G/TBT/N/ISR/899  
31 de marzo de 2016  
(16-1805)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347502 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sillas de ruedas manuales (SA: 8713, ICS: 11.180.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 1279, parte 1 - Hand propelled chairs  (Sillas de ruedas manuales). Documento en inglés 
(94 páginas) y en hebreo (10 páginas) 
6. Descripción del contenido: revisión de la parte 10 de la norma obligatoria SI 1279 
relativa a las sillas de ruedas manuales. El proyecto de revisión de norma notificado 
incorpora la Norma Europea EN 12183 con las siguientes condiciones: hasta el 28 de febrero de 2017, se autorizan como referencias de conformidad las ediciones de 
septiembre de 2009 y de marzo de 2014, incluidas las disposiciones propias de Israel que 
se apartan de la norma, en la sección en hebreo; a partir del 1 de marzo de 2017, los productos deberán ajustarse a la norma EN 12183 de marzo de 2014, incluidas las disposiciones propias de Israel que se apartan de la norma, en la sección en hebreo. Por 
otra parte, los requisitos aplicables a sillas de ruedas para usuarios con una masa corporal 
superior a 114 kg entrarán en vigor un año desp ués de la publicación en el Diario Oficial.  
Las principales modificaciones de este nuevo proyecto de revisión de norma son las que 
recogen las normas europeas adoptadas, detalladas en el anexo informativo E. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 1279, parte 1 (agosto de 2002) 
 Norma europea EN 12183, septiembre de 2009 
 Norma europea EN 12183, marzo de 2014 G/TBT/N/ISR/899 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: tres meses después de su publicación en el 
Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno, excepto los requisitos aplicables a 
sillas de ruedas para usuarios con una masa corporal superior a 114 kg 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartization/W TO_TBT/ISR_Text/SI1279Part1_Oct14.pdf