PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
TN/C/17  
 
7 December 2015  
(15-6450)  Page: 1/1  
Trade Negotiations Committee    
 
 REPORT BY AMBASSADOR STEFFEN SMIDT 
FRIEND OF THE TNC CHAIRMAN  
ON PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN FOR LDCs  
GENERAL COUNCIL ON 7 DECEMBER 2015 
1.1.  At the request of the Chairman of the Trade Negotiations Committee (TNC), I have 
undertaken consultations with Members to take forward the submission by the Least-developed 
countries (LDCs) on a proposal for a draft decision  by Ministers on preferential rules of origin 
(JOB/TNC/53). 
1.2.  The proposal was first presented at an open ended meeting on 20 October 2015. At the end 
of that meeting, I invited all interested Members to join a process of informal consultations in a 
smaller group. The delegations of Argentina, Australia, Bangladesh, Brazil, Cambodia, Canada, 
C h i l e ,  C h i n a ,  E g y p t ,  E u r o p e a n  U n i o n ,  I n d i a ,  J a p a n ,  K e n y a ,  K o r e a ,  L a o  P D R ,  M e x i c o ,  N o r w a y ,  Russian Federation, Rwanda, Switzerland, Chinese Taipei, Tanzania, Thailand, and United States 
have taken an active part in these consultations. In addition, the coordinators of the African 
Group, the SVEs and the ACP groups were also invited to our consultations. 
1.3.  The result of our discussions is contained in a draft text which has not yet been circulated to 
or discussed by the wider membership. While we have made considerable progress on most items 
of the draft decision, there are still significant divergences on some areas of the text.  I have therefore scheduled additional co nsultations for Monday afternoon. 
1.4.  I believe that with some effort by all Members we can obtain a consensus in time for 
consideration by Ministers at MC10. 
 
__________
G/TBT/N/CHL/364/Add.1  
 
21 de febrero de 2017  
(17-1046) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  20 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de prod uctos de combustibles de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), 
notificado el 15 de julio de 2016, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/364, se informa que éste ha sido 
expedido el 14 de noviembre de 2016, mediante la Resolución Exenta N°  16.08 1 de la 
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), la cual entrará en vigor el 2 de noviembre 
de 2017.  
http://wlprod02.sec.cl:8080/PublicacionProductos/publicacion.d o buscar por : medidores de 
volumen de membranas . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_0989_00_s.pdf   
__________
G/LIC/N/2/TGO/1  
G/LIC/N/3/TGO/3  
20 March  2017 
(17-1515) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: French  
 
  AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 5 AND 7.3  
TOGO 
The following communication, dated 7 March  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Togo.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Articles 5 and 7.3 of the Agre ement on Import Licensing Procedures, please note that 
Togo does not have an import licensing system.  
 
__________
G/C/W/711  
24 mars 2015  
(15-1685)  Page: 1/2  
Conseil du commerce des marchandises 
26 mars 2015   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
Veuillez noter que la réunion commercera à 15 heures en mode informel et se poursuivra en mode 
formel afin d'examiner les points de l'ordre du jour.  L'ordre du jour proposé est le suivant: 
 
1  NOTIFICATION D'ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX: 
1.1  Accord de libre-échange entre les États de l'AELE et les États d'Amérique centrale 
(Costa Rica et Panama) (WT/REG357/N/1) 
1.2  Union économique eurasiatique (UEE) entre la  Fédération de Russie, le Bélarus et le 
Kazakhstan (WT/REG358/N/1) 
1.3  Accord de libre-échange entre la Ré publique de Corée et l'Australie 
(WT/REG359/N/1) 
1.4  Accord de libre-échange entre les États de l'AELE et la Bosnie-Herzégovine 
(WT/REG360/N/1) 
1.5  Accord de partenariat économique entre le Japon et l'Australie (WT/REG361/N/1) 
1.6  Accord de libre-échange entre le Ca nada et la République de Corée 
(WT/REG362/N/1) 
1.7  Accession de l'Arménie à l'Union économique eurasiatique (UEE) (WT/REG363/N/1) 
1.8  Accord de libre-échange entre le Canada et le Honduras (WT/REG364/N/1) 
2  SITUATION DES NOTIFICATIONS PRÉSENTÉES AU TITRE DES DISPOSITIONS DES 
ACCORDS FIGURANT À L'ANNEXE IA DE L'ACCORD SUR L'OMC (G/L/223/REV.22) 
3  DÉSIGNATION DU BUREAU DES ORGANES SUBSIDIAIRES DU CONSEIL DU COMMERCE 
DES MARCHANDISES 
4  ÉLARGISSEMENT DE L'UNION EUROPÉENNE: PROCÉDURES AU TITRE DE 
L'ARTICLE XXVIII:3 DU GATT DE 1994: 
4.1  Élargissement de l'Union européenne le 1
er juillet 2013 (G/L/1051/Add.3) 
5  ADHÉSION DE LA RÉPUBLIQUE D'ARMÉNI E À L'UNION ÉCONOMIQUE EURASIATIQUE: 
PROCÉDURES AU TITRE DE L'ARTICL E XXVIII:3 DU GATT DE 1994 (G/L/1110) 
6  JORDANIE – DEMANDE DE DÉROGATION CO NCERNANT LA PÉRIODE DE TRANSITION 
POUR L'ÉLIMINATION DU PROGRAMME DE SUBVENTIONS À L'EXPORTATION DE LA JORDANIE (G/C/W/705 ET G/C/W/705/CORR.1) G/C/W/711 
- 2 - 
  7  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE – DEMANDE DE DÉROGATION – LOI RELATIVE AU 
REDRESSEMENT ÉCONOMIQUE DU BASSIN DES CARAÏBES (LA CBERA TELLE QUE MODIFIÉE) (G/C/W/708) 
8  CANADA – DEMANDE DE PROROGATION DE LA DÉROGATION POUR L'INITIATIVE 
CONCERNANT LES PAYS DES CARAÏBES (G/C/W/710) 
9  NIGÉRIA – RESTRICTIONS/INTERDICTION IMPOSÉES PAR LE NIGÉRIA SUR LES 
IMPORTATIONS DE PRODUITS DE LA MER – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR L'ISLANDE ET LA 
NORVÈGE 
10  NIGÉRIA – MESURES CONCERNANT LA TENEUR EN ÉLÉMENTS D'ORIGINE LOCALE 
DANS LES SECTEURS DU PÉTROLE ET DU GAZ – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE ET L'UNION EUROPÉENNE 
11  FÉDÉRATION DE RUSSIE – MESURES DE RESTRICTION DES ÉCHANGES – DEMANDE 
PRÉSENTÉE PAR LE JAPON ET L'UNION EUROPÉENNE 
12  POLITIQUES ET PRATIQUES DE L'INDONÉSIE AYANT DES EFFETS DE RESTRICTION 
DES IMPORTATIONS ET DES EXPORTATIONS – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LES 
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, LE JAPON ET L'UNION EUROPÉENNE 
13  ÉQUATEUR – MESURES DE RESTRICTION DES IMPORTATIONS – DEMANDE 
PRÉSENTÉE PAR LE JAPON 
14  PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE 
15  AUTRES QUESTIONS 
16  ÉLECTION DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES 
 
__________
G/SPS/N/MAR/41/Add.1  
2 May 2017  
(17-2388) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosan itary Measures  Original:  French  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 2 8 April 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
Lifting of the suspension on imports of rosaceous fruit plants and grape vine plants from Italy  
At the request of the Italian plant health authority, an audit mission comprising experts from the 
National Office for Food Safety (ONSSA) visited Italy from 7 to 1 2 November 2 016 to learn about 
the production system  in Italian nurs eries and orchards  and the phytosanitary control and 
surveillance arrangements for tackling the bacterium Xylella fastidiosa . 
The audit showed that the fruit tree nursery sector has the relevant expertise and is qualified in 
respect of plant certification and traceability.  
The surveillance and survey mechanism  introduced  by the plant health authority has shown  that 
the regions in the north of Italy are free of Xylella fastidiosa . 
In light of the findings made by the ONSSA experts during their visit, and in view of the 
guarantees provided by the Italian plant health authority, ONSSA has lifted the suspension on 
imports of rosaceous fruit pl ants and grapevine plants for imports  from the northern Italian regions  
declared free of Xylella fastidiosa . Since the be ginning of 2017, the following quantities of 
grapevine and apple plants have been imported:  
 Apple plants : 31,000 (Authorization No. 1135 of 1 6 February 2 017) 
 Grapevine plants : 376,800 (Authorizations No. 1047 of 1 3 February 2 017 and No. 1866 of 
20 March 2 017) 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other : Lifting of  suspension on imports of rosaceous fruit plants and grapevine plants 
from Italy.  G/SPS/N/MAR/41/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
Office national de sécurité sanitaire des produits alimentaires (ONSSA)  
Direction de l'évaluation des risques et des affaires juridiques  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal Rabat  
Tel.: (+212) 53 767 6510/11  
Mobile : (+212) 67 399 7803  
Fax: (+212) 53 768 2049  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Office national de sécurité sanitaire des produits alimentaires (ONSSA)  
Direction de  l'évaluation des risques et des affaires juridiques  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal Rabat  
Tel.: (+212) 53 767 6510/11  
Mobile : (+212) 67 399 7803  
Fax: (+212) 53 768 2049  
__________
G/SCM/N/304  
24 May 2016  
(16-2808)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures   
 
 REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(APRIL 2016) 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
   
 
   
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during April 2016
1. 
These reports have been received from Australia; Canada; and the United States and are available 
in the WTO Secretariat for inspection by government representatives2. 
 
Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA 
Zinc coated (galvanised) steel China 
 
  
REPORTING MEMBER: CANADA 
Large diameter carbon and alloy steel line pipe China 
 
  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES 
Aluminum extrusions China 
  
Circular welded carbon-qua lity steel pipe Pakistan 
  
Cut-to-length carbon-quality steel plate Korea, Rep. of 
  
Polyethylene terephthalate resin China 
India 
Oman 
  
Stainless steel sheet and strip China 
 
__________ 
                                               
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications at crn@wto.org  in PDF or 
Word format only. 
2 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028, 
Tel.: 022 739 5326 / 5833. This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO
G/ADP/Q1/BHR/11, G/SCM/Q1/BHR/11  
G/SG/Q1/BHR/13, G/ADP/Q1/OMN/3  
G/SCM/Q1/OMN/3, G/SG/Q1/OMN/3  
G/ADP/Q1/SAU/5, G/SCM/Q1/SAU/5  
G/SG/Q1/SAU/7  
1º de junio de 2016  
(16-2946)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18, EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 
DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
PREGUNTA COMPLEMENTARIA FORMULADA POR LOS ESTADOS UNIDOS 
EN RELACIÓN CON LAS RESPUESTAS DEL REINO DE BAHREIN, EL 
SULTANATO DE OMÁN Y EL REINO DE LA ARABIA SAUDITA1 
La siguiente comunicación, de fecha 1º de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 
Los Estados Unidos agradecen al Reino de Bahrein, el Sultanato de Omán y el Reino de la Arabia Saudita las respuestas a las preguntas formuladas el 5 de abril de 2016 en relación con las 
notificaciones de las leyes y reglamentos respectivos, y formula la siguiente pregunta 
complementaria
2: 
 
En la respuesta a la pregunta 3, los Miembros declararon que "[a]ntes de formular una 
determinación [relativa a derechos antidumping o compensatorios] definitiva, la Secretaría Técnica del CCG informa a todas las partes interesadas de los hechos esenciales considerados, y lo hace con la suficiente antelación para que las partes puedan defender sus intereses. Más 
concretamente, los informes que se elaboran en el curso de la investigación y antes de la 
formulación de una determinación definitiva están a disposición de todas las partes interesadas." Sírvanse aclarar si hay procedimientos por escrito que regulen los plazos y la forma en que 
la Secretaría Técnica del CCG informa a las partes de los hechos esenciales. ¿Significa la frase 
"están a disposición de" que la Secretaría Técnica facilita el/los informe(s) a las partes interesadas? ¿O deben las partes interesadas solicitar el/los informe(s) pertinente(s), como se 
sugiere en la respuesta a la pregunta 2 en relación con el acceso a los archivos públicos? 
__________ 
                                               
1 G/ADP/Q1/BHR/10, G/SCM/Q1/BHR/10, G/SG/Q1/BHR/12, G/ADP/Q1/OMN/2, G/SCM/Q1/OMN/2, 
G/SG/Q1/OMN/2, G/ADP/Q1/SAU/4, G/SCM/Q1/SAU/4 y G/SG/Q1/SAU/6 (de fecha 28 de abril de 2016). 
2 En aras de la eficiencia, los Estados Unidos sugier en que el examen de esta pregunta complementaria 
por parte de los comités se lleve a cabo en el Comité de Prácticas Antidumping.
G/SPS/N/BRA/967/Add.1
17 octobre 2014
(14-5971)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 15 octobre 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Projet de décision relative à l'ingrédient actif AZOXYSTROBINE inscrit sur la liste de monographies 
d'ingrédients actifs de pesticides, de produits de nettoyage à usage domestique et de produits de 
préservation du bois publiée dans la Décision RE n° 165 du 29 août 2003 – Journal officiel brésilien 
(Diário Oficial da União  – DOU) du 2 septembre 2003 
Conformément au contenu du document TN/AG/GE N/34, approuvé par le Sous-Comité du coton 
dans le cadre de la Session extraordinaire du Comité de l'agriculture de l'OMC, l'ingrédient actif 
AZOXYSTROBINE est prévu pour application sur les feuilles du cotonnier (0,1 mg/kg, intervalle de sûreté/sécurité de 30 jours) et sur les graines de coton (0,1 mg/kg, intervalle de sûreté/sécurité 
on déterminé en raison du mode d'utilisation). 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres: 
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ):  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br G/SPS/N/BRA/967/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Téléphone: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
__________
IP/N/1/EU/9  
IP/N/1/EU/T/8  
 
4 May 2017 
(17-2416) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
EUROPEAN UNION : COMMISSION REGULATIO N (EC) NO 1041/2005 OF 29 JUNE 2005  
AMENDING REGULATION (EC) NO 2868/95  IMPLEMENTING COUNCIL  REGULATION  
(EC) NO 40/94 ON THE  COMMUNITY TRAD E MARK  
 
Notifying Member  EUROPEAN UNION 
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Commission Regulation (EC) No 1041/2005 of 29 June 2005 amending 
Regulation (EC) No 2868/95  implementing Council Regulation (EC) 
No 40/94 on the Community trade mark  
Subject matter  Industrial property (general); Trademarks  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/EEC/17_2076_00_e.pdf  
 
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replac ement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/EEC/T/3 (Regulation (EC) No 2868/95)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/EEC/T/3*&Language=English&Con
text=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief descr iption of the notified legal text  
 
Amends Commission Regulation (EC) No 2868/95 which implements certain provisions of 
Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark by adopting technical measures.  
Language(s) of 
notified text  English  
Date of adop tion  
Entry into force  On the 20th day following its publication in the Official Journal of the 
European Union (publication date – 5 July 2005)  IP/N/1/EU/9 • IP/N/1/EU/T/8  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date of 
notification  20 April  2017 
Other information  http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32005R1041&from=EN  
 
Implements Council Regulation (EC) No 40/94  
 
Agency or authority 
responsible  DG TRADE  
European Co mmission
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/RO/N/86 
1 October 2012 
 (12-5270) 
Committee on Rules of Origin  
  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5 OF  
THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
  
A. N
ON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Article 5.2 of the Agreement on Rules of Origin  provides that, during the period referred to in 
Article 2, Members introducing modifications, other than de minimis  modifications, to their rules of 
origin or introducing new rules of origin, which, fo r the purpose of the Article,  shall include any rule 
of origin referred to in paragraph 1 and not provided  to the Secretariat, shall publish a notice to that 
effect at least 60 days before the entry into force of  the modified or new rule in such a manner as to 
enable interested parties to become acquainted with the intention to modify a rule of origin or to 
introduce a new rule of origin, unless exceptional ci rcumstances arise or threaten to arise for a 
Member.  In these exceptional cases, the Member sh all publish the modified or new rule as soon as 
possible. 
2. Previous notifications received are listed in th e G/RO/N/- series.   A further notification has 
been received1: 
HONG KONG, CHINA 
(Notification in English) 
 - Administrative Origin Criteria for Specified Products for Issue of Certificates of Hong Kong 
Origin. 
__________ 
 
                                                      
1 The notification, containing the product specific cr iteria and processes for the determination of origin, 
is available for consultation with the Secretariat (Market Access Division).
G/TBT/N/TPKM/108/Add.2
19 septembre 2014
(14-5244)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu informe les Membres de l'OMC que la mesure notifiée au moyen du document G/ TBT/N/TPKM/108 a été promulguée et est entrée 
en vigueur le 1
er décembre 2012. Le Bureau des normes, de la métrologie et de l'inspection va 
adopter en tant que nouvelle norme d'inspection la norme CNS 4940 révisée (promulguée le 26 juin 2013) en remplacement des normes CNS 4940 et CNS 2070 actuellement en vigueur 
(promulguées le 2 septembre 2010) applicables aux peintures à l'eau pour la maçonnerie et aux 
peintures émulsion, respectivement. Outre les composés organiques volatils et l'étiquetage il va également contrôler les émissions de formaldéhyde. À partir du 1
er mars 2015, ces produits 
devront répondre aux exigences de la norme CNS 4940 révisée avant d'être mis en libre circulation 
depuis les locaux de production ou depuis la douane. 
Délai prévu pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de notification Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à: 
WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau des normes, de la métrologie et de 
l'inspection) 
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques) 
4, Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwan 
Téléphone: (886-2) 2343-1801 
Fax: (886-2) 2343-1804 Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/61  
6 mai 2014  
(14-2743)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉGYPTE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de la 
normalisation et de la qualité) 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) Courrier électronique: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone: 0222845528 
Fax: 0222845504 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Diodes électroluminescentes (DEL) (ICS 29.140.99) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Ministerial Decree 
No.134/2014 mandating ES 7666 /2013 "Particular Requirements For Dc Or Ac Supplied Electronic Control gear for LED Modules"  (Décret ministériel n° 134/2014 rendant 
obligatoire l'application de la norme ES 7666/2013 "Exigences particulières pour les 
appareillages électroniques alimentés en courant continu ou alternatif pour les modules de DEL"), 2 pages, en arabe 
6. Teneur: Le décret notifié exige des producteurs et importateurs de diodes 
électroluminescentes (DEL) qu'ils se conforment à la norme égyptienne ES 7666/2013 
(Exigences particulières pour les appareillages électroniques alimentés en courant continu 
ou alternatif pour les modules de DEL), qui est identique à la norme CEI 61347-2-13:2006.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection contre les risques électriques et autres risques pour les 
consommateurs  
8. Document pertinents:  
- Décret ministériel ( Ministerial Decree ) n° 134/2014; 
- CEI 61347-2-13:2006. G/TBT/N/EGY/61 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   24 février 2014 Six mois à compter de la date 
d'adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de la 
normalisation et de la qualité) 
Adresse: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) Courrier électronique: moi@idsc.net.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/NIC/44/Add.1 
27 August 2012 
 (12-4633) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, dated 10 August 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua. 
 
_______________ 
  
 The Government of Nicaragua hereby no tifies that Nicaraguan Mandatory Technical 
Standard (NTON) No. 18 001-12 (second revision) on the sustainable management of natural 
latifoliate and coniferous forests, notified in  document G/TBT/N/NIC/44 on 5 November 2004, has 
been partially amended.  The final date for comment s is 60 days from the date of this notification. 
 
The document is available from: 
 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministry of Development, Industry and Trade) 
TBT Enquiry Point Tel.: (+505) 22489300, Ext. 2230 or 2276 
Fax: (+505) 22489300, Ext. 2228 
E-mail: imartinez@mific.gob.ni  or nsolano@mific.gob.ni  
 
__________
G/TBT/N/UGA/793  
14 de diciembre  de 2017 
(17-6951) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Carnicerías.  Carne y despojos comestibles (SA : 02). 
Carne y productos cárnicos (I CS: 67.120.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 736 : 2017, Hygienic requirements for butcheries, 2nd edition  
(Requisitos de higiene en carnicerías, 2a edición) . Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma de Uganda notificado se establecen 
requisitos mínimos que deben observar las carnicerías para ofrecer a los consumidores 
garantías de inocuidad y carne y productos cár nicos sanos e higiénicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. G/TBT/N/UGA/20  
2. Norma US 736:2007, Prescripciones de higiene para las carnicerías.  
3. Norma DUS 779, Prescripciones para el transporte de la carne y los productos 
cárnicos.  
4. Norma US EAS 12, Agua potable . Especificaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/UGA/793  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_5525_00_e.pdf
G/SPS/N/CHN/559  
 
8 February 2013  
(13-0676)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive Sodium polyacrylate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food Additive Sodium 
Polyacrylate  Language(s):  Chinese  Number of pages:  6 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_0591_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive sodium polyacrylate. It 
specifies the technical requirements and testing methods for food additive sodium polyacrylate. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. G/SPS/N/CHN/559 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  9 April 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/LIC/Q/BGD/5  
21 février 2014  
(14-1100)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR LE BANGLADESH1 AU TITRE DES  
ARTICLES 1:4 A) ET 8:2 B) DE L'ACCORD SUR LES  
PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION 
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS-UNIS AU BANGLADESH AU SUJET  
DES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION APPLIQUÉES  
PAR LE GOUVERNEMENT 
La communication ci-après, datée du 20 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis.  
_______________ 
 
 Le 30 mai 2013, les États-Unis ont présenté des questions au Bangladesh au sujet de ses 
procédures de licences d'importation, en particulier en ce qui concerne les prescriptions imposées 
par celui-ci à l'importation de médicaments. 
Par ailleurs, la dernière réponse fournie annuellement par le Bangladesh au "questionnaire sur les 
procédures de licences d'importation" au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures de 
licences d'importation a été distribuée le 2 octobre 2007. La réponse du Bangladesh (G/LIC/N/3/BGD/4) à ce "questionnaire" (qui doit être actualisée pour le 30 septembre de chaque année) remonte à sept ans. Quand le Bangladesh fournira-t-il au Comité des licences d'importation 
une nouvelle réponse au questionnaire, comme le prévoit l'article 7:3 de l'Accord? 
Dans le document G/LIC/Q/BGD/3, les États-Unis avaient demandé au Bangladesh de fournir une 
description des procédures administratives associées à une directive sur les produits 
pharmaceutiques publiée par le Premier Ministre en 1998, dont il apparaît qu'elle interdit 
l'importation de médicaments produits en quantité suffisante dans le pays. 
D'après les réponses données par le Bangladesh, la Directive de 1998 demeure en vigueur et il 
apparaît qu'elle interdit l'importation de médicaments produits en quantité suffisante dans le pays. 
Il semble également, d'après les réponses du Bangladesh, que les producteurs locaux ne soient nullement tenus de se conformer à des prescriptions en matière de licences, en dehors de celle relative à l'obtention d'une licence d'importation, pour vendre des médicaments importés sur le 
marché intérieur. 
En quoi ces interdictions à l'importation sont-elles compatibles avec les dispositions du GATT de 
1994 pour que l'on puisse dire que les licences d' importation requises pour l'administration des 
interdictions sont compatibles avec l'article 1:2 de l'Accord sur les procédures de licences 
d'importation?  
__________  
                                               
1 G/LIC/N/1/BGD/1.
G/TBT/N/SLV/142/Add.2  
22 December 2016  
(16-7014) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 November 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
The Government of El Salvador hereby advises that Salvadoran Mandatory Standard (NSO) 
No. 67.64.01:10 : "Poultry products . Poultry meat . Slaughtered, ready -to-cook chicks and hens of 
the species Gallus gallus , whole or cut in pieces, and the offal thereof . Specifications", as referred 
to in document G/TBT/N/SLV/142/Add.1 of 2 1 September 2 010, has b een amended with a view to 
facilitating trade.  
The above -mentioned text  has been amended as follows:  
1.  Amendment to document number and title : Salvador an Technical Regulation (RTS) 
No. 67.02.01:16 : "Poultry products . Meat of slaughtered, ready -to-cook poultr y of the species 
Gallus gallus , whole or cut in pieces, and the offal thereof . Specifications". (First revision).  
2.  Producers shall have a period of 18 months from the en try into force of this Salvador an 
Technical Regulation to comply with section 6.6. on in -plant storage and thawing.  
The above  amendments have no significant impact on trade with other WTO Members . This 
notification is therefore being submitted for transparency purposes.  
Document available from:  
Ministerio de Economía  
Dirección de Administraci ón de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador, El Salvador  
Website: http://www.minec.gob.sv/  
Tel.: (+503) 2590 5788  
Email: datco@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
1ª Calle Poniente y Final 41 Av . Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca  
San Salvador, El Salvador  
Website: http://www.osartec.gob.sv/  
Tel.: (+503)  2590 5323 ; (+503) 2590 5331 ; (+503) 2590 5335  
Email: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
https://members.wto.org/crn attachments/2016/TBT/SLV/16_5264_00_s.pdf  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/C/51 
7 janvier 2013 
 (13-0032) 
Conseil du commerce des marchandises Original:   français 
  
 
DÉROGATION CONCERNANT LE SYSTÈME DE CERTIFICATION DU 
PROCESSUS DE KIMBERLEY POUR LES DIAMANTS BRUTS 
 
Notification de la Suisse 
 
 
 La Mission permanente de la Suisse a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 20 novembre 2012.  
_______________ 
 
  Conformément au paragraphe 3 du projet de décision relative à la dérogation concernant le 
Système de certification du processus de Kimberley pour les diamants bruts (G/C/W/675/Rev.1), la Suisse notifie son désir d'être couverte par cette dérogation
1. 
 
 
__________ 
 
  
 
  
                                                      
1 WT/L/876
G/AG/N/CHL/41  
 
21 de junio de 2013  
(13-3241)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
   NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de Junio de 2013, se distribuye a petición de la 
Delegación de Chile . La notificación se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadros ES.1 y ES.2 ) correspondiente al año 2012 . 
 
_______________ 
 
De conformidad con las disposiciones de la Organización Mundial del Comercio, y con lo 
dispuesto en el Comité de Agricultura (documen t o  G / A G / 2 ,  p á g .  2 4 ,  p á r r a f o  i i ) ,  c u m p l o  c o n  
informar al Comité que en el período comprendido entre el 1o de enero y el 31 de diciembre 
de 2012 Chile no aplicó subsidios a la exportación de productos agrícolas.  
 Se adjunta el cuadro ES.2 referido a exportaciones de frutas de Chile. 
  
  G/AG/N/CHL/41  
 
- 2 - Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: CHILE 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales 
Designación de los productos Valor de las exportaciones totales (*) 
(Miles de dólares de EE.UU.) Cantidad de exportaciones totales 
(Toneladas) 
1 2 3 
FRUTAS FRESCAS   
Principales ítems:   
   
Uvas 1.373.217 812.152 
Manzanas, peras y membrillos 831.152 896.523 
Ciruelas, cerezas, damascos, nectarinas y duraznos 589.753 262.549 
Kiwis 194.625 218.223 
   
TOTAL  2.988.747 2.189.447 
 
Fuente: Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA), Ministerio de Agricultura, con información del Servicio Nacional de A duanas. 
 
(*) Cifras provisorias  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/118  
15 février 2016  
(16-0930)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉGYPTE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité) 16 Tadreeb El- Motadarrebeen St., Ameriya Le Caire (Égypte) 
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  /tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Lampes à LED tubulaires 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Ministerial Decree 
No. 692/2015 mandating the Egyptian Standard ES 7824/2015  (Décret ministériel 
n° 692/2015 rendant obligatoire l'application de la norme égyptienne ES 7824/2015) 
(Décret ministériel: 3 pages, en arabe; norme égyptienne: 44 pages, en anglais)  
6. Teneur: Le décret ministériel notifié dispose que les producteurs et les importateurs 
doivent se conformer à la norme ES 7800/2015. Il leur est accordé pour cela une période de transition de six mois.  
La norme s'applique aux lampes à LED tubulaires (exigences en matière de sécurité). 
Elle est conforme à la norme CEI 62776. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de sécurité  
8. Documents pertinents:  
 Décret ministériel n° 692/2015 
 CEI 62776/2014 
 CEI 61199 
 CEI 60081 G/TBT/N/EGY/118 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 15 septembre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 novembre 2015   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité) 
Adresse: 16 Tadreeb El- Motadarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) 
Téléphone: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504 
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/
G/MA/298  
 
30 September 2014  
(14-5449)  Page: 1/1  
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
  SCHEDULE CLV - ARMENIA 
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII 
The following communication, dated 25 September 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Armenia. 
_______________ 
 
 
Please be advised that the Republic of Armenia wo uld like to reserve its right under Paragraph 5 of 
Article XXVIII of GATT 1994 to modify its Schedule CLV to GATT 1994 during the three-year period commencing on 1 January 2015. 
 
Comité de l'accès aux marchés 
LISTE CLV – ARMÉNIE 
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII 
La communication ci-après, datée du 25 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Arménie. 
 
_______________ 
  
Veuillez prendre note que la République d'Arménie souhaite se réserver le droit, conformément au 
paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier la Liste CLV annexée au GATT de 1994 pendant une période de trois ans débutant le 1
er janvier 2015. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA CLV - ARMENIA 
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia.  
_______________ 
  
Se informa por la presente de que, al amparo de lo dispuesto en el párrafo 5 del Artículo XXVIII 
del GATT de 1994, la República de Armenia desea reservarse el derecho de modificar su Lista CLV durante el período trienal que comenzará el 1º de enero de 2015. 
 
__________
WT/DS184/15/Add.164  
16 de septiembre  de 2016 
(16-4921) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE  
DETERMINADOS  PRODUCTOS DE ACERO L AMINADO  
EN CALIENTE  PROCEDENTES DEL JAPÓ N 
INFORME DE SITUACIÓN  PRESENTADO  POR LOS ESTADOS UNID OS 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre  de 2016, dirigida por  la delegación de los  
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________  
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  resoluci ones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de  acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artícul o 21 del  
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de  
diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD r elativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las reco mendaciones y resoluciones del OSD respecto del 
cálculo de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se 
exponen en el documento WT/DS184/15/Add.3.  
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso esta dounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/SPS/N/CRI/204  
31 October  2018 
(18-6822) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : COSTA RICA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y 
Ganadería  (State Phytosanitary Service, Ministry of Agriculture and Livestock)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Sawn wood and logs  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document : Resolución No. 155-2018-ARP-SFE (Resolution No. 
155-2018-ARP-SFE) Language(s) : Spanish Number of pages:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CRI/18_5536_00_s.pdf  
6. Description of content : Phytosanitary requirements are established for the importation 
into Costa Rica of any species of wood, from any country, in the form of sawn wood or 
logs. 
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : 
[X] International Plant Protection Convention  (e.g. I SPM No. ) ISPM Nos. 28 
and 39  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/CRI/204  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 12 October 2 018 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 12 October 2 018 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 12 October 2 018 
[X] Trade facilitating measur e  
12. Final date for comments : [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/o r (dd/mm/yy ): 30 December 2 018 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:   
13. Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body: