G/SPS/N/CAN/694  
3 de julio de 2013  
(13-3503)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud del Canadá 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Residuos del 
medicamento de uso veterinario ractopamina en alimentos de origen animal (ICS: 11.220, 
65.020, 65.120, 67.120). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Proposal to amend the List of Maximum Residue 
Limits (MRLs) for Veterinary Dr ugs in Foods (Proposed MRL 2013-2)  (Propuesta de 
modificación de la lista de límites máximos de residuos [LMR] de medicamentos 
veterinarios en los productos alimenticios) (LMR propuesto 2013-2). Idioma(s): inglés y 
francés. Número de páginas:  G/SPS/N/CAN/694 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: 
El documento notificado es una consecuencia de la notificación sobre medidas sanitarias y 
fitosanitarias (G/SPS/N/CAN/597/Add.2) en la que se señalaba la publicación de un 
Reglamento del Ministerio de Salud titulado: Marketing Authorization (MA) for Maximum 
Residue Limits (MRLs) for Veterinary Drugs in Foods  (Autorización de comercialización 
relativa a los límites máximos de residuos de medicamentos de uso veterinario en 
alimentos) conforme a los artículos 30.3(1) y 30.5(1) de la Ley de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos. 
La nueva versión de la Lista de límites máximos de residuos de medicamentos de uso 
veterinario en alimentos (la Lista) se incorpora por referencia y se actualizará en el sitio 
Web del Ministerio de Salud del Canadá. Toda propuesta de modificación será sometida a consultas y se notificará a nivel internacional, y posteriormente se procederá a la 
actualización administrativa de la lista. 
El objetivo del documento notificado es informar de la apertura de un proceso de consultas 
sobre una propuesta de modificación de la Lista: inclusión de un LMR de ractopamina en tejidos de bovino, porcino y pavo. En el documento notificado se han modificado 
ligeramente los LMR de ractopamina para bovino y porcino publicados anteriormente como 
LMR "administrativos" en el sitio Web del Mini sterio de Salud del Canadá. El objetivo de 
estas revisiones es armonizar los LMR propuestos con los LMR de ractopamina que la 
Comisión del Codex Alimentarius acaba de adoptar. 
Se abre un período de 75 días para presentar observaciones sobre los LMR propuestos, 
que se han determinado tras realizar rigurosas evaluaciones de seguridad. El Organismo 
Canadiense de Inspección de Alimentos ha hecho un estudio de residuos y ha confirmado 
la validez de los LMR propuestos. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
(http://www.codexalimentarius.net /vetdrugs/data/index.html ) 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?
 
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
Autorización de comercialización relati va a residuos máximos de medicamentos 
veterinarios en productos alimenticios 
http://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/2013-05-22/html/sor-dors87-eng.html  (inglés) 
http://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/2013-05-22/html/sor-dors87-fra.html  (francés) G/SPS/N/CAN/694 
- 3 - 
  10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): Fecha de publicación del Aviso 
definitivo de modificación de la lista de límites máximos de residuos de medicamentos de 
uso veterinario en alimentos en el sitio Web del Ministerio de Salud del Canadá, 
normalmente dentro de los seis meses siguientes a la fecha de la consulta notificada. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ]  Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o  (día/mes/año) : Fecha de publicación del Aviso definitivo de 
modificación de la lista de límites máximos de residuos de medicamentos de uso 
veterinario en alimentos en el sitio Web del Ministerio de Salud del Canadá. 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observ aciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de  la notificación y/o (día/mes/año) : 24 de agosto de 2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Por correo electrónico: consultationVDD-DMV@hc-sc.gc.ca, indicando en "Asunto": 
Proposal to Amend the List of Maximum Residue Limits (MRLs) for Veterinary Drugs in Food (Proposed MRL 2013-2) (Propuesta de modificación de la lista de límites máximos de 
residuos de medicamentos de uso veterinario en alimentos) (PMRL 2013-2); 
o por correo postal: Health Canada (Ministerio de Salud) 
Veterinary Drugs Directorate 
Holland Cross Complex, Ground Floor 14-11 Holland Avenue, Postal Locator 3000A Ottawa, Ontario 
Canadá, K1A 0K9. 
13. Textos disponibles en: [ ] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Direcci ón, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
La versión electrónica de la propuesta se puede descargar de las siguientes direcciones:  
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/vet/mrl-lmr/2013-2-prop-eng.php  (inglés) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/vet/mrl-lmr/2013-2-prop-fra.php  (francés)