PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/304, G/TBT/N/BHR/432  
G/TBT/N/KWT/314, G/TBT/N/OMN/246  
G/TBT/N/QAT/428, G/TBT/N/SAU/919  
G/TBT/N/YEM/34  
 
19 February 2016  
(16-1040)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Qatar General Organization for Standardization – Ministry of Environment 
Standards and Metrology Department  P.O. Box 23277 
Doha – State of Qatar 
E-mail: standard@qatar.net.qa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Popcorn grains 
(ICS: 65.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf – Draft Technical Regulation for "Popcorn Grains" 
(7 pages, in Arabic)  
6. Description of content: This draft technical regulation applies to popcorn grains, 
definitions, requirements, descriptive criteria , defects ratio, packaging, transportation, 
storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety and consumer protection 
8. Relevant documents:  
 Egyptian Standards No. 5111 /2006: Popcorn Grains 
 Codex Stan. 153 – 1985 (Rev. 1 – 1995) for Maize (Corn) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: 180 Days from date of publication of approved version 
by GSO Council in the official gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/304 • G/TBT/N/BHR/432 • G/TBT/N/KWT/314 • G/TBT/N/OMN/246 • 
G/TBT/N/QAT/428 • G/TBT/N/SAU/919 • G/TBT/N/YEM/34 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Qatar General Organization for Standardization – Ministry of Environment 
Standards and Metrology Department  
P.O. Box 23277 Doha – State of Qatar 
E-mail : standard@qatar.net.qa   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/QAT/16_0640_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/827/Rev.2/Add.5  
 
7 June 2018 
(18-3479) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 June 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Advance Notice of Public Meeting; Technical Issues --Formaldehyde Emission Standards for 
Composite Wood Products  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Notice  
SUMMARY: This notice announces EPA's plan for a public meeting regarding technical issues in the 
Formaldehyde Emission Standards for Composite Wood Products Final Rule published on 12 
December 2016 (notified as G/TBT/N/USA/827/Add.5  issued 15 December 2018). The meeting will 
inform EPA's potential development of a proposed rule to address these technical issues and to 
further align the rule requirements with the California Air Resources Board (CARB) Airborne Toxic 
Control Measures (ATCM) Phase II program. The primary audience for this public meeting is Third 
Party Certifiers (TPCs) and panel producers who contract with TPCs to certify composite wood 
products under the 12 December 2016 final rule; however, this  meeting is open to the public.  
DATES: The meeting will be held on 28 June 2018 from 1:00 p.m. EDT to 4:00 p.m. EDT. EPA will 
accept questions from the public in advance of the meeting, and will address these questions 
during the meeting as time allows, if  such questions are received by 22 June 2018.  
Members of the public who register to speak at the meeting may make comments and may ask 
additional questions. Online requests to participate in the meeting must be received on or before 8 
June 2018. On -site re gistration will be permitted, but seating and speaking priority will be given to 
those who pre -register by the deadline. See Unit III.B. for information on public participation in 
the meeting.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2841_00_e.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence : WLI/100 9 septembre 2015  
 
 
 
  
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION 
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CXXXI – QATAR 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste CXXXI – Qatar , qui ont pris effet le 12 août 2015 . 
  
 
  
 
  
 
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général 
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 
 
 
 1 5 - 4 6 3 1         W T / L e t / 1 0 6 8 
  
 
 
 
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CXXXI – QATAR 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste CXXXI – Qatar a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/353 le 28 mars 2014 et du document G/MA/TAR/RS/353/Rev.1 le 
12 mai 2015, et qu'aucune objection concernant les modifications et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de publication desdits documents; 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste CXXXI – Qatar sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 12 août  2015 . 
Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente 
certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des 
Nations Unies. 
FAIT à Genève, le deux septembre deux mille quinze. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
Copie certifiée conforme: 
 
  
 
  
 
Directeur général  
 
 
 
 PP 5 - 137 (fichier mdb joint)
WT/DS404/11/Add.32  
13 de febrero de 2015  
(15-0918)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrer o de 2015, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam 
(WT/DS404) 
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 2 de septiembre de 2011, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam (WT/DS404). En la siguiente reunión del 
OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones 
y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 14 de febrero de 2012, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal Register , 77 FR 8101, una modificación de sus procedimientos a fin de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de la utilización de la "reducción a cero" en los 
exámenes antidumping. Esa modificación aborda de terminadas constataciones de esta diferencia. 
El 28 de junio de 2012, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales 
Internacionales solicitó, de conformidad con el artículo 129(b) de la Ley de los Acuerdos de la 
Ronda Uruguay, que el Departamento de Comercio adoptara las medidas necesarias para aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia. 
Los Estados Unidos continuarán celebrando consultas con las partes interesadas al tiempo que 
trabajan para dar respuesta a las reco mendaciones y resoluciones del OSD. 
__________
WT/DS414/19  
3 September 2015  
(15-4449)  Page: 1/1  
 
  CHINA – COUNTERVAILING AND ANTI-DUM PING DUTIES ON GRAIN ORIENTED  
FLAT-ROLLED ELECTRICAL STEEL FROM THE UNITED STATES 
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF TH E DSU BY THE UNITED STATES 
REPORT OF THE PANEL 
Action by the Dispute Settlement Body 
At its meeting on 31 August 2015, the Dispute Settlement Body adopted the Panel report on 
China – Countervailing and Anti-Dumping Duties on Grain Oriented Flat-rolled Electrical Steel from the United States  (WT/DS414/RW and WT/DS414/RW/Add.1). 
 
CHINE - DROITS COMPENSATEURS ET  DROITS ANTIDUMPING VISANT  
LES ACIERS DITS MAGNÉTIQUES LA MINÉS, À GRAINS ORIENTÉS,  
EN PROVENANCE DES ÉTATS-UNIS 
RECOURS DES ÉTATS-UNIS A L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL 
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends 
À sa réunion du 31 août 2015, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport du Groupe 
spécial sur l'affaire Chine – Droits compensateurs et droits antidumping visant les aciers dits 
magnétiques laminés, à grains orientés, en provenance des États-Unis  (WT/DS414/RW et 
WT/DS414/RW/Add.1). 
 
CHINA - DERECHOS COMPENSATORIOS Y ANTIDUMPING SOBRE EL 
ACERO MAGNÉTICO LAMINADO PLANO DE GRANO ORIENTADO 
PROCEDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS 
RECURSO DE LOS ESTADOS UNIDOS AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
INFORME DEL GRUPO ESPECIAL 
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias 
En su reunión de 31 de agosto de 2015, el Órgano  de Solución de Diferencias adoptó el informe 
del Grupo Especial sobre el asunto China – Derechos compensatorios y antidumping sobre el acero 
magnético laminado plano de grano orientado procedente de los Estados Unidos  (WT/DS414/RW y 
WT/DS414/RW/Add.1). 
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANTE/11330/2016 ANNEX 
(POOL/E1/2016/11330/11330-EN 
ANNEX.doc) […](2016) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION REGULATION (EU) …/.. 
refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to 
the reduction of disease risk and to children's development and health 
  
EN 2   EN ANNEX  
Rejected health claims 
Application – Relevant provisions of 
Regulation (EC) No 1924/2006  Nutrient, substance, food or food category  Claim  EFSA opinion 
reference  
Article 13(5) health claim based on newly 
developed scientific evidence and/or 
including a request for the protection of 
proprietary data  Low-fat fermented milk 
with a combination of fructo-
oligosaccharides (FOS) and live 
Lactobacillus rhamnosus  GG (LGG; 
ATCC 53103), Streptococcus 
thermophilus  (Z57) and Lactobacillus  
delbrueckii  subsp. bulgaricus  (LB2). Consumption of low-fat 
fermented milk with a combination 
of fructo-oligosaccharides (FOS) and 
live Lactobacillus rhamnosus  GG 
(ATCC 53103), Streptococcus 
thermophilus  (Z57) and 
Lactobacillus delbrueckii  subsp. 
bulgaricus (LB2) 
helps to reduce recurrence of lip cold 
sores caused by Herpes simplex virus 
infection in healthy 
susceptible individuals.  Q-2015-00488  
Article 13(5) health claim based on newly 
developed scientific evidence and/or 
including a request for the protection of 
proprietary data  FHI LFC24, a bovine milk-derived casein 
hydrolysate. FHI LFC24 helps to regulate blood 
glucose levels following food 
consumption. Q-2015-00755  
Article 13(5) health claim based on newly 
developed scientific evidence and/or 
including a request for the protection of 
proprietary data  V0137, a DHA enriched fish oil. V0137, in association with physical 
and intellectual training, helps to slow the age-related cognitive decline in domains such as memory 
and executive function Q-2016-00071
G/TBT/N/QAT/320  
 
12 March 2014  
(14-1534)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard department  
P.O Box:  23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Technical 
regulation of animal slaughtering requirements according to Islamic law (ICS: 67.120.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
regulation of animal slaughtering requirements according to Islamic law (9 pages, in 
Arabic). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with the general 
requirements for animal - and birds - slaughtering according to Islamic Law.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   
- As a Muslim country we are working to provide a reliable system for our citizens 
 concerned with their special requirement for halal foods. 
- To maintain quality of this product, consumer protection and marketing relation of 
 GCC countries and food safety. 
8. Relevant documents:   OIC/SMIIC 1:2011   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal 6 months as from the date of application in 
the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution. G/TBT/N/QAT/320 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard Department 
Email:  standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/TBT/QAT/14_1221_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/Q2/NIC/3 
30 August 2012 
 (12-4686) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Questions Posed by the UNITED STATES Regarding the New 
and Full Notification of NICARAGUA1 
  
 The following communication, dated 15 August 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States. 
 
_______________ 
  
Programs Not Included in the Notification  
  In its latest notification, Nicaragua indicates that it has no subsidies subject to the notification 
obligations under Article 25 of the Subsidies Agre ement.  However, publicly available information 
indicates that Nicaragua maintains various business incentive measures that appear to meet these 
notification obligations.   Free Zone, Forestry and Renewable Energy Incentives Laws 
 
Question 1  
 
 Under Nicaragua's Free Zone Incentives Law of 1991, as amended, and Laws 462 and 532 
pertaining to the forestry and renewable energy sect ors, respectively, eligible companies  Please 
submit a notification of these incentive programs or explain why these programs are not subject to the 
notification obligations under Article  25 of the Subsidies Agreement. 
 
 
 
__________  
                                                      
1 G/SCM/N/220/NIC.
G/SPS/N/PER/505/Add.1  
 
23 de abril de 2014  
(14-2469)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de abril de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para granos de ratmil ( Guizotia abyssinica ), de origen y 
procedencia India 
Se informa que ha finalizado el periodo de consul ta pública del proyecto de Resolución Directoral 
que establece los requisitos fitosanitarios de ne cesario cumplimento en la importación de granos 
de ratmil ( Guizotia abyssinica ) de origen y procedencia India, notificada mediante el documento 
G/SPS/N/PER/505 el 28 de enero de 2014. La Resolución Directoral N° 0014-2014-MINAGRI-
SENASA-DSV fue publicada en el Diario Oficial el Peruano el 11 de abril de 2014, entrando en vigor el mismo día de su publicación. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0014-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/505/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/508 
11 janvier 2013 
 (13-0249) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 47.080. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  (SASO-ISO 10239:2012) "Small 
Craft - Liquefied Petroleum Gas (LPG) Systems"  (Petits navires - Installations alimentées 
en gaz de pétrole liquéfiés (GPL)), 14 pages, en anglais  
6. Teneur:  La norme notifiée couvre les installations à demeure alimentées en gaz de pétrole 
liquéfiés (GPL) et les appareils brûlant du GPL installés sur les bateaux d'une longueur de 
coque inférieure ou égale à 24 m, sauf l es installations utilisées sur des moteurs de 
propulsion alimentés en GPL ou sur des générateurs fonctionnant au GPL.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/SAU/508 
Page 2  
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:  http://www.saso.org.sa/
G/SCM/Q2/PER/10  
2 de abril de 2014  
(14-2022)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS FORMULADAS POR NUEVA ZELANDIA EN RELACIÓN 
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL PERÚ1 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia. 
 
_______________ 
 
 
Acogemos con satisfacción la notificación de los programas del Perú relacionados con el sector pesquero, que, a nuestro entender, se enmarca en el compromiso asumido en la Conferencia 
Río+20 de 2012 de seguir mejorando la transparencia y la notificación de los programas existentes 
de subvenciones a la pesca por conducto de la OMC. Los Jefes de Estado reunidos en la Conferencia Río+20 también alentaron a los Estados a eliminar las subvenciones que contribuyen a 
la capacidad de pesca excesiva y la sobrepesca y a abstenerse de introducir nuevas subvenciones 
de esa índole o de prorrogar o reforzar las subvenciones existentes. Asimismo, consideramos que esta es una importante contribución al mandato de Doha de "aclarar y mejorar las disciplinas de la OMC con respecto a las subvenciones a la pesca". 
 
Fondo Nacional de Desarrollo Pesquero (FONDEPES)  
Por lo que respecta a este programa, rogamos que el Perú: 
 1. señale las zonas geográficas en que se practican las actividades pesqueras que se benefician 
del programa (por ejemplo, aguas territorial es, ZEE, alta mar) e indique las especies 
afectadas por el programa (por ejemplo, las especies objeto de pesca y las de captura accesoria); 
2. aclare el estado actual del programa, su duración prevista y el modo en que cambiará el 
presupuesto durante su vigencia; y 
3. facilite información sobre: 
a. los datos de captura de las especies afectadas por el programa; 
b. la situación de las poblaciones de peces contempladas o afectadas por el programa; y 
c. la capacidad de la flota en las actividades pesqueras afectadas por el programa. 
 
 
__________  
                                               
1 G/SCM/N/253/PER.
G/TBT/N/USA/1047  
 
10 November 2015  
(15-5937)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency (EPA) [1065] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Stationary compression 
ignition (CI) internal combustion engines. Compression-ignition internal combustion piston 
engines (diesel or semi-diesel engines) (HS: 8408). Environmental protection (ICS: 13.020), 
Air quality (ICS: 13.040) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Standards of 
Performance for Stationary Compression Ignition Internal Combustion Engines (8 pages, in 
English)  
6. Description of content: The Environmental Protection Agency (EPA) is proposing 
amendments to the standards of performance for stationary compression ignition (CI) internal combustion engines to allow manufacturers to design the engines so that 
operators can temporarily override performance inducements related to the emission control system for stationary CI internal combustion engines operating during emergency situations where the operation of the engine or equipment is needed to protect human life, 
and to require compliance with Tier 1 emissi on standards during such emergencies. The 
EPA is also proposing to amend the standards of performance for certain stationary CI 
internal combustion engines located in remote areas of Alaska.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents: 80 Federal Register (FR) 68808, 6 November2015; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 60. Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 21/12/2015 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/USA/15_4475_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/826  
 
5 January 2015  
(15-0003)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Canned cooked 
chickpeas (ICS Code: 67.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for "Canned Cooked Chickpeas" (6 pages, in English; 7 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation applies to the basic requirements 
that must be met in the grain canned cooked chickpeas.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety 
8. Relevant documents:  Egyptian Standard No. 806/2008 - Canned Cooked Chick Peas 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette 
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/826 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa
S/C/N/915  
19 June 2018 
(18-3792) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  8 June 2 018, from the delegation of the Central African Republic, 
is being circulated to m embers of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Central African Republic  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
Law in effect since  30 December 2 016 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Ministry of Trade and Industry  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure: 
Loi no. 16.006 du 30 décembre 2016, portant code de Commerce en République centrafricaine 
(Law No. 16.006 of 3 0 December 2 016 - Commercial Code of the Central African Republic ) 
(53 pages)  
Description : 
The new commercial code establishe s the conditions for engaging in trade in the Central African 
Republic . The aim is to regulate the aspects of trade that are not covered by regional texts 
(CEMAC , OHADA , etc.) or international ones and to have a domestic code that is consistent with 
and complements the supranational texts on trade . 
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTE D, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
- Ministère du Commerce et de l'Industrie  (Ministry of Trade and Industry) : 
B.P.: 1988 Bangui (RCA)  
Tel.: (+236) 21 61 10 55  
Fax: (+236) 21 61 76 53  
Email: infos@minco -rca.org  S/C/N/915  
- 2 - 
   
- Gervais NADJI -NDOLOMBAYE , Chef de Service de  la Réglementation du Commerce 
Extérieur  (Head of the Foreign Trade Regulation Section) (WTO contact point for 
notifications ) 
 B.P.: 1580 Bangui (RCA)  
Tel.: (+236) 75 03 46 69  
Email:  gervaisndol@yahoo.fr  
 
__________
G/TBT/N/SAU/532  
5 de marzo de 2013  
(13-1196)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) 
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios: Langostinos congelados 
empanados (ICS 67.040) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: Frozen Prawn Coated with Bread Crumbs  (Langostinos congelados empanados). 
Documento en árabe (10 páginas) y en inglés (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: Proyecto de Reglamento técnico sobre langostinos 
congelados empanados, crudos o parcialmente cocidos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes:  Kuwait flour mills & bakeries co.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución G/TBT/N/SAU/532 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) Apartado postal: 3437, Riad 11471 
Reino de la Arabia Saudita 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383); Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/UGA/371  
20 de agosto de 2013  
(13-4439)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Jabón, agentes de superficie orgánicos, preparaciones 
para lavar, preparaciones lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos de 
limpieza, velas y artículos similares, pastas para modelar, ceras para odontología y 
preparaciones para odontología (SA: 34); agentes de superficie (ICS: 71.100.40). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de 
Uganda FDUS EAS 793-1:2013, Toilet cleansers - Specification - Part 1: Acidic liquid toilet 
cleansers  (Productos de limpieza para inodoros - Especificaciones - Parte 1: Productos 
líquidos de limpieza para inodoros, ácidos) - Documento en inglés (17 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de prueba para los productos líquidos de limpieza para 
inodoros, ácidos. La presente norma abarca los compuestos líquidos ácidos de gran poder de limpieza para inodoros y orinales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prescripciones de calidad; protección de la salud y la seguridad de las 
personas. 
8. Documentos pertinentes: Ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013. 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/371 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3307_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/4/Add.5 
27 de septiembre de 2012  
 (12-5203) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-141-SSA1/SCFI-2012,  "Etiquetado para productos cosméticos 
preenvasados. Etiquetado sanitario y comercial": 
 
 El 19 de septiembre de 2012, la Secretaria de  Salud publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), la Norma Oficial Mexicana NOM-141-SSA1/SCFI-2012, 
Etiquetado para productos cosméticos pree nvasados. Etiquetado sanitario y comercial. 
  La NOM-141-SSA1/SCFI-2012 entrará en vigor a los noventa días naturales posteriores al día de su publicación en el Diar io Oficial de la Federación. 
 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Sitio internet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Información disponible en la dirección: 
 
http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=09&day=19  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_3764_00_s.pdf  
 
  
 
__________
G/LIC/Q/THA/3  
 
20 April 2017  
(17-2152) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
IMPORT LICENSING SYSTEM OF THAILAND  
QUESTIONS FROM THE E UROPEAN UNION TO THAILAND  
REGARDING ITS NEWLY INTRODUCED  IMPORT PROCEDURES FO R FEE D WHEAT  
The following communication, dated 18 April 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
______________  
 
 
The EU would like to refer to the following legislation for the importation on feed wheat:  
 
1. Ministry of Commerce's Notification Re: Establishing wheat as a product subject to import 
license and import control procedure s for the importation into the Kingdom B.E. 2559 (2016) 
published in the Royal Gazette on 9 December 2016 and effective from 10 December 2016.  
 
2. Ministry of Commerce's (Implementing) Regulation Re: Criteria, Procedures and Conditions 
in the application a nd the approval of import license for the importation of wheat into the 
Kingdom B.E. 2559 (2016), dated 20 December 2016 with an immediate effect. A 30 days 
grace period is allowed after the effective date.   
 
The EU would like to ask Thailand to provide c larifications on the newly introduced measures, in 
accordance with the provisions of the Import Licensing Agreement.  
 
In particular the EU would like to ask Thailand to clarify the following aspects:  
 
1. Could Thailand clarify why these regulations have no t been notified to the WTO in 
accordance with Articles 1.4 and 5 of the Import Licensing Agreement? Does Thailand have 
any plan to comply with its transparency obligation and submit the due notification in the 
near future?  
 
2. Could Thailand confirm that i t is a non -automatic license and, should it be the case, give an 
overview of the applicable import procedures in accordance with Article 3 of the Import 
Licensing Procedures Agreement including the timeline in the procedures?  
 
3. Could Thailand submit fur ther clarifications on the need of an import license for the 
economic security as stated in the Ministry of Commerce's Notification establishing wheat as 
a product subject to import license and import control procedures for the importation into 
the Kingdom  - B.E. 2559 (2016)? In particular, could Thailand present the compatibility of 
this measure in accordance with Article XI of the GATT?  
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/533  
5 de marzo de 2013  
(13-1197)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA)   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios: Cereales, legumbres y 
productos derivados - Freekeh (Trigo zorollo) (ICS: 67.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: Cereals, pulses and derived products - Freekeh  (Cereales, legumbres y productos 
derivados - Freekeh [Trigo zorollo]). Documento en árabe (4 páginas) y en inglés (3 
páginas) 
6. Descripción del contenido: En la norma del Golfo notificada, que se refiere 
principalmente al freekeh elaborado a partir de trigo o de trigo duro, se establecen también prescripciones de envasado y transporte, almacenamiento, métodos de toma de 
muestras y de inspección, ensayos y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes:  -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Por determinar  G/TBT/N/SAU/533 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
Reino de la Arabia Saudita Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383); Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/TUR/128  
 
18 October 2018  
(18-6487) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministry of Industry and Technology  
Directorate General for Metrology and Standardization  
Tel: 0(312) 231 72 80  
Fax: 0(312) 231 16 94 - E-mail: erdalc@sanayi.gov.tr   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Turkey -TBT Enquiry Point Ministry of Trade  
DG of Product Safety and Inspection  
Sogutozu Mah. 2176 Cad. No:63 06530 Cankaya/Ankara - Turkey  
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr   
Website: http://www.teknikengel.gov.tr   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Urban and 
road transport  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Communiqué 
on TS ISO  5290 Belt Drive - Grooved Pulleys for Narrow V -Belts - Groove Profile 9N/J, 
15N/J and 25N/J (Effective System) for the Assemblies Standard (2 page(s), in English)    
6. Description of content: This standard covers the main characteristics of grooved pulle ys 
(groove profile 9N /J, 15N /  J and 25N/J) designed for both single and combined narrow 
v-belts intended for industrial power transmission drive systems.  
Some basic information on effective diameter series are given in Annex A. The effective 
width of a gr oove is considered as the main dimension of the standardization of the 
effective system for the grooves evaluated as a whole and the corresponding narrow v -
belts.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The pu rpose of this communiqué is to identify issues related to the 
implementation of application of TS ISO 5290 (August 2015) "belt drive - grooved pulleys 
for narrow v -belts - groove profile 9N/J, 15N/J and 25N/J (effective system)" standard.  G/TBT/N/TUR/128  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• ISO 5290  Belt drive - grooved pulleys for narrow v -belts - groove profile 9N/J, 
15N/J and 25n/J (effective system)   
9. Proposed date of adoption: The regulation will be adopted upon its publication.  
Proposed date of entry into force: The regulation will enter into force 6 months after 
its publication.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if availab le, of other body:   
The text of regulation is supplied in English in the attached files.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TUR/18_5454_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/248/Add.1  
12 March 2014  
(14-1536)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 28 February 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Draft Mexican Official Standard PROY-N OM-165-SEMARNAT-2012: "Establishing the 
list of substances subject to reporting requirements for the Pollutant Release and Transfer 
Register (PRTR)" 
 
On 8 January 2014, the Mexican Ministry of th e Environment and Natural Resources published 
in the Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) the responses 
to the comments received concerning draft Mexican Official Standard NOM-165-SEMARNAT-2012 
"Establishing the list of substances subject to reporting requirements for the Pollutant Release 
and Transfer Register (PRTR)", published on 5 December 2012. 
 Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.: +52 55 5229-6100, Ext. 43217 
Fax: +52 55 5520-9715 Email: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
 
Text available online at: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2014&month=01&day=08 
 
__________