PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
JOB/GC/184  
25 avril 2018 
(18-2608) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DU GROUPE DE TRAVAIL  
INFORMEL SUR LES MPME  
La communication ci -après, datée du 1 2 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Uruguay en sa qualité de coordonnateur général du Groupe de travail informel sur les MPME .1 
 
_______________  
 
 
1.1.  L'une des conclusions importantes auxquelles est arrivé le Groupe de travail informel sur les 
MPME à sa réunion du 2 7 mars 2018 est  que transparence accrue et meilleur accès à l'information 
sur les échanges commerciaux sont des exigences répétées des MPME , du monde entier , qui 
cherchent à s'internationaliser . 
1.2.  Le Service d'assistance en ligne po ur le commerce mondial , mis en place conjointement par 
l'ITC, la CNUCED et l'OMC, est un outil puissant répond ant à la demande des MPME qui souhaitent 
disposer de plus d'informations  sur l es échanges commerciaux et les marchés  
(http://www.helpmetrade.org/ ). Cette plate -forme utile doit être alimentée par des informations 
actualisées  sur nos propres marchés qu'il appartient à chacun d'entre nous de fournir . 
1.3.  Il nous incombe  donc de faire en sorte que cet outil soit aussi complet et efficace que 
possible.  
1.4.  Nous, membres du Groupe de travail informel sur les MPME, appelons tous les Membres de  
l'OMC à contribuer au succès du service d'assistance en ligne pour le commerce mondial . Nous 
avons tous un rôle clair à jouer pou r contribuer, collectivement, à ce que  l'information  reste 
précise, complète et à jour , et pour faire en sorte  qu'elle  soit facilement transférée  de nos fichiers  
nationaux vers le service d'assistance en ligne pour le commerce mondial . Nul doute que cette 
initiative a ura des bénéficiaires directs : chacune de nos MPME.  
__________  
 
                                                
1 Le Groupe de travail informel sur les MPME  compte 60 Membres (88 si les États membres de l'UE 
figuraient dans la liste à titre individuel): Afghanistan; Albanie; Antigua -et-Barbuda; Argentine; Australie; 
Belize; Brésil; Brunéi Darussalam; Canada; Chili; Chine; Colombie; Costa Rica; Côte  d'Ivoire; Dominique; 
El Salvador; Équateur; ex -République yougoslave de Macédoine; Fédération de Russie; Grenade; Guatemala; 
Guyana; Honduras; Hong Kong, Chine; Islande; Israël; Japon; Kazakhstan; Kenya; Liechtenstein; Malaisie; 
Mexique; Monténégro; Myanmar; Nicarag ua; Nigéria; Norvège; Nouvelle -Zélande; Pakistan; Panama; 
Paraguay; Pérou; Philippines; Qatar; RDP lao; République de Corée; République de Moldova; République 
dominicaine; République kirghize; Royaume de Bahreïn; Saint -Kitts-et-Nevis; Saint -Vincent -et-les Grenadines; 
Sainte -Lucie; Singapour; Suisse; Taipei chinois ; Turquie; Union européenne; Uruguay; et Viet Nam.
G/TBT/N/CHN/1063
11 novembre 2014
(14-6599)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Parapluies (ICS 97.180) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., General Safety Specification of Umbrellas  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine. Spécification générale concernant la sécurité des parapluies), 9 pages, 
en chinois 
6. Teneur: La norme notifiée établit les termes et définitions, les classifications de produits, 
les exigences, les méthodes d'essai, les règles d'inspection et les prescriptions en matière de marquage, d'emballage, de transport et de stockage applicables aux parapluies. Elle 
s'applique aux parapluies portatifs et fixes composés de différentes toiles imperméables, 
ainsi qu'aux supports de parapluies fixes. El le ne s'applique pas aux parapluies pour 
enfants.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des consommateurs 
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1063 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603950 / 84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_5017_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/787
14 October 2014 
(14-5871)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(11) 4520193 Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 83.160.10, 83.160.01 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft for update of 
the Technical Regulation No. SASO 2875/2014 "V ehicle Tires Rolling Resistance and Wet Grip 
Requirements" (14 pages + modification English) 
6. Description of content: This standard is concerned with the maximum rolling resistance 
and minimum wet grip requirements of all new tires, imported, produced or sold in the
Kingdom of Saudi Arabia.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
For safety  
8. Relevant documents:  http://www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa
G/SG/161  
26 de marzo  de 2018 
(18-1854) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA POR LOS  
ESTADOS UNIDOS A LAS IMPORTACIONES DE ALUMINIO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12 DEL  ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
CHINA 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de China.  
_______________  
El 8 de marzo de 2018, los Estados Unidos de América (los "Estados Unidos") emitieron una 
procla mación presidencial  en la que se indica que se importan en los Estados Unidos artículos de 
aluminio en cantidades y circunstancias tales que  amenazan  menoscabar  la seguridad nacional de 
los Estados Unidos y se prevé  un ajuste de las importaciones de artícu los de aluminio mediante la 
imposición de un arancel ad valorem  del 10 % sobre dichos artículos.  
 
China estima  que la medida de los Estados Unidos a la que se hace referencia supra  constituye 
una medida de salvaguardia, aunque se haya  adoptado invocando razones  de seguridad nacional.  
 
Como Miembro que es parte interesada respecto del producto en cuestión, la República Popular 
China ("China") por la presente solicita formalmente la celebración de consultas con los 
Estados  Unidos de conformidad con el párra fo 3 del artículo 12 y el párrafo 1 del artículo 8 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias y con el párrafo 2 del artículo XIX del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994) con respecto a las medidas de 
salvaguardia impuestas por los Estados Unidos al aluminio.  
 
Consideramos que las medidas adoptadas por los Estados Unidos no son compatibles con sus 
obligaciones en el marco de las disposiciones pertinentes del GATT de 1994 y del Acuerdo 
sobre  Salvaguardias . 
 
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias, China ejerce 
también su derecho a celebrar consultas sobre la compensación comercial . Sin embargo, en el 
curso de esas consultas, China se reserva el derecho a plantear otras cuestiones, formular 
ulteriores argumentos de hecho y de derecho y adoptar cualquier otra medida correctiva prevista 
en el Acuerdo sobre Salvaguardias y en el Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias.  
 
China espera recib ir una pronta respuesta a esta solicitud por parte de los Estados Unidos y fijar 
una fecha y un lugar mutuamente convenientes para las consultas a que se hace referencia supra . 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/603/Add.1  
28 juin 2017 
(17-3482) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au comm erce Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1655-2:2017 
(Chaussures – Spécification  pour les chaussures pour femmes – Partie 2 : Chaussures ouvertes), 
notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/603, a été adoptée le 
20 juin 2017. 
__________
G/TBT/N/BHR/299  
21 de mayo de 2013  
(13-2608)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Dirección de Normas y Metrología Apartado postal: 5479 
Reino de Bahrein 
Teléfono: +(973) 17574871 Fax: +(973) 17530730 
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Neumáticos para furgonetas, camiones, autobuses y 
remolques. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Multi-Purpose 
Vehicles, Trucks, Buses And Trailers Tyres - Part 3: General Requirements (Neumáticos 
para furgonetas, camiones, autobuses y remolques - Parte 3: Prescripciones generales). Documento en árabe (9 páginas) y en inglés (8 páginas)  
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de Reglamento técnico establece los 
requisitos generales, así como disposiciones sobre marcado y ensayos y los criterios de 
conformidad técnica para los neumáticos nuevos para furgonetas, camiones de mediana y 
gran capacidad, autobuses y remolques. El reglamento notificado no se aplica a los neumáticos homologados para velocidades inferiores a 80km/h.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  Neumáticos para furgonetas, camiones, autobuses y 
remolques - Parte 3: Prescripciones generales 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
Sin determinar G/TBT/N/BHR/299 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:
G/TBT/N/USA/1011/Add.4  
 
4 March 2016  
(16-1286)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 3 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Greenhouse Gas Emissions and Fuel Effi ciency Standards for Medium- and Heavy-Duty 
Engines and Vehicles--Phase 2--Notice of Data Availability 
AGENCIES: Environmental Protection Agency (EPA) and Department of Transportation (DOT) 
National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) 
ACTION: Notice of data availability 
SUMMARY: This Notice provides an opportunity to comment on new information being made 
available by the EPA and by NHTSA, on behalf  of DOT, related to the proposed Phase 2 
Heavy-Duty National Program proposed 13 July 2015, to reduce greenhouse gas emissions and 
fuel consumption for new on-road heavy-duty vehicles and engines. The new information, 
including memoranda and data, have been placed in the public dockets. Data relating to the 
potential stringency of the proposed standards in cludes: Powertrain data; additional aerodynamic 
test data; supplemental test data relating to drive cycles (and frequency thereof) for vocational 
vehicles; and cycle average mapping data. The agencies are soliciting additional comment on 
certain revised test reports, and a revised version of the Greenhouse Gas Emission Model (GEM) used both in developing certain of the proposed  standards and in demonstrating compliance with 
those standards. Additionally, EPA is soliciting further comment on memoranda relating to 
standard applicability and implementation. Thes e memoranda address potential requirements for 
selective enforcement audits and confirmatory testing related to greenhouse gas emissions, and 
applicability of emission standards and certification responsibilities for trailers, glider vehicles, and 
glider kits. Finally, EPA is soliciting additional comments on issues discussed in a late comment related to light-duty motor vehicles used for racing. 
DATES: Comments must be received on or before 1 April 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0937_00_e.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100              28 November 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXLVI – ALBANIA 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule CXLVI – Albania , effective 4 November 2014 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 14-6918            WT/Let/1004 
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXLVI – ALBANIA 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule CXLVI – Albania  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/375 on 4 August 2014, and 
no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule CXLVI – 
Albania  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 4 November 2014 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization . This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this eighteenth day of November, two thousand and fourteen. 
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
Certified true copy: 
  
 
   
 
Director-General  
 
 
 PP 1 - 166 Offset (mdb file attached)
G/SG/Q1/TGO/2  
30 de abril de 2013  
(13-2266)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO 
RESPUESTA A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS1 
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DEL TOGO2 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de abril de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
del Togo. 
 
_______________ 
  
El Togo desea responder a la pregunta formulada por los Estados Unidos en relación con la 
notificación del Togo relativa al impuesto coyuntural a la importación (distinto del impuesto especial de importación). 
 
El mencionado impuesto fue establecido en virtud del Reglamento Nº 06/1999/CM/UEMOA, de 17 de septiembre de 1999, y se aplica en las fronteras de los ocho Estados miembros de la Unión 
Económica y Monetaria del África Occidental (UEMAO), incluido el Togo. 
 El Togo presentó la notificación pertinente el 13 de marzo de 2012 con la signatura G/SG/N1/TGO/1. 
 
En este contexto, la delegación del Togo invita  a los Estados Unidos y a los demás Miembros que 
deseen obtener un ejemplar de dicho reglamento a dirigirse al servicio de información nacional. 
__________  
                                               
1 G/SG/Q1/TGO/1. 
2 G/SG/N/1/TGO/1.
G/TBT/N/TPKM/146  
8 octobre 2013  
(13-5446)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAÏWAN, PENGHU, KINMEN ET 
MATSU 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits alimentaires) 
Ministry of Health and Welfare  (Ministère de la santé et de la prévoyance sociale) 
Téléphone: 886-2-27877325 
Fax: 886-2-26531062 
Courrier électronique: nk111109@fda.gov.tw  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Aliments importés 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Promulgation of the 
draft of the Regulation for Systematic Inspection of Imported Food  (Promulgation du 
projet de règlement relatif à l'inspection systématique des aliments importés).  
6. Teneur: Règlement relatif à l'inspection systématique des aliments importés (2 pages, en 
chinois).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Règlement relatif à l'inspection systématique des aliments importés  
8. Documents pertinents: Regulation for Systematic Inspection of Imported Food  
(Règlement relatif à l'inspection systématique des aliments importés), en chinois. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations: 20 jours à compter de la date de 
distribution de la notification G/TBT/N/TPKM/146 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau des normes, de la métrologie 
et de l'inspection) 
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques) 
4 Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwan 
Téléphone: (886-2) 2343-1801 
Fax: (886-2) 2343-1804 Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHT/13_3978_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/635/Rev.1  
14 January 2014  
(14-0139)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Revision 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento , MAPA (Ministry 
of Agriculture, Livestock and Food Supply) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): Caprine semen (HS code 0511.99) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners 
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Instrução Normativa  (Normative Instruction) No. 62 of 
30 December 2013 Language(s):  Portuguese Number of pages: 8 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_0159_00_x.pdf 
6. Description of content: Adoption of animal health requirements established by 
MERCOSUR States Parties for the importation of frozen caprine semen. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [X] animal heal th, [ ] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM No.)  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[X] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/BRA/635/Rev.1 
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
 Diário Oficial da União  (Official Journal), Section 1, of 30 December 2013. 
 Resolución MERCOSUR  (MERCOSUR Resolution) No. 15/2013 - 
http://www.mercosur.int/innovaportal/v/5623/1/secretaria/resoluciones_2013  
(available in Portuguese and Spanish) 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 30 December 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 30 December 2013 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 1 March 2014 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if availabl e) of other body:
G/TBT/N/UGA/446
9 January 2015 
(15-0146)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Cereals, pulses and 
derived products (ICS: 67.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: FDUS EAS 
799:2014, Edible Full Fat Soya Flour - Specification (15 pages, in English) 
6. Description of content: This final draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for edible fu ll fat soya flour for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Trade promotion; Quality requirements; Protection of Human health or Safety; Prevention 
of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   June 2015 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_0110_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1005  
2 décembre 2013  
(13-6566)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Tubes en acier sans soudures pour flèches de grues (ICS 77.140.75).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Seamless Steel Pipes for Crane Jib  (Norme nationale de la République populaire 
de Chine. Tubes en acier sans soudures pour flèches de grues), 12 pages, en chinois  
6. Teneur: L'article 5.6 et les chapitres 6, 7, 8 et 9 de la norme notifiée sont obligatoires, le 
reste du texte étant d'application recommandée. Les dispositions obligatoires couvrent les 
points suivants: dimensions, exigences techniques, méthodes d'essai, règles d'inspection, emballage, marquage et certification de la qualité des tubes en acier sans soudures pour 
flèches de grues.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et de la sécurité des personnes ainsi que des biens  
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
Six mois après adoption 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1005 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/TBT/CHN/13_4712_00_x.pdf
WT/DS511/3  
 
3 October  2016 
(16-5266) Page: 1/1 
  Original:  English  
 
 CHINA – DOMESTIC SUPPORT FOR  AGRICULTURAL  PRODUCERS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Canada  
The following communication, dated 30 Septemb er 2016 , from the delegation of Canada  to the 
delegation of China , the delegation of the United States  and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.   
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes (DSU), the Gover nment of Canada hereby notifies its desire to join the consultations 
requested by the United States pursuant to Articles 1 and 4 of the DSU, Article 19 of the 
Agreement on Agriculture and Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 
with respect to all support China provides in favour of agricultural producers. The request of the 
United States is set out in document WT/DS511/1.  
As a significant exporter of wheat and corn, two of the specified agricultural products at issue in 
this dispute , Canada has a substantial trade interest in these proceedings. With respect to wheat 
in particular, Canada is China's second largest supplier. With respect to both commodities, the 
measures at issue in this dispute may affect the ability of Canada 's produ cers to export to China.  
More generally, possible interpretations of the methodology to calculate market price support and 
product -specific aggregate measurement of support could have systemic consequences for the 
international trade in agricultural produ cts. 
As a result of this substantial trade interest, Canada respectfully requests that it be permitted to 
join the consultations in this dispute.  
A copy of this letter is being sent to the Chairman of the Dispute Settlement Body, with a request 
that it be circulated to Members.  
__________
G/TBT/N/UGA/1004  
14 de diciembre  de 2018 
(18-7926) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su  caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Envases de vidrio ; Productos de vidrio (ICS : 81.040.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS DEAS 935 : 2018, Packaging - Code of practice - Part 1 : Glass 
containers, First Edition  (Embalajes . Código de prácticas . Parte 1 : Envases de vidri o, 
primera edición) . Documento en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Uganda notificado se 
establecen directrices relativas a la fabricación, la selección, la utilización y los tipos de 
envases de vidrio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; armonización ; 
reducción de costos y me jora de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
• BS 1133 -18, Packaging code - Section 18 : Packaging in glass   
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_6424_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 7 31 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  12 January 2017  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 I have the honour to inform y ou that on 6 January 2017 , Mozambique  accepted the 
Protocol  Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at 
Geneva on 27 November 2014  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into  force for Mozambique  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be am ended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Safeguards.  
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-0197 WT/Let/ 1230
G/TBT/N/JPN/536  
 
22 September 2016  
(16-5045) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : JAPAN   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Ministry of  Agriculture, Forestry and F isheries of Japan  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notifie d under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Organic plants  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Overview of 
Revisions to the Japanese Agricultural Standards for Organic Plants (1 page, in English)  
6. Description of content : The Japanese Agricultural Standards for Organic Plants will be 
revised as follows:  
1) To ena ble to use rice bran and wheat bran which comply with the criteria prescribed 
in "by -products of food & textile industries of plant, animal and fish origin" listed in 
Attached Table 1 in case of difficulty obtaining substances complying with the 
criteria p rescribed in "Cultivation management in cultivation sites" established in 
"Japanese Agricultural Standard for Organic Plants" for fungi cultivated on 
mushroom bed.  
2) To prohibit the use of artificial light for producing fungi.  
3) To add oil cake as permitted su bstances for soil fertilising and conditioning.  
4) To add hypochlorous acid water as permitted substances for plant pest and disease 
control.  
5) To add extract from geranium and citronella as permitted substances for chemical 
agents.  
6) To add beeswax as permitted substances for preparation.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : To reflect current practice in the production of organic agricultural products 
and the international standard  
8. Relevant documents :  
a) Japane se Agricultural Standards for Organic Plants (Notification No. 1605 of the 
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of 27 October 2005)  
b) Law Concerning Standardization, etc. of Agricultural  and Forestry Products 
(Law No. 175 of 1950)  G/TBT/N/JPN/536  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/JPN/16_3974_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/280/Add.1  
30 de noviembre  de 2017 
(17-6587) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN1 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha el 24 de octubre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el 17 d e 
octubre de 2017 se adoptó la modificación del reglamento de inspección de neumáticos para 
motocicletas, que se había notificado en el doc umento G/TBT/N/TPKM/280 de 5 de julio de 2017; 
las disposiciones entrarán en vigor el 1° de mayo de 2018 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspecti on (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Tel:+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4769_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4769_00_x.pdf  
 
__________  
                                                
1 Sírvase tomar nota de que el documento notificado se presentó a la OMC el 24 de octubre de 2017.
G/TBT/N/CAN/429/Add.1  
 
14 March 2016  
(16-1442)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 9 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Order Amending Order Amending Schedule VI to the Controlled Drugs and Substances Act  
(APAAN)  and Regulations Amending the Precursor Control Regulations (APAAN)  
The proposed regulations notified in G/TBT/N/CAN/429 (dated 21 October 2014) were adopted on 
24 February 2016 as the " Order Amending Schedule VI to the Controlled Drugs and Substances 
Act (APAAN)  and Regulations Amending the Precursor Control Regulations  (APAAN)" . 
These Regulations come into force on 24 February 2016. 
The full text of the adopted measure can be do wnloaded from the Inte rnet addresses below: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/2016- 02-24/pdf/g2-15004.pdf (SOR/2016-12/13) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-02-24/html/sor-dors12-eng.php  (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-02-24/html/sor-dors12-fra.php  (French) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-02-24/html/sor-dors13-eng.php  (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-02-24/html/sor-dors13-fra.php  (French) 
Or requested from: 
Canada's Notification Authority and Enquiry Point 
Global Affairs Canada 
Technical Barriers and Regulations Division 
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  Tel: (343)203-4273  
Fax: 613-943-0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/RO/N/89  
 
18 mars 2013  
(13-1448)  Page: 1/1  
Comité des règles d'origine 
   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II 
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles au Secrétariat dans les moindres délais, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les décisions 
judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles applicables à la date d'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC pour le Membre 
concerné. Les Membres communiqueront aussitôt que possible au Secrétariat toutes modifications 
qu'ils auront apportées à leurs règles d'origine préférentielles ou les nouvelles règles d'origine 
préférentielles qu'ils auront introduites. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui-ci.  
2. Les notifications reçues précédemment sont énumérées dans les documents de la 
série G/RO/N/-. Les nouvelles notifications ci-après ont été reçues:  
MALI 
Règles d'origine de l'UEMOA, entrées en vigueu r le 1 janvier 2003: le Protocole Additionnel 
No. III, instituant les règles d'origine de l'UEMOA, qui ont été intégralement reprises par la 
CEDEAO: protocole A/P1/1/03; le règlement No. 09/2001/CM/UEMOA portant l'adoption du Code 
des Douanes de l'UEMOA.  
__________
G/SPS/N/USA/2831  
 
8 March 2016  
(16-1325)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Tea 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Pyriproxyfen; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 6 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2016-02-22/html/2016-03608.htm  
6. Description of content: This regulation increases the currently established tolerance 
for residues of pyriproxyfen in or on tea from 0.02 parts per million (ppm) to 15 ppm. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 22 February 2016 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 22 February 2016 G/SPS/N/USA/2831 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 22 February 2016 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Susan Lewis, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Text(s) available from: [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/ECU/21/Add.2  
7 April 2014  
(14-2182)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 2 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 026 "C oated corrugated steel culverts and structural 
plates", notified in document G/TBT/N/ECU/21/Add.1 of 21 April 2010, has been issued pursuant 
to Resolution No. 13 345 of 30 September 2013 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 108 of 24 October 2013. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Contact person: Marlon Martínez B. Calle Yanez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador 
Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________