G/TBT/N/EU/570  
22 de mayo  de 2018 
(18-3009) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea  
Servicio de información OTC  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos vitivinícolas.  
5. Título, número de página s e idioma(s) del documento notificado : Draft Commission 
Delegated Regulation (EU) supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European 
Parliament and of the Council as regards applications for protection of designations of 
origin, geographical indic ations and traditional terms in the wine sector, the objection 
procedure, restrictions of use, amendments to product specifications, cancellation of 
protection, and labelling and presentation (and its accompanying annexes)  (Propuesta de 
Reglamento delegado  (UE) de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) N° 
1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a solicitud de protección de 
las denominaciones de origen, indicaciones geográficas y términos tradicionales en el 
sector vitivi nícola, el procedimiento de oposición, las restricciones de uso, las 
modificaciones de las especificaciones de productos, la anulación de la protección y el 
etiquetado y la presentación -con anexos -). Documento en inglés (46+18 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el Reglamento (UE) N° 1308/2013 se presentan las 
normas de la Unión de etiquetado y presentación de los productos en el sector vitivinícola 
y se atribuye a la Comisión la facultad de adoptar actos delegados y de ejecución en los 
que se es tablecen los procedimientos de registro de las denominaciones de origen 
protegidas, las indicaciones geográficas protegidas y los términos tradicionales para el 
vino, así como las condiciones para el uso de determinadas indicaciones de etiquetado, 
obligato rias u opcionales.  
El acto delegado notificado completa el Reglamento (UE) N° 1308/2013 en lo relativo a los 
procedimientos que se deben seguir para el registro de nuevas denominaciones de origen 
protegidas, indicaciones geográficas protegidas y términos t radicionales, y  a la 
modificación o la anulación de estos elementos . Se especifican además las condiciones de G/TBT/N/EU/570  
- 2 - 
  uso de determinadas indicaciones de etiquetado , obligatorias  (por ejemplo, el grado 
alcohólico adquirido,  la proveniencia, el embotellador, el productor o el importador ) y 
opcionales  (por ejemplo, el año de cosecha, la variedad de la uva o determinados métodos 
de producción ). 
El Reglamento delegado notificado deroga y reemplaza el Reglamento (CE) N° 607/2009 
de la Comisión, de 14 de julio de 2009 , por el que se establecen determinadas 
disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) N° 479/2008 del Consejo en lo que atañe 
a las denominaciones de origen e indicaciones geográficas protegidas, a los términos 
tradicionales, al etiquetado y a la present ación de determinados productos vitivinícolas (DO 
L 193 24 de julio de 2009 , página 60).  
 Sírvase tomar nota de que, si bien la medida notificada abarca cuestiones relacionadas con 
los derechos de propiedad intelectual, en particular sobre las indicacione s geográficas, la 
presente notificación OTC solo se refiere a las disposiciones sobre normas técnicas, 
definiciones y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor ; etiquetado ; prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor ; protección de la salud y seguridad de las 
personas ; otras cuestiones . El objetivo del proyecto de Reglamento delegado notificado es 
velar por la conformidad con los principios del Tratado de Funcionamiento de la Unión 
Europea establecidos en el Reglamento (CE) N° 607/2009 de la Comisión en lo que atañe a 
los procedimientos para el registro de las denominaciones de origen e indicaciones 
geográficas protegidas, a los té rminos tradicionales y a las condiciones de uso de 
determinadas indicaciones de etiquetado, obligatorias u opcionales . Además, se 
complementan determinadas normas del Reglamento (UE) N° 1308/2013 que son 
necesarias para velar por el buen funcionamiento del  mercado interior de productos 
vitivinícolas . Además, se aclaran y se simplifican las disposiciones anteriores.  
8. Documentos pertinentes:  
 Reglamento (UE) N° 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de 
diciembre de 2013, por el que se crea la  organización común de mercados de los 
productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) N° 922/72, 
(CEE) N° 234/79, (CE) N° 1037/2001 y (CE) N° 1234/2007. (DO L 347, de 20 de 
diciembre de 2013 , p. 671). http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?qid=1502976703496&uri=CELEX:32013R1308  
 Proyecto de Reglamento (CE) Nº 607/2009 de la Comisión, de 14 de julio de 2009 , 
por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento 
(CE) N° 479/2008 del Consejo en lo que atañe a las denominaciones de origen e 
indicaciones geográficas protegidas, a los términos tradicionales, al etiquetado y a 
la presentación de determinados produ ctos vitivinícolas (DO L 193 24 de julio de 
2009, página 60). http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/?qid=1517994771000&uri=CELEX:02009R06 07-20130701   
9. Fecha propuesta de adopción : agosto de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : tres días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (se concederán períodos de transición para que los operadores económicos 
establecidos en la  UE y los terceros países puedan cumplir los requisitos de etiquetado . Se 
promulgarán disposiciones para velar por que los productos vitivinícolas etiquetados de 
conformidad con las normas vigentes se puedan seguir comercializando hasta que se 
agoten las e xistencias).  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/EU/570  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Comisión Europea  
Servicio de información OTC  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
 
El documento está disponible en el sitio web UE -OTC: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
 
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_2521_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_2521_00_e.pdf