G/TFA/N/EU/2  
20 de julio de 2017 
(17-4030) Página: 1/15 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 1 Y 2 DEL  ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
La siguiente comunicación, de fecha  20 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
La Unión Europea  presenta la siguiente notificación de conformidad con  los párrafos 1 y 2 del 
artículo 22 del  Acuerdo sobre Facilitación del Comercio . 
Miembro donante : Unión Europea  
Período abarcado por la notificación : Proyectos en cu rso en 20161 
 
Cuadro 1 : Asistencia b ilateral/regional  
Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación de 
capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/ 
desembolsada2 País 
beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
neces ario) Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia3 
Fortalecimiento de 
microempresas y pequeñas 
y medianas empresas 
ecuatorianas para la  
internacionalización hacia  
la Unión E uropea  4.200.000 € Ecuador  Comisión Europea,  
DG DEVCO  Instrumento de 
Cooperación al 
Desarrollo (ICD) 
Ayuda a microempresas 
y pequeñas y medianas 
empresas ecuatorianas para 
la promoción y exportación a 
la Unión Europea  4.300.000 € Ecuador  Comisión Europea,  
DG DEVCO  Instrumento de 
Cooperación al 
Desarrollo (ICD) 
Proyecto de ayuda al 
crecimiento de la s 
exportaci ones 10.333.000 € Bolivia  Comisión Europea,  
DG DEVCO  Instrumento de 
Cooperación al 
Desarrollo (ICD) 
Apoyo a la integración 
económica del Paraguay  7.031.000 € Paraguay  Comisión Europea,  
DG DEVCO  Instrumento de 
Cooperación al 
Desarrollo (ICD) 
Administración de Aduana s 
de Albania para el  sistema 
integrado de gestión 
arancelaria de la UE  1.800.000 € Albania  Comisión Europea,  
DG NEAR  Instrumento de 
Ayuda 
Preadhesión  
(IAP)  
                                                
1 La lista abarca los proyectos que estaban en curso en 2016, aunque es posible que las cuantías fueran 
comprometidas/desembolsadas en fechas anteriores.  
2 Salvo que se indique otra cosa, las cuantías se refieren a la cuantía glo bal de todo el ciclo de vida del 
proyecto.  
3 Véanse los detalles de los instrumentos infra. G/TFA/N/EU/2  
- 2 - 
  Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación de 
capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/ 
desembolsada2 País 
beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
neces ario) Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia3 
Introduc ción de un sistema  
inteligente  de videovigilancia  
automatizado en el puesto 
fronterizo terrestre  de Novaya 
Huta - Novi Yarilovychi en la 
frontera entre  Belarús  y 
Ucrania  800.000 € Belarús  Comisión Europea,  
DG NEAR  Instrumento 
Europeo de 
Vecindad (IEV) 
Paso fronterizo de Palanca  
operado conjuntamente  4.500.000 € Moldova  Comisión Europea,  
DG NEAR  Instrumento 
Europe o de 
Vecindad  (IEV) 
Apoyo al proceso de aplicación 
de la ZLCAP  en Moldova  25.000.000 € Moldova  Comisión Europea,  
DG N EAR Instrumento 
Europe o de 
Vecindad  (IEV) 
Apoyo a la libre circulación  de 
mercancías  2.496.720 € Kosovo  Comisión Europea,  
DG NEAR  Instrumento de 
Ayuda 
Preadhesión  
(IAP)  
Asociación Oriental  - Gestión 
integrada de las fronteras  - 
Proyecto de creación de 
capacidad  4.480.000 € Países de la  
Asociación 
Oriental  de 
la UE FRONTEX  Instrumento 
Europe o de 
Vecindad  (IEV) 
Ayuda a la creación de una 
ventanilla única para los 
procedimientos de importación, 
exportación y tránsito en la 
República de Tayikistán  1.236.000 € Tayikistán  Comisión Europea,  
DG NEAR  
 Instrumento de 
Cooperación al 
Desarrollo (ICD) 
Ayuda al desa rrollo del cruce 
fronterizo Puente Rojo, entre 
Azerbaiyán y Georgia  2.128.000 € Azerba iyán y 
Georgia  Comisión Europea,  
DG NEAR  
 Instrumento 
Europe o de 
Vecindad  (IEV) 
Ayuda para aumentar la 
competitividad del comercio y  
la integración económica  
regional en el África Occidental  3.000.000 € África 
Occidental  Comisión Europea,  
DG DEVCO  Fondo Europeo 
de Desarrollo  
(FED) 
Ayuda para  la facilitación del 
comercio  a través d el 
Departamento de Aduanas de 
la Administración Tributaria 
de Liberia  2.100.500 € Liberia  Comisión Europea,  
DG DEVCO  Fondo Europeo 
de Desarrollo  
(FED)  
Contribu ción a l Sistema 
Mejorado de Información 
y Estadísticas Comerciales  
de Malawi  797.000 € Malawi  Comisión Europea,  
DG DEVCO  Fondo Europeo 
de Desarrollo  
(FED)  
Programa de Asistencia 
relacionada con el Comercio y 
Mejora de la Calidad (TRAQUE)  15.000.000 € Ghana  Comisión Europea,  
DG DEVCO  Fondo Europeo 
de Desarrollo  
(FED)  
Asistencia técnica para la 
Fase II del Programa de 
Asistencia relacionada con el 
Comercio  1.811.700 € Papúa Nueva 
Guinea  Comisión Europea,  
DG DEVCO  Fondo Europeo 
de Desarrollo  
(FED)  
Fortalecimiento de la 
integración de la región del 
Pacífico a través del comercio  30.000.000 € Islas del 
Pacífico  Comisión Europea,  
DG DEVCO  Fondo Europeo 
de Desarrollo  
(FED)  
Mecanismo euromediterráneo 
de fomento del comercio y la 
inversión  1.565.000 € Argelia, 
Egipto , Israel, 
Jordan ia, 
Líbano , 
Marruecos , 
Palestin a 
y Túnez  Comisión Europea,  
DG DEV CO Instrumento 
Europe o de 
Vecindad  (IEV) G/TFA/N/EU/2  
- 3 - 
  Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación de 
capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/ 
desembolsada2 País 
beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
neces ario) Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia3 
Asistencia técnica para el 
desarrollo del sistema 
informatizado para el régimen 
de tránsito aduanero de 
la ASEAN  3.085.000 € Estados 
miembros de 
la ASEAN  Comisión Europea,  
DG DEVCO  Instrumento de 
Cooperación al 
Desarrollo (ICD) 
Asistencia relacionada con el 
comercio para el Afganist án 
(EU TRA)  4.550.000 € Afganistán  Comisión Europea,  
DG DEVCO  Fondo Europeo 
de Desarrollo  
(FED)  
Asistencia técnica a  la CITD - 
Inocuidad de los alimentos y 
cuestiones sanitarias y 
fitosanitarias, reglamentos 
técnicos y normas, y apoyo 
para la realización de 
auditorías posteriores al 
despacho de aduana  4.795.000 € India Comisión Europea,  
DG DEVCO  Instrumento de 
Cooperación al 
Desarrollo (ICD) 
Asistencia relacionada con el 
comercio  4.733.733 € Pakist án Comisión Europea,  
DG DEVCO  Instrumento de 
Cooperación al 
Desarrollo (ICD) 
Programa Europeo de Apoyo 
para el Comercio y la Inversión 
(MUTRAP)  16.000.000 € Viet Nam  Comisión Europea,  
DG DEVCO  Instrumento de 
Cooperación al 
Desarrollo (ICD) 
Asistencia técnica para 
aumentar la cooperación 
comercial entre Haití y la 
República Dominicana  1.500.000 € Haití, 
República 
Dominicana  Comisión Europea,  
DG DEVCO  Fondo Europeo 
de Desarrollo  
(FED)  
 G/TFA/N/EU/2  
- 4 - 
  Cuadro  2: Asistencia de múltiples donantes/países  
Descripc ión de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación de 
capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/ 
desembolsada4 País 
beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia  
Programa de Apoyo para la 
Facilitación del Comercio  9.600.000 € Todos los 
países en 
desarrollo   Comisión Europea,  
DG DEVCO  Las solicitudes 
de asistencia se 
pueden hacer 
directamente al 
Banco Mundial   
Programa de Creación de 
Capacidad Comercial en los 
Países ACP  39.800.000 € Países ACP  Comisión Europea,  
DG DEVCO  Las solicitudes 
de asistencia se 
pueden hacer a 
la secretaría del 
Commonwealth y 
a la Organi sation 
internation ale de 
la francophonie  
Mecanismo para el Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio 
(TFAF) de la OMC   600.000 € Todos los 
países en 
desarrollo  Comisión Europea,  
DG TRADE  Las solicitudes 
de asistencia se 
pueden hacer 
directamente 
al TFAF 
Programa de Creación de 
Capacidad de la UNCTAD para 
los Comités Nacionales de 
Facilitación del Comercio  400.000 € Comunidad 
Económica de 
los Estados 
del África 
Central 
(CEEAC ) Comisión Europea,  
DG TRADE   
 
                                                
4 Salvo que se indique otra cosa, las cuantías se refieren a la cuantía global de todo el ciclo de vida del 
proyecto.  G/TFA/N/EU/2  
- 5 - 
  Cuadro  3: Compromisos para  2017 -20185 
Descripción de la 
asistencia técnica y 
financiera y de los 
recursos para la 
creación de capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/ 
desembolsada6 País 
beneficiario/ 
Región 
beneficia ria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso 
de la 
asistencia  
Programa de Integración 
Fronteriza  y Económica  19.000.000 € Nicaragua  Comisión Europea, 
DG DEVCO   
 
 
Proyecto de Integración 
Económica Regional  21.000.000 € Panam á, Costa 
Rica, Honduras, 
El Salvador y 
Guatemala  Comisión Europea, 
DG DEVCO   
Proyecto de Facilita ción del 
Comercio en la Región del 
Pacífico  30.000.000 € Región del Pacífico  Comisión Europea, 
DG DEVCO   
 
 
 
Proyecto de Facilitación del 
Comercio Regional en el 
África Occidental  20.000.000 € Estados miembros 
de la CEDEAO  Comisión Europea, 
DG DEVCO   
Consolidación del 
Mecanismo de Apoyo para 
la Integración Regional  
(RISM2)  33.400.000 € Estados miembros 
del COMESA y 
la CAO Comisión Europea, 
DG DEVCO   
Programa de Apoyo para la 
Integración Regional  
(RISP3)  20.000.000 € Todas las r egion es Comisión Europea, 
DG DEVCO   
Programa de Facilitación 
del Comercio  del CO MESA  53.000.000 € Estados miembros 
del COMESA  Comisión Europea, 
DG DEVCO   
Programa de Comercio 
Transfronterizo a Pequeña 
Escala  15.000.000 € Estados miembros 
del COMESA  Comisión Europea, 
DG DEVCO   
Fondo relacionado con el 
Comercio  30.000.000 € Estados mi embros 
de la CAO  Comisión Europea, 
DG DEVCO   
Zona de Libre Comercio  y 
Acuerdo de Asociación 
Económica  de la SADC  15.000.000 € Estados miembros 
de la SADC  Comisión Europea, 
DG DEVCO   
Actividades sociales, 
económicas y comerciales 
trasfronterizas  seguras en 
la región  de los Grandes 
Lagos  20.000.000 € República 
Democrática del  
Congo, Burundi y 
Rwanda  Comisión Europea, 
DG DEVCO   
Programa de Facilitación 
del Transporte y el Tr ánsito 
en el África Oriental y 
Meridional (T2FP)  18.000.000 € Región del África 
Oriental y 
Meridional  - 
Estados miembro s 
de la SADC, el 
COMESA y la CAO  Comisión Europea, 
DG DEVCO   
Proyecto de Apoyo en el 
marco del AAE con Mauricio 
para la Mejora del Entorno 
Empresarial y de Inversión  7.000.000 € Mauri cio Comisión Europea, 
DG DEVCO   
Proyecto de Apoyo en el 
marco del  AAE con 
Zimbabwe  7.000.000 € Zimbabwe  Comisión Europea, 
DG DEVCO   
Program a de Apoyo a  la 
Aplicación por Seychelles 
del AAE p rovisional  7.000.000 € Seychelles  Comisión Europea, 
DG DEVCO   
Apoyo para la integración  
regional  7.000.000 € Madagascar  Comisión Europea, 
DG DEVCO   
                                                
5 Proyectos objeto de elaboración, que se asig narán en 2017.  
6 Salvo que se indique otra cosa, las cuantías se refieren a la cuantía global de todo el ciclo de vida del 
proyecto.  G/TFA/N/EU/2  
- 6 - 
  Descripción de la 
asistencia técnica y 
financiera y de los 
recursos para la 
creación de capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/ 
desembolsada6 País 
beneficiario/ 
Región 
beneficia ria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso 
de la 
asistencia  
Asistencia técnica 
relacionada con el comercio  4.000.000 € Bhután Comisión Europea, 
DG DEVCO   
Asistencia técnica 
relacionada con el comercio  9.500.000 € Cambo ya Comisión Europea, 
DG DEVCO   
Mecanismo de Apo yo para 
el Comercio  10.000.000 € Indonesia  Comisión Europea, 
DG DEVCO   
Programa Europeo de 
Comercio y Economía  5.000.000 € Lao, República 
Democrática 
Popular  Comisión Europea, 
DG DEVCO   
Asistencia técnica 
relacionada con el comercio  9.500.000 € Filipinas  Comisión Europea, 
DG DEVCO   
Asistencia técnica 
relacionada con el comercio  7.800.000 € Viet Nam  Comisión Europea, 
DG DEVCO   
Apoyo para la facilitación 
del comercio en la región 
del Mediterráneo  Meridional 
y Oriental  4.000.000 € Región del 
Mediterráneo 
Meridional y 
Oriental  Comisión Europea, 
DG DEVCO   
Clasificación de mercancías 
para el comercio africano  5.000.0000 € Miembros de la 
Unión Africana  Comisión Europea, 
DG DEVCO   
Segunda fase del Marco 
Integrado mejorado  10.000.000 € Países menos 
adelantados   Comisión Europea, 
DG DEVCO   
 
Información sobre el procedimiento y los mecanismos para solicitar asistencia y apoyo 
para la creación de capacidad : 
Unión Europea : 
Proced imientos y Guía Práctica  (PRAG ): 
http://ec.europa.eu/europeaid/funding/about -funding -and-procedures/procedures -and-practical -
guide -prag_en  
Ejemplos de instrumentos de la UE : 
 Instrument o de Ayuda Preadhesión  (IAP): 
https://ec.europa.eu/neighbourhood -
enlargement/sites/near/files/pdf/financial_assistance/ipa/2014/231 -2014_ipa -2-reg.pdf  
 Instrum ento Europeo de Vecindad  (IEV): 
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32014R0232&qid=1427098454152&from=EN  
 Instrumento d e Cooperación al Desarrollo  (ICD): 
https://ec.europa.eu/europeaid/funding/funding -instruments -programming/fu nding -
instruments/development -cooperation -instrument -dci_en  
 Instrumento de Asociación : 
https://ec.europa.eu/europeaid/fundin g/funding -instruments -programming/funding -
instruments/partnership -instrument_en  
 Fondo Europeo de Desarrollo (FED ): 
https://ec.europa.eu/europeaid/node/1079  G/TFA/N/EU/2  
- 7 - 
   Servicio de la Oficina de Intercambio de in formación sobre la asistencia técnica (TAIEX)  de 
la UE: 
https://ec.europa.eu/neighbourhood -enlargement/tenders/taiex_en  
 Programa Aduana  2020: 
http://ec.europa.eu/taxation_customs/business/customs -cooperation -
programmes/customs -2020-programme_en  
Múltiples donantes : 
Program a de Apoyo para la Facilitación del Comerci o: 
http://www.worldbank.org/en/programs/trade -facilitation -support -program  
Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC : 
http://www.tfafacility.org/es  
Marco Integrado mejorado : 
http://www.enhancedif.org  
Puntos de contacto  para la prestación  de asistencia en materia de  facilitación del 
comercio : 
Consultas generales : 
Dirección General de Comercio  - Unidad F1; correo electrónico :  
TRADE -TF-ASSISTANCE@ec.europa.eu  
Consultas específicas : 
Las consultas sobre ayudas específicas deberán dir igirse a la delegaci ón de la UE en el país en 
desarrollo de que se trate . Se puede consultar en línea una lista de delegaciones de la UE y sus 
datos de contacto : 
https://eeas.europa.eu/headquarters/hea dquarters -homepage/area/geo_en  G/TFA/N/EU/2  
- 8 - 
  Miembro donante : Finlandia  
Período abarcado por la notificación : Proyectos en curso  en 20167 
Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación de 
capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida / 
desembolsada  País 
beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia  
Apoyo para la aplicación del 
Acuerdo sobre Facilitac ión del 
Comercio  160.000 € Nivel mundial   TFAF de la OMC  
Apoyo para la aplicación del 
Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio  532.000 € Nivel mundial   ITC 
Apoyo para la aplicación del 
Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio  500.000 € Nivel mundial   ITC 
Apoyo a las organizacione s 
aduaneras de la región de  África 
Oriental y Meridional para la 
aplicación del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio  3.000.000 € África Oriental 
y Meridional   OMA 
Apoyo para mejorar la 
facilitación del comercio en la 
región  9.800.000 € África Oriental   TradeMark East 
Africa  
Apoyo a los PMA para la 
creación de capacidad  10.000.000 € Países menos 
adelantados    MIM 
                                                
7 La lista abarca los proyectos que estaban en curso en 2016, aunque es posible que las cuantías fueran 
comprometidas/desem bolsadas en fechas anteriores.  G/TFA/N/EU/2  
- 9 - 
  Miembro donante : Alemania  
Período abarcado por la notificación : proyectos en curso  en 20168 
Descripción de la asistencia 
técnica y financier a y de los 
recursos para la creación de 
capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/ 
desembolsada  País 
beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el  
desembolso de 
la asistencia  
Profesionalización de los 
agricultores y organizaciones  
de agricultores dedicados a la 
producción sostenible de c acao 
(PRO-PLANTEURS)  980.000 € Côte d'Ivoire    
Fondo para la  Promoción del 
Comercio y la Política Comercial  850.000 € Côte d'Ivoire    
Coordinación de las medidas de 
facilitación del comercio en la 
región de la CAO  700.000 € CAO   
Facilitación del comercio en el 
corredor de  Dakar -Bamako  1.100.000 € Senegal    
Procesos comerciales 
transparentes  en la re gión 
de la CEDEAO  1.000.000 € CEDEAO    
Fondo Regional Abierto para 
Europa Sudoriental - Fomento 
del comercio exterior  4.000.000 € Europ a 
Sudoriental    
Elaboración de proyectos  en el 
context o de los acuerdos de 
asociación económica (AAE) 
de la UE 67.000 €    
Apoyo a  la Comisión de 
la CEDEAO  mediante 
asesoramiento técnico y en 
gestión estratégic a 22.493.902 € CEDEAO    
Elaboración de proyectos  185.850 €    
Fondo para el Fomento 
del Comercio 5.000.000 € Nivel mundial    
Alianza Mundial para la 
Facilitación del Comercio  5.982.422 € Nivel mundial    
Facilitación del comercio 
en Asia Central  7.000.000 € Asia Central    
Fondo s Regional es Abierto s 
para Europa Sudoriental - 
Comercio exterior  3.010.000 € Europa 
Sudoriental    
 
                                                
8 La lista abarca los proyectos que estaban en curso en 2016, aunque es posible que las cuantías fueran 
comprometidas/desembolsadas en fechas anteriores.  G/TFA/N/EU/2  
- 10 - 
  Miembro donante : Países Bajos  
Período abarcado por la notificación : Proyectos en curso  en 2016 
Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación de 
capacidad  Situación y 
cuantía 
comprome tida/ 
desembolsada  País 
beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia  
TradeMark East Africa  (TMEA)  30.600.000 € Comuni dad del 
África Oriental   TMEA  
Fondo Fiduciario de Múltiples 
Donantes para el Comercio y el 
Desarrollo, del Banco Mundial  
(MDTF II): mejorar los resultados 
de exportación de los países en 
desarrollo a través de  un mejor  
asesoramiento del  Banco Mundial  
y de apoyo en la esfera de la 
política comercial , con miras a  la 
elaboración de una política 
económica exterior más efectiva 
en los países en desarrollo . 4.800.000 € Nivel mundial   Banco Mundial  
Mecanismo para el Acuerdo sobre  
Facilitación del Comercio : 
aumen tar el comercio en los 
países en desarrollo mediante la 
reducción de los costos del 
comercio  relativos . 10.300.000 € Nivel mundial   Banco Mundial  
Centro para la Promoción de las 
Importaciones Procedentes de los 
Países en Desarrollo (CBI ): el CBI 
contribuy e al desarrollo 
económico sostenible de los 
países en desarrollo mediante la 
expansión  de las exportaciones 
procedentes de estos países . 
Además, coadyuva a l 
fortalecimiento sostenible  de la 
capacidad competitiva de las 
pymes  exportador as y 
productor as de los países en 
desarrollo , centrándose 
principalmente  en los 
mercados  europeos . 77.900.000 €9 Nivel mundial   CBI 
Cadenas de Inteligencia Humana : 
hacia la eficiencia y la equidad en 
el comercio de productos 
agroalimen tarios en la autopista 
transafricana  (Cheetah) : reducir 
los obstáculos al comercio y 
aumentar la eficiencia de  las 
cadenas de valor alimentarias, 
para que se produzcan menos  
pérdidas de alimentos y aumente  
la transparencia de los trámites 
fronterizos y la responsabilidad  
de los funcionarios aduan eros. 400.000 € Ghana   Cheetah  
ENDA -CACID : sensibilizar a las  
partes interesada s no estatales 
en relación con  los protocolos 
comerciales de la CEDEAO y 
crear la base para  una 
gobernanza  no jerárquica  del 
comercio  en la región . 750.000 € Región de 
la CEDEA O  ENDA -CACID  
                                                
9 2013-2016 G/TFA/N/EU/2  
- 11 - 
  Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación de 
capacidad  Situación y 
cuantía 
comprome tida/ 
desembolsada  País 
beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia  
Formación de Aduanas África 
Occidental : aumentar la 
capacidad y los conocimientos de 
los funcionarios aduaneros y las 
empresas del sector 
logístico /aduanero/de transporte . 1.400.000 € Región de 
la CEDEAO   Organización 
Mundial de 
Aduanas y  EVO 
Fenedex  
 G/TFA/N/EU/2  
- 12 - 
  Miembro donante : Suecia 
Período abarcado por la notificación : Proyectos en curso en 201610 
Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación de 
capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/ 
desembolsada  País 
beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el 
Miembro que 
presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso 
de la 
asistencia  
 
Apoyo para el logro de  los 
objetivos específicos  de las 
regiones (CAO, SAD C y CEDEAO) 
con miras a la creación  de 
uniones aduaneras regionales y el 
establecimiento de 
administraciones aduaneras 
efectivas .  5.600.000 € Región de África   OMA 
Mecanismo  de Facilitación del 
Comercio del Centro de 
Formación sobre Política 
Comercial en  África ( TRAPCA ). 
Apoyo para la realización de 
cursos de formación sobre  la 
aplicación del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio  para los 
países menos adelantados . 1.960.000 € Región de África   Trapca  
TradeMark East Africa  - 
Incremento del comercio y la  
integración regional mediante, 
entre otras cosas, la creación de 
capacidad aduanera y de gestión 
fronteriza . Creación de puestos 
fronterizos de "ventanilla única".  11.500.000 € Región de África   TradeMark East 
Africa  
TradeMark East Africa  - La ayuda 
tiene por objeto , entre otras 
cosas , aumentar el acceso a los 
mercados  y mejorar el entorno 
comercial y la competitividad 
empresarial . Las actividades 
incluyen la creación de capacidad 
en materia de facilitación del 
comercio , la creación de puestos 
fronterizos  de ventanilla única , 
inversiones en infraestructura  
para la mejora de los puertos  y la 
introducción  de una ventanilla 
única electrónica . 5.440.000 € Tanzan ía  TradeMark East 
Africa  
TradeMark East Africa  - Aumento 
de la competitividad del comercio  
regiona l, entre otras cosas  
mediante  la creación de puestos 
fronterizos  de ventanilla única  y 
la creación de capacidad 
aduanera . 4.100.000 € Uganda   TradeMark East 
Africa  
Fondo Fiduciario de Múltiples 
Donantes para el Comercio y el 
Desarrollo, del Banco Mundial  
(MDTF -TD2) - Prestar asistencia a 
países en desarrollo con respecto 
a la competitividad del comercio, 
la facilitación del comercio y el 
acceso a los mercados . 8.400.000 € Países en 
desarrollo   Banco Mundial  
                                                
10 La lista abarca los proyectos que estaban en curso en 201 6, aunque es posible que las cuantías 
fueran comprometidas/desembolsadas en fechas anteriores.  G/TFA/N/EU/2  
- 13 - 
  Miembro donante : Reino Unido  
Cuadro  1: Proyecto s en curso  en 201611 
Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación de 
capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/ 
desembolsada  País 
beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso 
de la 
asistencia  
Trademark East Africa  - 
Ventanilla de Uganda .  13.873.000 € Uganda  DFID  Trademark East 
Africa  
Programa de Mejora del 
Tránsito en el África Oriental . 
Mejora de la facilitación del 
tránsito  en el África Oriental  9.355.000 € África Oriental  DFID Trademark East 
Africa  
TradeMark East Africa  - 
Tanzanía .  12.501.000 € Tanzanía  DFID Trademark East 
Africa  
TradeMark East Africa  - 
Rwanda.  8.662.000 € Rwanda  DFID Trade mark East 
Africa  
Apoyo al desarrollo aduanero y 
a la facilitación del comercio en 
el Sudán del Sur .  5.460.000 € Sudán del Sur  DFID  Trademark 
East Africa  
Programa Piloto Regional de 
Mercados de Productos 
Alimenticios  del África 
Occidental .  3.515.000 € África Occidental  DFID  
Aumento de la cantidad de 
alimentos básicos  objeto de 
comercio  y del número de  
personas que comercian  en los 
mercados nacionales y 
trasfronterizos . 8.443.000 € África Meridional    
Fomento de las inversiones y el 
comercio indios pa ra África.  10.910.000 € África Oriental  
(Etiopía , Kenya, 
Tanzanía , 
Uganda y 
Rwanda)   DFID Centro de 
Comercio 
Internacional  
(ITC) 
Programa de comercio e 
integración de la región del Asia 
Meridional.  15.326.000 € Región de Asia  DFID Banco Mundial , 
CFI, Banco 
Asiático de 
Desarrollo  
Fortalecimiento de la 
administración de impuestos  en 
Mozambique mediante el  apoyo 
a la Autoridad Fiscal de 
Mozambique.  2.025.000 € Mozambique  DFID  
Fortalecimiento de la 
integración económica 
regional  - Kenya.  14.531.000 € Kenya DFID  
Fondo Fiduciario de Múltiples 
Donantes para el Comercio y el 
Desarrollo, del Banco Mundial  1.406.000 € Nivel mundial  DFID Banco Mundial  
Programa de Corredores 
Económicos del Pakist án.  51.028.000 € Pakist án  DFID Banco Asiático 
de Desarrollo  
Programa de Mejora del Puerto 
de Dar Es Salaam.  14.175.000 € Tanzanía   DFID Fondo 
Internacional 
para el Clima , 
Trademark East 
Africa  
Alianza Mundial para la 
Facilitación del Comercio  4.687.200 € Nivel mundial  DFID Foro Económico 
Mundial   
                                                
11 La lista abarca los proyectos que estaban en curso en 2016, aunque es posible que las cuantías 
fueran comprometidas/desembolsadas en fechas anteriores.  G/TFA/N/EU/2  
- 14 - 
  Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación de 
capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/ 
desembolsada  País 
beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso 
de la 
asistencia  
Mecanismo para el Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio 
(TFAF) de la OMC  
 585.900 € Nivel mundial  DFID OMC 
Programa de Apoyo a la 
Facilitación del Comercio  1.757.700 € Nivel mundial  DFID Banco Mundial  
Marco Integrado mejorado  686.000 € Nivel mundial  DFID MIM G/TFA/N/EU/2  
- 15 - 
  Cuadro  2: compromiso s para 2017 -202212 
Descripción de la asistencia 
técnica y financiera y de los 
recursos para la creación de 
capacidad  Situación y 
cuantía 
comprometida/ 
desembolsada13 País 
beneficiario/ 
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado  de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia  
Apoyo para la aplicación del 
Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio  de la Organización 
Mundial del Comercio (OMC)  10.546.200 € Nivel mundial  DFID Por confirmar  
 
 
__________  
                                                
12 Proye ctos objeto de elaboración, que se asignarán en 2017. Las cuantías se refieren a la cuantía 
global de todo el ciclo de vida del proyecto.  
13 Salvo que se indique otra cosa, las cuantías se refieren a la cuantía global de todo el ciclo de vida del 
proyecto.  
* Miembro donante: Francia - se incluirá en una actualización.