G/TBT/N/TZA/209  
24 juillet  2018 
(18-4630) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'o ccuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aciers pour béton armé (ICS 77.140.15).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) d u texte notifié : DEAS 412 -1:2018 . Steel for 
the reinforcement of concrete - Part 1 : Plain bars  (Aciers pour béton armé - Partie 1 : 
Barres lisses), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : La partie du projet de norme est -africaine notifiée spécifie les exigences 
techniques applicables aux barres lisses utilisées pour l'armature du béton autre que de 
construction.  
Elle couvre neuf nuances d'acier, non destinées au soudage, à savoir B240A -P, 
B240B -P,B240C -P, B240D -P, B300A -P, B300B -P, B300C -P, B300D -P et B420D -P, et une 
nuance d'acier destinée au soudage qui est le B420DWP . Le processus de fabrication est au 
choix du producteur . Elle s'applique également aux barres lisses livrées sous forme de 
couronnes . Les exigences de cette partie de la norme ISO 6935 s'appliquent au produit 
redressé . Les nuances d'acier sont désignées avec des désignations symboliques d'aciers 
attribuées conformément à l'ISO/TS 4949.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention de pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de qualité  G/TBT/N/TZA/209  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
• ISO 404 . Aciers et produits sidérurgiques - Conditions générales techniques de 
livraison 
• ISO/TS 4949 . Désignation des aciers fondées sur des lettres symboles  
• ISO/TR 9769 . Aciers et fontes - Vue d'ensemble des méthodes d'analyse 
disponibles  
• ISO 10144 . Système particulier de certification des barres et fils d'acier pour le 
renforcement des constructions en béton  
• ISO 14284 . Fontes et aciers - Prélèvement et préparation des échantillons pour la 
détermination de la composition chimique  
• ISO 15630 - 1. Aciers pour l'armature et la précontrainte du béton - Méthodes 
d'essai - Partie 1 : Barres, fils machine et fils pour béton armé  
• Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : octobre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_3930_00_e.pdf