WT/MIN(13)/ST/42  
5 de diciembre de 2013  
(13-6690)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: francés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. ALIOUNE SARR 
MINISTRO DE COMERCIO, DE INDUSTRIA Y DEL SECTOR INFORMAL 
SENEGAL  
Quisiera, ante todo, sumarme a las delegaciones que me han precedido para expresar, en nombre 
del Excmo. Sr. Macky SALL, Presidente de la República del Senegal, de la Primera Ministra y de todo el Gobierno del Senegal, nuestro agradecimiento a las autoridades de Indonesia por la excelente organización de la Conferencia y la hospitalidad que nos han brindado, tanto a la 
delegación que me acompaña como a mí mismo, desde nuestra llegada a Bali. 
 Después de Doha, la mayoría de los Miembros cifraron grandes esperanzas en el programa de 
trabajo, que constituye una oportunidad histórica para situar el comercio en el centro de las 
cuestiones de desarrollo.  
Desgraciadamente, en la etapa actual de las negociaciones, debemos lamentar la falta de 
progresos sustanciales en la realización de este programa debido a notables casos de incumplimiento de los plazos fijados y también a la insuficiencia de los resultados obtenidos.  
La Conferencia de Bali debe marcar un punto de inflexión y plasmar en hechos nuestra voluntad 
común de superar las diferencias actuales, sin duda importantes pero no insalvables, sobre todo si tenemos en cuenta la magnitud de las necesidades reales de la población, en particular de los más 
pobres, que la conclusión de la Ronda de Doha permitiría remediar. 
 El mundo entero está a la espera del mensaje que transmitiremos desde esta bella isla de Bali. 
 
Todos los Miembros de la OMC deben implicarse a fondo en la conclusión de la Ronda de Doha, y el paso fundamental que hemos de dar, si querem os mejorar la imagen de nuestra Organización, 
es el de obtener un resultado positivo en los diversos componentes del paquete de Bali. 
 
De lo contrario, el sistema multilateral de comercio quedaría muy desacreditado, con la consiguiente proliferación de acuerdos bilaterales, regionales y plurilaterales, sumamente 
perjudiciales para los países más débiles. 
 El Senegal, al igual que los países menos adelantados (PMA), desea que las negociaciones sobre la 
facilitación del comercio den como resultado un acuerdo equilibrado que concilie las disciplinas 
vinculantes con la necesidad de fortalecer la capacidad de los países en desarrollo y los PMA para poder cumplir los compromisos contraídos.  
Respecto a la cuestión de las subvenciones a la exportación de los productos agrícolas, nuestro 
país apoya firmemente la propuesta del G-20 de eliminarlas debido a sus efectos de distorsión del comercio y su impacto negativo en el desarrollo agrícola sostenible de los países en desarrollo en 
general y los de África, en particular. 
 En relación con la cuestión de la seguridad alimen taria, el Senegal sostiene la posición del G-33 de 
n o  i n c l u i r  e n  e l  c á l c u l o  d e  l a  M e d i d a  G l o b a l  d e  l a  A y u d a  ( M G A )  l a  c o n s t i t u c i ó n  d e  e x i s t e n c i a s  
alimentarias por los países en desarrollo y los PMA con objeto de ayudar a los productores con ingresos bajos o pobres en recursos.  WT/MIN(13)/ST/42 
- 2 - 
  De hecho, esta propuesta relativa a la constitución de existencias públicas con fines de seguridad 
alimentaria tiene por objeto proporcionar asistencia a nuestros pequeños productores para aliviar su situación de pobreza.  
Asimismo, el Senegal, como PMA, desearía que se hiciera realidad lo siguiente: 
 
 la posibilidad de recurrir a medidas de ayuda para luchar contra la pobreza, reducir al 
mínimo el efecto de la volatilidad de los precios y aumentar la productividad; 
 el acceso libre de derechos y de contingentes, con carácter perdurable, a los mercados 
de los países desarrollados y de los países en desarrollo que puedan otorgarlo; 
 la simplificación y armonización de las normas de origen; 
 el avance de la cuestión del algodón, que por el momento no es tratada de manera 
rápida, ambiciosa ni específica, a pesar de las promesas hechas desde julio de 2004; 
 la aplicación de las decisiones ministeriales relativas a los servicios en las que se invita a 
los países desarrollados a abrir los sectores y modos de suministro que presentan 
ventajas para los PMA; 
 en el marco de la cooperación técnica y la creación de capacidad, se considera que el 
Senegal puede beneficiarse, en calidad de PMA, del Programa del Marco Integrado 
mejorado. 
 
Quiero en esta oportunidad reiterar mi sincero ag radecimiento a las organizaciones internacionales 
y a nuestros asociados multilaterales y bilaterales para el desarrollo por el apoyo que ya han dado 
a la aplicación de este Programa.  
Hago un llamamiento a nuestros asociados para el desarrollo a fin de que refuercen el apoyo que 
prestan al Marco Integrado mejorado, cuyo objetivo  último es ayudar a los PMA a integrarse mejor 
en el sistema multilateral de comercio y obte ner mayores beneficios del comercio mundial. 
 
Para terminar, reitero mi convicción de que la dimensión de desarrollo debe seguir siendo una prioridad en el marco de la aplicación del Programa de Doha.  
Exhorto por eso a los Miembros a que resuelvan las cuestiones de desarrollo pendientes lo antes 
posible. 
__________