TN/C/15  
31 juillet 2015  
(15-4001)  Page: 1/2  
Comité des négociations commerciales  Original: anglais  
 
  COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES 
VENDREDI 31 JUILLET 2015 
Communication présentée par l'Albanie, l'Australie, le Bénin, le Botswana, le Brunéi Darussalam, 
le Burkina Faso, le Canada, le Chili, la Colombie, la Corée (République de), le Costa Rica,  
El Salvador, les Fidji, le Guatemala, Hong Kong, Chine, les Îles Salomon, l'Islande, Israël,  
le Kenya, le Liechtenstein, la Malaisie, le Mali, le Maroc, le Mexique, le Monténégro,  
le Myanmar, le Niger, le Nigéria, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, l'Ouganda,  
le Pakistan, le Panama, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, le Paraguay, le Pérou,  
la République démocratique populaire lao, la République dominicaine,  
le Samoa, Singapour, la Suisse, le Taipei chinois, le Tchad,  
la Thaïlande, le Togo, les Tonga, la Turquie, l'Uruguay,  
le Vanuatu, le Viet Nam 
 
 
La communication ci-après a été reçue des délégations des 50 Membres ci-dessus.  
_______________ 
  1.1.  Nous, un groupe de 50 Membres en développement et développés fermement attachés au 
système commercial multilatéral, sommes profondé ment préoccupés par l'état d'avancement des 
discussions sur les questions restantes relevant du Programme de Doha pour le développement. 
1.2.  Nous sommes déçus de voir que les Membres n'ont pas pu parvenir à un accord sur un 
programme de travail pour la fin de juillet. Néanmoins, nous sommes déterminés à poursuivre nos 
efforts intensifs en nous appuyant sur les travaux effectués au cours des derniers mois, pour élaborer un ensemble complet de résultats crédibles pour la prochaine Conférence ministérielle de 
l'OMC à Nairobi, de manière à pouvoir conclure le PDD. 
1.3.  L'obtention de résultats concrets sur les questions en suspens relevant du PDD assurerait le 
succès de la Conférence de Nairobi – première Conférence ministérielle de l'OMC qui se tiendra en Afrique. Cela montrerait la capacité unique de l'OMC d'apporter des améliorations significatives aux 
règles du commerce mondial et procurerait des avantages en termes de développement qui ne 
peuvent pas être obtenus dans le cadre des négo ciations commerciales menées hors de l'OMC. 
1.4.  Nous sommes conscients que tous les Membres sont soumis à des contraintes politiques et 
reconnaissons que nous devons concentrer nos efforts sur des résultats qui soient réalistes dans 
l'environnement actuel. Nous reconnaissons que, pour ce faire, il nous faut revoir les ambitions que nous avons pu avoir aux stades antérieurs des négociations, tout en maintenant le niveau de 
crédibilité nécessaire. 
1.5.  Nous estimons que cela confère à tous les Membres la responsabilité de s'engager 
effectivement pour parvenir à un accord significatif et équilibré à Nairobi. Nous sommes résolus à œuvrer à la réalisation de cet objectif, mais nous appelons aussi tous les plus grands Membres de 
l'OMC à travailler de concert et à faire preuve du leadership nécessaire pour assurer le succès de la 
dixième Conférence ministérielle. TN/C/15 
- 2 - 
  1.6.  À Nairobi, nous aurons une occasion historique de donner un nouvel élan à l'OMC et de 
confirmer son rôle crucial dans le développement et l'économie mondiale. Nous ne devons pas laisser passer cette occasion. 
__________