WT/DS400/16/Add.1  
WT/DS401/17/Add.1  
10 de abril de 2015  
(15-1936)  Página: 1/2  
 Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE PROHÍBEN LA IMPORTACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS DERIVADOS DE LAS FOCAS 
INFORME DE SITUACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2015, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación de la Unión Europea relativo a la aplicación de las 
recomendaciones y resoluciones del OSD con respecto a las diferencias 
Comunidades Europeas - Medidas que prohíben la importación y 
comercialización de productos derivados de las focas 
(WT/DS400 y WT/DS401) 
 
La Unión Europea presenta este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD"). 
El 18 de junio de 2014, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto a las diferencias Comunidades Europeas - Medidas que prohíben la 
importación y comercialización de productos derivados de las focas  (WT/DS400 y 401). En la 
reunión del OSD celebrada el 10 de julio de 2014, la Unión Europea notificó al OSD que se 
proponía aplicar las recomendaciones y resolucion es del OSD en estas diferencias de una manera 
que respetara sus obligaciones en el marco de la OMC pero que necesitaba un plazo prudencial 
para hacerlo. El 5 de septiembre de 2014, el Canadá, Noruega y la Unión Europea acordaron que 
el plazo prudencial para que la Unión Europea aplicara las recomendaciones y resoluciones del OSD expiraría el 18 de octubre de 2015. 
En cuanto a las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a las incompatibilidades del 
régimen de la UE para las focas (constituido por el Reglamento (CE) Nº 1007/2009 del Parlamento 
Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre el comercio de productos derivados de la foca (Reglamento de base), DO L 286, 31.10.2009, página 36 y del Reglamento (UE) 
Nº 737/2010 de la Comisión, de 10 de agosto de 2010, por el que se establecen disposiciones 
específicas de aplicación del Reglamento (CE) Nº 1007/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el comercio de productos derivados de la foca (Reglamento Nº 737/2010 de la 
Comisión), DO L 216, 17.8.2010, página 1) con las obligaciones de la UE en el marco de la OMC, el 
6 de febrero de 2015 la Comisión Europea presentó al Parlamento Europeo y al Consejo de la Unión Europea una propuesta para la modificación del Reglamento de base. La propuesta está siendo examinada actualmente por los legisladores. Una vez que el Parlamento Europeo y el 
Consejo de la Unión Europea hayan adoptado esas modificaciones, será preciso introducir los 
cambios subsiguientes en el Reglamento Nº 737/2010. WT/DS400/16/Add.1 • WT/DS401/17/Add.1 
- 2 - 
  En cuanto a las recomendaciones y las resoluciones del OSD relativas al hecho de que (en el 
momento de las resoluciones) solo los inuit groenlandeses utilizaban efectivamente la excepción destinada a los inuit y otras comunidades indígenas (excepción CI), la Unión Europea ha entablado un diálogo con el Canadá con objeto de facilitar el establecimiento del mecanismo de certificado 
pertinente que permitiría a los inuit canadienses utilizar la excepción CI prevista en el régimen de 
la UE para las focas. Se ha emitido una declaración conjunta en este sentido. 
 
__________