RESOLUCIÓN EXENTA  Nº: 
ESTABLECE EXIGENCIAS  SANITARIAS 
PARA LA INTERNACIÓN DE EQUINOS 
BAJO EL RÉGIMEN DE A DMISIÓN 
TEMPORAL Y DEROGA RE SOLUCIÓN Nº 
1.808 DE 1990  
 
Santiago,  
 
VISTOS:  
Las facultades conferidas por la Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; 
la Ley N°18.164, que introduce modificaciones a la legislación aduanera; DFL. RRA. N° 16 
de 1963, sobre Sanidad y Protección Animal; Decreto Nº 16 de 1995, del Minis terio de 
Relaciones Exteriores que promulga el “Acuerdo de Marrakech”, por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio y los Acuerdos Anexos, entre ellos el de aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias; las Resoluciones del Servicio Ag rícola y Ganadero Nºs 
1.808 de 1990, y 1.150 de 2000; y las recomendaciones del Manual y Código Sanitario para 
los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE).  
CONSIDERANDO:  
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero es el organismo públi co garante de la sanidad 
animal.  
2. Que es función del Servicio Agrícola y Ganadero adoptar las medidas tendientes a 
evitar la introducción de enfermedades que puedan afectar la Salud  Animal.  
3. Que es necesario adecuar las regulaciones nacionales a los est ándares de los 
Organismos Internacionales de referencia.  
RESUELVO:  
1. Establécese exigencias sanitarias específicas para la internación a Chile de equinos 
bajo el régimen de admisión temporal, de menos de 6 meses, para participar en 
competencias o exhibicione s. 
2. Los equinos provienen o han transitado por países o zonas que han sido declarados 
por la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) como libre de Peste Equina y 
tal condición sanitaria ha sido evaluada favorablemente por Chile  
3. Los equinos provienen o han transitado por países o zonas en la que no se ha 
declarado ningún caso de Durina ( Trypanosoma equiperdum ) durante los seis 
meses anteriores  a la exportación . 
4. En la certificación deberá señalarse él o los países donde hayan permanecido los 
equinos los 9 0 días previos a su arribo al país.  
5. En el recinto donde permanecieron y en los predios colindantes, durante 90 días 
previos al embarque, no se han presentado evidencias clínicas de las siguientes 
enfermedades: Anemia infecciosa equina, Encefalomielitis equ ina (Este, Oeste y 
Venezuela), Fiebre del Nilo Occidental (West Nile), Estomatitis vesicular, Rabia, 
Piroplasmosis, Surra o Mal de Caderas ( Tripanosoma evansii ), Influenza equina, 
Muermo , Rinoneumonitis, Encefalitis japonesa y Gurma equina ( Streptococcus 
equi). 
6. Al momento del embarque, los animales no presentaron síntomas de enfermedades 
transmisibles y en los 30 días que lo precedieron, fueron sometidos, con resultados 
negativos, a las sigu ientes pruebas diagnósticas y/o  vacunaciones:  
5.1. Anemia infeccio sa equina : 
Prueba de Inmunodifusión en gel de agar (Test de Coggins) o cELISA.  
5.2. Encefalomielitis equina (Venezolana):  
Animales vacunados: Certificación de la inmunización realizada entre los 15 y 60 
días previos al embarque.  Indicar nombre del producto  y fecha de vacunación.  
5.3. Influenza equina:  
Vacunación con vacuna inactivada, aplicada entre 3 meses y 30 días previos al 
embarque.  
Indicar nombre del producto y fecha de vacunación.  
5.4. Muermo: Resultado negativo a una prueba de Fijación del Complemen to o 
ELISA.  
5.5.- Herpes Virus Tipo I:  
a) Animales no vacunados: Prueba de Seroneutralización con resultado menor o 
igual a 1:8.  
b) Animales vacunados: Certificación de la inmunización realizada como máximo 12 
meses y mínimo 30 días previo al embarque.  
Indicar nombre del producto, marca comercial y fecha de vacunación.  
7. Las pruebas diagnósticas señaladas, deberán efectuarse en laboratorios oficiales o 
reconocidos oficialmente.  
8. Los animales no deben ser inmunizados con vacunas a gérmenes vivos, 
exceptuándo se las vacunas contra Herpes virus Tipo I, si corresponde.  
9. El traslado de los animales hasta el lugar de embarque deberá realizarse bajo 
control oficial, en vehículos aseados y desinfectados, sin entrar en contacto con 
animales ajenos a la exportación, deb iendo adoptarse todas las medidas y 
precauciones que aseguren la mantención de las condiciones sanitarias y de 
bienestar de los animales.  
10. Los animales deben venir amparados por un certificado sanitario oficial, extendido 
en español y en el idioma oficial d el país de origen, otorgado al momento del 
embarque por la autoridad sanitaria competente del país de procedencia, que 
acredite el cumplimiento de las exigencias sanitarias.  
11. En la certificación se deberá dejar constancia de las vacunaciones a que han sido 
sometidos los animales, indicando el tipo de vacuna y la fecha de vacunación, 
además de los protocolos correspondientes a las pruebas diagnósticas, como 
también se deberá indicar la fecha y tipo de tratamiento antiparasitario a que han 
sido sometidos.  
12. Los animales deberán llegar con la anticipación suficiente para cumplir con el 
período mínimo de cuarentena  de 3 días, durante el cual no se realizará toma de 
muestras, a excepción que el  ejemplar evidencie enfermedad.  
13. Si la cuarentena se realiza en el mismo r ecinto en que se efectuará la competencia 
o exhibición, y en él permanecerán equinos nacionales, ajenos a la competencia:  
12.1. Los equinos que no participen de la co mpetencia o exhibición, deberán estar 
suficientemente aislados de los animales extranjeros  y de los nacionales que 
regresan al país para participar en la competencia o exhibición, mientras 
permanezcan en el recinto, ya que al sospecharse y/o constatarse alguna 
enfermedad infectocontagiosa, a todos los animales que hayan estado en contacto 
con e l animal enfermo o sospechoso de estarlo, se les aplicarán las medidas 
sanitarias que determine el Servicio.  
12.2. El entrenamiento deberá ef ectuarse en horarios diferidos, de los ajenos  a la 
competencia o exhibición, en el caso que se deban utilizar lugares comunes.  
12.3. Se prohíbe la monta y/o extracción de semen , durante todo el tiempo de 
permanencia en Chile . 
14. Los organizadores de la competencia o exhibición deberán:  
13.1. Comunicar por escrito a la Oficina del Servicio en que se ubica el lugar de 
cuarentena , el nombre de la persona que los representará, para coordinar y 
solucionar todos los aspectos relacionados con la importación, el cual deberá 
ponerse en contacto con el Servicio previo a la llegada de los animales con la 
debida anticipación para  estos efectos.  13.2. Entregar  al Servicio una nómina con el nombre y propietario de los equinos 
nacionales que permanezcan o ingresen al recinto e informar por escrito el destino 
de los que salgan de él.  
15. Sin perjuicio de lo establecido en la presente resolución, estas internaciones están 
sujetas al cumplimiento de todas las normas legales y reglamentarias relacionadas 
con la prevención y control de las enfermedades de los animales, vigentes en el 
país.  
16. Derógase la Resolución Nº 1.808 de 1990, que fija las exigencias sanitarias para la 
internación de equinos bajo régimen de admisión temporal.  
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE  
 
 
 
 
 
ANÍBAL ARIZTÍA REYES  
DIRECTOR NACIONAL SE RVICIO AGRÍCOLA Y GA NADERO  
 
 
 
 
Distribución:  
 Eduardo Cristian Monreal Brauning  - Director Regional Dirección Regional - Or.III  
 Diego Lastarria Errazuriz - Director Regional Dirección Regional - Or.IV  
 Leonidas Ernesto Valdivieso Sotomayor - Director Regional Dirección Regional - 
Or.VIII  
 Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Re gional Dirección Regional - Or.X 
 Henriquez Raglianti Ramon Ignacio - Director Regional Dirección Regional - Or.XI  
 Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Región Magallanes y Antártica Chilena 
Servicio Agrícola y Ganadero  
 Eric Enrique Paredes Vargas - Director Regional Dirección Regional - Or.VII  
 Fernando Osvaldo Chiffelle Ruff - Director Regional Dirección Regional - Or. 
Tarapacá  
 Alexis Cristian Zepeda Contreras - Director Regional Dirección Regional - Or.II 
 Pablo Fernando Vergara Cubillos - Director Reg ional Dirección Regional de 
Valparaiso - Or.V 
 Alvaro Rodrigo Alegria Matus - Director Regional Dirección Regional - Or.VI  
 Carlos Javier Mollenhauer Yakovleff - Director Regional Dirección Regional - Or.Lros  
 Maria Loreto Alvarez Gómez - Director/a Regional Dirección Regional Metropolitana 
- Or.RM  
 Andrés Puiggros - Director Regional Dirección Regional - Or.AyP  
 María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Dirección Regional - Or.IX  
 Victor Ramírez Arias – Jefe División Protección Pecuaria  
 Oscar Humberto Camacho Inostroza - Jefe (S) División Asuntos Internacionales  
 Liliana Plaza de los Reyes Cid - Encargada SIAC y Transparencia SIAC  
 Ana Maria Roca Jimeno - Jefa Subdepto. Tenencia De Tierras Y Aguas  
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 14 0 - Teléfono: 23451101