ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/PSI/N/1/Rev.1 
11 octobre 2012 
 (12-5491) 
 
  
INSPECTION AVANT EXPÉDITION 
 
Notifications au titre de l'article 5 de l'Accord 
sur l'inspection avant expédition 
 
Révision 
 
 
1. L'article 5 de l'Accord sur l'inspection avant expédition dispose que les Membres fourniront 
au Secrétariat le texte des lois et réglementations  par lesquelles ils donnent effet à l'Accord, ainsi que 
le texte de toute autre loi et réglementation en  rapport avec l'inspection avant expédition, lorsque 
l'Accord sur l'OMC entrer a en vigueur pour le Membre concerné .  Les modifications des lois et 
réglementations en rapport avec l'inspection av ant expédition seront notifiées au Secrétariat 
immédiatement après leur publication.  Le Secrétariat fera savoir aux Membres que ces 
renseignements sont disponibles. 
2. Le présent document actualise et regroupe tous  les renseignements reçus des Membres, dont 
la plupart figuraient dans des addenda au document G/PSI/N/1.1  Depuis la dernière version, de 
nouvelles notifications ont été reçues de l'Équateur et de la Fédération de Russie.  Ces documents 
peuvent être consultés au Secrétariat (Division de l'accès aux marchés). 
I. LOIS ET RÉGLEMENTATIONS DO NNANT EFFET À L'ACCORD SUR 
L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION 
Membre Contenu2 Date 
Argentine Expediente No. 090-000042/97 del Registro del MINISTERIO DE 
ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS y el Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición aprobado  por Ley No. 24.425 ;  El Programa 
de Inspección de Preembarque de importaciones;  Expediente No. 
020-000680/97 del Registro del MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS;  Concursos oficiales. 24/02/1998 
Brésil Decree 1,355 of 30  December 1994. 03/02/1997 
Équateur Notificación de Reformas de Legisl ación Nacional sobre Inspección Previa a la 
Expedición. 28/09/1999 
Liechtenstein Legislation of Switzerland applies to Liechtenstein (Swiss ordinance 
concerning the implementation of preshipment inspections dated 17 May 1995, 
see G/PSI/N/1/Add.2). 24/02/1998 
Moldova, 
République de  Article 12 of the Law on State Regulatio n of External Trade and Governmental 
Decision No. 1009 of 27 September 20 01, implements the Agreement in the 
Republic of Moldova 19/07/2004 
Suisse Ordinance concerning the implementation of preshipment inspections dated 
17 May 1995. 26/07/1995 
Union 
européenne Regulation (EC) 3287/94 on preshipment inspection for exports from the 
Community to give effect to th e WTO Agreement (in the three WTO 
languages). 31/03/1995 
Uruguay Notificación de la Ley 16.671 del 13 de diciembre de 1994. 09/10/1996 
                                                      
1 Les notifications de Chypre et de Macao, Chine avaient été involontairement omises. 
2 Dans la langue dans laque lle le texte a été notifié. G/PSI/N/1/Rev.1 
Page 2  
 
   
II. AUTRES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION 
AVANT EXPÉDITION 
Membre Contenu1Date 
Albanie Preshipment inspection is covered by Article 11 paragraph 4 and Article 25 of 
the Law "Customs Code of the Republic of Albania" No. 8449, 27 January 1999. 24/06/2008 
Bangladesh Preshipment Inspection Order 1999  has been issued under Section 25A of 
Customs Act (Act IV9 of 1969), for appointment of preshipment inspection 
agencies and to provide for the functions  relating to the issuance of certificates 
by such agencies and other related matters. 19/07/2004 
Bénin Décret no. 91-23 du 1er Février 1995 portant institution d'un système de 
vérification des importations de marchandises à destination de la République 
du Bénin;  Arrêté no. 0227MF7DC7CTE du 6 février 1991 instituant un 
Système de Vérification des importations de marchandises à destination de la 
République du Bénin 03/02/1997 
Bolivie, État 
plurinational 
de Decreto Supremo No. 22514 y de la Resolución Suprema No. 208026 relativos 
a la inspección previa a la expedición. 03/02/1997 
Burkina Faso Décret No. 92-332/PRES/PM/MFP/MICM du 19 novembre 1992 portant 
Programme de Vérification des Importati ons;  Arrêté Interministériel No. 
049/MFP/MICM portant application du Décret No. 
332/PRES/PM/MFP/MICM. 03/02/1997 
Burundi Contrat d'inspection avant expédition avec la Société Générale de Surveillance 
(SGS) depuis 1970. 19/07/2004 
République 
centrafricaine Interministerial Order No. 021 of 1 April 2005 on the securing of revenue from 
timber exports in the Central African Republic. 26/04/2010 
Colombie Decreto 2531 de noviembre 16 de 1994 del Ministerio de Hacienda y Crédito 
Público;  Resolución 5624 de diciem bre 9 de 1994 de la Dirección de 
impuestos y Aduanas Nacionales;  Decreto 550 de marzo 31 de 1995 del Ministerio de Hacienda  y Crédito Público. 26/07/1995 
Côte d'Ivoire Décret 93-113 du 11 mars 1993;  Arrêté interministériel no. 38 du 
12 mars 1993;  Avis aux importateurs et exportateurs no. 93-002 du 
12 mars 1993. 09/10/1996 
Notification of administrative procedures for preshipment inspection. 24/02/1998 
Congo, Rép. 
dém. du Legislation relating to preshipment inspection 24/06/2008 
Équateur Mediante Ley No. 2007-93, publicada en el Registro Oficial No. 196 de 23 de 
octubre de 2007, el Ecuador decidió pr escindir de la utilización de regímenes 
de inspección previa a la expedición. 10/10/2012 
Union 
européenne Council Regulation N° 3287/94 – List of authorities responsible for 
preshipment inspection in the EC. 19/07/2004 
Géorgie After concluding the contract with the existing company, there is no official 
entity authorized for the mandatory preshipment inspection, and pursuant to 
Article 176 of Customs Code of Georgia, the submission of the certificate of the inspection for the customs clearan ce must not be considered as the 
compulsory. 19/07/2004 
Ghana Notification of administrative procedures for preshipment inspection. 09/10/1996 
Guinée La République de Guinée applique l'inspection avant expédition dans le cadre 
du programme de sécurisation des recettes douanières régie par les Décrêts 96/095/PRG/SGG du 27 juin 1996 et D99/069/PRG/SGG du 30 juillet 1999. 19/07/2004 
Haïti Décret du 3 octobre 1983 confiant à la Société Générale de Surveillance (SGS) 
la vérification qualitative et quantitative des marchandises avant leur 
embarquement pour Haïti. 28/09/1999 
Inde Paragraphs 25 and 27 of the Export and Import Policy. 09/10/1996  G/PSI/N/1/Rev.1 
 Page 3 
 
 
  Membre Contenu1Date 
Indonésie Presidential Instruction, 3/1991, "The Policy to Expedite the Flow of Goods for 
the Promotion of Economic Activities" (unofficial translation into English) 
Decree of the Minister of Finance, 737/KMK.00/1991, "Concerning Customs 
Procedures in the Field of Imports" (unofficial translation into English). 08/06/1995 
Jamaïque Section 19 of the Revenue Board Act and Section 257 of the Customs Act. 09/10/1996 
Japon A law relating to preshipment inspection (in the Japanese language only). 31/03/1995 
Corée, 
République de Domestic laws and regulations relating to preshipment inspection which were 
incorporated through the amendment of  Korea's Foreign Trade Act and its 
Enforcement Decree in December 1996 and February 1997, respectively. 28/09/1999 
Koweït, État 
du  Law Decree No. 13 of 1980 concerning customs;  List of import prohibited 
goods;  list of goods and items exempted from customs duty;  list of export 
restricted goods;  list of prohibited exported goods;  list of imported restricted goods;  list of provisional seizures. 24/02/1998 
Madagascar Agreement on the Customs Receipts Security System betw een the Republic of 
Madagascar and VERITAS BV of 4 December 1992;  Interministerial Order 
No. 2169 of 7 May 1993 establishing preshipment quality, quantity and price 
inspection and controls;  Interministerial Order No. 6550/93-FIN of 15 
December 1993 amending certain provisi ons of Interministerial Order No. 
2169/93 of 7 May 1993;  Note No. 2721/MFB/SG/DGRF/D1/CEDELF/LF of 24 December 1993 on the implementati on of Order No. 6550/93-FIN of 15 
December 1993;  Supplemental Agreem ent No. 2 of 9 June 1995 to the 
Agreement on the Customs Receipts Secur ity System;  Interministerial Order 
No. 3537/95 of 12 July 1993 amending and supplementing certain provisions 
of Ministerial Order No. 6550 /93 FIN of 15 December 1993. 09/10/1996 
Madagascar Convention relative au système de sécurisation des recettes douanières entre la 
République de Madagascar  et le bureau Veritas BV du 4 décembre 1992;  
Arrêté interministériel no 2169 du 7 mai 1993 instituant une inspection et un 
contrôle de la qualité, des quantités et des prix avant embarquement;  Arrêté 
interministériel no 6550/93-FIN du 15 décembre 1993 modifiant certaines 
dispositions de l'arrêté interministériel no 2169/93 du 7 mai 1993;  Note 
no 2721/MFB/SG/DGRF/D1/CEDELF/LF du 24 décembre 1993 relative à 
l'application de l'arrêté no 6550/93-FIN du 15 d écembre 1993;  Avenant no 2 du 
9 juin 1995 à la Convention relative au Système de Sécurisation des recettes 
douanières;  Arrêté interministériel no 3537/95 du 12 juillet 1993 modifiant et 
complétant certaines dispositions de l'arrêté ministériel no 6550/93-FIN du 
15 décembre 1993. 28/09/1999 
Mali Décret 89-196/P-RM portant institution du contrôle de la qualité, de la quantité, 
des prix et de la vérification du chapitre douanier des marchandises à 
l'importation avant expédition;  Programme de Vérification des Importations. 24/02/1998 
Mexique Acuerdo que establece el aviso automá tico de importación, y al efecto adiciona 
el similar que establece la clasificaci ón y codificación de mercancías cuya 
importación y exportación está sujeta al requisito de permiso previo por parte 
de la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial. 28/09/1999 
Mozambique Pre-shipping Inspection Regulation, Ministerial Despatch No. 207/98 of 
25 November 1998.  24/06/2008 
Niger Décret No. 96-021/PCSN/MF/P du 12  février 1996 portant institution d'un 
Programme d'Inspection et de Vérification des Importations;  Arrêté 
Interministériel No. 0184/MFP/P/MCA/T/T du 10 juin 1996 portant application 
du Décret No. 96-021/PCSN/MF/P. 03/02/1997 
 
Décret no. 96-021/PCSN/MF/P du 12 février 1996 modifié par le Décret no. 96-370/PRN/MEF/P du 18 octobre 1996  portant institution d'un programme 
d'inspection et de vérification des importa tions en République du Niger;  Arrêté 
Interministériel no. 0184/MFP/MCA/T/T du 10 juin 1996 portant application 
du décret no. 96-921/PCN du 12 février 1996. 24/02/1998 
Nigéria Notification explaining phase-out of PSI in Nigéria. 24/02/1998 
Pakistan Statutory Notification of 14 November 1994, "Customs". 08/06/1995 G/PSI/N/1/Rev.1 
Page 4  
 
  Membre Contenu1Date 
Papouasie-Nou
velle-Guinée The legislation is applicable to logging industry, which is specified in Clause 
134 of Forestry Act 1991, and Clauses 233 and 234 of Forestry Regulation 
legislation 19/07/2004 
Paraguay Resolución 1171 del Ministerio de Hacienda de fecha 3 de julio de 1996 por el 
cual se reglamenta el procedimiento operativo para importaciones con 
inspecciones pre-embarque. 06/06/1997 
Pérou D.  Leg.  Nº 659 "Establece nuevo procedimiento para las operaciones de 
importación de mercancías";  D.S.  Nº 038-92-EF "Aprueba el reglamento para 
las empresas verificadoras que supervisarán las operaciones de importación y depósito de mercancías";  D.L.  Nº 25713 "Precisa el alcance de norma que 
establece el régimen de supervisión de importaciones para diversos bienes"; 
D.L.  Nº 25723 "Dispone la inspección  en origen de las mercancías que se 
destinen a las zonas de tratamiento especial comercial, cuyo valor FOB sea 
mayor al US$ 2000";  Directiva Nº 7-D-22-92 SUNAD-INTA;  D.S.  Nº 
265-91-EF "Establece los procedimientos  y trámites que operativicen el 
proceso de supervisión de importaciones y depósito de mercancías". 12/07/1996 
Decreto Supremo Nº 003-96-EF:  "Excluyen del sistema de supervisión de 
importaciones y depósito de mercancías a los commodities a que se refiere el 
-Decreto Supremo Nº 038-92-EF" (6/1/96);  - Decreto Supremo Nº 004-96-EF:  "Exceptúan del Régimen de Supervisión a las importaciones que efectúe el 
Estado" (6/1/96); 
-Decreto Supremo Nº 015-97-EF:  "Apr ueban normas referidas a la aplicación 
del sistema de supervisión de importaci ones a las solicitudes de inspección de 
mercancías" (25/2/97). 06/06/1997 
Philippines Joint Order 1-91 for the Implementation of the Comprehensive Import 
Supervision Service. 09/10/1996 
Fédération de 
Russie Federal Law of 8 December 2003 N° 164- FL on the Fundamentals of the State 
Regulation of Foreign Trade Activity.  The authorities of the Russian Federation do not currently require any inspection services subject to 
provisions of the Agreement. 21/09/2012 
Sénégal Notification of Decree 91-1221 of 14 November 1991 and Order No. 01000 of 
22 November 1991. 09/10/1996 
Territoire 
douanier distinct de 
Taiwan, 
Penghu 
Kinmen et 
Matsu Foreign Trade Act amended to add Article 2001 in force on 1 January 1999.  
Regulations on the Management and Supervision of Preshipment Inspection promulgated on 12 May 1999.  19/07/2004 
Suriname Decree E-30 of 3 D ecember 1981 (in Dutch). 28/09/1999 
Turquie Communiqué on the Status of International Supervising Companies 
(Export 96/6). 24/02/1998 
Ouganda Notification of contract with Société Générale de Surveillance and 
Supplemental Agreement to the contract. 09/10/1996 
Venezuela, 
République 
bolivarienne 
du Decreto No° 2.288 del 27.01.03, Reforma parcial del Reglamento sobre la 
inspección y verificación previa a la  importaciones;  Providencia N° 
SNAT/2003/1.761 del 02.05.03, es tablece la obligación de empresas 
verificadoras de transmitir electrónicamente en un máximo de 24 horas sus informes de verificación, tanto a los im portadores, como a la Administración 
Aduanera; 
Providencia N° SNAT/2003 /1.743-746 del 14.04.03, Autorización para las 
varias empresas de Inspección previa a la expedición puedan prestar sus 
servicios.  19/07/2004 
  G/PSI/N/1/Rev.1 
 Page 5 
 
 
  III. MODIFICATIONS DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC 
L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION 
Membre Contenu1Date 
Argentine Resoluciones del Ministerio de Economía y obras y Servicios Públicos No. 
58/99 y 217/99 y las Disposiciones del Comité Ejecutivo del Programa de 
Inspección de Preembarque de Importaciones No. 2/99, 3/99 y 4/99, que 
modifican algunos aspectos opera tivos del Programa de Inspección de 
Preembarque de las Importaciones aplicado por la República Argentina. 21/03/2001 
Bolivie, État 
plurinational de Decreto Supremo No. 24851 del 20 de septiembre de 1997;  Decreto 
Supremo No. 22514 del 24 de agosto de 1990;  Resolución Suprema No. 208026. 28/09/1999 
Ghana Ministry of Trade and Industry Notice to Importers:  Revised Procedures for 
Preshipment, 13 October 1997;  New Procedure for Preshipment Inspection 
of Imports, 6 July 1995. 28/09/1999 
Indonésie The Government of Indonesia informs Members that "the notification 
contained in G/PSI/N/1/Add.1 is no longer valid as the Government of 
Indonesia, since 1 April 1997, does not apply preshipment inspection for its 
imports.  For imported goods, customs examination is carried out by Indonesian Customs at the place wh ere the goods are imported in the 
territory". 06/06/1997 
Niger Décret no 96-021/PCSN/MF/P du 12 février 1996, modifié par Décret 
no 96-370/PRN/MEF/P du 18 octobr e 1996 instituant un programme 
d'inspection et de vérification des importations en République du Niger; Arrêté interministériel n
o 0184/MFP/MCA/T/T du 10 juin 1996 portant 
application du Décret no 96-021/PCSN du 12 février 1996. 28/09/1999 
Pérou Las siguientes normas legales complementarais relativas al régimen de 
inspección previa a la expedición:  Decreto Supremo No. 005-96-EF:  
"Reglamento de Infracciones y Sancione s de las Empresas Supervisoras", 
publicado en el Diario Oficial el 8 de  enero de 1996;  Decreto Supremo No. 
67-95-EF:  "Crean subcomisión encargada de evaluar reclamos derivados del incumplimiento contractual de oblig aciones asumidas por las empresas 
verificadoras con los importadores", publicado en el Diario Oficial el 5 de 
abril de 1995. 24/02/1998 
Decreto Supremo N°008-2002-EF, del 14 de enero de 2002, mediante el cual 
se amplió la lista de mercancías excluidas del sistema de supervisión de 
importaciones establecido por el Decr eto Legislativo N°659 y sus normas 
reglamentarias, complementarias y modificatorias. 19/07/2004 
 G/PSI/N/1/Rev.1 
Page 6  
 
  IV. MEMBRES AYANT NOTIFIÉ QU'ILS N'ONT NI LOIS NI RÉGLEMENTATIONS 
EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION 
 
Membre Date  Membre Date 
Arménie 19/07/2004  Lesotho 26/04/2010 
Australie 24/02/1998  Macao, Chine 24/08/1999 
Bahreïn, Royaume de 06/06/1997  Malaisie 12/07/1996 
Brunéi Darussalam 03/02/1997  Maldives 28/09/1999 
Bulgarie 06/06/1997  Malte 28/09/1999 
Cambodge 26/04/2010  Maurice 19/07/2004 
Canada 12/07/1996  Mongolie 24/02/1998 
Tchad 28/09/1999   28/09/1999 
 21/03/2001  Myanmar 10/12/2001 
Chili 31/03/1995  Namibie 06/06/1997 
Costa Rica 08/06/1995  Nouvelle-Zélande 25/10/1996 
Croatie 26/04/2010  Nicaragua 18/07/1996 
Cuba 12/07/1996   19/08/2010 
Chypre 05/12/1997  Norvège 12/07/1996 
République tchèque 12/07/1996  Oman 21/03/2001 
Dominique 28/09/1999   19/07/2004 
République dominicaine 26/04/2010   26/04/2010 
 19/07/2004  Panama 22/07/1998 
Équateur 03/10/2012  Pologne 23/04/1996 
El Salvador 06/06/1997  Qatar 28/09/1999 
Estonie 21/03/2001  Roumanie 28/09/1999 
 19/07/2004  Sainte-Lucie 12/07/1996 
Fidji 06/06/1997  Arabie saoudite, Royaume d' 24/06/2008 
 28/09/1999  Singapore 26/07/1995 
Gabon 19/07/2004  République slovaque 28/09/1999 
Géorgie 19/07/2004  Slovénie 12/07/1996 
Grenade 19/07/2004  Suriname 12/07/1996 
Guatemala 21/03/2001  Afrique du Sud 03/02/1997 
 19/07/2004  Sri Lanka 19/07/2004 
Guyana 19/07/2004  Saint-Kitts-et-Nevis 28/09/1999 
Honduras 03/02/1997  Thaïlande 26/04/2010 
Hong Kong, Chine 31/03/1995  Gambie 26/04/2010 
Hongrie 26/07/1995  Togo 26/04/2010 
Islande 09/10/1996  Trinité-et-Tobago 28/09/1999 
Indonésie 06/06/1997   24/06/2008 
Israël 03/02/1997  Tunisie 03/02/1997 
Jordanie 21/03/2001  Émirats arabes unis 03/02/1997 
 24/06/2008  États-Unis 09/10/1996 
République kirghize 21/03/2001  Zambie 19/07/2004 
Lettonie 28/09/1999  Zimbabwe 12/07/1996 
 
 
__________