PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/STR/N/13/NIC  
G/STR/N/14/NIC  
G/STR/N/15/NIC  
 
24 de febrero de 2015  
(15-1074)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: español  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) 
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL 
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN 
DEL ARTÍCULO XVII 
NICARAGUA  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua. 
_______________ 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en respuesta a la solicitud de 
notificación de los documentos G/STR/N/13, G/STR/N/14 y G/STR/N/15 que abarcan los períodos 
de notificación comprendidos entre el 1º de enero de 2009 y el 31 de diciembre de 2014, Nicaragua desea notificar que no ha tenido ninguna empresa comercial del Estado, en el sentido de la definición de trabajo que figura en el párrafo 1 del Entendimiento antes citado. 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
 
Referenc ia: WLI/100  31 de agosto de 2016 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA  DEL ACUERDO DE MARRA KECH POR EL  
QUE SE ESTABLECE LA ORGA NIZACIÓN MUNDIAL DEL  COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2 014 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN  DE ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que , el 24 de agosto  de 2016, el Senegal  acept ó el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de M arrakech por el que  se establece la Organización Mundial 
del Comercio , hecho en Ginebra el  27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo") . 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo  entrará en vigor  para el Senegal  tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo , el Anexo 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organi zación Mundial del Comercio será enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que 
figura en el Anexo del Protocolo y que se insertará después del Acuerdo sobre Salvaguard ias. 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16-4620 WT/Let/11 93
G/RO/N/117  
25 August 2014  
(14-4894)  Page: 1/1  
Committee on Rules of Origin  Original: French  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5 OF THE 
AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
NON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN 
1. Article 5.1 of the Agreement on Rules of Orig in envisages that each Member shall provide to 
the Secretariat, within 90 days after the date of entry into force of the WTO Agreement for it, its rules of origin, judicial decisions, and administrative rulings of general application relating to rules 
of origin in effect on that date. If by inadvertence a rule of origin has not been provided, the 
Member concerned shall provide it immediately afte r this fact becomes known. Lists of information 
received and available within the Secretariat shall be circulated to the Members by the Secretariat. 
2. Furthermore, paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that 
Members shall provide to the Secretariat promptly their preferential rules of origin, including a 
listing of the preferential arrangements to which th ey apply, judicial decisions, and administrative 
rulings of general application relating to their preferential rules of origin in effect on the date of 
entry into force of the WTO Agreement for the Member concerned. Members shall provide any 
modifications to their preferential rules of origin or new preferential rules of origin as soon as possible to the Secretariat. Lists of information received and available within the Secretariat shall 
be circulated to Members by the Secretariat. 
On this basis, Côte d'Ivoire  hereby notifies the following: 
A. NON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN Côte d'Ivoire does not have any non-preferential rules of origin. 
 
B. PREFERENTIAL RULES 
Côte d'Ivoire applies the rules of origin of the West African Economic and Monetary Union 
(WAEMU), as set forth in Additional Protocol No. III establishing the rules of origin governing 
WAEMU products (http://www.uemoa.int/Page s/.../protocole_additionnel_03), and of the 
Economic Community of West African States (ECO WAS), as set forth in Articles 35 and 38 on 
"Liberalisation of Trade" and "Community Tariff Treatment" respectively of Chapter VII of the 
Treaty of ECOWAS (http://www.comm.ecowas. int/sec/index.php?id =treaty&lang=en). 
 These rules are supplemented by Protocol A/P1 /03 of 25 November 2005, adopted in Dakar, 
relating to the definition of products originating from ECOWAS Member States. 
 
__________
G/SPS/N/ECU/118/Add.1  
 
8 de noviembre de 2013  
(13-6182)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 7 de novi embre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 Resolución DAJ-20133F2-0201.0113 
Se reforma el artículo 2 de la resolución Nº 44 publicada en la página oficial de la OMC el 
24 de abril de 2013, en la cual se realizó la prohibición de las importaciones de material 
propagativo de todas las especies comerciales de cítricos y otras rutáceas, incluyendo especies ornamentales del género Murraya y Swinglea ubicadas en la Partida arancelaria No. 0602.20.00, 
correspondiente a árboles, arbustos y matas de frutas o de otros frutos comestibles, incluso 
injertados, de los países en que se encuentre presente el Huanglongbing (HLB). 
Se reforma por el siguiente artículo: prohibir las importaciones de frutos de cítricos ubicadas en la 
partida arancelaria 08.05 correspondiente a frutos agrios (cítricos frescos o secos), material 
propagativo de todas las especies comerciales de cítricos ubicadas en la Partida arancelaria No. 0602.20.00 correspondiente a árboles, arbustos y matas de frutas o de otros frutos comestibles, incluso injertados y otras Rutáceas incluyendo especies ornamentales del género 
Murraya y Swinglea, de los países en que se  encuentre presente el Huanglongbing (HLB) 
detallados en el Anexo 1 el cual form a parte de la presente Resolución. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/ECU/13_4483_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida 
[ ] otro aspecto:   
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 Tel: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 
Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, ext. 153 
E-mail: direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  G/SPS/N/ECU/118/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro, AGROCALIDAD 
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9 
Tel: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751 Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, ext. 153 
E-mail: direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/IDN/19/Add.5 
24 de agosto de 2012 
 
 (12-4603) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
   La siguiente comunicación, de fecha 14 de a gosto de 2012, se distribu ye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
 
 
Aplicación obligatoria de la Norma nacional de Indonesia para cinco productos industriales 
 
Nuevas disposiciones relativas a la aplicación obligat oria de las Normas nacionales de Indonesia para 
cinco productos industriales, notificada en G/TB T/N/IDN/19, de fecha 5 de febrero de 2008. 
 Se informa de la publicación del Reglamento N° 19/M-IND/PER/2/2012 del Ministerio de Industria 
sobre la aplicación obligatoria de la Norma naci onal de Indonesia para mangueras de caucho para 
estufas que funcionan con GLP, de fecha 14 de febrer o de 2012.  El Reglamento notificado incluye: 
- Términos y definiciones (artículo 1); 
- Códigos SA (artículo 2); - Procedimientos de evaluación de  la conformidad (artículo 6); 
- Sanciones para los fabricantes y/o los organismos  de evaluación de la conformidad que no cumplan 
las disposiciones del Reglamento (artículo 12).  El Reglamento notificado entró en vigor el 20 de febrero de 2012. 
 Los Reglamentos N° 85/M-IND/PER/11/2008 y N° 129/M-IND/PER/12/2010 sobre la aplicación 
obligatoria de la Norma nacional de Indonesia pa ra cinco productos industriales siguen en vigor, 
excepto en el caso de las mangueras de caucho para  estufas que funcionan con GLP, abarcadas por el 
Reglamento que se notifica.  El texto se puede solicitar a: 
Centre for Cooperation on Standardization (Centro para la cooperación en materia de normalización) 
National Standardization Agency, Indonesia - BSN Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan Yakarta 10270, Indonesia 
Teléfono:  +(6221) 574 7043, Ext. 262;  Fax:  +(6221) 574 7045 
Correo electrónico:  tbt.indonesia@bsn.go.id ;  tbt.indonesia@gmail.com  
Sitio Web:  http://www.bsn.go.id/  
El documento está disponible en:  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/IDN/12_3308_00_x.pdf  
 
__________
G/TBT/N/BRA/70 3/Corr.1  
12 de enero  de 2017 
(17-0217) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Sírvase tomar nota de que, en el punto 11, la dirección para acc eder a la Resolución CONTRAN 
N° 643/2016 (de 14 de diciembre de 2016 ) debe leerse  como se indica a continuación : 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de : 
http:/ /www.denatran.gov.br/images/Resolucoes/RESOLU%C3%87%C3%83O_643.2016.pdf  
__________
G/TBT/N/RUS/17/Suppl.1  
 
16 April 2013  
(13-2004)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
AVAILABILITY OF TRANSLATIONS 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Supplement 
 The delegation of the European Union has provided the Secretariat with an unofficial 
translation into English of the document referenced in this notification. The document is available for consultation at: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/RUS/13_1457_00_et.pdf  
______________________________________________________________________________ 
Comité des obstacles techniques au commerce 
TRADUCTIONS DISPONIBLES 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Supplément 
 La délégation de l'Union européenne a communiqué au Secrétariat une traduction non 
officielle en anglais du document auquel renvoie la présente notification.  Cette traduction peut être consultée à: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/RUS/13_1457_00_et.pdf  
______________________________________________________________________________ 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
ACCESO A TRADUCCIONES 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Suplemento 
 La delegación de la Unión Europea ha remitido a la Secretaría una traducción no oficial al 
inglés del documento a que se hace referencia en la presente notificación.  La traducción se puede consultar en: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/RUS/13_1457_00_et.pdf  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members or to their rights or obligatio ns under the WTO./Le présent document a été établi par 
le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans  préjudice des positions des Membres ni de leurs droits 
ou obligations dans le cadre de l'OMC./El presente docu mento ha sido elaborado bajo  la responsabilidad de la 
Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el 
marco de la OMC.
G/TBT/N/CRI/143  
7 March 2014  
(14-1382)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: COSTA RICA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de Economía, Industria y Comercio , MEIC (Ministry of 
the Economy, Industry and Trade), Departamento de Reglamentación Técnica  (Technical 
Regulation Department). Tel.: (+506) 2549-21479; Fax: (+506) 2291-2015 Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Centro de Información de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT Enquiry Point) 
Ministerio de Economía, Industria y Comercio , MEIC (Ministry of the Economy, Industry 
and Trade) 
Apartado Postal 10216-1000 Tel.: (+506) 2549-1479 
Fax: (+506) 2291-2015 
Email: crotc@meic.go.cr  
Website: http://www.reglatec.go.cr/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 
International Classification for Standards (ICS) code 67.100.01 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: RTCA 
67.04.71:14 Productos Lácteos . Cremas (Natas) y Cremas (Natas) Preparadas. 
Especificaciones  (Central American Technical Regu lation (RTCA) No. 67.04.71:14: Milk 
products. Cream and prepared creams. Specifications) (8 pages, in Spanish).  
6. Description of content: The notified Technical Regulation lays down the requirements 
for cream and prepared creams, as defined in Section 4 thereof. It applies to cream and prepared creams for direct human consumption or further processing in the territory of 
the States Parties. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To protect human health and the food safety of the population and prevent 
consumer deception. 
8. Relevant documents: This Technical Regulation corresponds to CODEX STAN 288-1976: 
"Codex Standard for Cream and Prepared Creams".  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be established. 
To be established. 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification. G/TBT/N/CRI/143 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (TBT Enquiry Point) 
Apartado Postal 10216-1000  San José, Costa Rica Tel.: (+506) 2549-1479 
Fax: (+506) 2291-2015 
San José, Costa Rica 
Full text available online at: 
http://meic.go.cr/reglatec/consulta/67047114.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CRI/14_1138_00_s.pdf
WT/DS291/37/Add.105  
6 de diciembre  de 2016 
(16-6672) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS  - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN D E PRODUCTOS BIOTECNO LÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN  PRESENTADO POR LA UN IÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciembre  de 2016, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD c on respecto a la diferencia  Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan  a la aprobación y comercialización  de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Can adá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
__________
G/TBT/N/ISR/939  
 
21 December 2016  
(16-6989) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ISRAEL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and  address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of  Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where app licable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric cables, cords 
and insulated conductors ; HS: 854420, 854430, 85444, 854451, 854460 . ICS: 29.035.20, 
29.060.20  
5. Title, number of pages  and lan guage(s)  of the notified document:  SI 60227 part 1: 
Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltage up to and including 450/750 V: General 
requirements  (13 pages, in Hebrew; 23 pages, in English)   
6. Description of content:  The following paragraphs o f the existing Mandatory Standard, 
SI 60227 part 1, dealing with polyvinyl chloride insulated cables of rated voltage up to and 
including 450/750V, shall be declared voluntary:  
 Paragraph 3.1.b. dealing with the requirement to mark the manufacturing year;  
 Paragraph 3.201 dealing with the requirement to mark the manufacturing year.  
These requirements were not in  line with the requirements of Israel Standards Law for 
mandatory standards.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems wher e applicable: 
Lowering of trade barriers   
8. Relevant documents:   
 Israel Mandatory Standard SI 60227 part 1 (May 2011);  
 IEC 60227 -1 - Edition 3.0: 2007 -10. 
9. Proposed  date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Generally 60 day s after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices   
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI60227Part1_May11DV.pdf
G/AG/N/VCT/4  
30 juillet 2013  
(13-4085)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 14 juin 2013, est distribuée à la demande de la délégation de 
Saint-Vincent-et-les Grenadines . La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour les années civiles 2010 et 2011 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des notifications (document G/AG/2), Saint-Vincent-et-les Grenadines fait savoir qu'elle n'a accordé 
aucune subvention à l'exportation de produits agricoles pendant les années 2010 et 2011. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/327/Add.2  
22 March  2018 
(18-1750) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 February 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 2, the Republic of Ecuador advises that the reform of the 
"Sanitary Technical Regulation on the issuance of sanitary certificates and the control of food 
supplements and establishments that manufacture, store, distribute, import or market such 
products ", notified in document G/TBT/N/ECU/327 of 2 0 September 2 016, has been issued 
pursuant to Resolution No. A RCSA -DE-002-2018-JCGO of 1 February 2 018 by the National Agency 
for Sanitary Regulation, Control and Surveillance (ARCSA), published in Official Journ al No. 203 of 
19 March 2 018. 
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notif ication Authority):  
Contact person : Juan Carlos Cadena  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2358/2272  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/USA/913  
 
17 July 2014  
(14-4136)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency (EPA) [930] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: 
USA WTO TBT Inquiry Point 
Email:  ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Chemical substances. 
Environmental protection (ICS 13.020), Products of the chemical industry (ICS 71.100) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Significant New 
Use Rules on Certain Chemical Substances (22 pages, in English) 
6. Description of content: EPA is promulgating significant new use rules (SNURs)under the 
Toxic Substances Control Act (TSCA) for 43 chemical substances which were the subject of 
premanufacture notices (PMNs). Six of these chemical substances are subject to TSCA section 5(e) consent orders issued by EPA. This action requires persons who intend to 
manufacture (including import) or process any of these 43 chemical substances for an 
activity that is designated as a significant new use by this rule to notify EPA at least 90 days before commencing that activity. The requ ired notification will provide EPA with the 
opportunity to evaluate the intended use and, if  necessary, to prohibit or limit that activity 
before it occurs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment 
8. Relevant documents:  79 Federal Register (FR) 39267, 9 July2014; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 9 and 721. Wi ll appear in the Federal Register when 
adopted. 
9. Proposed date of adoption: 8 September 2014 
Proposed date of entry into force: 8 September 2014 
10. Final date for comments: 8 August 2014 G/TBT/N/USA/913 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-07-09/html /2014-15774.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-07-09/pd f/2014-15774.pdf
WT/MIN(13)/ST/47  
5 December 2013  
(13-6702)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Ninth Session 
Bali, 3-6 December 2013  Original:   English  
 
  STATEMENT BY H.E. MR NOTIS MITARACHI 
VICE MINISTER FOR DEVELOPMENT AND COMPETITIVENESS 
GREECE 
First of all, allow me to thank the government and people of Indonesia for their warm hospitality.  
 Let me also express my full support to the statement already delivered by EU Trade Commissioner, Mr Karel De Gucht on behalf of the European Union.  
 
It is widely understood that the ninth WTO Ministerial Conference takes place during a period of a deep and protracted worldwide economic crisis. 
 
In the midst of the major challenges that the globe is facing, we feel that trade protectionism is not the right answer. Instead, a clear commitment from all of us is necessary in order to make a 
concrete step forward. To give greater freedom of choice to the end consumer. 
 This, however, presupposes a consumer able to make informed decisions on the price he is prepared to pay for the product he chooses.  Because not all the products are the same.  And I 
b e l i e v e  o n e  o f  t h e  f u t u r e  c h a l l e n g e s  t h a t  W T O  s h o u l d  b e  p r e p a r e d  t o  d e a l  w i t h  s h o u l d  b e  t o  
establish procedures and rules for the global recornition and protection of what is gaining more and more ground worldwide as Protected Designations of Origin and Protected Geographical 
Indications. 
 Another area of major importance, in our opinion, is that of Trade Facilitation, where an 
Agreement would pave the way for simplifying policies and administrative procedures.  Significant 
work has been carried out in several chapters. In ot hers, like that of transit, careful consideration 
of all the parameters is necessary.  In our opinion the issue should be covered by bilateral agreements, which can better take into account environmental and traffic issues. 
 
As a final remark, I would say that it is vital that we should increase our efforts for the conclusion of the Doha Round and for the achievement of a comprehensive and ambitious Agreement, based 
on the principle of Single Undertaking. As Presid ent of the Council of the European Union / Foreign 
Affairs Trade Formation, during the 1
st half of 2014, I will support the promotion of a post Bali 
agenda that would contribute to this purpose.  
 
__________
PROPUESTA	  DE	  REQUISITOS	  FITOSANITARIOS	  PARA	  LA	  IMPORTACIÓN	  DE	  PLANTAS	  EN	  SUSTRATO	  DE	  TECA	  (Tectona	  grandis)	  PARA	  PLANTAR	  ORIGINARIAS	  DE	  INDIA	  	  Artículo	  1.-­‐	  Establecer	  los	  requisitos	  fitosanitarios	  de	  cumplimiento	  obligatorio	  para	  la	  importación	  de	  plantas	  en	  sustrato	  de	  teca	  (Tectona	  grandis)	  para	  plantar	  originarias	  de	  India.	  	  Artículo	  2.-­‐	  Los	  requisitos	  fitosanitarios	  para	  la	  importación	  son:	  	  1. Permiso	  Fitosanitario	  de	  Importación,	  emitido	  por	  el	  área	  respectiva	  de	  AGROCALIDAD.	  	  2. Certificado	   Fitosanitario	   de	   Exportación	   otorgado	   por	   la	   Organización	   Nacional	   de	  Protección	  Fitosanitaria	  (ONPF)	  de	  India	  que	  consigne	  lo	  siguiente:	  	  2.1. Declaración	  adicional:	  	  	  “El	  envío	  viene	  libre	  de	  Meloidogyne	  exigua	  y	  Pratylenchus	  brachyurus	  de	  acuerdo	  al	  análisis	  de	  laboratorio	  No.	  “…..”	  (Escribir	  el	  número	  de	  diagnóstico	  de	  laboratorio).	  2.2. Tratamiento	  fitosanitario	  de	  desinfección	  pre	  embarque	  con	  Metalaxil-­‐M	  3,9%	  +	  Mancozeb	  64%,	   WG	   a	   dosis	   de	   2,5	   g/l	   de	   agua	   o	   productos	   de	   similar	   acción	  en	   dosis	   adecuada	  para	  Cercospora	   apii,	   Didymella	   glomerata,	   Erysiphe	   tectonae,	   Helicobasidium	   longisporum,	  Juxtiphoma	   eupyrena,	   Myrothecium	   roridum,	   Phellinus	   noxius,	   Phomopsis	  tectonae,	  Phomopsis	  variosporum	  y	  Sphaceloma	  tectonae.	  	  2.3. Tratamiento	   fitosanitario	  de	   desinfestación	  pre	   embarque	  con	  Imidacloprid	   30%	   +	  Abamectina	   2,8%,	   SC	   a	   dosis	   de	   0,3	   ml/l	   de	   agua	  o	   productos	   de	   similar	   acción	  en	   dosis	  adecuada	  para	  Celosterna	   scabrator,	   Dihammus	   cervinus,	   Drosichiella	   phyllanthi,	   Eutectona	  machaeralis,	   Helicoverpa	   armigera,	   Holotrichia	   consanguinea,	   Holotrichia	   serrata,	  Hyblaea	  puera,	  Labdia	  callistrepta,	  Maconellicoccus	  hirsutus,	  Myllocerus	  discolor,	  Myllocerus	  viridanus,	  Paliga	  damastesalis,	  Sahyadrassus	  malabaricus,	  Spodoptera	  litura	  y	  Tetranychus	  desertorum.	  	  2.4. Las	  plantas	  de	  teca	  deben	  estar	  contenidas	  en	  un	  sustrato	  inerte	  y	  estéril.	  	  3. El	  envío	  debe	  venir	  libre	  de	  suelo	  y	  cualquier	  material	  extraño.	  	  4. El	   envío	  estará	   contenido	   en	   empaques	   nuevos	   de	   primer	   uso	   y	   deben	   estar	   libres	   de	   cualquier	  material	  extraño.	  	  5. Inspección	  fitosanitaria	  en	  el	  punto	  de	  ingreso.
G/AG/N/MYS/41  
17 janvier  2018 
(18-0465) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  15 janvier  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Malaisie . La notification concerne les exportation s totales  (tableau  ES:2) dans le contexte 
des engagements en matière de subventions à l'exportation  pour l 'année  civile 2016 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/MYS/41  
- 2 - 
 
Tableau  ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTA TION: MALAISIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2016  
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(pour les produits de la 
Partie IV (Section  II) 
de la Liste)  Quantité des 
exportations totales  
(pour les produits de la 
liste des "exportateurs 
importants")  
 Désagrégation des produits 
(facultatif)  Type  Du Au   
1 2 3 
I. Produits inscrits sur la Liste        
II. Produits de la liste des "exportateurs 
importants" (G/AG/2/Add.1)        
Huiles végétales  Huile de palme brute ( t) (1511):  
 3 822 569 
Huile de palme transformée ( t) 
(1511):  11 504 191 
Sous-total 1511:  15 326 760 
 
Huile de palmiste brute ( t) (1513):
 247 700 
Huile de palmiste transformée ( t) 
(1513):  460 287 
Sous-total 1513:  707 987 Année civile  01/01/2016 31/12/2016  16 034 747 t 
III. Autres produits dont la part dans les 
exportations mondiales totales dépasse 
5% (facultatif)        
Œufs (0407)   Année civile  01/01/2016 31/12/2016  1 741 603 142 pièces  
__________
G/TBT/N/UGA/529/Add.2  
14 août 2018 
(18-5123) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Frozen Tuna Loins - Specification  (Filets de thon congelés - Spécifications)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise intitulé "Filets de 
thon congelés - Spécifications", notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/529 , est entré en 
vigueur le 6 juillet 2 018. La norme peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/USA/1097/Add.2  
5 de octubre  de 2017 
(17-5361) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Código de prevención de incendios del estado de Florida . Normas de la Asociación 
Nacional de Prevención de Incendios.  
ORGANISMO : Departamento de Servicios Financieros - Dirección de Bomberos del Estado de 
Florida  
MEDIDA : aviso de modificación  
RESUMEN : el documento notificado informa de una modificación de la propuesta de norma N° 
69A-3.012 "Standards of the National Fire Protection Association and Other Standards Adopted" 
(Normas de la Asociación Nacional de Prevención de Incendios y otras normas adoptadas),  y de la 
propuesta de norma N° 69A -60.005 "Publications Referenced in NFPA 1, the Florida 2015 Edition, 
and NFPA 101, the Florida 2015 Edition, Added to the Florida Fire Prevention Code"  (Publicaciones 
a las que remiten las normas NFPA 1 -Florida 2015 - y NFPA 101 -Florida 2015 -, que se incorporan 
en el Código de prevención de incendios del estado de Florida) , de conformidad con las 
disposiciones del párrafo 120.54(3)(d)1. del Código Administrativo de Florida (F.S.), publicadas en 
el Registro Administrativo de Florida, Vol. 43 N° 129, de 5 de julio de 2017 . 
Florida Administrative Register , volumen 43, número 187, de 27 de septiembre de 2017 : 
Norma 69A -3.012: https://www.flrules.org/g ateway/notice_Files.asp?ID=19458411   
Norma 69A -60.005: https://www.flrules.org/gateway/notice_Files.asp?ID=19458508   
El proceso de esta norma desde el 6 de enero de 2006 : 
Norma 69A -3.012: https://www.flrules.org/gateway/ruleNo.asp?id=69A -3.012   
Norma 69A -60.005: https://www.flrules.org/gateway/ruleNo.asp?id=69A -60.005  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4556_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4556_01_e.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/2/Rev.23  
 
22 October 2014  
(14-6121)  Page: 1/1  
   
  
  WORKING PARTY ON THE ACCESSION 
OF THE REPUBLIC OF SEYCHELLES  
CHAIRPERSON: MS. HILDA ALI AL-HINAI (OMAN) 
 
 Membership:  Argentina 
Australia 
Barbados Brazil Canada 
China 
Colombia Dominica Dominican Republic 
Egypt 
El Salvador European Union Ghana 
Haiti 
Honduras India Jamaica  Indonesia 
Japan 
Kenya Korea, Republic of Kyrgyz Republic 
Lao People's Democratic 
      Republic  Lesotho Madagascar 
Malaysia 
Mauritius Morocco Mozambique 
Namibia 
New Zealand Nigeria Oman Panama 
Rwanda 
Saint Lucia Saudi Arabia, Kingdom of Senegal  
Solomon Islands 
South Africa Switzerland Chinese Taipei 
Thailand 
Turkey Uganda Ukraine 
United States 
Viet Nam Yemen Zimbabwe 
 
Terms of Reference:   To examine the application of the Government of the Republic of Seychelles to accede to 
the World Trade Organization under Article XII and to submit to the General Council 
recommendations which may include a draft Protocol of Accession.   
__________
G/SPS/N/CHN/674  
 
4 August 2014  
(14-4515)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Bentonite 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive 
Bentonite  Language(s): Chinese  Number of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_3466_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the food additive bentonite obtained 
from bentonite deposit, mainly used as oil filter agent. It specifies the technical 
requirements and testing methods for the food additive bentonite. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/674 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 October 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/SAU/192/Add.1  
12 février  2018 
(18-0944) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 février 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires 
de la Dordogne et des Landes (France ) 
Le 24 décembre 2 015, le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture a 
publié la Décision n° 118357 portant interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux vivants, 
d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires de la Dordogn e et des Landes (France) en raison 
de la présence de foyers d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) dans ces départements . 
Le 4 février 2 018 (18/05/1439 AH), le Ministère de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture a 
publié la Décision n° 205/1 291/1439, qui lève cette interdiction temporaire.  
Sur la base des rapports de l'OIE des trois derniers mois, aucun cas d'IAHP n'a été enregistré en 
France . Conformément au chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, le 
risque découlant de l'importation d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour en 
provenance de France est négligeable.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modificati on du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Live Risk Assessment Department  
King Abdel  Aziz Road, Riyadh 11195  
Royaume d'Arabie saoudite  
Téléphone:  +(966 11) 4044292  
   +(966 11) 4016666  
Courrier électronique : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Site Web : http://www.mewa.gov.sa/public/portal  
__________
G/SCM/Q2/JPN/68  
 
30 September 2014  
(14-5451)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 SUBSIDIES 
REPLIES FROM JAPAN TO QUESTIONS1 POSED BY NEW ZEALAND 
REGARDING THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF JAPAN2 
The following communication, dated 26 September 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan.  
_______________ 
  Fisheries Modernization Fund Interest Subsidy 
 
Question 1  
With regard to this programme, can Japan: 
  Identify the fisheries affected by th e programme, by geographical area 
(e.g. territorial sea, EEZ, high seas), an d the species affected by the programme, 
e.g. both target and by catch species) 
 Clarify the current status of the programm e, how long it is anticipated that the 
programme will be in place, and how the budget will change over the life of the 
programme? 
Reply 
 
This programme does not specify the types of fish eries, geographical areas or species. It was 
initiated in 1969, and the government assesses the possibility of its continuation and the budget of the programme every year. 
 
Fund for the Measure to Recovery Fishery Resources  Question 2 
 
With regard to this programme, can Japan:  
 Identify the fisheries affected by th e programme, by geographical area 
(e.g. territorial sea, EEZ, high seas), an d the species affected by the programme, 
e.g. both target and by catch species) 
 Clarify the current status of the programm e, how long it is anticipated that the 
programme will be in place, and how the budget will change over the life of the 
programme? 
                                               
1 G/SCM/Q2/JPN/66. 
2 G/SCM/N/253/JPN/Suppl.1. G/SCM/Q2/JPN/68 
 
- 2 - 
 
   
Reply  
 
This programme includes activities contributing to resource management as its components. All 
kinds of fisheries are targeted. The affected area  of this programme covers waters within EEZ, 
inland waters and high seas. All species commonly found in these areas are targeted. The government assesses the possibility of its contin uation and the budget of the programme every 
year. 
 Question 3  
Also, since the notification states that  the programme provides for sustainable 
management of fishery resou rces, promotion of stock e nhancement and aquaculture, 
and conservation of coastal environment fo r stable supply of food, can Japan comment 
on the extent to which the programme provides support for the reduction of 
over-capacity and overfishing?  
Reply 
 
Fisheries resource management in Japan is conducted based on scientific information. This programme contributes to the recovery of reso urces and the reduction of over-capacity and 
overfishing of species including those species at low stock level, through the assistance in resource 
researches, establishment of resource management plans, etc. 
 
__________
G/TBT/N/KWT/264
18 February 2015 
(15-0994)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Kuwait 
Tel.: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Peanut butter 
(ICS Code: 67.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Peanut butter 
(7 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with the basic 
requirements that must be met by peanut for direct human consumption: definition, 
requirements, sampling, methods of test, pack aging, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain quality of this product, consumer protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety. 
8. Relevant documents:  Egyptian Standard No. 3258/2005 "Peanut Butter" 
9. Proposed date of adoption:   Upon publication in the official journal 
Proposed date of entry into force:   Six months as from the date of application in the 
official journal   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_0812_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/757  
4 de abril de 2014  
(14-2089)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): pilas eléctricas (SA: 850610, 850630, 850640, 850650, 
850660 y 850680); (ICS: 29.220.10). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Primary 
batteries: General  (Pilas eléctricas - Consideraciones generales). Documento en hebreo 
(9 páginas) y en inglés (47 páginas);  
6. Descripción del contenido: La norma vigente SI 990, Parte 1, relativa a las pilas 
eléctricas, que actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma obligatoria de Israel SI 990, parte 1 (marzo de 2013) 
- Norma internacional IEC 60086-1 Ed. 11.0 (35/1270/CDV: 18/09/2009) 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
En general, 60 días después de la publicación en el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ISR/757 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: 
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI990Part1DV.pdf