G/TBT/N/UKR/89  
22 de febrero de 2013  
(13-0945)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UCRANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud de Ucrania 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania 
01008, Kiev, 12/2 M. Hrushevskogo str. Teléfono/fax: +38044 596 68 39 / +38044 281 95 34 
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Mercancías relacionadas con la publicidad y la 
promoción de los productos del tabaco y las bebidas alcohólicas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The Law of 
Ukraine "On Amending Certain Legislative Acts of Ukraine regarding the Prohibition of 
Advertising, Sponsorship and Promotion of Tobacco Products" of 22 September 2011 No 3778-IV  (Ley de Ucrania Nº 3778-IV relativa a la modificación de determinadas leyes 
nacionales que prohíben la publicación, el patrocinio y la promoción de los productos del 
tabaco, de 22 de septiembre de 2011) - Documento en ucraniano (4 páginas).  G/TBT/N/UKR/89 
- 2 - 
   
6. Descripción del contenido: La Ley notificada modifica las Leyes de Ucrania Nº 
270/96-BP sobre la publicidad, de 3 de julio de 1996, y Nº 2899-IV sobre las medidas 
para prevenir y reducir el consumo de tabaco y sus efectos nocivos para la salud, de 22 de septiembre de 2005, y el Código de infracciones administrativas de Ucrania Nº 8073-X, de 7 de diciembre de 1984, en lo referente a:  
- Las actividades de distribución gratuita de productos del tabaco, incluidos los 
sondeos comerciales y la oferta del producto para que se pruebe; 
- La utilización de productos del tabaco para obtener bienes y servicios; es decir, 
ofrecer o proporcionar cualquier compensación directa o indirecta por la compra o 
el consumo de dichos productos; 
- Ofrecer o proporcionar incentivos, dinero en efectivo o el derecho a participar en 
cualquier juego, sorteo, concurso o acontecimiento directa o indirectamente 
vinculados con el tabaco, o supeditando el beneficio a la compra o el consumo de productos del tabaco; 
 
- La venta de productos del tabaco de forma conjunta con cualquier otro bien o 
servicio; 
- La información acerca del productor de tabaco y/o productos del tabaco en las 
zonas donde estos productos se venden o suministran al consumidor, incluidos los 
elementos de equipamiento y/o el diseño de los puntos de venta (a excepción de un cartel de tamaño inferior o igual a 40 x 30 cm por punto de venta en el que se 
describan los productos del tabaco disponibles en el mercado y sus precios); 
- Incentivar la venta de tabaco mediante avisos impresos directamente en los 
productos del tabaco y/o en el envase, incluidos: dibujos y otras imágenes que no formen parte de una marca de fábrica o de comercio protegida, direcciones de 
sitios Web, correos electrónicos y elementos acoplados al envase de los productos 
del tabaco, así como la información gráfica o textual en el envoltorio transparente de los productos del tabaco; 
- La limitación de la publicidad de bebidas alcohólicas y productos del tabaco, las 
marcas de fábrica o de comercio de bienes y servicios -y otros derechos de propiedad intelectual- bajo cuya denominación se fabriquen bebidas alcohólicas y 
productos del tabaco; 
- La prohibición de distribuir y vender cualquier mercancía (distinta de artículos 
asociados al consumo de productos del tabaco, encendedores, fósforos y ceniceros) que haga uso de marcas de fábrica o de comercio de bienes y servicios 
-y otros derechos de propiedad intelectual- bajo cuya denominación se fabriquen 
productos del tabaco y bebidas alcohólicas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
Con el objetivo de proteger la salud, la Ley notificada establece:  
- la prohibición total de la publicidad, la promoción y el patrocinio de productos del 
tabaco; 
- el refuerzo del control y el endurecimiento de las penas por violación de la ley que 
prohíbe publicitar, promocionar y patrocinar los productos del tabaco 
8. Documentos pertinentes: Ley de Ucrania Nº 270/96-BP sobre la publicidad, de 3 de 
julio de 1996 (modificada por última vez el 6 de noviembre de 2012); Ley de Ucrania Nº 
2899-IV sobre las medidas para prevenir y reducir el consumo de tabaco y sus efectos nocivos para la salud, de 22 de septiembre de 2005 (modificada por última vez el 16 de 
octubre de 2012); Código de infracciones administrativas de Ucrania Nº 8073-X, de 7 de 
diciembre de 1984 (modificado por última vez el 2 de octubre de 2012)  G/TBT/N/UKR/89 
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   - 
- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Sitio Web en el que está disponible el texto (en ucraniano): http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/3778-17