WT/MIN(13)/ST/12  
4 décembre 2013  
(13-6644)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. MME EWA BJÖRLING 
MINISTRE DU COMMERCE 
SUÈDE 
L'économie mondiale a dû faire face, au cours des dernières années, à d'énormes difficultés. Les 
turbulences observées sur les marchés financiers et les problèmes de la dette souveraine ont nui à la croissance et à l'emploi. À certains égards, l'état de l'économie mondiale ces dernières années 
n'est pas sans rappeler le sinistre tableau des années 1930. 
À l'heure où nous nous réunissons ici à Bali, nous devons avoir présent à l'esprit le rôle 
fondamental que le système commercial multilatéral a joué ces dernières années. Principale 
forteresse contre le protectionnisme, l'OMC nous a permis d'éviter une nouvelle Grande dépression 
attisée par le protectionnisme et les guerres commerciales. 
La Suède est convaincue que la finalisation d'un paquet ici à Bali, dans le cadre du Cycle de 
négociations commerciales de Doha, constitue la meilleure option pour le système commercial 
mondial, le commerce international, l'emploi et le développement. Nous estimons également que l'absence de résultats concrets se traduira non seulement par des occasions manquées aujourd'hui mais aussi par une réelle menace sur l'approche multilatérale de la libéralisation des échanges à long terme. 
La facilitation des échanges est un élément essentiel du paquet que nous cherchons à ficeler. Plus 
précisément, l'accord qui est sur la table pour ce tte neuvième Conférence ministérielle stimulerait 
les échanges en réduisant les formalités administratives inutiles aux frontières et en améliorant les 
procédures douanières. Les pays en développement n'en seraient pas les derniers bénéficiaires. 
Cependant, il est important que les pays qui en ont besoin reçoivent le soutien nécessaire pour pouvoir mettre en œuvre cet accord. C'est pourquoi la Suède a décidé d'aider le TRAPCA, le Trade 
Policy Training Centre in Africa, à établir un nouveau centre de formation visant à améliorer la 
mise en œuvre pratique de l'Accord sur la facilitation des échanges. C'est aussi la raison pour laquelle la Suède s'engage aujourd'hui à verser, pour 2014, une contribution additionnelle de 3 millions de dollars EU au Cadre intégré renforcé pour les activités liées à la facilitation des échanges en faveur des pays les moins avancés. 
Il existe des liens évidents entre commerce, développement et climat. Tous les pays doivent 
œuvrer de concert pour relever les défis posés tant par le réchauffement au niveau de la planète 
que par une économie mondiale qui fonctionne  encore bien en deçà de ses capacités. 
Le commerce peut être un élément central d'une approche politique holistique qui permettra de 
s'atteler à cet ensemble de défis. À cet égard, l'incapacité à mener des discussions plurilatérales 
sur la libéralisation des biens et services environnementaux et des technologies environnementales est un sérieux revers. Cette question devra occuper une place importante dans le programme de l'après-Bali. En outre, le fait que la mise à jour de l'Accord sur les technologies de l'information ne 
progresse pas est une énorme déception étant donné le rôle unique que le commerce des biens et 
services TIC peut jouer dans l'amélioration des résultats économiques tout en réduisant 
l'empreinte carbone. 
Pour conserver sa force et sa pertinence, le système commercial multilatéral doit pouvoir produire 
des résultats concrets. Et ces résultats, nous devons les voir dès aujourd'hui. 
__________