G/TBT/N/IDN/108  
22 de junio de 2016  
(16-3374)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: INDONESIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Directorate General of New Renewable Energy and Energy Conservation  
(Dirección General de Energías Renovables y Ahorro de Energía)  Ministry of Energy and Mineral Resources (Ministerio de Energía y Recursos Minerales) Jl. Pegangsaan Timur No.1A 
Yakarta 10320 
Teléfono: +(62-21) 3983007 Fax: +(62-21) 31901087 
Correo electrónico: info@ebtke.esdm.go.id  
Sitio Web: http://www.ebtke.esdm.go.id/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centre for Cooperation on Standardization  
(Centro de cooperación para la normalización) 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)  (Agencia Nacional de Normalización) 
BPPT I Building, 12th floor 
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340 Indonesia 
Teléfono: +(62 21) 3927434, interno: 124; 3927422; 3927433 
Fax: +(62 21) 3927527 Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): (SA: 8539.31.90.20) Lámparas fluorescentes de cátodo 
caliente 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulation of the 
the Minister of Energy and Mineral Resources No. 18 Year 2014 concerning Technical Regulation for Labelling of Energy Efficiency Mark for Compact Fluorescent Lamp  
(Reglamento técnico N°18 del Ministerio de Energía y Recursos Minerales, de 2014, 
relativo al etiquetado de eficiencia energética de las lámparas fluorescentes compactas)  
6. Descripción del contenido: el Reglamento notificado establece que las empresas que 
producen, importan o comercializan lámparas fluorescentes compactas para servicios generales de iluminación deberán incorporar la etiqueta de eficiencia energética para 
dichas lámparas y obtener una declaración de conformidad del proveedor. Las lámparas G/TBT/N/IDN/108 
- 2 - 
  fluorescentes compactas para servicios generales de iluminación comercializadas en el 
país, sean de fabricación nacional o importadas, deberán cumplir los requisitos de la 
etiqueta específica de eficiencia energética.  
Anteriormente se notificó a la OMC (G/TBT/N/IDN/42) el proyecto de Reglamento Técnico 
del Ministerio de Energía y Recursos Minerales relativo al etiquetado de eficiencia energética de las lámparas fluorescentes compactas. El reglamento señalado en la 
presente notificación modifica algunos requisitos: 
1. Se extiende la reglamentación a las lámparas fluorescentes compactas de luz de día 
fría y luz cálida. 
2. Se modifica el valor de a temperatura de l color correlacionada (CCT): antes 6500k, y 
ahora entre 2700 K y 6500 K. 
3. Se modifican los criterios de ahorro de energía. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: 
1. Promoción de la eficiencia energética; 
2. Mejorar la eficiencia de los productos que utilizan energía. 
3. velar por la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes:  
1. Ley N° 8 de 1999, de Protección del Consumidor 
2. Ley N° 30 de 1999, de electricidad 
3. Ley N° 30 de 2007, de energía 
4. Reglamento gubernamental Nº 70 rela tivo al ahorro de energía (2009) 
5. Reglamento gubernamental Nº 102 relativo a la normalización (2000) 
6. Reglamento gubernamental Nº 14 relativo a las actividades de suministro de energía 
(2012) 
7. Decreto Presidencial Nº 59/P de 2011 
8. Reglamento del Ministerio de Comercio N° 14/M-DAG/PER/3/2007 relativo a la 
normalización de los servicios de comercio y la aplicación de las Normas de Indonesia (SNI) a los productos y los servicios, modificado por el Reglamento del 
Ministerio de Comercio N° 30/M-DAG/PER/7/2007 
9. Reglamento N° 18 del Ministerio de Energía y Recursos Minerales, de 2010, relativo 
a la organización y los procedimientos de este Ministerio, modificado por el 
Reglamento N° 22 del Ministerio de Energía y Recursos Minerales, de 2013 
10. La anterior notificación a la OMC (G/TBT/N/IND/42) 
9. Fecha propuesta de adopción: 12 meses después de su adopción. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 18 de junio de 2014   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Centre for Cooperation on Standardization  
(Centro de cooperación para la normalización) National Standardization Agency, Indonesia (BSN) (Agencia Nacional de Normalización) 
BPPT I Building, 12th floor 
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Yakarta 10340 Indonesia Teléfono: +(62 21) 3927434 ext. 124; 3927422; 3927433 
Fax: +(62 21) 3927527 
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2016/TBT/IDN/16_2414_00_x.pdf