RESTRICTED  
  
G/LIC/W/50  
12 de octubre de 2018  
(18-6354) Página: 1/6 
Comité de Licencias de Importación   
 
  
PROYECTO  
INFORME  (2018)  DEL COMITÉ  DE LICENCIAS  DE IMPORTACIÓN   
AL CONSEJO  DEL COMERCIO  DE MERCANCÍAS  
1.  El Acuerdo  sobre  Procedimientos  para el Trámite  de Licencias  de Importación  (en adelante  
"el Acuerdo"),  que entró  en vigor el 1º de enero  de 1995,  establece  disciplinas  para los usuarios  de 
los sistemas  de licencias  de importación  con el objetivo  principal  de asegurar  que los procedimientos  
aplicados  para la concesión  de esas licencias  no constituyan  en sí una restricción  al comercio . Su 
finalidad  es simplificar,  aclarar  y reducir  al mínimo  los requisitos  administrativos  necesarios  para 
obtener  licencias  de importación.  
2.  El Comité  de Licencias  de Importación  se estableció  con el fin de dar a los Miembros  la 
oportunidad  de celebrar  consultas  sobre  cualquier  cuestión  relacionada  con el funcionamiento  del 
Acuerdo  o la consecución  de sus objetivos . El Reglamento  del Comité,  aprobado  por el Consejo  del 
Comercio  de Mercancías,  figura  en el documento  G/L/147.  
3.  Todos  los Miembros  de la OMC son ipso facto miembros  del Comité . Los Gobiernos  que tienen  la 
condición  de observador  en el Consejo  General  de la OMC la tienen  también  en el Comité . El Banco  
Mundial,  el Fondo  Monetario  Internacional  y la UNCTAD  tienen  la condición  de observador  ordinario  
en el Comité.  
4.  El presente  informe  se centra  en el período  posterior  al último  informe  anual  del Comité  
(G/L/1187),  es decir,  el comprendido  entre  el 4 de octubre  de 2017 y el 22 de octubre  de 2018 
(en adelante  "el período  examinado") . En 2018,  el Comité  celebró  dos reuniones  formales,  el 20 de 
abril y el 22 de octubre  (documentos  G/LIC/M/47  y [G/LIC/M/48]) . El 20 de abril, el Comité  eligió 
por aclamación  a la Sra. Lorena  Rivera  ORJUELA  (Colombia)  para ocupar  la presidencia  del Comité  
en 2018. El Sr. Kazunori  FUKUDA  del Japón  fue elegido  Vicepresidente  del Comité . Conforme  al 
Reglamento  del Comité,  ambos  permanecerán  en funciones  hasta  el término  de la primera  reunión  
del año siguiente.  
5.  De conformidad  con el párrafo  4 a) del artículo  1 y/o el párrafo  2 b) del artículo  8 del Acuerdo  y 
con los procedimientos  convenidos  por el Comité,  todos  los Miembros  deben  notificar  sus leyes,  
reglamentos  y procedimientos  administrativos  relacionados  con los trámites  de licencias  de 
importación  y facilitar  ejemplares  de todas  las publicaciones  o leyes y reglamentos  pertinentes  al 
pasar  a ser Miembros  de la OMC. También  se ha de publicar  y notificar  toda modificación  posterior  
de dichas  leyes,  reglamentos  y procedimientos  administrativos . En el período  examinado,  el Comité  
examinó  16 notificaciones  (véase  el anexo  I) de los 10 Miembros  siguientes : [Botswana ; Ecuador ; 
India; Israel; Liechtenstein ; Macao,  China ; Paraguay ; Suiza; Ucrania ; y Unión  Europea] . Las 
notificaciones  figuran  en la serie de documentos  G/LIC/N/1/ -. Pueden  consultarse  en la Secretaría  
ejemplares  de las publicaciones  y disposiciones  legislativas  presentadas  con esas notificaciones.  
6.  De conformidad  con los párrafos  1 a 4 del artículo  5 del Acuerdo, el Comité  también  
examinó  20 notificaciones  de 10 Miembros  (véase  el anexo  II) relativas  al establecimiento  de nuevos  
procedimientos  para el trámite  de licencias  de importación  o a las modificaciones  introducidas  en 
esos procedimientos : [Argentina ; Canadá ; ex República  Yugoslava  de Macedonia ; Indonesia ; Israel; 
Japón; Paraguay ; Taipei Chino ; Ucrania ; y Unión  Europea] .1 Estas notificaciones  figuran  en la serie 
de documentos  G/LIC/N/2/ -. El párrafo  5 del artículo  5 del Acuerdo  permite  a los Miembros  presentar  
notificaciones  inversas  cuando  uno de los Miembros  considere  que otro no ha notificado  el 
                                                
1 Después  de que se publicara  el aerograma  el 10 de octubre  de 2018 se recibieron  notificaciones  
nuevas  de …, que se examinarán  en la próxima  reunión  del Comité.  G/LIC/W/50  
- 2 - 
  establecimiento  de un procedimiento  para el trámite  de licencias  o las modificaciones  del mismo . Sin 
embargo,  desde  la entrada  en vigor del Acuerdo  no se ha recibido  ninguna  notificación  inversa  en 
virtud  de esta disposición.  
7.  De conformidad  con el párrafo  3 del artículo  7 del Acuerdo,  todos  los Miembros  deben  
cumplimentar  el cuestionario  relativo  a los procedimientos  para el trámite  de licencias  de 
importación2 a más tardar  el 30 de septiembre  de cada año. En el período  examinado,  el Comité  
examinó  [41] notificaciones  (véase  el anexo  III) de los [33] Miembros  siguientes : [Argentina ; 
Australia ; Burundi ; Canadá ; China; Cuba; El Salvador ; Estados  Unidos ; ex República  Yugoslava  de 
Macedonia ; Federación  de Rusia ; Georgia ; Hong Kong,  China ; India; Israel; Japón; Kazajstán ; 
Macao,  China ; Malasia ; Malí; Mauricio ; Montenegro ; Nicaragua ; Nueva Zelandia ; Noruega ; 
Paraguay ; Perú; Qatar; Singapur ; Suiza; Taipei Chino ; Ucrania ; Unión Europea ; y Uruguay] .3 Estas 
notificaciones  figuran  en la serie de documentos  G/LIC/N/3/ -. 
8.  Durante  el período  examinado,  Botswana  presentó  una notificación  a este Comité  por primera  
vez. La Presidenta  instó a los Miembros  que aún no habían  presentado  o actualizado  sus 
notificaciones  a que lo hicieran  lo antes  posible.  
9.  El Comité  ha servido  de foro para el intercambio  periódico  de opiniones  sobre  cuestiones  
comerciales  específicas  planteadas  por los Miembros . Las observaciones  y pregunt as formuladas  por 
escrito  en relación  con las notificaciones  presentadas  al Comité  y/o los procedimientos  para el 
trámite  de licencias  de importación  mantenidos  por los Miembros,  así como  las respuestas  a esas 
observaciones  y preguntas,  figuran  en la serie de documentos  G/LIC/Q/ -. En el período  examinado : 
la Unión  Europea  formuló  preguntas  por escrito  a la Argentina  (G/LIC/Q/ARG/16),  el Brasil  
(G/LIC/Q/BRA/22),  China  (G/LIC/Q/CHN/27),  Egipto  (G/LIC/Q/EGY/1),  la Federación  de Rusia  
(G/LIC/Q/RUS/4),  y Tailandia  (G/LIC/Q/THA/4).3 Los siguientes  Miembros  facilitaron  respuestas  
escritas  a las observaciones  y preguntas  formuladas : Viet Nam a los Estados  Unidos  
(G/LIC/Q/VNM/7) ; la Argentina  a la Unión  Europea  (G/LIC/Q/ARG/17  y G/LIC/Q/ARG/17/Add.1) ; y 
el Brasil  a la Unión  Europea  (G/LIC/Q/BRA/23) . En las reuniones  del Comité,  los Miembros  afectados 
intercambiaron  opiniones  sobre  las cuestiones  planteadas.  
10.  Además,  los siguientes  Miembros  pidieron  que se incluyeran  en el orden  del día determinadas  
cuestiones  específicas  en relación  con los regímenes/medidas  de otros Miembros  en materia  de 
licencias  de importación  y formularon  observaciones  al respecto . En las reuniones  celebradas  por el 
Comité  durante  el período  examinado,  los Estados  Unidos  formularon  declar aciones  sobre  el régimen  
de licencias  de importación  de Indonesia  para los teléfonos  móviles,  las computadoras  portátiles  y 
las tabletas ; sobre las prescripciones  establecidas  por Indonesia  en materia  de importación  relativas  
al suministro  y la distribución  de leche; sobre las prescripciones  establecidas  por la India en materia  
de licencias  de importación  para el ácido bórico ; sobre el sistema  de licencias  de importación  aplicado  
por Viet Nam a los productos  de ciberseguridad ; y sobre  el sistema  de licencias  de importación  
aplicado  por China  a determinados  materiales  recuperables . Australia  formuló  una declaración  sobre  
las prescripciones  establecidas  por la India para la importación  de judías  (frijol)  de las especies  Vigna  
mungo  Hepper  o Vigna  radiata  Wilczek  y guisantes  de paloma  (guandú)  (Cajanus  cajan ). Australia,  
el Canadá  y la Unión  Europea  formularon  declaraciones  sobre  las prescripciones  establecidas  por la 
India para la importación  de determinadas  leguminosas . Los Miembros  cuyas  medidas  en materia  
de licencias  habían  sido objeto  de preguntas  respondieron  en el transcurso  de las reuniones.  
11.  De conformidad  con el párrafo  1 del artículo  7 del Acuerdo,  el Comité  llevó a cabo el duodécimo  
examen  bienal  de la aplicación  y el funcionamiento  del Acuerdo  en su reunión  del 22 de octubre,  
sobre  la base del proyecto  de informe  preparado  por la Secretaría  (G/LIC/W/49) . El informe  final se 
distribuyó  con la signatura  [G/LIC/ …]. 
12.  En la reunión  informal  celebrada  el 9 de julio, la Secretaría  presentó  el nuevo  sitio web/base  de 
datos  de la OMC sobre  licencias  de importación  (https://importlicensing.wto.org ). Este nuevo  sitio 
web/base  de datos  fue creado  por la División  de Acceso  a los Mercados  de la OMC,  con el apoyo  
técnico  de la División  de Soluciones  de Tecnología  de la Información . El objetivo  era mejorar  la 
transparencia,  agrupar  toda la información  relativa  al trámite  de licencias  de importación  y ofrecer  
a los Miembros  una plataforma  más fácil de usar para obtener  información  específica  que, de no ser 
                                                
2 Anexo  al documento  G/LIC/3.  
3 Después  de que se publicara  el aerograma  el 10 de octubre  de 2018 se recibieron  notificaciones  
nuevas  de …, que se examinarán  en la próxima  reunión  del Comité.  G/LIC/W/50  
- 3 - 
  por esto, estaría  dispersa  en numerosas  notificaciones . La información  disponible  en el sitio web se 
basaba  en las notificaciones  presentadas  por los Miembros  en virtud  de diversas  disposiciones  del 
Acuerdo . El nuevo  enlace  al "perfil de los Miembros " disponible  en el sitio web daba acceso  directo  
a las leyes y reglamentos  sobre  licencias  de importación  y a las listas de productos  sujetos  al régimen  
de licencias,  así como  a información  detallada  sobre los procedimientos  administrativos  de cada 
Miembro  en cada categoría  de productos  (siempre  que se dispusiera  de notificaciones),  lo que podía  
mejorar  considerablemente  la transparencia  de las medidas  relativas  a las licencias  de importación.  
13.  Con miras  a abordar  las limitaciones  de capacidad  de los Miembros  en desarrollo,  en particular  
de los PMA, para cumplir  sus obligaciones  de notificación  en el marco  del Acuerdo,  la Secretaría  
organizó  en Ginebra  el segundo  Taller sobre  Licencias  de Importación  los días 17 a 20 de abril 
de 2018, al que asistieron  30 participantes  representantes  de 30 Miembros  en desarrollo  (incluidos  
PMA) de la OMC. Además,  en respuesta  a las solicitudes  formuladas  por diversos  Miembros,  en 2018 
se celebraron  talleres  nacionales  sobre  licencias  de importación  organizados  conjuntamente  por la 
Secreta ría y los Gobiernos  anfitriones  en el Paraguay  (22 a 24 de mayo),  Egipto  (25 a 27 de 
septiembre)  y Bahrein  (previsto  para diciembre) . Estas actividades  de asistencia  técnica  favorecieron  
una mejor  comprensión  general  del Acuerdo  y reforzar on las capacidades  de los funcionarios  
gubernamentales  de los órganos  administrativos  pertinentes  en esos países  para elaborar  sus 
notificaciones  sobre licencias  de importación . A petición  de los Miembros,  la Secretaría  presentó  una 
síntesis  del Acuerdo  en una reunión  informal  del Comité  celebrada  el 9 de julio de 2018 con el fin de 
que los delegados  destinados  en Ginebra  se familiarizaran  con el Acuerdo  y, en particular,  con sus 
obligaciones  de notificación.  
  G/LIC/W/50  
- 4 - 
  ANEXO  I: NOTIFICACIONES  EXAMINADAS  DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO  4 A) DEL ARTÍCULO  1 Y/O EL PÁRRAFO  2 B) DEL  
ARTÍCULO  8 DEL ACUERDO  EN EL PERÍODO  EXAMINADO   
[DESDE  EL 4 DE OCTUBRE  DE 2017   
AL 10 DE OCTUBRE  DE 2018]  
MIEMBRO  DOCUMENTO  FECHA  DE PUBLICACIÓN   
DEL DOCUMENTO  
BOTSWANA  G/LIC/N/1/BWA/1  26.2.2018  
ECUADOR  G/LIC/N/1/ECU/7  18.9.2018  
INDIA  G/LIC/N/1/IND/14  
G/LIC/N/1/IND/14/A dd.1 15.5.2018  
20.6.2018  
ISRAEL  G/LIC/N/1/ISR/4  17.9.2018  
LIECHTENSTEIN  G/LIC/N/1/LIE/4  
G/LIC/N/1/LIE/5  
G/LIC/N/1/LIE/6  9.1.2018  
9.1.2018  
22.2.2018  
MACAO,  CHINA  G/LIC/N/1/MAC/7  
G/LIC/N/1/MAC/8  30.10.2017  
21.8.2018  
PARAGUAY  G/LIC/N/1/PRY/8  2.3.2018  
SUIZA  G/LIC/N/1/CHE/5  
G/LIC/N/1/CHE/6  
G/LIC/N/1/CHE/6/R ev.1 4.12.2017  
19.1.2018  
2.2.2018  
UCRANIA  G/LIC/N/1/UKR/7  22.2.2018  
UNIÓN  EUROPEA  G/LIC/N/1/EU/12  21.6.2018  
 
  G/LIC/W/50  
- 5 - 
  ANEXO  II: NOTIFICACIONES  EXAMINADAS  DE CONFORMIDAD   
CON LOS PÁRRAFOS  1 A 4 DEL ARTÍCULO  5 DEL  
ACUERDO  EN EL PERÍODO  EXAMINADO   
[DESDE  EL 4 DE OCTUBRE  DE 2017   
AL 10 DE OCTUBRE  DE 2018]  
MIEMBRO  DOCUMENTO  FECHA  DE PUBLICACIÓN  
DEL DOCUMENTO  
ARGENTINA  G/LIC/N/2/ARG/28/A dd.1 
G/LIC/N/2/ARG/28/A dd.2 
G/LIC/N/2/ARG/28/A dd.3 
G/LIC/N/2/ARG/28/A dd.4 8.12.2017  
22.1.2018  
14.8.2018  
19.9.2018  
CANADÁ  G/LIC/N/2/CAN/1  14.9.2018  
EX REPÚBLICA  YUGOSLAVA  
DE MACEDONIA  G/LIC/N/2/MKD/2  14.12.2017  
INDONESIA  G/LIC/N/2/IDN/37  
G/LIC/N/2/IDN/38  
G/LIC/N/2/IDN/39  
G/LIC/N/2/IDN/40  
G/LIC/N/2/IDN/41  
G/LIC/N/2/IDN/42  4.5.2018  
4.5.2018  
15.8.2018  
15.8.2018  
15.8.2018  
15.8.2018  
ISRAEL  G/LIC/N/2/ISR/4  17.9.2018  
JAPÓN  G/LIC/N/2/JPN/4  17.4.2018  
PARAGUAY  G/LIC/N/2/PRY/8  5.3.2018  
TERRITORIO  ADUANERO  
DISTINTO  DE TAIWÁN,  
PENGHU,  KINMEN  Y MATSU  G/LIC/N/2/TPKM/5  
G/LIC/N/2/TPKM/6  
G/LIC/N/2/TPKM/7  24.9.2018  
24.9.2018  
24.9.2018  
UCRANIA  G/LIC/N/2/UKR/7  7.2.2018  
UNIÓN  EUROPEA  G/LIC/N/2/EU/12  21.6.2018  G/LIC/W/50  
- 6 - 
  ANEXO  III: NOTIFICACIONES  EXAMINADAS  DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO  3 DEL ARTÍCULO  7 DEL ACUERDO  EN EL PERÍODO   
EXAMINADO  [DESDE  EL 4 DE OCTUBRE  DE 2017   
AL 10 DE OCTUBRE  DE 2018]  
MIEMBRO  DOCUMENTO   
(AÑO  NOTIFICADO)  FECHA  DE 
PUBLICACIÓN  
DEL DOCUMENTO  
ARGENTINA  G/LIC/N/3/ARG/14  2018 2.10.2018  
AUSTRALIA  G/LIC/N/3/AUS/10  2017 18.9.2018  
BURUNDI  G/LIC/N/3/BDI/4  2018 4.5.2018  
CANADÁ  G/LIC/N/3/CAN/16  
G/LIC/N/3/CAN/17  2016 
2017 29.11.2017  
1.10.2018  
CHINA  G/LIC/N/3/CHN/15  2016 12.1.2018  
CUBA  G/LIC/N/3/CUB/9  2018 20.9.2018  
EL SALVADOR  G/LIC/N/3/SLV/2  2017 2.10.2018  
ESTADOS  UNIDOS   G/LIC/N/3/USA/14  
G/LIC/N/3/USA/15  2017 
2018 22.1.2018  
5.10.2018  
EX REPÚBLICA  YUGOSLAVA  
DE MACEDONIA  G/LIC/N/3/MKD/6  
G/LIC/N/3/MKD/7  2017 
2017 14.12.2017  
6.3.2018  
FEDERACIÓN  DE RUSIA  G/LIC/N/3/RUS/4  2017 14.8.2018  
GEORGIA  G/LIC/N/3/GEO/7  2017 31.10.2017  
HONG  KONG,  CHINA  G/LIC/N/3/HKG/22  2018 4.10.2018  
INDIA  G/LIC/N/3/IND/17  2017 12.4.2018  
ISRAEL  G/LIC/N/3/ISR/4  2018 17.9.2018  
JAPÓN  G/LIC/N/3/JPN/17  2018 9.10.2018  
KAZAJSTÁN  G/LIC/N/3/KAZ/2  2017 20.10.2017  
MACAO,  CHINA  G/LIC/N/3/MAC/20  
G/LIC/N/3/MAC/21  
G/LIC/N/3/MAC/21/R ev.1 2017 
2018 
2018 27.10.2017  
21.8.2018  
23.8.2018  
MALASIA  G/LIC/N/3/MYS/13  2017 19.3.2018  
MALÍ G/LIC/N/3/MLI/9/A dd.1 2000-2011 22.5.2018  
MAURICIO  G/LIC/N/3/MUS/8  2018 10.10.2018  
MONTENEGRO  G/LIC/N/3/MNE/2  2018 20.6.2018  
NICARAGUA  G/LIC/N/3/NIC/9  2017 26.10.2017  
NORUEGA  G/LIC/N/3/NOR/9  2017 2.2.2018  
NUEVA  ZELANDIA  G/LIC/N/3/NZL/5  2018 5.6.2018  
PARAGUAY  G/LIC/N/3/PRY/5  2017 5.3.2018  
PERÚ  G/LIC/N/3/PER/12  
G/LIC/N/3/PER/13  2016 
2017 14.8.2018  
15.8.2018  
QATAR  G/LIC/N/3/QAT/13  2017 1.2.2018  
SINGAPUR  G/LIC/N/3/SGP/13  2017 11.12.2017  
SUIZA  G/LIC/N/3/ CHE/14 2018 3.10.2018  
TERRITORIO  ADUANERO  
DISTINTO  DE TAIWÁN,  
PENGHU,  KINMEN  Y MATSU  G/LIC/N/3/TPKM/9  2018 21.9.2018  
UCRANIA  G/LIC/N/3/UKR/11  2018 9.10.2018  
UNIÓN  EUROPEA  G/LIC/N/3/EU/6  
G/LIC/N/3/EU/7  2017 
2018 3.10.2017  
3.10.2018  
URUGUAY  G/LIC/N/3/URY/10  
G/LIC/N/3/URY/11  2016 
2017 14.8.2018  
15.8.2018  
 
 
__________