G/TBT/N/USA/1218  
4 de noviembre  de 2016 
(16-6043) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Agenci a de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1238)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : [X] 3.2  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel naciona l. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : contenido de azufre en los combustibles . Calidad del aire 
(ICS 13.040) . Combustibles (ICS:75.160) 75.160)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Approv al and 
Promulgation of Air Quality Implementation Plans ; District of Columbia ; Revision of 
Regulations for Sulfur Content of Fuel Oil  (Aprobación y promulgación de planes de 
aplicación de medidas de calidad del aire . Revisión del reglamento relativo al con tenido de 
azufre en los combustibles) . Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) propone 
aprobar la revisión del plan de aplicación del estado (SIP), presentado por el Distrito de 
Columbia, a fin de reducir el valor de contenido de azufre en el fueloil establecido en el 
Reglamento municipal del Distrito de Columbia (DCMR) . En la sección "Final Rules" del 
número del Federal Register citado, la EPA aprueba la propuesta del estad o como no rma 
definitiva directa , sin someter previa mente una propuesta , porque considera que la 
propuesta no genera controversia ni se prevén observaciones desfavorables . En dicha 
norma definitiva directa se fundamenta la decisión de aprobación . No se tomarán otras  
medidas si no se reciben observaciones desfavorables sobre la medida notificada. si la EPA 
recibe observaciones desfavorables, se retirará esta norma definitiva directa y las 
observaciones se abordarán en otra norma definitiva directa basada en la primera . La EPA 
no se establecerá un segundo período de presentación de observaciones . Todas las partes 
interesadas en presentar observaciones deben hacerlo en el plazo indicado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problema s 
urgentes : protección del medio ambiente  G/TBT/N/USA/1218  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Federal Register (FR), volumen 81, página 70064, de 11 de octubre de 2016; 
Título 40 de la parte 52 del Código de Reglamentos Federales (CFR) . La norma 
adoptada se publicará en el Federa l Register . 
 Aprobación y promulgación de planes de aplicación de medidas de calidad del aire . 
Revisión del reglamento relativo al contenido de azufre en el fueloil .  
La norma definitiva directa publicada el 11 de octubre de 2016  se notificará con la 
signat ura Add.1: https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-10-11/html/2016 -
24372.htm  https://www.gpo.gov/fdsys /pkg/FR -2016-10-11/pdf/2016 -24372.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de noviembre de 2016  
11. Textos disponibles  en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4584_00_e.pdf