G/TBT/N/UKR/148  
23 de enero  de 2019 
(19-0372) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  (Ministerio de 
Política Agraria y Alimentación de Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo  electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Extracto de café, extracto de café soluble, café soluble, 
café instantáneo, extracto de achicoria, achicoria soluble, achicoria instantánea.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento n otificado : Draft Order of 
the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On approval of requirements for 
coffee extracts and chicory extracts"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Política Agraria 
y Alimentación de Ucrania relativa a la aprobación de  requisitos para extractos de café y 
extractos de achicoria).  
6. Descripción del contenido : En la Orden notificada se establecen requisitos de 
etiquetado para extractos de café y extractos de achicoria, con el fin de informar 
debidamente a los consumidor es e impedir prácticas comerciales engañosas . Los 
requisitos se aplican a los extractos de café y los extractos de achicoria destinados al 
consumo humano, excepto al "café torrefacto soluble".  
El Proyecto de Orden establece un período de transición hasta e l 1° de enero de 2023  
para los extractos de café y los extractos de achicoria que se hayan comercializado o se 
comercialicen antes de esa fecha . No se puede prohibir ni limitar la comercialización de 
extractos de café y de extractos de achicoria que no cum plan todos o algunos de los 
requisitos aprobados en el Proyecto de Orden notificado antes de la fecha de caducidad 
de los productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El objetivo del Proyecto de Orden notificado es armonizar la 
legislación ucraniana con la legislación de la Unión Europea, en particular la Directiva 
1999/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de febrero de 1999 , relativa a 
los extractos de café y los extractos de achicoria.  G/TBT/N/UKR/148  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Directiva 1999/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de febrero de 
1999, relativa a los extractos de café y los extractos de achicoria.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses a partir de la fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
El texto se puede consultar en el sitio web oficial del Ministerio de Política Agraria y 
Alimentación de Ucrania: http://minagro.gov.ua/uk/regulatory?nid=26733