PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
[…](2014) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
Commission Delegated Directive 
amending Annex II to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the 
Council as regards the list of restricted substances 
 EN 2   EN ANNEX 
‘ANNEX II 
 
Restricted substances referred to in Ar ticle 4(1) and maximum concentration values 
tolerated by weight in homogeneous materials 
Lead (0,1 %) 
Mercury (0,1 %) Cadmium (0,01 %) Hexavalent chromium (0,1 %) Polybrominated biphenyls (PBB) (0,1 %) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) (0,1 %) Bis (2-ethylhexyl) phth alate (DEHP) (0,1 %) 
Butyl benzyl phthalate (BBP) (0,1 %) Dibutyl phthalate (DBP) (0,1 %) Diisobutyl phthalate (DIBP) (0,1 %) The restriction of DEHP, BBP, DBP and DIBP shall apply to medical devices, including in 
vitro medical devices, and monitoring and control instruments, including industrial 
monitoring and control instruments, from 22 July 2021. 
The restriction of DEHP, BBP and DBP shall not apply to toys which ar e already subject to 
the restriction of DEHP, BBP and DBP through entry 51 of Annex XVII to Regulation (EC) 
No 1907/2006.’
G/TBT/N/USA/853  
 
30 August 2013  
(13-4597)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Consumer Product Sa fety Commission [870] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Cigarette 
lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks (HS 9613); Miscellaneous domestic and commercial equipment (ICS 97.180): Cigarette lighters. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Safety Standard 
for Cigarette Lighte rs; Adjusted Customs Value for Cigarette Lighters (2 pages, in English).   
6. Description of content:  The Commission has a safety standard requiring that 
disposable and novelty lighters meet specified requirements for child resistance. The 
standard defines "disposable lighters," in part, as refillable lighters that use butane or 
similar fuels and have a Customs Value or ex-factory price below a threshold value (initially set at $2.00 in 1993). The standard provides that the initial $2.00 value adjusts 
every 5 years for inflation, as measured by the percentage change since June 1993, in 
the monthly Producer Price Index (PPI) for Miscellaneous Fabricated Products. The adjustment is rounded to the nearest $0.25 increment. The price adjusted in November 2003, when changes in the PPI from June 1993 to June 2003 indicated a revised 
Customs Value or ex- factory price of $2.25. Due to an increase in the PPI, the Customs 
Value or ex-factory price has recently adjusted to $2.50. This rule revises the cigarette lighter standard to state that the import value has adjusted to $2.50 based on the 
change to the PPI. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 52679, 26 August 2013; Title 16 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 1210.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    26 August 2013 26 August 2013 
10. Final date for comments:  None G/TBT/N/USA/853 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-08-26/html /2013-20747.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-08-26/pd f/2013-20747.pdf
G/SPS/N/BRA/733/Add.2  
29 de enero de 2013  
(13-0497)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 28 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 
Producción y comercialización de material de propagación de patata (papa) ( Solanum tuberosum  
L.) 
 Se notifica que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) emitió la 
Instrucción Normativa Nº 1, de 24 de enero de 2013, publicada en la sección N° 1 del Diário 
Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión) de 25 de enero de 2013, por la que se modifica el 
reglamento sobre producción y comercialización de material de propagación de patata (papa) 
(Solanum tuberosum  L.). 
 La modificación entró en vigor el 25 de enero de 2013. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_0401_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en 
vigor 
[X] otro aspecto: modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un 
reglamento ya notificado 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natu rales como mínimo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada  inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede G/SPS/N/BRA/733/Add.2 
- 2 - 
   
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
 
Textos disponibles en: [ ] Organismo naci onal encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/565/Corr.1  
8 octobre  2018 
(18-6189) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés   
 
  
RECTIFICATION ET MODIFICATION DES LISTES  
LISTE LIX – SUISSE -LIECHTENSTEIN  
Communication du Secrétariat1 
Corrigendum  
Veuillez noter que le paragraphe doit se lire comme suit:  
"Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du 
SH2007  dans les Listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les 
modifications ci -jointes de la Liste LIX – Suisse -Liechtenstein3 sont distribuées en appli cation 
de la Décision du 26  mars 1980.4 Le document ci -joint a été établi par le Secrétariat et 
correspond à la ten eur du fichier électronique  SH2007, qui a été approuvé à la session 
d'examen multilatéral tenue le 28 mai 2018." 
 
__________  
                                                
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
2 Décision du 15 décembre 2006 , WT/L/ 673. 
3 En français seulement.  
4 Décision du 26  mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26.
G/TBT/N/CHL/282/Add.1  
9 juillet 2015  
(15-3542)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________ 
 
 Le 26 juin 2015 a été publiée au Journal officiel du Chili la version finale de la modification du Règlement sanitaire sur les aliments (Décret n° 977/96) relative à l'étiquetage nutritionnel des 
denrées alimentaires. Ce règlement avait été notifié par le Chili au moyen du document 
G/TBT/N/CHL/282 du 22 août 2014. 
Le texte intégral, disponible en espagnol seulement, peut être téléchargé à partir de l'adresse 
suivante: 
http://web.minsal.cl/sites/default/files/decreto_etiquetado_alimentos_2015.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_2619_00_s.pdf 
 
__________
WT/MIN(15)/ST/34  
18 décembre 2015  
(15-6754)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. BØRGE BRENDE 
MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES 
NORVÈGE  
Je voudrais tout d'abord remercier le Kenya pour avoir accueilli cette Conférence ministérielle. 
Je voudrais aussi adresser mes remerciements au  Directeur général et aux Membres pour leur 
travail au cours de ces derniers mois. 
Le fait que nous nous réunissions ici montre qu'une nouvelle Afrique est en train de naître – une 
Afrique avec des taux de croissance élevés, une Afrique qui commerce de plus en plus avec le 
reste du monde et une Afrique qui s'achemine vers des lendemains plus brillants et plus prospères. 
Le système commercial multilatéral est un remarquable succès de la coopération internationale. 
Face à des défis mondiaux comme le terrorisme, les migrations et les changement climatiques, 
nous avons besoin d'encore de plus de coopération internationale et non le contraire. 
Pour ce qui est du commerce – seuls le syst ème commercial multilatéral et l'OMC peuvent 
permettre de parvenir à des solutions véritablement mondiales. 
L'intégration des pays en développement et en particulier des moins avancés d'entre eux dans le 
système commercial international est d'une importance capitale. 
J'accueille chaleureusement le Libéria et l'Afghanistan en tant que nouveaux Membres. 
J'ai présenté aujourd'hui au Directeur général l'instrument d'acceptation par la Norvège de l'Accord 
sur la facilitation des échanges. J'exhorte tous les Membres à ratifier cet accord. 
L'élargissement de l'Accord sur les technologies de l'information (si nous y parvenons) démontrera 
que les Membres de cette Organisation sont prêts à négocier et capables de le faire. 
Nous devons garder cela à l'esprit car nous sommes venus à Nairobi pour parvenir à un ensemble 
de résultats équilibrés. 
La Norvège n'épargnera aucun effort pour arriver à un accord. 
En dépit des importantes divergences qui subsistent, nous devons trouver les moyens d'avancer 
ensemble. 
Le principal objectif de la Norvège en ce 20ème anniversaire de l'OMC est de maintenir et de 
renforcer l'Organisation en tant que forum mondial de négociation sur les règles commerciales et l'accès aux marchés. 
Le rôle de l'OMC en tant que générateur de règles commerciales internationales globales stables et 
prévisibles n'est pas contesté. WT/MIN(15)/ST/34 
- 2 - 
  Son rôle en tant que forum de consultation et d'enceinte de règlement des différends ne l'est pas 
davantage. 
C'est sa fonction de négociation qui a besoin d'être réaffirmée. 
C'est à cela que nous devons nous atteler dans les heures et les jours qui viennent. Mettons-nous 
au travail sans tarder. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/L/821/Add.11 
14 de noviembre de 2012 
 
 (12-6273) 
Consejo del Comercio de Mercancías Original: inglés 
  
 
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXIV  
 
Ampliación de la Unión Europea 
 
Comunicación de la Unión Europea  
 
Addendum 
   La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
  A raíz de la ampliación de la Unión Europea el  1º de enero de 2007 y con objeto de asegurar 
que los Miembros se reservan sus derechos mientras se comunican a la Secretaría de la OMC los 
acuerdos alcanzados en el contexto del párrafo 6 del artículo XXIV (GATT), la UE cree conveniente una nueva prórroga de seis meses, es decir, hasta el 1º de julio de 2013.   En consecuencia, y como continuación de la notificación de la UE, de 28 de septiembre 
de 2006, sobre la adhesión a la Unión Europea de  la República de Bulgaria y la República de 
Rumania el 1° de enero de 2007, la Unión Europ ea desea informar por la presente de que la UE no 
hará valer que los Miembros de la OMC que haya n presentado una declaración de interés en virtud del 
párrafo 6 del artículo XXIV del GATT de 1994 no pueden retirar concesiones sustancialmente 
equivalentes de conformidad con el párrafo 3 del artículo XXVIII del GATT de 1994 porque ese 
retiro se produce después de transcurridos seis me ses desde el retiro de concesiones por la UE, 
siempre que el Miembro de la OMC que haya presentado esa declaración retire concesiones a más 
tardar 78 meses después de la modificación de las concesiones por las UE.   Les agradeceríamos que distribuyeran la presen te comunicación a los Miembros e incluyeran 
este punto en el orden del día de la próxima re unión del Consejo del Comercio de Mercancías. 
__________
WT/DSB/W/572  
11 juillet 2016  
(16-3722)  Page: 1/1  
Organe de règlement des différends 
21 juillet 2016   
 
  LISTE INDICATIVE DE PERSONNE S AYANT OU NON DES ATTACHES 
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE 
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX  – DÉSIGNATION PROPOSÉE 
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux le nom ci-après, 
conformément à l'article 8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.1 
 
_______________ 
 
 
MEMBRE FAISANT 
LA PROPOSITION 
 NOM EXPÉRIENCE SECTORIELLE 
UNION EUROPÉENNE    
DANEMARK WEGENER, M. Christian Commerce des marchandises et des 
services; ADPIC 
   
__________ 
                                               
1 Le curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés est disponible, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Divisio n du Conseil et du CNC).
WT/DS458/20  
6 de diciembre  de 2016 
(16-6666) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS  RELATIVAS A LAS MARC AS 
DE FÁBRICA  O DE COMERCIO, INDIC ACIONES GEOGRÁFICAS Y 
OTRAS PRESCRIPCIONES  DE EMPAQUETADO GENÉR ICO 
APLICABLES A LOS PRO DUCTOS  DE TABACO Y AL  
EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS  
COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 1º de diciembre de 2016, dirig ida al Presidente del Órgano de  
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con e l párrafo 9 del artículo 12 del  
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que  se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por  
regla general, de seis meses.  
 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo es pecial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará d e ello al Órgano de Solución de  
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su inform e. 
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Australia - Determinadas medidas relativas a 
las marcas de fábrica o de comercio , indicaciones geográficas  y otras prescripciones de 
empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco y al empaqu etado de esos productos  
(WT/DS4 58) fue establecido por el OSD el 25 de abril de 2014 y quedó integrado el 5 de mayo 
de 2014. 
 
El 10 de octubre de 2014, el Grupo Especial comunicó al OSD que " espera[ba] dar traslado de su 
informe definitivo a las partes no antes del primer semestre de 2016". El 29 de junio de 2016, el 
Grupo Especial comunicó al OSD que "prev[eía] dar traslado de su informe definitivo a las partes 
no antes del final de 2016". 
 
El Grupo Especial desea informar de  que ahora prevé  dar traslado d e su informe definitivo a las 
partes no antes de mayo de 2017, habida cuenta de la complejidad de las cuestiones de derecho y 
de hecho planteadas en esta diferencia . 
__________
WT/DS513/3  
18 de mayo  de 2017 
(17-2544) Página: 1/1 
  
 
  MARRUECOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADO  
ACERO LAMINADO EN CA LIENTE PROCEDENTE DE  TURQUÍA  
CONSTITUCIÓN DEL GRU PO ESPECIAL ESTABLEC IDO A PETICIÓN DE TURQUÍ A 
Nota de la Secretaría  
1.  En su reunión  de 20 de febrero de 2017, el Órgano de Solución de Dife rencias (OSD) estableció 
un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por Turquía en el documento 
WT/DS 513/2, de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se ri ge la solución de diferenci as (ESD).1 
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente : 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por Turquía  en el 
documento WT/DS513/2  y formular c onclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos . 
3.  El 8 de mayo  de 2017, Turquía  pidió al Director General que estableciera la composición del 
Grupo Especial de conformidad con el párrafo 7 del  artículo 8 del ESD . Dicho párrafo dispone lo 
siguiente : 
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en c onsulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del 
Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, 
nombrando a los integrantes que el Director General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos e speciales o adicionales previstos al efecto en 
el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella . El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición 
del grupo especial así nombrado a más t ardar 10 días después de la fecha en que 
haya recibido dicha petición . 
4.  El 17 de mayo de 2017 , el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente : 
 President a:  Sra. Usha Dwarka -Canabady  
 Miembro s:  Sr. Gustav Brink  
    Sr. Renê Guilherme Medrado  
5.  China ; Corea, República de ; Egipto; los Emiratos Árabes Unidos ; los Estados Unidos ; la 
Federación de Rusia ; la India ; el Japón ; Kazajstán ; Omán; Singapur ; y la Unión Europea se han 
reservado el derecho de  participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial . 
__________  
                                                
1 Véase el documento WT/DSB/M/ 392.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/ARM/21 
22 de octubre de 2012 
 (12-5736) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia .  La notificación, correspondiente al año civil 2011 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
_______________ 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura (documento G/AG/2), Armenia notifica al Comité que no concedió subvenciones a la 
exportación de productos agropecuarios en el año civil 2011. 
__________
G/SPS/N/TPKM/456/Add.1  
 
31 July 2018  
(18-4845) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 July 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Quarantine requirements for the importation of Live Crustaceans and Molluscs  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed the draft of the 
amended "Quarantine requirements for the importa tion of Live Crustaceans and Molluscs" on 
17 April 2018 (G/SPS/N/TPKM/456). The amendment was promulgated on 30 July 2018 and will 
enter into force on 1 September 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_4125_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quar antine, Council of Agriculture.  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   G/SPS/N/TPKM/456/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority,  [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture.  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng  Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
 
__________
G/TBT/N/THA/421  
 
24 April 2013  
(13-2162)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Department of Alternative Energy De velopment and Effi ciency  (DEDE) 
17 Kasatsuk Bridge, Rama I Road, Pathumwan, Bangkok, 10330, THAILAND 
Tel: (662) 223 0021-9 Ext. 1035, (662) 226 1779   Fax: (662) 226 1779 
Website: http://www.dede.go.th  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute (TISI) Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523   
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  E-mail:  mailto:thaitbt@tisi.go.th    
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Televisions 
(HS: 8528, ICS: 33.170) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on high efficiency televisions (standby mode and off mode) B.E. (3 pages, in 
Thai). 
6. Description of content:  The draft Ministerial Regulation covers definitions, standby and 
off mode power for high efficiency televisions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To promote energy conservation and use of energy-efficient materials so as 
to benefit energy consumption efficiency of the country and and reduce greenhouse gas emissions.  
8. Relevant documents:    
- ƒThe Energy Conservation Pr omotion Act B.E. 2535(1992); 
- ƒThe Energy Conservation Promotio n Act B.E. 2550(2007) Issue No. 2; 
- ƒEC 62301 Household electrical appliances - Measurement of standby power.   G/TBT/N/THA/421 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  N/A (This draft has been approved by Cabinet of Thailand) 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523   Fax: (662) 202 3511, 354 3041  E-mail:  thaitbt@tisi.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/THA/13_1626_00_x.pdf
G/TBT/N/EEC/286/Add.1  
 
29 January 2013  
(13-0492)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 21 January 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of European Union.  
 
_______________ 
 
 
The European Union would like to inform the WTO Members that Regulation (EU) 
No 528/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the making available on 
the market and use of biocidal products was adopted on 22 May 2012 and published in the Official 
Journal of the EU L 167 on 27 June 2012.  
The text of the Regulation is available on the EU-TBT website in English, French and 
Spanish:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ , and at 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2012:167:0001:0123:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2012:167:0001:0123:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2012:167:0001:0123:ES:PDF  
 
And in all the official languages of the EU at 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Le xUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/EEC/13_0344_00_e.pdf  
 
  
__________
WT/REG354/N/1/Add.1  
S/C/N/745/Add.1  
19 septembre 2014  
(14-5246)  Page: 1/2  
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
Addendum 
1. Membre(s) adressant la notification: 
Union européenne et Géorgie 
2. Date de la notification: 
16 septembre 2014  
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS [  ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord: 
l'Union européenne et ses États membres, d'une part; et 
la Géorgie, d'autre part.  
5. Date de signature: 
27 juin 2014  
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 
L'accord est appliqué à titre provisoire depuis le 1er septembre 2014.  
7. Description succincte de l'accord: 
L'accord d'association établit une zone de libre-échange pour le commerce des 
marchandises, au sens de l'article XXIV du GATT de 1994 et, pour le commerce des 
services, au sens de l'article V de l'AGCS. 
L'accord de libre-échange approfondi et complet,  qui fait partie de l'accord d'association, 
couvre le commerce des marchandises, y compris l'élimination des droits de douane sur 
l'ensemble des marchandises dès l'entrée en vigueur de l'accord, et prévoit une plus 
grande ouverture des marchés de services et une amélioration des conditions d'établissement des investisseurs. Il contient aussi des dispositions relatives à la 
facilitation des procédures douanières, aux mesures de lutte contre la fraude et aux 
instruments de défense commerciale. Ces règles visent à faire en sorte que les échanges soient libéralisés dans toute la mesure du possible tout en prévoyant les précautions 
nécessaires afin que seuls les produits admissibles puissent bénéficier d'un traitement 
préférentiel. Une procédure bilatérale de règlement des différends est prévue pour 
résoudre rapidement les problèmes. WT/REG354/N/1/Add.1 • S/C/N/745/Add.1 
- 2 - 
   En outre, la Géorgie s'engage à rapprocher sa législation de celle de l'Union européenne 
dans un large éventail de domaines des politiques réglementaires, comme les règles concernant l'exportation des produits agricoles et la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires en général, les règlements relatifs  aux produits industriels et l'évaluation de 
la conformité, la gestion des douanes, y compris les moyens de faire respecter les droits de propriété intellectuelle à la frontière, et les règles de passation des marchés publics, et 
prévoit un large alignement sur les règles de l'Union européenne dans quatre secteurs de 
services.  
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après: 
Union européenne: 
 
http://eeas.europa.eu/georgia/assoagreement/assoagreement-2013_en.htm  
 
Géorgie: 
 http://www.mfa.gov.ge/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CAN/345/Add.1 
22 October 2012  
 (12-5725) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
     French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 The following communication, dated 15 October 2012, is being circulated at the request of the delegation of Canada.  
 
_______________ 
 
 Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 
 
 The proposed amendment notified in G/ TBT/N/CAN/345 (dated 19 October 2011) was 
adopted 20 September 2012 as the Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian 
Environmental Protection Act, 1999 . 
  This Order entered into force on 20 September 2012.   The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses indicated 
below:  
 http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-10-10/html/sor-dors186-eng.html   (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-10-10/html/sor-dors186-fra.html    (French) 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p2/2012/2012-10-10/p df/g2-14621.pdf    (SOR/2012-186)   
 
or requested from:  Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Tel.:  (613) 238-3222 Fax.:  (613) 569-7808 
E-mail:  enquirypoint@  scc.ca  
 
   
__________
WT/DS479/5  
14 décembre  2015 
(15-6585) Page: 1/1 
  
 
  RUSSIE – DROITS ANTIDUMPING SUR LES VÉHICULES UTILITAIRES LÉGERS  
EN PROVENANCE D'ALLEMAGNE ET D'ITALIE  
REMPLACEMENT DU PRÉSIDENT ET D'UN MEMBRE DU GROUPE SPÉCIAL  
Note du Secrétariat  
Suite aux démissions, le 1er décembre  2015, du Président et d'un membre du  Groupe spécial, le 
Directeur général a désigné un nouveau Président et un nouveau membre du Groupe spécial le 
11 décembre  2015. En conséquence, la  composition du Groupe spécial est la suivante : 
 
 Président :   M. Faizullah Khilji  
 
 Memb res:  M. Thinus Jaco bsz 
    M. Luis Catibayan  
 
 
__________
G/TBT/N/CZE/172/Add.1  
 
2 April 2015  
(15-1844)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic. 
 
_______________ 
 
 The Czech Republic would like to inform the WT O Members that the General measure establishing 
metrological and technical requirements for specified measuring instruments, including testing 
methods for validating the following specified measuring instruments: "instruments for measuring 
water flow quantity – water meters which are intended for use in residential and commercial areas, as well as in light industry" (G/TBT/N/CZE/172), was adopted on 28 April 2014, and published in 
the Official Journal. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing 
National Enquiry Point 
P.O. Box 49 128 01 Prague 2 – Czech Republic Telephone: (+420) 224 907 139 
Telefax: (+420) 224 907 122 
E-mail: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2014&num=37  
__________
G/TBT/N/ISR/908  
15 avril 2016  
(16-2128)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Gants en caoutchouc à usage chirurgical, stériles (SH 401511; ICS 11.140, 
83.140.99) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SI 426 part 1 - Single-use 
rubber gloves: Sterile surgical gloves  (SI 426 partie 1 - Gants en caoutchouc non 
réutilisables: gants à usage chirurgical stériles) , 6 pages, en hébreu; 15 pages, en anglais  
6. Teneur: Révision de la norme obligatoire SI 426 partie 1 portant sur les gants en 
caoutchouc à usage chirurgical stériles. Le projet de révision de norme notifié consiste à 
reprendre la norme internationale ISO 10282 - Troisième édition: 2014-02-01 et la norme 
américaine ASTM D 3577-09, et permet la conformité à n'importe laquelle de ces deux normes. La révision modifie aussi les exigences énoncées dans les paragraphes 10.2.4 et 10.2.5, dans la section en hébreu de la norme, qui portent sur l'emballage et le marquage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:  
 Norme israélienne obligatoire SI 426 partie 1 (mars 2008); 
 Norme internationale ISO 10282 - Troisième édition: 2014-02-01; 
 American Standard ASTM D 3577-09. 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux.   G/TBT/N/ISR/908 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.economy.gov.il/standartization /WTO_TBT/ISR_Text/SI426Part1_Dec15.pdf
G/TBT/N/CHN/1084  
2 de junio de 2015  
(15-2867)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): refrigeradores de uso doméstico (ICS: 29.130.27,010, 
SA: 8415) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China "The Maximum Allowable Values of the Energy Consumption 
and Energy Efficiency Grades for Household Refrigerators"  (Valores máximos autorizados 
de consumo energético y grados de eficiencia energética para refrigeradores de uso doméstico). Documento en chino (95 páginas)  
6. Descripción del contenido: el artículo 4.3 de la norma notificada es obligatorio; las 
demás disposiciones son recomendaciones. Son obligatorias las disposiciones sobre el 
consumo máximo de energía autorizado. Están comprendidos los refrigeradores de uso 
doméstico equipados con compresor eléctrico, incluidos los de capacidad superior a 500 litros. No están comprendidos los refrigeradores especiales: refrigeradores 
empotrados, expositores refrigerados con puerta transparente y otros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: ahorro de energía 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1084 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2131_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/374/Add.3  
 
8 October 2013  
(13-5450)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 4 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Conformity Assessment Procedures for High Pressure Sodium-Vapor lamps, issued by National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO 
and notified under G/TBT/N/BRA/374/Add.2, was now supplemented by the Ordinance n.º 479, 
26 September 2013 (Portaria n.º 479, de 26 de setembro de 2013), in order to reword some items, considering the need to ensure energy efficiency under the Brazilian Labelling Program 
(PBE). 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002032.pdf 
 
  
__________
G/TBT/N/USA/1084/Add.2  
12 décembre  2016 
(16-6751) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 décembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie . Procédures d'essai applicables aux chaudières 
préfabriquées à usage commercial . Retrait  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Règle finale . Retrait  
RÉSUMÉ : Le Département de l'énergie (DOE) des États -Unis retire sa règle finale visant à modifier 
ses procédures d'essai applicables aux chaudières préfabriquées à usage commercial, publiée dans 
le Federal Register le jeudi 1 0 novembre  2016. La règle finale publiée  le 10 novembre  2016 
contenait des erreurs . Par conséquent, le DOE retire ce texte dans son intégralité et il republiera la 
règle finale modifiant ses procédures d'essai applicables aux chaudières préfabriquées à usage 
commercial.  
CALENDRIER : La règle fina le publiée le 1 0 novembre 2 016 (81 FR 79224) et qui devait entrer en 
vigueur le 1 2 décembre 2 016, est retirée, avec effet au 7 décembre 2 016. 
https://members.wto.org/crnatta chments/2016/TBT/USA/16_5061_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/RWA/52  
 
13 April 2017  
(17-2006) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : RWANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board  
Name and addre ss (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 70 99, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Alcoholic beverages 
(ICS 67.160.10)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Plant based 
alcoholic beverages - Specification (13 pages, in English)  
6. Description of content:  This Preliminary draft specifies the requirements and methods of 
sampling and test for plant wine.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent prob lems where applicable: 
Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  DRS 344:2017  
9. Proposed  date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments:  13 Apri l 2017  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax numbers and 
email and website addresses, if available, of other body:   
RSB WTO/TBT Enquiry Point  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda/582945  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
Tel: +250 252 586 103  
http://www.rsb.gov.rw/~rbs/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_review_6_dec/DRS_34
4_2017_Plant_Based_Alc_Bev_ -Specification_pds.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/RWA/17_1828_00_e.pdf
WT/DS537/4  
26 janvier  2018 
(18-0622) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CANADA – MESURES RÉGISSANT LA  VENTE DE VIN  
DEMANDE DE PARTICIPA TION AUX CONSULTATIO NS 
Communication présentée par l'Union européenne  
La communication ci -après, datée du 25 janvier  2018 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne à la délégation du Canada , à la délégation de l'Australie  et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des  différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord), l'Union européenne (UE) informe le 
gouvernement du Canada , le gouvernement de l'A ustralie  et l'Organe de règlement des différends 
que, compte tenu de son intérêt commercial substantiel, elle désire  être admise à participer aux 
consultations qui ont été demandées par l'Australie  dans une communication distribuée aux 
Membres de l'OMC le 16 janvier  2018 (WT/DS53 7/1; G/L/1209), intitulée " Canada – Mesures 
régissant la vente de vin ". 
L'UE note que la demande de consultations porte sur des mesures maintenues par le 
gouvernement canadien et les  province s canadienne s de la Colombie -Britannique , de l'Ontario, du 
Québec et de la Nouvelle -Écosse  régissant la vente de vin . L'UE est le premier  exportateur  de vin 
vers le Canada . Ces dernières années, plus de 50 % du vin importé au Canada provenaient  de l'UE . 
Les mesures maintenues par le gouvernement canadien et les  province s canadienne s de la 
Colombie -Britannique , de l'Ontario, du Québec et de  la Nouvelle -Écosse  en ce qui concerne la 
vente de vin peuvent avoir une incidenc e substantielle sur la vente et, par conséquent, sur 
l'importation de vin de l'U E au Canada . Par conséquent, l'UE a un intérêt commercial substantiel 
dans ces consultations.  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO   
WT/DS435/7/Corr.1 
WT/DS435/8/Corr.1 
WT/DS435/9/Corr.1 WT/DS435/10/Corr.1 
24 July 2012 
 
(12-4061) 
  
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS  
AND OTHER PLAIN P ACKAGING REQUIREMENTS APPLICABLE  
TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
 
Request to Join Consultations 
 
Corrigendum 
 
 In documents WT/DS435/7, WT/DS435/8, WT/D S435/9 and WT/DS435/10, the title should read: 
 
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS,  
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
 
 
 
AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNAN T LES MARQUES DE FABRIQUE OU DE 
COMMERCE ET AUTRES PRESCRIPTIONS EN  MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE 
APPLICABLES AUX PRODUITS DU TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
 
Demande de participation aux consultations 
 
Corrigendum 
 
 Dans les documents WT/DS435/7, WT/DS435/8, WT /DS435/9 et WT/DS435/10, le titre doit se lire 
comme suit:  
AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCER NANT LES MARQUES DE FABRIQUE OU 
DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET AUTRES PRESCRIPTIONS 
EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE APPLICABLES AUX PRODUITS 
DU TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
 
 
AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS 
DE FÁBRICA O DE COMERCIO Y OTRAS PRESCRIPCIONES DE 
EMPAQUETADO GENÉRICO AP LICABLES A LOS PRODUCTOS 
DE TABACO Y AL EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
Corrigendum 
 
 En los documentos WT/DS435/7, WT/DS435/8, WT/DS435/9 y WT/DS435/10, el título debe decir lo 
siguiente: 
 
AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS DE FÁBRICA 
O DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y OTRAS PRESCRIPCIONES DE 
EMPAQUETADO GENÉRICO APLICABLES  A LOS PRODUCTOS DE TABACO 
Y AL EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
 
__________