PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/545  
12 août 2013  
(13-4290)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: BRÉSIL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: National Institute of Metrology, Quality and Technology - 
INMETRO (Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie) 
Téléphone: +(55) 21 2563.2840 Fax: +(55) 21 2563.5637 
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Parties et accessoires des véhicules des numéros 87.11 à 87.13 (SH 8714); 
Parties et accessoires de motocycles. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Arrêté ( Ordinance ) n° 383 
du 1er août 2013 (6 pages, en portugais)  
6. Teneur: Projet de règlement technique axé sur la sécurité établissant les exigences 
auxquelles doivent répondre les couronnes de transmission pour motocycles, scooters, 
cyclomoteurs et tricycles et quadricycles à moteur aux fins de la prévention d'accidents  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents:  
1. Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 149, 5 août 2013, section 1, 
pages 79 et 80; 
2. Sans objet; 
3. Journal officiel brésilien; 4. ISO 10190:2008; ABNT NBR NM ISO 6508-1:2008; ABNT NBR 8094:1983; ABNT 
NBR 11003:2010. G/TBT/N/BRA/545 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Sera déterminée dans le texte final qui 
sera publié dans le Journal officiel après 
prise en compte des observations 
reçues. Sera déterminée dans le texte final qui sera publié dans le Journal officiel après 
prise en compte des observations 
reçues. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 4 octobre 2013 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001998.pdf
G/AG/N/VCT/6/Corr.1  
 
13 février 2014  
(14-0861)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum* 
Le corrigendum ci-après concerne la notification G/AG/N/VCT/6, distribuée le 7 février 2014 à la 
demande de la délégation de Saint-Vincent-et-les Grenadines . 
 
_______________ 
 
 La deuxième phrase de la note d'introduc tion (page 1) doit se lire comme suit: 
 
La notification concerne les engagements en matière de soutien interne (tableau DS:1) pour 
l'année civile 2012.  
__________  
                                               
* En anglais et en français seulement.
G/TBT/N/TUR/100  
 
9 August 2017  
(17-4302) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to  Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TURKEY   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Food, Agriculture and Liv estock  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection  
Sogutozu Mah. 2176 Cad. No:63 06530 Cankaya/Ankara - Turkey  
Tel: +90 312 204 89 40  
Fax: +90 312 212 68 64  
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr   
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers m ay be provided in addition, where applicable):  The methods of 
sampling and analysis for the official control of the levels of mycotoxins in foodstuffs  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Turkish Food 
Codex Communiqué on the  methods of sampling and analysis for the official control of the 
levels of mycotoxins in foodstuffs (36 page(s), in Turkish)   
6. Description of content:  This Communiqué covers the methods of sampling and analysis 
for the official control of the levels of  mycotoxins in foodstuffs  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- Veterinary, Phytosanitary, Food and Feed Law No: 5996 (G/SPS/N/TUR/9).  
- Commis sion Regulation (EC) No 401/2006 of 23 February 2006 laying down the 
methods of sampling and analysis for the official control of the levels of mycotoxins 
in foodstuffs (Text with EEA relevance)   
9. Proposed date of adoption: 1 September 2017  
Proposed dat e of entry into force: 31 December 2017  
10. Final date for comments:  30 August 2017  G/TBT/N/TUR/100  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Ministry of Food , Agriculture and Livestock  
DG of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu -Ankara/TURKEY  
Tel: +(90 312) 258 7452  
Fax: +(90 312) 258 7472  
E-mail: kodeks@tarim.gov.tr  
Website: http://www.tarim.gov.tr/Mevzuat/Taslaklar  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TUR/17_3557_00_x.pdf
WT/DS160/24/Add.130  
 
13 November 2015  
(15-6023)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 12 November 2015, from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act 
(WT/DS160) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 On 27 July, 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States - Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of  its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of the US Copyright Act. After the arbitration, the parties reached a temporary re solution of the dispute, which was notified to 
the DSB on 23 June 2003. That temporary arrangement covered the period through 
20 December 2004.   
The US Administration will work closely with the US  Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.   
 
 
__________
G/TBT/N/COL/199/Add.3  
6 October 2016  
(16-5328) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 October 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Colombia hereby notifies that an amendment to Ministry of Commerce, Industry 
and T ourism Resolution No. 680 of 6 March 2 015 "Issuing the Technical Regulation on certain gas 
household appliances, domestically manufactured or imported for marketing in Colombia", the 
draft version of which was notified on 5 April 2 016 by the World Trade Or ganization in document 
G/TBT/N/COL/199/Add.2, was issued on 2 1 September 2 016 pursuant to Ministry of Commerce, 
Industry and Tourism Resolution No. 1814, which will enter into force on 3 1 March 2 017. 
Text available online at: http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
Enquiry point : 
Contact person : Daniel Héctor Rico R.  
Email: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28, N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext. 1690  
Website: http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos ; 
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Also available at: https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_4185_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/THA/215/Rev.2/Corr.1  
20 juillet  2018 
(18-4573) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Projet de notification du Ministère de la santé publique (MOPH) de .. . È.B. concernant les produits 
alimentaires dont l'étiquetage doit inclure des informations nutritionnelles et l'apport journalier 
recommandé (AJR)  
Il est jugé nécessaire de modifier le point c 4) figurant dans la  rubrique 6 de la notification 
distribuée le 7 mai 2 018 sous la cote G/TBT/N/THA/215/Rev.2.  
La modification concerne le champ d'application de l'exigence relative à l'inclusion dans l'étiquette 
des aliments de la mention ci -après, en caractères gras et lis ibles et d'une couleur contrastant 
avec celle de l'encadré et de l'étiquette : "Pour votre santé, consommez avec modération et 
pratiquez une activité physique" . Cette mention, qui devait apparaître sur l'étiquette des aliments 
visés au point 4, paragraphes 1) à 5), doit désormais figurer sur l'étiquette des aliments relevant 
des paragraphes b 1) à 3), à savoir les qui couvre les amuse -gueule, le chocolat et les confiseries 
aromatisées au chocolat et les produits de la boulangerie.  
National Bureau of Agricult ural Commodity and Food Standards (ACFS)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Thaïlande  
Téléphone : +(662) 561 4024  
Fax: +(662) 561 4034  
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
Site Web : http://www.acfs.go.th   
 
 
__________
WT/DS404/11/Add.14  
12 juillet 2013  
(13-3724)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES 
CREVETTES EN PROVENANCE DU VIET NAM 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 11 juillet 2013 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
visant certaines crevettes en provenance du Viet Nam 
(WT/DS404) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 Le 2 septembre 2011, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping visant 
certaines crevettes en provenance du Viet Nam  (WT/DS404). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en la matière. 
 Le 14 février 2012, le Département du commerce des États-Unis a publié au 
Federal Register, 77 FR 8101, une modification de ses procédures visant à mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD en ce qui concerne l'utilisation de la "réduction à zéro" 
dans les réexamens antidumping. Cette modification fait suite à certaines constatations formulées en l'espèce. 
 Le 28 juin 2012, le Représentant des États-Unis pour les questions commerciales 
internationales a demandé au Secrétaire au commerce par intérim, conformément à 
l'article 129 b) de la Loi sur les Accords du Cycle d'Uruguay, de prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en l'espèce. 
 Les États-Unis poursuivront leurs consultations avec les parties intéressées dans le cadre 
des dispositions prises pour donner suite aux recommandations et décisions de l'ORD. 
__________
G/TBT/N/CHN/977  
21 août 2013  
(13-4466)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Véhicules légers (ICS 43.020; chapitre 87 du SH) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., The Protection of the Occupants in  the Event of a Frontal Collision for Motor 
Vehicle  (Norme nationale de la République populaire de Chine. Protection des occupants 
de véhicules automobiles en cas de collision frontale). 31 pages, en chinois 
6. Teneur: Exigences techniques et méthodes d'essai en rapport avec la protection du 
passager avant côté portière de véhicules automobiles en cas de collision frontale. Cette norme s'applique aux véhicules de la catégorie M1 et aux véhicules de la catégorie N1 
d'une masse totale maximale n'excédant pas 2500 kg, de même qu'aux camions à usages 
multiples.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des occupants 
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC Six mois après adoption 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/CHN/977 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone:    +86 10 84603768/84603882 
Fax:     +86 10 84603811 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_3311_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/379/Add.1  
 
16 de julio de 2018  
(18-4462) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Se informa de la publicación de la  RESPUESTA a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma 
Oficial Mexicana NOM -006-ASEA -2017, Especificaciones y criterios técnicos de Seguridad 
Industrial, Seguridad Operativa y Protección al Medio Ambiente para el Diseño, Construcción, Pre -
arranque, Op eración, Mantenimiento, Cierre y Desmantelamiento de las instalaciones terrestres de 
almacenamiento de Petrolíferos y Petróleo, excepto para Gas Licu ado de Petróleo, publicado el 
2 de noviembre de 2017.  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitivida d y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5530603&fecha=09/07/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5530605&fecha=09/07/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_3699_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_3699_01_s.pdf  
 
__________
G/SPS/N/CHL/439/Add.1  
7 octobre 2013  
(13-5389)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 3 octobre 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Établissement des exigences sanitaires régissant l'admission au Chili de petits ruminants (ovins et 
caprins) pour la reproduction et abrogation des Décisions n° 1.483 de 1992, n° 1.260 de 1996 et 
n° 1.995 de 1997 
À la demande de pays tiers, la date limite pour la présentation d'observations en rapport avec la 
notification G/SPS/N/CHL/439 publiée le 13 août 2013 est repoussée jusqu'au 27 octobre 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHL/13_3981_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa): 27 octobre 2013 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl   
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl   
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100 28 de noviembre de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA CLXII - UCRANIA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista CLXII - Ucrania , con efecto a partir del 4 de noviembre de 2014 . 
 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
14-6935 WT/Let/1009 
   
 
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA CLXII - UCRANIA 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 4 de agosto de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
en el documento G/MA/TAR/RS/381 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones 
de la Lista CLXII - Ucrania , y que no se presentó objeción alguna a las modificaciones y 
rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de distribución de dicho 
documento; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista CLXII - Ucrania  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
  La Lista anexa surte efecto a partir del 4 de noviembre de 2014 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las 
Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el dieciocho de noviembre de dos mil catorce. 
 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
   
 
 Copia autenticada: 
 
  
 
   
Director General   
 
 
 PP 5 - 148 Offset (fichero mdb atado)
G/TBT/N/USA/1179/Add.1  
 
11 August 2016  
(16-4335) Page: 1/1 
Commi ttee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Approval and Promulgation of Air Quality Implementation Plans; Maryland ; Control of 
Volatile Organic Compounds Emissions from Fiberglass Boat Manufacturing Materials  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Direct final rule  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency(EPA)is taking direct final action to approve  a 
state implementation plan (SIP) revision submitted by the State of Maryland. This revision pertains 
to Maryland's adoption of the requirements in EPA's control technique guidelines (CTG) for 
fiberglass boat manufacturing materials. This action is being taken under the Clean Air Act (CAA).  
DATES: This rule is effective on 30 September 2016 without further notice, unless EPA receives 
adverse written comment by 31 August 2016. If EPA receives such comments, it will publish a 
timely withdrawal of the direct final rule in the Federal Register and inform the public that the rule 
will not take effect.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3271_00_e.pdf   
________ __
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  甲酸香叶酯 
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  甲酸香叶酯 
1 范围 
本标准适用于 食品添加剂 甲酸香叶酯。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
反式 -3,7-二甲基 -2,6-辛二烯 -1-醇甲酸酯  
2.2  分子式 
C11H18O2 
2.3  结构式 
CH2OCHO
 
2.4  相对分子质量  
182.26 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 无色至苍黄色 将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态 液体 
香气 具有新鲜的叶子 、玫瑰样香气  GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
 
 GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标  
 
 项     目 指    标 检验方法  
溶解度 (25 ℃)  1 mL试样全溶于 3 mL 80%(体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
含量(以甲酸香叶酯计 )(w)/%     ≥ 85.0 a GB/T 1 4455.6 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)          ≤ 3.0 GB/T 14455. 5 
折光指数 (20 ℃) 1.457～1.466 GB/T 14454.4  
相对密度 (25 ℃/25 ℃) 0.906～0.920 GB/T 11540  
    a  主要杂质为香叶醇 、橙花醇。
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
  
Référence: WLI/100 23 novembre 2015 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 17 novembre 2015, le Panama a 
accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce (le "Protocole"), fait à Genève le 27 novembre 2014. 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Panama dès 
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
  
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
    
 
  
 
  
15-6195 WT/Let/1100
G/TBT/N/UGA/771/Add.2  
13 de noviembre  de 2018 
(18-7131) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1826:2017, Standard Practice for Operations of Amusement Railway Rides, Devices, and 
Facilities  (Proyecto de Norma de Uganda DUS  1826:2017, Prácticas normalizadas para el uso de 
circuitos sobre carriles, las instalaciones y los equipos asociados ) 
Uganda hace saber a los Miemb ros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1826:2017, "Prácticas 
normalizadas para el uso de circuitos sobre carriles, las instalaciones y los equipos asociados", que 
se notificó en forma de proyecto mediante el documento G/TBT/N/UGA/771, entró en vigor el 1 2 de 
octubre de 2018. L a Norma puede adquirirse en línea en: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/ISR/1026/Corr.1  
21 de noviembre  de 2018 
(18-7323) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
La dirección de Internet que figura en la notificación G/TBT/N/ISR/1026 debe leerse como sigue:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_6012_00_x.pdf  
__________
WT/GC/W/764  
 
15 February 2019  
(19-0911) Page: 1/2 
General Council  
28 February and 1 March 2019  Original: English  
 
DRAFT GENERAL COUNCI L DECISION  
PROCEDURES TO STRENG THEN THE NEGOTIATING  FUNCTION OF THE WTO  
Decision of X Date  
The following communication, dated 15 February 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The General Council,  
 
Acknowledging  that full implementation of WTO rules as negotiated by Members can contribute to 
economic growth and development and the need to take steps to facilitate full implementation;  
 
Recognizing  the great strides made by se veral WTO Members since the establishment of the WTO in 
accomplishing the goals set out in the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade 
Organization , of "raising standards of living, ensuring full employment and a large and steadily 
growing volume of real income and effective demand, and expanding the production of and trade in 
goods and services, while allowing for the optimal use of the world's resources in accordance with 
the objective of sustainable development...; " 
 
Recognizing that not all WTO  Members have enjoyed equal rates of economic growth and 
development since the establishment of the WTO;  
 
Recognizing  the plight of the least -developed countries and the need to ensure their effective 
participation in the world trading system, and to take  further measures to improve their trading 
opportunities;  
 
Recognizing that reserving flexibilities for those WTO Members with the greatest difficulty integrating 
into the multilateral trading system can open new export opportunities for such countries; a nd   
 
Desiring  to strengthen the negotiating function of the WTO to produce high -standard, reciprocal and 
mutually advantageous arrangements directed to the substantial reduction of tariffs and other 
barriers to trade and to the elimination of discriminato ry treatment in international trade relations;  
 
Agree s as follows:  
 
To facilitate the full implementation of future WTO agreements and to ensure that the maximum 
benefits of trade accrue to those Members with the greatest difficulty integrating into the m ultilateral 
trading system, the following categories of Members will not avail themselves of special and 
differential treatment in current and future WTO negotiations:  
 
i. A WTO Member that is a Member of the Organization for Economic Cooperation and 
Development (OECD), or a WTO Member that has begun the accession process to the 
OECD;  
ii. A WTO Member that is a member of the Group of 20 (G20);  WT/GC/W/764  
 
- 2 - 
 
  iii. A WTO Member that is classified as a "high income " country by the World Bank; or  
iv. A WTO Member that accounts for no  less than 0.5 per  cent of global merchandise trade 
(imports and exports).  
Nothing in this Decision precludes reaching agreement that in sector -specific negotiations other 
Members are also ineligible for special and differential treatment.  
 
__________
WT/DS556/8  
 
25 July 2018  
(18-4696) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the European Union  
The f ollowing communication, dated 23 July 2018, from the delegation of the European Union  to 
the delegation of the United States, and the delegation of Switzerland, is circulated to the 
Dispute  Settlement Body in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Go verning the Settlement 
of Disputes (DSU), the European Union (the EU) hereby notifies the Government of the United 
States, the Government of Switzerland, and the Dispute Settlement Body that, in the light of its 
substantial trade interest, it desires to be  joined in the consultations requested by Switzerland in a 
communication circulated to WTO Members on 12 July 2018 (WT/DS556/1; G/L/1251; 
G/SG/D59/1), entitled "United States – Certain measures on steel and aluminium products".   
The EU notes that the requ est for consultations relates to measures applied by the United States 
since 23 March 2018 to certain imports of steel and aluminium products also from Switzerland. In 
2017, the EU has been exporting to the United States steel products of the types covered  by the 
measures of a total value of EUR 5.30 billion or USD 5.99 billion, and aluminium products of the 
types covered by the measures of a total value of EUR 1.11 billion or USD 1.25 billion, making the 
EU the first and fifth exporter to the United States  of steel and aluminium, respectively.  EU 
exports are also covered and impaired significantly by the United States measures since 
1 June 2018.  Therefore, the United States' measures have a substantial impact on the sale and 
exportation of EU steel and al uminium products covered by the United States' measures, giving 
the EU a substantial trade interest in these consultations.  
 
 
__________
G/TBT/N/COL/196/Add.7  
13 mars 2017 
(17-1445) Page: 1/1 
Comité des obstacles techn iques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
La République de Colombie annonce que la Décision 553 du 1er mars 2 017 du Ministère de la santé 
et de la  protection sociale clarifie la Décision 4490 de 2016 du Ministère de la santé et de la 
protection sociale portant établissement des lignes directrices pour l'évaluation de 
l'immunogén icité des médicaments biologiques notifiée le 2 6 octobre 2 016 par l'inte rmédiaire de 
l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/196/Add.6.  
Document accessible sur le site Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/inde x.aspx  
Point de contact:  
Responsable s: Daniel Héctor Rico R. - Margarita María González Serna  
Courrier électronique : drico@mincit.gov.co ; mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone :  (+57-1) 606 7676, int.  1690 - 1340 
Site Web :  http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
 
Texte également accessible à : 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/COL/17_1257_00_s.pdf  
 
__________
G/SCM/N/281/CHN  
 
28 January 2015  
(15-0635)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original: English  
 
  SEMI-ANNUAL REPORT UNDER 
ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
CHINA1 
Reproduced herewith is the semi-annual report  for the period 1 July-31 December 2014 
from China . 
 
 
_______________ 
  
                                               
1 Website address where published report s on investigations are available: http://gpj.mofcom.gov.cn  G/SCM/N/281/CHN 
 
- 2 - 
 
  ANNEXES 
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE 
AS OF 31 DECEMBER 2014 
Country/Customs 
Territory Product,  
investigation ID 
number Measure(s) Date of original 
imposition; 
publication 
reference Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s) 
European Union Potato Starch 
ID:10-0001 Duties 17.09.2011, 
Gazette 2011 No. 54  
Solar-grade 
Polysilicon; ID:12-0010 Duties 
Undertaking 30.04.2014 
Gazette 2014 No. 26 
  
United States Grain Oriented 
Flat-rolled Electrical Steel; ID:09-0001 Duties 10.04.2010, 
Gazette 2010 No.21  
Broiler Products; 
ID:09-0002 Duties 29.08.2010, 
Gazette 2010 No. 52  
Solar-grade 
Polysilicon; ID:12-0007 Duties 20.01.2014 
Gazette 2014 No.4  
 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD 
1 JULY THROUGH 31 DECEMBER 2014  
Country/Customs 
Territory Product,  
investigation ID 
number Date of termination Reason for termination  
Nil 
 
  
__________
G/TBT/N/UGA/727/Add.1  
 
27 March 2018  
(18-1871) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 759:2017, Monoammonium 
phosphate (MAP) and Diammonium phosphate (DAP) fertilizers — Specification;  which Uganda 
notified in G/TBT/N/UGA/727 was adopted on 12 December 2017.  
__________
PRESS/ 819 
7 March  2018 
(18-1422) Page: 1/2 
  
 
  
PRESS RELEASE  
WTO CHAIRPERSONS FOR  2018  
 
The WTO General Council, on 7 March 2018, noted the consensus on a slate of names of 
chairpersons for WTO bodies.  
 
Regular bodies  
 
General Council  
 H.E. Mr Junichi IHARA ( Japan ) 
Dispute Settlement  Body 
 H.E. Ms Sunanta KANGVALKULKIJ ( Thailand ) 
Trade Policy Review Body  
 H.E. Mr. Eloi LAOUROU (Benin ) 
Council for Trade in Goods  
 H.E. Mr. Stephen DE BOER  (Canada ) 
Council for Trade in Services  
 H.E. Mr. Alfredo SUSCUM  (Panama ) 
TRIPs Council  
 H.E. Dr. Walter WERNER ( Germany ) 
Committee on Trade and Development  
 H.E. Mr. Diego AULESTIA  (Ecuador ) 
Committee on Balance -of-Payments Restrictions  
 H.E. Mr. Claudio DE LA PUENTE  (Peru) 
Committee on Budget, Finance and  
Administration  
 H.E. Mr. Juan Esteban AGUIRRE MARTÍNEZ 
(Paraguay ) 
Committee on Trade and Environment  
 H.E. Mrs. Sondang ANGGRAINI ( Indonesia ) 
Committee on Regional Trade Agreements  H.E. Mr. Julian BRAITHWAITE  (United 
Kingdom ) 
 
Working Group on Trade, Debt and Finance  
 H.E. Mr. Moham mad HAQJO  (Afghanistan ) 
Working Group on Trade and Transfer of 
Technology  
 H.E. Mrs. Sabine BÖHLKE MÖLLER  (Namibia ) PRESS/819  
 
- 2 - 
 
  Negotiating Bodies  
 
Services Council in Special Session  
 H.E. Mrs. Zhanar AITZHANOVA ( Kazakhstan ) 
Negotiating Group on Rules  H.E. Mr Roberto ZAPATA BARRADAS ( Mexico ) 
 
The outgoing General Council chair, Ambassador Xavier Carim of South Africa, informed members 
that consultations would continue on the selection of a new chair for the Committee on Agriculture 
in Special Session.  The chairs of the other negotiating bodies remain the same.  
 
 
END
G/TBT/N/ZAF/85/Rev.1/Add.1  
 
25 June 2014  
(14-3666)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 23 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa. 
 
_______________ 
 
 
The Draft Technical Regulation notified throug h G/TBT/N/ZAF/85/Rev.1 – Proposed Amendments 
of the regulations relating to the grading, packing and marking of sunflower seed intended for sale 
in the Republic of South Africa - was published by the Department of Agriculture, Forestry and 
Fisheries, as a Schedule in Government Gazette No. 37741, Notice no 477, dated 20 June 2014. 
The full text is only available in English and can be downloaded at: 
http://www.gov.za/documents /download.php?f=213651  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/TPR/INF/15 
31 juillet 2012 
 (12-4183) 
Organe d'examen des politiques commerciales  
  
 
CÔTE D'IVOIRE, GUINÉE-BISSAU ET TOGO 
 
Projet de compte rendu de la réunion 
tenue les 2 et 4 juillet 2012 
 
 
 Le projet de compte rendu de la réunion de  l'Organe d'examen des politiques commerciales 
susmentionnée peut maintenant être cons ulté sur le site Web des Membres: 
 
Site des Membres de l'OMC  Menu:  Ressources disponibles à l'OMC  Sections:  
Organe d'examen des politiques commerciales  Projet de compte rendu de la réunion 
 
Les délégations sont invitées à présenter leurs éventuelles corrections factuelles concernant 
leurs propres déclarations au Secrétariat (M. Emilio Sayagués:  emilio.sayagues@wto.org  ou 
tprd@wto.org ) le 21 août 2012  au plus tard. 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/509  
24 novembre  2016 
(16-6431) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des norme s du Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  mailto:info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme  ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier nat ional . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons en général (ICS 67.160.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 65:2016 . Black Tea - 
Specification  (Thé noir - Spécification), 8 pages, en anglai s  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables au thé noir de l'espèce Camellia sinensis  (Linnaeus) O . Kuntze . Elle ne 
s'applique pas aux thés aromatisés ni aux thés noirs décaféinés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences de qualité ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 ISO 1839 . Thé - Échantillonnage  
 ISO 1572 . Thé - Préparation d'un échan tillon broyé  
 ISO 3720 . Thé noir - Définition et caractéristiques de base  
 ISO 11286:2004 . Thé - Classification par catégories par analyse granulométrique  
 ISO 16050 . Dosage de l'aflatoxine dans les aliments  
9. Date projetée pour l'adoption : Mars 2017.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.   G/TBT/N/KEN/509  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 30 décembre 2 016 
11. Entité aup rès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des no rmes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  mailto:info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4805_00_e.pdf
G/TBT/N/ZMB/49  
18 août 2016 
(16-4428) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
1. Membre notifiant : ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien  des normes)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien des normes)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Téléphone : +260-211-231385  
Courrier électronique:  info@zabs.org.zm  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais (ICS 65.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Blended (physical mixture) 
fertilizers - Specification  (Engrais composés (mélange physique) - Spécification), 8 pages.  
6. Teneur : Spécification des exigences applicables aux engrais composés (ou mélanges 
physiques d'engrais) destinés à être utilisés comme fertilisants  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé o u de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents : Avis (Notice ) n° 656 de 2014 publié au Journal officiel de la 
Zambie ( Zambia Gove rnment Gazette ) 
ZS 327  
9. Date projetée pour l'adoption : À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre 
du commerce et de l'industrie  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce et  de l'industrie   
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et ad resses de courrier électronique 
et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
infozabs@zabs.org.zm
WT/DSB/W/627  
13 août 2018 
(18-5077) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
15 août 2018   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET CERTAINS ÉTATS MEMBRES – MESURES 
AFFECTANT LE COMMERCE DES AÉRONEFS CIVILS GROS PORTEURS  
A. RECOURS DE L'UNION EUROPÉENNE ET DE CER TAINS ÉTATS MEMBRES À 
L'ARTICLE  21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS : 
DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL  (WT/DS316/39)  
2. INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES, D'ANIMAUX ET DE 
PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
A. RECOURS DES ÉTATS -UNIS À L'ARTICLE 22:2 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE 
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  (WT/DS478/20)  
__________
G/TBT/N/SAU/778  
 
14 October 2014  
(14-5846)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(11) 4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(11) 4520193 Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 23.020.30 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft for No. EN 
12542:2010 "LPG Equipment and Accessories - Static Welded Steel Cylindrical Tanks, Serially Produced for the Storage of Liquefied Petroleum Gas (LPG) Having a Volume Not 
Greater than 13 m³ - Design and Manufacture" (66 pages, in English) 
6. Description of content: This European Standard specifies requirements for the design 
and manufacture of static welded steel cylindrical tanks, serially produced for the storage 
of liquefied petroleum gas (LPG) with a volume not greater than 13 m³ and for installation above or below ground.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
For safety  
8. Relevant documents:  http://www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa