G/AG/N/KGZ/5  
25 mai 2018 
(18-3155) Page: 1/5 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  22 mai 2018, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République kirghize . La notification concern e les engagements en matière  de soutien interne  
(tableau DS:1 et tableaux explicatifs pertinents ) pour l'année civile  2015 . 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/KGZ/5  
- 2 - 
 
Table au DS:1  
SOUTIEN INTERNE: RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2015  
Mesure globale du soutien totale courante  
Niveau d'engagment concernant la MGS totale  
pour la période en question   Monnaie   MGS totale courante   
(d'après la Section I  de la Partie IV de la Liste )  (d'après la Section I de la Partie IV de la Liste)  (d'après les tableaux explicatifs ci -joints )  
1 2  3  
  0 
 
    
  G/AG/N/KGZ/5  
- 3 - 
 
Tableau explicatif  DS:1  
SOUTIEN INTERNE: RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2015  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction  – "Catégorie verte " 
Type  de mesure  Désignation et  description de la mesure eu égard aux 
critères énoncés à l'annexe  2 Valeur monétaire  
$EU Sources des 
données  Note  
1 2 3 4  
2.Services de caractère général      
2 d) Services de sulgarisation et de consultation  Fourniture de services de vulgarisation et de consultation pour le 
secteur agricole . 668 488 Budget national   
Sous-total:  668 488   
2 e) Services d'inspection  Les services d'inspection incluent la lutte contre les épizooties et les 
parasites . 1 664 683 Budget national  1) 
Autres services d'inspection, y  compris la prospection des sols , le 
contrôle de la qualité et de la sécurité des médicaments vétérinaires 
et la surveillance des pâturages . 157 863 Budget national   
Sous-total:  1 822 546   
2 g) Services d'infrastructure  Dans le cadre des services d'infrastructure, des fonds ont été 
alloués pour financer la mise en place d'installations 
d'approvisionnement en eau, la restauration des systèmes 
d'irrigation et la mise en place de petits réseaux d'irrigation dans 
l'ensemble d u pays fournis par les compagnies des eaux . 10 356 462 Budget national   
Sous-total:  10 356 462   
Total "catégorie verte"  12 847 496   
1) Les dépenses budgétaires pour les services d'inspection ne peuvent pas être séparé es des dépenses consacrées à la lutte contre les parasites et les maladies ; toutes ces 
dépenses font partie des programmes zoosanitaires et phytosanitaires . 
    
  G/AG/N/KGZ/5  
- 4 - 
 
Tableau explicatif  DS:4  
SOUTIEN INTERNE: RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2015  
Calcul  de la mesure globale du soutien totale courante  
Désignation des produits initiaux  
(y compris MGS autre que par 
produit ) 
 
 MGS par produit  
(d'après les 
tableaux explicatifs  
DS:5 à DS:7)  
$EU MES par produit  
(d'après le tableau 
explicatif  DS:8)  
 
$EU Total  
(2 + 3) 
 
 
$EU Valeur de la 
production  
 
 
$EU Soutien en 
% de la 
valeur de la 
production  
 MGS totale 
courante  
 
 
$EU Note  
 
1 2 3    4  
MGS autre que par produit (d'après le tableau  explicatif DS:9)  4 200 000 1 000 000 000 0,42%  0 (de minimis )  
TOTAL  0  
 
    
  G/AG/N/KGZ/5  
- 5 - 
 
Tableau explicatif  DS:9  
SOUTIEN INTERNE: RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2015  
MGS autre que par produit  
Type (s) de mesure(s)  Année considérée  Dépenses 
budgétaires 
ne portant 
pas sur des 
produits 
déterminés  
$EU Autre soutien ne 
visant p as des 
produits 
déterminés (avec 
détail des calculs ) 
 
$EU Redevances/  
prélèvements 
connexes  
 
 
 
$EU Soutien total 
ne visant 
pas des 
produits 
déterminés  
(3+4 -5) 
$EU Sources des 
données  Note  
Type  du au 
1 2 3 4 5 6 7  
Programme de subventions à la production 
agricole "Crédits destinés aux  
agriculteurs  – 3" Année 
civile 01/01/2015 31/12/2015 4 200 000   4 200 000 Minist ère de 
l'agriculture, de la 
production 
alimentaire et de 
la bonification des 
terres ; Ministère 
des fin ances  1) 
TOTAL  4 200 000  
1) Le programme "Crédits destinés aux agriculteurs" a été lancé en 2011.  
 
__________