G/SPS/GEN/1637  
26 de julio de 2018 
(18-4753) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
PREOCUPACIONES RELATIVAS A LAS NORMAS PRIVADAS Y COMERCIALES  
REUNIÓN FORMAL D EL COMITÉ DE MEDIDAS SANITARIAS  
Y FITOSANITARIAS DE LA OMC - 12 DE JULIO DE 2018  
Comunicación de Belice  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Belice . 
 
_______________  
 
 
1. Belice, con el amable apoyo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación 
y la Agricultura, logró tener representación en las reuniones entre gobiernos y en las reuniones 
entre gobiernos y empresas que se celebraron en el Japón en marzo de 2018. 
2. Queremos también agradecer la invitación de  los G obiernos del Canadá y del Japón , y la 
decisión de  la Iniciativ a Mundial de Seguridad Alimentaria (GFSI) de no cobrarnos la cuota de 
inscripción a la Conferencia Mundial de Seguridad Alimentaria.  
3. Algunos miembros del Consejo de Administración de la Fundación GFSI nos brindaron la 
oportunidad de expresar , en apartes  de esta Conferencia,  nuestras preocupaciones sobre 
cuestiones relativas a las normas privadas y comerciales y sus efectos perjudiciales para las 
empresas exportadoras de Belice.  
4. Belice informa a los Miembros que, desde que las preocupaciones relativas a las normas 
privadas y comerciales se formularan por primera vez en el C omité MSF (en 2005) hasta 
ahora  (2018), el sector privado ha señalado lo siguiente:  
 los organismos de certificación siguen realizando anualmente auditorías para mantener 
la certificac ión; 
 actualmente los compradores realizan de media dos auditorías al año (además de las 
auditorías llevadas a cabo por las autoridades competentes y los organismos de 
certificación privados);  
 los costos que acarrean estas auditorías los sigue asumiendo ínt egramente la empresa 
exportadora (excepto en los casos de auditorías de  una autoridad competente del país 
importador);  
 algunas prescripciones siguen careciendo de base científica ; y 
 los límites máximos de residuos (LMR) y los límites para los contaminantes  microbianos 
aún no están armonizados con los establecidos en el Codex.  
5. Además de tener en cuenta la Decisión del Comité sobre "Medidas acerca de las normas 
privadas relacionadas con cuestiones sanitarias y fitosanitarias", distribuida con la signatura  
G/SPS/55, alentamos a los Miembros a:  G/SPS/GEN/1637  
- 2 - 
   proseguir el diálogo con los propietarios de programas de certificación y los compradores 
para que conozcan los efectos que tienen sus prescripciones, especialmente para los 
exportadores de los países en desarrollo y l os países menos adelantados;  
 informar a los propietarios de programas de certificación y a los compradores de la 
importancia de establecer prescripciones sanitarias y fitosanitarias basadas en criterios 
científicos y solamente en la medida en que sea neces ario; 
 fomentar la participación en el proceso de normalización del Codex para ayudar a los 
propietarios de programas de certificación y los compradores a armonizar sus 
prescripciones con las del organismo de normalización internacional ; y 
 asegurarse de que  el apoyo técnico que reciben algunos países que están aplicando esas 
normas, se ofrece  también especialmente a aquellos países en que los exportadores se 
ven más perjudicados.  
6. Por último, sin perjuicio de las opiniones que tengan los Miembros con respe cto a si este 
punto del orden del día debe seguir debatiéndose en este Comité o si está comprendido en el 
ámbito de aplicación del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, 
quisiéramos recordar a los Miembros las obligaciones jurí dicas contenidas en el artículo 13 del 
Acuerdo MSF . En particular, señalamos a la atención de los Miembros la segunda y la tercera 
frases de esa disposición:  
"Los Miembros elaborarán y aplicarán medidas y mecanismos positivos que favorezcan la 
observancia de las disposiciones del presente Acuerdo por las instituciones que no sean 
del gobierno central  [sin negrita en el original] ". 
"Los Miembros tomarán las medidas razonables que estén a su alcance para asegurarse de 
que las entidades no gubernamentales  [sin negrita en el original] existentes en su 
territorio, así como las instituciones regionales de que sean miembros las entidades 
competentes existentes en su territorio, cumplan las disposiciones pertinentes del presente 
Acuerdo ". 
7. En nuestra opinión,  hace mucho tiempo que está pendiente  la elaboración de directrices 
para la aplicación del artículo 13 , y por ello recomendamos que el Comité haga un esfuerzo por 
empezar a trabajar en ese sentido.  
8. Confiamos en que la labor que se ha iniciado en el  Comité del Codex sobre Sistemas de 
Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos (CCFICS) en relación 
con la formulación de "orientaciones para las autoridades competentes , para  evaluar esquemas a 
cargo de terceros y su capacidad de aportar información para la planificación de los sistemas 
nacionales de control de los alimentos" será útil para hacer avanzar la labor emprendida en  este 
punto del orden del día , y que  influirá en la elaboración de directrices para la aplicación del 
artículo 13. 
__________