "DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ESENCIALES 
EN VEHÍCULOS NUEVOS-ESPECIFICACIONES DE SE GURIDAD", publicada el 9 de mayo de 2016: 
El 25 de febrero de 2015, la Secretaría de Economía publicó en el Diario Oficial de la Federación 
(http://www.dof.gob.mx ), el PROY-NOM-194-SCFI-2014, sobre los Dispositivos de Seguridad 
Esenciales en Vehículos Nuevos-Especificacio nes de Seguridad, para consulta pública. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244 Fax: (+52) 55 5520 9715 
Sitio internet
:  
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/normalizacion/c atalogo-mexicano-de-normas 
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Y está disponible en: http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5436325&fecha=09/05/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_1862_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/TZA/89  
18 mai 2017 
(17-2681) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Office tanzanien de normalisation (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et ad resse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet org anisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douan ier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Céréales, légumineuses et produits dérivés (67.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 15 (5086) P3 . 
Macaroni, spaghetti, vermicelli and noodles  - Specification  (Macaronis, spaghettis, 
vermicelles et nouilles - Spécification), 16 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux macaronis, aux sp aghettis, aux vermicelles et 
aux nouilles destinées à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité, protection de la santé et de la sécurité des 
consommat eurs et exigences en matière d'étiquetage.  
8. Documents pertinents:  
Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
Références : EAS 38 . Packaging and labelling of food  (Emballage et étiquetage des 
aliments) ; EAS 35 . Fortified food grade salt  - Specification  (Sel de qualité alimentaire, 
enrichi - Spécification)  G/TBT/N/TZA/89  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Octobre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme norme obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'inv estissement.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adres ses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Office tanzanien de normalisation (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206,  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/