ANTEPROYECTO DE NORMA  NTM 011/3  2014  
 
 
 
 
 
Requisitos y mecanismos de acreditación para acondicionamiento 
ambiental de las edificaciones. Parte 3: Calidad del aire interior.  
 
 
 
Contenido  
Página  
 
1. PREÁMBULO  3 
 
2. ALCANCE DE LA NORMA  4 
 
3. TERMINOLOGÍA  5 
 
4. REFERENCIAS NORMATIVAS  6 
 
5. REQUISITOS  7 
 
6. MECANISMOS DE ACREDITACIÓN  8 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
ANTEPROYECTO DE NORMA  NTM 011/3  2014  
 
 
Requisitos  y mecanismos de acreditación para acondicionamiento  
ambiental de las edificaciones.  Parte 3: Calidad del aire interior  
 
 
1 Preámbulo  
 
 
 
Esta norma se genera a partir del estudio “ Propuesta de a ctualización de la 
Reglamentación Térmica, artículo 4.1.10 de la Ordenanza General de Urbanismo y 
Construcciones”, solicitado  por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo al consultor Sr. 
Waldo Bustamante Gómez , con la finalidad de otorgar las condiciones que  aseguren un 
estándar de calidad del aire al interior  de las edificaciones.  
 
El estudio convocó una mesa técnica consultiva en la que participaron las siguientes 
personas representando a diversas instituciones del país:  
 
Agencia Chilena de Eficiencia Energética (AChEE)    Javier Carrasco  
Asociación Gremial Chilena del Vidrio, Aluminio y  PVC  Guillermo Silva   
Cámara Chilena de la Construcción (CChC)    Manuel Brunet  
Cámara Chilena de la Construcción      Alejandro Eliash  
Cámara Chilena de la Construcción  (CChC)    Francisco Castañeda  
CITEC Universidad del Biobío       Roberto Arriagada  
Colegio de Arquitectos       Hernán Bugueño  
Colegio de Arquitectos       Mario Castro  
Colegio de Arquitectos       Catalina Onell  
DICTUC       Hernan Madrid  
Escuela de Arquitectura  PUC       Claudio Vásquez  
Escuela de Arquitectura PUC       Felipe Encinas  
Escuela de Arquitectura PUC       Manuel Brahm  
Escuela de Construcción Civil PUC      Leonardo Meza  
Escuela de Ingeniería PUC       Sergio Vera  
IDIEM       Esteban Ruedlinger  
Instituto de la Construcción (IC)       José Pedro Campos  
Instituto Nacional de Normalización (INN)     Francisco Maureira  
Ministerio de Educación       Esteban Montenegro  
Ministerio de Energía       Carla Bardi  
Ministerio de Medio Ambiente       Jimena Silva  
Ministerio de Obras Públicas       Margarita Cordaro  
Ministerio de Obras Públicas       Jaime Ramos  
Ministerio de Obras Públicas       Leonardo Lillo  
Ministerio de Vivienda y Urbanismo - DDU     Jorge Alcaino  
Ministerio de Vivienda  y Urbanismo - DITEC    Camilo Lanata Giralt  Ministerio de Vivienda y Urbanismo - DITEC    Juan Pablo Yumha  
Ministerio de Vivienda  y Urbanismo - DITEC    María Esperanza Avila  
Universidad Católica del Norte       Massimo Palme  
Universidad Central       Gabriela Armijo  
Universidad de Concepción       Adelqui Fissore  
Universidad Técnica Federico Santa María     Nina Hormazabal  
Universidad Técnica Federico Santa María     Pablo Sills  
 
 
 
2 Alcance de la norma  
 
 
 
Esta norma se refiere a las características y condiciones de diseño y ejecución que deben 
tener los proyectos de  edificación  para cumplir con el objetivo de otorgar calidad del aire 
en los espacios interiores a los usuarios de éstas.  
 
 
 
3 Terminología  y magnitudes  
 
Para los propósitos de esta norma se aplicarán los términos y definiciones de la 
Ordenanza General de Urbanismo y Construcción, además de los siguientes:  
 
3.1 Calidad aceptable de aire interior: aire en que no hay contaminantes conocidos 
en concentraciones dañinas como la determinan las autoridades competentes y en que 
una mayoría importante (80% o más) de las personas expuestas no expresa descontento.  
 
3.2 Climatización:  dar a un espacio cerrado las condiciones de temperatura, 
humedad relativa, calidad del aire y, a veces, también de presión, necesarias para el 
bienestar de las persona s y/o la conservación de las cosas.   
 
3.3 Complejo: conjunto de elementos constructivos que forman parte de una 
edificación, tales como, complejo de techumbre, complejo de entrepiso, etc.  
 
3.4 Complejo de muro:  conjunto de elementos constructivos que lo conforman,  tales 
como estructura, revestimiento exterior e interior, aislación térmica y cuyo plano de 
terminación interior tenga una inclinación de más de 60º sexagesimales, medidos desde la 
horizontal.  
 
3.5 Complejo de piso: conjunto de elementos constructivos que lo conforman tales 
como estructura, revestimiento de piso, aislación térmica y de la humedad, ya sea piso 
ventilado o piso en sótano. Los planos inclinados inferiores de escaleras o rampas que 
estén en contacto con el exterior también se considerarán como pis os. 
 
3.6 Complejo de techumbre: conjunto de elementos constructivos que lo conforman  
tales como cielo, cubierta, aislación térmica, cadenetas, vigas y cuyo cielo tenga una 
inclinación de 60º sexagesimales o menos medidos desde la horizontal.  
 3.7 Complejo de ventana:  conjunto de elementos constructivos que conforman los 
vanos traslúcidos de la edificación, tales como marco y panel vidriado (practicable o no) y 
que forman parte de los complejos de muros, puertas, pisos o techumbre.  
 
3.8 Condensación superficial:  condensación de vapor de agua sobre la superficie 
interna de los elementos que conforman la envolvente de la edificación, que se produce 
cuando la temperatura de dichas superficies es igual o menor a la temperatura de rocío 
del aire del recinto que limitan.  
 
3.9 Condensación intersticial:  condensación que se produce al interior de un 
elemento de la envolvente de la edificación, como consecuencia de que el vapor de agua 
que lo atraviesa alcanza la presión de saturación y por lo tanto la temperatura de rocío, en 
algún punto interior de dicho elemento.  
 
3.10 Edificación de uso residencial: aquellas que contemplan preferentemente el 
destino vivienda, e incluye hogares de acogida, así como edificaciones y locales destinados al 
hospedaje, sea éste remunerado o gratuito.  
 
3.11 Edificación de uso en educación: establecimiento destinado principalmente a la 
formación o capacitación en educación superior, técnica, media, básica, básica especial y pre 
básica, y centros de capacitación, de orientación o de rehabilitación conductual.  
 
3.12 Edificación de uso en salud : establecimiento destinado principalmente a la 
prevención, tratamiento y recuperación de la salud, tales como: hospitales, clínicas, 
policlínicos, consultorios, postas y centros de rehabilitación.  
 
3.13 Elemento: conjunto de materiales que dimensionados y colocados 
adecuadamente permiten que cumplan una función definida, tal como: muros, tabiques, 
losas y otros.  
 
3.14 Envolvente térmica: elementos perimetrales de las edificaciones que la separan 
del ambiente exterior (aire, terreno, agua u ot ro edificio no acondicionado), de un espacio 
contiguo abierto o un espacio no acondicionado.  
 
3.15 Espacio no acondicionado: espacio que no dispone de un sistema de 
calefacción y/o refrigeración. Los entretechos ventilados y la parte hacia el exterior de 
muros ventilados se consideran espacios no acondicionados para efectos de esta norma.  
 
3.16 Infiltración de aire: entrada no controlada de aire a espacios acondicionados a 
través de aberturas en el complejo de techumbre, muro, piso, puertas y ventanas desde 
espacios no acondicionados o el exterior provocado por las mismas diferencias de presión 
que inducen a exfiltración.  
 
3.17 Piso en sótano: es aquel que forma parte de una edificación en que parte de ésta 
se encuentra por debajo del nivel de terreno.  
 
3.18 Piso sobre el terre no: el que está constituido por una losa en contacto con el 
terreno en la totalidad de su superficie, tanto si está apoyada en el terreno en toda su 
superficie como si no lo está, y situada al mismo nivel, o muy próximo, de la superficie del 
terreno exteri or. 3.19 Piso ventilado:  el que se mantiene por encima del nivel de terreno, por ejemplo, 
apoyado sobre viguetas, vigas y emparrillados. Se aplica también al modelo de piso 
clásico sobre cámara de aire en la que el espacio bajo el piso está ventilado de forma 
natural por el aire exterior, una ventilación mecánica de la cámara o si la cámara posee 
una renovación de aire está especificada.  
 
 
 
4 Referencias normativas  
 
 
 
DS. N°47, (V. y U.), de 1992    Ordenanza General de Urbanismo y 
Construcciones, artículo 4.1.10.  
D.S Nº 10, (V. y U.), de 2002   Crea el registro oficial de laboratorios de 
control técnico de calidad de construcción y 
aprueba reglamento del registro.  
D.S. N° 135, (V. y U.), de 1978   Aprueba el Reglamento del Registro Nacional 
de Consultores del Ministerio de Vivienda y 
Urbanismo.  
Norma Chilena INN - NCh 888/2000  Arquitectura y Construcción. Ventanas. 
Requisitos básicos.  
Norma Chilena INN - NCh 890/2000  Arquitectura y Construcción. Ventanas. 
Ensayos de resistencia al viento.  
Norma Chilena IN N - NCh1079/ 2008  Arquitectura y construcción - Zonificación 
climático habitacional para Chile y 
recomendaciones para el diseño 
arquitectónico . 
Norma INN NCh 3294/2013    Materiales de Construcción – Determinación 
de la permeabilidad al aire de los materiales.  
Norma INN NCh 3295/2013   Construcción – Determinación de la tasa de 
fuga mediante el método de presurización del 
ventilador.  
Norma INN prNCh 3296   Puertas y ventanas – Permeabilidad al aire – 
Clasificación . 
Norma INN prNCh 3297   Puertas y ventanas – Permeabilidad al aire – 
Ensayos . 
Norma INN prNCh 3308   Ventilación – Calidad aceptable de aire interior 
– Requisitos.  
Norma INN prNCh 3309   Ventilación – Calidad de aire interior aceptable 
en edificios residenciales de baja altura – 
Requisitos.  
  
 
 
  5 Requisitos  
 
 
 
Generalidades  
 
 
Las edificaciones  cuyo uso está señalado en la presente norma deberán cumplir con las 
exigencias de calidad del aire interior que se señalan a continuación:  
 
 
5.1 Infiltraciones de aire  
 
 
5.1.1. La envolvente térmica de las  edificaciones de uso residencial, educación y salud,  
excluyendo de ésta los complejos de puerta y ventana, deberán tener una clase de 
infiltración de aire medido a  50Pa igual o menor a la clase de infiltración señalada en la 
Tabla N°1 para la zona que le corresponda al proyecto de arquitectura, de acuerdo con 
los planos de zonificación térmica contenidos en el Anexo B  de la presente norma:  
 
 
Tabla N°1. Clase de infiltración de aire máxima permitida para la envolvente térmica de las 
edificaciones de uso residencial, educación y salud, excluyendo de ésta los complejos de puerta y 
ventana.  
 
Zona Térmica  
  
  Clase de Infiltración de 
aire 
50Pa  
Ach 
A --- 
B 6,00 
C 9,00 
D 8,00 
E 8,00 
F 7,00 
G 4,00 
H 6,00 
I 4,00 
 
 
5.1.2.  Los complejos de ventana y puerta  de las  edificaciones de uso residencial, 
educación y salud , deberán tener un grado de estanqu idad al aire medido a 100Pa igual o 
mayor al señalado  en la Tabla N°2  para la zona que le corresponda al proyecto de 
arquitectura, de acuerdo con los planos de zonificación térmica contenidos en el Anexo B  
de la presente norma:  
  Tabla N°2 . Grado de estanqu idad al aire  mínima  para complejos de puerta y ventana  de las 
edific aciones de uso residencial, educación y salud.  
 
Zona Térmica  
  
  Grado de estanqueidad  
100Pa  
m3/h m2 
A --- 
B 30   10   7  
C 30   10   7  
D 10  7  
E 10  7  
F 10  7  
G 7 
H 7 
I 7 
 
Nota: Los grados de estanqu idad señalados en la tabla se encuentran definidos en la norma 
chilena INN NCh 888. 
 
 
 
5.2. Ventilación y Climatización  
 
 
5.2.1.  Las edificaciones de uso residencial, educación y salud , deberán contar con un  
sistema de ventilación  mecánico  que garantice la calidad aceptable del aire interior de los 
recintos que la conforman.  
 
5.2.2  Los locales habitables  de las edificaciones  deberán tener, al menos, una ventana 
que permita la entrada de aire y luz del exterior, con una distancia mínima libre horizontal 
de 1,5 m medida en forma perpendicular a la ventana cuando se trate de dormitorios. Sin 
embargo, se admitirán ventanas fijas s elladas siempre que se contemplen ductos de 
ventilación adecuados o sistemas de aire acondicionado conectados a grupo electrógeno 
automático y que no se trate de dormitorios o recintos en los que se consulten artefactos 
de combustión de cualquier tipo.  
 
Asimismo, las salas de reunión o de venta y los locales de cualquier tipo pertenecientes a 
un centro comercial cerrado, podrán no consultar ventana s siempre que dispongan de un 
sistema de climatización artificial.  
 
5.2.3 Los locales no habitables  sin ventanas o con ventanas fijas  de las edificaciones  
deberán ventilarse a través de un local habitable, o bien contemplar algún sistema de 
renovación de aire.  
 
No obstante lo dispuesto en el punto anterior, los baños, cocinas y lavaderos, cuando no 
contemplen ventana al exterior que permita la renovación de aire, deberán ventilarse 
mediante un ducto, individual o colectivo, de secci ón libre no interrumpida de, al menos, 
0,16 m2. 
 Estos ductos serán exclusivos para ventilación, no  podrán servir a baños y cocinas 
simultáneamente.  
 
La salida del ducto al exterior, salvo espe cificación distinta contemplada en el respectivo 
proyecto, deberá sobresalir al menos 1 m de la cubierta y situarse a una distancia libre no 
menor a 3 m de cualqu ier elemento que ento rpezca la ventilación por dos o más de sus 
costados.  
 
5.2.4  La ventilación de locales habitables  de las edificaciones  de carácter industrial o 
comercial,  como tiendas, oficinas, talleres, bodegas y garajes, podrá efectua rse 
directamente hacia patios y vías particulares o públicas, o bien, por escotillas o linternas 
de techumbres por las cuales deberá el aire circular libremente sin perjudicar recintos 
colindantes. El  área mínima de estas aberturas no será inferior a la du odécima parte del 
área del piso del local.  
 
 
 
6 Mecanismos de acreditación  
 
 
Generalidades  
 
 
Para efectos de acreditar el cumplimiento de las exigencias de calidad del aire interior , se 
deberá completar el formato de declaración de cumplimiento de la NTM 11/3 (ver Anexo 
A) adjuntando los documentos de respaldo mínimo que en esta se indican, para ser  
presentado según el procedimiento  establecido  en la Ordenanza General de Urbanismo y 
Construcciones.  
 
 
6.1 Los mecanismos para acreditar las exigencias de acon dicionamiento higrotérmico 
podrán ser alguna de las siguientes alternativas:  
 
1. Memoria de cálculo:   
 
Mediante cálculo efectuad o por un profesional competente o especialista demostrando el 
cumplimiento de la característica exigida. Este será realizado en base a una norma 
vigente. Las normas de cálculo a utilizar se señalan en la Tabla N°3: 
 
Tabla N°3: Normas de cálculo para acredi tar las exigencias de calidad del aire  
Tipo de exigencia  Elemento  Norma de cálculo  
Infiltraciones de aire  Envolvente térmica 
excluyendo complejo de 
puerta y ventana.  No aplica  
Complejo de puerta y ventana.  No aplica  
Ventilación , punto 
5.2.1  No aplica  INN NCh 3308  
INN NCh 3309  
 
Las propiedades de los materiales para realizar el cálculo de la propiedad específica 
podrán ser obtenidas de la misma norma de cálculo de acuerdo a lo indicado en la Tabla N°3, del Listado Oficial de Soluciones Constructivas del Minvu u obtenerse mediante 
ensaye de laboratorio de acuerdo a lo indicado en la Tabla N°4: 
 
Tabla N°4: Normas de ensaye de materiales para acreditar cumplimiento de las exigencias de 
calidad del aire.  
 
Tipo de exigencia  Propiedad del material  Norma de cálculo  
Infiltraciones de aire  Permeabilidad al aire de los 
materiales  INN NCh 3294/2013  
 
 
2. Ensaye de laboratorio : 
 
Mediante un Certificado de Ensaye otorgado por un profesional competente o especialista 
con inscripción vigente en el Registro de Consultores del Ministerio de Vivienda y 
Urbanismo, reglamentado por el D.S. N°135, (V. y U.), en el rubro Estudios de Proyecto, 
especialidad Otros Estudios, sub especialidad Aislamiento Térmico o por un laboratori o 
con Inscripción vigente en el Registro Oficial de Laboratorios de Control Técnico de 
Calidad de la Construcción del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, reglamentado por el 
D.S. N°10 (V. y U.), de 2002.  
Las normas de ensaye para acreditar las exigencias de calidad del aire interior se señalan 
en la Tabla N°5: 
Tabla N°5: Normas de ensaye  para acreditar las exigencias de calidad del aire.  
Tipo de exigencia  Elemento  Norma de cálculo  
Infiltraciones de aire  Envolvente térmica 
excluyendo complejo de 
puerta y ventana.  INN NCh 3295  
Complejo de puerta y ventana.  INN NCh 3297  
INN NCh 3298  
Ventilación  --- No aplica  
 
El ensaye realizado a través de la norma INN NCh3295 corresponde a un ensaye en 
terreno, el que debe ser realizado una vez terminada la ejecución de la edificación  
 
 
3. Informe de ensaye  en terreno:  
 
Mediante un Informe de e nsaye en terreno otorgado por un profesional competente o 
especialista con inscripción vigente en el Registro de Consultores del Ministerio de 
Vivienda y Urbanismo, reglamentado por el D.S. N°135, (V. y U.), en el rubro Estudios de 
Proyecto, especialidad Otros Estudios, sub especialidad Aislamiento Térmico o por un 
laboratorio con Inscripción vigente en el Registro Oficial de Labora torios de Control 
Técnico de Calidad de la Construcción del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, 
reglamentado por el D.S. N°10 (V. y U.), de 2002.  
 
Las normas de ensaye en terreno para acreditar las exigencias de calidad del aire interior 
se se ñalan en la Tabla N°6 : Tabla N°6 : Normas de ensaye en terreno para acreditar las exigencias de calidad del aire.  
Tipo de exigencia  Elemento  Norma de cálculo  
Infiltraciones de aire  Envolvente térmica 
excluyendo complejo de 
puerta y ventana.  INN NCh 3295  
Complejo de puerta y ventana.  No aplica  
Ventilación  --- No aplica  
 
El ensaye en terreno se aplicará  una vez terminada la ejecución de la obra,  a una muestra  
representativa dependiendo del tipo de edificación:  
 
a) Para edificaciones de uso residencial  el tamaño de la muestra a ensayar será 
el indicado por la Tabla  N°7: 
 
Tabla N°7: Tamaño de la muestra de ensaye en terreno en edificaciones de uso residencial  
N° Unidades conjunto  habitacional  1 a 3  4 a 9  10 a 30  31 a 60  61 a 120  >120  
Tamaño de muestra  1 2 3 4 5 5% 
b) Para edificaciones de uso educación, el tamaño de la muestra corresponderá 
al 5% de la cantidad total de espacios en la edificación según la siguiente 
clasificación:  
 
 Salones, auditorios  
 Salas de uso múltiple, casino  
 Salas de clase  
 Camarines, gimnasios  
 Talleres, Laboratorios, Bibliotecas  
 Oficinas administrativas  
 Cocina  
 
c) Para edificaciones de uso salud , el tamaño de la muestra corresponderá al 5% de 
la cantidad total de espacios en la edificación según la siguiente clasificación:  
 
Hospitales y Clínicas  
 Áreas  de servicios ambulatorios y diagnóstico  
 Sector de habitaciones (superficie total)  
 Oficinas administrativas  
 Áreas  de tratamiento a pacientes internos  
Consultorios y Policlínicos : 
 Salas de espera  
 Consultas  
 
 
4. Listado Oficial de Soluciones Constructivas  del Minvu  
 
Especificar un elemento o sistema de ventilación  que corresponda a alguna de las 
soluciones inscritas en el Listado Oficial de Soluciones Constructiva s para Calidad del 
Aire, confeccionado por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo.   
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANEXO A  
 
 
 
 
 
Declaración de cumplimiento  
 
NTM 11/3: Requisitos y mecanismos de 
acreditación para acondicionamiento ambiental de 
las edificaciones. Calidad del aire interior  
 
 ANEXO A: Declaración  de cumplimiento  
NTM 11/3 : Requisitos y mecanismos de acreditación para acondicionamiento ambiental  de las edificaciones. 
Calidad del aire interior  
 
  PARTE 1: REQUISITOS  
 
I. Infiltraciones de aire (edificación residencial, educación y salud)  
 
a) Envolvente térmica de las edificaciones  
 
Tabla N°1:  Clase de infiltración de aire máxima permitida para la envolvente térmica de las edificaciones, 
excluyendo de ésta los complejos de puerta y ventana.  
Zona Térmica  
  
  Clase de Infiltración de 
aire 
50Pa  
ach 
A --- 
B 6,00 
C 9,00 
D 8,00 
E 8,00 
F 7,00 
G 4,00 
H 6,00 
I 4,00 
 
 
b)             Complejo de puerta y ventana  
 
Tabla N°2:  Grado de estanquidad al aire mínima para complejos de puerta y ventana.  
Zona Térmica  
  
  Grado de estanqueidad  
100Pa  
m3/h m2 
A --- 
B 30   10   7  
C 30   10   7  
D 10  7 
E 10  7  
F 10  7  
G 7 
H 7 
I 7 
 
 
II. Ventilación y climatización (edificación residencial, educación y salud): deberán contar con un 
sistema de ventilación mecánico que garantice la calidad aceptable del aire interior de los recintos 
que la conforman.  
 
 
  ANEXO A: Declaración  de cumplimiento  
NTM 11/3 : Requisitos y mecanismos de acreditación para acondicionamiento ambiental  de las edificaciones. 
Calidad del aire interior  
 
  PARTE 2: MECANISMOS DE ACREDITACIÓN  
 
 
1. Memoria de cálculo  
 
 
Tabla N°3:  Normas de cálculo.  
Tipo de exigencia  Elemento  Norma de cálculo  
Infiltraciones de aire  Envolvente térmica 
excluyendo complejo de 
puerta y ventana.  No aplica  
Complejo de puerta y ventana.  No aplica  
Ventilación  No aplica  INN NCh 3308  
INN NCh 3309  
 
Tabla N°4:  Normas de ensaye de materiales.  
 
Tipo de exigencia  Propiedad del material  Norma de cálculo  
Infiltraciones de aire  Permeabilidad al aire de los 
materiales  INN NCh 3294/2013  
 
2. Ensaye de Laboratorio  
 
Tabla N°5:  Normas de ensaye para acreditar las exigencias de calidad del aire.  
Tipo de exigencia  Elemento  Norma de cálculo  
Infiltraciones de aire  Envolvente térmica 
excluyendo complejo de 
puerta y ventana.  INN NCh 3295  
Complejo de puerta y ventana.  INN NCh 3297  
INN NCh 3298  
Ventilación  --- No aplica  
 
3. Informe de ensaye en terreno  
 
Tabla N°6:  Normas de ensaye en terreno para acreditar las exigencias de calidad del aire.  
Tipo de exigencia  Elemento  Norma de cálculo  
Infiltraciones de aire  Envolvente térmica 
excluyendo complejo de 
puerta y ventana.  INN NCh 3295  
Complejo de puerta y ventana.  No aplica  
Ventilación  --- No aplica  
 
 
4. Listado Oficial de Soluciones Constructivas del Minvu.  ANEXO A: Declaración de cumplimiento  
NTM 11/3 : Requisitos y mecanismos de acreditación para acondicionamiento ambiental  de las edificaciones. 
Calidad del aire.  
 
  
NOMBRE PROYECTISTA    
 FIRMA PROYECTISTA    
 
 PARTE 3: DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO  
 
 
1.  ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO:  
 
Nombre del Proyecto:    
Comuna de emplazamiento:  
Altura (m.s.n.m.)1:            
Fecha de presentación:  
 
 
2.  INDICAR CON UNA “X” LA ZONA TÉRMICA EN LA QUE SE EMPLAZA EL PROYECTO:  
 
ZONA A  ZONA B  ZONA C  ZONA D  ZONA E  ZONA F  ZONA G  ZONA H  ZONA I  
               
 
 
3.  INDICAR CON UNA “X” LA O LAS ALTERNATIVAS DE ACREDITACIÓN UTILIZADA PARA CADA 
COMPLEJO:  
 
 
A. INFILTRACIONES DE AIRE  
 
ELEMENTOS A ACREDITAR  ALTERNATIVA DE ACREDITACIÓN UTILIZADA  
1 ( CÁLCULO)  2 (ENSAYE 
LABORATORIO)  3 (ENSAYE EN 
TERRENO)  4 (LISTADO)  
ENVOLVENTE TÉRMICA  ---  ---    
COMPLEJO DE PUERTA Y VENTANA  ---    
 
 
B. VENTILACIÓN Y CLIMATIZACIÓN  
 
ALTERNATIVA DE ACREDITACIÓN UTILIZADA  
1 ( CÁLCULO)  2 (ENSAYE LABORATORIO)  3 (ENSAYE EN TERRENO)  4 (LISTADO)  
  --- ---   
 
 
4.  DECLARACIÓN DEL PROYECTISTA  
 
El Proyectista declara estar de acuerdo con lo señalado en el presente documento y es responsable de incluir 
estos antecedentes, o la información normativa declarada en el presente documento, dentro de las 
Especificaciones Técnicas present adas y aprobadas por la DOM y se compromete a cumplir a cabalidad con 
las soluciones declaradas.  
                                                           
1 La altura (m.s.n.m) puede ser obtenida de precisa con mapas del IGM ó Sistemas de Posicionamiento Satelital (GPS) , la que deberá    
  ser indicada en caso de que la comuna cuente con más de una zona térmica . A. INFILTRACIONES DE AIRE  (EDIFICACIÓN RESIDENCIAL, EDUCACIÓN Y SALUD)  
  
NOMBRE PROYECTISTA    
 FIRMA PROYECTISTA    
 ALTERNATIVA 2: ENSAYE DE LABORATORIO  
 
 
ELEMENTO  GRADO DE ESTANQUIDAD AL AIRE  
 (m3/h m2) NOMBRE DEL 
LABORATORIO QUE 
ACREDITA  N° DE 
CERTIFICADO  NOMBRE DE ANEXO QUE ADJUNTA 
CERTIFICADO DE ENSAYE  
COMPLEJO DE PUERTA Y 
VENTANA          
 
 Adjunta certificado de ensaye de laboratorio, emitido por laboratorio inscrito en los Registros Técnicos del MINVU.  
 
ALTERNATIVA 3: ENSAYE EN TERRENO  
 
ELEMENTO  INDICAR CON “X” 
ELEMENTO QUE 
ACREDITA  INFILTRACIÓN DE AIRE (ach) o 
grado de estanquidad al aire 
(m3/h m2) NOMBRE DEL LABORATORIO 
QUE ACREDITA  N° DE 
CERTIFICADO  NOMBRE DE ANEXO QUE 
ADJUNTA CERTIFICADO DE 
ENSAYE  
ENVOLVENTE TÉRMICA            
COMPLEJO DE PUERTA Y 
VENTANA            
 
 Adjunta certificado de ensaye en terreno, emitido por laboratorio o consultor inscrito en los Registros Técnicos del MINVU.  
 
ALTERNATIVA 4: LISTADO OFICIAL MINVU  
 
ELEMENTO  GRADO DE ESTANQUIDAD AL 
AIRE (m3/h m2) CÓDIGO DE LA SOLUCIÓN 
CONSTRUCTIVA  NOMBRE DE LA SOLUCIÓN 
CONSTRUCTIVA  NOMBRE DE ANEXO QUE 
ADJUNTA CERTIFICADO DE 
ENSAYE  
COMPLEJO DE PUERTA Y 
VENTANA          
 
Adjunta Ficha del Listado Oficial del Minvu.B. VENTILACIÓN Y CLIMATIZACIÓN  (EDIFICACIÓN RESIDENCIAL, EDUCACIÓN Y SALUD)  
  
NOMBRE PROYECTISTA    
 FIRMA PROYECTISTA    
  
ALTERNATIVA 1: MEMORIA DE CÁLCULO  
 
 
IDENTIFICAR RECINTO DE LA 
EDIFICACIÓN  RENOVACIÓN DE AIRE  
(l/s) NOMBRE DE ANEXO QUE ADJUNTA 
MEMORIA DE CÁLCULO  
Ej: Dormitorios       
   
   
   
      
   
   
 
 
 Adjunta plano de instalación de ventilación  
  
 Adjunta memoria de cálculo  
 
  
 ANEXO B : ZONIFICACIÓN TÉRMICA  
 
Las zonas  térmicas señaladas en la presente norma  se definen a continuación.  Esta 
zonificación se acerca a lo que actualmente contiene la Norma chilena oficial de 
Zonificación Climático -Habitacional (NCh1079/2008), en que se diferencian zonas 
costeras del país con zonas ubicadas entre éstas y la cordillera de Los Andes . 
Zona A  (costera) : se extiende  por el Norte desde la comuna de Arica  hasta la comuna de 
Freirina  por el Sur , incluida  ésta y las islas presentes en esta zona. Está limitada por el 
océano pacífico al oeste y el meridiano 70° y límites comunales (zona térmica B) al este.  
Zona B  (interior): se extiende por el norte desde la comuna de Arica hasta las comunas 
de Illapel y Sal amanca por el Sur, incluidas éstas. Esta limitada por las zonas térmicas A y 
C por el oeste y por la zona térmica G al este.  
Zona C  (costera): se extiende por el Norte desde la comuna de La Higuera hasta la 
comuna de Paredones por el sur, incluida ésta  y las islas presentes en esta zona . Está 
limitada por el océano pacífico al oeste y las zonas térmicas B y D al este.  
Zona D  (interior): s e extiende por el norte desde la comuna de Petorca hasta la comuna 
de Parral  por el sur, incluida ésta . Esta limitada por  las zonas térmicas C y E al oeste y 
por la zona térmica G al este.  
Zona E  (costera) : se extiende por el norte desde la comuna de Curepto hasta la comuna 
de La Unión  por el sur, incluida ésta y las islas presentes en esta zona . Esta limitada por 
el océano pacífico al oeste y por las zonas térmicas D y F al este.  
Zona F  (interior) : se extiende por el norte desde  la comuna de  Niquén y San Fabián hasta 
Río Bueno por el sur, incluida ésta. Está limitada por la zona térmica E por el oeste y por 
las zonas térmica s G y Argentina al este.   
Zona G  (cordillera de Los Andes): se extiende por el norte desde la comuna de Arica y 
General Lagos hasta la comuna de  Pucón  y Curarrehue por el sur, ambas incluidas. Esta 
limitada por las zonas térmicas B, D y F al oeste y Argent ina al este.   
Zona H  (sur): se extiende por el norte  desde las comunas de Puyehue, San Pablo y San 
Juan de la Costa hasta las comunas de Quellón y Chaitén  por el sur, ambas incluidas y 
las islas presentes en esta zona . Está limitada por el océano pacífico  al oeste y Argentina 
al este.  
Zona I  (extremo sur) : se extiende por el norte desde las comunas de Guaitecas, Cisnes y 
Palena hasta el territorio antártico chileno por el sur, incluido éste y las islas presentes en 
esta zona. Esta limitada por el océano pa cífico al oeste y Argentina al este.   
 
G 
B 
A 
 
 
  
 
   
D 
G 
B 
A 
 
   
G 
 
   
 G 
F 
E 
I 
 
  
I