PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100           2 February 2018
  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LIX – SWITZERLAND -LIECHTENSTEIN  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  LIX – Switzerland -Liechtenstein , effective 24 January 2018 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
18-0748                 WT/Let/ 1333  
    
 SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LIX – SWITZERLAND -LIECHTENSTEIN  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rec tification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a 
containing modifications and rectifications to Schedule  LIX – Switzerland -Liechtenstein  
was communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/ 483 on 21 July 2017 , as corrected in  document G/MA/TAR/RS/ 483/Corr.1 of 
24 October  2017, and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received w ithin three months  from the date of issue of the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  LIX – 
Switzerland -Liechtenstein  are established in conformity with the above -mentioned 
Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 24 January 2018 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this thirtieth  day of January , two thousand and eighteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1333  
 PP 5 – 6 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/CHN/1094/Suppl.1  
 
26 August 2015  
(15-4302)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
  AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Supplement 
The delegation of the European Union has provided the Secretariat with an unofficial translation 
into English of the document referenced in this notification. The document is available for consultation at: 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_3203_00_et.pdf  
______________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Supplément 
La délégation de l'Union européenne a communiqué au Secrétariat une traduction non officielle en 
anglais du document auquel renvoie la présente notification. Cette traduction peut être consultée à: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_3203_00_et.pdf  
______________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
ACCESO A TRADUCCIONES 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Suplemento 
La delegación de la Unión Europea ha remitido a la Secretaría una traducción no oficial al inglés del 
documento a que se hace referencia en la presente notificación. La traducción se puede consultar 
en: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_3203_00_et.pdf  
 
__________  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and oblig ations under the WTO./Le présent document a été établi 
par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et es t sans préjudice des positions des Membres ni de leurs 
droits ou obligations dans le cadre de l'OMC./El presen te documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posi ciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones 
en el marco de la OMC.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/414/Add.2 
21 de septiembre de 2012  
 (12-5085) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Propuesta y adopción de modificacion es normativas del Subcapítulo XI, relativo al 
Programa sobre vehículos de bajas emisiones, del Reglamento de Vermont sobre el control de la 
contaminación atmosférica   ORGANISMO:  Estado de Vermont 
 
MEDIDA:  Propuesta y adopción de modificaciones normativas  RESUMEN:  El Organismo de Recursos Naturales,  a través de la División de Control de la 
Contaminación Atmosférica del Departamento de  Conservación del Medio Ambiente, propone 
modificaciones a sus normas relativas a los vehícu los de bajas emisiones, que incorporan por 
referencia las normas de California relativas a las emisiones de los vehículos automóviles.  El Estado 
de Vermont adoptó las normas de California relativas a las emisiones de los vehículos en 1996, y el 
Organismo de Recursos Naturales modifica periódi camente sus normas sobre los vehículos de bajas 
emisiones para armonizarlas con las normas de emis iones de California.  Se proponen las siguientes 
modificación de las normas de Vermont relativas a lo s vehículos de bajas emisiones: adopción de las 
normas sobre emisiones para la  próxima generación de vehículos automóviles relativas a los 
contaminantes regulados (que se aplican a los vehí culos fabricados entre 2015 y 2025) y a los gases 
de efecto invernadero (que se aplican a los vehí culos fabricados entre 2017 y 2025), revisión de las 
prescripciones del programa de vehículos "cero emisi ones", mejora de las prescripciones relativas al 
etiquetado de los vehículos y modificación de las normas vigentes sobre gases de efecto invernadero 
para los vehículos de pasajeros.  Además, el Or ganismo de Recursos Naturales propone introducir 
modificaciones administrativas menores a fin de aclarar y actualizar sus normas sobre vehículos de bajas emisiones.  El 24 de septiembre de 2012, a las 18 h, se celebrará una audiencia pública sobre la propuesta de 
modificación en el Auditorio del Pavilion Office Build ing, 109 State Street, Montpelier (Vermont).    
La fecha límite para que el público presente ob servaciones es el lunes 1º de octubre de 2012. 
 Direcciones de Internet:  http://www.anr.state.vt.us/air/htm/proposedamendments.htm  
 
__________
G/SPS/N/ARG/160/Add.1  
 
22 de enero de 2014  
(14-0332)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 21 de enero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 Condiciones sanitarias para autorizar la importación a la República Argentina de organismos 
acuáticos vivos con destino a investigación 
Se notifica que la propuesta notificada en el documento G/SPS/N/ARG/160, de fecha 27 de septiembre de 2012, ha sido adoptada como Resolución SENASA N° 1/2013. La medida fue publicada en el Boletín Oficial de la República Argentina el 10 de diciembre de 2013 y el texto 
completo puede consultarse en el siguiente link: 
http://www.infoleg.gob.ar/infolegInternet /anexos/220000-224999 /223568/norma.htm . 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   
Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución:    
 
__________
WT/DS436/14  
16 de octubre de 2015  
(15-5459)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PLANOS DE ACERO AL CARBONO LAMINADO EN 
CALIENTE PROCEDENTES DE LA INDIA 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de octubre de 2015, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas compensatorias  
sobre determinados productos planos de acero al carbono 
laminado en caliente procedentes de la India 
(WT/DS436) 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"). 
 
El 19 de diciembre de 2014, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas compensatorias 
sobre determinados productos planos de acero al carbono laminado en caliente procedentes de la 
India (WT/DS436). En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano 
de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
 
El 24 de marzo de 2015 los Estados Unidos y la India informaron al OSD de que habían acordado que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran las recomendaciones y resoluciones del OSD expiraría el 19 de marzo de 2016. 
 
Las autoridades de los Estados Unidos están celebrando consultas con las partes interesadas y trabajando para aplicar las recomendaciones y re soluciones del OSD de una manera apropiada. 
El 5 de octubre de 2015, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales 
Internacionales solicitó al Secretario de Comercio, de conformidad con el artículo 129(b)(2) de la Ley de los Acuerdos de la Ronda Uruguay ("URAA"), que emitiera una determinación para que las 
determinaciones formuladas por el Departamento de Comercio que fueron objeto de las 
recomendaciones del OSD no resulten incompatible s con las constataciones de la OMC. Además, 
en esa misma fecha, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales Internacionales solicitó a la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos, de 
conformidad con el artículo 129(a)(1) de la URAA, que emitiera un informe consultivo acerca de si 
la legislación de los Estados Unidos autoriza a la Comisión a tomar disposiciones con respecto a ese procedimiento concreto para que la determinación que formuló y que fue objeto de las 
recomendaciones del OSD no resulte incompatible con las constataciones de la OMC. 
__________
WT/DS456/6  
 
29 September 2014  
(14-5436)  Page: 1/1  
    
 
 INDIA – CERTAIN MEASURES RELATING TO SOLAR CELLS 
AND SOLAR MODULES 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF THE UNITED STATES 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
1. At its meeting on 23 May 2014, the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of the United States in document WT/DS456/5, in accordance with 
Article 6 of the Understanding on Rules and Pr ocedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU).1 
 2. The Panel's terms of reference are the following: 
 
To examine, in the light of the relevant pr ovisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the United States in 
document WT/DS456/5 and to make such findings as will assist the DSB in making 
the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements. 
3. Following the agreement of the parties, the Panel was composed on 24 September 2014 as 
follows: 
  Chairperson:  Mr David Walker 
	
 Members:  Mr Pornchai Danvivathana 
    Mr Marco Tulio Molina Tejeda 
 4. Brazil, Canada, China, Ecuador, the European Union, Japan, the Republic of Korea, Malaysia, 
Norway, the Russian Federation, the Kingdom of Saudi Arabia, Chinese Taipei and Turkey have 
reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.   
__________  
 
                                               
1 See WT/DSB/M/345.
G/SPS/GEN/1269  
3 de octubre de 2013  
(13-5329)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  LISTA ACTUALIZADA DE LAS PREOCUPACIONES COMERCIALES 
ESPECÍFICAS PLANTEADAS EN EL COMITÉ MSF DE LA OMC 
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
La siguiente comunicación, recibida el 2 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  1.  La Unión Europea desea informar a los Miembros de la OMC de la situación de varias 
preocupaciones comerciales específicas que había planteado anteriormente al Comité MSF de 
la OMC. 
2.  La Unión Europea considera que ya están resueltas las preocupaciones que se especifican en la 
siguiente tabla, que constituían obstáculos al comercio, y agradece cordialmente la cooperación de 
sus interlocutores comerciales para resolver estas cuestiones. 
3.  La Unión Europea insta a todos los Miembros de la OMC a actualizar las listas de 
preocupaciones comerciales específicas que hayan planteado anteriormente al Comité MSF de 
la OMC y a informar de las cuestion es que se consideran resueltas.  
Preocupación 
comercial 
específica N°  Descripción de la medida Miembros que 
mantienen la 
medida 
5 Prescripciones para la importación de vino Brasil 
34 Medidas relacionadas con la fiebre aftosa Japón 
43 Prohibición de las importaciones de carne de bovino sin 
deshuesar procedentes de los Estados miembros de las 
Comunidades Europeas Sudáfrica 
55 Restricciones a las importaciones de ganado bovino vivo 
relacionadas con las EET Israel 
128 Prescripciones para la importación de cosméticos China 
232 Restricciones a las importaciones de carne de bovino 
procedentes de las CE debido a la EEB Israel 
262 Restricciones a la importación de productos sometidos a 
tratamiento térmico a causa de la influenza aviar Egipto 
273 Ratificación del certificado sanitario por las embajadas 
nacionales Omán, 
varios Miembros 
313 Restricciones a la importación debido a la contaminación 
por dioxinas en Alemania Varios Miembros 
 
 
__________
G/TBT/N/PHL/166  
 
25 March 2013  
(13-1629)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Bureau of Product Standards, Department of Trade and Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Bureau of Product Standards 
Department of Trade and Industry 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue Makati City, Metro Manila Philippines 
E-mail: bps@dti.gov.ph  
Tel.:  (632) 751-4749; (632) 751-4730 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household 
appliances - Clothes washing machine (ICS: 97.060). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Draft Philippine 
National Standard (DPNS) 396-3:2013 - Househ old appliances - Energy efficiency factor 
(EEF) and labelling requirements - Part 3: Clothes washing machine     
6. Description of content:  This notification specifies the energy factor and labeling  
requirements for household clothes washing machine and similar purpose.  
1) Notes: This does not cover stand-alone spon extractor and; 
2) Similar purpose pertains to appliances intended for normal household use but used 
in shops, stores and other commercial establishments. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure the quality and performance requirements of the product and  for 
safety. 
8. Relevant documents:   PNS IEC 60456:2013, Clothes washing machine for household use 
- Methods for measuring the performance is indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the 
latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    This order shall take effect 15 days after its publication in an official gazette of general 
circulation G/TBT/N/PHL/166 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  12 April 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/TBT/N/TZA/76  
 
27 February 2017  
(17-1162) Page: 1/1 
Committee on Techn ical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
Morog oro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website : http://www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and f ax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Oilseeds (ICS : 67.200)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : AFDC 04(4960) P3  
Refined edible rapeseed (canola) oil – Specification (8 pages, in English)  
6. Description of content : This Standard prescribes the require ments, methods of sampling 
and test for refined edible rapeseed (canola) oil.  
7. Objective and rationale , including  the nature of urgent problems where 
applicable : Safety and q uality  requirement  
8. Relevant documents : Tanzania Government Gazette  
9. Proposed date of adoption : July 2017  
Proposed date of entry into force : Upon decl aration as a mandatory Standard  by 
Minister for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments : 60 days after circulation by WTO secretariat  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Tanzania Bureau of Standards  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website : http://www.tb s.go.tz
G/TBT/N/USA/1309  
 
23 October 2017  
(17-5712) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency (EPA) [1330]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Chemical 
substances . Environmental protection (ICS 13.020), Product s of the chemical industr y 
(ICS 71.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Significant New 
Use Rules on Certain Chemical Substances (19 page(s), in English)   
6. Description of content: EPA is promulgating significant new use rules (SNURs) under the 
Toxic Substances Control Act (TSCA) for 29 chemical substances which were the subject of 
premanufacture notices (PMNs). The chemical substances are subject to consent orders 
issued by EPA pursuant to section 5(e) of TSCA. This action requires persons w ho intend to 
manufacture (defined by statute to include import) or process any of these 29 chemical 
substances for an activity that is designated as a significant new use by this rule to notify 
EPA at least 90 days before commencing that activity. The requ ired notification initiates 
EPA's evaluation of the intended use within the applicable review period. Persons may not 
commence manufacture or processing for the significant new use until EPA has conducted 
a review of the notice, made an appropriate determi nation on the notice, and has taken 
such actions as are required with that determination.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents:  82 Federal Register  (FR) 48637, 19 October 2017; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 9 and 721. Will appear in the Federal Register when 
adopted.   
9. Proposed date of adoption: 2 November 2017  
Proposed date of entry into force: 18 December 2017  
10. Final date for comments: 20 November 2017  G/TBT/N/USA/1309  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4737_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/679/Add.2  
25 de noviembre de 2014  
(14-6848)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Prescripciones relativas a envases seguros para los niños: productos que contienen el equivalente de 0,08 mg o más de determinadas imidazolinas - Prolongación de la suspensión de 
aplicación 
ORGANISMO: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo 
MEDIDA: Prolongación de la suspensión de aplicación RESUMEN: En el documento notificado se señala que la Comisión ha decidido prolongar la 
suspensión de aplicación condicional de las prescrip ciones especiales para envases de productos de 
venta libre y de venta con receta que contengan el equivalente de 0,08 miligramos o más de una 
determinada imidazolina (tetrahidrozolina, nafazolina, oximetazolina o xilometazolina) en un solo 
envase. Las empresas que reúnen las condiciones para beneficiarse de la suspensión tiene plazo hasta el 10 de junio de 2015 para cumplir los requisitos especiales de envasado. 
FECHAS: La aplicación de los requisitos especiales de envasado de productos que contienen una 
determinada imidazolina se suspende hasta el 10 de junio de 2015. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-11-20/html/2014-27378.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-11-20/pdf/ 2014-27378.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/739  
 
18 September 2017  
(17-4927) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where ap plicable): Freshly 
Mixed Concrete Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions, other 
than products of heading 38.01. (HS 3816), Articles of cement, of concrete or of artificial 
stone, whether or not reinforced. (HS 6810), - Non-refracto ry mortars and concretes (HS 
382450). Concrete and concrete products (ICS 91.100.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1841:2017, 
Standard Test Method for Air Content of Freshly Mixed Concrete by the Pressure Method.  
(25 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard covers determination of the air 
content of freshly mixed concrete from observation of the change in volume of concrete 
with a change in pressure. This test method is intende d for use with concretes and mortars 
made with relatively dense aggregates for which the aggregate correction factor can be 
satisfactorily determined by the technique described in Section 6. It is not applicable to 
concretes made with lightweight aggregate s, air -cooled blast -furnace slag, or aggregates 
of high porosity. In these cases, Test Method C173/C173M should be used. This test 
method is also not applicable to non -plastic concrete such as is commonly used in the 
manufacture of pipe and concrete masonr y units.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Not applicable.  
8. Relevant documents:  ASTM  C231/C231M –10, Standard Test Method for Air Content of 
Freshly Mixed Concrete by the Pressure Method.   
9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/UGA/739  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/AG/N/MNG/9  
 
4 June 2018 
(18-3347) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  30 May 2018, is being circulated at the request of the delegation 
of Mongolia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
period  2007  to 2015 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document  G/AG/2), 
Mongolia notifies that it provided no export subsidies t o agricultural products between  2007 
and 2015. 
 
 
__________
1 
  
 
DRAFT AMENDMENT OF REGULATION 27A , FOOD REGULATIONS 1985  
 
To replace Regulation 27A, Food Regulations 1985: Prohibited feeding bottles with 
Regulation 27A, Food Regulations 1985: Feeding bottles  and teats with the new inclusion of 
subregulations as follo ws: 
 
New Subr egulation 27A  (1), (5), (6 ): 
 
(1) For the purpose of these Regulations -  
(a) feeding bottle refers to a container used specifically for storing milk or other liquid 
for consumption by infants and children, which consist of bottle, lid, teat, and teat 
cover, and it shall include container of other form made intentionally to be used in 
the same manner as that of feeding bottle;  
(b) teat refers to a substitute nipple that when attached to a container holding a fluid 
permits a baby to obtain the fluid from the  container by sucking;  
 
(5) In addition to subregulation 27(2), feeding bottles  or teats shall be clearly labelled with 
instructions for proper cleaning and sterilization of the product  and the following 
particulars;  
 
(a) for feeding bottles;  
(i) scale mark; and  
(ii) the words “PENGGUNAAN BOTOL SUSU BOLEH MENJEJAS 
PENYUSUAN SUSU IBU”  in not less than 10 point size and in bold, on 
the front or main panel of the outer package for a packaging size 
equivalent to that of a 250 ml feeding bottle. Where the size of the feeding 
bottle is increased, the size of lettering shall be increased proportionately.  
(b) for teats to be sold separately from feeding bottles;  
(i) shelf life of the teat; and  
(ii) the words “PENGGUNAAN PUTING SUSU BOLEH MENJEJAS 
PENYUSUAN SUSU IBU”  in not less than 10 point s ize and bold, on the 
front or main panel of the outer package. Where the teat is singly packed, 
smaller font size of not less than 4 point maybe used.  
 
(6) Feeding bottles or teats to be sold separately from feeding bottle shall not contain -  
 
(a) on its label any  picture, graphic or text which suggest similarity of the product with 
a mother’s breast, pictures or graphic of infants or parts of infants or any other 
persons; and  
(b) any descriptive matter appearing on or attached to or supplied with it any 
information on  the promotion or advertisement of another product.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
IP/C/W/582/Add.3 
25 octobre 2012 
 (12-5821) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
ACTIVITÉS DE COOPÉRATION TECHNIQUE:  RENSEIGNEMENTS 
FOURNIS PAR LES MEMBRES 
 
NORVÈGE 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 15 octobr e 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Norvège.   
  
_______________ 
  
1. En collaboration avec l'Organisation mondiale de  la propriété intellectuelle (OMPI) et son 
Académie, l'Office norvégien de la  propriété industrielle a organisé chaque année depuis l'an 2000 des 
cours de formation d'une semaine sur les droits de  propriété intellectuelle.  Ces cours rassemblent 
jusqu'à 20 participants venus des offices nationaux de la propriété industrielle de pays en 
développement et de pays en transition du monde entier.   Ils sont gratuits pour les participants et sont 
financés par le Ministère des affaires étrangères norvégien.  Les frais de voyage sont pris en charge 
par l'OMPI, qui traite aussi les dema ndes de participation des candidats. 
2. Le groupe cible consiste en fonctionnaires s'occupa nt des droits de propriété intellectuelle au 
plan pratique.  Les cours visent à mieux faire comp rendre aux participants les différents droits de 
propriété intellectuelle, l'accent étant mis sur le tr avail pratique et la gestion administrative des 
demandes de titres de propriété industrielle.  Les th èmes abordés l'année dern ière portaient sur les 
brevets, tandis que le cours de cette année traitait des marques de fabrique.  Des employés de l'Office 
norvégien de la propriété industrie lle et de l'Académie de l'OMPI ont fait les exposés en anglais. 
3. L'Office norvégien de la propriété industrie lle coopère avec l'OMPI et contribue à la 
fourniture des services d'information en matière de brevets à l'intention des pays en développement.  
On trouvera de plus amples rensei gnements à l'adresse suivante:   
http://www.wipo.int/patentscope/en/data/developing_countries.html  
 IP/C/W/582/Add.3 
Page 2  
 
  Pour tout renseignement, s'adresser à:   
  M. Jostein Sandvik, Director  Legal and International Affairs  Norwegian Industrial Property Office 
 P.O. Box 8160 Dep.   
 Sandakerveien 64  N-0033 OSLO   Téléphone: +47 22 38 74 09 
 Fax: +47 22 38 73 01 
 Adresse électronique: jsa@patentstyret.no  
__________
G/TBT/N/KEN/728  
 
19 September 2018  
(18-5801) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cement. 
Gypsum. Lime. Mortar (ICS 91.100.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2834 - 
Concrete paving Kerbs - Requirements and test methods. (50 page(s), in English)    
6. Description of content: This Standard specifies materials, properties, requirements and 
test methods for unreinforced, cement bound precast concrete kerb units, channels and 
complementary fittings, that are for use in trafficked paved areas and roof coverings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• BS EN 1340:2003 Concrete Kerb Units ¾ Requirements and Test Methods.  
9. Proposed date of adoption: December 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives.   
10. Final date for comments: 4 October 2018  G/TBT/N/KEN/728  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4968_00_e.pdf
G/TBT/N/GEO/96  
25 avril 2016  
(16-2300)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: GÉORGIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministry of Environment and Natural Resources Protection of 
Georgia  (Ministère de la protection de l'environnement et des ressources naturelles de la 
Géorgie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Déchets (ICS 13.030)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Technical Regulation on 
"wastes transportation rules" (Règlement technique établissant des règles pour le transport 
des déchets), adopté au moyen du Décret n° 143 du gouvernement de la Géorgie du 29 mars 2016 – 5 pages, en géorgien 
6. Teneur: Établissement des exigences concernant:  
 les moyens de transport à utiliser pour convoyer les déchets 
 les contenants à utiliser pour transporter les déchets 
 les qualifications des conducteurs des moyens de transport convoyant les déchets 
dangereux 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité 
8. Documents pertinents: Georgian law "Code of Product Safety and Free Movement of 
Goods"  (Code géorgien de la sécurité des produits et de la libre circulation des 
marchandises); Law of Georgia "Waste Management Code"  (Code géorgien de la gestion 
des déchets) 
9. Date projetée pour l'adoption: 29 mars 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er février 2017 
10. Date limite pour la présentation des observations: - G/TBT/N/GEO/96 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
LEPL- Georgian National Agency for Standards and Metrology (GeoSTM) 
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia N67 Chargali str. Tbilisi 
0178 (Géorgie) 
Téléphone/fax:   (+995 32) 2 61 35 00 
Site Web:    http://www.geostm.ge/  
Courrier électronique:  geostm@economy.ge
WT/DSB/68  
GPA/135  
 
24 de noviembre de 2015  
(15-6222)  Página: 1/1  
Órgano de Solución de Diferencias 
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 1 
Y EL APÉNDICE 1 DEL ENTENDIMIENTO SOBRE 
SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS 
La siguiente carta, de fecha 24 de noviembre de 2015, dirigida por el Presidente del Comité de 
Contratación Pública al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los 
Miembros para su información. 
_______________ 
De conformidad con las disposiciones del párrafo 2 del artículo 1 y del Apéndice 1 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias, el órgano competente de cada Acuerdo Comercial Plurilateral debe notificar al Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") las normas y procedimientos especiales o adicionales en 
materia de solución de diferencias contenidos en el Acuerdo de que se trate. Me dirijo a usted en 
cumplimiento de esa prescripción. 
El Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública (el "Acuerdo modificado") 
entró en vigor el 6 de abril de 2014. En su reunión de 16 de septiembre de 2015, el Comité de 
Contratación Pública me autorizó a notificar al OSD, por conducto de usted, las siguientes normas y procedimientos especiales o adicionales en materia de solución de diferencias contenidos en el Acuerdo modificado: Artículo XX, párrafos 1 a 3. 
__________
WT/DS381/21  
6 février 2014  
(14-0721)  Page: 1/1  
  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION, LA COMMERCIALISATION 
ET LA VENTE DE THON ET DE PRODUITS DU THON 
RECOURS DU MEXIQUE À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL 
Note du Secrétariat 
1. À sa réunion du 22 janvier 2014, l'Organe de règlement des différends (ORD) a soumis le 
présent différend au Groupe spécial initial, si possible, conformément à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), afin qu'il examine la ques tion portée devant l'ORD par le Mexique dans le 
document WT/DS381/20. 
 2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les parties au différend dans le document WT/DS381/20, la question portée devant l'ORD 
par le Mexique dans ce document; faire des constatations propres à aider l'ORD à 
formuler des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords. 
3. Conformément à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord, le Groupe spécial a été composé 
comme suit le 27 janvier 2014: 
  Président: M. Mario Matus 
 
 Membres: Mme Elizabeth Chelliah    M. Franz Perrez 
 
4. L'Australie, le Canada, la Chine, le Guatemala, le Japon, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, la République de Corée, la Thaïlande et l'Union européenne ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial. 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/814/Corr.1  
17 avril 2018 
(18-2325) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Dans la notification G/TBT/N/ UGA/814, la date projetée pour l'adoption est juin 2 018. 
__________
G/TBT/N/EU/355  
 
17 February 2016  
(16-0991)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Decision pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on a horse cover impregnated with permethrin used 
for the protection of horses and their environment from insects (4 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Decision clarifies that a 
horse cover impregnated with permethrin placed on the market to control nuisance insects 
in the environment of the horse, by means other than repulsion or attraction, is as a biocidal product within product-type 18 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Harmonisation of the EU market on biocidal products; Protection of human 
health or safety;  Protection of the environment  
8. Relevant documents: Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1455290728330&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: April 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of 
the EU 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/355 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0648_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/658  
27 avril 2017 
(17-2329) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Gaz de pétrole liquéfié . Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux 
(SH 27.11) . Produits pétroliers en général ( ICS 75.080), Co mbustibles liquides 
(ICS 75.160.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1745:2017, Standard 
Practice for Obtaining LPG Samples Using a Floating Piston Cylinder  (Pratique normalisée 
pour l'obtention d'échantillons de GPL à l'aid e d'un cylindre à piston flottant), 14 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de pratique notifié porte sur l'équipement et les procédures à utiliser 
pour obtenir un échantillon représentatif de gaz de pétrole liquéfié (GPL), suivant les 
spéciﬁcations ASTM D1835 et GPA 2140 et les normes internationales comparables . Il peut 
aussi être utilisé pour d'autres liquides de gaz naturel (LGN) normalement monophasiques 
(mélange de LGN, butane " field", etc.) définis dans d'autres spécif ications industrielles ou 
accords contractuels, ainsi que pour des huiles brutes (à pression de vapeur plus élevée) 
volatiles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sans objet  
8. Documents pertinents : ASTM D3700 - 16, Standard Practice for Obtaining LPG Samples 
Using a Floating Piston Cylinder  (Pratique normalisée pour l'obtention d'échantillons de GPL 
à l'aide d'un cylindre à piston flottant)  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pou r l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphon e et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/MEX/381/Add.1  
27 juin 2018 
(18-4062) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la RÉPONSE aux observations 
formulées au sujet du projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-214/2 -SCFI-2017 
(Instruments de mesure - Éthylomètres de constat - Spécifications et méthodes d'essai) publié le 
17 novembre 2 017. 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  / sofia.pacheco@economia.gob.mx  / 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http:// www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5528969&fecha=25/06/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_3313_00_s.pdf  
__________