G/TBT/N/UKR/115  
6 de enero  de 2017 
(17-0057) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Organismo estatal de ef iciencia energética y ahorro de energía 
de Ucrania  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacion es sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuand o corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : hornos y campanas extractoras de uso doméstico  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Draft 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical Regulation 
to energy labelling of domestic ovens and range hoods"  (Proyecto de Resolución del 
Consejo de Ministros de Ucrania por la que se aprueba el reglamento técnico de eti quetado 
energético de hornos y campanas extractoras de uso doméstico).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de Resolución notificado aprueba un proyecto de 
reglamento técnico de etiquetado energético de hornos y campanas extractoras de uso 
doméstico . El proyecto de reglamento técnico notificado está basado en el Reglamento 
Delegado (UE) 65/2014 de la Comisión, de 1 de octubre de 2013 , por el que se 
complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo 
al etiquetado e nergético de los hornos y campanas extractoras de uso doméstico.  
En este proyecto de Reglamento técnico se establecen requisitos para hornos eléctrico s y 
de gas (también las cocinas integradas) y las campanas extractoras eléctricas de uso 
doméstico, inclui das las campanas que se ofrecen para un uso no doméstico.  
Este proyecto de reglamento técnico no es aplicable a:  
 hornos que funcionan con energías distintas de la electricidad y el gas  
 los hornos que tengan una función de calentamiento por microondas  
 los hornos de pequeño tamaño  
 los hornos portátiles;  
 los hornos por acumulación de calor  
 los hornos calentados por vapor cuya función primaria es la de calefacción  
 los hornos diseñados para funcionar únicamente con gas propano o butano  
7. Objetivo y razón de se r, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; requisitos de calidad  G/TBT/N/UKR/115  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Reglamento delegado (UE) N° 65/2014 de la Comisión , de 
1° de octubre de 2013 , por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento 
Europeo y del Consejo en relación con el etiquetado energético de los hornos y campanas 
extractoras de uso doméstico.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se indic a 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de la fecha de publicación 
oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X] , o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: