G/TBT/N/UGA/960  
18 octobre  2018 
(18-6508) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Huiles pour moteurs, huiles de base ; Préparations lubrifiantes (y compris les 
huiles de coupe, les préparations pour le dégrippage des écrous, les préparations 
antirouille ou anticorrosion et les préparations pour le démoulage, à base de lubrifiants) 
et préparations des types utilisés pour l'ensimage des matières textiles, l'huilage ou le 
graissage du cuir, des pelleteries ou d'autres matières, à l'exclusion de ce lles contenant 
comme constituants de base 70% ou davantage en poids d'huiles de pétrole ou de 
minéraux bitumineux (SH 3403) . Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes 
(ICS 75.100).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2064:2018 . Standard 
Test Method for Multielement Determination of Used and Unused Lubricating Oils and 
Base Oils by Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry (ICP -AES) 
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la présence de dif férents éléments 
dans les huiles lubrifiantes et huiles de base usagées et non usagées, par spectrométrie 
d'émission atomique à plasma à couplage inductif (ICP -AES)), première édition 
(18 pages, en anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifi é porte sur une méthode d'essai pour la 
détermination de la présence d'additifs, de particules métalliques d'usure et de 
contaminants dans les huiles lubrifiantes et huiles de base usagées et non usagées, par 
spectrométrie d'émission atomique à plasma à co uplage inductif (ICP -AES).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; harmonisation.  G/TBT/N/UGA/960  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
1. ASTM C1109 Standard Practice for Analysis of Aqueous Leachates from Nuclear 
Waste Materials Using Inductively Coupled Plasma -Atomic Emission Spectroscopy  
2. ASTM D1552 Standard Test Method for Sulfur in Petroleum Products by High 
Temperature Combustion and Infrared (IR)  Detection or Thermal Conductivity 
Detection (TCD)  
3. ASTM D4057 Standard Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum 
Products  
4. ASTM D4177 -16e1 Standard Practice for Automatic Sampling of Petroleum and 
Petroleum Products  
5. ASTM D4307 -17 Standard Prac tice for Preparation of Liquid Blends for Use as 
Analytical Standards  
6. ASTM D4628 -16 Standard Test Method for Analysis of Barium, Calcium, 
Magnesium, and Zinc in Unused Lubricating Oils by Atomic Absorption 
Spectrometry  
7. ASTM D4927 -15 Standard Test Methods f or Elemental Analysis of Lubricant and 
Additive Components -Barium, Calcium, Phosphorus, Sulfur, and Zinc by 
Wavelength -Dispersive X -Ray Fluorescence Spectroscopy  
8. ASTM D4951 -14 Standard Test Method for Determination of Additive Elements in 
Lubricating Oils by Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry  
9. ASTM D7260 -17 Standard Practice for Optimization, Calibration, and Validation 
of Inductively Coupled Plasma -Atomic Emission Spectrometry (ICP -AES) for 
Elemental Analysis of Petroleum Products and L ubricants  
10. ASTM E135 -16 Standard Terminology Relating to Analytical Chemistry for Metals, 
Ores, and Related Materials  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: