G/TBT/N/DNK/98  
22 de enero de 2016  
(16-0477)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: DINAMARCA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Nombre y direcci ón (incluidos los números de teléfono y 
de fax, así como las direcciones de corre o electrónico y sitios Web, en su caso) 
del organismo o autoridad encargado de la  tramitación de observaciones sobre la 
notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad de Seguridad Tecnológica de Dinamarca 
Nørregade 63 
DK - 6700 Esbjerg Teléfono: +4533732000 
Correo electrónico: sik@sik.dk  
http://www.sik.dk/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Contadores de energía de refrigeración para determinar 
el consumo de energía frigorífica. Los demás instrumentos, aparatos y máquinas 
(SA: 903180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Executive order 
amending executive order on metrological control of meters used to measure the consumption of district and central cooling  (Orden Ejecutiva por la que se modifica la 
Orden Ejecutiva relativa al control metrológico de los contadores de consumo de energía 
de refrigeración de sistemas de refrigeración urbana y central) - Documento en danés (2 páginas) 
6. Descripción del contenido: En la Orden Ejecutiva notificada se aclara el contenido del 
artículo 17 de la Orden Ejecutiva Nº 1178, de 6 de noviembre de 2014, relativa al control 
metrológico de contadores de consumo de energía de refrigeración de sistemas de 
refrigeración urbana y central; se establece que los contadores combinados de energía de calefacción y refrigeración que estén sujetos a pruebas en las amplitudes térmicas 
necesarias podrán comercializarse y utilizarse sin contar con la autorización ni el 
etiquetado daneses. En el artículo 17 también se establece que podrá utilizarse el etiquetado nacional cuando se verifique y apru ebe por primera vez la función relativa a la 
energía de refrigeración en un contador combinado de energía de refrigeración y 
calefacción.  
También se aclarará el texto del artículo 5 de la Orden Ejecutiva 1178 a fin de establecer 
que los requisitos de los subconjuntos se aplicarán a los subconjuntos de contadores de 
energía de refrigeración, y podrán realizarse evaluaciones de la conformidad y 
autorizaciones independientes y distintas de los subconjuntos. G/TBT/N/DNK/98 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: El objetivo principal de la Orden Ejecutiva notificada es aclarar el significado del 
artículo 17 de la Orden Ejecutiva 1178 respecto de los contadores combinados de energía 
de refrigeración y calefacción.  
8. Documentos pertinentes:  
 Proyecto de Orden Ejecutiva por la que se modifica la Orden Ejecutiva relativa al 
control metrológico de los contadores de consumo de energía de refrigeración de 
sistemas de refrigeración urbana y central. 
 Orden Ejecutiva Nº 1178, de 6 de noviembre de 2014, relativa al control 
metrológico de los contadores de consumo de energía de refrigeración de sistemas de refrigeración urbana y central. 
9. Fecha propuesta de adopción: 1º de febrero de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1º de febrero de 2016   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 1º de diciembre de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Fonden Dansk Standard  (Asociación de Normas de Dinamarca) 
Göteborg Plads 1 
DK-2150 Nordhavn 
Teléfono: +45 39 96 61 01 Fax: +45 39 96 61 02 
Correo electrónico: dansk.standard@ds.dk