G/TBT/N/RWA/189  
20 de noviembre  de 2018 
(18-7285) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda) 
(RSB)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Estructuras externas  (ICS: 91.090).  
5. Título, núm ero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 402 : 2018 Garages - Construction and management requirements  
(Garajes - Requisitos de construcción y gestión) . Documento en inglés (31 páginas).  
6. Descripción del conte nido: En el proyecto de norma de Rwanda notificado se 
establecen requisitos para la construcción y la gestión de garajes de reparación de 
vehículos automóviles.  
No es aplicable a la gestión de desechos de garajes, que está abarcada en la Norma RS 
368, pero sí a los garajes de reparación con fines comerciales . Tampoco es aplicable a los 
garajes residenciales (adosados o independientes), las gasolineras, las estaciones de 
servicio o las instalaciones de lavado donde se realicen tareas de mantenimiento de 
automóviles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  G/TBT/N/RWA/189  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Norma RS 116, Electrical wiring for premises - part 1 : low voltage installations  
• Norma RS 386, Garage waste management - handling and disposal  
• Norma RS 236, Acoustics -noise pollution - tolerance limit  
• Norma RS ISO 7010, Símbolos gráficos - Colores y símbolos de seguridad - 
Símbolos de seguridad para lugares de trabajo y espacios públicos  
• Norma RS 186 -4, Fire safety for building - Code of practice - Part 4 : Selection, 
installation and maintenance of automatic fire detection and alarm systems  
• Norma RS 186 -5, Fire safety for building - Code of practice - Part 5 : Exit 
requirement and personal hazards  
• Norma ISO 45001, Sistema de Gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo  
• Norma RS 11602 -1, Protección contra incendios - Extintores portátiles y rodantes 
- Parte 1:  Selección e instalación  
• Norma RS 11602 -2, Protección contra incendios . Extintores portátiles y rodantes  
- Parte 2 : Inspección y mantenimiento  
• Norma RS ISO 13688, Ropa de protección - Requisitos generales  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O.BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_5982_00_e.pdf