PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CHL/391/Add.2 
10 de agosto de 2012  
 (12-4402) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de a gosto de 2012, se distri buye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
  
Modifica Reglamento que Establece las Medida s de Protección, Control y Erradicación de 
Enfermedades de Alto Riesgo para las Especies Hidrobiológicas 
 A petición de terceros países se realiza modificación de la fecha límite para la presentación de 
observaciones a la notificación G/SPS/N/CHL/391 publi cada con fecha 23 de mayo de 2012, hasta el 
5 de septiembre de 2012. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  5 de septiembre de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
sps.chile@sag.gob.cl   G/SPS/N/CHL/391/Add.2 
Página 2  
 
  Texto disponible en:  [X] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
sps.chile@sag.gob.cl   
 
__________
G/TBT/N/BRA/555/Add.1
21 October 2014 
(14-6037)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 19 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
This addendum aims at informing that the Co nformity Assessment Procedures issued by the 
National Institute of Metrology, Quality and Technology/Inmetro, notified as a draft under  the document G/TBT/N/BRA/555, establishing criteria for the Conformity Assessment Program for child 
restraint devices, with a focus on safety through the certification mechanism by the Technical 
Regulation (G/TBT/N/BRA/542), targeting the safe transport for the users, was adopted as the final text through the Inmetro Ordinance Nº 466, 16 October 2014 (Portaria Inmetro Nº 466, de 
16 de Outubro de 2014) published in the Brazilian Official Journal Nº 201, pages 100/101, 17 
October 2014. 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002179.pdf 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/951 
9 de enero de 2013  
 (13-0095) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normal ización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud 
de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Madera aserrada para guías de m ontacargas en pozos de minas (ICS: 
79.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma Nacional de la 
República Popular China - Sawn Timber for Shaft Lifting Guide  (Madera aserrada para guías 
de montacargas en pozos de minas).  Documento en chino (4 páginas)     
6. Descripción del contenido:  El artículo 3.4 de la norma notif icada tiene carácter obligatorio;  
las demás disposiciones son re comendaciones.  Son obligatorios los requisitos de defectos 
tolerables de la madera aserrada para guías de montacargas en pozos de minas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Reglamentación del merca do, calidad de estos productos, seguridad de la explotación de 
minas de carbón y de los mineros.  
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/951 
Página 2  
 
   
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Se cretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Centro de información y Servicio de notificación OM C-OTC de China 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_4958_00_x.pdf
IP/N/1/ TPKM /20 
IP/N/1/ TPKM /T/9 
29 de noviembre  de 2018 
(18-7520) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN  
Y MATSU: REGLAMENTO DE APLICA CIÓN DE LA LEY DE  
MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN Y MATSU 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de Aplicación de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al 
texto jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/TPKM/1 8_5955_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/TPKM/18_5955_00_x.pdf  
Situación de 
la notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias 
de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/TPKM/T/8  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour ce
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/TPKM/T/8*&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El artículo 19 del Reglamento de Aplicación de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio  ha sido 
modificado  con el fin de mantenerlo al corriente de las actualizaciones periódicas de la 
Clasificación Internacional de Productos  y Servicios  para el Registro de las Marcas  de la OMPI. 
Concretamente, se ha suprimido la Lista estipulada en el artículo 19, y  la Oficina de Registro está 
ahora facultada para publicar la Clasificación Internacional de Productos  y Servicios  con arreglo a 
los últimos títulos de las clases que figuran en la Clasificación Internacional de Productos  y 
Servicios  publicada por la OMPI . 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, chino  IP/N/1/TPKM/20 • IP/N/1/TPKM/T/9  
- 2 - 
  Entrada en 
vigor  9 de junio de 2018  
Otra fecha  Adopción: 7 de junio de 2018  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación 
de la 
notificación  26 de noviembre de 2018  
Otra 
información  La Oficina de Propiedad Intelectual (TIPO), organismo administrativo del 
Ministerio de Asuntos Económicos, examina y registra las solicitudes de marcas 
de fábrica o de comercio en virtud de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio  
y el Reglamento de Aplic ación de la Ley de Marcas  de Fábrica o de Comercio . 
 
Sitio web:      http://www.tipo.gov.tw  
Dirección de correo electrónico:  ipogp@tipo.gov.tw  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Asuntos Económicos:  http://www.moea.gov.tw
RESTRICTED  
  
WT/ACC/KAZ/75/Add.2  
 
17 May 2013  
(13-2612)  Page: 1/1  
Working Party on the Accession of Kazakhstan  Original: English  
 
 ACCESSION OF KAZAKHSTAN 
ADDITIONAL QUESTIONS AND REPLIES 
Consultation Document 
Addendum 
The following submission, from the Delegation of the Republic of Kazakhstan, is available for 
consultation1 from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  Copy in electronic format 
can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' Website, and, upon request, 
from accessions@wto.org:  
  
- Materials for Human Health Risk Assessment of Tetracycline Intake with Food, Almaty, 2013 
(Unofficial Translation). 
 
__________  
                                               
1 In English only.
G/SPS/N/PHL/105/Add.1
19 February 2015 
(15-1014)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 18 February 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Philippines. 
 
_______________ 
 
 DA MO No. 03, series of 2015, Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
including poultry meat, day-old chicks, eggs, and semen originating from Israel 
The Department of Agriculture (DA) issued Memorandum Order (MO) No. 03, series of 2015, lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds, including poultry meat, day-old chicks, eggs and semen originating from Israel , which was imposed per DA Memorandum Order 
(MO) No. 15, Series of 2006, in view of the report ed outbreak of highly pathogenic avian influenza 
(HPAI) subtype H5N1 in Israel. DA MO No. 03, series of 2015 took effect on 20 January 2015. 
Based on the official report submitted by Dr Nadav Galan, Director of Veterinary Sciences and 
Animal Health, Ministry of Agriculture and Rural Development, Bet Dagan, Israel to the World 
Organization for Animal Health (OlE), the Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) event in Israel 
has been officially resolved. Based on the evaluation  of the Bureau of Animal Industry (BAI) of the 
Philippines, the risk of contamination from importing poultry and poultry products from Israel is 
negligible. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/PHL/15_0851_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[ ] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[X] Other: Lifting import ban. 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Office of the Director 
Policy Research Service 
Department of Agriculture 
Elliptical Road, Diliman Quezon City 
Tel: +(632) 926 7439 
Fax: +(632) 928 0590 E-mail: spspilipinas@da.gov.ph 
or G/SPS/N/PHL/105/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Veterinary Quarantine Service 
Bureau of Animal Industry Visayas Avenue, Diliman Quezon City 
Tel: +(632) 920 0815 
Fax: +(632) 920 0916 E-mail: nvqs_bai@yahoo.com 
quarantine_bai@4yahoo.com  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Office of the Director 
Policy Research Service 
Department of Agriculture Elliptical Road, Diliman 
Quezon City 
Tel: +(632) 926 7439 Fax: +(632) 928 0590 
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph 
or Veterinary Quarantine Service 
Bureau of Animal Industry 
Visayas Avenue, Diliman 
Quezon City Tel: +(632) 920 0815 
Fax: +(632) 920 0916 
E-mail: nvqs_bai@yahoo.com quarantine_bai@4yahoo.com  
__________
G/TBT/N/ECU/72/Add.4  
 
25 de agosto de 2014  
(14-4860)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer el Addendum 4 con relación a la Modificatoria 1 del 
Reglamento Técnico RTE INEN 058 (1R) "Huevos y ovo productos" notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/72/Add.3 del 5 de marzo de 2014. Esta 
modificatoria ha sido expedida mediante la Reso lución N° 14 276 de 30 de junio de 2014, emitida 
por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 309 de 12 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/MEX/150/Add.2  
 
28 de noviembre de 2017  
(17-6510) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de noviembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
RESPUESTA a los comentarios recibidos al Proyecto de Modificación de la NOM -019-SEMARNAT -
2006, Que establece los lineamientos técnicos de los métodos para el combate y control de 
insectos descortezadores; para quedar como NOM -019-SEMARNAT -2016, Que establece los 
lineamientos técnicos  para la prevención, combate y control de insectos descortezadores, 
publicado el 5 de agosto de 2016.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 910 0 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; y 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5505456&fecha=23/11/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_5308_ 00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/228/Add.1
19 novembre 2014
(14-6766)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 13 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 198 (Emballages 
métalliques) notifié à l'état de projet au moye n du document G/TBT/N/ECU/228 du 22 avril 2014 a 
été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 462 du 14 octobre 2014 du Sous-secrétariat à la 
qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 370 du vendredi 7 novembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/ISR/859  
9 de febrero de 2016  
(16-0854)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): herramientas de mano accionadas por motor eléctrico 
(SA: 843311, 843319, 846120, 846420, 84672, 847981; ICS: 25.140.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 60745, parte 1, Modificación N° 2 - "Hand-held motor-operated electric tools - Safety: 
General requirements"  (Herramientas de mano accionadas por motor eléctrico - 
Seguridad: requisitos generales). Documento en hebreo (4 páginas)  
6. Descripción del contenido: Modificación N°2 de la norma obligatoria SI 60745, parte 1, 
relativa a la seguridad de las herramientas de mano accionadas por motor eléctrico. Se 
introduce un nuevo párrafo en la sección de la norma en hebreo, en el que se establece que todas las herramientas de mano accionadas por motor eléctrico a las que se aplican las disposiciones de la parte 2 de la norma SI 60745 están sujetas igualmente a los 
requisitos de la norma notificada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria SI 60745, parte 1 (julio de 2009) 
 Norma internacional IEC 60745-1, Cuarta edición: 2006-04 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. G/TBT/N/ISR/859 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartization /WTO_TBT/ISR_Text/SI60745Part1Amd2_Jan15
.pdf
G/TBT/N/KEN/420  
18 juin 2014  
(14-3538)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Élevage - Autres (SH 230990); Aliments pour animaux (ICS 65.120) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 2540: 2014, Pig feed 
premixes - Specification  (Prémélanges pour l'alimentation des porcs - Spécification), 
8 pages, en anglais 
6. Teneur: Spécification concernant les prémélanges pour l'alimentation des porcs  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention des pratiques trompeuses et protection des consommateurs; 
protection de la santé ou de la sécurité des personnes; protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux  
8. Document pertinents:  
1. KSEAS- 55:2011, Pig feeds - Specification  (Aliments pour porcs - Spécification) 
2. Publication du texte notifié au moment de l'adoption: Kenya Gazette  (Journal officiel du 
Kenya) 
9. Date projetée pour l'adoption: 30 septembre 2014 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois à compter de la date d'adoption   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KEN/420 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point national d'information OTC pour l'OMC) 
P.O. Box 54974-00200 
Nairobi (Kenya) 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
http://www.kebs.org/
G/TBT/N/USA/1287/Add.1  
6 novembre  2018 
(18-6932) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er novembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Termination of Listing of Color Additive Exempt From Certification ; Lead Acetate  
(Radiation d'une substance de la liste des colorants exempts de l'obligation de certification ; acétate 
de plomb)  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médica ments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) modifie la réglementation 
relative aux colorants de façon à ne plus prévoir l'ut ilisation de l'acétate de plomb dans les 
cosmétiques destinés à la coloration des cheveux sur le cuir chevelu . En effet, de nouvelles données 
disponibles depuis l'inscription permanente de l'acétate de plomb sur la liste démontrent qu'il 
n'existe plus de c ertitude raisonnable de l'absence de danger lié à l'utilisation de ce colorant . Cette 
action fait suite au dépôt d'une demande pour colorant par l'Environmental Defense Fund, 
Earthjustice, l'Environmental Working Group, le Center for Environmental Health, Healthy Homes 
Collaborative, le Health Justice Project of Loyola University Chicago School of Law, le Breast Cancer 
Fund, Improving Kids' Environment, la Consumers Union, le Natural Resources Defense Council, la 
Consumer Federation of America, la Learning Disabilities Association, Maricel Maffini et Howard 
Mielke.  
CALENDRIER : Cette règle s'applique à compter du 3 décembre 2 018. Voir la section XIII pour de 
plus amples renseignements concernant le dépôt d'objections . Les objections et les demandes 
d'audition  concernant la règle finale doivent être communiquées, sous forme électronique ou sur 
support matériel, d'ici au 3 0 novembre 2 018. 
https://members.wto.org/crna ttachments/2018/TBT/USA/18_5717_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/MEX/331/Add.1  
 
15 de diciembre de 2017  
(17-6974) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de diciembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
RESPUESTA a los comentarios del Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-140-SCFI-2016, 
Artículos escolares -Tijeras -Especificaciones y métodos de prueba (cancelará a la NOM -140-SCFI-
1999, Artículos escolares -Tijeras -Especificaciones y métodos de prueba, publicada el 6 de marzo 
de 2000 y su modificación el 26 de julio de 2001), publicado el 4 de noviembre de 2016.  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5507373&fecha=11/12/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_5519_00_s.pdf  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence: WLI/100 2 décembre 2013 
  
 
  
 
 
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD 
SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
FAIT À GENÈVE LE 30 MARS 2012 
 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 2 décembre 2013, Hong Kong, Chine a accepté le Protocole susmentionné (le "Protocole").  
 Conformément à son paragraphe 3, le Protocole entrera en vigueur pour les Parties à 
l'Accord sur les marchés publics de l'OMC, fait à Marrakech le 15 avril 1994 (l'"Accord de 1994"), qui auront déposé leurs instruments d'acceptation respectifs le trentième jour suivant le dépôt 
desdits instruments par les deux tiers des Parties à l'Accord de 1994. 
  La présente notification dépositaire vous est adressée conformément au paragraphe 4 du 
Protocole. 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
   
 
  
 
  
 
   
 
 
 
13-6583                     WT/Let/916
G/TBT/N/USA/894/Add.1  
 
3 June 2014  
(14-3235)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Food Labeling: Serving Sizes of Foods That Can Reasonably Be Consumed at One-Eating Occasion; Dual-Column Labeling; Updating, Modifying, and Establishing Certain Reference 
Amounts Customarily Consumed; Serving Size for Breath Mints; and Technical Amendments; 
Extension of Comment Period 
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS 
ACTION: Proposed rule; extension of comment period 
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA, the Agency, or we) is extending the comment 
period for the proposed rule that appeared in the Federal Register of 3 March 2014. In the 
proposed rule, FDA requested comments on FDA's regulations for serving sizes for the Nutrition 
Facts Label. We are taking this action in response to requests for an extension to allow interested persons additional time to submit comments. 
DATES: FDA is extending the comment period on the proposed rule published on 3 March 2014 
(79 FR 11990). Submit either electronic or written comments by 1 August 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-27/html/2014-12095.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-27/pdf/ 2014-12095.pdf  
 
  
 
__________
WT/DS515/1 2 
 
 21 November 2017  
(17-6350) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – MEASURES RELATED TO PRICE COMPARISON  METHODOLOGIES  
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS  
Communication from the European  Union  
The following communication, dated 20 November  2017, from the delegation of the European 
Union  to the delegation of the U nited States, the delegation of China and to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
Following the  updated  request for consultations of the People's Republic of China  that was 
circulated to the WTO Members on 8 November 2017 (WT/DS5 15/1/Add.1, G/L/1169 /Add.1, 
G/ADP/D115/1 /Add.1 ), and pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU), the European Union hereby not ifies the Government 
of the United States, the Government of the People's Republic of China and the Dispute Settlement 
Body of its desire to be joined in the aforementioned consultations.  
Certain m easures listed in Appendix A of China's request for consult ations such as Chlorinated 
Isocyanurates From the People's Republic of China  have also been imposed and extended on 
imports from Spain, an EU Member State.  
The European Union looks forward to being informed of the date and venue of the consultations.  
 
____ ______
G/TFA/N/MKD/1/Rev.1  
16 de enero  de 2018 
(18-0433) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 1 DEL  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA  
Revisi ón 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la  delegación 
de la ex República Yugoslava de Macedonia.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 4 del artículo 1 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, y e n 
relación con e l documento G/TFA/N/MKD/1, de fecha 22 de septiembre de 2017 , el Gobierno de la 
República de Macedonia notifica los siguientes cambios  correspondientes a las personas  de 
contacto oficiales a que se hace referencia en el párrafo 3.1 del artí culo 1 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio : 
La persona de contacto para las cuestiones relacionadas con el arancel aduanero, el valor, 
las normas de origen y el TARIC tiene la siguiente dirección de correo electrónico : 
dimce.adzioski@customs.gov.mk . 
La persona de contacto para las cuestiones relacionadas con  el valor en aduana y las normas de 
origen tiene la siguiente dirección de correo electrónico : lidija.lekoska@customs.gov.mk . 
__________
G/TBT/N/CAN/398  
 
28 October 2013  
(13-5925)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Industry Canada 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Canadian 
Enquiry Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7 Tel.:  +1 613 
238 3222, Fax.:  +1 613 569 7808, E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications (ICS 33.060). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
Radiocommunication Act - Notice No. SMSE -012-13 - Release of new standards RSS-130 
and SRSP-518  (2 pages in English, 2 pages in French).     
6. Description of content:  This notice announces Industry Canada's release of:  
- Radio Standards Specification RSS-130, Issue 1: Mobile Broadband Services 
(MBS) Equipment Operating in the Frequency Bands 698-756 MHz and 777-787 MH; and  
- Standard Radio System Plan SRSP-518, Issue 1: Technical Requirements for 
Mobile Broadband Services in the Bands 698-756 MHz and 777-787 MHz.   
RSS-130 and SRSP-518 set out rules that radio equipment must meet to operate in the 
frequency bands 698-756 MHz and 777-787 MHz and that must be employed by users of 
this spectrum to prevent interference between systems. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the network; Manage radio spectrum in the 700 MHz band to 
prevent interference; certification fo r radio equipment in the 700 MHz band.  
8. Relevant documents:   CanadaGazette , Part I, 5 October 2013, Pages 2234-2235 
(available in English and French). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    5 October 2013 5 October 2013 
10. Final date for comments:  2 February 2014 G/TBT/N/CAN/398 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
The electronic version of these documents can be downloaded at:  
http://www.gazette.gc.ca/ rp-pr/p1/2013/2013-10-05/ pdf/g1-14740.pdf#page=6 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/eng/sf10617.html  (CNR-130, English) 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/fra/sf10617.html  (CNR-130, French) 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/eng/sf10614.html  (PNRH-518, English) 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/fra/sf10614.html  (PNRH-518, French)
G/SG/Q2/KGZ/2  
1º de diciembre de 2014  
(14-6963)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA ADOPCIÓN DE 
LA DECISIÓN DE APLICAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
RESPUESTA A LA PREGUNTA FORMULADA POR LOS ESTADOS UNIDOS1 
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA2 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Kirguisa. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta 
 Los Estados Unidos observan que, si bien  la República Kirguisa notificó la 
aplicación de la medida en esta investigación, no se notificó la medida 
propiamente dicha. Específicamente, en  la página 3 de la notificación 
simplemente se afirma que "[s]e aplicar án medidas de salvaguardia en forma 
de derechos aduaneros especiales". Por consiguiente, ¿podría la República 
Kirguisa a) aclarar la cuantía de los de rechos que prevé la medida, y b) detallar 
toda disposición aplicable para la liber alización progresiva de los derechos, 
habida cuenta de que está previsto qu e la medida permanez ca en vigor hasta 
el 22 de julio de 2017? 
Respuesta 
 
La medida de salvaguardia notificada se aplicará en forma de un derecho aduanero 
especial de 3 soms por kg y permanecerá en vigor hasta el 22 de julio de 2017. Con respecto a nuestra notificación G/SG/N/8/KGZ/2, de 13 de octubre de 2014, cabe señalar que en el 
período 2010-2012, los principales indicadores financieros y económicos de la rama de producción 
nacional de harina registraron una tendencia negativa. Se produjo un descenso de la producción, una disminución de la participación del producto nacional en el mercado interno y una reducción de la capacidad de producción a causa del aumento de las importaciones de harina de trigo. Dado 
que la aplicación de medidas de salvaguardia en relación con la importación de harina de trigo en 
la República Kirguisa tendría un efecto positivo en la actividad financiera y económica de la rama de producción nacional de harina, la República Kirguisa no ha establecido un plazo para continuar 
la liberalización progresiva de los derechos aplicados a este producto. 
__________ 
                                               
1 Documento G/SG/Q2/KGZ/1. 
2 Documento G/SG/N/8/KGZ/2-G/SG/N/10/KGZ/2/Suppl.1 (de fecha 13 de octubre de 2014).
G/SPS/N/ECU/122/Corr.1  
18 July 2013  
(13-3856)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following communication, received on 17 July 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 Draft Resolution establishing phytosanitary requirements for the importation into Ecuador of maize 
(Zea mays ) seed for sowing from Colombia  
The title of the notified document, "Propuesta de resolución de Requisitos fitosanitarios para la 
importación de semillas de maíz (Zea mays) para la siembra, procedente de Colombia" (Draft 
Resolution establishing phytosanitary requirements for the importation into Ecuador of maize ( Zea 
mays ) seed for sowing from Colombia),  should read "Propuesta de nuevos Requisitos fitosanitarios 
para la importación de semillas de maíz (Zea mays) para la siembra, procedente de Colombia"  
(Proposed new phytosanitary requirements for the importation into Ecuador of maize ( Zea mays ) 
seed for sowing from Colombia). 
Article 1, " Establecer los requisitos fitosanitarios para la importación de semillas de maíz (Zea 
mays) para la siembra, procedentes de Colombia " (Phytosanitary requirements are hereby 
established for the importation into Ecuador of maize ( Zea mays ) seed for sowing from Colombia), 
should read " Actualizar los requisitos fitosanitarios para la importación de semillas de maíz (Zea 
mays) para la siembra, procedentes de Colombia " (The phytosanitary requirements for the 
importation into Ecuador of maize ( Zea mays ) seeds for sowing from Colombia are hereby 
updated). 
In Article 2, "Los requisitos fitosanitarios para la importación son:"  (The phytosanitary import 
requirements are as follows:) should read " Los nuevos requisitos fitosanitarios para la importación 
son:" (The new phytosanitary import requirements are as follows:). 
Article 2.7, " Toma de muestra en caso de sospecha de la presencia de plagas, el valor del 
diagnóstico de laboratorio estará a cargo del importador " (Sample collection if the presence of 
pests is suspected. The charges for the laborato ry diagnosis shall be borne by the importer), 
should read " Toma de muestra en caso de sospecha de la presencia de plagas, el costo del 
diagnóstico de laboratorio estará a cargo del importador " (Sample collection if the presence of 
pests is suspected. The cost of the laboratory  diagnosis shall be borne by the importer). 
Text available at: [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body:  
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9, Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 2567-232 / 2543-319 / 2548-751 Fax: (+593) 2 2567-232 / 2543-319 / 2548-71, Ext. *305 E-mail: dirección@agrocalidad.gob.ec 
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec 
__________
G/TBT/N/TZA/213  
 
24 July 2018  
(18-4626) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pins, nails 
(ICS 21.060.50).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 914:2018 - 
Mild steel Nails - Specifications (15 page(s), in English)    
6. Description of content: This East African Draft Standards specifies requirements, for 
preferred form and dimen sions, tolerance on dimensions finish and surface coating, for the 
type of steel nails and of loose steel wire nails for general applications.    
The types of nails are listed in 1.1.1 and 1.1.2.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 1461, Hot dip galvanized coatin gs on fabricated iron and steel articles - 
Specification and test methods   
• ISO 2081, Electroplated coatings of zinc on steel  
• ISO 7989 (all parts), Steel wire and wire products - Non-ferrous metallic coatings 
on steel wire    
• ISO 16120 (all parts), Non-alloy steel rod for drawing and/or cold rolling    
• ISO 22034 -2, Steel wire and wire products - Part 2: Tolerances on wire 
dimensions    
• Tanzania GovernmentG azette   G/TBT/N/TZA/213  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: October 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as  a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_3934_00_e.pdf
G/TBT/N/COL/205/Add.1  
 
24 de septiembre de 2014  
(14-5346)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del Ministerio de Minas 
y Energía y del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible "Por la cual se modifica el artículo 4 de la Resolución 898 de 1995, modificado por la Resolución 18 2087 de 2007", notificado el 5 de 
junio de 2014 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/COL/205, que éste ha sido expe dido el 10 de septiembre de 2014, mediante la 
Resolución N° 90963 del Ministerio de Minas y Energía y el Ministerio de Ambiente y Desarrollo 
Sostenible, la cual entro en vigor el 11 de septiembre de 2014. 
El documento está disponible en el sitio Web: http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
Punto de Contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Correo electrónico: drico@mincit.gov.co / puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext.1690 Fax: (+57-1) 606 4777 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/col/14_4134_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CZE/208/Add.1  
27 de febrero  de 2019 
(19-1123) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
El 24 de enero de 2019 se adoptó el Proyecto de Medida General Nº  0111-OOP-C085-16 por la que 
se establecen los requisitos metrológicos y técnicos para instrumentos de medida sujetos a control 
legal, incluidos los métodos de ensayo para homologación de tipo y verificación d e los siguientes 
instrumentos de medida sujetos a control legal : dispositivos de medición para determinar la carga 
por eje o por rueda del material móvil.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_1108_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/419  
 
31 de julio de 2017  
(17-4177) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnico s al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Superintendencia de Elect ricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificaci ón, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X] , 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Extensiones eléctricas (Alargador, alargador múltip le) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  PE n° 3/18 2017 
Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Segu ridad de Producto Eléctrico 
(12 página(s), en Español)   
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establ ece el procedimiento para la 
certificación de extensiones eléctricas (Alargador y alargador múltiple), de acuerdo al 
alcance y campo de aplicación de la norma IEC 60884 -2-7:2013.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los p roblemas 
urgentes:  Seguridad   
8. Documentos pertinentes:   
IEC 60884 -2-7:2013 Enchufes y tomas de corriente para usos domésticos y similares 
Parte 2-7: Requisitos particulares para extensiones de cables  
IEC 60884 -1:2006 Enchufes y tomas de corriente para u sos domésticos y similares 
Parte 1: Requisitos generales.  
Ley Nº 18.410 de 1985, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción  
Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de  Economía, Fomento y Reconstrucción  
Resolución Exenta Nº XX de fecha xx. xx.2017 del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción   
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - G/TBT/N/CHL/419  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en: Servi cio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: Tbt_Chile@direcon.gob.cl   
http://www.sec.cl/pl s/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20E
N%20CONSULTA/PE -3-18.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_3446_00_s.pdf