G/TBT/N/ UKR/135  
23 de mayo  de 2018 
(18-3056) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
(Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : pinturas y barnices para edificios y para reparaciones de 
vehículos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de Orden 
del Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania " On a pproval of the 
Technical Regulation on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to 
the use of organic solvents in certain paints and varnishes for buildings and repairing of 
wheeled vehicles " (Aprobación del reglamento técnico sobre la  limitación de emisiones de 
disolventes orgánicos en determinados barnices y pinturas para edificios y para 
reparaciones de vehículos) . Documento en ucraniano (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen valores máximos de compuestos orgánicos volátiles en determinados barnices y 
pinturas, y los requisitos de etiquetado de los productos comercializados . El reglamento 
notificado solo es aplicable a las pinturas y barnice s de uso en arquitectura y  para 
reparaciones de vehículos (no ferroviarios).  
El reglamento notificado es aplicable a los productos que se indican en el anexo 1.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : establecer requisitos para las pinturas y barnices que se utilizan en edificios y 
para reparaciones de vehículos, en lo referente a limitaciones de emisiones de compuestos 
orgánicos volátiles de estos productos, a fin de controlar esa forma de contaminación 
atmosférica que afec ta al ozono troposférico.  
8. Documentos pertinentes : Directiva 2004/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 21 de abril de 2004 , relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos 
volátiles (COV) debidas al uso de disolventes orgánic os en determinadas pinturas y 
barnices y en los productos de renovación del acabado de vehículos, por la que se modifica 
la Directiva 1999/13/CE.  G/TBT/N/ UKR/135 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses a parti r de la fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
el texto del proyecto de Orden del Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de 
Ucrania "Aprobación del reglamento técnico sobre la limitación de emisiones de disolventes 
orgánicos en de terminados barnices y pinturas para edificios y para reparaciones de 
vehículos" se puede consultar en ucraniano en el sitio web : oficial del Ministerio de 
Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania  
https:// goo.gl/LkXdR8