G/TBT/N/FRA/165  
4 de septiembre de 2015  
(15-4526)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FRANCIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Délégué interministériel aux normes - SQUALPI 
DiGITIP 5 - bâtiment le Bervil 12 rue Villiot 
75572 PARIS CEDEX 12 
Teléfono: - +33 1 53 44 98 24 Correo electrónico: josiane.portou-dupin@finances.gouv.fr  o 
d9834.france@finances.gouv.fr  
Ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement 
Direction générale de la prévention des risques Service de la prévention des nuisances et de la qualité de l'environnement 
Bureau de la qualité écologique des produits 
Grande Arche - paroi nord 92055 La Défense Cedex 
Correo electrónico: caroline.henry@developpement-durable.gouv.fr / 
nadia.herbelot@developpement-durable.gouv.fr   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Deberá  indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos químicos de uso doméstico que pueden 
presentar riesgos significativos para la salud y el medio ambiente, y que están incluidos en 
el ámbito de responsabilidad más amplia de los productores de residuos difusos específicos definidos en la Orden de 12 de agosto de 2012, que establece la lista de productos 
químicos que pueden presentar riesgos signific ativos para la salud y el medio ambiente 
(lista prevista en los puntos I y III del artículo R. 543-228 del Código del Medio Ambiente) y los criterios previstos en el inciso primero del punto II de ese artículo. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Décret relatif à la 
signalétique appropriée informant l'utilisateur des produits chimiques ménagers pouvant 
présenter un risque significatif pour la santé et l'environnement qui relèvent d'une 
consigne de tri (Decreto relativo al etiquetado apropiado para informar a los usuarios de 
productos químicos de uso doméstico que pueden presentar riesgos significativos para la 
salud o el medio ambiente y para los que se han tomado medidas de recogida selectiva). 
Documento en francés (4 páginas). G/TBT/N/FRA/165 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: el ámbito de responsabilidad más amplia de los productores 
de residuos difusos específicos de uso doméstico (envases de pintura, de disolventes, de 
productos fitosanitarios usados, etc..) fue establecido en abril de 2013. El artículo L.541-
10-4 del Código del Medio Ambiente prevé el uso de etiquetas particulares para indicar a los usuarios que se aplican medidas de recogida selectiva y que esos productos no deben eliminarse con los residuos domésticos generales. 
Las personas o entidades que comercialicen productos químicos de uso doméstico que 
pueden presentar riesgos significativos para la  salud y el medio ambiente deberán utilizar 
marcas comunes para indicar a los usuarios que se aplican medidas de recogida selectiva y 
que esos productos no deben eliminarse con los residuos domésticos generales. Deberán 
incluir como mínimo el pictograma del contened or de residuos tachado (se reproduce en el 
documento notificado) sobre el productos, sobre el envase, en el prospecto o en otros 
soportes (no necesariamente físicos). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: a diferencia del pictograma "Triman" que debe figurar en los productos 
reciclables, el pictograma del contenedor de residuos tachado se utiliza para productos químicos que pueden presentar riesgos significativos para la salud y el medio ambiente, 
con el fin de indicar a los usuarios que esos residuos se deben tratar con medidas 
particulares (generalmente son productos peligrosos) y se deben dejar en los contenedores apropiados en los centros de recogida selectiva. 
Los objetivos de este pictograma son muy distintos de los objetivos de los pictogramas 
previstos en el Reglamento CLP para productos peligrosos. Por una parte, el ámbito de 
responsabilidad más amplia de los productores de residuos difusos específicos (REP DDS) no incluye solo productos peligrosos (criterio de coherencia global para facilitar a los 
ciudadanos la recogida selectiva); por otra parte, el objetivo del Reglamento CLP es 
informar a los usuarios sobre la peligrosidad de los productos propiamente dichos, a diferencia del pictograma del contenedor tachado, que se refiere al residuo y a la forma de 
eliminarlo. 
8. Documentos pertinentes: El artículo L.541-10-4 del Código del Medio Ambiente prevé 
que los productos químicos que pueden presentar riesgos significativos para la salud y el 
medio ambiente deben llevar etiquetas particulares para evitar que los usuarios los eliminen mezclados con los residuos domésticos generales, y la publicación de un Decreto 
que determinará las modalidades de aplicación. 
9. Fecha propuesta de adopción: 1° de enero de 2017 
Fecha propuesta de entrada en vigor: - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días desde la fecha de 
notificación 
11. Servicio nacional de información [X], o dirección, números de teléfono y de fax y 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de otra institución:  
Ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement 
Direction générale de la prévention des risques 
Service de la prévention des nuisances et de la qualité de l'environnement 
Bureau de la qualité écologique des produits Grande Arche - paroi nord 
92055 La Défense Cedex 
Correo electrónico: caroline.henry@developpement-durable.gouv.fr / 
nadia.herbelot@developpement-durable.gouv.fr  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/FRA/15_3488_00_f.pdf