G/TBT/N/CHL/341  
20 janvier 2016  
(16-0399)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministerio de Vivienda y Urbanismo  (Ministère du logement et 
de l'urbanisme) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministère des affaires 
étrangères) – Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Direction 
générale des relations économiques internationales) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Blocs de béton pour la construction  
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Incorporación de la Norma 
Chilena NCh182:2008 sobre Bloques de hormigón para uso estructural – Ensayos al D.S. N°10 de 2002 (Crea Registro Oficial de La boratorios de Control Técnico de Calidad de 
Construcción y aprueba Reglamento del Registro)  (Incorporation de la Norme chilienne 
NCh182:2008 pour les blocs de béton pour la construction – Essais dans le D.S. n° 10 de 2002 (Création d'un registre officiel des laboratoires de contrôle technique de la qualité de construction et approbation du Règlement se rapportant à ce registre)), 24 pages, en 
espagnol 
6. Teneur: La norme notifiée établit les méthodes d'essai applicables aux blocs de béton pour 
la construction (dimensions, résistance à la compression, absorption, poids du bloc (densité), teneur en eau, rétraction linéai re au séchage et capillarité). Cette norme 
s'applique aux blocs de béton fabriqués avec du ciment, de l'eau et des agrégats minéraux, 
avec ou sans inclusion d'autres matériaux, décrits dans la NCh181. Les blocs, destinés à 
l'emploi dans la construction, peuvent être à parois lisses ou texturées et traités pour l'imperméabilisation ou non. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prescriptions en matière de qualité 
8. Documents pertinents: D.S. N°10 de 2002 (Crea Registro Oficial de Laboratorios de 
Control Técnico de Calidad de Construcción y aprueba Reglamento del Registro)  
(D.S. n° 10 de 2002 – Création d'un registre officiel des laboratoires de contrôle technique de la qualité de construction et approbation du Règlement se rapportant à ce registre) G/TBT/N/CHL/341 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: - 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Téléphone:   (+56)-2-22827 5491 
Fax:    (+56)-2-22380 9494 
Courrier électronique: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
Accès à cette norme chilienne via le site Web: 
https://www.inncoleccion.cl/ 
EMPRESA  (Société): DIRECON-007 
Usuario  (Utilisateur): direcon 
Contraseña  (Mot de passe): direcon 
Courrier électronique: tbt_chile@direcon.gob.cl  
https://www.inncoleccion.cl/